1
00:00:03,264 --> 00:00:05,657
[කෙඳිරිගාමින්]

2
00:00:09,313 --> 00:00:10,706
HAL:
අපොයි!

3
00:00:21,891 --> 00:00:23,023
අපොයි!

4
00:00:27,114 --> 00:00:28,550
[හාල් කෑගැසීම]

5
00:00:30,682 --> 00:00:31,901
අවසාන වශයෙන්.

6
00:00:32,989 --> 00:00:35,339
හරි, මෝඩයා,
වැඩකට නැති මහලු මිනිසා.

7
00:00:35,383 --> 00:00:37,863
ටිකක් වෙන්නයි යන්නේ
මෙහි විශාල වෙනස්කම්.

8
00:00:37,907 --> 00:00:41,171
♪ ඔව්, නැහැ, සමහරවිට

9
00:00:41,215 --> 00:00:43,913
♪ මම දන්නේ නැහැ

10
00:00:43,956 --> 00:00:47,351
♪ ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත පැවසිය හැකිද?

11
00:00:47,395 --> 00:00:49,440
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

12
00:00:49,484 --> 00:00:51,921
♪ ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා ♪

13
00:00:51,964 --> 00:00:54,097
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

14
00:00:54,141 --> 00:00:56,273
♪ ඔබ එතරම් විශාල නොවේ

15
00:00:56,317 --> 00:00:58,928
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

16
00:00:58,971 --> 00:01:00,930
♪ ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා ♪

17
00:01:00,973 --> 00:01:03,280
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

18
00:01:03,324 --> 00:01:06,370
♪ ඔබ එතරම් විශාල නොවේ

19
00:01:06,414 --> 00:01:10,418
♪ ජීවිතය අසාධාරණයි.

20
00:01:16,163 --> 00:01:17,773
හැල්.

21
00:01:17,816 --> 00:01:19,253
අවදි වන්න. වෙලාව හරි.

22
00:01:19,296 --> 00:01:20,297
දැනටමත්?

23
00:01:20,341 --> 00:01:21,907
බබා ලැබිලා නැහැ
මාසයක් සඳහා.

24
00:01:21,951 --> 00:01:23,692
මම ඔයාට කිව්වා ඒක පිළිසිඳගෙන නැහැ කියලා
සෝපානය තුළ.

25
00:01:23,735 --> 00:01:25,955
එය ඩේවිගේ විය
දෙමාපිය-ගුරු සමුළුව.

26
00:01:25,998 --> 00:01:28,305
මෙන්න, යමක් තිබේ
මේකේ. අපි යමු.

27
00:01:28,349 --> 00:01:30,177
නැහැ, හැල්,
මට බබා ලැබෙන්නෙ නෑ.

28
00:01:30,220 --> 00:01:32,614
අපි කිව්වා ඉවර කරනවා කියලා
අද රෑ අපේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කරනවා.

29
00:01:32,657 --> 00:01:33,702
අද රෑ?

30
00:01:33,745 --> 00:01:35,356
මම ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ.

31
00:01:35,399 --> 00:01:37,227
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නේ කෙසේද
ඔයාට බබා ලැබෙන්නෙ නැද්ද?

32
00:01:37,271 --> 00:01:38,272
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

33
00:01:38,315 --> 00:01:39,403
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

34
00:01:39,447 --> 00:01:42,537
හාල්, මට සෙට් දෙකම තියෙනවා
කාර් යතුරු වලින්.

35
00:01:42,580 --> 00:01:44,974
සහ මම අසුන ගත්තෙමි
ඔබේ බයිසිකලයෙන්.

36
00:01:46,236 --> 00:01:47,629
ඇයි අපිට මෙහෙම කරන්න වෙන්නේ

37
00:01:47,672 --> 00:01:49,500
මධ්යයේ
කෙසේ හෝ රාත්‍රියේ?

38
00:01:49,544 --> 00:01:51,546
මට පිරිමි ළමයින් නොසිටිනු ඇත
අපි කැමැත්තක් ලියනවා බලන්න.

39
00:01:51,589 --> 00:01:53,504
ඔවුන් සිතන්නට පටන් ගන්නේ නම්
අපි නැති අනාගතයක් ගැන

40
00:01:53,548 --> 00:01:55,202
අපට පාලනය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වනු ඇත.

41
00:01:55,245 --> 00:01:56,377
මම ඔයාට කියන්නේ ලොයිස්,
අපි සන්නද්ධ නැහැ

42
00:01:56,420 --> 00:01:57,943
මෙම ගැටළු සමඟ කටයුතු කිරීමට.

43
00:01:57,987 --> 00:01:59,597
අපි යෝධයෙකු බවට පත් වෙමු,
මෝඩ සටන

44
00:01:59,641 --> 00:02:01,295
අපි වැඩ කරන සෑම අවස්ථාවකම
කැමැත්ත මත.

45
00:02:01,338 --> 00:02:03,253
හාල්, අපි අවසන් වරට උත්සාහ කළා
මෙය වසර දහයකට පෙරය.

46
00:02:03,297 --> 00:02:04,559
ඒ වගේම එය රණ්ඩුවකට තුඩු දුන්නා.

47
00:02:04,602 --> 00:02:06,822
ඔයා මට කිව්වේ සිහින් සමක් කියලා
සහ අධික ලෙස සංවේදී.

48
00:02:06,865 --> 00:02:09,389
හාල්, ඔබට මුළු රාත්‍රියම නතර කළ හැකිය,
නමුත් අපි මෙය කරන්නෙමු.

49
00:02:09,433 --> 00:02:11,305
හොඳයි.
මම පැන්සලක් අරන් එන්නම්.

50
00:02:15,483 --> 00:02:17,833
[තියුණු කරකැවිල්ල]

51
00:02:33,022 --> 00:02:35,198
[තියුණු කරකැවිල්ල]

52
00:02:52,389 --> 00:02:55,131
[තියුණු කරකැවිල්ල]

53
00:03:02,530 --> 00:03:04,488
මේ පැන්සල කෙටි වැඩියි.

54
00:03:04,532 --> 00:03:05,228
හැල්.

55
00:03:05,272 --> 00:03:06,621
ඔහ්, හරි.

56
00:03:06,664 --> 00:03:07,926
මතක තියාගන්න,

57
00:03:07,970 --> 00:03:09,450
අපි මේක කරන්නේ නැහැ
අපි වෙනුවෙන්.

58
00:03:09,493 --> 00:03:11,060
අපි මේක කරනවා
දරුවන් සඳහා.

59
00:03:11,103 --> 00:03:14,019
භයානක දෙයක් තිබුණා නම්
අනතුර සහ අපට සැලැස්මක් නොතිබුණිද?

60
00:03:14,063 --> 00:03:16,587
අපේ දුප්පත් කොල්ලෝ එහෙම වෙයි
තනිව සහ අනාරක්ෂිත.

