1 00:00:34,137 --> 00:00:35,276 Laisse tomber, je le ferai. 2 00:00:35,380 --> 00:00:36,553 La dernière fois que tu as fait la lessive 3 00:00:36,657 --> 00:00:37,554 tu as inondé la cuisine. 4 00:00:37,658 --> 00:00:38,728 Je le ferai après le travail. 5 00:00:39,901 --> 00:00:40,971 Vous serez en retard. 6 00:00:41,075 --> 00:00:42,559 Je sais, je sais. 7 00:00:44,527 --> 00:00:45,390 Tu as l'air bien. 8 00:00:45,493 --> 00:00:46,701 Merci. 9 00:00:47,150 --> 00:00:48,634 Comment ça se passe à Scotland Yard ? 10 00:00:48,738 --> 00:00:51,189 Incroyable. Inspecteur Blake un tel gentleman 11 00:00:51,292 --> 00:00:52,914 si attentif 12 00:00:53,018 --> 00:00:54,778 la personne la plus gentille de tous ceux pour qui j'ai travaillé. 13 00:00:55,848 --> 00:00:56,711 Eh bien, merci. 14 00:00:56,815 --> 00:00:57,781 Vous ne comptez pas. 15 00:00:57,885 --> 00:00:59,714 Merci encore. 16 00:00:59,818 --> 00:01:01,268 Je vais le faire. 17 00:01:01,544 --> 00:01:03,822 Et oui, je le ferai correctement. 18 00:01:03,994 --> 00:01:05,410 Maintenant, préparez vos affaires et partez. 19 00:01:05,513 --> 00:01:07,377 - Mais... - Manteau, chapeau, sac, dépêchez-vous. 20 00:01:07,481 --> 00:01:09,172 Bonjour ma chère. 21 00:01:09,345 --> 00:01:11,001 Oh Barnabas, je suis vraiment désolé 22 00:01:11,105 --> 00:01:13,003 mais je n'ai pas le temps pour le petit déjeuner. 23 00:01:13,107 --> 00:01:15,282 Aujourd'hui, tu dois être tôt tellement de choses à faire. 24 00:01:15,385 --> 00:01:16,490 Pour la troisième fois cette semaine 25 00:01:16,593 --> 00:01:18,043 nous manquons le petit déjeuner ensemble, 26 00:01:18,140 --> 00:01:19,872 et c'est la pierre angulaire de notre journée. 27 00:01:19,936 --> 00:01:22,220 Thé dans une théière pain et confiture sur la table. 28 00:01:22,323 --> 00:01:23,842 Lizzie vous tiendra compagnie. 29 00:01:25,775 --> 00:01:26,638 Mm. 30 00:01:33,093 --> 00:01:34,370 Mademoiselle Scarlet. 31 00:01:34,922 --> 00:01:35,819 Monsieur Potts. 32 00:01:42,619 --> 00:01:44,966 Je n'ai jamais vu Ivy comme ça Joyeux Monsieur Potts 33 00:01:45,510 --> 00:01:47,792 donc nous devons tous s'adapter. 34 00:01:50,972 --> 00:01:52,388 Je sais que. 35 00:01:55,805 --> 00:01:57,807 je ne veux pas être considéré comme un rétrograde 36 00:01:57,910 --> 00:02:00,706 mais... je suis un homme de routine, 37 00:02:01,535 --> 00:02:04,641 parce qu'il n'y a pas d'ordre, Miss Scarlet, l'anarchie arrive. 38 00:02:08,128 --> 00:02:10,060 Eh bien, j'ai de l'avance journée bien remplie. 39 00:02:10,160 --> 00:02:11,568 Clarence rend visite à sa mère 40 00:02:11,680 --> 00:02:13,850 et certains jours je le ferai seul au bureau. 41 00:02:14,030 --> 00:02:15,204 Puis-je vous déranger 42 00:02:15,307 --> 00:02:16,860 une autre infraction votre commande ? 43 00:02:17,965 --> 00:02:19,380 Aide-moi avec la vaisselle. 44 00:02:19,691 --> 00:02:21,520 Miss Scarlet, je n'ai pas encore fini mon verre le thé du matin, 45 00:02:21,624 --> 00:02:23,729 sans parler consultez les derniers titres. 46 00:02:24,627 --> 00:02:27,388 M. Potts... si nous le voulons travailler ensemble 47 00:02:27,492 --> 00:02:29,079 puis le soir, Ivy sera libre, 48 00:02:29,183 --> 00:02:30,322 pour vous accorder du temps et de l'attention, 49 00:02:30,420 --> 00:02:32,176 plutôt que de faire la vaisselle. 50 00:02:36,294 --> 00:02:38,227 Très bien, mais... 51 00:02:38,330 --> 00:02:40,021 j'ai une certaine méthode 52 00:02:40,125 --> 00:02:41,989 quand il s'agit de faire la vaisselle, 53 00:02:42,240 --> 00:02:44,680 et je dois insister pour que ils s'y sont tenus. 54 00:02:45,889 --> 00:02:46,890 D'ACCORD. 55 00:02:47,063 --> 00:02:48,340 C'est bien. 56 00:02:49,445 --> 00:02:51,447 Euh, j'avoue 57 00:02:51,790 --> 00:02:55,120 c'était dur pour moi de m'arracher des nouvelles du matin. 58 00:02:55,796 --> 00:02:58,730 Des histoires à la une comme celle-ci sombrement irrésistible. 59 00:02:59,248 --> 00:03:01,250 Avez-vous entendu parler du Faucheur de la Tamise ? 60 00:03:01,490 --> 00:03:02,912 Bien sûr. 61 00:03:03,420 --> 00:03:05,296 Cette histoire est d'un grand intérêt. 62 00:03:05,856 --> 00:03:08,096 Quatre meurtres en seulement trois mois 63 00:03:08,429 --> 00:03:09,499 et puis plus rien. 64 00:03:09,603 --> 00:03:10,604 Hum... 65 00:03:10,880 --> 00:03:12,157 Jusqu'à ce jour. 66 00:03:12,502 --> 00:03:14,573 Il a écrit une lettre au Morning Herald, 67 00:03:14,677 --> 00:03:16,817 disant qu'il préparait un nouveau meurtre. 68 00:03:18,543 --> 00:03:19,613 Mon Dieu. 69 00:03:21,408 --> 00:03:23,444 Un frisson parcourut ma colonne vertébrale, 70 00:03:23,548 --> 00:03:25,791 quand j'ai lu ça Le Thames Reaper est de retour. 71 00:03:26,275 --> 00:03:28,104 Nous ne serons pas en sécurité dans nos lits, 72 00:03:28,208 --> 00:03:29,588 jusqu'à ce qu'il soit attrapé. 73 00:03:30,865 --> 00:03:32,626 Ça me fait mal de dire ça 74 00:03:33,213 --> 00:03:35,284 mais il y a des moments où je crois 75 00:03:35,387 --> 00:03:37,941 qu'il y a quelque chose de pourri 76 00:03:38,114 --> 00:03:40,012 au cœur de cette grande nation. 77 00:03:40,427 --> 00:03:42,360 - Comme c'est intéressant. - Euh... 78 00:03:42,463 --> 00:03:44,500 Ça te dérange si je prends ça, Monsieur Potts ? 79 00:03:44,603 --> 00:03:46,985 Quoi? Non, non, non, Miss Scarlet Mademoiselle Scarlet ! 80 00:03:50,368 --> 00:03:51,576 Anarchie. 81 00:04:31,271 --> 00:04:33,273 "Le retour du faucheur de la Tamise." 82 00:04:33,376 --> 00:04:35,758 Achetez le Morning Herald. 83 00:04:37,035 --> 00:04:38,174 Lire tout de qui le concerne! 84 00:04:51,808 --> 00:04:53,258 Je pense que tu dois y retourner 85 00:04:53,362 --> 00:04:55,398 à ce que vous avez déjà écrit. 86 00:04:55,502 --> 00:04:57,020 - M. Barnes ? - Quoi? 87 00:04:57,856 --> 00:04:59,296 Je m'appelle Eliza Scarlet. 88 00:04:59,344 --> 00:05:01,560 Pouvez-vous me donner un peu de temps une minute de votre temps ? 89 00:05:01,853 --> 00:05:02,957 Euh... 90 00:05:03,061 --> 00:05:04,994 1200 mots... à 16 heures. 91 00:05:05,097 --> 00:05:06,133 - 1200 ? - Oui Monsieur. 92 00:05:06,236 --> 00:05:07,065 - Monsieur... - Non... 93 00:05:07,160 --> 00:05:08,880 Ça suffira, Bailey. merci. 94 00:05:11,034 --> 00:05:12,415 Merci. 95 00:05:12,691 --> 00:05:15,176 Si vous êtes à la recherche d'un emploi, 96 00:05:15,280 --> 00:05:17,213 J'ai déjà une secrétaire. 97 00:05:17,489 --> 00:05:19,388 je suis un détective privé M. Barnes 98 00:05:20,043 --> 00:05:22,183 et j'aimerais vraiment aidez votre journal 99 00:05:22,287 --> 00:05:23,875 percez le mystère du Thames Reaper. 100 00:05:25,463 --> 00:05:26,567 Avez-vous des informations? 101 00:05:27,910 --> 00:05:30,064 J'ai un certain nombre de théories et d'idées, 102 00:05:30,128 --> 00:05:32,128 et aussi quelques indices... - Madame... 103 00:05:32,190 --> 00:05:33,712 je suis éditeur journal national. 104 00:05:33,776 --> 00:05:36,300 je ne manque pas de monde qui peut être à la recherche de pistes. 105 00:05:36,405 --> 00:05:38,372 On les appelle journalistes 106 00:05:38,717 --> 00:05:40,581 et ce bâtiment en regorge. 107 00:05:41,996 --> 00:05:44,309 Près d'un an s'est écoulé depuis le premier meurtre, 108 00:05:44,792 --> 00:05:47,623 et personne, pas la police, ni votre journal, 109 00:05:47,726 --> 00:05:49,038 ni aucun de vos concurrents, 110 00:05:49,141 --> 00:05:50,142 je n'ai pas la moindre idée 111 00:05:50,246 --> 00:05:52,075 qui est ce Faucheur de la Tamise ? 112 00:05:53,836 --> 00:05:55,872 Cette question nécessite un regard neuf, 113 00:05:56,252 --> 00:05:57,598 et je travaillerai 24 heures sur 24, 114 00:05:57,702 --> 00:05:59,497 sept jours sur sept, pour vous apporter des réponses. 115 00:06:01,015 --> 00:06:03,777 Et je suppose que tu aimerais dois-je payer pour cela ? 116 00:06:04,571 --> 00:06:05,917 C'est une pratique courante 117 00:06:06,020 --> 00:06:07,712 quand quelqu'un fournit service. 118 00:06:13,234 --> 00:06:14,788 Tu m'apportes quelque chose de nouveau 119 00:06:15,582 --> 00:06:17,342 quelque chose que je ne sais pas encore 120 00:06:17,446 --> 00:06:19,171 et puis peut-être Je vais t'embaucher. 121 00:06:30,873 --> 00:06:32,150 Monsieur Bailey... 122 00:06:32,599 --> 00:06:34,877 - je m'appelle... - Je sais exactement qui tu es. 123 00:06:35,533 --> 00:06:37,776 Pas grand chose à Londres des détectives féminines. 124 00:06:38,467 --> 00:06:39,778 Ravi de vous rencontrer, Mademoiselle Scarlet. 125 00:06:40,720 --> 00:06:42,512 J'ai entendu dire que c'était toi ouvert aux lecteurs 126 00:06:42,592 --> 00:06:44,050 l'histoire du Thames Reaper ? 127 00:06:45,681 --> 00:06:47,027 Coupable comme accusé. 128 00:06:48,235 --> 00:06:49,581 En fait... 129 00:06:50,444 --> 00:06:51,411 voici mes notes. 130 00:06:52,722 --> 00:06:54,068 1200 mots à 16 heures ? 131 00:06:54,172 --> 00:06:55,656 C'est exact. 132 00:06:56,243 --> 00:06:57,520 Alors, euh... 133 00:06:58,452 --> 00:06:59,764 qu'est-ce qui t'a amené ici ? 