1
00:00:01,715 --> 00:00:05,260
പുരാണങ്ങളുടെ ഒരു നാട്ടിൽ
ഒരു മാന്ത്രിക കാലവും,
2
00:00:05,343 --> 00:00:10,015
ഒരു മഹത്തായ രാജ്യത്തിൻ്റെ വിധി
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ തോളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.
3
00:00:10,515 --> 00:00:13,185
അവൻ്റെ പേര്, മെർലിൻ.
4
00:01:05,111 --> 00:01:06,446
ഓടുക! ഓടുക!
5
00:01:31,346 --> 00:01:32,681
അത് പോയി.
6
00:01:36,434 --> 00:01:37,519
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
7
00:01:39,312 --> 00:01:40,355
ഞാൻ മെർലിൻ.
8
00:01:41,648 --> 00:01:42,983
ലാൻസലോട്ട്.
9
00:02:27,902 --> 00:02:31,406
മുറിവ് തന്നെ ഉപരിപ്ലവമാണ്.
പനി മാറും.
10
00:02:31,865 --> 00:02:33,992
രാവിലെ അവൻ സുഖമായിരിക്കണം.
11
00:02:40,540 --> 00:02:42,667
എന്തൊരു ജീവിയാണ്
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?
12
00:02:42,751 --> 00:02:46,755
അകത്തോ പുറത്തോ ട്രാക്കുകളൊന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.
ഗ്രാമവാസികൾ പറയുന്നത് സത്യമായിരിക്കണം.
13
00:02:47,172 --> 00:02:49,674
അതിന് ചിറകുകളുണ്ട്. ഒപ്പം...
14
00:02:51,051 --> 00:02:52,594
എന്ത്?
15
00:02:52,761 --> 00:02:55,430
കന്നുകാലികളെ പിടിച്ചില്ല.
ആളുകൾ മാത്രം.
16
00:02:57,098 --> 00:02:59,726
അത് എന്തായാലും,
അതിന് മനുഷ്യമാംസത്തോട് ഒരു രുചിയുണ്ട്.
17
00:03:01,061 --> 00:03:03,772
എല്ലായിടത്തും സെൻട്രികൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
പുറം ഗ്രാമങ്ങൾ.
18
00:03:03,855 --> 00:03:06,024
ലുക്ക്ഔട്ടുകൾ പൂർണ്ണ ജാഗ്രതയിൽ ഇടുക.
19
00:03:06,107 --> 00:03:09,027
ഈ കാര്യം കാമലോട്ടിന് വേണ്ടി ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
നാം തയ്യാറായിരിക്കണം.
20
00:03:12,238 --> 00:03:16,284
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
ഇവിടെ വരുന്നത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
21
00:03:16,534 --> 00:03:20,121
അതെൻ്റെ ജീവിതാഭിലാഷമാണ്
നൈറ്റ്സ് ഓഫ് കാമലോട്ടിൽ ചേരാൻ.
22
00:03:21,623 --> 00:03:25,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വളരെയധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
23
00:03:26,461 --> 00:03:28,296
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ആരാണ്?
24
00:03:28,380 --> 00:03:31,299
അവർക്ക് അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ട്
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ധീരവുമായ...
25
00:03:31,466 --> 00:03:33,051
-ലാൻസെലോട്ട്.
-അതെ?
26
00:03:34,135 --> 00:03:35,303
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.
27
00:03:36,221 --> 00:03:37,555
അവർ?
28
00:03:37,972 --> 00:03:39,057
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രവൃത്തിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
29
00:03:39,140 --> 00:03:41,142
നിങ്ങൾക്ക് നാണിക്കാം
മഹാനായ ആർതർ തന്നെ.
30
00:03:41,226 --> 00:03:43,311
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
31
00:03:43,395 --> 00:03:45,146
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
32
00:03:45,939 --> 00:03:47,732
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
33
00:03:47,816 --> 00:03:49,234
ആർതറിനെ അറിയാമോ?
34
00:03:50,318 --> 00:03:51,611
ഓ, അതെ.
35
00:03:52,320 --> 00:03:55,824
നിങ്ങൾ ചാടിയെത്തിയത് ശരിയാണ്
ചാണക വണ്ട്, ഇതാണ്.
36
00:03:56,783 --> 00:03:58,660
നിങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷണം.
37
00:03:58,743 --> 00:04:01,246
ഇത് പാസാക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങൾ കാമലോട്ടിൻ്റെ നൈറ്റ് ആണ്.
38
00:04:02,497 --> 00:04:04,499
പരാജയപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.
39
00:04:05,125 --> 00:04:08,962
എല്ലാ ശത്രുക്കളെക്കാളും ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നവയെ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,
ആത്യന്തിക കൊലപാതക യന്ത്രം.
40
00:04:11,673 --> 00:04:13,174
നീ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ.
41
00:04:13,299 --> 00:04:16,594
നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളിയാണ്
സ്വതന്ത്ര പോരാട്ടത്തിൽ ഒരു മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കാൻ.
42
00:04:18,012 --> 00:04:20,140
ഗ്രിമോണ്ട്, വെസെക്സിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ
43
00:04:25,353 --> 00:04:26,771
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
44
00:04:35,196 --> 00:04:36,281
ഓ!
45
00:04:44,289 --> 00:04:45,832
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
46
00:04:46,875 --> 00:04:49,043
ഈ മാസം പരാജയപ്പെടുന്ന മൂന്നാമത്തെയാളാണ് ഗ്രിമോണ്ട്.
47
00:04:49,127 --> 00:04:52,130
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കാമലോട്ടിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അതുപോലുള്ള ചവറുകൾ കൊണ്ട്?
48
00:04:52,464 --> 00:04:54,382
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
49
00:04:54,466 --> 00:04:55,550
നീ, മെർലിൻ?
50
00:04:55,717 --> 00:04:58,052
നിങ്ങൾക്ക് മങ്ങിയ ആശയമില്ല
ഒരു നൈറ്റ് ആകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്.
51
00:04:58,136 --> 00:05:01,055
ധൈര്യം, ധൈര്യം, അച്ചടക്കം.
52
00:05:01,389 --> 00:05:05,226
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഞാനില്ല.
പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
53
00:05:05,310 --> 00:05:07,228
-അതെ?
- അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
54
00:05:07,353 --> 00:05:09,314
തുടക്കക്കാർക്കായി അത് ഊതിക്കെടുത്തി.
55
00:05:09,397 --> 00:05:11,149
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. സത്യസന്ധമായി.
56
00:05:11,232 --> 00:05:12,901
അത് കൊള്ളാം, മെർലിൻ,
അവൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
57
00:05:12,984 --> 00:05:14,402
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
കാമലോട്ടിൻ്റെ ആദ്യ കോഡ്.
58
00:05:14,527 --> 00:05:16,279
-എന്ത്?
- ആദ്യത്തെ കോഡ്.
59
00:05:16,362 --> 00:05:19,073
കുലീന രക്തമുള്ളവർ മാത്രം
നൈറ്റ്സ് ആയി സേവിക്കാം.
60
00:05:19,157 --> 00:05:21,534
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ
സുഹൃത്ത് ഒരു കുലീനനാണ്...
61
00:05:21,659 --> 00:05:23,578
അവൻ ഒരു കുലീനനാണ്.
62
00:05:24,245 --> 00:05:25,580
-അയാളാണോ?
-തീർച്ചയായും.
63
00:05:26,414 --> 00:05:27,665
വളരെ നന്നായി.
64
00:05:27,749 --> 00:05:29,834
അവനെ കൊണ്ടുവരിക
നാളെ പരിശീലന ഗ്രൗണ്ട്.