61
00:03:16,631 --> 00:03:18,067
සහ මම අනුමාන කරමි
ඔයා ළමයි

62
00:03:18,110 --> 00:03:19,590
ඇත්තටම ලොකු හානියක් කළේ නැහැ

63
00:03:19,634 --> 00:03:21,201
ඉතින් මම තීරණය කළා
ඔබව නිදහස් කිරීමට...

64
00:03:22,332 --> 00:03:24,552
[කොඳුරමින්]

65
00:03:34,170 --> 00:03:36,303
හොඳයි, ස්පර්ශ කළ හැකි වත්කම්.

66
00:03:36,346 --> 00:03:38,392
අපි කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
කිසිවක් සොයා ගැනීමට?

67
00:03:38,435 --> 00:03:39,871
අපි නිකම්ම දේවල් තල්ලු කරනවා
පෙට්ටිවල.

68
00:03:39,915 --> 00:03:41,743
බලන්න, තියෙනවා
මෙහි වාසනාවන්ත කුකියක්.

69
00:03:41,786 --> 00:03:43,397
ඉන්න, මෙන්න දෙයක්
අපි දැනටමත් කළා.

70
00:03:43,440 --> 00:03:44,398
මෙය කාලය ඉතිරි කරයි.

71
00:03:44,441 --> 00:03:45,747
අපි දැනටමත් මැල්කම් තීරණය කළා

72
00:03:45,790 --> 00:03:47,357
කාසි එකතුව ලබා ගනී.

73
00:03:47,401 --> 00:03:49,098
නියමයි.
කුමන කාසි එකතුවක්ද?

74
00:03:49,141 --> 00:03:51,883
ඔයාලට මතක ඇතිනේ අර ඔප්පු සෙට් එක
අපි අල්මාරියේ සැඟවී සිටියාද?

75
00:03:51,927 --> 00:03:54,059
ඩේවි හොයාගත්ත එක
හා ගිල දැමුවා...

76
00:03:54,103 --> 00:03:56,671
ඔහ්, ඔව්, එය රුපියල් 500 ක් විය
කාණු බැස.

77
00:03:56,714 --> 00:03:59,282
ඒ වගේම එක සතයක්වත් නැහැ
පෙරනයක් තුළ.

78
00:03:59,326 --> 00:04:00,457
මොනවා උනත්
රිදී තේ සෙට් එකට?

79
00:04:00,501 --> 00:04:02,633
කොල්ලෝ ඒක ගැහුවා
සන්නාහ ඇඳුමකට.

80
00:04:02,677 --> 00:04:06,420
මංගල චීනය, පෞරාණික කඳන් භාණ්ඩ,
අතින් පිඹින පළිඟු සමනලුන්.

81
00:04:06,463 --> 00:04:08,552
ඇයි අපි ඒවා පවා මිලදී ගත්තේ?

82
00:04:08,596 --> 00:04:11,381
හාල්, අපිට අද වත්කම් අඩුයි
අපි අවුරුදු දහයකට කලින් කළාට වඩා.

83
00:04:11,425 --> 00:04:12,295
අපිට වෙන්න බෑ
මෙය කැඩී ගියේය.

84
00:04:12,339 --> 00:04:13,557
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ.

85
00:04:13,601 --> 00:04:14,950
කොහෙද තියෙන්නේ
බැංකු ප්‍රකාශන?

86
00:04:14,993 --> 00:04:16,081
මෙතනම.

87
00:04:16,125 --> 00:04:17,168
චෙක්පත් සහ සියල්ල,

88
00:04:17,213 --> 00:04:18,997
නමුත් ඔබ යන්නේ නැත
ප්රයෝජනවත් දෙයක් සොයා ගැනීමට.

89
00:04:19,041 --> 00:04:20,651
මාර්ගය වන විට, මම එසේ කරමි
එය සටහන් කර ඇති පරිදි

90
00:04:20,695 --> 00:04:22,871
මම මගහරින්න හැදුවා කියලා
මේ මුළු සවස

91
00:04:22,914 --> 00:04:24,742
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
මෙය සිදුවනු ඇත.

92
00:04:24,786 --> 00:04:27,310
සමහර විට අනාගතයේදී,
ඔබ මගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරනු ඇත.

93
00:04:27,354 --> 00:04:31,358
ඔබ සීකුවින්ස් සඳහා ඩොලර් 300ක් වියදම් කළාද?

94
00:04:32,489 --> 00:04:35,710
♪ සහ නරක වැරදි

95
00:04:35,753 --> 00:04:39,888
♪ මම කිහිපයක් හැදුවා

96
00:04:39,931 --> 00:04:43,979
♪ මගේ වැලි කොටස මට තිබුණා
මගේ මුහුණට පයින් ගැහුවා ♪

97
00:04:44,022 --> 00:04:46,373
♪ නමුත් මම සමත් වුණා

98
00:04:46,416 --> 00:04:50,725
♪ අපි අදහස් කරන්නේ ඉදිරියට යන්න
සහ මත සහ මත♪

99
00:04:50,768 --> 00:04:57,688
♪ අපි ශූරයන්,
මගේ මිතුරන් ♪

100
00:04:57,732 --> 00:05:05,043
♪ අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු
අවසානය දක්වා ♪

101
00:05:05,087 --> 00:05:12,834
♪ අපි ශූරයන්,
අපි ශූරයෝ... ♪

102
00:05:12,877 --> 00:05:15,358
ඒ කාර් එකට.

103
00:05:15,402 --> 00:05:17,229
සහ මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

104
00:05:17,273 --> 00:05:21,016
$520 රෝහලට
සෙල්ලම් බඩු නිස්සාරණය සඳහා?

105
00:05:22,887 --> 00:05:25,629
ජීවත් වන්න, ජීවත් වන්න, මැරෙන්න.

106
00:05:25,673 --> 00:05:26,543
සජීවී,

107
00:05:26,587 --> 00:05:28,415
ජීවත් වන්න, ජීවත් වන්න, ජීවත් වන්න, මැරෙන්න.

108
00:05:28,458 --> 00:05:30,068
ඔයා දන්නවද පුතේ.

109
00:05:30,112 --> 00:05:31,418
සමහරවිට ඔබට ඇති
ගොඩක් වියදම් කරලා...

110
00:05:31,461 --> 00:05:32,506
නිශ්ශබ්දතාවය.

111
00:05:32,549 --> 00:05:34,638
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

112
00:05:40,862 --> 00:05:42,254
හරි පුතා,

113
00:05:42,298 --> 00:05:44,648
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබ පාත්තයා ඇඳට ගියා.

114
00:05:44,692 --> 00:05:48,870
තාත්තේ ඔයා මාව ලැජ්ජ කරනවා
මගේ මිනිසුන් ඉදිරියේ.

115
00:05:49,827 --> 00:05:51,046
හාල්!

116
00:05:51,089 --> 00:05:53,657
ඇයි මේක තාම මෙතන?

117
00:05:54,484 --> 00:05:55,485
[කෑගසමින්]

118
00:06:23,470 --> 00:06:25,689
[දුර්වල]:
අපොයි.