134 00:07:00,143 --> 00:07:03,008 J'ai mon propre intérêt dans l'affaire Reaper, 135 00:07:03,112 --> 00:07:04,078 et maintenant qu'il est de retour, 136 00:07:04,182 --> 00:07:05,459 J'ai demandé à votre éditeur de m'embaucher, 137 00:07:05,563 --> 00:07:06,667 pour mener votre propre enquête. 138 00:07:06,771 --> 00:07:08,842 Eh bien, euh... bonne chance. 139 00:07:08,945 --> 00:07:11,327 Cet homme a les bras courts et de très longues poches, 140 00:07:11,431 --> 00:07:13,329 quand il s'agit de paiement même son propre personnel. 141 00:07:13,778 --> 00:07:16,090 Nous avons convenu que si je trouve de nouvelles informations, 142 00:07:16,194 --> 00:07:17,989 il me paiera des frais. 143 00:07:18,645 --> 00:07:21,061 Et il m'est venu à l'esprit que, 144 00:07:21,930 --> 00:07:23,984 cela profitera à nous deux, 145 00:07:24,064 --> 00:07:26,650 si nous partageons nos pensées sur cette question. 146 00:07:36,590 --> 00:07:39,024 L'histoire du Faucheur a changé le destin Héraut du matin. 147 00:07:39,520 --> 00:07:42,304 Nous étions sur le point de fermer en raison de mauvaises ventes. 148 00:07:42,669 --> 00:07:44,464 C'est terrible de dire ça 149 00:07:45,016 --> 00:07:46,776 mais ces meurtres ont sauvé nos emplois. 150 00:07:49,192 --> 00:07:51,056 Comment cette histoire a-t-elle retenu votre attention ? 151 00:07:52,540 --> 00:07:53,888 Novembre dernier 152 00:07:53,960 --> 00:07:57,296 sur les rives de la Tamise, près de Londres pont, corps retrouvé 153 00:07:57,511 --> 00:07:59,444 C'était un jeune homme de 20 ans. 154 00:07:59,651 --> 00:08:01,204 On dirait qu'il s'est noyé. 155 00:08:01,481 --> 00:08:02,654 Il n'y avait rien d'autre des informations, 156 00:08:02,750 --> 00:08:04,128 même son nom. 157 00:08:04,192 --> 00:08:05,888 Avant, je l'aurais ignoré 158 00:08:05,920 --> 00:08:07,248 mais il y a eu une accalmie dans l'actualité, 159 00:08:07,296 --> 00:08:08,800 alors j'ai écrit quelques centaines de mots, 160 00:08:08,848 --> 00:08:10,860 et ils ont été poussés à la page 6. 161 00:08:10,973 --> 00:08:12,595 Aucun autre journal n'a rapporté cela 162 00:08:12,975 --> 00:08:14,183 et je n'y pensais plus. 163 00:08:14,839 --> 00:08:15,598 Alors... 164 00:08:16,185 --> 00:08:17,876 le lendemain... 165 00:08:17,980 --> 00:08:19,015 une lettre est arrivée. 166 00:08:23,537 --> 00:08:25,435 Il a été imprimé sur du papier ordinaire 167 00:08:25,539 --> 00:08:27,196 et uniquement en lettres minuscules. 168 00:08:27,437 --> 00:08:28,577 Il y était écrit : 169 00:08:28,818 --> 00:08:30,786 "Edward dort près du pont de Londres." 170 00:08:31,718 --> 00:08:33,305 Je n'avais aucune idée de ce que cela signifiait 171 00:08:33,409 --> 00:08:34,928 mais mention du London Bridge 172 00:08:35,031 --> 00:08:37,240 m'a rappelé ce noyé. 173 00:08:37,551 --> 00:08:38,932 J'ai contacté la police 174 00:08:39,035 --> 00:08:40,899 et j'ai réussi à découvrir le nom du mort. 175 00:08:41,141 --> 00:08:42,452 Comme indiqué dans la lettre, 176 00:08:42,556 --> 00:08:44,109 c'était vraiment Edward. 177 00:08:45,352 --> 00:08:46,664 Edward Turnbull. 178 00:08:48,286 --> 00:08:50,115 Son nom a-t-il été révélé au public ? 179 00:08:50,219 --> 00:08:51,358 Non. 180 00:08:51,669 --> 00:08:53,084 Et la lettre a été envoyée la veille 181 00:08:53,187 --> 00:08:54,603 comment mon histoire a été publiée, 182 00:08:55,673 --> 00:08:57,778 ce qui prouve que celui qui l'a écrit 183 00:08:57,882 --> 00:08:59,193 et a tué la victime. 184 00:09:00,263 --> 00:09:01,575 Que s'est-il passé ensuite ? 185 00:09:01,679 --> 00:09:02,507 "Notre source..." - "Notre source..." 186 00:09:02,611 --> 00:09:03,957 J'ai écrit un gros article 187 00:09:04,060 --> 00:09:05,475 avec l'histoire d'une lettre mystérieuse. 188 00:09:05,579 --> 00:09:06,649 "...à suivre..." 189 00:09:06,753 --> 00:09:08,444 C'était un article pleine page 190 00:09:08,548 --> 00:09:10,170 - cette fois sur la deuxième page. - Excellent. 191 00:09:11,827 --> 00:09:12,621 "Notre source..." 192 00:09:12,724 --> 00:09:14,001 Les rumeurs ont commencé à se répandre 193 00:09:14,105 --> 00:09:15,071 les ventes ont augmenté. 194 00:09:15,175 --> 00:09:16,176 Imprimez, maintenant ! 195 00:09:16,279 --> 00:09:17,384 M. Barnes, notre rédacteur en chef, 196 00:09:17,487 --> 00:09:18,627 articles de suivi demandés, 197 00:09:18,730 --> 00:09:20,111 approfondir chaque détail. 198 00:09:21,561 --> 00:09:23,114 D'ici la fin de la semaine 199 00:09:23,217 --> 00:09:24,702 c'était la une des journaux. 200 00:09:26,117 --> 00:09:28,015 Trois semaines plus tard un autre corps a été retrouvé 201 00:09:28,878 --> 00:09:30,224 dans une autre partie de la rivière, 202 00:09:30,328 --> 00:09:32,572 et une autre lettre est arrivée. 203 00:09:34,736 --> 00:09:36,400 "Samuel dort à l'Île aux Chiens" 204 00:09:36,645 --> 00:09:39,337 Une fois de plus, le lieu et le nom étaient corrects. 205 00:09:39,717 --> 00:09:42,720 Et encore une fois en minuscules, sans signature, 206 00:09:42,823 --> 00:09:45,205 sous la même forme laconique. 207 00:09:48,035 --> 00:09:50,659 Cette histoire était la première séquence de jours et de semaines d'affilée 208 00:09:50,762 --> 00:09:52,695 La diffusion commença à croître. 209 00:09:53,075 --> 00:09:54,801 Je n'ai jamais vu Barnes si heureux. 210 00:09:54,973 --> 00:09:56,319 Merci... - Continuez votre bon travail. 211 00:09:56,423 --> 00:09:57,597 - Je le ferai. - Vraiment ? 212 00:09:57,700 --> 00:09:59,012 - Merci. - Bravo. 213 00:10:02,809 --> 00:10:04,327 Et la prochaine victime... 214 00:10:05,087 --> 00:10:06,536 un mois plus tard... 215 00:10:06,640 --> 00:10:08,435 a été trouvé dans la rivière près de Richmond? 216 00:10:08,538 --> 00:10:10,092 En même temps 217 00:10:10,195 --> 00:10:10,851 quelqu'un dans notre bureau, 218 00:10:10,955 --> 00:10:12,301 Je ne me souviens pas de qui 219 00:10:12,404 --> 00:10:14,786 a commencé à utiliser un surnom 220 00:10:14,890 --> 00:10:16,374 "Faucheur de la Tamise." 221 00:10:17,513 --> 00:10:18,790 Je n'ai pas aimé ce nom 222 00:10:19,101 --> 00:10:20,999 mais M. Barnes a insisté pour que nous puissions l'utiliser. 223 00:10:22,035 --> 00:10:24,002 Il y a quelque chose là-dedans... 224 00:10:24,416 --> 00:10:25,728 du manieur dans l'arène du cirque. 225 00:10:27,419 --> 00:10:29,145 Et la quatrième victime a suivi en utilisant le même modèle ? 226 00:10:29,249 --> 00:10:30,457 Tout est exactement pareil. 227 00:10:30,560 --> 00:10:31,941 Mais c'était il y a six mois 228 00:10:32,040 --> 00:10:33,808 et je croyais que les tueries avaient pris fin, 229 00:10:33,936 --> 00:10:35,280 jusqu'à hier, 230 00:10:35,280 --> 00:10:36,896 quand il a écrit à nouveau, 231 00:10:36,896 --> 00:10:38,740 cette fois simplement en disant : 232 00:10:39,362 --> 00:10:40,916 "Je suis de retour." 233 00:10:48,475 --> 00:10:50,201 Ne me touchez pas. 234 00:10:50,304 --> 00:10:52,375 N'ose pas me toucher. 235 00:10:52,528 --> 00:10:55,270 - Bonjour, Bob. - Bonjour, Ivy. Pour le traitement. 236 00:10:55,378 --> 00:10:56,310 Oh. 237 00:10:56,414 --> 00:10:57,311 Se déplacer. 238 00:10:57,415 --> 00:10:58,450 Quoi? Allez. 239 00:10:58,554 --> 00:11:00,314 Allez, vas-y, vas-y. 240 00:11:03,766 --> 00:11:05,285 - Bonjour. - Bonjour, Ivy. 241 00:11:12,119 --> 00:11:13,742 Bonjour. 242 00:11:17,435 --> 00:11:18,401 Entrez. 243 00:11:19,540 --> 00:11:20,921 Bonjour, inspecteur. 244 00:11:21,025 --> 00:11:22,474 Mlle Woods, comment allez-vous aujourd'hui ? 245 00:11:22,578 --> 00:11:23,993 Très bien, merci. 246 00:11:24,064 --> 00:11:25,376 Si tu continues comme ça, 247 00:11:25,456 --> 00:11:27,230 tu deviendras plus fort que quiconque homme du coin. 248 00:11:27,410 --> 00:11:31,069 j'ai réussi à trouver dossiers de Clerkenwell. 249 00:11:31,173 --> 00:11:33,520 C'est l'original... Ce sont des copies. 250 00:11:33,623 --> 00:11:35,660 Très productif. Merci. 251 00:11:36,040 --> 00:11:37,593 Et comment va Miss Scarlet sans s'en sort avec toi ? 252 00:11:37,697 --> 00:11:39,491 Elle est très compréhensive. 253 00:11:40,251 --> 00:11:42,632 Et un dîner chaud vous attendra, 254 00:11:42,736 --> 00:11:44,220 quand rentreras-tu chez toi ? 255 00:11:44,324 --> 00:11:46,153 Je n'irais pas aussi loin. 256 00:11:46,257 --> 00:11:49,225 Avez-vous besoin d'autre chose ? 257 00:11:49,320 --> 00:11:51,824 Oui, mais je pense que vous avez déjà assez de pain sur la planche. 258 00:11:51,872 --> 00:11:53,670 C'est absurde, de quoi as-tu besoin ? 259 00:11:53,776 --> 00:11:55,230 Nouveau sergent de bureau. Quel est son prénom? 260 00:11:55,330 --> 00:11:56,352 Bernard. 261 00:11:56,432 --> 00:11:58,540 Il tenait un journal de service hier soir 262 00:11:58,648 --> 00:11:59,891 mais son écriture illisible 263 00:11:59,984 --> 00:12:01,160 Laisse-moi faire j'imprimerai 264 00:12:01,248 --> 00:12:02,560 et vous le recevrez dans une heure. 265 00:12:02,560 --> 00:12:04,464 J'espérais que tu dirais ça. Merci. 266 00:12:04,600 --> 00:12:06,736 et ceux-ci doivent être copiés et ourlez-le. 267 00:12:06,800 --> 00:12:07,790 Ils sont urgents, alors... 268 00:12:07,890 --> 00:12:08,624 Préféreriez-vous 269 00:12:08,752 --> 00:12:10,590 pour qu'ils ne se fassent pas prendre dans un bac commun ? 