1
00:00:09,078 --> 00:00:11,494
හේයි, අම්මේ, මම අඟලක් වැඩී!

2
00:00:11,528 --> 00:00:14,221
♪ ජීවිතය අසාධාරණයි...

3
00:00:17,086 --> 00:00:19,881
ස්ටීවි, එන්න.
ඒ පේලියට දහයයි.

4
00:00:19,916 --> 00:00:21,987
මට අසනීපයි... මේකෙන්.

5
00:00:22,022 --> 00:00:23,264
එය වැදගත්!

6
00:00:23,299 --> 00:00:24,852
මම මගේ කකුලෙන් වැඩ කළා
JV කණ්ඩායම හදන්න.

7
00:00:24,886 --> 00:00:26,164
මට තියුණුව සිටීමට සිදු විය.

8
00:00:26,198 --> 00:00:27,820
අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද
එය අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

9
00:00:33,205 --> 00:00:34,379
තවමත් පහසු වැඩියි.

10
00:00:34,413 --> 00:00:36,622
මට ඔයාව දාන්න පුලුවන්ද
ඉනිමගක් මතද?

11
00:00:36,657 --> 00:00:37,692
කරුණාකර ආපසු එන්න!

12
00:00:37,727 --> 00:00:39,073
මම අපිට ගමනක් හොයාගන්නම්!

13
00:00:39,108 --> 00:00:41,524
ඒ ප්‍රසංග ටිකට්
මට ඩොලර් 40 බැගින් වැය වේ.

14
00:00:41,558 --> 00:00:42,939
එය දෙගුණයක් 40 කි.

15
00:00:42,973 --> 00:00:45,873
එය දෙකට බෙදන්න,
එය ටිකට් එකකට ඩොලර් 40 කි!

16
00:00:45,907 --> 00:00:47,668
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ
මට අපිව එලවන්න බැහැ.

17
00:00:47,702 --> 00:00:49,773
ඔයා තමයි තිබ්බේ
ඔහුගේ බලපත්‍රය ඉවතට!

18
00:00:49,808 --> 00:00:51,327
මගේ මහජන ආරක්ෂකයා නිසා

19
00:00:51,361 --> 00:00:53,743
උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ
උමතුව ආරක්ෂා කිරීම.

20
00:00:53,777 --> 00:00:55,331
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි
යමක් සිතන්න,

21
00:00:55,365 --> 00:00:56,815
මොකද අපි නම්
එතනට එන්න බෑ,

22
00:00:56,849 --> 00:00:58,955
එහෙනම් අපි යන්නේ නැහැ!

23
00:01:00,163 --> 00:01:03,339
කවදාවත් යාලු වෙන්න එපා
ඔබට වඩා දක්ෂ ඕනෑම කෙනෙක්.

24
00:01:03,373 --> 00:01:04,305
හරි, විවේකය ඉවරයි.

25
00:01:04,340 --> 00:01:05,306
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

26
00:01:05,340 --> 00:01:06,307
ඔයා ඒක එලියට ගන්න.

27
00:01:06,342 --> 00:01:07,584
මට වැඩ කරන්න ඕන
මගේ ආරක්ෂාව මත.

28
00:01:07,619 --> 00:01:08,999
සහ මෙවර,
නිකන් ඉන්න එපා.

29
00:01:09,034 --> 00:01:10,277
චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
පන්දුව වටා.

30
00:01:13,073 --> 00:01:15,592
මගේ... නරකයි.

31
00:01:15,627 --> 00:01:17,698
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා
මට ටිකක් පිස්සු වගේ,

32
00:01:17,732 --> 00:01:19,217
නමුත් පළමු වතාවට
මගේ ජීවිතයේ,

33
00:01:19,251 --> 00:01:20,735
ඇත්තටම මම හොඳයි
යම් දෙයකදී

34
00:01:20,770 --> 00:01:22,116
සාමාන්‍ය මිනිස්සු කියලා
ගැන සැලකිලිමත්.

35
00:01:22,151 --> 00:01:24,153
කණ්ඩායමේ සිටීම
හොඳම දේ වේ

36
00:01:24,187 --> 00:01:26,534
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත
සහ මට එය අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

37
00:01:26,569 --> 00:01:28,364
මම කියන්නේ එච්චරයි
අපිට දිනන්න ඕන නම්,

38
00:01:28,398 --> 00:01:29,779
මම හිතන්නේ අපි කරන්නේ,

39
00:01:29,813 --> 00:01:31,643
මට පෙනෙන්නේ අප කළ යුතු බවයි
වරදක් භාවිතා කරයි

40
00:01:31,677 --> 00:01:33,714
දුරස්ථ අවස්ථාවක් ඇති බව
ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කිරීම.

41
00:01:33,748 --> 00:01:35,647
මට විතරක් මෙතන ඉන්න බෑ
කවුද හිතන්නේ

42
00:01:35,681 --> 00:01:38,098
ගැඹුරු දෝෂයක් ඇත
ඔබේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම සමඟ.

43
00:01:38,132 --> 00:01:40,479
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන හිතුවා නම්
තත්පරයකට,

44
00:01:40,514 --> 00:01:43,103
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
යම් වෙනස්කම් කිරීමට.

45
00:01:44,207 --> 00:01:45,933
මොන මගුලක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ?!

46
00:01:45,967 --> 00:01:47,762
ඇයි මට ඉගෙන ගන්න බැරි
කට වහන්නද?

47
00:01:47,797 --> 00:01:50,627
අපි... එකයි.

48
00:01:51,283 --> 00:01:53,251
අපි කතා කරනවා...

49
00:01:53,285 --> 00:01:56,806
කලින්... අපි හිතනවා.

50
00:01:56,840 --> 00:01:58,946
LOIS:
මැල්කම්!

51
00:01:58,980 --> 00:02:02,225
කී පාරක් කියන්නද
ඔබ ඔබේ තෙත් තුවාය එල්ලා තබන්න

52
00:02:02,260 --> 00:02:03,468
ඔබ එය භාවිතා කළ පසු?!

53
00:02:03,502 --> 00:02:04,607
ඒක එච්චර අමාරුද?

54
00:02:04,641 --> 00:02:05,918
මන්ද එය එසේ නම්,

55
00:02:05,953 --> 00:02:07,161
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
ඔබේ තුවාය ඉවතට ගන්න.

56
00:02:07,196 --> 00:02:08,714
සහ ඊළඟ වතාවේ
ඔබ ස්නානය කරන්න,

57
00:02:08,749 --> 00:02:10,544
ඔබට ගෙවත්ත වටා දුවන්න පුළුවන්
ඔබ වියළන තුරු.

58
00:02:10,578 --> 00:02:14,237
අම්මේ, ඉස්සරහට එන්නෙ නෑ
මිදුල වඩාත් නින්දා සහගතද?

59
00:02:14,272 --> 00:02:15,997
සමාවෙන්න.

60
00:02:16,032 --> 00:02:17,309
අනික මට මොකුත් ඕන නෑ...

61
00:02:17,344 --> 00:02:18,310
මොකක්ද කිව්වේ?

62
00:02:18,345 --> 00:02:19,380
මට කණගාටුයි.

63
00:02:19,415 --> 00:02:21,969
ඔව්. හොඳයි...

64
00:02:22,003 --> 00:02:24,799
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් කොල්ලෝ
ඉගෙන ගන්නවා,

65
00:02:24,834 --> 00:02:27,630
ඒ නිසා සමහර විට මෙය හොඳම නොවේ
මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට කාලයයි.

66
00:02:28,700 --> 00:02:32,635
ඔබට සෝඩා අවශ්‍යද?
හෝ යමක්?

67
00:02:35,983 --> 00:02:37,640
ඔබ කැමති බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබේ උපන්දින තෑග්ග?

68
00:02:37,674 --> 00:02:38,951
තාත්තේ, සපත්තු නියමයි.