119
00:06:25,733 --> 00:06:27,212
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

120
00:06:27,256 --> 00:06:29,127
ඔබට වැටහෙනවාද
අපි කොච්චර සල්ලි වියදම් කළාද කියලා

121
00:06:29,171 --> 00:06:30,433
ෆ්‍රැන්සිස් යවනවා
හමුදා පාසලට?

122
00:06:30,477 --> 00:06:32,130
ඒක අපිට මගහරින්න බැරි වුණා.

123
00:06:32,174 --> 00:06:33,436
ඔහුට විනය අවශ්‍ය විය.

124
00:06:33,480 --> 00:06:35,351
නැහැ! නැහැ, නැහැ!

125
00:06:35,395 --> 00:06:38,876
දැන් අපි මේක කරන්නයි යන්නේ
ඔබ එය නිවැරදිව කරන තුරු.

126
00:06:38,920 --> 00:06:41,096
හරි දැන් තව පාරක්.

127
00:06:41,139 --> 00:06:42,924
හැඟීමකින්.

128
00:06:42,967 --> 00:06:44,273
සහ...

129
00:06:44,316 --> 00:06:47,102
♪ කැන්ඩිමන්...

130
00:06:47,145 --> 00:06:51,628
♪ හේයි, කැන්ඩිමන්

131
00:06:51,672 --> 00:06:54,065
♪ හිරු උදාවක් ගත හැක්කේ කාටද...

132
00:06:54,109 --> 00:06:55,458
♪ ගත හැක්කේ කාටද
හිරු උදාවක්...♪

133
00:06:55,502 --> 00:06:57,242
♪ එය පිනි සමග ඉසිය යුතු ය

134
00:06:57,286 --> 00:06:59,375
♪ Ooh-ooh-ooh♪

135
00:06:59,419 --> 00:07:02,639
♪ එය චොකලට් වලින් ආවරණය කරන්න
සහ ආශ්චර්යයක් හෝ දෙකක්? ♪

136
00:07:02,683 --> 00:07:04,380
♪ කැන්ඩිමන්...

137
00:07:04,424 --> 00:07:06,730
♪ Candyma-an♪

138
00:07:06,774 --> 00:07:08,645
♪ කැන්ඩිමන්ට පුළුවන්...

139
00:07:08,689 --> 00:07:10,299
♪ කැන්ඩිමන්ට පුළුවන්♪

140
00:07:10,342 --> 00:07:13,476
♪ කැන්ඩිමන්ට පුළුවන්
ඔහු එය ආදරය සමඟ මිශ්‍ර කරන නිසා

141
00:07:13,520 --> 00:07:16,392
♪ සහ ලෝකය සාදයි
හොඳ රසයක් ♪

142
00:07:16,436 --> 00:07:17,654
♪ ඔහ්-ඕ-ඔහ්

143
00:07:17,698 --> 00:07:21,092
♪ කැන්ඩිමෑන් සාදයි
ඔහු පුළුස්සන සෑම දෙයක්ම ♪

144
00:07:21,136 --> 00:07:25,575
♪ තෘප්තිමත් සහ රසවත් ♪ Do-do-do-do-do

145
00:07:25,619 --> 00:07:28,970
♪ ගැන කතා කරන්න
ඔබේ ළමා ආශාවන් ♪

146
00:07:29,013 --> 00:07:32,060
♪ ඔබට පිඟන් කෝප්ප පවා කන්න පුළුවන්.

147
00:07:32,103 --> 00:07:33,627
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
බැංකුවක් අපට ඉඩ දුන්නා

148
00:07:33,670 --> 00:07:35,411
ගිණුමක් තබා ගන්න
මේක අවුල්ද?

149
00:07:35,455 --> 00:07:37,282
චෙක්පත් තියෙනවා
අනුපිළිවෙලින් බැහැර...

150
00:07:37,326 --> 00:07:38,632
බලන්න, චෙක්පතක්
ලබන වසරේ සිට.

151
00:07:38,675 --> 00:07:40,938
ඒ වගේම මේක වෙනස් දෙකක්
චෙක්පත් එකට පටිගත කර ඇත.

152
00:07:40,982 --> 00:07:42,505
මොකක්ද වෙනස
ඒක හැදෙයිද ලොයිස්?

153
00:07:42,549 --> 00:07:43,550
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.

154
00:07:43,593 --> 00:07:45,377
අපි ඉන්නේ ජරාවේ.

155
00:07:45,421 --> 00:07:47,292
ඔබ වගේ
ඔයා මට බනිනවා.

156
00:07:47,336 --> 00:07:49,512
ඔහ්, ඔයා මට බනිනවද?

157
00:07:49,556 --> 00:07:51,819
දෙකම:
අපි දෙන්නම එකඟ වුණා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
මූල්‍ය කටයුතු භාරව සිටින්න.

158
00:07:53,385 --> 00:07:55,083
මෙය ගැටලුවේ කොටසක් විය හැකිය.

159
00:07:55,126 --> 00:07:57,694
හරි, අපි අමතක කරමු
මුදල් ගැන.

160
00:07:57,738 --> 00:08:00,784
"දේපල පැවරීම
දිවි ගලවා ගත් සහකරු හෝ සහකාරිය."

161
00:08:00,828 --> 00:08:01,916
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

162
00:08:01,959 --> 00:08:04,658
මම හිතන්නේ කවුරු මුලින්ම ගියත්,
අනිත් එක

163
00:08:04,701 --> 00:08:05,528
අවශ්ය වනු ඇත
ඉන්න කියලා

164
00:08:05,572 --> 00:08:07,182
නිවස තුළ
ළමයි එක්ක එනකම්...

165
00:08:07,225 --> 00:08:08,444
මොකක්ද?

166
00:08:08,488 --> 00:08:09,793
කිසිවක් නැත.

167
00:08:09,837 --> 00:08:11,316
මොකටද බලන්නේ
මට එහෙමද?

168
00:08:11,360 --> 00:08:13,362
නෑ, මම විතරයි, ඔයා දන්නවද...

169
00:08:13,405 --> 00:08:15,973
මම හැමදාම ඒක දන්නවා...

170
00:08:16,017 --> 00:08:18,106
ඔබ මුලින්ම මිය යනු ඇත.

171
00:08:18,149 --> 00:08:19,934
කුමක් ද?

172
00:08:19,977 --> 00:08:21,544
ඊට පස්සේ මම සියදිවි නසාගන්නවා
දින කිහිපයකට පසුව.

173
00:08:21,588 --> 00:08:23,241
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ නොමැතිව, ලොයිස්.

174
00:08:23,285 --> 00:08:24,591
මොකක්ද?!අනේ, රඟපාන්න එපා
හරිම පුදුමයි.

175
00:08:24,634 --> 00:08:26,897
අපි දෙන්නම දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

176
00:08:26,941 --> 00:08:28,246
නෑ මම...