270 00:12:10,695 --> 00:12:11,938 Vous lisez dans mes pensées. 271 00:12:12,041 --> 00:12:13,836 Je vais le faire moi-même. 272 00:12:14,181 --> 00:12:15,424 Mlle Woods... 273 00:12:17,253 --> 00:12:19,255 Tu es un honneur ce département. 274 00:12:33,683 --> 00:12:35,168 Pouah. Merci. 275 00:12:40,863 --> 00:12:42,485 Quels cachets de la poste étais-tu sur les lettres ? 276 00:12:43,555 --> 00:12:44,798 De toute la ville, 277 00:12:44,902 --> 00:12:46,041 chacun d'une région différente. 278 00:12:46,144 --> 00:12:47,628 Où sont ces lettres maintenant ? 279 00:12:47,732 --> 00:12:49,527 Dans la police, ce qui est assez énervant, 280 00:12:49,630 --> 00:12:50,942 comme chaque corps a été retrouvé 281 00:12:51,046 --> 00:12:53,013 dans la rivière à différents endroits. 282 00:12:54,083 --> 00:12:56,085 L'affaire est soumise à la juridiction 283 00:12:56,189 --> 00:12:57,984 Police de la ville de Londres, Police du Surrey, 284 00:12:58,087 --> 00:12:59,779 succursales sur la rue Bow. 285 00:13:04,369 --> 00:13:06,509 Pensez-vous que vous pouvez trouver quelque chose de nouveau ? 286 00:13:07,994 --> 00:13:09,789 Je peux au moins essayer. 287 00:13:11,860 --> 00:13:13,827 Et tu es à court d'idées pourquoi est-il réapparu ? 288 00:13:13,931 --> 00:13:15,311 Je ne sais pas. 289 00:13:15,415 --> 00:13:16,623 M. Bailey? 290 00:13:16,726 --> 00:13:17,866 Oui. 291 00:13:19,695 --> 00:13:21,352 Télégramme pour vous, monsieur. 292 00:13:22,284 --> 00:13:23,354 Merci. 293 00:13:26,357 --> 00:13:28,083 Je suis rappelé au bureau 294 00:13:28,186 --> 00:13:30,223 une autre lettre est arrivée. 295 00:13:35,262 --> 00:13:36,988 Merci, M. Stevens. 296 00:13:41,613 --> 00:13:44,271 Je suppose qu'il est resté dans l'eau pendant 24 heures. 297 00:13:44,720 --> 00:13:45,963 Peut-être un peu plus longtemps. 298 00:13:48,370 --> 00:13:51,376 Changement de couleur minime les tissus mous, 299 00:13:51,408 --> 00:13:53,488 juste un petit gonflement. 300 00:13:56,214 --> 00:13:58,113 Plaie ouverte à l'arrière de la tête 301 00:13:58,216 --> 00:14:00,356 possible traumatisme contondant. 302 00:14:05,327 --> 00:14:07,432 Tu étais là quand il retiré ? 303 00:14:07,536 --> 00:14:08,364 Oui Monsieur. 304 00:14:09,296 --> 00:14:10,573 A-t-il été soulevé ou traîné ? 305 00:14:11,574 --> 00:14:12,782 Monsieur? 306 00:14:13,059 --> 00:14:14,474 Ses pieds ont-ils touché le sol ? 307 00:14:15,544 --> 00:14:16,510 Non monsieur. 308 00:14:19,651 --> 00:14:20,860 Inspecteur Blake ? 309 00:14:24,622 --> 00:14:25,519 Inspecteur Blake ? 310 00:14:25,623 --> 00:14:26,520 Mademoiselle Scarlet. 311 00:14:30,145 --> 00:14:32,250 Ton objectif est de me voir ou lui ? 312 00:14:33,044 --> 00:14:34,149 Vous deux. 313 00:14:34,321 --> 00:14:35,564 Puis-je vous présenter M. Bailey 314 00:14:35,667 --> 00:14:36,910 du Morning Herald ? 315 00:14:37,014 --> 00:14:37,946 Il est journaliste et couvre 316 00:14:38,049 --> 00:14:39,499 l'histoire du Thames Reaper. 317 00:14:39,671 --> 00:14:40,741 Pensez-vous que cela soit lié ? 318 00:14:40,845 --> 00:14:42,295 Je le suis, oui. 319 00:14:42,400 --> 00:14:44,980 Une autre lettre nous est parvenue bureau il y a moins d'une heure. 320 00:14:49,336 --> 00:14:51,407 "Caleb dort à Quais de Limehouse." 321 00:14:56,999 --> 00:14:58,311 Travaillez-vous avec son journal ? 322 00:14:58,414 --> 00:15:00,382 Eh bien, nous... on pourrait dire ça. 323 00:15:01,314 --> 00:15:02,971 J'ai besoin que tu témoignes. 324 00:15:03,074 --> 00:15:04,800 Avec plaisir, oui. 325 00:15:04,904 --> 00:15:06,526 J'ai parlé à M. Bailey. 326 00:15:07,216 --> 00:15:09,218 Je n'ai pas besoin de déclaration de votre part, Miss Scarlet. 327 00:15:09,322 --> 00:15:11,945 Si seulement tu pouvais le dire qu'est-ce qu'il ne sait pas ? 328 00:15:13,015 --> 00:15:14,706 Eh bien, je viens de commencer mon enquête, 329 00:15:14,810 --> 00:15:15,984 donc pour l'instant non, non. 330 00:15:16,087 --> 00:15:17,502 Alors je vous souhaite une bonne journée. 331 00:15:17,606 --> 00:15:19,366 Voir Miss Scarlet partir retour à sa voiture. 332 00:15:40,422 --> 00:15:42,631 Ah, M. Potts. 333 00:15:42,734 --> 00:15:44,564 J'ai un besoin urgent d'informations 334 00:15:44,667 --> 00:15:45,565 sur un cas. 335 00:15:47,291 --> 00:15:49,810 Puis-je vous rappeler notre accord 336 00:15:49,914 --> 00:15:51,881 concernant votre accès dans ces pièces ? 337 00:15:51,952 --> 00:15:53,640 Vous devez indiquer par écrit 338 00:15:53,745 --> 00:15:54,884 la nature de votre entreprise 339 00:15:54,988 --> 00:15:56,058 le nom de votre client, 340 00:15:56,162 --> 00:15:57,611 durée de votre séjour... 341 00:15:59,579 --> 00:16:01,098 avec un préavis d'un jour. 342 00:16:02,996 --> 00:16:05,067 Est-ce à cause de la vaisselle ? 343 00:16:05,171 --> 00:16:06,586 Non. 344 00:16:06,944 --> 00:16:09,000 - Eh bien, pas seulement ça... - Je te donne ma parole, 345 00:16:09,106 --> 00:16:10,624 tu n'as pas besoin de te laver pas une seule assiette 346 00:16:10,728 --> 00:16:12,247 toute la semaine prochaine. 347 00:16:12,960 --> 00:16:13,856 Mois. 348 00:16:14,224 --> 00:16:15,900 Et je veux que le petit-déjeuner soit prêt 349 00:16:16,009 --> 00:16:17,493 ou un dîner 350 00:16:17,597 --> 00:16:19,771 à l'époque où Ivy occupé au travail. 351 00:16:21,049 --> 00:16:22,809 Super, j'accepte. 352 00:16:23,189 --> 00:16:25,570 Mais je ne sais pas peux-tu cuisiner ? 353 00:16:26,709 --> 00:16:28,090 Je suis aussi bon que possible. 354 00:16:28,504 --> 00:16:29,505 Hum. 355 00:16:32,129 --> 00:16:33,889 Nous devrions nous dépêcher. 356 00:16:34,096 --> 00:16:36,098 je n'ai pas assez de personnel 357 00:16:36,202 --> 00:16:37,858 à la morgue d'Aldgate, 358 00:16:37,962 --> 00:16:39,860 cela nécessite mon attention. 359 00:16:39,964 --> 00:16:40,965 J'ai compris. 360 00:16:41,414 --> 00:16:43,209 Cela pourrait vous intéresser, Monsieur Potts, 361 00:16:43,312 --> 00:16:45,728 que j'enquête sur l'affaire Reaper of Thames. 362 00:16:45,970 --> 00:16:47,316 A-t-il encore tué ? 363 00:16:47,420 --> 00:16:48,248 Hélas. 364 00:16:49,660 --> 00:16:52,320 Aujourd'hui, nous n'avons pas reçu pas un seul cadavre. 365 00:16:52,368 --> 00:16:54,860 Le corps est toujours là crimes ou en route. 366 00:16:54,940 --> 00:16:58,624 J'ai besoin d'informations à propos de ses précédentes victimes. 367 00:16:58,752 --> 00:17:01,880 Je suppose que même si les corps ont été retrouvés dans différentes parties de la rivière, 368 00:17:01,952 --> 00:17:03,120 les enregistrements seront-ils stockés ici ? 369 00:17:03,229 --> 00:17:04,678 C'est vrai, oui. 370 00:17:04,782 --> 00:17:05,921 Nous sommes le bureau central 371 00:17:06,025 --> 00:17:07,785 pour tous ces documents. 372 00:17:07,888 --> 00:17:09,166 Oh. 373 00:17:09,269 --> 00:17:12,134 Nous avons même une section spéciale 374 00:17:12,238 --> 00:17:14,964 pour les corps retirés de la Tamise. 375 00:17:15,068 --> 00:17:16,725 Ici... des ivrognes, 376 00:17:16,828 --> 00:17:18,416 des bateliers imprudents, 377 00:17:18,520 --> 00:17:20,108 suicides. 378 00:17:20,211 --> 00:17:23,007 Nous obtenons quatre ou cinq corps 379 00:17:23,111 --> 00:17:24,940 de la rivière chaque mois. 380 00:17:25,216 --> 00:17:26,838 Plus en février. 381 00:17:27,425 --> 00:17:29,841 - Pourquoi en février ? - Saint Valentin. 382 00:17:30,497 --> 00:17:32,465 Les jeunes proposent à leurs amants 383 00:17:32,560 --> 00:17:34,608 mais ils sont refusés. 384 00:17:34,624 --> 00:17:36,880 Je peux me jeter à l'eau 385 00:17:36,880 --> 00:17:39,872 si Ivy ne sort pas pour moi bientôt. 386 00:17:39,880 --> 00:17:41,824 Maintenant, ce travail est pour Ivy - 387 00:17:41,840 --> 00:17:42,920 nouveau et passionnant 388 00:17:43,027 --> 00:17:44,580 et puis tout se calmera. 389 00:17:46,340 --> 00:17:48,960 Il était une fois j'étais là pour elle nouveau et passionnant. 390 00:17:59,837 --> 00:18:02,598 Détails des rapports du coroner sur les autres victimes. 391 00:18:03,012 --> 00:18:06,050 Vous avez accès aux rapports coroner en une journée ? 392 00:18:06,533 --> 00:18:08,432 Je leur écris depuis des mois et je n'ai rien reçu. 393 00:18:09,088 --> 00:18:11,055 J'ai un ami à morgue de la ville. 394 00:18:11,297 --> 00:18:13,126 Eh bien... pas vraiment un ami. 395 00:18:14,265 --> 00:18:15,818 C'est une longue histoire. 396 00:18:16,330 --> 00:18:17,808 Comme tu le sais 397 00:18:18,800 --> 00:18:20,890 cause du décès de toutes les victimes passées 398 00:18:20,996 --> 00:18:22,653 il y a eu une noyade. 399 00:18:22,800 --> 00:18:25,120 Il n'y avait aucune blessure qui cela arrive pendant la défense... 400 00:18:25,232 --> 00:18:27,740 on a donc supposé que le tueur avait 401 00:18:27,792 --> 00:18:29,550 une grande force physique, 402 00:18:29,901 --> 00:18:31,938 pour garder les victimes sous l'eau. 403 00:18:32,041 --> 00:18:33,491 Ma théorie était 404 00:18:33,595 --> 00:18:35,976 que c'est une sorte de travailleur, 405 00:18:36,149 --> 00:18:37,116 peut-être un docker ? 406 00:18:37,219 --> 00:18:38,393 Je le pense aussi. 