65
00:05:29,918 --> 00:05:32,086
അവൻ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ്റെ കുലീനതയുടെ മുദ്ര.
66
00:05:32,253 --> 00:05:34,923
നന്ദി, ആർതർ.
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.
67
00:05:37,759 --> 00:05:39,427
നന്നായി? നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
68
00:05:39,552 --> 00:05:41,095
- അതെ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
-ഉം?
69
00:05:42,096 --> 00:05:43,348
ഒപ്പം...
70
00:05:46,684 --> 00:05:47,936
നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
71
00:05:48,019 --> 00:05:49,103
അതെ!
72
00:05:49,938 --> 00:05:51,689
നന്ദി, നന്ദി.
73
00:05:51,773 --> 00:05:54,359
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ശരിക്കും. അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
74
00:05:56,027 --> 00:05:57,695
നിങ്ങൾ ഒരു കുലീനനല്ല,
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, നിങ്ങളാണോ?
75
00:05:57,779 --> 00:06:02,033
ഒരു പ്രഭു? ഇല്ല.
നല്ല കർത്താവേ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
76
00:06:02,575 --> 00:06:04,202
അത്ര മാത്രം...
77
00:06:04,285 --> 00:06:05,620
കാമലോട്ടിൻ്റെ ആദ്യ കോഡ് പറയുന്നു
78
00:06:05,703 --> 00:06:08,581
മഹത്തായ രക്തമുള്ളവർ മാത്രം
ഒരു നൈറ്റ് ആയി സേവിക്കാൻ കഴിയും.
79
00:06:10,124 --> 00:06:11,793
ഉഥർ നൈറ്റ്സിനെ സൃഷ്ടിച്ചു
80
00:06:11,876 --> 00:06:14,546
ഈ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ
നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന്.
81
00:06:15,213 --> 00:06:18,800
വിശ്വസിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഓരോ നൈറ്റ്സും അവൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.
82
00:06:18,883 --> 00:06:22,220
അങ്ങനെ അവൻ അവരെ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവനോട് കൂറ് ഉറപ്പിച്ചു.
83
00:06:22,303 --> 00:06:23,555
പ്രഭുക്കന്മാർ.
84
00:06:23,638 --> 00:06:25,515
അങ്ങനെ,
കാമലോട്ടിൻ്റെ ആദ്യ കോഡ് പിറന്നു.
85
00:06:25,598 --> 00:06:27,559
അന്നുമുതൽ,
86
00:06:27,642 --> 00:06:31,104
പ്രഭുക്കന്മാരുടെ മക്കൾ മാത്രം
കുടുംബങ്ങൾ നൈറ്റ്മാരായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
87
00:06:32,564 --> 00:06:34,566
അത് ന്യായമല്ല!
88
00:06:34,649 --> 00:06:37,402
ന്യായമോ അന്യായമോ,
അത് അങ്ങനെയാണ്.
89
00:06:38,444 --> 00:06:41,990
ക്ഷമിക്കണം, ലാൻസലോട്ട്.
സത്യമായും, ഞാനാണ്.
90
00:06:57,505 --> 00:06:59,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു നൈറ്റ് ഇത്രയധികം?
91
00:07:00,592 --> 00:07:02,302
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
92
00:07:03,761 --> 00:07:07,682
എൻ്റെ ഗ്രാമം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
വടക്കൻ സമതലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള റൈഡർമാർ.
93
00:07:09,058 --> 00:07:11,769
അവർ നിന്നിടത്തുവെച്ച് അറുത്തു.
94
00:07:11,853 --> 00:07:13,980
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അമ്മ, എല്ലാവരും.
95
00:07:15,523 --> 00:07:16,858
ഞാൻ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു.
96
00:07:19,068 --> 00:07:21,195
ഇനിയൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ അന്ന് ശപഥം ചെയ്തു
97
00:07:21,279 --> 00:07:23,948
ഞാൻ നിസ്സഹായനാകുമോ?
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്.
98
00:07:24,198 --> 00:07:26,367
ഞാൻ വാൾ ക്രാഫ്റ്റ് എൻ്റെ ജീവിതമാക്കി.
99
00:07:26,618 --> 00:07:30,913
ആ ദിവസം മുതൽ എല്ലാ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന സമയവും
ഞാൻ യുദ്ധ കലയിൽ അർപ്പിതനായിരുന്നു.
100
00:07:32,290 --> 00:07:36,252
പിന്നെ ഞാൻ റെഡി ആയപ്പോൾ,
ഞാൻ കാമലോട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
101
00:07:39,005 --> 00:07:41,507
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ യാത്ര അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
102
00:07:42,550 --> 00:07:45,428
ഞാൻ പോരാടിയതെല്ലാം പാഴായി.
103
00:07:46,638 --> 00:07:48,431
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.
104
00:07:48,556 --> 00:07:51,643
എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും,
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.
105
00:08:07,492 --> 00:08:08,826
ഹോം വർക്ക്.
106
00:09:07,427 --> 00:09:09,345
വരൂ, വരൂ. അതെ.
107
00:09:18,896 --> 00:09:20,940
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ പേജ് ടർണറാണ്.
108
00:09:28,781 --> 00:09:29,824
എന്താണത്?
109
00:09:29,907 --> 00:09:31,909
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുലീനതയുടെ മുദ്ര.
110
00:09:31,993 --> 00:09:33,161
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
111
00:09:33,244 --> 00:09:35,163
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു,
112
00:09:35,246 --> 00:09:37,999
ലാൻസലോട്ട്,
നോർത്തുംബ്രിയയിലെ എൽഡ്രെഡ് പ്രഭുവിൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ മകൻ.
113
00:09:38,249 --> 00:09:39,542
ഇല്ല, മെർലിൻ, ഇല്ല.
114
00:09:39,625 --> 00:09:41,627
എല്ലാം ശരി.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൈറ്റ് ആകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
115
00:09:41,836 --> 00:09:42,879
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
116
00:09:42,962 --> 00:09:44,046
പക്ഷേ എന്ത്?
117
00:09:44,130 --> 00:09:46,048
നിയമങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?
നാശം നിയമങ്ങൾ.
118
00:09:46,132 --> 00:09:47,884
- നിയമങ്ങൾ തെറ്റാണ്.
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു നുണയാണ്.
119
00:09:47,967 --> 00:09:49,677
എല്ലാത്തിനും എതിരാണ്
നൈറ്റ്സ് നിലകൊള്ളുന്നു.
120
00:09:49,761 --> 00:09:53,681
ഒരു നൈറ്റ് ആകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും അവകാശമുണ്ട്
ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും പോലെ. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
121
00:09:54,140 --> 00:09:55,558
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ, മെർലിൻ ...
122
00:09:55,641 --> 00:09:58,436
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അവരെ വളയ്ക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.
123
00:09:58,519 --> 00:10:01,272
നിങ്ങൾ വാതിലിൽ കാൽ വയ്ക്കുക.
എന്നാൽ അതിനുശേഷം,
124
00:10:01,481 --> 00:10:04,233
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതയിൽ മാത്രം നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടും.
125
00:10:04,734 --> 00:10:07,862
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു നൈറ്റ് ആക്കിയാൽ
126
00:10:08,404 --> 00:10:11,741
അത് നീ നേടിയതുകൊണ്ടായിരിക്കും.
കുലീനമോ അല്ലയോ.
127
00:10:14,202 --> 00:10:16,996
എനിക്ക് വഴി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു.
128
00:10:17,205 --> 00:10:18,664
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
129
00:10:19,791 --> 00:10:21,793
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.
130
00:10:28,257 --> 00:10:31,552
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്, ഓ...