177
00:08:28,290 --> 00:08:30,118
ඔයා කැමතිද මම මැරෙන්න කියලා?

178
00:08:30,161 --> 00:08:31,946
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ ඇයි?

179
00:08:31,989 --> 00:08:34,557
ඔහ්, සහ ප්රතික්රියාවක් නැත
මගේ සියදිවි නසා ගැනීම සඳහා.

180
00:08:34,601 --> 00:08:35,905
ඔහ්, එය සැබෑ ඇස් ඇරීමක්.

181
00:08:35,950 --> 00:08:38,561
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද
මම මුලින්ම මැරෙන්න යන්නේ?

182
00:08:38,605 --> 00:08:41,346
පැටියෝ, ඔයාට තියෙන්නේ
එවැනි පෞරුෂයක්.

183
00:08:41,390 --> 00:08:44,567
ඔබ ක්‍රියාත්මක වන්නේ
ඉතා ඉහළ මට්ටමේ ආතතියක්.

184
00:08:45,742 --> 00:08:47,788
ඔබ ආදිවාසීන්ද?!

185
00:08:47,831 --> 00:08:49,703
මට එය තිබුණා!

186
00:08:49,746 --> 00:08:52,706
ගිනිද? ගින්න?!

187
00:08:52,749 --> 00:08:55,230
මේ කාගේ අමන බල්ලෙක්ද?!

188
00:08:55,273 --> 00:08:57,188
මම කිව්වා මේ කාගේ අමන බල්ලෙක්ද?

189
00:08:57,232 --> 00:08:59,451
මෙය දේපල රේඛාවයි!

190
00:08:59,495 --> 00:09:03,194
දේපල රේඛාව!
දේපල රේඛාව!

191
00:09:03,238 --> 00:09:06,415
ඔබට තරණය කළ නොහැක
දේපල රේඛාව!

192
00:09:06,458 --> 00:09:09,026
මෙතනින් ඇවිත් සමාවෙන්න
වැඩිහිටියෙකු මෙන් මට!

193
00:09:09,070 --> 00:09:10,811
[හුස්ම හිරවීම]

194
00:09:10,854 --> 00:09:14,989
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම පරිණතයි.

195
00:09:15,032 --> 00:09:17,600
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මාව මැරෙන්න ප්‍රාර්ථනා කරනවා කියලා

196
00:09:17,644 --> 00:09:19,646
ඒ වගේම මගේ පෞරුෂයට අපහාස කරනවා.

197
00:09:19,689 --> 00:09:21,386
සන්සුන් වෙන්න, ලොයිස්.

198
00:09:21,430 --> 00:09:23,040
මම නිකමට පෙන්වා දෙනවා

199
00:09:23,084 --> 00:09:26,000
මම ඊට වඩා වැඩියි කියලා
ලිහිල් පුද්ගලයා.

200
00:09:26,043 --> 00:09:28,263
[ගොරවන]

201
00:09:30,352 --> 00:09:32,528
[කෑගැසීම]

202
00:09:36,663 --> 00:09:37,751
[කෑගසමින්]

203
00:09:42,756 --> 00:09:44,888
[ගොරවන]

204
00:09:48,849 --> 00:09:52,679
[සියල්ල කතා]

205
00:09:52,722 --> 00:09:53,897
කාර් එකට නැගලා යන්න.

206
00:09:53,941 --> 00:09:59,729
[සියල්ල කතා]

207
00:10:07,868 --> 00:10:11,523
කට වහගන්න!

208
00:10:11,567 --> 00:10:13,308
මම නිකම් නැහැ
ආතතිය මට එන්න ඉඩ දෙන්න.

209
00:10:13,351 --> 00:10:15,919
මට කිසිම විශේෂත්වයක් තිබුණේ නැහැ
පුහුණුව; එය මගේ මාර්ගය පමණි.

210
00:10:15,963 --> 00:10:17,051
ඔබ යනවා
මේ සඳහා ගෙවීමට.

211
00:10:17,094 --> 00:10:19,053
ඔහ්, බලන්න, එවැනි අදහස්
කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

212
00:10:19,096 --> 00:10:22,534
මට සමාවෙන්න, මම ඉගෙන ගත්ත විතරයි
මම මිනිස් කාල බෝම්බයක් කියලා.

213
00:10:22,578 --> 00:10:23,797
සහ ඔබ නොවේ
අවම වශයෙන් කුතුහලයෙන්

214
00:10:23,840 --> 00:10:24,841
මම එය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන?

215
00:10:24,885 --> 00:10:26,887
ඔහ්, ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔබ මරාගන්න.

216
00:10:26,930 --> 00:10:29,063
ගලවන්නවත් බෑ
ඔබේම බෑන්ඩ් ඒඩ්ස්.

217
00:10:29,106 --> 00:10:32,457
මම ගොඩක් හිසකෙස් ඇති,
නමුත් මෙය වෙනස් ය.

218
00:10:32,501 --> 00:10:33,763
මම මේ හරහා කල්පනා කර තිබෙනවා.

219
00:10:33,807 --> 00:10:37,375
ලස්සන වෙන්නයි යන්නේ
සහ ආදර

220
00:10:37,419 --> 00:10:41,336
සහ ඒක හදන්න යනවා
හැමෝටම අමතක වෙනවා
ඔබේ මෝඩ අවමංගල්‍යය.

221
00:10:41,379 --> 00:10:43,555
ෂ්! කොල්ලෝ.

222
00:10:44,948 --> 00:10:46,907
අපොයි!

223
00:10:46,950 --> 00:10:48,256
ෂ්! ඔයාට ඒක දරාගන්න බෑ.

224
00:10:48,299 --> 00:10:49,692
කොහොමද යන්නේ
සිය දිවි නසා ගැනීමටද?

225
00:10:49,736 --> 00:10:50,650
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

226
00:10:51,389 --> 00:10:52,521
අපොයි! එය නවත්වන්න.

227
00:10:52,564 --> 00:10:53,348
ෂ්.

228
00:10:53,391 --> 00:10:54,479
අපොයි!

229
00:10:54,523 --> 00:10:55,742
ෂ්! ඔබ එයට කැමති කෙසේද?

230
00:10:55,785 --> 00:10:56,264
අපොයි!

231
00:10:56,307 --> 00:10:57,265
ෂ්! අපොයි!

232
00:10:57,308 --> 00:10:58,919
ෂ්!
අපොයි!

233
00:10:58,962 --> 00:11:00,094
අපොයි!
ෂ්!

234
00:11:00,137 --> 00:11:01,922
අපොයි!
ෂ්!

235
00:11:08,232 --> 00:11:09,756
හරි හරී.

236
00:11:09,799 --> 00:11:13,803
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම තියෙනවා
සමාව ඉල්ලීමට බොහෝ දේ.

237
00:11:13,847 --> 00:11:16,371
මට සමාවෙන්න
ඔබේ හිසකෙස් ඇඳීම සඳහා.