407 00:18:38,772 --> 00:18:40,878 Toutes les victimes étaient des hommes âgés de 20 à 30 ans, 408 00:18:40,981 --> 00:18:42,535 tout à fait capable de riposter. 409 00:18:43,329 --> 00:18:44,916 Et bien sûr... 410 00:18:45,020 --> 00:18:47,056 la troisième victime, Alexandre Sochnev. 411 00:18:47,160 --> 00:18:48,299 Russe? Oui, il était bien bâti 412 00:18:48,403 --> 00:18:49,956 et plus de six pieds de haut. 413 00:18:50,050 --> 00:18:51,088 J'ai remarqué que dans son cas 414 00:18:51,136 --> 00:18:53,300 il y avait peu de détails, seulement informations générales. 415 00:18:53,546 --> 00:18:55,272 Il n'y a même pas de parents immédiats. 416 00:18:55,824 --> 00:18:58,171 Où pensez-vous que je puisse le trouver ? plus sur lui ? 417 00:18:58,275 --> 00:19:01,070 Comme je l'ai dit, tout corps retrouvés dans la rivière, 418 00:19:01,174 --> 00:19:02,417 mais à des endroits différents. 419 00:19:02,520 --> 00:19:03,536 Le principal obstacle en la matière 420 00:19:03,616 --> 00:19:05,070 est-ce que les informations dispersé 421 00:19:05,170 --> 00:19:07,136 dans différentes juridictions policières. 422 00:19:10,494 --> 00:19:12,703 Je sais qui contacter pour obtenir de l'aide. 423 00:19:18,398 --> 00:19:19,917 Complètement impossible. 424 00:19:20,020 --> 00:19:21,298 C'est juste une petite faveur. 425 00:19:21,401 --> 00:19:24,404 Une petite faveur qui peut m'a coûté mon travail. 426 00:19:24,646 --> 00:19:28,167 Je ne te dirai rien de confidentiel papiers, Lizzie. 427 00:19:28,408 --> 00:19:30,376 Si vous en avez tellement besoin, demandez à l'inspecteur Blake. 428 00:19:30,479 --> 00:19:31,963 C'est une très bonne personne. 429 00:19:32,067 --> 00:19:33,275 Le pensez-vous toujours ? 430 00:19:33,379 --> 00:19:34,966 Tu ne me feras pas changer d'avis Lizzie. 431 00:19:35,277 --> 00:19:36,692 Tu n'as pas besoin de me demander à propos de telles choses. 432 00:19:40,179 --> 00:19:41,628 Tu as raison. je suis désolé 433 00:19:41,732 --> 00:19:43,458 Je suis désolé, je n'aurais pas dû demander. 434 00:19:44,769 --> 00:19:46,771 Excuses acceptées... presque. 435 00:19:49,705 --> 00:19:51,811 D'accord, je vais demander à l'inspecteur Blake. 436 00:19:52,018 --> 00:19:53,226 A quelle heure finiras-tu ? 437 00:19:53,330 --> 00:19:55,200 Encore quelques heures 438 00:19:55,280 --> 00:19:57,360 il y a des choses qui doivent être complétées. 439 00:19:58,030 --> 00:19:59,760 Premier arrivé, dernier parti. 440 00:19:59,850 --> 00:20:00,880 N'en faites pas trop. 441 00:20:00,944 --> 00:20:02,370 Toi aussi tu as besoin de repos. 442 00:20:02,470 --> 00:20:03,296 Tout ira bien. 443 00:20:03,296 --> 00:20:05,290 Maintenant, sors d'ici. 444 00:20:05,894 --> 00:20:06,895 Je n'ai pas cinq ans. 445 00:20:07,930 --> 00:20:08,931 Pour moi toujours. 446 00:20:25,983 --> 00:20:27,916 Combien de fois, Miss Scarlet ? 447 00:20:28,434 --> 00:20:31,264 La porte était ouverte et j'ai frappé. 448 00:20:36,235 --> 00:20:37,719 Je suis venu proposer un marché. 449 00:20:39,652 --> 00:20:41,619 Celui qui profite à nous deux. 450 00:20:44,035 --> 00:20:45,278 Le Thames Reaper a commencé à tuer 451 00:20:45,380 --> 00:20:47,680 avant de prendre son poste à Scotland Yard. 452 00:20:48,143 --> 00:20:49,351 Notes de cas et preuves 453 00:20:49,455 --> 00:20:50,490 dispersés dans Londres 454 00:20:50,594 --> 00:20:52,285 dans différents services de police. 455 00:20:52,389 --> 00:20:54,080 Et tu auras besoin de jours sinon plus 456 00:20:54,183 --> 00:20:55,392 pour collecter toutes les informations. 457 00:20:55,490 --> 00:20:58,016 Ce dont vous avez besoin... c'est d'un bref résumé 458 00:20:58,144 --> 00:21:00,630 tous les indices et preuves clés pour aujourd'hui. 459 00:21:03,808 --> 00:21:06,190 Noms, dates, cartes, les rapports du coroner, 460 00:21:06,290 --> 00:21:08,368 accompagné de courtes notes et théories de travail 461 00:21:08,464 --> 00:21:10,540 de l'année dernière à aujourd'hui. 462 00:21:11,994 --> 00:21:13,893 J'ai un fort intérêt pour cette question. 463 00:21:13,996 --> 00:21:15,343 C'est ce que je vois. 464 00:21:17,137 --> 00:21:19,105 Le dernier meurtre relève votre juridiction, 465 00:21:19,208 --> 00:21:20,865 mais les autres ne le sont pas. 466 00:21:21,901 --> 00:21:25,284 Mais étant donné que maintenant Scotland Yard enquête sur l'affaire, 467 00:21:25,387 --> 00:21:27,216 Je suis sûr que vous pouvez envoyer une demande 468 00:21:27,320 --> 00:21:28,563 et rassembler toutes les affaires ici ? 469 00:21:28,666 --> 00:21:30,461 Je suis surpris que tu n'aies pas demandé à Ivy. 470 00:21:30,730 --> 00:21:32,784 je ne le mettrais jamais dans une telle position. 471 00:21:34,327 --> 00:21:35,432 Alors... 472 00:21:36,260 --> 00:21:37,399 Que dis-tu ? 473 00:21:37,641 --> 00:21:39,574 Embauchez-moi et je vous aiderai tu l'attrapes. 474 00:21:41,679 --> 00:21:44,095 Combien vous paie le Morning Herald ? 475 00:21:44,199 --> 00:21:46,719 Et ne mens pas, je peux le découvrir. 476 00:21:46,891 --> 00:21:48,065 Non, tu ne peux pas. 477 00:21:49,100 --> 00:21:50,723 Mes honoraires n'ont pas encore été discutés. 478 00:21:51,689 --> 00:21:52,966 Mais étant donné que l'éditeur va vendre 479 00:21:53,070 --> 00:21:54,451 ma grand-mère pour un tel article, 480 00:21:54,550 --> 00:21:56,128 je peux imaginer que le montant sera important. 481 00:21:56,200 --> 00:21:57,104 Si vous résolvez cette affaire, 482 00:21:57,136 --> 00:21:58,440 il vous paiera plus que moi. 483 00:21:58,448 --> 00:22:00,040 Ce n'est pas seulement une question d'argent 484 00:22:00,420 --> 00:22:02,192 et pas dans la gloire de sa capture... 485 00:22:02,544 --> 00:22:04,110 Eh bien, peut-être juste un peu. 486 00:22:05,496 --> 00:22:06,739 C'est euh... 487 00:22:07,947 --> 00:22:10,812 comme une démangeaison qu'il faut gratter. 488 00:22:10,960 --> 00:22:12,570 Comme un puzzle à résoudre 489 00:22:12,624 --> 00:22:15,740 et je vais juste le résoudre travailler avec vous. 490 00:22:16,473 --> 00:22:17,681 Travailler pour moi. 491 00:22:17,784 --> 00:22:18,716 C'est de la sémantique. 492 00:22:20,339 --> 00:22:21,374 Alors... 493 00:22:22,237 --> 00:22:23,411 était-ce une proposition ? 494 00:22:25,136 --> 00:22:27,518 C’était le cas, mais à une condition. 495 00:22:35,112 --> 00:22:36,493 je ne peux pas travailler 496 00:22:36,596 --> 00:22:38,771 tant dans les journaux que dans la police. 497 00:22:39,634 --> 00:22:42,084 Comprenez-vous que est-ce un conflit d'intérêts ? 498 00:22:43,776 --> 00:22:44,846 Oui. 499 00:22:44,949 --> 00:22:45,847 Pleinement. 500 00:22:47,883 --> 00:22:50,196 Tu étais très gentil merci. 501 00:22:50,817 --> 00:22:53,475 Tu as restauré ma foi dans votre métier. 502 00:22:53,664 --> 00:22:56,130 Je n'avais pas le meilleur expérience de communication avec des journalistes. 503 00:22:56,236 --> 00:22:57,445 Tout comme moi. 504 00:22:58,998 --> 00:23:00,655 À vrai dire, je ne sais pas combien de temps 505 00:23:00,758 --> 00:23:02,381 Je vais continuer ma carrière actuelle. 506 00:23:03,830 --> 00:23:05,487 Je viens d'une famille de médecins. 507 00:23:05,729 --> 00:23:07,662 Mon père et mes trois frères aînés. 508 00:23:08,816 --> 00:23:11,280 Tu es quelque chose comme mouton noir, M. Bailey ? 509 00:23:11,390 --> 00:23:12,943 Apparemment oui. 510 00:23:13,184 --> 00:23:14,358 As-tu des frères et sœurs ? 511 00:23:14,462 --> 00:23:16,291 Non... juste moi. 512 00:23:16,395 --> 00:23:18,155 Mes parents sont tous les deux morts. 513 00:23:19,639 --> 00:23:21,883 Je suis sûr qu'ils seraient fiers de toi maintenant. 514 00:23:28,234 --> 00:23:30,167 Je suppose que tu ne peux pas partager des versions de travail, 515 00:23:30,270 --> 00:23:31,202 que possède Scotland Yard ? 516 00:23:31,306 --> 00:23:33,550 Non, je ne peux pas. 517 00:23:34,516 --> 00:23:36,622 Alors la conversation est terminée 518 00:23:36,725 --> 00:23:39,383 et tout ce qu'il reste à dire c'est 519 00:23:39,487 --> 00:23:40,798 bonne chance, Miss Scarlet. 520 00:23:56,331 --> 00:23:57,505 Bonjour, Miss Scarlet. 521 00:23:57,608 --> 00:23:59,196 Inspecteur Blake. 522 00:23:59,299 --> 00:24:00,956 Avez-vous rompu vos relations avec le journal ? 523 00:24:01,060 --> 00:24:02,095 Déjà oui. 524 00:24:02,889 --> 00:24:04,132 C'est vrai? 525 00:24:04,788 --> 00:24:06,721 Je pensais que tu savais quand je mentais. 526 00:24:08,481 --> 00:24:09,931 D'accord, allons-y. 527 00:24:11,622 --> 00:24:12,554 Où allons-nous ? 528 00:24:12,650 --> 00:24:14,592 La dernière victime a été identifiée. 529 00:24:17,214 --> 00:24:18,526 Je ne pouvais pas en croire mes yeux 530 00:24:18,629 --> 00:24:20,459 quand j'ai vu qui c'était... 531 00:24:21,045 --> 00:24:22,564 Caleb Hunt. 532 00:24:22,668 --> 00:24:25,049 Commis junior à la morgue d'Aldgate. 533 00:24:25,700 --> 00:24:29,248 Hier après-midi, son corps a pris un de mes collègues. 534 00:24:29,847 --> 00:24:31,849 Je suis allé dans d'autres morgues 535 00:24:31,953 --> 00:24:34,680 qui sont sous ma juridiction. 536 00:24:35,059 --> 00:24:36,647 Peut-être que Miss Scarlet a mentionné 537 00:24:36,751 --> 00:24:38,511 que j'ai été récemment promu ? 