131
00:10:33,012 --> 00:10:34,472
-ഗ്വെൻ.
-ഗ്വെൻ.
132
00:10:35,515 --> 00:10:37,266
-ഗിനിവേരെ എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം.
-ആഹ്.
133
00:10:37,350 --> 00:10:39,477
അപ്പോൾ നന്ദി, ഗിനിവേരെ.
134
00:10:40,353 --> 00:10:43,189
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്,
മെർലിൻ നന്ദി.
135
00:10:43,356 --> 00:10:45,775
ആർക്കുവേണ്ടിയും മെർലിൻ എന്തും ചെയ്യും.
അല്ലേ, മെർലിൻ?
136
00:10:46,150 --> 00:10:49,779
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?
ക്ഷമിക്കണം.
137
00:10:54,450 --> 00:10:57,370
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മെർലിൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം ലഭിച്ചുവെന്ന്.
138
00:10:57,453 --> 00:10:59,330
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ വേണം.
139
00:10:59,705 --> 00:11:00,957
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
140
00:11:02,375 --> 00:11:05,002
ശരി, വ്യക്തിപരമായി ഞാനല്ല.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാമലോട്ട്.
141
00:11:05,795 --> 00:11:09,048
കാമലറ്റിന് നൈറ്റ്സ് ആവശ്യമാണ്.
ആർതറും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തരവും മാത്രമല്ല,
142
00:11:09,131 --> 00:11:10,842
എന്നാൽ സാധാരണക്കാർ
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ.
143
00:11:11,592 --> 00:11:13,219
ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു നൈറ്റ് അല്ല, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
144
00:11:13,511 --> 00:11:15,763
പിന്നെ ഞാനൊരു പെണ്ണുമല്ല.
145
00:11:15,847 --> 00:11:17,265
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...
146
00:11:18,599 --> 00:11:21,936
ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. ഉം, ഞാൻ ചെയ്യണം
സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇവ തയ്യാറാക്കുക.
147
00:11:22,019 --> 00:11:24,438
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ലാൻസലോട്ട്.
148
00:11:36,742 --> 00:11:38,995
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഗിനിവേർ.
149
00:11:39,078 --> 00:11:40,788
ഓ, അതെ, അവൾ തന്നെ.
150
00:11:41,414 --> 00:11:44,333
ഒപ്പം മികച്ച തയ്യൽക്കാരിയും
കാമലോട്ടിൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
151
00:11:44,417 --> 00:11:45,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ...
152
00:11:48,087 --> 00:11:49,422
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
153
00:11:51,048 --> 00:11:54,010
ഇല്ല, ഇല്ല. വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ.
154
00:11:55,761 --> 00:12:02,393
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
155
00:12:03,895 --> 00:12:09,859
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
156
00:12:10,568 --> 00:12:11,861
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഭാഗം നോക്കൂ.
157
00:12:11,944 --> 00:12:14,238
- അവൻ വെറുതെയല്ലേ?
-എനിക്കത് തോന്നുന്നില്ല.
158
00:12:14,322 --> 00:12:17,033
ശരി, അത് ഇന്നത്തേക്ക് ചെയ്യും.
നന്നായി ചെയ്തു.
159
00:12:17,825 --> 00:12:19,994
ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം.
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
160
00:12:26,417 --> 00:12:27,460
അതെ?
161
00:12:27,543 --> 00:12:30,129
ലാൻസലോട്ട്,
നോർത്തുംബ്രിയയിലെ എൽഡ്രെഡ് പ്രഭുവിൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ മകൻ.
162
00:12:32,715 --> 00:12:37,720
ലാൻസലോട്ട്. എൻ്റെ ദാസൻ നിന്നെ സൂചിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ മുദ്ര കിട്ടിയോ?
163
00:12:38,930 --> 00:12:40,097
സർ.
164
00:12:42,850 --> 00:12:43,935
മന്ദഗതിയിലുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ.
165
00:12:44,018 --> 00:12:46,145
യുദ്ധഭൂമിയിൽ,
നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
166
00:12:47,063 --> 00:12:48,189
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ തിരികെ വരൂ.
167
00:12:49,482 --> 00:12:50,858
ഞാനിപ്പോൾ റെഡിയാണ് സാർ.
168
00:12:54,111 --> 00:12:55,821
നിങ്ങളാണോ, നിങ്ങളാണോ?
169
00:12:56,614 --> 00:12:59,867
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
തൊഴുത്ത് വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട്.
170
00:13:06,248 --> 00:13:09,543
ലാൻസലോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
171
00:13:10,294 --> 00:13:11,337
ഓ.
172
00:13:12,213 --> 00:13:16,425
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് ജീവിതം.
നിങ്ങൾ ചിലത് ജയിക്കുന്നു, ചിലത് നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.
173
00:13:18,135 --> 00:13:22,431
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി എടുക്കുന്നു,
എനിക്ക് പറയണം. വളരെ പക്വത.
174
00:13:23,099 --> 00:13:24,809
നന്ദി, ഗയൂസ്.
175
00:13:29,438 --> 00:13:30,898
അതെങ്ങനെ പോയി?
176
00:13:31,440 --> 00:13:32,608
ഓ...
177
00:13:44,954 --> 00:13:46,122
അയാൾ തൊഴുത്തിൽ ജോലി കണ്ടെത്തി.
178
00:13:46,205 --> 00:13:47,415
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
179
00:13:49,542 --> 00:13:51,293
ഒപ്പം സത്യവും
എൻ്റെ കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്?
180
00:13:52,128 --> 00:13:54,797
അവൻ നൈറ്റ്സിന് വേണ്ടി ശ്രമിക്കുന്നു.
181
00:13:56,007 --> 00:13:58,759
കാമലോട്ടിൻ്റെ ആദ്യ കോഡ്
ഒരു മനുഷ്യനും വേണ്ടി ഒരിക്കലും തകർന്നിട്ടില്ല.
182
00:13:58,843 --> 00:14:00,845
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, മെർലിൻ?
-ശരി.
183
00:14:00,928 --> 00:14:02,805
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ചെറുതായി വളച്ചു.
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ തെറ്റാണ്.
184
00:14:02,972 --> 00:14:06,434
- അവർ അന്യായമാണ്.
- നിങ്ങൾ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് നിയമങ്ങൾ വളച്ചോ?
185
00:14:06,600 --> 00:14:10,438
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. സത്യസന്ധമായി.
യഥാർത്ഥ മാന്ത്രികതയേക്കാൾ ഒരു തന്ത്രം.
186
00:14:10,688 --> 00:14:12,273
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത ഒരു കളിപ്പാട്ടമല്ല, മെർലിൻ.
187
00:14:12,356 --> 00:14:14,984
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉചിതമെന്ന് തോന്നുന്നത് പോലെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക.
188
00:14:15,067 --> 00:14:17,236
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
189
00:14:17,319 --> 00:14:18,988
ഞാൻ ലാൻസലോട്ടിനോട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
190
00:14:19,071 --> 00:14:21,449
ആ കടം ഞാൻ വീട്ടുകയാണ്
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
191
00:14:21,532 --> 00:14:24,118
അവനു കൊടുത്തുകൊണ്ട്
അവൻ അർഹിക്കുന്ന അവസരം.
192
00:14:24,201 --> 00:14:26,620
അതിന് എന്നെ ശിക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
മുന്നോട്ട് പോകുക.
193
00:14:43,471 --> 00:14:44,764
മോശമല്ല.
194
00:14:46,474 --> 00:14:48,726
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
ഗാർഡ് ഹൗസ് വീണ്ടും തൂത്തുവാരാൻ, സർ?
195
00:14:48,809 --> 00:14:51,062
ഇതിന് തീർച്ചയായും തൂത്തുവാരൽ ആവശ്യമാണ്.