69
00:02:38,986 --> 00:02:40,677
ඒවා මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.සවන් දෙන්න,

70
00:02:40,712 --> 00:02:42,679
ඒවා ඇත්තෙන්ම මිල අධික විය,
ඉතින් ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න, හරිද?

71
00:02:42,714 --> 00:02:44,094
මම කරන්නම්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

72
00:02:44,129 --> 00:02:46,269
නැවතත් ස්තූතියි, තාත්තා.

73
00:02:46,304 --> 00:02:47,236
[සුසුම් හෙළයි]

74
00:02:47,270 --> 00:02:49,514
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

75
00:02:49,548 --> 00:02:51,240
පියමා, මේ අ
පැරණි කව්බෝයි උපක්රමය.

76
00:02:51,274 --> 00:02:52,827
ඔබ ඔබේ පොඟවා ගන්න
වතුරේ සපත්තු,

77
00:02:52,862 --> 00:02:55,140
ඔබ ඒවා ඉවත් නොකරන්න,
විනාඩියකට පවා

78
00:02:55,175 --> 00:02:56,728
ඔවුන් සිටින තුරු
සම්පූර්ණයෙන්ම වියළි,

79
00:02:56,762 --> 00:02:58,281
දින ගත වුවද.

80
00:02:58,316 --> 00:03:00,490
ඔබ අවසන් වූ විට,
ඔවුන් අත්වැසුම් මෙන් ගැලපේ.

81
00:03:00,525 --> 00:03:01,940
මම ඒක දන්නවා
දරුණු බව පෙනේ,

82
00:03:01,974 --> 00:03:03,631
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

83
00:03:03,666 --> 00:03:05,944
ඒ $300 සපත්තු
ඔබ විනාශ විය.

84
00:03:05,978 --> 00:03:07,325
මම විනාශ කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

85
00:03:07,359 --> 00:03:09,119
මේක තමයි ඔයා
කරන්න ඕන!

86
00:03:09,154 --> 00:03:11,018
ඔබට ඇති වනු ඇත
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

87
00:03:11,052 --> 00:03:15,160
ඇයි ඔයා මට නිතරම කතා කරන්නේ
මම මෝඩයෙක් වගේ?

88
00:03:18,059 --> 00:03:20,407
"...සහ හැමෝම
නමුත් හාවා

89
00:03:20,441 --> 00:03:22,340
සතුටින් ජීවත් වුණා."

90
00:03:22,374 --> 00:03:24,169
සහ සදාචාරය
ඒ ප්‍රබන්ධයේ පුතේ

91
00:03:24,204 --> 00:03:26,275
එය කැස්බෑවන් ය
ව්යාධී බොරුකාරයෝ වෙති

92
00:03:26,309 --> 00:03:28,035
ඔවුන්ගේ රත්රන් ඔබට ලබා නොදෙන්නේ කවුද?

93
00:03:28,069 --> 00:03:29,519
තේරුම් ගත්තා ද.

94
00:03:34,835 --> 00:03:37,355
♪

95
00:03:46,881 --> 00:03:48,987
තාත්තා?

96
00:03:57,754 --> 00:04:01,827
ඒක හරියට දෙවිවරු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
ඔලිම්පස් වෙත ආපසු යන්න.

97
00:04:01,862 --> 00:04:04,278
ඔහ්, හලෝ...
සමාවෙන්න...

98
00:04:04,313 --> 00:04:06,349
හේයි! කුමක්ද
මෙය හඳුන්වන්නේ?

99
00:04:06,384 --> 00:04:08,006
අපි රේස් පයින් යනවා.

100
00:04:08,040 --> 00:04:10,008
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
එයට කැමතියි.

101
00:04:10,042 --> 00:04:11,665
... ශෛලිය, කරුණාව.

102
00:04:11,699 --> 00:04:14,115
හොඳයි, එය නොවේ
සියල්ල හොඳ පෙනුම ගැන පමණි.

103
00:04:14,150 --> 00:04:17,360
එය හොඳම අඩු බලපෑමයි
මෙතෙක් සොයා ගත් aerobic අභ්‍යාස,

104
00:04:17,394 --> 00:04:19,673
ඔබට ඇසෙන දේ තිබියදීත්
ඒ සියලුම තායි-චි පන්ක් වලින්.

105
00:04:19,707 --> 00:04:21,329
ඔව්, නමුත් කෙසේද
ඔබ එය කරනවාද?

106
00:04:21,363 --> 00:04:24,091
හොඳයි, ජාත්‍යන්තරය
ධාවන පථ සම්මේලනය සඳහන් කරයි

107
00:04:24,125 --> 00:04:26,266
ඔබට එක් පාදයක් තිබිය යුතුය
සෑම විටම බිම.

108
00:04:26,300 --> 00:04:27,577
නමුත්...

109
00:04:27,612 --> 00:04:28,854
සහ ඔබේ ඉදිරිපස කකුල
කෙළින් සිටිය යුතුය

110
00:04:28,889 --> 00:04:29,821
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ යටතේ පවතින තුරු.

111
00:04:29,855 --> 00:04:32,306
යමක්
මේ වගේ?

112
00:04:32,341 --> 00:04:34,377
හේයි! මම හිතන්නේ ඔබ එය ලබා ගත්තා!

113
00:04:34,412 --> 00:04:37,277
ඒක බලන්න යාලුවනේ. මම හිතන්නේ
අපි අපට ස්වභාවිකයි!

114
00:04:37,311 --> 00:04:38,278
[සිනා]

115
00:04:38,312 --> 00:04:40,728
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]
වාව්!

116
00:04:40,763 --> 00:04:41,729
මා දෙස බලන්න!

117
00:04:41,764 --> 00:04:44,663
මට ඇවිදින්න පුළුවන්!
ඔව්!

118
00:04:44,698 --> 00:04:46,009
NICKI:
එහෙනම් ඉතින් මොකද වෙන්නේ

119
00:04:46,044 --> 00:04:47,666
මම එහි වාඩි වී සිටිමි
මගේ දිවා ආහාරය ගන්නා විට

120
00:04:47,701 --> 00:04:49,599
කාර්ලා මා ළඟට ඇවිත්
ඇය මා කෙරෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම තරහයි

121
00:04:49,634 --> 00:04:50,945
කෝඩි ඇයව අතහැර දැමූ නිසා.

122
00:04:50,980 --> 00:04:52,361
මම කිව්වේ, ඔව්, මම තමයි
පසුව සෙට් වූ කෙනෙක්,

123
00:04:52,395 --> 00:04:54,673
නමුත් එය එය කරයි
මගේ වගකීම?

124
00:04:54,708 --> 00:04:55,881
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

125
00:04:55,916 --> 00:04:59,333
මම මේ අයව දන්නෙත් නැහැ.

126
00:04:59,368 --> 00:05:01,335
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මටත් ඇගේ පැත්ත පේනවා..

127
00:05:01,370 --> 00:05:03,579
නමුත් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
මට කෑ ගහනවා.

128
00:05:03,613 --> 00:05:05,857
ඒ වගේම දැන් මට නරකක් දැනෙනවා
ඇය අඬමින් සිටි නිසා,

129
00:05:05,891 --> 00:05:07,134
මම දිගටම කල්පනා කළා,

130
00:05:07,168 --> 00:05:09,309
"මම දෙයක් කළාද
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිද?"

131
00:05:09,343 --> 00:05:10,758
මම අවංකවම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

132
00:05:10,793 --> 00:05:12,691
මගේ දෙමාපියන් යනවා
ඕනෑම මොහොතක නිවසේ සිටීමට.

133
00:05:12,726 --> 00:05:15,453
කරුණාකර අපට සෑදීම ආරම්භ කළ හැකිය
අපට තවමත් කාලය තිබියදී?