538 00:24:38,615 --> 00:24:39,719 J'ai bien peur que non. 539 00:24:39,823 --> 00:24:41,514 Mais félicitations, M. Potts. 540 00:24:41,618 --> 00:24:42,826 Oh, merci. 541 00:24:44,759 --> 00:24:47,313 Comme vous le savez déjà, le corps n'a pas été identifié. 542 00:24:47,416 --> 00:24:49,142 Mon collègue, M. Wormsley, 543 00:24:49,246 --> 00:24:50,419 Je n'ai jamais rencontré Caleb 544 00:24:50,523 --> 00:24:51,559 et n'aurait pas pu le reconnaître. 545 00:24:51,662 --> 00:24:53,146 Moi, par contre, 546 00:24:53,250 --> 00:24:55,456 parlé plusieurs fois avec Caleb à Aldgate. 547 00:24:55,839 --> 00:24:57,288 Que pouvez-vous dire de lui ? 548 00:24:58,393 --> 00:25:01,120 Un type assez étrange. 549 00:25:01,223 --> 00:25:02,639 Fermé. 550 00:25:02,915 --> 00:25:05,400 Peu d'amis, voire aucun. 551 00:25:05,814 --> 00:25:07,402 Quant à sa ponctualité, 552 00:25:07,506 --> 00:25:08,852 alors sans exagération, 553 00:25:08,955 --> 00:25:10,923 elle était tout simplement horrible. 554 00:25:11,199 --> 00:25:14,547 Alors, quand il ne s'est pas présenté au travail hier après midi 555 00:25:14,912 --> 00:25:16,368 personne n'a été alarmé. 556 00:25:16,464 --> 00:25:17,610 L'autopsie est-elle terminée ? 557 00:25:17,723 --> 00:25:19,172 La nuit dernière. 558 00:25:22,797 --> 00:25:24,453 Fracture du crâne 559 00:25:24,833 --> 00:25:26,939 juste au-dessus de l'arrière de la tête, 560 00:25:27,042 --> 00:25:28,699 c'est très probablement la cause du décès. 561 00:25:30,425 --> 00:25:31,737 Vous ne vous êtes pas noyé comme les autres ? 562 00:25:31,840 --> 00:25:33,497 Euh, les poumons d'un cadavre noyé 563 00:25:33,601 --> 00:25:34,740 serait rempli d'eau, 564 00:25:34,843 --> 00:25:36,880 en raison d'une inhalation involontaire. 565 00:25:37,294 --> 00:25:38,675 Ses poumons étaient vides. 566 00:25:38,916 --> 00:25:41,401 Donc il était toujours mort avant d'entrer dans l'eau. 567 00:25:41,643 --> 00:25:43,887 Il y avait des égratignures sur les talons de ses chaussures. 568 00:25:43,990 --> 00:25:45,336 Je parie qu'il a été traîné jusqu'à la rivière 569 00:25:45,440 --> 00:25:46,924 tuer ailleurs. 570 00:25:47,338 --> 00:25:48,167 Où vivait-il ? 571 00:25:49,133 --> 00:25:50,549 Limehouse. 572 00:25:50,652 --> 00:25:52,205 Non loin de l'endroit où un corps a été retrouvé. 573 00:25:52,309 --> 00:25:53,621 Avez-vous une adresse? 574 00:26:02,491 --> 00:26:04,355 Achetez du poisson frais. 575 00:26:07,186 --> 00:26:08,636 Quelque chose à propos de ce dernier meurtre 576 00:26:08,739 --> 00:26:10,361 le distingue des autres. 577 00:26:10,879 --> 00:26:12,260 Lettre envoyée par le Faucheur 578 00:26:12,363 --> 00:26:14,814 est arrivé le jour même où le corps a été retrouvé. 579 00:26:14,918 --> 00:26:16,713 Et avec le reste, était-ce un jour de retard ? 580 00:26:17,127 --> 00:26:19,578 Selon vous, qu’est-ce qui a causé ce changement de comportement ? 581 00:26:20,061 --> 00:26:21,821 Peut-être que quelque chose l'a fait panique. 582 00:26:24,134 --> 00:26:25,411 Ou quelqu'un. 583 00:26:25,756 --> 00:26:27,344 La maison de Caleb doit être quelque part par ici. 584 00:26:45,396 --> 00:26:46,674 Mon Dieu. 585 00:26:58,237 --> 00:26:59,928 Cet homme était obsédé. 586 00:27:00,170 --> 00:27:02,344 Meurtre de Caleb Hunt n’était pas aléatoire. 587 00:27:06,279 --> 00:27:07,522 Aller à Scotland Yard 588 00:27:07,626 --> 00:27:09,248 et amener les gens à aider avec une recherche. 589 00:27:15,599 --> 00:27:16,980 J'ai envoyé un message au Yard, 590 00:27:17,080 --> 00:27:18,160 ils seront bientôt là 591 00:27:18,395 --> 00:27:19,603 pour aider à la recherche. 592 00:27:20,120 --> 00:27:22,352 Nous sommes tout à fait capables de fouiller la pièce nous-mêmes. 593 00:27:23,124 --> 00:27:24,746 Cela s'appelle suivre le protocole, Miss Scarlet. 594 00:27:24,850 --> 00:27:26,058 Tu devrais l'essayer. 595 00:27:26,990 --> 00:27:28,785 En plus, nous risquons de rater quelque chose. 596 00:27:29,406 --> 00:27:31,442 C'est mon travail de ne rien manquer. 597 00:27:34,583 --> 00:27:36,068 Un gars joyeux, n'est-ce pas ? 598 00:27:37,345 --> 00:27:39,278 Mais je suppose que tout le monde a besoin d’un passe-temps ? 599 00:27:42,591 --> 00:27:43,765 Il travaillait dans une morgue 600 00:27:43,869 --> 00:27:45,422 et j'ai vu les victimes de mes propres yeux. 601 00:27:45,520 --> 00:27:47,728 Peut-être menait-il sa propre enquête. 602 00:27:48,149 --> 00:27:49,460 Peut être. 603 00:27:49,875 --> 00:27:51,359 Ou est-ce qu'il s'est approché trop près l'identité du tueur 604 00:27:51,462 --> 00:27:52,912 et est devenu la prochaine victime ? 605 00:27:55,018 --> 00:27:58,090 Il existe également une possibilité qu'il était lui-même un meurtrier. 606 00:27:59,160 --> 00:28:00,644 Peut-être la dernière victime riposté 607 00:28:00,748 --> 00:28:02,784 et l'a tué en état de légitime défense. 608 00:28:07,375 --> 00:28:09,066 Alors qu’avons-nous ici ? 609 00:28:13,830 --> 00:28:15,866 Je parierais que c'est la clé 610 00:28:15,970 --> 00:28:17,799 d'un coffre-fort. 611 00:28:18,835 --> 00:28:20,733 J'ai déjà vu ça. 612 00:28:20,960 --> 00:28:23,350 N'est-il pas étrange qu'une personne vivre dans une telle pauvreté, 613 00:28:23,460 --> 00:28:25,289 besoin d'un coffre-fort ? 614 00:28:25,393 --> 00:28:27,809 Les gens veulent cacher bien plus que de simples bijoux. 615 00:28:28,603 --> 00:28:30,156 Et des secrets aussi. 616 00:28:30,460 --> 00:28:32,032 Nous devons découvrir combien banques à Londres 617 00:28:32,032 --> 00:28:33,332 avoir de telles cellules. 618 00:28:33,332 --> 00:28:35,334 Je crois qu'il y en a 20 à 30. 619 00:28:35,437 --> 00:28:36,887 Ensuite, vous devrez postuler 620 00:28:36,991 --> 00:28:37,785 pour plusieurs commandes. 621 00:28:37,888 --> 00:28:39,338 Cela prendra du temps. 622 00:28:39,440 --> 00:28:42,800 J'en doute dans les prochains jours Nous allons suivre cette piste. 623 00:28:43,480 --> 00:28:44,895 Ou nous pouvons simplement aller ici 624 00:28:44,999 --> 00:28:45,965 Banque de Suisse, 625 00:28:46,069 --> 00:28:48,243 Rue Threadneedle, boîte 17 ? 626 00:28:58,909 --> 00:29:01,153 Cela enfreint toutes les règles. 627 00:29:01,636 --> 00:29:03,776 Cependant, vous trouverez les autorisations nécessaires 628 00:29:03,880 --> 00:29:05,433 dans le mandat de perquisition. 629 00:29:06,296 --> 00:29:09,195 Alors, auriez-vous la gentillesse de boîte ouverte 17 ? 630 00:29:09,368 --> 00:29:10,956 Si vous insistez. 631 00:29:13,856 --> 00:29:16,990 Puis-je demander la boite en question 632 00:29:17,100 --> 00:29:19,033 enregistré sous le nom de Caleb Hunt ? 633 00:29:19,130 --> 00:29:20,928 La banque ne stocke pas ici 634 00:29:21,216 --> 00:29:23,760 listes de noms de clients. 635 00:29:24,107 --> 00:29:25,522 Pas de noms, pas de questions 636 00:29:25,625 --> 00:29:27,075 confidentialité absolue. 637 00:29:27,317 --> 00:29:29,181 J'aurais trouvé ça évident. 638 00:29:30,147 --> 00:29:33,219 Inspecteur, pourriez-vous s'il vous plaît vous inscrire ici ? 639 00:29:38,500 --> 00:29:39,570 Et ici. 640 00:29:43,712 --> 00:29:44,886 Et ici. 641 00:29:52,514 --> 00:29:54,447 Merci. 642 00:29:57,347 --> 00:29:58,417 Rien. 643 00:30:01,550 --> 00:30:05,216 Pourriez-vous donner une description propriétaire de la cellule ? 644 00:30:05,420 --> 00:30:08,048 Il y a beaucoup de cellules dans cette banque et de nombreux clients. 645 00:30:08,289 --> 00:30:09,911 je donne juste accès à cette pièce. 646 00:30:10,010 --> 00:30:11,376 Je ne reste pas assis ici à regarder 647 00:30:11,472 --> 00:30:13,460 quel client ouvre quelle boîte aux lettres. 648 00:30:13,570 --> 00:30:15,468 C’est ridicule d’imaginer cela. 649 00:30:15,572 --> 00:30:17,125 Monsieur Klinsmann... 650 00:30:17,229 --> 00:30:18,886 Je t'emmènerai à Scotland Yard 651 00:30:18,980 --> 00:30:20,384 et je resterai là pendant plusieurs heures 652 00:30:20,432 --> 00:30:22,990 simplement à cause de ton impolitesse Je suis extrêmement ennuyé. 653 00:30:25,133 --> 00:30:28,688 Mais je peux dire ça sur cette boîte 654 00:30:28,792 --> 00:30:30,380 deux clients sont enregistrés. 655 00:30:30,483 --> 00:30:31,726 Chacun a sa propre clé. 656 00:30:31,830 --> 00:30:33,984 Et tu dis que cette information les informations client ne sont-elles pas stockées ici ? 657 00:30:34,418 --> 00:30:37,007 Il est stocké à notre bureau principal en Suisse. 658 00:30:37,732 --> 00:30:40,010 Alors s'il vous plaît envoyez un télégramme 659 00:30:40,114 --> 00:30:42,495 et demandez ces informations. 660 00:30:43,220 --> 00:30:44,843 Votre commande est distribuée en Suisse, inspecteur ? 661 00:30:44,946 --> 00:30:47,604 Non, mais ça le sera. 662 00:30:51,297 --> 00:30:52,678 Merci. 663 00:31:00,617 --> 00:31:02,032 Un petit commis pompeux et sûr de lui. 664 00:31:02,136 --> 00:31:04,207 Je ne supporte aucune impolitesse. 665 00:31:04,379 --> 00:31:05,725 Comme tu as été impoli avec moi, 666 00:31:05,829 --> 00:31:07,244 quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 667 00:31:07,555 --> 00:31:09,177 La réception d'une commande prendra pendant un moment. 