238
00:11:16,414 --> 00:11:18,373
මම ආඩම්බර නැහැ
ලන්දේසි rub ...

239
00:11:18,416 --> 00:11:20,375
හෝ කන ඇඹරීම.

240
00:11:20,418 --> 00:11:22,203
බලන්න? අපි ආපහු ආවා
වැඩිහිටිභාවයට යන මාර්ගය.

241
00:11:22,246 --> 00:11:23,857
අපි වැඩේට බහිමු.මම එකඟයි.

242
00:11:23,900 --> 00:11:25,380
අපි නැවතිලා ඇඳට යමු.

243
00:11:25,423 --> 00:11:26,424
හාල්, වාඩි වෙන්න.

244
00:11:26,468 --> 00:11:27,556
අපි එහි නරකම කාලය පසු කර ඇත.

245
00:11:27,599 --> 00:11:28,775
හරි හරී. සිද්ධියේදී

246
00:11:28,818 --> 00:11:30,951
දෙමාපියන් දෙදෙනාගේ මරණය,

247
00:11:30,994 --> 00:11:33,170
අපට පත් කිරීමට අවශ්‍ය කාවද
භාරකරුවෙකු ලෙස?

248
00:11:33,214 --> 00:11:34,998
මගේ පවුල එළියේ.

249
00:11:35,042 --> 00:11:36,521
හොඳයි, ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මගේ පවුලට.

250
00:11:36,565 --> 00:11:37,784
ආයුබෝවන්.

251
00:11:37,827 --> 00:11:39,394
[පිපිරීම]

252
00:11:39,437 --> 00:11:40,308
අපොයි!

253
00:11:40,351 --> 00:11:41,875
අපොයි!

254
00:11:43,267 --> 00:11:45,748
අපොයි!

255
00:11:45,792 --> 00:11:47,141
ආච්චි.

256
00:11:48,055 --> 00:11:50,100
ඔහ්, ගීස්.

257
00:11:50,144 --> 00:11:51,885
අපට තිබිය යුතු නොවේද
තවත් තේරීම්?

258
00:11:51,928 --> 00:11:53,669
පේන්නෙ නැද්ද
අපි මැරුනොත්,

259
00:11:53,713 --> 00:11:55,192
තිබිය යුතුය
වැඩි පිරිසක් කැමැත්තෙන්

260
00:11:55,236 --> 00:11:56,541
අපේ දරුවන්ට නිවසක් දෙන්නද?

261
00:11:56,585 --> 00:11:58,326
[කතා කරන බබා කතා]

262
00:11:58,369 --> 00:12:00,023
[කෑගසමින්]

263
00:12:00,067 --> 00:12:02,025
ඔබට වර්ජනයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

264
00:12:02,069 --> 00:12:03,635
මැල්කම්, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?

265
00:12:03,679 --> 00:12:04,811
මා දෙස බලන්න.

266
00:12:04,854 --> 00:12:06,029
මම ලෝකයේ විශිෂ්ටතම පන්දු යවන්නා.

267
00:12:06,073 --> 00:12:08,205
මම පන්දු යැවීම ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

268
00:12:08,249 --> 00:12:10,817
පන්දු යැවීම එතරම්ම වැදගත්.

269
00:12:10,860 --> 00:12:13,123
මැල්කම්, නැවත මෙහි එන්න.

270
00:12:13,167 --> 00:12:15,691
ඔබට වර්ජනයක් අවශ්‍යයි,
මම ඔයාට වර්ජනයක් දෙන්නම්.

271
00:12:15,735 --> 00:12:17,824
මෙන්න ඔබේ අමන වැඩ වර්ජනය.

272
00:12:19,739 --> 00:12:22,524
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

273
00:12:26,702 --> 00:12:28,965
[සයිරන් වාදනය]

274
00:12:31,011 --> 00:12:32,273
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

275
00:12:32,316 --> 00:12:33,665
[සයිරන් වාදනය]

276
00:12:33,709 --> 00:12:35,667
♪ වේගයෙන් අපි වැටෙනවා

277
00:12:35,711 --> 00:12:37,452
♪ අපි නවතිනවා, නතර වෙනවා

278
00:12:37,495 --> 00:12:41,673
♪ අපි දුවනවා
නැවතත් කව තුල ♪

279
00:12:41,717 --> 00:12:43,850
♪ දේවල් වගේ
උඩ බලාගෙන හිටියා ♪

280
00:12:43,893 --> 00:12:45,808
♪ ඔබ කිව්වා
එය හොඳ මදි ♪

281
00:12:45,852 --> 00:12:51,031
♪ නමුත් තවමත් අපි උත්සාහ කරනවා
තවත් වරක් ♪

282
00:12:51,074 --> 00:12:53,424
♪ සමහරවිට අපි නිකම්
ගොඩක් උත්සාහ කරනවා ♪

283
00:12:53,468 --> 00:12:57,777
♪ ඇත්තටම එය සමීප වූ විට
එය බොහෝ දුරකට වඩා... ♪

284
00:12:59,735 --> 00:13:00,954
වාව්. ලස්සනයි.

285
00:13:00,997 --> 00:13:02,825
විය.

286
00:13:02,869 --> 00:13:07,090
♪ 'මොකද මම ගොඩක් ගැඹුරුයි
සහ මම ♪ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

287
00:13:07,134 --> 00:13:11,051
♪ මගේ හිසට ඉහළින්,
යට යනවා වෙනුවට... ♪

288
00:13:11,094 --> 00:13:13,140
රීස්, එය පුදුම සහගත විය.

289
00:13:14,576 --> 00:13:17,884
අහන්න, ළමයි ඉන්නකොට
ඉස්කෝලේ මේ ගැන අහන්නේ...

290
00:13:17,927 --> 00:13:20,060
...ඔවුන්ට කියන්න මට ලැබුනා කියලා
ඔබේ බ්‍රා එක යට.

291
00:13:27,458 --> 00:13:29,678
ඔවුන්ට හේතුවක් දෙන්න.

292
00:13:29,721 --> 00:13:31,723
වාර්තාකරු:
සැකකරු පෙනී සිටියි
ප්රතිරෝධය දැක්වීමට.

293
00:13:31,767 --> 00:13:33,073
ඔහ්. එය පෙනේ

294
00:13:33,116 --> 00:13:34,639
ඔවුන් එළියට ගන්නවා
ගම්මිරිස් ඉසින.