196
00:14:52,188 --> 00:14:55,232
ആദ്യം,
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
197
00:14:56,358 --> 00:14:57,526
സർ?
198
00:14:57,651 --> 00:15:00,654
വരിക.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്.
199
00:15:01,363 --> 00:15:03,866
നരകം, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
200
00:15:07,620 --> 00:15:08,913
വരിക.
201
00:15:13,584 --> 00:15:16,629
വരൂ, ലാൻസലോട്ട്,
നിങ്ങൾ ഒരു പരവതാനി അടിക്കുന്നില്ല!
202
00:15:57,128 --> 00:15:59,255
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലാൻസലോട്ട്.
203
00:16:01,257 --> 00:16:03,551
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാന പരിശീലനം നടത്തി.
204
00:16:21,193 --> 00:16:23,028
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
205
00:16:27,867 --> 00:16:29,910
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-ശരി.
206
00:16:32,037 --> 00:16:33,247
ഈ ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
207
00:16:33,330 --> 00:16:36,208
അവരുടെ ഗ്രാമം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ചിറകുള്ള ഒരു രാക്ഷസൻ വഴി.
208
00:16:39,628 --> 00:16:41,088
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ കാര്യം വേട്ടയാടും,
209
00:16:41,172 --> 00:16:43,382
പക്ഷെ എനിക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
വായുവിലൂടെയുള്ള ഒരു ജീവി.
210
00:16:43,465 --> 00:16:45,634
നിങ്ങൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
211
00:16:46,343 --> 00:16:49,680
ആദ്യം ഗ്രീൻസ്വുഡ്, പിന്നെ വില്ലോഡെയ്ൽ.
212
00:16:49,763 --> 00:16:52,933
ജീവി തെക്കോട്ട് പോകുന്നു
താഴ്വരയുടെ വായയിലേക്ക്.
213
00:16:53,017 --> 00:16:54,435
കാമലോട്ടിലേക്ക്.
214
00:16:54,685 --> 00:16:56,979
ആർതർ, നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്സിനെ നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണം.
215
00:16:57,062 --> 00:16:59,648
വിശ്വസിക്കുക, പിതാവേ.
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.
216
00:17:07,531 --> 00:17:12,828
കഴുകൻ്റെ ചിറകുകൾ,
സിംഹത്തിൻ്റെ ശരീരവും.
217
00:17:16,832 --> 00:17:23,464
കഴുകൻ്റെ ചിറകുകൾ,
സിംഹത്തിൻ്റെ ശരീരവും.
218
00:17:28,344 --> 00:17:30,763
മൃഗം കാമലോട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
219
00:17:30,846 --> 00:17:35,517
ഇത് വേഗതയേറിയതും ചടുലവുമാണ്,
എന്നാൽ അടിക്കാനും അടിക്കാനും തക്ക വലിപ്പം.
220
00:17:36,769 --> 00:17:39,396
ഇന്ന് മുതൽ,
നിങ്ങളുടെ പരിശീലന ദിനചര്യകൾ
221
00:17:39,480 --> 00:17:41,649
ഒരു ആക്രമണ തന്ത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.
222
00:17:42,733 --> 00:17:46,195
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
പിരിച്ചുവിട്ടു.
223
00:17:49,949 --> 00:17:51,367
അതെ, ലാൻസലോട്ട്.
224
00:17:51,450 --> 00:17:54,453
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ സർ?
ഇത് വെറും...
225
00:17:54,536 --> 00:17:57,206
യുദ്ധമുണ്ടായാൽ എനിക്കറിയാം
ഒരു നൈറ്റ് മാത്രമേ സേവിക്കാൻ കഴിയൂ.
226
00:17:57,289 --> 00:18:00,918
അത് ശരിയാണ്, ലാൻസലോട്ട്.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു നൈറ്റ് അല്ല.
227
00:18:01,835 --> 00:18:04,046
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം മുന്നോട്ട്.
228
00:18:04,129 --> 00:18:06,465
നിങ്ങൾ രാവിലെ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കും.
229
00:18:12,012 --> 00:18:16,850
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
നിങ്ങളുടെ അവസാന വെല്ലുവിളി.
230
00:18:19,186 --> 00:18:22,231
വിജയിക്കുക, നിങ്ങൾ ഉന്നതരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരും.
231
00:18:23,816 --> 00:18:26,735
പരാജയപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
232
00:18:28,821 --> 00:18:33,575
ലാൻസലോട്ട്,
നോർത്തുംബ്രിയയിലെ എൽഡ്രെഡ് പ്രഭുവിൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ മകൻ
233
00:18:38,205 --> 00:18:39,707
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
234
00:19:07,943 --> 00:19:09,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
235
00:19:32,760 --> 00:19:33,969
നാണക്കേട്.
236
00:19:41,977 --> 00:19:43,062
നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ, സർ?
237
00:19:51,612 --> 00:19:52,654
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.
238
00:20:03,957 --> 00:20:09,254
എഴുന്നേൽക്കുക, സർ ലാൻസലോട്ട്,
കാമലോട്ടിൻ്റെ നൈറ്റ്.
239
00:20:17,179 --> 00:20:20,015
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
അവൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നതായി തോന്നുന്നു.
240
00:20:20,724 --> 00:20:24,520
എനിക്കറിയാം. അവൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു അത്ഭുതം.
241
00:20:24,853 --> 00:20:27,481
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ബഹുമാനം നൽകുന്നു,
സർ ലാൻസലോട്ട്.
242
00:20:27,689 --> 00:20:30,609
നൈറ്റ്ഹുഡ്
കാമലോട്ടിൻ്റെ അടിത്തറയാണ്.
243
00:20:30,692 --> 00:20:32,945
ബഹുമാനം മുഴുവൻ എൻ്റേതാണ് സർ.
244
00:20:33,028 --> 00:20:34,947
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വളരെ അഭിമാനിക്കും.
245
00:20:35,030 --> 00:20:36,240
അതെ, സർ.
246
00:20:36,323 --> 00:20:39,326
എൽഡ്രെഡ് പ്രഭുവിനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളോളം.
247
00:20:39,827 --> 00:20:41,662
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്,
തോന്നുന്നു.
248
00:20:42,329 --> 00:20:45,332
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു,
അദ്ദേഹത്തിന് നാല് ആൺമക്കൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
249
00:20:47,418 --> 00:20:48,585
നന്നായി,
250
00:20:50,546 --> 00:20:51,630
ഞാൻ ഇതാ.
251
00:20:51,713 --> 00:20:55,592
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം സൂക്ഷിച്ചു.
252
00:20:56,051 --> 00:20:57,845
ആഘോഷങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
253
00:20:57,928 --> 00:20:59,096
സർ.
254
00:21:03,517 --> 00:21:08,272
ഈ മുദ്ര മോൺമൗത്തിലെ ജെഫ്രിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
കോടതി വംശശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
255
00:21:09,273 --> 00:21:11,608
എനിക്ക് രാവിലെ അവൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണം.
256
00:21:17,281 --> 00:21:22,202
അവനെ നോക്കൂ, ഗയൂസ്.
ലാൻസലോട്ട് ഈ നിമിഷം അർഹിക്കുന്നില്ലേ?
257
00:21:22,619 --> 00:21:24,621
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
258
00:21:24,788 --> 00:21:28,041
എന്നാൽ വിധിയും മധുരപലഹാരങ്ങളും
ഒരേ കാര്യം അല്ല.
259
00:21:28,208 --> 00:21:30,127
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കളിച്ചു, മെർലിൻ.