668 00:31:09,281 --> 00:31:10,627 Considérant que c'est une autre pays, j'ai besoin 669 00:31:10,730 --> 00:31:12,249 parlez-en au ministère des Affaires étrangères. 670 00:31:12,974 --> 00:31:14,596 Rencontrons-nous quand nous obtiendrons quelque chose. 671 00:31:14,700 --> 00:31:16,253 En attendant, je vais parcourir les dossiers 672 00:31:16,357 --> 00:31:17,979 et je verrai si j'ai raté quelque chose. 673 00:31:18,080 --> 00:31:21,024 Je pensais que c'était ton travail - Ne manquez rien, Miss Scarlet ? 674 00:31:31,890 --> 00:31:33,132 Retour à la gare. 675 00:31:53,118 --> 00:31:54,084 Bonjour, Miss Scarlet. 676 00:31:54,188 --> 00:31:55,672 Oh... M. Bailey ? 677 00:31:55,775 --> 00:31:57,294 Désolé de vous interrompre. 678 00:31:57,398 --> 00:31:58,399 Je ne te retiendrai pas. 679 00:31:59,469 --> 00:32:00,953 Non... s'il vous plaît. 680 00:32:07,520 --> 00:32:10,230 Je suis venu te faire une offre 681 00:32:10,342 --> 00:32:12,137 à quoi vous dites non. 682 00:32:12,654 --> 00:32:13,966 Tout cela ne prendra pas plus d'une minute, 683 00:32:14,070 --> 00:32:15,140 et puis je te laisserai 684 00:32:15,243 --> 00:32:16,520 continuez votre journée. 685 00:32:19,075 --> 00:32:20,007 Est-ce que j'écoute ? 686 00:32:21,424 --> 00:32:23,630 Maintenant que tu travailles pour Scotland Yard, 687 00:32:23,734 --> 00:32:26,461 notre éditeur est devenu beaucoup plus grand s'intéresser à toi. 688 00:32:27,770 --> 00:32:30,224 M. Barnes suggère tu seras récompensé 689 00:32:30,288 --> 00:32:32,032 pour le transfert de toute information 690 00:32:32,128 --> 00:32:34,050 que vous apprendrez de Scotland Yard. 691 00:32:34,331 --> 00:32:36,713 Tout est dans la plus stricte confidentialité, bien sûr. 692 00:32:36,816 --> 00:32:38,232 Et que propose-t-il ? 693 00:32:38,335 --> 00:32:41,131 Je suis autorisé à offrir le montant au tarif de 10 livres. 694 00:32:41,338 --> 00:32:44,617 Cependant... il a admis que je suis libre de monter jusqu'à 20 £, 695 00:32:44,721 --> 00:32:46,654 si vous êtes un négociateur acharné, 696 00:32:46,757 --> 00:32:48,759 ce que je suppose que c'est votre cas. 697 00:32:50,175 --> 00:32:51,555 Vous devinez correctement. 698 00:32:52,004 --> 00:32:53,143 Mais... 699 00:32:53,385 --> 00:32:55,559 J'ai peur... ma réponse est non. 700 00:32:55,663 --> 00:32:57,630 C'est ce que j'ai dit à mon éditeur, 701 00:32:57,734 --> 00:33:00,530 mais il a menacé de me virer si je n'essayais pas au moins. 702 00:33:00,909 --> 00:33:03,257 Et alors... j'ai essayé. 703 00:33:06,743 --> 00:33:09,194 Eh bien... je vous laisse à votre travail. par vos propres affaires. 704 00:33:10,022 --> 00:33:11,541 Euh, cependant... 705 00:33:11,584 --> 00:33:13,370 nos chemins ne se croiseront peut-être plus jamais, 706 00:33:13,474 --> 00:33:15,510 donc il y a autre chose. 707 00:33:18,444 --> 00:33:21,585 Je me demandais si tu étais libre demain soir pour le dîner ? 708 00:33:23,794 --> 00:33:26,487 Pas pour en discuter, mais juste... 709 00:33:28,316 --> 00:33:31,388 ...comme...deux personnes qui veulent dîner. 710 00:33:33,873 --> 00:33:34,736 Oh. 711 00:33:35,427 --> 00:33:36,393 Euh... 712 00:33:37,118 --> 00:33:38,292 Euh... 713 00:33:40,397 --> 00:33:42,330 Je vais vous donner le temps de réfléchir. 714 00:33:44,056 --> 00:33:45,195 Tu sais où me trouver. 715 00:33:46,369 --> 00:33:47,508 Bonjour, Miss Scarlet. 716 00:33:47,611 --> 00:33:49,061 Bonjour, M. Bailey. 717 00:34:11,463 --> 00:34:13,534 Mm. Pouah. 718 00:34:13,637 --> 00:34:14,811 Dieu. 719 00:34:16,502 --> 00:34:17,848 Bonsoir, Miss Scarlet. 720 00:34:17,952 --> 00:34:19,712 Oh. Monsieur Potts. 721 00:34:20,092 --> 00:34:21,852 J'ai peur qu'Ivy ne soit pas encore rentrée. 722 00:34:23,095 --> 00:34:24,821 Mais il est presque huit heures. 723 00:34:31,621 --> 00:34:32,622 Pfff... 724 00:34:36,833 --> 00:34:37,730 Ah. 725 00:34:38,179 --> 00:34:39,146 Oh. 726 00:34:41,700 --> 00:34:43,046 Pourquoi devrais-je m'inquiéter ? 727 00:34:43,702 --> 00:34:45,013 Quelque chose te dérange Mademoiselle Scarlet ? 728 00:34:45,117 --> 00:34:46,739 Je suis fatigué, j'ai faim, 729 00:34:46,843 --> 00:34:48,603 et je n'ai aucune compétence pas de patience 730 00:34:48,707 --> 00:34:49,915 cuisiner quelque chose de comestible. 731 00:34:50,088 --> 00:34:51,019 Je pensais que tu savais cuisiner ? 732 00:34:51,123 --> 00:34:52,331 J'ai menti. 733 00:34:54,960 --> 00:34:57,260 Désolé, je n'ai aucune excuse. 734 00:34:58,441 --> 00:35:00,477 La cuisine est un mystère pour moi 735 00:35:00,581 --> 00:35:02,617 ce que je n'arrive pas à comprendre. 736 00:35:02,721 --> 00:35:04,447 Il n’y a rien de mystérieux dans la cuisine. 737 00:35:04,930 --> 00:35:06,725 C’est de la science pure et simple. 738 00:35:07,035 --> 00:35:08,623 Chimie, pour être précis. 739 00:35:15,872 --> 00:35:17,770 Se lever. 740 00:35:17,870 --> 00:35:19,904 Quoi? Pourquoi? 741 00:35:19,984 --> 00:35:22,980 Je vais t'apprendre à cuisiner. 742 00:35:23,086 --> 00:35:24,950 Pouvez-vous cuisiner, M. Potts ? 743 00:35:25,502 --> 00:35:28,609 Pensez-vous que j'ai vécu seul toutes ces années ? 744 00:35:28,710 --> 00:35:30,256 En fait, mon pudding aux prunes 745 00:35:30,288 --> 00:35:32,256 vraiment très savoureux. 746 00:35:32,820 --> 00:35:35,271 Tu vois, en cuisine c'est important processus de cuisson. 747 00:35:35,512 --> 00:35:38,584 Nous n'essayons pas d'improviser ou, Dieu nous en préserve, 748 00:35:38,688 --> 00:35:41,104 considérez cela comme une sorte d’effort artistique. 749 00:35:41,208 --> 00:35:44,107 Au lieu de cela, nous planifions, planifions et nous planifions à nouveau. 750 00:35:44,487 --> 00:35:46,454 - Si tu le dis. - C'est ce que je dis. 751 00:35:46,972 --> 00:35:49,181 Maintenant, nettoyons-le cette petite zone 752 00:35:49,285 --> 00:35:51,010 et on recommence, d'accord ? 753 00:35:54,635 --> 00:35:57,362 Voilà, nos pommes de terre sont prêtes. 754 00:35:57,603 --> 00:36:00,399 Se trouve dans un bol. 755 00:36:00,503 --> 00:36:04,231 Et on met le bol en début de rang parce que... ? 756 00:36:04,472 --> 00:36:08,407 Nous voulons disposer les ingrédients par ordre d'utilisation. 757 00:36:08,994 --> 00:36:10,168 Très bien. 758 00:36:10,271 --> 00:36:11,962 - Hum. - Ah ! 759 00:36:13,008 --> 00:36:15,820 Je me sens... étrangement serein. 760 00:36:15,932 --> 00:36:17,278 Ce sentiment m'est complètement étranger 761 00:36:17,382 --> 00:36:18,831 quand il s'agit de cuisiner. 762 00:36:19,211 --> 00:36:20,695 J'aime cette approche. 763 00:36:21,144 --> 00:36:24,043 Je pense aussi à cuisiner une activité relaxante. 764 00:36:24,216 --> 00:36:25,459 Cependant, je dois admettre 765 00:36:25,562 --> 00:36:27,564 J'aime mieux quand Ivy cuisine pour moi. 766 00:36:28,427 --> 00:36:30,326 Après tout, c'est une excellente cuisinière. 767 00:36:32,051 --> 00:36:33,398 et une femme merveilleuse. 768 00:36:35,296 --> 00:36:37,678 Ivy a une très haute opinion de toi, Monsieur Potts, 769 00:36:37,988 --> 00:36:39,473 vraiment très élevé. 770 00:36:43,511 --> 00:36:45,133 Bien. 771 00:36:45,686 --> 00:36:48,275 Passons à l'étape suivante, les préparatifs. 772 00:36:48,482 --> 00:36:49,897 UN! 773 00:36:50,000 --> 00:36:51,554 L'eau est maintenant à ébullition. 774 00:36:51,657 --> 00:36:55,454 À exactement 212 degrés Fahrenheit. 775 00:36:55,558 --> 00:36:57,594 Des pommes de terre, s'il vous plaît ? 776 00:37:00,148 --> 00:37:01,633 Euh... 777 00:37:03,359 --> 00:37:06,120 Je dois vraiment te féliciter Mademoiselle Scarlet. 778 00:37:06,431 --> 00:37:08,467 Vous avez fait vos preuves un excellent élève. 779 00:37:08,571 --> 00:37:10,366 Rigoureux, prêt à apprendre. 780 00:37:10,469 --> 00:37:12,644 Merci Monsieur Potts. 781 00:37:12,954 --> 00:37:14,059 J'aimerais pouvoir dire la même chose 782 00:37:14,162 --> 00:37:15,819 à propos de certains de mes étudiants au travail. 783 00:37:16,820 --> 00:37:18,912 En particulier, je ne veux pas parler mal 784 00:37:18,992 --> 00:37:20,650 à propos du regretté et pauvre Caleb. 785 00:37:21,618 --> 00:37:23,171 Peu importe à quel point j'ai essayé de lui apprendre, 786 00:37:23,275 --> 00:37:25,139 ce n'était pas un bon élève. 787 00:37:25,622 --> 00:37:27,141 J'ai dû le corriger plus d'une fois 788 00:37:27,245 --> 00:37:28,798 ses erreurs administratives. 789 00:37:29,626 --> 00:37:31,594 Y compris le cadavre impliqué en même temps 790 00:37:31,697 --> 00:37:33,112 sur lequel vous travaillez actuellement. 791 00:37:33,216 --> 00:37:35,563 L'affaire des Faucheurs de la Tamise ? 792 00:37:35,667 --> 00:37:36,944 Eh bien, oui. 793 00:37:37,047 --> 00:37:39,084 Caleb a commis une terrible erreur. 794 00:37:39,184 --> 00:37:41,670 Cependant, je suis une personne soucieuse du détail et je l'ai réparé correctement, 795 00:37:41,776 --> 00:37:43,744 donc ce n'est pas grave. 796 00:37:43,847 --> 00:37:45,021 Quel genre d'erreur ? 797 00:37:54,168 --> 00:37:55,652 Merci, M. Stevens. 798 00:38:01,313 --> 00:38:02,418 Enlevez-le les gars. 799 00:38:02,521 --> 00:38:03,798 Monsieur. 800 00:38:05,697 --> 00:38:07,250 Je veux que tout soit collectées et enregistrées. 