134
00:05:17,317 --> 00:05:18,352
අහ්-ආහ්.

135
00:05:18,387 --> 00:05:20,043
ඔහ්, මැල්කම්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

136
00:05:20,078 --> 00:05:21,459
ඔබ ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි.

137
00:05:21,493 --> 00:05:22,977
ඔබ මට ඉතා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

138
00:05:23,012 --> 00:05:24,876
වාව්, මෙය අපූරුයි.

139
00:05:24,910 --> 00:05:27,534
මම කවදාවත් කියන්න යන්නේ නැහැ
ආයේ මගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ.

140
00:05:27,568 --> 00:05:29,743
මට කරන්න තියෙන්නේ
මගේ කට වහගෙන ඉන්නවා.

141
00:05:29,777 --> 00:05:32,159
වචනයක්වත් නොකියා ඇයට සියලු කතා කිරීමට ඉඩ දී...

142
00:05:32,193 --> 00:05:33,747
අනේ තාත්තේ.

143
00:05:33,781 --> 00:05:35,576
ප්‍රසංගය සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ.
මට ගමනක් අවශ්‍යයි!

144
00:05:35,611 --> 00:05:37,337
රීස්, නැහැ!

145
00:05:37,371 --> 00:05:39,615
ඔයාගේ අම්මා වැඩ කරන්න ඕනේ
සහ මගේ කාර් එක කඩේ.

146
00:05:39,649 --> 00:05:42,065
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

147
00:05:42,100 --> 00:05:43,135
මගේ උකුල සමතලාද?

148
00:05:43,170 --> 00:05:44,896
මගේ පස්ස බලන්න
මම ඇවිදින අතරතුර.

149
00:05:44,930 --> 00:05:47,001
තාත්තේ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

150
00:05:47,036 --> 00:05:49,556
ඔබ මාව එලවන්නේ නැත්නම්
මම සදහටම නිවසින් පිටව යන්නෙමි!

151
00:05:49,590 --> 00:05:52,421
නැත්නම් මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නෑ...
කුමක් වුවත් නරක ය.

152
00:05:52,455 --> 00:05:55,044
ඒක ඔයාගේ කැමැත්තක් යාළුවා.

153
00:05:56,114 --> 00:05:57,943
මම හිතන්නේ ඔයා
මේකට කැමති වෙයි.

154
00:05:57,978 --> 00:05:59,980
ඔව්, ඔව්, මට තේරෙනවා.

155
00:06:00,014 --> 00:06:01,326
මම ඒක කටට දාගත්තා,

156
00:06:01,361 --> 00:06:03,052
ඔබේ නියපොතු
කැපුම් එහි ඇත,

157
00:06:03,086 --> 00:06:05,744
මම එය කෙළ ගසමි, ඔබ එය කළා
වීඩියෝ එකෙන් ඔක්කොම ගත්තා.

158
00:06:05,779 --> 00:06:06,814
එය සිදු කර ඇත.

159
00:06:06,849 --> 00:06:08,333
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.

160
00:06:08,368 --> 00:06:10,784
ඒත් අපි දෙන්නම ලොකු වෙලා
එතැන් සිට බොහෝ,

161
00:06:10,818 --> 00:06:13,856
සහ මම හිතන යෝජනාවක් තියෙනවා
ඔබට රසවත් විය හැකිය.

162
00:06:15,444 --> 00:06:18,032
එය තවමත් උණුසුම් ය.

163
00:06:18,067 --> 00:06:20,483
දැන්, මම දන්නවා
ඔයා වගේ උකුස්සෙක්

164
00:06:20,518 --> 00:06:22,451
සමඟ දිගටම පවතී
වත්මන් සංගීත දර්ශනය.

165
00:06:22,485 --> 00:06:24,004
එය ඉතා කෙටි දැනුම්දීමකි

166
00:06:24,038 --> 00:06:26,006
සහ ඔබ බොහෝ විට
ලබා ගත නොහැක.

167
00:06:26,040 --> 00:06:28,318
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

168
00:06:28,353 --> 00:06:30,666
ප්‍රසංගයක් තියෙනවා
මෙම සෙනසුරාදා,

169
00:06:30,700 --> 00:06:33,358
සහ ඇලිසන් සහ මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
ඔබ යාමට කැමති නම්.

170
00:06:33,393 --> 00:06:36,499
ඔබ වෙත යාමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ ප්‍රසංගයක්?

171
00:06:36,534 --> 00:06:38,812
ඔව්, බොහෝ දුරට.
නමුත් සැබෑ විනෝදජනක කොටස

172
00:06:38,846 --> 00:06:40,952
එහි ධාවකයයි
සහ ආපසු ධාවනය.

173
00:06:40,986 --> 00:06:42,850
ඒත් මට නැහැ
ඔයාට කියන්න නේද?

174
00:06:42,885 --> 00:06:44,818
මම කිව්වේ, බලන්න කවුද කියලා
මම කතා කරන්නේ...

175
00:06:44,852 --> 00:06:47,061
තනිකඩ, මැදි වයසේ කොල්ලෙක්
බළලෙකු සමඟ?

176
00:06:47,096 --> 00:06:49,098
ඔබ සියල්ල ගැන දන්නවා
ආලය දර්ශනය.

177
00:06:49,132 --> 00:06:51,341
හොඳයි, නිසැකවම, ඒක
මගේ නියෝජිතයා, නමුත් ...

178
00:06:51,376 --> 00:06:52,929
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
හරියට ඔයා කලබල වෙලා වගේ

179
00:06:52,964 --> 00:06:54,344
රියල්ඩේට් මත පිටතට යාමට.

180
00:06:54,379 --> 00:06:55,622
එය නොවේ
එය යමක් වගේ

181
00:06:55,656 --> 00:06:57,037
ඔයා පුරසාරම් දොඩයි කියලා
සති ගානක් විතර...

182
00:06:57,071 --> 00:06:58,487
[සිනාසෙයි]: ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම කිව්වේ, කවුද ගණන් ගන්නේ?

183
00:06:58,521 --> 00:07:00,454
ඒත්... මිනිස්සු නම්
අහන්න තිබුනා,

184
00:07:00,489 --> 00:07:03,008
මට තහනම් නැහැ
ඔවුන්ට කියන්න, මමද?

185
00:07:03,043 --> 00:07:05,459
කොහෙත්ම නැහැ.
මේක නම් නියමයි.

186
00:07:05,494 --> 00:07:07,219
අනික ඔයා කියනවා මට පුළුවන් කියලා
මිනිස්සුන්ට කියන්න, හරිද?

187
00:07:08,842 --> 00:07:11,223
ආයුබෝවන්, හැමෝටම!

188
00:07:11,258 --> 00:07:13,640
හේයි, හාල්!හේයි, එය "ස්වාභාවිකයි!"

189
00:07:13,674 --> 00:07:15,400
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, හාල්,
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ

190
00:07:15,435 --> 00:07:16,712
ක්රීඩාවට ගන්න
ඔබ තරම් වේගයෙන්.

191
00:07:16,746 --> 00:07:18,127
මොකද උනේ,
දින තුනක්?

192
00:07:18,161 --> 00:07:20,094
දැනටමත්, ඔබ
මට වඩා හොඳයි.

193
00:07:20,129 --> 00:07:22,338
දැන්, දැන්, එය නොවේ
තරඟය ගැන.

194
00:07:22,372 --> 00:07:24,892
මම කිව්වේ ඒක ජාතියක් නෙවෙයි නේද?

195
00:07:24,927 --> 00:07:26,238
සියල්ල:
අපොයි!

196
00:07:30,519 --> 00:07:32,555
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
අපි වට කරන තුරු.

197
00:07:32,590 --> 00:07:34,695
දැන්, අපට වචනයක් ලැබිය යුතුය
මිත්‍ර හමුදාවට,

198
00:07:34,730 --> 00:07:36,490
නමුත් ඕනෑම ගුවන් විදුලි පණිවිඩ
බාධා කරනු ඇත.