260
00:21:30,210 --> 00:21:32,546
നിങ്ങൾ അവനെ സജ്ജമാക്കി
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു പാത.
261
00:21:32,629 --> 00:21:36,216
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ അവനെ വിജയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,
എന്നാൽ ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
262
00:21:36,884 --> 00:21:39,011
അതെ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണത്തിൽ പറഞ്ഞു
263
00:21:39,094 --> 00:21:42,389
എന്നാൽ എൻ്റെ മേൽ,
അത് പറഞ്ഞു, "ആഘോഷം?"
264
00:21:43,974 --> 00:21:46,894
പോയിൻ്റ് എടുത്തു.
വളരെ വൈകി തിരികെ വരരുത്.
265
00:21:46,977 --> 00:21:48,228
എല്ലാം ശരി.
266
00:22:04,077 --> 00:22:05,287
ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ട്.
267
00:22:06,330 --> 00:22:11,251
എന്നോട് പറയൂ,
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
268
00:22:13,420 --> 00:22:16,006
അതെ, സർ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
269
00:22:17,174 --> 00:22:20,344
അതെ, അവൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
270
00:22:23,764 --> 00:22:25,265
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
271
00:22:26,016 --> 00:22:28,310
ഞങ്ങളുടെ സർ ലാൻസലോട്ട് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗ്വെൻ, നിങ്ങൾക്കായി കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
272
00:22:28,602 --> 00:22:30,145
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
273
00:22:30,270 --> 00:22:32,397
അപ്പോൾ അവൻ ചെയ്താലോ?
അത് ശരിക്കും മോശമായിരിക്കുമോ?
274
00:22:32,481 --> 00:22:34,316
- അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ തരം അല്ല.
-ഓ.
275
00:22:34,441 --> 00:22:36,068
ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
276
00:22:36,151 --> 00:22:39,112
ചിലപ്പോൾ, ഗിനിവേരെ,
നിങ്ങൾക്കറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
277
00:22:39,196 --> 00:22:42,574
നിങ്ങളുടെ തരം എന്തായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
278
00:22:42,658 --> 00:22:44,826
- നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
-ഓ.
279
00:22:45,118 --> 00:22:46,453
നന്ദി.
280
00:22:50,624 --> 00:22:54,795
അതിനാൽ, വരൂ. വേണ്ടി മാത്രം
വാദത്തിന് വേണ്ടി. വേണമെങ്കിൽ,
281
00:22:55,462 --> 00:22:57,256
ആർതറോ ലാൻസലോട്ടോ?
282
00:22:57,339 --> 00:22:59,007
പക്ഷേ എനിക്കത് വേണ്ട
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
283
00:22:59,132 --> 00:23:00,717
ഓ, നിങ്ങൾ രസകരമല്ല, ഗ്വെൻ.
284
00:23:03,971 --> 00:23:09,685
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഒരു ടോസ്റ്റിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ
285
00:23:10,811 --> 00:23:12,271
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ റിക്രൂട്ടിലേക്ക്.
286
00:23:12,354 --> 00:23:16,191
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കാമലോട്ടിൻ്റെ നൈറ്റ്, സർ ലാൻസലോട്ട്.
287
00:23:30,664 --> 00:23:33,792
രണ്ട് യാർഡ് ആലെ?
ഇതുപോലെ രണ്ട് മൈൽ കൂടി.
288
00:23:33,875 --> 00:23:35,210
സുപ്രഭാതം, മാന്യരേ.
289
00:23:35,335 --> 00:23:38,255
അത് നോക്കരുത്, മണക്കരുത്.
ഒന്നിൽ താഴെ.
290
00:23:46,722 --> 00:23:48,724
നല്ലത്? നല്ലത്.
291
00:23:49,558 --> 00:23:52,519
നിങ്ങൾ തലയാട്ടിയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസം, ലാൻസലോട്ട്.
292
00:23:52,603 --> 00:23:54,730
അതാണ് സർ ലാൻസലോട്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
293
00:23:59,067 --> 00:24:00,402
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
294
00:24:00,527 --> 00:24:02,029
രാജാവിൻ്റെ ഉത്തരവ്.
295
00:24:03,947 --> 00:24:05,115
നിർത്തുക!
296
00:24:10,537 --> 00:24:11,747
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവനോട് പറയൂ.
297
00:24:12,873 --> 00:24:14,416
ഈ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ വ്യാജമാണ്.
298
00:24:15,125 --> 00:24:18,795
മുദ്ര തന്നെ കുറ്റമറ്റതാണ്, വ്യാജമാണ്
സാധ്യമായ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരം.
299
00:24:18,879 --> 00:24:20,547
എന്നാൽ ഒരു വ്യാജം, അത് ആയിരിക്കണം.
300
00:24:21,048 --> 00:24:25,260
അഞ്ചാമത്തെ മകൻ്റെ രേഖയില്ല
നോർത്തുംബ്രിയയിലെ എൽഡ്രഡ് പ്രഭുവിൻ്റെ.
301
00:24:26,887 --> 00:24:28,013
അതുകൊണ്ട് അവൻ...
302
00:24:28,096 --> 00:24:31,391
നുണ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?
303
00:24:33,226 --> 00:24:34,561
ഇല്ല സാറേ.
304
00:24:36,563 --> 00:24:39,483
നിങ്ങൾ തകർത്തു
കാമലോട്ടിൻ്റെ ആദ്യ കോഡ്.
305
00:24:40,317 --> 00:24:43,612
നീ നാണക്കേട് വരുത്തി
നിങ്ങളുടെമേലും ഞങ്ങളുടെ മേലും.
306
00:24:44,154 --> 00:24:46,740
നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ നൈറ്റ് പദവിയുടെ.
307
00:24:47,407 --> 00:24:51,119
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല.
308
00:24:52,829 --> 00:24:54,915
അവനെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
309
00:25:00,295 --> 00:25:01,588
സർ...
310
00:25:01,755 --> 00:25:03,924
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിധിയെ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ?
311
00:25:04,424 --> 00:25:06,760
അവൻ്റെ വഞ്ചന പൊറുക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.
312
00:25:08,261 --> 00:25:10,847
പക്ഷേ അവൻ ഒരു ദോഷവും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, സർ.
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
313
00:25:10,931 --> 00:25:12,974
അവൻ സേവിക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു.
314
00:25:14,685 --> 00:25:17,312
ആദ്യ കോഡ് ആണ്
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പവിത്രമായ ബന്ധം.
315
00:25:17,437 --> 00:25:19,773
അതാണ് നൈറ്റുകളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്.
316
00:25:21,316 --> 00:25:23,110
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യൻ?
317
00:25:38,291 --> 00:25:39,918
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് പറയുക, ലാൻസെലോട്ട്.
318
00:25:40,001 --> 00:25:42,462
- നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
-അതെ, ഞാൻ.
319
00:25:43,630 --> 00:25:45,674
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളി.
ഞാൻ നിന്നെ കള്ളം പറഞ്ഞു.
320
00:25:45,799 --> 00:25:47,634
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എൻ്റേതായിരുന്നു.
321
00:25:47,968 --> 00:25:51,471
എൻ്റെ ശിക്ഷ എൻ്റേതാണ്
എൻ്റേത് മാത്രം വഹിക്കാനും.
322
00:25:51,638 --> 00:25:53,140
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
323
00:25:53,557 --> 00:25:54,891
ഇതുണ്ട്.
324
00:25:55,851 --> 00:25:58,186
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താം.
325
00:25:59,730 --> 00:26:00,731
-മെർലിൻ?
- നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
326
00:26:00,814 --> 00:26:02,274
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു" എന്ന് പറയരുത്.
327
00:26:02,357 --> 00:26:05,861
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, മെർലിൻ.