801 00:38:07,354 --> 00:38:08,700 Oui Monsieur. 802 00:38:12,151 --> 00:38:13,394 Alors soyez doux. 803 00:38:13,498 --> 00:38:15,396 Tout doit rester intact. 804 00:38:16,915 --> 00:38:18,813 Inspecteur Blake, puis-je vous voir une minute ? 805 00:38:18,986 --> 00:38:20,056 Mademoiselle Scarlet. 806 00:38:25,233 --> 00:38:26,511 Hier soir, j'ai eu une conversation 807 00:38:26,614 --> 00:38:28,340 avec M. Potts à propos de Caleb Hunt. 808 00:38:28,927 --> 00:38:30,480 Bien sûr, je ne suis pas entré dans les détails 809 00:38:30,580 --> 00:38:31,568 ce que nous avons trouvé ici. 810 00:38:31,584 --> 00:38:34,030 Mais j'ai appris qu'en tant que commis junior, 811 00:38:34,139 --> 00:38:35,934 il devait enregistrer des choses, 812 00:38:36,037 --> 00:38:37,832 trouvé sur des cadavres, 813 00:38:37,936 --> 00:38:40,352 qui ont été emmenés à la morgue. 814 00:38:40,456 --> 00:38:42,009 Selon M. Potts, 815 00:38:42,112 --> 00:38:43,976 il était assez négligent. 816 00:38:44,252 --> 00:38:46,151 Parfois il manquait quelque chose 817 00:38:46,254 --> 00:38:47,739 parfois je l'ai fait les fautes d'orthographe, 818 00:38:47,842 --> 00:38:49,223 et c'est exactement comme ça que c'était 819 00:38:49,327 --> 00:38:50,604 avec la troisième victime, 820 00:38:50,707 --> 00:38:53,365 Le Russe s'appelle Alexandre Sochnev. 821 00:38:53,986 --> 00:38:55,609 Caleb a mal orthographié Nom russe. 822 00:38:55,712 --> 00:38:57,404 Il a écrit à Alexandre avec la lettre "X" 823 00:38:57,507 --> 00:38:59,095 et Sochnev avec « F ». 824 00:38:59,136 --> 00:39:00,720 Quelques jours plus tard, M. Potts 825 00:39:00,720 --> 00:39:02,029 J'ai remarqué cela et je l'ai corrigé. 826 00:39:02,029 --> 00:39:03,996 Mais d'ici là 827 00:39:04,100 --> 00:39:06,000 The Reaper a déjà envoyé une lettre au journal, 828 00:39:06,344 --> 00:39:07,793 avec les mêmes fautes d'orthographe. 829 00:39:10,002 --> 00:39:11,556 Caleb relayait donc l'identité des morts. 830 00:39:11,659 --> 00:39:13,143 à celui qui a écrit ces lettres. 831 00:39:13,420 --> 00:39:16,008 Probablement en échange d'argent. 832 00:39:16,112 --> 00:39:17,665 C'est pourquoi les lettres au journal est venu 833 00:39:17,760 --> 00:39:19,568 quelques jours après comment le corps a été retrouvé. 834 00:39:19,600 --> 00:39:21,808 Le Faucheur a dû attendre Caleb enverra des informations. 835 00:39:21,910 --> 00:39:22,784 Monsieur. 836 00:39:34,475 --> 00:39:36,408 Qu'as-tu fait, Caleb ? 837 00:39:40,550 --> 00:39:42,276 C'est une lettre de chantage. 838 00:39:42,580 --> 00:39:44,384 Caleb Hunt demande plus d'argent 839 00:39:44,432 --> 00:39:46,940 depuis sa dernière demande a été ignoré 840 00:39:47,056 --> 00:39:48,040 et s'il n'obtient pas l'argent, 841 00:39:48,144 --> 00:39:49,041 il révélera la vérité 842 00:39:49,145 --> 00:39:50,146 à propos du Faucheur de la Tamise. 843 00:39:53,460 --> 00:39:54,909 Il nomme le destinataire de la lettre. 844 00:39:56,808 --> 00:39:59,949 M. Sydney Barnes rédacteur en chef du journal Morning Herald. 845 00:40:08,302 --> 00:40:10,856 C'est juste drôle ! 846 00:40:10,960 --> 00:40:12,513 Je ne suis pas un tueur. 847 00:40:12,927 --> 00:40:15,620 Je suis rédacteur en chef d'un journal national. 848 00:40:15,930 --> 00:40:19,244 Il n'y a pas de Thames Reaper, M. Barnes, tu l'as inventé. 849 00:40:19,347 --> 00:40:20,590 Les corps n'étaient que de pauvres âmes 850 00:40:20,694 --> 00:40:22,143 trouvé dans la Tamise, 851 00:40:22,247 --> 00:40:24,249 morts accidentelles, suicides, 852 00:40:24,698 --> 00:40:26,665 et avec l'aide de Caleb Hunt, qui t'a donné des noms, 853 00:40:26,769 --> 00:40:27,770 tu as pu dire cette mort 854 00:40:27,873 --> 00:40:29,461 étaient l'œuvre de quelques fruits 855 00:40:29,565 --> 00:40:31,152 votre imagination. 856 00:40:31,498 --> 00:40:34,604 Et pourquoi diable devrais-je faire ça ? 857 00:40:34,700 --> 00:40:35,776 Pour augmenter la circulation, 858 00:40:35,776 --> 00:40:37,055 parce que le journal était en faillite. 859 00:40:37,055 --> 00:40:38,228 je n'ai jamais rencontré 860 00:40:38,332 --> 00:40:39,851 ce Caleb Hunt. 861 00:40:39,954 --> 00:40:40,852 Est-ce vrai ? 862 00:40:41,824 --> 00:40:43,680 Il a fait chanter quelqu'un en lui demandant de l'argent 863 00:40:43,786 --> 00:40:44,787 en échange de son silence 864 00:40:44,890 --> 00:40:46,651 sur l'identité du Faucheur. 865 00:40:47,134 --> 00:40:48,618 Et selon sa lettre, 866 00:40:48,929 --> 00:40:50,827 que quelqu'un était toi, Monsieur Barnes. 867 00:40:51,449 --> 00:40:53,865 Et je crois ça explique le meurtre de Caleb. 868 00:40:56,626 --> 00:40:58,145 je n'en avais pas affaires avec cette personne. 869 00:40:58,386 --> 00:40:59,905 Connectez-vous. 870 00:41:03,184 --> 00:41:04,496 Monsieur. 871 00:41:14,610 --> 00:41:16,096 La Banque de Suisse a confirmé 872 00:41:16,192 --> 00:41:17,500 qu'il est enregistré à votre nom 873 00:41:17,613 --> 00:41:18,959 coffre-fort, 874 00:41:19,062 --> 00:41:20,581 que M. Hunt a utilisé. 875 00:41:22,272 --> 00:41:23,895 Je crois que de cette façon 876 00:41:23,998 --> 00:41:26,035 tu as remis de l'argent pour payer ses services. 877 00:41:29,763 --> 00:41:30,867 Je ne dirai plus un mot 878 00:41:30,971 --> 00:41:32,628 jusqu'à ce que je parle à mon avocat. 879 00:41:35,493 --> 00:41:36,977 Barnes, bien sûr, nie tout, mais... 880 00:41:37,140 --> 00:41:39,472 il y a suffisamment de preuves pour le charger. 881 00:41:44,053 --> 00:41:45,433 Peut-être qu'à l'avenir vous demanderez : 882 00:41:45,537 --> 00:41:46,952 avant d'ouvrir ma bouteille de whisky. 883 00:41:49,403 --> 00:41:50,749 Bien... 884 00:41:50,853 --> 00:41:54,063 Je t'attends depuis longtemps longtemps. 885 00:41:54,166 --> 00:41:56,893 Peut-être que si j'étais autorisé assister à l'interrogatoire... 886 00:41:57,273 --> 00:41:59,206 Vous négociez avec moi, Mademoiselle Scarlet ? 887 00:42:01,070 --> 00:42:02,865 Euh... oui. 888 00:42:05,177 --> 00:42:06,938 Peut-être dans le futur vous pourrez y assister. 889 00:42:07,594 --> 00:42:09,043 Je vais y réfléchir. 890 00:42:11,011 --> 00:42:12,219 Mais avant tout j'ai besoin 891 00:42:12,322 --> 00:42:13,600 rapport complet sur l'affaire sur mon bureau. 892 00:42:14,704 --> 00:42:15,981 Première chose? 893 00:42:17,396 --> 00:42:18,328 C'est ce que j'attends de mon peuple 894 00:42:18,432 --> 00:42:19,813 Je ne ferai pas d'exception. 895 00:42:21,262 --> 00:42:22,194 Certainement. 896 00:42:23,195 --> 00:42:24,542 Est-ce un problème ? 897 00:42:24,645 --> 00:42:26,544 Êtes-vous invité quelque part ce soir ? 898 00:42:28,512 --> 00:42:30,960 Il y avait une telle opportunité, oui... 899 00:42:35,932 --> 00:42:38,038 Bonjour, inspecteur Blake. 900 00:42:53,053 --> 00:42:54,917 Je ne serai peut-être pas à la maison pour le dîner. 901 00:42:55,469 --> 00:42:56,746 Dans ce cas, moi aussi. 902 00:42:56,850 --> 00:42:58,265 Est-ce que vous dînez dehors ? 903 00:42:59,956 --> 00:43:00,992 Euh... 904 00:43:01,717 --> 00:43:03,028 peut-être. 905 00:43:03,926 --> 00:43:05,824 Avec l'inspecteur Blake ? 906 00:43:05,928 --> 00:43:07,308 Non, ce n'est pas Blake. 907 00:43:07,412 --> 00:43:09,000 Pourquoi avez-vous décidé cela ? 908 00:43:09,207 --> 00:43:10,795 Dernièrement, vous avez souvent sont ensemble. 909 00:43:10,898 --> 00:43:12,072 C'est une personne différente. 910 00:43:13,418 --> 00:43:15,731 - Vous ne le connaissez pas. - OMS? 911 00:43:15,834 --> 00:43:17,802 Je viens de dire que vous êtes des étrangers. 912 00:43:20,390 --> 00:43:22,427 Il a l'air d'être une personne plutôt sympa. 913 00:43:22,530 --> 00:43:23,739 Mais? 914 00:43:24,394 --> 00:43:27,225 Je ne suis pas sûr d'y aller... Je ne le connais pas bien. 915 00:43:27,432 --> 00:43:30,021 C'est le but de réaliser passer du temps ensemble, Lizzie. 916 00:43:30,884 --> 00:43:32,817 Comme moi et Barnabas. 917 00:43:32,989 --> 00:43:34,508 Ce n'était pas de l'amour à première vue. 918 00:43:34,612 --> 00:43:36,165 - Pour lui. - Mais... 919 00:43:36,786 --> 00:43:39,099 dès que nous avons commencé à communiquer davantage, 920 00:43:39,202 --> 00:43:40,687 nous nous sommes rapprochés. 921 00:43:41,688 --> 00:43:43,828 En parlant de M. Potts... 922 00:43:45,726 --> 00:43:47,728 - Hé ? - Je ne te dérangerai pas. 923 00:43:50,386 --> 00:43:52,250 - Mademoiselle Scarlet ? - M. Potts. 924 00:43:57,393 --> 00:43:58,705 Barnabas.... 925 00:43:58,808 --> 00:44:00,534 qu'est-ce que tu fais ici ? 926 00:44:00,638 --> 00:44:01,984 J'ai des nouvelles incroyables. 927 00:44:02,191 --> 00:44:04,365 Le révérend Harvey avait annulation de la cérémonie... 928 00:44:04,469 --> 00:44:06,126 le mois prochain. 929 00:44:06,436 --> 00:44:07,368 Alors il a demandé si nous aimerions 930 00:44:07,472 --> 00:44:08,749 planifier notre mariage pour ce jour. 931 00:44:09,992 --> 00:44:12,684 Je suis au travail, Barnabas, et très occupé. 932 00:44:13,029 --> 00:44:14,893 L'inspecteur Blake attend quelques papiers 933 00:44:14,997 --> 00:44:16,688 sans parler d'autres responsabilités, 934 00:44:16,792 --> 00:44:17,724 que je néglige. 