199
00:07:36,525 --> 00:07:37,664
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

200
00:07:37,698 --> 00:07:38,803
මම එව්වා

201
00:07:38,837 --> 00:07:40,287
අපේ රහස් ආයුධය සඳහා.

202
00:07:43,773 --> 00:07:45,395
[හුස්ම ගැනීම]

203
00:07:45,430 --> 00:07:47,225
ඔයා මට කතා කළාද සර්?

204
00:07:47,259 --> 00:07:48,640
කෝප්‍රල්.
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ

205
00:07:48,675 --> 00:07:50,884
සමස්තයේ ඉරණම
නිදහස් ලෝකය

206
00:07:50,918 --> 00:07:53,334
ඔබ මත රඳා පවතී
මෙම පණිවිඩය ලබා දීම

207
00:07:53,369 --> 00:07:55,198
උදෑසන වන විට මිත්‍ර හමුදාවට.

208
00:07:55,233 --> 00:07:57,822
දෙයියනේ ඒක සැතපුම් 60ක් දුරින්.

209
00:07:57,856 --> 00:08:00,203
මම ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නම්
මූලස්ථානයේ පිරිමි ළමයින් ඔබ වෙනුවෙන්

210
00:08:00,238 --> 00:08:02,412
වොෆ්ල්ස් උඩින්, සර්.

211
00:08:06,451 --> 00:08:10,248
අපි දෙවියන්ට ස්තුති කරමු
එයා අපේ පැත්තේ.

212
00:08:11,387 --> 00:08:14,632
අනේ දෙවියනේ
එය වීලර් ය.

213
00:08:17,600 --> 00:08:19,222
ඔහු ආපසු පැමිණිය යුතුය
ජාතිකයන්ගෙන්.

214
00:08:24,296 --> 00:08:26,333
ඔබේ වම් පසින්.

215
00:08:26,367 --> 00:08:28,404
ඔබේ වම් පසින්![කෑගසයි]

216
00:08:29,439 --> 00:08:31,580
ඔබේ දකුණු පසින්!
ඔබේ වම් පසින්!

217
00:08:31,614 --> 00:08:32,788
ඔබේ දකුණු පසින්!

218
00:08:32,822 --> 00:08:34,962
[අඬයි]

219
00:08:41,624 --> 00:08:43,143
හරි, නිකන් ඉන්න.

220
00:08:43,177 --> 00:08:45,455
එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
කිසිවක් කියන්න එපා.

221
00:08:45,490 --> 00:08:47,285
කොච්චර සරලද
එය ලබා ගත හැකිද?!

222
00:08:47,319 --> 00:08:49,943
ඔබ සමත්, සමත්, සමත්,
ඩ්‍රිබ්ල්, ඩ්‍රිබ්ල්, පාස්,

223
00:08:49,977 --> 00:08:51,323
ඩ්‍රිබ්ල්, පාස්, වෙඩි තියන්න!

224
00:08:51,358 --> 00:08:53,912
හ්ම්, සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.

225
00:08:53,947 --> 00:08:57,398
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

226
00:08:57,433 --> 00:09:00,298
පුහුණුකරු, මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
අනෙක් දවස සඳහා.

227
00:09:00,332 --> 00:09:02,576
මම ලබා ගැනීමට කැමතියි
නැවත කණ්ඩායමට.

228
00:09:02,611 --> 00:09:05,786
එබැවින්, ඔබ සමාව ඉල්ලීමට කැමතිය
සහ නැවත කණ්ඩායමට ඇතුළු වෙනවාද?

229
00:09:05,821 --> 00:09:08,133
මම හිතන්නේ මම ඒක කිව්වා, ඔව්.

230
00:09:09,065 --> 00:09:11,171
මේ මොකක්ද දන්නවද?

231
00:09:12,137 --> 00:09:14,554
මගේ අධිකාරියේ සංකේතයක්.

232
00:09:14,588 --> 00:09:18,454
ඔවුන් මේවා අතට දෙන්නේ නිකම්ම නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට විසිල්.

233
00:09:18,488 --> 00:09:20,767
එහි තේරුම මා භාරව සිටින බවයි.

234
00:09:20,801 --> 00:09:22,976
මම නාට්‍යවලට කියනවා. තේරුනාද?

235
00:09:23,010 --> 00:09:26,980
ඔව්. ඒක මැජික් විසිල් එකක්
එය ඔබව සර්වබලධාරී කරයි.

236
00:09:28,844 --> 00:09:30,155
කමක් නැහැ.

237
00:09:30,190 --> 00:09:31,571
ඔබ නැවතත් කණ්ඩායමට පැමිණ ඇත.

238
00:09:38,508 --> 00:09:40,165
[හුස්ම ගැනීම]

239
00:09:40,200 --> 00:09:41,442
කාලය!

240
00:09:41,477 --> 00:09:43,755
විනාඩි 25 යි
සහ තත්පර 43.2 කි.

241
00:09:43,790 --> 00:09:44,894
අපොයි!

242
00:09:44,929 --> 00:09:46,344
ඔබට විශ්වාසද
හරියටම පටන් ගත්තා

243
00:09:46,378 --> 00:09:48,001
මම ඇමතූ විට
ඔබ රැකියාවෙන්?

244
00:09:48,035 --> 00:09:49,796
ඔව්. ඔයාට මාව ඕනද
ඔයාට බොරු කියන්නද?

245
00:09:49,830 --> 00:09:52,488
හරි, ඉදිරියට යන්න
වෙලාව ලොග් වෙන්න පුතේ.

246
00:09:52,522 --> 00:09:54,145
හේයි, බලන්න, මැල්කම්, මෙහාට එන්න.

247
00:09:54,179 --> 00:09:55,836
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ
මේ සියලු කාලයන් අර්ථවත් කරන්න.

248
00:09:55,871 --> 00:09:57,631
දැන්, මේවා
පසුගිය දින තුන.

249
00:09:57,666 --> 00:09:59,599
මේවායින් සමහරක් තොප්පිය සමඟ ඇත,
සමහරක් නැතිව.

250
00:09:59,633 --> 00:10:01,359
සමහරු බයිසිකල් කොට කලිසම් සමග,
සමහර තොරව; දෙකම සමග එකක්,

251
00:10:01,393 --> 00:10:02,636
මගේ පිජාමා වලින් එකක්.

252
00:10:02,671 --> 00:10:04,258
එබැවින් ඔබට කසයෙන් තළා ගත හැකිය

253
00:10:04,293 --> 00:10:06,191
යම් ආකාරයක විද්යාත්මක විශ්ලේෂණයක්
මේ සියල්ලෙන්, හරිද?

254
00:10:06,226 --> 00:10:10,126
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වඩා හොඳ වී ඇත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ කරන්න.

255
00:10:10,161 --> 00:10:11,196
හරි හරී.

256
00:10:11,231 --> 00:10:13,509
ඔයා හොඳ පුතෙක්.

257
00:10:13,543 --> 00:10:15,994
මාර්ගය වන විට, කොපමණ
අපි ඔබට දීමනාවක් දෙනවාද?

258
00:10:16,029 --> 00:10:18,376
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන පවුලකද?

259
00:10:18,410 --> 00:10:20,033
කිසිවක් නැත, ඇයි?

260
00:10:20,067 --> 00:10:22,552
හොඳයි, කොහොමද රුපියල් පහක් කරන්නේ
සතියක ශබ්දය?

261
00:10:22,587 --> 00:10:24,485
නියමයි.
හේයි!
[කෑගසයි]

262
00:10:24,520 --> 00:10:27,005
ඩිවී, ඔහු වයසින් වැඩියි, ඔහු
මට එතරම් මලක් දෙන්නේ නැහැ

263
00:10:27,040 --> 00:10:28,973
මම ඔහුගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන විට.