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
328
00:26:06,319 --> 00:26:08,905
ഇതാ, വന്ന് ഇത് നോക്കൂ.
329
00:26:11,742 --> 00:26:13,827
എൻ്റെ തെറ്റ് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
330
00:26:13,994 --> 00:26:15,996
ഞാൻ ജീവിയെ തിരഞ്ഞു
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്,
331
00:26:16,079 --> 00:26:18,999
അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ രേഖകളിലും
രാജ്യത്തിലെ ജീവജാലങ്ങൾ.
332
00:26:19,082 --> 00:26:20,333
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
333
00:26:20,417 --> 00:26:24,045
ജീവികളുടെ കാര്യമോ
ഇതിഹാസത്തിൽ മാത്രം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ, പുരാണത്തിൽ?
334
00:26:24,713 --> 00:26:26,631
ഞാൻ ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചു.
335
00:26:26,715 --> 00:26:29,259
അത് തന്നെ!
അതാണ് രാക്ഷസൻ!
336
00:26:49,613 --> 00:26:51,907
എന്നിൽ! എന്നിൽ!
337
00:27:04,586 --> 00:27:07,297
പ്രതിരോധം!
338
00:27:29,402 --> 00:27:30,904
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
339
00:28:06,773 --> 00:28:08,024
ചാർജ്ജ്!
340
00:28:14,823 --> 00:28:16,032
എന്നിൽ!
341
00:29:30,357 --> 00:29:34,736
നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്സ് മികച്ചവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഭൂമി, നിങ്ങൾ അത് ഇന്ന് തെളിയിച്ചു.
342
00:29:34,861 --> 00:29:36,738
എനിക്കറിയാവുന്നത് അത് ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്നാണ്.
343
00:29:36,863 --> 00:29:38,198
അതിനായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കരുത്.
344
00:29:38,365 --> 00:29:41,409
രാജ്യം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലമായി ഈ ജീവിയുടെ ഭീഷണിയിലാണ്.
345
00:29:41,534 --> 00:29:42,869
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
346
00:29:43,244 --> 00:29:44,829
സർ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?
347
00:29:44,913 --> 00:29:45,997
ഗയസ്?
348
00:29:46,081 --> 00:29:50,085
ഞാൻ ഈ ജീവിയെ കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.
സാറേ. അതൊരു ഗ്രിഫിൻ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
349
00:29:50,543 --> 00:29:53,129
ഒരു ഗ്രിഫിൻ?
ഒരു പേരിൽ എന്താണുള്ളത്?
350
00:29:53,296 --> 00:29:55,131
ഗ്രിഫിൻ മാന്ത്രികതയുടെ ഒരു ജീവിയാണ്.
351
00:29:56,883 --> 00:29:58,677
എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇതിനായി, വൈദ്യൻ...
352
00:29:58,760 --> 00:30:03,014
ഇത് മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്, സർ.
മന്ത്രവാദത്താൽ മാത്രമേ അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയൂ.
353
00:30:03,098 --> 00:30:05,141
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
354
00:30:05,225 --> 00:30:07,560
മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരു ജീവിയാണ്
മറ്റേതൊരു പോലെ.
355
00:30:07,894 --> 00:30:09,270
ആർതർ ഇന്ന് അത് തെളിയിച്ചു.
356
00:30:09,396 --> 00:30:10,981
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല അച്ഛാ.
357
00:30:11,064 --> 00:30:12,983
ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ പറയുന്നതിലെ ചില സത്യം.
358
00:30:13,066 --> 00:30:14,317
എന്ത് സത്യം?
359
00:30:14,401 --> 00:30:15,652
ഗ്രിഫിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചില്ല, സർ.
360
00:30:15,735 --> 00:30:17,153
ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ അവനെതിരെ ഉപയോഗശൂന്യമായി തോന്നി.
361
00:30:17,320 --> 00:30:19,739
ഉപയോഗശൂന്യമോ? ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
362
00:30:21,282 --> 00:30:23,660
ഇല്ല. അത് ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ ഉരുക്ക് രുചിച്ചു.
363
00:30:23,743 --> 00:30:26,121
അടുത്ത തവണ അതിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും.
364
00:30:26,955 --> 00:30:28,832
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്സ്
വീണ്ടും സവാരി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
365
00:30:29,499 --> 00:30:31,084
ഒരു മണിക്കൂർ, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്.
366
00:30:31,584 --> 00:30:33,753
നല്ലത്. ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും.
367
00:30:49,019 --> 00:30:53,148
സത്യമാണോ?
മന്ത്രവാദത്താൽ മാത്രമേ ഗ്രിഫിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയൂ?
368
00:30:53,273 --> 00:30:55,608
അതെ, മെർലിൻ.
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
369
00:30:55,692 --> 00:30:57,819
ആർതർ അതിനെതിരെ പോരാടുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ മരിക്കും.
370
00:30:57,944 --> 00:31:01,448
അപ്പോൾ അവനെ തടയണം.
ഉതർ കാരണം കാണണം.
371
00:31:01,865 --> 00:31:05,452
മാന്ത്രികതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നമ്മുടെ രാജാവ് യുക്തിരഹിതനാണ്.
372
00:31:08,329 --> 00:31:12,459
എന്നിട്ടും, മാജിക് മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
373
00:31:14,127 --> 00:31:15,211
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല...
374
00:31:17,630 --> 00:31:19,174
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്, മെർലിൻ.
375
00:31:20,008 --> 00:31:22,385
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.
376
00:31:23,136 --> 00:31:25,972
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, ഗയൂസ്.
ആ കാര്യത്തിന് എതിരെ പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
377
00:31:26,056 --> 00:31:29,726
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആർതർ തീർച്ചയായും നശിക്കും.
378
00:31:30,810 --> 00:31:33,146
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
379
00:31:34,189 --> 00:31:36,649
അത്ര ശക്തിയുള്ള മാന്ത്രികത എനിക്കില്ല.
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.
380
00:31:36,733 --> 00:31:38,109
ഇതാണ് ഏക വഴി.
381
00:31:38,193 --> 00:31:39,652
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
382
00:31:39,903 --> 00:31:41,946
"ഓ, ഇത് ചെയ്യൂ, മെർലിൻ,
അത് ചെയ്യൂ, മെർലിൻ.
383
00:31:42,030 --> 00:31:43,198
"പോയി ഗ്രിഫിനെ കൊല്ലൂ, മെർലിൻ.
384
00:31:43,323 --> 00:31:44,866
"ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നോളാം
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ തീയിൽ ചൂടാക്കുക."
385
00:31:44,991 --> 00:31:46,159
മെർലിൻ!
386
00:31:50,914 --> 00:31:52,582
മെർലിൻ.
387
00:31:53,666 --> 00:31:56,711
നീ മാത്രമാണ്
ഈ ലോകത്തെല്ലായിടത്തും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
388
00:31:58,213 --> 00:32:01,382
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും
ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ.
389
00:32:02,675 --> 00:32:06,304
പക്ഷേ എന്തിന് വേണ്ടി?
എനിക്ക് ആർതറിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
390
00:32:06,846 --> 00:32:08,723
അത് എൻ്റെ വിധിയല്ല.
391
00:32:09,641 --> 00:32:10,975
നിനക്കറിയാം.
392
00:32:15,980 --> 00:32:17,357
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
393
00:32:18,525 --> 00:32:20,527
മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
394
00:32:20,610 --> 00:32:22,695
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
395
00:32:24,656 --> 00:32:28,076
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
അതിനെ കൊല്ലാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ.
396
00:32:33,748 --> 00:32:36,376
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു.
ഞാനെങ്ങനെ ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകുമായിരുന്നു?