295
00:13:34,683 --> 00:13:35,858
[රීස් රූපවාහිනියේ කෑගසයි]

296
00:13:35,902 --> 00:13:40,776
♪ ඔබට බෙර හඬ ඇසෙනවාද,
ප්‍රනාන්දු ද? ♪

297
00:13:40,820 --> 00:13:45,520
♪ මට මතකයි බොහෝ කලකට පෙර තවත් එකක්
මේ වගේ තරු පිරුණු රාත්‍රියක් ♪

298
00:13:47,391 --> 00:13:52,092
♪ ගිනි එළියේ, ප්‍රනාන්දු

299
00:13:52,135 --> 00:13:54,572
♪ ඔබ මුමුණමින් සිටියා
ඔබටම ♪

300
00:13:54,616 --> 00:13:57,662
♪ සහ මෘදු ලෙස
ඔබේ ගිටාර් වාදනය ♪

301
00:13:57,706 --> 00:13:59,926
♪ මට ඇහුණා
ඈත බෙර ♪

302
00:13:59,969 --> 00:14:06,019
♪ සහ බගල් ඇමතුම්වල ශබ්ද
♪ දුර සිට පැමිණෙමින් සිටියහ

303
00:14:06,062 --> 00:14:09,674
♪ යමක් තිබුණා
එදින රාත්‍රියේ වාතයේ ♪

304
00:14:09,718 --> 00:14:14,027
♪ තරු දීප්තිමත් විය,
ප්‍රනාන්දු ♪

305
00:14:14,070 --> 00:14:18,161
♪ ඔවුන් එහි දිදුලයි
ඔබට සහ මට ♪

306
00:14:18,205 --> 00:14:22,296
♪ නිදහස සඳහා, ප්‍රනාන්දු

307
00:14:22,339 --> 00:14:26,126
♪ අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපට අහිමි විය හැකි බව ♪

308
00:14:26,169 --> 00:14:29,825
♪ පසුතැවීමක් නැත

309
00:14:29,869 --> 00:14:33,176
♪ මට තිබුණා නම්
නැවත එයම කිරීමට ♪

310
00:14:33,220 --> 00:14:35,352
♪ මම කැමතියි, මගේ මිතුරා ...

311
00:14:36,876 --> 00:14:40,009
[සයිරන් වැලපීම]

312
00:14:43,230 --> 00:14:45,493
හොඳයි, දීප්තිමත් එකක් තිබේ
මේ සියල්ලේ ස්ථානය.

313
00:14:45,536 --> 00:14:47,016
අපි අවසානයේ එකඟ වෙමු
යමක් මත.

314
00:14:47,060 --> 00:14:48,800
කරන්න කවුරුත් නෑ
අපේ ළමයි බලාගන්න.

315
00:14:48,844 --> 00:14:52,065
ඔයා යන්නේ නැහැ
ෆ්‍රැන්සිස් ගැන සඳහන් කිරීමටවත්?

316
00:14:52,108 --> 00:14:53,805
අපි ඇඳට යමු.

317
00:14:53,849 --> 00:14:55,851
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

318
00:14:55,895 --> 00:14:57,157
ඇයි ඔබ එය සලකන්නේ නැත්තේ?

319
00:14:57,200 --> 00:14:58,506
හාල්, මේක සෑහෙන්න අමාරුයි

320
00:14:58,549 --> 00:15:00,160
ඔබට ලැබෙන්නේ නැතිව
අපි පැත්තකට වුණා.

321
00:15:00,203 --> 00:15:01,509
මේක ෆ්‍රැන්සිස් ගැන නෙවෙයි.

322
00:15:01,552 --> 00:15:03,032
මේ අපේ දරුවන් ගැන.

323
00:15:03,076 --> 00:15:04,555
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

324
00:15:04,599 --> 00:15:06,383
ෆ්‍රැන්සිස් මෙතරම් නරක අදහසක් වන්නේ ඇයි?

325
00:15:06,427 --> 00:15:08,211
ඔහු වැඩ කරනවා, ඔහු විවාහකයි.

326
00:15:08,255 --> 00:15:09,560
ඔහු වගකීමක් පෙන්වයි.

327
00:15:09,604 --> 00:15:10,822
බලන්න, මම පළමුවැන්නා වන්නෙමි

328
00:15:10,866 --> 00:15:12,999
ෆ්‍රැන්සිස් බව පිළිගන්න
ලේසිම ළමයා නෙවෙයි

329
00:15:13,042 --> 00:15:15,218
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට,
නමුත් ඔහු වෙනස් වී ඇත.

330
00:15:15,262 --> 00:15:17,220
ඕ ඇත්ත. විශාල වෙනසක්.

331
00:15:17,264 --> 00:15:19,005
ඔහු පාසලෙන් ඉවත් විය,
සැතපුම් 3,000 ක් ගමන් කළා,

332
00:15:19,048 --> 00:15:21,616
ඒ වගේම ඔහු විවාහ වූ කෙනෙක්
හරියටම විනාඩි 20ක් දැනගෙන හිටියා.

333
00:15:21,659 --> 00:15:22,660
ඔයාට හදන්න බෑ
ජීවිතයේ තීරණ

334
00:15:22,704 --> 00:15:24,662
කැමැත්ත මත සහ හොඳ දෙමාපියෙකු වන්න.

335
00:15:24,706 --> 00:15:28,231
හොඳ දෙමාපියන් තේරුම් ගනී
ක්රියාවන්ට ප්රතිවිපාක ඇති බව.

336
00:15:28,275 --> 00:15:32,540
ලොයිස්, අපි හරියටම දෙමාපියන්
මොකද අපිට ඒක මතක නෑ.

337
00:15:32,583 --> 00:15:34,194
ඔබට කවදාවත් නොහැකි වී ඇත
ඔහුට පින් දීමට

338
00:15:34,237 --> 00:15:35,369
ඔහු කරන ඕනෑම යහපත් දෙයක් සඳහා.

339
00:15:35,412 --> 00:15:37,110
ඔහු කරන දේ හොඳද? කුමක් වගේ ද?

340
00:15:37,153 --> 00:15:37,806
කැමති...

341
00:15:39,025 --> 00:15:41,418
බලන්න, මම නොවේ
කාර්ය සාධන මුද්‍රාවක්, ලොයිස්.

342
00:15:41,462 --> 00:15:43,420
මට නිකම්ම එළියට බැහැලා බැහැ
යහපත් ක්රියා ලැයිස්තුවක්

343
00:15:43,464 --> 00:15:45,118
ඔබ දුන්නක් ගන්නා අතරතුර
සහ මට උම්බලකඩ විසි කරන්න

344
00:15:45,161 --> 00:15:46,684
ඔබේ රසික ඇසුරෙන්.

345
00:15:46,728 --> 00:15:48,382
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ
ඔබ උමතු වූ විට.

346
00:15:48,425 --> 00:15:50,210
නෑ නෑ නෑ. ඔබට බැහැ
මේකෙන් අයින් වෙන්න

347
00:15:50,253 --> 00:15:51,994
සෙල්ලම් කිරීමෙන්
"මගේ සැමියාට පිස්සු" කාඩ්පත.

348
00:15:52,038 --> 00:15:53,865
එය සමඟ වැඩ කළේ නැත
ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂක පරීක්ෂක,

349
00:15:53,909 --> 00:15:55,215
එය යන්නේ නැත
දැන් වැඩ කිරීමට.