264
00:10:30,077 --> 00:10:31,285
ඔයා කනවද
ඔබේ නියපොතු නැවතත්?

265
00:10:31,320 --> 00:10:32,321
ඒවා භයානක ලෙස පෙනේ.

266
00:10:32,355 --> 00:10:34,564
නැහැ, ඔවුන් හොඳින්.

267
00:10:34,599 --> 00:10:37,222
[දොර සීනුව නාද වීම]

268
00:10:37,257 --> 00:10:39,017
බලන්න, මට විතරයි
විනාඩි දෙකක් ලැබුණා.

269
00:10:39,052 --> 00:10:41,675
කාන්තාවක් හිතනවා මම බලනවා කියලා
ආර්ද්‍රතාකාරකයක් සඳහා ගබඩා කාමරය.

270
00:10:41,710 --> 00:10:43,539
දැන්, මට ඔයාව ඕන
මෙම ටේප් එකට සවන් දීමට

271
00:10:43,573 --> 00:10:45,127
සහ මට කියන්න
ඔබ සිතන්නේ එය වඩා හොඳ බවයි

272
00:10:45,161 --> 00:10:48,371
ELO-Kansas-Doobies යන්න
හෝ Doobies-Kansas-ELO.

273
00:10:48,406 --> 00:10:50,028
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
මම ඡන්දය දෙන එකට.

274
00:10:50,063 --> 00:10:51,167
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

275
00:10:51,202 --> 00:10:53,066
මිශ්ර පටිය! අපගේ දිනය සඳහා!

276
00:10:53,100 --> 00:10:55,827
ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණේ නැද්ද?
හෝ දුරකථන පණිවිඩ

277
00:10:55,862 --> 00:10:57,484
නැත්නම් මම දාපු සටහන්
ඔබේ දොර යට?

278
00:10:57,518 --> 00:10:59,037
නැහැ, මට ගෙදර වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
සතිය තුළ කිරීමට,

279
00:10:59,072 --> 00:11:00,901
සහ මට බැහැ
ඇත්තටම වියදම් කරන්න...

280
00:11:00,936 --> 00:11:02,489
බලන්න, අහන්න
අද රෑ ඒකට

281
00:11:02,523 --> 00:11:04,525
සහ මා වෙත ආපසු එන්න
ඔබේ හොඳම තේරීම් හතර.

282
00:11:04,560 --> 00:11:06,562
දැන්, ඔබ මොකද කරන්නේ
කමිසයක් ගැන සිතන්න?

283
00:11:06,596 --> 00:11:08,150
මම නිල් පාටට කැමතියි,
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

284
00:11:08,184 --> 00:11:10,324
විවෘත කරපටි පෙනුම
ටිකක් ජාතිවාදීයි.

285
00:11:10,359 --> 00:11:11,912
ඔබට නැහැ
ඕනෑම කලිසම්!

286
00:11:11,947 --> 00:11:13,569
ඒකට තමයි මේවා.

287
00:11:13,603 --> 00:11:15,329
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ තෝරා ගැනීමටයි
ප්‍රියතමයන් වෙන වෙනම,

288
00:11:15,364 --> 00:11:16,848
එවිට අපි තීරණය කරමු
එකට යන දේ.

289
00:11:16,883 --> 00:11:19,437
කුමක් වුවත්.
[සිනා]

290
00:11:19,471 --> 00:11:23,372
මම ඔයාට කතා කරන්න යනවා
සෙනසුරාදාට පෙර මිලියන වාරයක්.

291
00:11:23,406 --> 00:11:25,374
මම මේක වෙලා නැහැ
වසර ගණනාවක් තුළ උද්යෝගිමත්.

292
00:11:25,408 --> 00:11:27,825
දැන් මම දන්නවා ඇයි මිනිස්සු කියලා
සති අන්ත බලාපොරොත්තු වන්න.

293
00:11:27,859 --> 00:11:29,689
[සිනා]

294
00:11:29,723 --> 00:11:31,621
[එලාම් ඔරලෝසුව නාද වේ]

295
00:11:31,656 --> 00:11:33,416
♪

296
00:11:39,871 --> 00:11:41,942
[හමුම]

297
00:12:05,932 --> 00:12:08,141
♪

298
00:12:28,333 --> 00:12:30,577
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

299
00:12:41,001 --> 00:12:43,176
[සිනාසෙයි]:
අනේ.

300
00:12:45,834 --> 00:12:48,250
[හුස්ම හිරවීම]

301
00:12:50,079 --> 00:12:51,667
[කොඳුරනවා]

302
00:12:58,260 --> 00:12:59,813
ඔබ දන්නවා, ඔබ අවසන් නැත

303
00:12:59,848 --> 00:13:01,953
ඔබ ඒවා ඉවත් කරන තුරු
සහ කවුන්ටර පිස දමන්න.

304
00:13:01,988 --> 00:13:03,437
ඇයි මම බිම බෆ් කරන්නේ නැත්තේ

305
00:13:03,472 --> 00:13:05,336
සහ ඔබේ සපත්තු ලෙවකන්න
මම එහි සිටින විට?!

306
00:13:05,370 --> 00:13:06,544
ඔව් නෝනා.

307
00:13:08,339 --> 00:13:09,685
මා දෙස බලන්න.

308
00:13:09,719 --> 00:13:12,101
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවාද?මොකක්ද?

309
00:13:12,136 --> 00:13:13,447
ඔයා රඟපාලා තියෙනවා
මෑතකදී ඇත්තටම අමුතුයි

310
00:13:13,482 --> 00:13:15,277
සහ මට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

311
00:13:15,311 --> 00:13:17,417
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට කිසිවෙකු නැත
මෙම නිවසේ එය දරාගත හැකිය

312
00:13:17,451 --> 00:13:19,971
කෙනෙකුගේ විට
ඇත්තෙන්ම ප්රසන්න වීම!

313
00:13:20,006 --> 00:13:21,283
කිසිවක් නැත.

314
00:13:21,317 --> 00:13:22,663
කිසිවක් නැද්ද?

315
00:13:22,698 --> 00:13:24,458
ඉතින්, සියල්ල හොඳින්,
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි,

316
00:13:24,493 --> 00:13:26,633
ඔබ වෙනස් ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත,
සහ මට පිස්සු වගේ.

317
00:13:26,667 --> 00:13:28,531
ඇය එය අයදිනවා! ඇයට ඇණ ගසන්න!

318
00:13:28,566 --> 00:13:30,430
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

319
00:13:30,464 --> 00:13:32,328
හොඳයි, ඔයා බලනවා
ටිකක් මහන්සියි.

320
00:13:32,363 --> 00:13:33,916
ඇයි ඔබ මට අවසන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

321
00:13:33,951 --> 00:13:35,987
කමක් නැහැ.

322
00:13:38,887 --> 00:13:42,442
තාත්තේ, අනේ
පැය තුනක් ගත විය.

323
00:13:42,476 --> 00:13:44,202
එන්න, වීලර්,

324
00:13:44,237 --> 00:13:45,272
මට යමක් දෙන්න.

325
00:13:45,307 --> 00:13:46,377
ඔබේ රහස කුමක්ද?

326
00:13:46,411 --> 00:13:48,103
ඔබ ආරම්භ කරනවා
මට රූපවාහිනිය විනාශ කිරීමට.

327
00:13:48,137 --> 00:13:50,726
මම ඔබේ චලනයන් අධ්‍යයනය කරමි,
මම ඔබේ ශිල්පීය ක්‍රම පිටපත් කරමි,

328
00:13:50,760 --> 00:13:54,212
නමුත් කෙසේ හෝ ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
වතුරෙන් පුපුරවා හැරීමට.

329
00:13:54,247 --> 00:13:55,869
ඇයි?! කෙසේද?!