397
00:32:36,459 --> 00:32:38,878
നിങ്ങൾ ഒരു നൈറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു നൈറ്റിയെപ്പോലെ പോലും കാണുന്നില്ല.
398
00:32:39,129 --> 00:32:41,297
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
399
00:32:43,133 --> 00:32:45,260
കാരണം, ലാൻസലോട്ട്,
നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ പോരാടുന്നു.
400
00:32:46,719 --> 00:32:48,221
പിന്നെ എനിക്ക് വേണം...
401
00:32:50,598 --> 00:32:52,267
കാമലറ്റിന് ആവശ്യമുണ്ട്...
402
00:32:53,143 --> 00:32:54,727
ജീവി...
403
00:32:56,604 --> 00:32:58,481
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
404
00:33:00,150 --> 00:33:01,985
ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ പോലത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ടില്ല.
405
00:33:02,068 --> 00:33:04,946
ഞാനത് സ്വയം നേരിട്ടു, സർ.
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
406
00:33:05,363 --> 00:33:06,906
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണ ചതുരത്തിൽ അടിച്ചു.
407
00:33:07,490 --> 00:33:09,617
അതെങ്ങനെ സഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
408
00:33:09,826 --> 00:33:13,329
അങ്ങനെയുള്ളവരുണ്ട്
ഈ ജീവിയെ വിശ്വസിക്കൂ
409
00:33:13,496 --> 00:33:15,456
ഈ ഗ്രിഫിൻ,
410
00:33:17,083 --> 00:33:20,795
മാന്ത്രിക സൃഷ്ടിയാണ്.
മാജിക്കിന് മാത്രമേ അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.
411
00:33:21,796 --> 00:33:22,922
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
412
00:33:24,382 --> 00:33:26,885
ഞാൻ എന്ത് വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
413
00:33:27,093 --> 00:33:29,637
മാന്ത്രികവിദ്യയുടെ ഉപയോഗം അനുവദനീയമല്ല.
414
00:33:30,471 --> 00:33:33,308
നൈറ്റ്സ് ജയിക്കണം
സ്റ്റീലും സൈനും മാത്രം.
415
00:33:33,391 --> 00:33:34,559
സർ.
416
00:33:35,143 --> 00:33:37,437
പുറത്ത് ഒരു കുതിര കാത്തിരിപ്പുണ്ട്.
417
00:33:38,521 --> 00:33:40,231
നന്ദി.
നന്ദി, സർ.
418
00:33:40,315 --> 00:33:41,399
ലാൻസലോട്ട്,
419
00:33:43,526 --> 00:33:45,612
അത് എടുക്കുക, ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങരുത്.
420
00:33:46,946 --> 00:33:49,908
ഇല്ല, ദയവായി.
421
00:33:51,534 --> 00:33:54,662
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യമല്ല.
ബഹുമാനത്തോടെ സേവിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
422
00:33:54,746 --> 00:33:56,539
- എനിക്കറിയാം.
-എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യട്ടെ, സർ.
423
00:33:56,623 --> 00:33:58,958
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
424
00:33:59,626 --> 00:34:02,128
അച്ഛന് ഇതൊന്നും അറിയില്ല.
ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു.
425
00:34:02,212 --> 00:34:05,715
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ.
426
00:34:17,477 --> 00:34:18,686
അവിടെ.
427
00:34:20,772 --> 00:34:23,024
ആർതറിനായി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
428
00:34:25,902 --> 00:34:28,780
ഞാനൊരിക്കലും മന്ത്രവാദം നടത്തിയിട്ടില്ല
ഈ ശക്തമായ മന്ത്രവാദം.
429
00:34:28,863 --> 00:34:30,990
അതിൽ കുറവൊന്നും അതിനെ കൊല്ലില്ല.
430
00:34:31,366 --> 00:34:33,952
ഇവിടെ. ശ്രമിക്കൂ.
431
00:34:38,665 --> 00:34:41,417
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
432
00:35:04,440 --> 00:35:07,902
വിഷമിക്കേണ്ട, മെർലിൻ.
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
433
00:35:12,240 --> 00:35:13,783
എൻ്റെ പെണ്ണേ, നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
434
00:35:13,866 --> 00:35:15,243
ലാൻസലോട്ട്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
435
00:35:15,326 --> 00:35:16,661
വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
436
00:35:16,744 --> 00:35:18,371
എനിക്ക് ആയുധങ്ങളും കവചങ്ങളും വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്.
437
00:35:18,454 --> 00:35:19,622
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
438
00:35:19,706 --> 00:35:21,374
ആർതർ മാരകമായ അപകടത്തിലാണ്.
439
00:35:21,457 --> 00:35:23,126
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യണം.
440
00:35:23,418 --> 00:35:25,420
അതെൻ്റെ കടമയാണ്.
നൈറ്റ് അല്ലെങ്കിലും.
441
00:35:26,254 --> 00:35:28,214
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
442
00:35:28,298 --> 00:35:29,799
അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
443
00:35:30,091 --> 00:35:33,511
ലാൻസലോട്ട്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
താങ്കളെപ്പോലെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
444
00:35:33,594 --> 00:35:36,681
ഗിനിവേരെ, ഞാൻ മടങ്ങിവരില്ലെങ്കിൽ ...
445
00:35:36,764 --> 00:35:39,475
പോകരുത്, ലാൻസലോട്ട്. ദയവായി.
446
00:35:46,107 --> 00:35:47,567
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.
447
00:35:56,826 --> 00:35:58,202
സമയമായി.
448
00:36:29,484 --> 00:36:31,235
വിഷമിക്കേണ്ട, മെർലിൻ.
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
449
00:36:31,319 --> 00:36:33,863
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുകയും ആർതർ ആണെങ്കിൽ
ഞാൻ നല്ലവനല്ലാത്തതിനാൽ മരിക്കുന്നു...
450
00:36:33,946 --> 00:36:35,073
മെർലിൻ!
451
00:36:35,156 --> 00:36:36,240
മെർലിൻ!
452
00:36:36,324 --> 00:36:38,242
ലാൻസലോട്ട് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു
ഗ്രിഫിനെ കൊല്ലാൻ!
453
00:36:38,326 --> 00:36:39,619
അവൻ എന്താണ്?
454
00:36:42,580 --> 00:36:43,831
മെർലിൻ!
455
00:36:47,627 --> 00:36:49,670
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
456
00:36:49,754 --> 00:36:50,922
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക.
457
00:36:51,005 --> 00:36:52,340
മെർലിൻ, നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല.
458
00:36:52,423 --> 00:36:53,841
നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു, ലാൻസലോട്ട്.
459
00:36:53,925 --> 00:36:56,677
ആർതറിന് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ സഹായവും ആവശ്യമാണ്.
ഇനി നമുക്ക് പോകാം!
460
00:37:19,617 --> 00:37:21,077
കാമലോട്ടിന്!
461
00:37:22,078 --> 00:37:23,788
കാമലോട്ടിന്!
462
00:37:59,490 --> 00:38:00,741
ആർതർ!
463
00:38:03,161 --> 00:38:04,328
നന്നായി?
464
00:38:04,829 --> 00:38:06,247
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
465
00:38:46,037 --> 00:38:48,664
ശരി, മെർലിൻ.
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
466
00:39:59,151 --> 00:40:00,736
അതെ!
467
00:40:17,420 --> 00:40:18,629
ലാൻസലോട്ട്...
468
00:40:19,255 --> 00:40:20,506
സർ...
469
00:40:21,799 --> 00:40:23,217
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
470
00:40:24,635 --> 00:40:26,679
നീ അതിനെ കൊന്നു, ലാൻസലോട്ട്!