935 00:44:17,827 --> 00:44:18,897 Mais ton quart de travail se termine 936 00:44:19,001 --> 00:44:21,037 J'espérais te raccompagner chez toi. 937 00:44:21,728 --> 00:44:23,730 Je travaillerai tard ce soir. 938 00:44:24,662 --> 00:44:25,973 Encore? 939 00:44:26,974 --> 00:44:28,631 Je dois vraiment y aller. 940 00:44:30,322 --> 00:44:31,461 Très bien, ma chère. 941 00:44:32,773 --> 00:44:34,257 Très bien. 942 00:44:54,139 --> 00:44:55,969 J'ai reçu votre note. 943 00:44:56,521 --> 00:44:58,143 J'ai fait une réservation chez Barons. 944 00:44:58,799 --> 00:45:00,111 Oh super. 945 00:45:05,841 --> 00:45:08,326 Avez-vous entendu parler de votre éditeur, M. Barnes ? 946 00:45:08,706 --> 00:45:10,155 Toute la rédaction a entendu. 947 00:45:11,778 --> 00:45:13,296 Je n'ai pas ressenti de sympathie à cette personne. 948 00:45:13,400 --> 00:45:15,402 Mais je ne pensais pas qu'il en était capable pour une telle tromperie. 949 00:45:17,093 --> 00:45:18,888 Bien sûr, je ne connais pas toute la vérité. 950 00:45:19,371 --> 00:45:21,511 Mais tu as une soirée pour m'éclairer. 951 00:45:26,862 --> 00:45:28,311 Ne vous inquiétez pas, Mlle Scarlet. 952 00:45:28,518 --> 00:45:30,003 Je te taquine juste. 953 00:45:30,589 --> 00:45:33,213 je n'essaierai rien retire-le de toi. 954 00:45:33,938 --> 00:45:35,974 Maintenant plus que jamais... je suis loin du travail. 955 00:45:41,324 --> 00:45:42,809 On y va ? 956 00:45:55,511 --> 00:45:57,271 Entrez. 957 00:45:58,859 --> 00:46:01,137 J'ai préparé ces papiers pour vous, inspecteur 958 00:46:01,241 --> 00:46:02,483 Mlle Woods. 959 00:46:02,967 --> 00:46:04,209 Pourquoi es-tu toujours là ? 960 00:46:04,382 --> 00:46:06,211 Eh bien... je devais finir ces rapports, 961 00:46:06,315 --> 00:46:08,179 puis remplissez quelques documents, 962 00:46:08,282 --> 00:46:10,284 et réécrivez le journal de service. 963 00:46:10,388 --> 00:46:12,631 Mais encore une heure environ, et je finirai. 964 00:46:12,735 --> 00:46:14,530 Tu ne peux pas travailler autant d'heures 965 00:46:14,633 --> 00:46:16,394 tu vas tomber malade. 966 00:46:16,497 --> 00:46:17,844 Je vais bien. 967 00:46:18,327 --> 00:46:19,500 S'il te plaît. 968 00:46:27,060 --> 00:46:28,337 Tu ne vas pas bien. 969 00:46:32,790 --> 00:46:34,964 J'aurais peut-être mordu davantage que je ne peux mâcher. 970 00:46:36,552 --> 00:46:39,348 La vérité est que étant donné vos besoins 971 00:46:40,038 --> 00:46:41,764 et mes autres responsabilités 972 00:46:41,868 --> 00:46:44,146 la quantité de travail est vraiment énorme. 973 00:46:45,595 --> 00:46:48,288 Mais c'est ce que je veux faire pour toi tout est possible, inspecteur... 974 00:46:49,772 --> 00:46:51,360 pour vous tous. 975 00:46:51,912 --> 00:46:54,294 Madame Woods, vous ne vous en sortez clairement pas. 976 00:46:57,504 --> 00:47:00,196 Et je crois que nous avons besoin revoir votre position. 977 00:47:05,400 --> 00:47:06,560 C'est au-delà de l'entendement 978 00:47:06,640 --> 00:47:08,510 comment une personne peut-elle diriger vous-même de cette façon. 979 00:47:08,687 --> 00:47:11,518 Sans compter à quel point c’est humiliant pour moi personnellement. 980 00:47:14,383 --> 00:47:15,453 Le journal deviendra la risée 981 00:47:15,556 --> 00:47:16,350 Quand cette nouvelle sortira-t-elle ? 982 00:47:16,454 --> 00:47:17,800 moi aussi. 983 00:47:18,214 --> 00:47:19,837 Toute l'année, j'ai écrit sur un tueur 984 00:47:19,940 --> 00:47:21,217 qui n'existe pas. 985 00:47:22,943 --> 00:47:24,842 Je devrai peut-être changer de carrière. 986 00:47:25,497 --> 00:47:27,430 Comment ça se passe pour les détectives privés maintenant ? 987 00:47:31,918 --> 00:47:33,609 Je suis désolé, je... 988 00:47:34,506 --> 00:47:35,714 a promis de ne pas parler de cette affaire, 989 00:47:35,818 --> 00:47:37,061 et c'est tout ce que je fais moi-même. 990 00:47:38,821 --> 00:47:40,858 Parlons d'autre chose. 991 00:47:42,652 --> 00:47:44,068 Par exemple, à quel point vous êtes élégant. 992 00:47:47,002 --> 00:47:49,280 J'aurais aimé avoir il est temps de changer de vêtements, 993 00:47:49,521 --> 00:47:52,283 Je vous ai laissé tomber, Miss Scarlet. 994 00:47:52,386 --> 00:47:54,388 Vous êtes trop gentil, M. Bailey. 995 00:47:57,046 --> 00:47:58,772 Quant à la question, 996 00:47:58,876 --> 00:48:00,808 Je serai heureux d'en discuter, 997 00:48:01,292 --> 00:48:02,776 ainsi que des preuves clés 998 00:48:02,880 --> 00:48:04,295 c. M. Barnes. 999 00:48:06,640 --> 00:48:09,904 À la banque sur Threadneedle Street il y avait une cellule individuelle. 1000 00:48:10,266 --> 00:48:12,510 C'est là que l'argent était conservé 1001 00:48:12,717 --> 00:48:16,652 que votre éditeur a donné au greffier de la morgue, Caleb Hunt. 1002 00:48:16,755 --> 00:48:19,068 Nous avons trouvé la clé du commis de ce coffre-fort, 1003 00:48:19,172 --> 00:48:20,759 mais jusqu'à présent nous n'avons pas réussi 1004 00:48:20,863 --> 00:48:23,141 trouver la clé qui appartenait à Monsieur Barnes. 1005 00:48:23,348 --> 00:48:24,418 Comme c'est intéressant ! 1006 00:48:25,212 --> 00:48:28,491 Et maintenant je sais pourquoi. 1007 00:48:28,595 --> 00:48:30,908 Parce qu'il est sur votre porte-clés, M. Bailey. 1008 00:48:34,110 --> 00:48:35,760 Quand nous avons quitté votre bureau, 1009 00:48:35,820 --> 00:48:38,480 Je m'en fichais qu'as-tu dit. 1010 00:48:38,544 --> 00:48:40,910 Je t'ai vu verrouiller ton bureau. 1011 00:48:44,852 --> 00:48:45,853 Et quand nous sommes entrés dans le restaurant, 1012 00:48:45,957 --> 00:48:47,027 contrairement à ce que j'ai dit, 1013 00:48:47,131 --> 00:48:48,339 Je ne suis pas allé aux toilettes pour dames. 1014 00:48:49,409 --> 00:48:50,720 Je suis allé à l'armoire... 1015 00:48:51,790 --> 00:48:53,309 pour fouiller votre manteau. 1016 00:48:57,417 --> 00:49:00,454 Vous avez inventé l'histoire du Faucheur de la Tamise. 1017 00:49:02,836 --> 00:49:04,251 Tu as essayé de couvrir tes traces 1018 00:49:04,355 --> 00:49:07,323 se faisant passer pour son éditeur, quand Caleb a été embauché. 1019 00:49:07,841 --> 00:49:10,292 Et ils ont fait la même chose quand nous avons loué une cellule. 1020 00:49:10,395 --> 00:49:12,328 Mais quand Caleb a commencé à te faire chanter, 1021 00:49:12,432 --> 00:49:14,261 menaçant de révéler ce que vous avez fait... 1022 00:49:15,745 --> 00:49:17,195 tu l'as tué. 1023 00:49:19,646 --> 00:49:22,338 Je ne vais pas m'asseoir ici et écoutez ces absurdités. 1024 00:49:22,442 --> 00:49:25,307 Mais vous avez dit vous-même que le journal était sur le point de fermer ? 1025 00:49:25,859 --> 00:49:28,586 C'était votre façon d'améliorer la circulation, n'est-ce pas ? 1026 00:49:35,213 --> 00:49:36,628 J'ai envoyé un message à Scotland Yard 1027 00:49:36,732 --> 00:49:38,113 dès que j'ai trouvé la clé. 1028 00:49:39,942 --> 00:49:41,392 Les gars. 1029 00:49:43,728 --> 00:49:45,104 Écoute... 1030 00:50:04,032 --> 00:50:06,720 M. Bailey a été complètement écrasé lorsqu'il a été menotté. 1031 00:50:06,830 --> 00:50:09,872 Je doute qu’il faudra beaucoup de temps pour être pleinement accepté. 1032 00:50:13,104 --> 00:50:15,840 Si je comprends bien, tu voulais assister à l'interrogatoire ? 1033 00:50:16,220 --> 00:50:19,326 Oui, et même beaucoup, merci. 1034 00:50:20,500 --> 00:50:21,880 Mais peut-être la prochaine fois 1035 00:50:21,984 --> 00:50:23,641 Veux-tu porter quelque chose... 1036 00:50:23,744 --> 00:50:24,711 moins accrocheur. 1037 00:50:47,147 --> 00:50:48,735 Barnabas. 1038 00:50:48,907 --> 00:50:49,977 Lierre? 1039 00:50:50,080 --> 00:50:51,152 Tu ne devrais pas y aller seul dans un moment comme celui-ci. 1040 00:50:51,979 --> 00:50:53,188 J'ai des nouvelles. 1041 00:50:54,120 --> 00:50:56,605 Une nouvelle tout simplement incroyable. 1042 00:50:58,080 --> 00:51:00,496 L'inspecteur Blake m'a demandé 1043 00:51:00,608 --> 00:51:03,190 consacrez-vous uniquement à son travail, 1044 00:51:03,784 --> 00:51:05,407 devenir son assistant. 1045 00:51:06,097 --> 00:51:07,581 Oh. 1046 00:51:07,685 --> 00:51:11,516 Oh... je déborde de fierté, ma chère. 1047 00:51:11,620 --> 00:51:12,897 Tu m'as manqué. 1048 00:51:13,760 --> 00:51:15,520 Et tu m'as manqué. 1049 00:51:16,003 --> 00:51:18,040 Tu ne le feras plus je vous manque. 1050 00:51:18,247 --> 00:51:21,250 A partir de maintenant ma montre sera plus civilisé. 1051 00:51:21,904 --> 00:51:23,590 Que peux-tu dire... 1052 00:51:23,830 --> 00:51:26,496 à propos d'un verre de bon sherry près de la cheminée, 1053 00:51:26,528 --> 00:51:27,800 pour le célébrer ? 1054 00:51:28,188 --> 00:51:31,364 Je soutiens pleinement cette idée. 1055 00:51:32,261 --> 00:51:34,091 Peut-être en sirotant du sherry, 1056 00:51:34,194 --> 00:51:35,920 nous pouvons discuter de la date du mariage, 1057 00:51:36,023 --> 00:51:37,680 que le révérend Harvey a suggéré ? 1058 00:51:38,957 --> 00:51:41,339 Profitons simplement d'être ensemble le soir, Barnabas. 1059 00:51:41,443 --> 00:51:43,721 Nous allons... en parler une autre fois. 1060 00:51:44,963 --> 00:51:46,137 Bien sûr, ma chère. 1061 00:51:46,241 --> 00:51:49,451 Bien sûr... une autre fois.