330
00:13:55,904 --> 00:13:57,698
සමහර විට ඔහු නිකම්
ඔබට වඩා හොඳයි.

331
00:13:57,733 --> 00:13:59,562
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඒ ගැන හිතුවද?

332
00:13:59,597 --> 00:14:00,770
බිලී වර්ගාස්ට කෙළ ගැසිය හැක

333
00:14:00,805 --> 00:14:03,394
මට වඩා අඩි දහයක් එහා.

334
00:14:03,428 --> 00:14:04,982
මම ඒක පිළිගන්නවා.

335
00:14:05,016 --> 00:14:07,191
ඇයි ඔයාට බැරි?

336
00:14:07,225 --> 00:14:09,641
ඔහ්, ඩිවී, සමහරවිට
ඔබ හරි.

337
00:14:09,676 --> 00:14:12,299
සමහර විට දෙවියන් මාව දැම්මේ නැතුව ඇති
මේ මිනිහව පරද්දන්න මේ පෘථිවිය.

338
00:14:12,334 --> 00:14:13,335
මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.

339
00:14:13,369 --> 00:14:14,888
පරිපූර්ණ ඉරියව්ව,

340
00:14:14,923 --> 00:14:17,511
විශාල උකුල් භ්රමණය, ඔහුගේ ...

341
00:14:17,546 --> 00:14:19,582
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

342
00:14:20,756 --> 00:14:22,033
අඩි දෙකම බිම

343
00:14:22,068 --> 00:14:24,001
ඒ සමගම!

344
00:14:24,035 --> 00:14:27,521
ඩිවී, ඔබට එය පෙනෙනවාද?!

345
00:14:27,556 --> 00:14:29,109
ඒ වාතයයි.

346
00:14:29,144 --> 00:14:31,353
ඒ... ඒ වාතයයි!

347
00:14:31,387 --> 00:14:32,699
ඒක තමයි!

348
00:14:32,733 --> 00:14:34,494
මම පොතක් කියවන්න යනවා!

349
00:14:34,528 --> 00:14:37,255
ඔබ සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි!

350
00:14:37,290 --> 00:14:40,500
දැන්, ජෙනට්ටට ලැබුණු දා සිට
මගේ අවසන් 50K වලින් T-shirt,

351
00:14:40,534 --> 00:14:43,744
මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි
ඔයාට මගේ මේස් දෙන්න ගෑනු.

352
00:14:43,779 --> 00:14:44,918
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

353
00:14:44,953 --> 00:14:46,092
අනේ දෙවියනේ!

354
00:14:46,126 --> 00:14:47,507
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, වීලර්,

355
00:14:47,541 --> 00:14:48,888
නමුත් මම හිතුවා
අපිට පොඩි තරඟයක් තියන්න පුළුවන්.

356
00:14:48,922 --> 00:14:51,407
පෙනෙන විදිහට, මේ මිනිසාගේ
ඔය වගේ ගොඩක් කෙල්ලෝ...

357
00:14:51,442 --> 00:14:53,858
ඔබ සැමට ප්‍රමාණවත් නොවේ
මගේ පිටුපස දෙස බැලීමෙන්.

358
00:14:53,893 --> 00:14:54,928
[සිනා]

359
00:14:54,963 --> 00:14:57,241
මෙය නොකළ යුතුයි
දිගු කාලයක් ගත කරන්න.

360
00:14:57,275 --> 00:14:59,174
ඔහ්, සහ නිකම්
තවත් එක් දෙයක්.

361
00:14:59,208 --> 00:15:01,970
මෙවර,
වෙනස් වීමට, අපි ...

362
00:15:02,004 --> 00:15:03,764
ඇවිදින්න.

363
00:15:03,799 --> 00:15:05,870
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

364
00:15:05,905 --> 00:15:07,320
ඔබ සිතුවා
කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත

365
00:15:07,354 --> 00:15:08,908
ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා රහස,
ඔබ නොවේද?

366
00:15:08,942 --> 00:15:10,219
ඒ දක්ෂ පුංචි

367
00:15:10,254 --> 00:15:11,738
මැණික් කටුවෙහි දැල්ල
සෑම පියවර හතරකටම,

368
00:15:11,772 --> 00:15:12,946
හොප් වෙස් ගැන්වීම.

369
00:15:12,981 --> 00:15:14,879
[සමූහ ගැස්ම]

370
00:15:14,914 --> 00:15:16,398
නමුත් ඔබට ටේප් එක රැවටිය නොහැක.

371
00:15:16,432 --> 00:15:18,538
පටිය සියල්ල දකී,
සහ මම ටේප් එක දකිමි.

372
00:15:18,572 --> 00:15:20,229
ඔබ රේස් පදින්නෙක් නොවේ
කොහෙත්ම.

373
00:15:20,264 --> 00:15:22,231
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් පොදු ජෝගර්.

374
00:15:22,266 --> 00:15:23,957
[සමූහ ගැස්ම]

375
00:15:23,992 --> 00:15:26,270
ඒ තරමටම නිදහස්...

376
00:15:26,304 --> 00:15:28,720
කලබල වෙන්න එපා.

377
00:15:28,755 --> 00:15:29,859
ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

378
00:15:29,894 --> 00:15:32,793
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

379
00:15:32,828 --> 00:15:35,624
එක-දෙක-තුන, එතන!
එක-දෙක-තුන, එතන!

380
00:15:35,658 --> 00:15:37,488
එක-දෙක-තුන, එතන!

381
00:15:45,289 --> 00:15:46,600
[කෑගසමින්]

382
00:15:48,016 --> 00:15:48,982
[කෑගසමින්]

383
00:15:56,679 --> 00:15:58,509
[කෑගසමින්]

384
00:16:03,134 --> 00:16:05,412
[කොඳුරමින්]

385
00:16:11,315 --> 00:16:12,902
ඉතින්, මට වයස අවුරුදු 13 දී,

386
00:16:12,937 --> 00:16:15,905
මට මගේ පළමු velor කමිසය ලැබුණා,
සහ සියල්ල වෙනස් විය.

387
00:16:15,940 --> 00:16:18,839
හදිසියේම, විවෘත කිරීමක් සිදු විය
තාරකා විද්‍යා සමාජයේ.

388
00:16:18,874 --> 00:16:21,394
මිනිස්සු වාඩි වෙන්න පටන් ගත්තා
මගේ බස් එකේ පැත්තේ.

389
00:16:21,428 --> 00:16:23,292
නමුත් මම තුලා ලග්නය,
ඒ නිසා මම හිතන්න කැමතියි

390
00:16:23,327 --> 00:16:24,638
මිනිසුන්ගෙන් හොඳම.

391
00:16:24,673 --> 00:16:26,433
ඉතින්, ක්‍රේග්, මම ඇලිසන්ට කිව්වා

392
00:16:26,468 --> 00:16:28,642
ඔබ කෙතරම් හොඳින් අවධානය යොමු කරනවාද?
ඔබේ රිය පැදවීම මත.

393
00:16:28,677 --> 00:16:30,230
නැහැ, ඔබ විය
මට කියනවා විතරයි

394
00:16:30,265 --> 00:16:31,956
මම ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළා නම්,
මම ඔයාට මගේ යට වෙන්න දෙන්නම්...

395
00:16:31,991 --> 00:16:34,200
ඉතින්, ඔබ කැමති
වෙරළේ දිගු ඇවිදීමට?

396
00:16:34,234 --> 00:16:35,925
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

397
00:16:35,960 --> 00:16:38,066
ඊට අමතරව, මම මහා මාස්ටර් කෙනෙක්
Battleship දී.

398
00:16:38,100 --> 00:16:40,309
මට තොප්පිය තියෙනවා
ඔබ එය දැකීමට කැමති නම්.