350
00:15:55,258 --> 00:15:57,173
මම ඒ ගැන තුෂ්නිම්භූතයි
ඔබ පවා කල්පනා කරනවා

351
00:15:57,217 --> 00:15:59,219
ඔහු රැගෙන යාමට
පිරිමි ළමයින් රැකබලා ගැනීම.

352
00:15:59,262 --> 00:16:01,482
එයා තමයි නරකම හැසිරීම
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන්.

353
00:16:16,888 --> 00:16:19,500
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

354
00:16:19,543 --> 00:16:21,067
ඇයි ඔයා ඒක පිළිගන්නේ නැත්තේ,
ලොයිස්?

355
00:16:21,110 --> 00:16:23,678
ඔයා කවදාවත් ෆ්‍රැන්සිස්ට කැමති වෙලා නැහැ.

356
00:16:23,721 --> 00:16:24,722
එය පුදුමයක් ද?

357
00:16:24,766 --> 00:16:27,073
ඔහු සිටියේ ඇයි
එවැනි අවුල් වැඩෙන?

358
00:16:27,116 --> 00:16:29,423
ඔබට දොස් කියන්න බැහැ
ෆ්‍රැන්සිස් මා මත සිටින ආකාරය.

359
00:16:29,466 --> 00:16:32,948
ඔබ - ඔබට අවංකවම නොපෙනේ
මේ සියල්ලේ ඔබේ කොටස?

360
00:16:32,992 --> 00:16:35,124
දෙමාපියන්ගේ සති අන්තය
හමුදා පාසලේ.

361
00:16:35,168 --> 00:16:38,040
ඔය දෙන්නා කඩු සටනක පැටලුණා.

362
00:16:38,084 --> 00:16:39,302
ඔබ ඔහුව ඇදගෙන ගියා

363
00:16:39,346 --> 00:16:41,043
පිටියෙන් පිටත මැද
ටී-බෝල් ක්‍රීඩාවක

364
00:16:41,087 --> 00:16:43,306
ඔබ සිතූ නිසා
ඔහු ඔබට බැල්මක් දුන්නේය.

365
00:16:43,350 --> 00:16:45,308
ඔහුගේ පළමු වචන වූයේ,
"ඔයා කට වහගන්න."

366
00:16:45,352 --> 00:16:48,181
ලොයිස්, ඔය දෙන්නා හිටියා
එකිනෙකාගේ උගුරේ

367
00:16:48,224 --> 00:16:50,183
ඔහු ඉපදුණු දවසේ සිට.

368
00:16:52,141 --> 00:16:54,317
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
කුමක් ද?

369
00:16:54,361 --> 00:16:55,188
කිසිවක් නැත.
නෑ නෑ.

370
00:16:55,231 --> 00:16:56,972
ඔබ කිව්වා ඔහු එය ආරම්භ කළා.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

371
00:16:57,016 --> 00:16:57,973
මාව තනි කරන්න.

372
00:16:58,017 --> 00:16:59,496
කොහොමද මගුලක්
බබා මොනවා හරි පටන් ගන්නවද?

373
00:16:59,540 --> 00:17:01,281
මම දන්නේ නැහැ, හැල්.

374
00:17:01,324 --> 00:17:02,412
එය හුදෙක්,

375
00:17:02,456 --> 00:17:04,153
සෑම දෙයක්ම ඉතා නරක ලෙස ආරම්භ විය

376
00:17:04,196 --> 00:17:05,502
ඔහු ඉපදුණු වහාම.

377
00:17:05,546 --> 00:17:06,502
මොකක්ද, ස්ටැප් ආසාදනය?

378
00:17:06,547 --> 00:17:08,288
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

379
00:17:08,330 --> 00:17:11,204
මම රෝහලක සිරවී සිටියෙමි
මගේ දරුවා නැතිව.

380
00:17:11,247 --> 00:17:12,640
සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා.

381
00:17:12,683 --> 00:17:14,163
සති හයක් සඳහා

382
00:17:14,207 --> 00:17:16,644
මට කළ හැකි වූයේ එහි වැතිර සිටීම පමණි
සහ-සහ ඔහු ගැන කරදර වන්න

383
00:17:16,686 --> 00:17:19,167
සහ කොපමණදැයි සිතා බලන්න
ඔහුට සාත්තු කිරීමට මා අවශ්‍ය විය

384
00:17:19,212 --> 00:17:20,734
සහ ... සහ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

385
00:17:20,778 --> 00:17:22,171
සහ කවදාද
ඔවුන් අවසානයේ

386
00:17:22,214 --> 00:17:24,347
මට එළියට යන්න දෙන්න, මම ගෙදර දුවනවා
මට හැකි තරම් වේගයෙන්

387
00:17:24,391 --> 00:17:26,522
බලාගන්න කියලා
දුප්පත් කුඩා ෆ්‍රැන්සිස්ගේ,

388
00:17:26,567 --> 00:17:29,265
සහ මම එහි යන විට,
මම සොයාගත්තා ... ඔහු සතුටුයි.

389
00:17:29,309 --> 00:17:30,875
ඔහුට නොහැකි විය
අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දක්වා ඇත

390
00:17:30,919 --> 00:17:32,094
මම ගියා
ඒ මුළු කාලයම.

391
00:17:32,138 --> 00:17:33,878
ඔබ ගනිමින් සිටියා
ඔහු ගැන සැලකිලිමත්.

392
00:17:33,922 --> 00:17:35,228
ඔහු සතුටු විය
ක්ලැම් ලෙස.

393
00:17:35,271 --> 00:17:37,882
මම ආක්‍රමණයක් පමණයි.

394
00:17:37,926 --> 00:17:39,319
මැණික මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

395
00:17:39,362 --> 00:17:41,364
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා

396
00:17:41,408 --> 00:17:43,584
සහ මම එය බියජනක බව දනිමි

397
00:17:43,627 --> 00:17:46,065
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

398
00:17:47,153 --> 00:17:49,329
මම නරකම අම්මා
සෑම කාලයකම.

399
00:17:49,372 --> 00:17:51,331
ඒක මගේ වරදක් වගේමයි.

400
00:17:51,374 --> 00:17:54,247
අපි කවදාවත් නැහැ
මේක හරි ගියා.

401
00:17:54,290 --> 00:17:57,250
අපි අන්ත අසාර්ථකයි
දෙමාපියන් ලෙස.

402
00:17:57,293 --> 00:17:59,121
මම කිව්වේ මේ ඌරු කොටුව බලන්න.

403
00:17:59,165 --> 00:18:00,340
බලන්න අපි ජීවත් වෙන හැටි.

404
00:18:00,383 --> 00:18:02,342
ඇයි අපි කරදර කරන්නේ
කැමැත්තක් කරන්නවත්?

405
00:18:02,385 --> 00:18:04,344
අපට හැර යා හැකි සියල්ල
අපේ දරුවෝ දුකයි.

406
00:18:04,387 --> 00:18:08,174
අපි ඇවිදින දැන්වීමක්
බලහත්කාරයෙන් විෂබීජහරණය සඳහා.