471
00:40:31,142 --> 00:40:32,560
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
472
00:40:32,977 --> 00:40:34,312
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
473
00:40:35,187 --> 00:40:36,564
ദൈവമേ നന്ദി!
474
00:40:46,782 --> 00:40:48,701
നീ ചെയ്തു, മകനേ, നീ ചെയ്തു!
475
00:40:48,784 --> 00:40:51,829
ഞാനല്ല, പിതാവേ.
അത് ലാൻസലോട്ട് ആയിരുന്നു.
476
00:40:54,498 --> 00:40:55,708
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
477
00:40:56,292 --> 00:40:57,877
പിതാവേ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
478
00:40:57,960 --> 00:41:00,504
നീ! പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ!
479
00:41:06,052 --> 00:41:08,179
നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു...
480
00:41:12,058 --> 00:41:13,893
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
481
00:41:14,018 --> 00:41:15,728
എൻ്റെ വിധി തീരുമാനിക്കുന്നു.
482
00:41:16,646 --> 00:41:19,690
ഞാൻ അത് ഏറ്റുപറയുന്നു, സർ. ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
483
00:41:19,774 --> 00:41:22,276
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, ലാൻസലോട്ടിൻ്റെ
പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.
484
00:41:22,360 --> 00:41:25,655
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒന്നും മാറ്റില്ല.
അവൻ കോഡ് തകർത്തു!
485
00:41:25,738 --> 00:41:27,657
അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി തൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു!
486
00:41:29,533 --> 00:41:31,410
അവൻ ബഹുമാനത്തോടെ സേവിച്ചു!
487
00:41:33,120 --> 00:41:36,082
നിനക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശക്തമായി, ആർതർ.
488
00:41:39,126 --> 00:41:41,796
സാഹചര്യത്തിൽ,
ഒരു പക്ഷെ ക്ഷമിക്കണം...
489
00:41:41,879 --> 00:41:43,798
വേണ്ട. പോരാ, അച്ഛാ.
490
00:41:45,257 --> 00:41:48,427
നിങ്ങൾ Lancelot പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക്
491
00:41:49,220 --> 00:41:50,763
കാമലോട്ടിൻ്റെ നൈറ്റ് ആയി.
492
00:41:50,846 --> 00:41:52,390
ഒരിക്കലും.
493
00:41:53,307 --> 00:41:57,853
നിയമം നിയമമാണ്.
കോഡ് ആർക്കും വേണ്ടി വളയുന്നില്ല.
494
00:41:57,937 --> 00:41:59,730
അപ്പോൾ കോഡ് തെറ്റാണ്!
495
00:42:04,443 --> 00:42:06,612
അവർ നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്ഹുഡ് പുനഃസ്ഥാപിക്കും.
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും.
496
00:42:06,696 --> 00:42:08,322
നിങ്ങൾ ഗ്രിഫിനെ കൊന്നു.
497
00:42:08,406 --> 00:42:09,782
പക്ഷേ ഞാൻ ഗ്രിഫിനെ കൊന്നില്ല.
498
00:42:12,868 --> 00:42:13,994
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
499
00:42:14,495 --> 00:42:16,247
അത് പരിഹാസ്യമാണ്!
500
00:42:16,330 --> 00:42:20,126
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
501
00:42:23,337 --> 00:42:24,880
വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
502
00:42:26,132 --> 00:42:29,301
പക്ഷെ എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിന്.
503
00:42:29,385 --> 00:42:32,138
ഇനി ഒരു നുണയും ഉണ്ടാകില്ല.
ഇനി വഞ്ചനയില്ല.
504
00:42:32,930 --> 00:42:34,765
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
505
00:42:34,849 --> 00:42:36,892
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.
506
00:42:40,271 --> 00:42:41,647
ഇത് എന്താണ്?
507
00:42:41,731 --> 00:42:43,566
- ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ!
- കാത്തിരിക്കുക!
508
00:42:45,234 --> 00:42:46,777
ഞാൻ അവനെ കേൾക്കും.
509
00:42:48,696 --> 00:42:50,406
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.
510
00:42:51,407 --> 00:42:53,075
നിന്നോട് വിടപറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
511
00:42:53,993 --> 00:42:55,703
ഇത് എന്താണ്, ലാൻസലോട്ട്?
512
00:42:55,786 --> 00:42:58,998
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും കള്ളം പറഞ്ഞു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ കലഹമുണ്ട്.
513
00:42:59,123 --> 00:43:02,877
എനിക്ക് ആ ഭാരം താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
എൻ്റേത് നീ വഹിക്കരുത് പോലെ.
514
00:43:05,629 --> 00:43:08,549
എനിക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങണം,
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ.
515
00:43:09,592 --> 00:43:13,220
പിന്നെ, ഒരു ദിവസം,
വിധി എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരും
516
00:43:14,013 --> 00:43:16,515
എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാൻ
കാമലോട്ടിൻ്റെ യോഗ്യനായ ഒരു നൈറ്റ്.
517
00:43:17,308 --> 00:43:21,645
പക്ഷേ, ലാൻസലോട്ട്,
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
518
00:43:22,521 --> 00:43:24,064
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് സ്വയം തെളിയിക്കണം.
519
00:43:28,486 --> 00:43:30,029
ശ്രേഷ്ഠത.
520
00:43:31,489 --> 00:43:32,656
ആർതർ രാജകുമാരൻ.
521
00:43:51,175 --> 00:43:53,677
ഗ്വെൻ? ഗിനിവേരെ?
522
00:44:01,852 --> 00:44:03,687
-ലാൻസെലോട്ട്?
-ഓ.
523
00:44:05,397 --> 00:44:06,482
അതെ.
524
00:44:06,565 --> 00:44:08,776
വരൂ, ഗ്വെൻ. മുന്നിൽ തിരക്കുള്ള ദിവസം.
525
00:44:09,860 --> 00:44:10,986
അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
526
00:44:14,323 --> 00:44:16,659
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം, ഗയൂസ്.
527
00:44:16,867 --> 00:44:18,661
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരിക്കലും ഇടപെട്ടിട്ടില്ല.
528
00:44:19,578 --> 00:44:20,955
അല്ല, മെർലിൻ. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
529
00:44:22,039 --> 00:44:25,125
ലാൻസലോട്ടിന് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ലാൻസലോട്ട് ആവശ്യമായിരുന്നു.
530
00:44:25,584 --> 00:44:27,795
നിങ്ങളുടെ വിധികൾ കെട്ടുപിണഞ്ഞു.
531
00:44:28,254 --> 00:44:30,089
അവൻ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചു വരുമോ?
532
00:44:30,548 --> 00:44:32,341
അത്, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
533
00:44:33,425 --> 00:44:37,054
അടുത്ത തവണ വരെ,
സർ ലാൻസലോട്ട്.
534
00:44:58,075 --> 00:45:02,913
എൻ്റെ പേര് എഡ്വിൻ മുയർഡൻ,
എല്ലാ അസുഖങ്ങളും ഭേദമാക്കാനുള്ള പ്രതിവിധി എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
535
00:45:03,122 --> 00:45:05,624
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ കാലം.
536
00:45:05,708 --> 00:45:07,835
അവൾക്ക് മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ കുറവായിരിക്കാം.
537
00:45:08,002 --> 00:45:09,211
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികത ഉണ്ടോ?
538
00:45:09,295 --> 00:45:12,381
Uther എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
ഒരുപക്ഷേ അവനെ കത്തിച്ചിരിക്കാം.
539
00:45:13,632 --> 00:45:15,426
എഡ്വിനെ കണ്ടെത്തുക.