399
00:16:40,344 --> 00:16:43,278
ඉතින්, අලී, ඔබට කිසිවක් තිබේද?
සහෝදරයන් හෝ සහෝදරියන්?

400
00:16:44,313 --> 00:16:45,659
මොකද හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?!

401
00:16:45,694 --> 00:16:47,282
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔබ සිපගන්න පටන් ගන්නවාද?

402
00:16:47,316 --> 00:16:48,904
මම පුද්ගලයෙක්,
සහ මම සුදුසුයි

403
00:16:48,938 --> 00:16:51,286
යම් සංවාදයක්
සහ සමහර සමාජ සුන්දරත්වයන්

404
00:16:51,320 --> 00:16:52,839
සිපගැනීම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

405
00:16:52,873 --> 00:16:54,530
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳින් හිටියා
ඔහු දෙවරක් ඇදී ගිය විට

406
00:16:54,565 --> 00:16:56,049
ඔහුගේ කමිසය වෙනස් කිරීමට,
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ

407
00:16:56,084 --> 00:16:57,326
ඔහු මට කෑ ගැසිය යුතුයි.

408
00:16:57,361 --> 00:16:59,052
හරි, කලබල වෙන්න එපා.
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

409
00:16:59,087 --> 00:17:00,985
මගේ පවුලේ කාරුණික
ඔහු සතුයි.

410
00:17:01,020 --> 00:17:04,263
ඔයා දන්නවනේ ක්‍රේග් තව කෙනෙක්
ගැහැණු ළමයින් ඇත්තටම කැමති දෙයක්

411
00:17:04,299 --> 00:17:06,094
ශක්තිමත් වේ,
නිහඬ වර්ගය.

412
00:17:06,127 --> 00:17:08,819
ක්‍රේග්, ක්‍රේග්,
ඔබ දැන් ප්‍රසංගය සමත් විය!

413
00:17:08,855 --> 00:17:10,098
අපොයි නෑ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.

414
00:17:10,132 --> 00:17:12,031
නමුත් ලකුණක් තිබුණා,
එහි ඊතලයක් තිබිණි.

415
00:17:12,065 --> 00:17:14,654
සහ අපි අනුමාන කරනවා
තියුණු අවසානය අනුගමනය කිරීමට!

416
00:17:14,688 --> 00:17:15,862
ඔහ්, එන්න.

417
00:17:15,896 --> 00:17:17,691
තවත් විනෝදජනක දේවල් තිබේ
අපට කරන්න පුළුවන්.

418
00:17:17,726 --> 00:17:19,659
මම හිතුවා අපි පටන් ගමු කියලා
හේරයිඩයක් සමඟ,

419
00:17:19,693 --> 00:17:21,108
ඊට පස්සේ ආලෝකයක්
Cicero's හි රාත්‍රී ආහාරය.

420
00:17:21,143 --> 00:17:22,489
මම දැනටමත් ඉඟි කර ඇත
වයලීන වාදකයා

421
00:17:22,523 --> 00:17:24,112
අපේ මේසය අසලට යාමට,
කාන්තාව සඳහා.

422
00:17:24,146 --> 00:17:26,079
එතකොට මට හිතුනා
අපි හවස ඉවර කරමු

423
00:17:26,114 --> 00:17:28,185
ලස්සන, ආදර ගිනිදැල් සමඟ
වැව ළඟ.

424
00:17:28,219 --> 00:17:30,877
ක්‍රේග්, ඔබ
අපේ දිනය විනාශ කරනවා!

425
00:17:30,911 --> 00:17:32,499
[ටයර් කෑගැසීම]

426
00:17:32,534 --> 00:17:33,707
දැන්, මෙන්න අහන්න!

427
00:17:33,742 --> 00:17:35,088
කොච්චර වෙලාද දන්නවද

428
00:17:35,123 --> 00:17:36,986
මම සිහින මැව්වා
සහ මෙම රාත්‍රිය සඳහා සැලසුම් කර තිබේද?

429
00:17:37,021 --> 00:17:39,058
අවුරුදු 34ක්!

430
00:17:39,092 --> 00:17:41,612
ඒ වගේම මම ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ
ඔබ කුඩා පිස්සන් එය විනාශ කරයි!

431
00:17:41,646 --> 00:17:45,133
අපි හේරයිඩයක් කරන්න යනවා
සහ රාත්‍රී ආහාරය සහ ගිනිමැලයක්,

432
00:17:45,167 --> 00:17:47,652
මේ යනවා
ඉන්ද්‍රජාලික සන්ධ්‍යාවක් වීමට

433
00:17:47,687 --> 00:17:50,069
ජීවත් වෙයි කියලා
අපේ හදවත් තුළ සදහටම!

434
00:17:50,103 --> 00:17:51,691
ඒ මොකක්ද
ඔබේ කණ්නාඩි මතද?

435
00:17:51,725 --> 00:17:53,313
කුමක් ද?

436
00:17:53,348 --> 00:17:54,866
[කෑගසමින්]

437
00:17:54,901 --> 00:17:56,144
අනේ දෙවියනේ!

438
00:17:56,178 --> 00:17:59,492
රීස්, ඔයා කිව්වා
ඇය මට හොඳ වනු ඇත!

439
00:17:59,526 --> 00:18:02,495
ඔබ කිව්වා ඇය මට කැමතියි කියලා!
[ඇඬීම]

440
00:18:02,529 --> 00:18:04,876
ඔව්, අපි මේ පරාජිතයා අතහරිමු.

441
00:18:04,911 --> 00:18:06,154
හරි හරි.

442
00:18:06,188 --> 00:18:07,362
පාසලේදී හමුවෙමු.

443
00:18:07,396 --> 00:18:10,089
CRAIG [අඬමින්]:
ඇයි?

444
00:18:10,123 --> 00:18:11,331
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

445
00:18:11,366 --> 00:18:13,161
පියමා සැක කරන මෙනවිය,
ගන්න ඇති

446
00:18:13,195 --> 00:18:15,335
දින සහ දින
තෙත් සපත්තු පැළඳ සිටීම,

447
00:18:15,370 --> 00:18:19,028
නමුත් ඒවා දැන් සිනිඳුයි, සිනිඳුයි
සහ පරිපූර්ණ ආකෘතියට ගැලපේ.

448
00:18:19,063 --> 00:18:20,306
ඔයා හරි පැටියෝ.

449
00:18:20,340 --> 00:18:21,928
එය ඔබව ද බවට පත් කරයි ...

450
00:18:21,962 --> 00:18:23,205
වැරදුනා.

451
00:18:23,240 --> 00:18:24,689
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන්

452
00:18:24,724 --> 00:18:27,658
වඩාත් පහත් පිළිගැනීමක් සඳහා තල්ලු කරන්න
ඔබේ වැරදි ගැන,

453
00:18:27,692 --> 00:18:29,901
නමුත් මම යනවා
ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න.

454
00:18:29,936 --> 00:18:31,179
වඩා හොඳ සපත්තු සමඟ.

455
00:18:31,213 --> 00:18:33,042
මට කතා කරන්න
ඔබ මෙය වෙහෙසට පත් වූ විට.

456
00:18:33,077 --> 00:18:34,768
පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.

457
00:18:34,803 --> 00:18:36,425
[දොර වැසෙයි]

458
00:18:39,428 --> 00:18:41,120
අනේ...!

459
00:18:45,917 --> 00:18:47,850
මම දින කිහිපයක් ඉවසුවොත්,

460
00:18:47,885 --> 00:18:50,957
සමහර විට දිලීර
හතු අනුභව කරනු ඇත.

461
00:18:52,269 --> 00:18:54,029
අපි කොහොමද පැරදෙන්නේ
කණ්ඩායමකට

462
00:18:54,063 --> 00:18:56,273
තරගයක් දිනලා නැහැ කියලා
අවුරුදු තුනකින්?!

463
00:18:56,307 --> 00:18:58,861
සමහර විට නිසා
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්!