407
00:18:08,217 --> 00:18:12,352
කවුද වොෂින්ටන් වල ඉන්න මෝඩයෝ
එය අපට ප්‍රජනනය කිරීමට ඉඩ දුන්නේද?

408
00:18:12,395 --> 00:18:16,878
මම කිව්වේ මේ පවුල
අවම කළ නොහැකි ව්යසනයකි.

409
00:18:17,226 --> 00:18:18,967
[කෙඳිරිගාමින්]

410
00:18:19,010 --> 00:18:20,229
[තඩිං] ඔහ්!

411
00:18:20,273 --> 00:18:21,491
ආහ්!... ඔහ්!

412
00:18:21,535 --> 00:18:22,971
[කොඳුරමින්]

413
00:18:31,240 --> 00:18:33,329
[ගොරවන]

414
00:18:38,334 --> 00:18:39,379
[පිපිරීම]

415
00:18:39,422 --> 00:18:40,728
අපොයි! අපොයි!

416
00:18:40,771 --> 00:18:41,772
ඔහ්!

417
00:18:43,209 --> 00:18:45,646
[කෑගසයි]

418
00:18:46,864 --> 00:18:47,822
[කොඳුරනවා]

419
00:18:47,865 --> 00:18:49,519
[කෑගසමින්]

420
00:18:49,563 --> 00:18:52,261
හුණු කන්න, දුෂ්ටයා!

421
00:18:53,828 --> 00:18:54,655
[ශබ්ද ශබ්දය]

422
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
ඩිවි:
අපොයි!

423
00:18:56,222 --> 00:18:57,571
මම මගේ හිසට පහර දුන්නා!

424
00:18:57,614 --> 00:18:58,528
අපොයි!

425
00:18:58,572 --> 00:18:59,834
ෂ්.

426
00:18:59,877 --> 00:19:01,009
පැටියෝ, පැටියෝ,
සන්සුන් වෙන්න.

427
00:19:01,052 --> 00:19:02,228
මට බලන්න දෙන්න.

428
00:19:02,271 --> 00:19:03,316
ඇත්තටම රිදෙනවා.

429
00:19:03,359 --> 00:19:04,317
ලේ ගලනවා,
එය නොවේද?

430
00:19:04,360 --> 00:19:05,405
මම දන්නවා ලේ යනවා.

431
00:19:05,448 --> 00:19:06,667
ඩිවී, 19 වාර පහ යනු කුමක්ද?

432
00:19:06,710 --> 00:19:08,321
මම ඉන්නේ... මොකක්ද?

433
00:19:08,364 --> 00:19:09,757
19 වතාවක් පහක්.
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

434
00:19:09,800 --> 00:19:11,237
ඔව්. හොඳයි...

435
00:19:11,280 --> 00:19:14,327
දස වතාවක්
පහ කියන්නේ 50, ඉතින්... ප්‍රාන්තය ද ශාන්ත ජෝන් ද?

436
00:19:14,370 --> 00:19:16,329
ශාන්ත ජෝන්. ළමා රෝග
හදිසි අවස්ථාව නැවතත් විවෘත විය.

437
00:19:16,372 --> 00:19:19,201
හරි, ඩිවී,
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

438
00:19:19,245 --> 00:19:20,333
ඔව්, ඩොක්ටර් ෆ්ලැනරි වෙනුවෙන්.
කරුණාකර ඔහුට කියන්න

439
00:19:20,376 --> 00:19:22,117
මගේ පුතා ඩිවීට ලැබුණා
ඔහුගේ හිස මත නරක ගැටිත්තක්.

440
00:19:22,161 --> 00:19:23,684
මගේ සැමියා ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත
ශාන්ත ජෝන් හිදී.

441
00:19:23,727 --> 00:19:26,121
ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත
විනාඩි දහයකින්.

442
00:19:26,165 --> 00:19:27,862
හරි, ක්රීඩාව.
ක්ෂේත්ර චාරිකාව.

443
00:19:27,905 --> 00:19:29,298
[කොඳුරනවා]

444
00:19:29,342 --> 00:19:31,126
මට පෙට්ටියක් ගන්න පුලුවන්ද
ඇපල් යුෂ වලින්?

445
00:19:31,170 --> 00:19:33,302
ඔහ්, අපට ඇති සියල්ල
ඇපල්-චෙරි වේ.

446
00:19:33,346 --> 00:19:34,869
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
අපට ඇති සියල්ල.

447
00:19:34,912 --> 00:19:37,176
අපි නරකම දෙමාපියන්
ලෝකයේ.

448
00:19:40,396 --> 00:19:43,094
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඔයා නිකම් කළාද
මගේ බිරිඳට "පුළුල් ගමන" කියන්නද?

449
00:19:43,138 --> 00:19:44,922
මට එය තේරෙනවා. ඔබ කළ යුතුයි
ලොකු සංදර්ශනයක් කරන්න...

450
00:19:47,186 --> 00:19:48,143
දැන්, ඔබ යනවා

451
00:19:48,187 --> 00:19:49,231
නැඟිටීමට සහ
සමාව ඉල්ලන්න...

452
00:19:49,275 --> 00:19:51,102
[කෙඳිරිගාමින්]

453
00:19:51,146 --> 00:19:53,409
පිරිමි ළමයා:
හරි, සටන් කරන්න.

454
00:19:54,497 --> 00:19:55,585
ඔහුව ගන්න, තාත්තා!
ඉදිරියට එන්න.

455
00:19:55,629 --> 00:19:56,760
එන්න, බඩවැලේ වැඩ කරන්න.

456
00:20:00,155 --> 00:20:01,504
මේක තියාගන්න.

457
00:20:02,853 --> 00:20:04,159
[කෙඳිරිගාමින්]

458
00:20:20,567 --> 00:20:22,177
[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]

459
00:20:22,221 --> 00:20:27,095
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම කඩදාසියක් විය

460
00:20:27,138 --> 00:20:32,492
♪ වරක් සරල, පිරිසිදු සහ සුදු

461
00:20:32,535 --> 00:20:35,321
♪ ඔබ මාරු වන තුරු
ඔබේ පෑන ♪ සමඟ

462
00:20:35,364 --> 00:20:43,503
♪ විටින් විට මනෝභාවයන් වෙනස් කිරීම
ශේෂය නිවැරදි වන තුරු ♪

463
00:20:43,546 --> 00:20:53,730
♪ ඔබ මගේ ජීවිතය අලංකාර කළා

464
00:20:53,774 --> 00:20:59,345
♪ ඔබේ ආදරය පින්තාරු කිරීමෙන්

465
00:20:59,388 --> 00:21:03,392
♪ මගේ හදවත පුරා

466
00:21:03,436 --> 00:21:09,137
♪ ඔබ මගේ ජීවිතය අලංකාර කළා

467
00:21:12,532 --> 00:21:15,012
♪ ඔහ්, ඔහ්

468
00:21:15,056 --> 00:21:17,450
♪ ඔහ්, ඔහ්.♪