464
00:18:58,896 --> 00:19:00,208
ඔයා දන්නවා මට වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා!

465
00:19:00,242 --> 00:19:01,795
ඇයි මාව දාන්නෙ නැත්තෙ?!

466
00:19:01,830 --> 00:19:03,176
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඒක තමයි.

467
00:19:03,211 --> 00:19:04,384
කාලය හමාරයි!

468
00:19:04,419 --> 00:19:06,386
හරි,
හැමෝම නැගිටින්න, එන්න!

469
00:19:06,421 --> 00:19:07,525
හරි,

470
00:19:07,560 --> 00:19:08,975
ඔබ යෝ-යෝස්.

471
00:19:09,009 --> 00:19:10,908
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද
අපිට මේ කණ්ඩායම පරාජය කරන්න බැරිද?

472
00:19:10,942 --> 00:19:13,152
ඔබ නිසා
කාටවත් වෙඩි තියන්න දෙන්නේ නෑ!

473
00:19:13,186 --> 00:19:15,395
අපි පන්දුව පාස් කරනවා විතරයි
එහාට මෙහාට!

474
00:19:15,430 --> 00:19:17,052
මෙම කණ්ඩායමේ කිසිවෙක් නැත
ඕනෑම හදවතක් ඇත.

475
00:19:17,086 --> 00:19:18,778
මිනිසෙක් නොවේ.

476
00:19:18,812 --> 00:19:21,229
ඔබ දන්නවා, මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් විට
මුලින්ම Iwo Jima හි වෙරළට පහර දුන්නා,

477
00:19:21,263 --> 00:19:23,955
ඔවුන්ට වඩා හොඳ ආයුධ තිබුණේ නැත
ජර්මානුවන්ට වඩා.

478
00:19:23,990 --> 00:19:26,372
ඔවුන්ට තවත් දෙයක් තිබුණා
ගිනි බලයට වඩා.

479
00:19:26,406 --> 00:19:28,960
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
ඔබේ මනස නැති වී ගියාද?!

480
00:19:28,995 --> 00:19:30,169
මාව ඇතුලට දාන්න!

481
00:19:30,203 --> 00:19:34,552
මට වෙඩි තියන්න දෙන්න... බෝලය!

482
00:19:34,587 --> 00:19:36,244
ඔබගෙන් කෙනෙක් නොවේ
අමතක කිරීමට සමත් වී ඇත

483
00:19:36,278 --> 00:19:39,212
ඔබේ සපත්තු වල ජලය ගැන,
නැත්නම් ඔබේ අවුල් කට්ටලයේ වැලි

484
00:19:39,247 --> 00:19:42,250
අවධානය යොමු කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් දිගු
සමස්ත ඒකකයේ සාර්ථකත්වය!

485
00:19:42,284 --> 00:19:44,873
[විකෘති]: ඔහුට කට වහන්න කියන්න
සහ ඔයාව ඇතුලට දැම්මා.

486
00:19:44,907 --> 00:19:46,978
ඔහුට කියන්න, ඔහුට කියන්න!

487
00:19:47,013 --> 00:19:50,430
මැල්කම්... ඔයා හිතනවද
ඔබට මගේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම අනුගමනය කළ හැකිද?

488
00:19:50,465 --> 00:19:52,329
නැහැ, මොකද
ඔයා විකාර මෝඩයෙක්.

489
00:19:52,363 --> 00:19:53,985
මම උඹට වෛර කරනවා.

490
00:19:54,020 --> 00:19:56,505
මට ඔයාව මරලා නටන්න ඕන
ඔබේ නොගැඹුරු සොහොන මත.

491
00:19:56,540 --> 00:19:58,438
ඒක තමයි මගේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම.

492
00:19:59,819 --> 00:20:01,338
හරි, එතනට එන්න.

493
00:20:01,372 --> 00:20:02,960
ස්තුතියි.

494
00:20:07,551 --> 00:20:09,242
පෙප්ටික් තුවාලයක්?

495
00:20:09,277 --> 00:20:11,313
කොහොමද කළමනාකරණය කළේ
පෙප්ටික් තුවාලයක් ලබා ගැනීමට?

496
00:20:11,348 --> 00:20:13,488
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාට
ආමාශයේ ස්තරය ඇත

497
00:20:13,522 --> 00:20:15,490
අවුරුදු 60 ක් පැරණි වාතය
රථවාහන පාලකය.

498
00:20:15,524 --> 00:20:17,250
ඔබ යෞවනයෙක්,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

499
00:20:17,285 --> 00:20:19,287
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
අවධාරණය කළ යුතුද?!

500
00:20:22,013 --> 00:20:23,429
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

501
00:20:23,463 --> 00:20:25,327
මම අතීතය පමණක් ගත කළෙමි
ගර්නි මත පැය තුනක්

502
00:20:25,362 --> 00:20:27,191
පිරිමි ළමයෙකු අසල
තවමත් දුම් පානය කිරීමට උත්සාහ කරන

503
00:20:27,226 --> 00:20:28,434
ඔහුගේ බෙල්ලේ සිදුරෙන්.

504
00:20:28,468 --> 00:20:30,781
සහ කොස්
කවුද මේ අයි.වී.

505
00:20:30,815 --> 00:20:33,024
නහරයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
අත් දෙකකින් සහ විදුලි පන්දමකින්!

506
00:20:33,059 --> 00:20:34,716
මගේ ඇමතුම් බොත්තම
වැඩ කරන්නේ නැහැ!

507
00:20:34,750 --> 00:20:36,165
මේ මෝඩ පත්රිකා
කැසීමයි.

508
00:20:36,200 --> 00:20:37,857
එක චැනල් එකයි තියෙන්නේ
රූපවාහිනියේ.

509
00:20:37,891 --> 00:20:39,721
හා මේ මොකක්ද
ඇඳ ඇතිරිල්ලක් ගැන?!

510
00:20:41,688 --> 00:20:43,518
මේක නම් නියමයි නේද?

511
00:20:43,552 --> 00:20:45,209
ඇලිසන් ලස්සනයි,
නමුත් මට කියන්න වෙනවා

512
00:20:45,244 --> 00:20:47,211
මම හිතන්නේ දිනයක් වඩා හොඳයි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ පමණි.

513
00:20:47,246 --> 00:20:49,213
අපට මෙය දිනයක් ලෙස හැඳින්වීම නැවැත්විය හැකිද?

514
00:20:49,248 --> 00:20:50,697
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,

515
00:20:50,732 --> 00:20:52,803
පෙනුම දකිනකම් මට ඉවසිල්ලක් නැහැ
මගේ අසල්වැසියාගේ මුහුණ මත

516
00:20:52,837 --> 00:20:54,977
මම ඇවිදගෙන එන විට
11.00 න් පසු ගෙදර.

517
00:20:55,012 --> 00:20:57,842
ඔබේ හදවත කන්න,
Klevesahl මහත්මිය.

518
00:20:57,877 --> 00:20:59,430
මම හිතන්නේ මට මගේ ඇඳිරි නීතිය මඟ හැරුණා කියලා.

519
00:20:59,465 --> 00:21:01,881
ඇඳිරි නීතිය නැත
අද රෑ වගේ රෑක.

520
00:21:01,915 --> 00:21:03,262
[ගීත පද වාදනය]

521
00:21:05,264 --> 00:21:09,544
♪ මෙන්න මම,
ඔබ ආදරය කරන එක ♪

522
00:21:09,578 --> 00:21:13,789
♪ තවත් දවසක් ඉල්ලනවා

523
00:21:13,824 --> 00:21:17,655
♪ තේරුම් ගන්න
ඔබ ආදරය කරන එක ♪

524
00:21:17,690 --> 00:21:19,692
♪ ඔබට බොහෝ ආකාරවලින් ආදරය කරයි ...