1
00:00:24,806 --> 00:00:29,246
Der Verbraucherpreisindex stieg um 0 %
im Monat Juni.

2
00:00:29,365 --> 00:00:32,286
Das Finanzministerium ist optimistisch

3
00:00:32,446 --> 00:00:35,047
Es geht darum, eine Inflationsrate von 5 % zu erreichen.

4
00:00:35,169 --> 00:00:39,166
Das sagt Regierungssprecher Javier Solana
Erklärungen von Minister Barrionuevo

5
00:00:39,328 --> 00:00:41,086
wurden falsch interpretiert.

6
00:00:41,245 --> 00:00:44,285
Grenzen überschreiten
der Verfassung

7
00:00:44,487 --> 00:00:47,007
im Kampf gegen den Terrorismus
war nie ein Problem.

8
00:00:47,166 --> 00:00:49,446
Gerardo Iglesias
vorgeschlagene allgemeine Leitlinien

9
00:00:49,566 --> 00:00:52,207
für den 12. Kongress
der Kommunistischen Partei Spaniens

10
00:00:52,328 --> 00:00:53,686
an das Zentralkomitee.

11
00:00:53,847 --> 00:00:57,408
Alle Themen außer dem Marxismus der Partei
Kommunistisch-revolutionärer Charakter

12
00:00:57,569 --> 00:00:59,008
wird zur Debatte stehen.

13
00:00:59,129 --> 00:01:01,890
Der Oberste Rat für Militärjustiz
werde die Sätze noch einmal durchgehen

14
00:01:02,009 --> 00:01:04,890
der verbliebenen Gefangenen
am Putschversuch beteiligt.

15
00:01:05,049 --> 00:01:07,770
Einige könnten verkürzte Strafen erhalten

16
00:01:07,930 --> 00:01:09,848
in den nächsten Monaten.

17
00:01:10,009 --> 00:01:12,528
Der Staatsrat der Demokraten
Republik Deutschland

18
00:01:12,689 --> 00:01:15,728
hat eine Generalamnestie verfügt
und die Todesstrafe abgeschafft,

19
00:01:15,889 --> 00:01:18,570
ein beispielloser Schritt
in osteuropäischen Ländern.

20
00:01:18,731 --> 00:01:20,249
Heute Nachmittag ein Waldbrand

21
00:01:20,410 --> 00:01:24,409
hat sich mindestens 6 Kilometer ausgebreitet
zwischen Valencia und Castellón.

22
00:01:24,570 --> 00:01:27,890
Starke Winde haben es kompliziert gemacht
Bemühungen, es zu löschen.

23
00:01:28,889 --> 00:01:31,130
Jesus Gil y Gil,
der Mann der Stunde.

24
00:01:31,291 --> 00:01:35,571
Cambio 16 enthüllt den Charakter
o Schmerz ist der neue Fußball-Messias.

25
00:01:35,732 --> 00:01:37,572
Lesen Sie Cambio 16.

26
00:01:37,730 --> 00:01:39,409
Und jetzt: The Hunter's Corner.

27
00:01:47,571 --> 00:01:48,690
Schon halb zwei

28
00:01:49,771 --> 00:01:52,171
Es war 77 Grad
um 9 Uhr morgens.

29
00:01:52,531 --> 00:01:56,252
Es wird so heiß sein
Die Körbe schmolzen dahin.

30
00:01:56,413 --> 00:01:59,093
Sei nicht so poetisch,
es wird auf mich abfärben

31
00:01:59,253 --> 00:02:04,412
und mein Artikel wird zu lyrisch sein
und es wird alle Witwen deprimieren.

32
00:02:04,574 --> 00:02:06,014
Ja, Herr.
Das ist richtig.

33
00:02:06,215 --> 00:02:09,573
Bleib beim Kellner-Bullshit,
Ich kümmere mich um den Kolumnisten-Bullshit.

34
00:02:09,813 --> 00:02:11,051
Wie wir es normalerweise tun.

35
00:02:12,373 --> 00:02:13,371
Das ist richtig.

36
00:02:52,937 --> 00:02:55,296
Du hast das Café durchquert
wie eine Gazelle.

37
00:02:55,577 --> 00:02:58,617
Völlig fehl am Platz
inmitten all dieser Vulgarität.

38
00:02:59,299 --> 00:03:01,097
Es stimmt also, dass du hier immer schreibst.

39
00:03:01,258 --> 00:03:02,616
Nicht immer.

40
00:03:02,818 --> 00:03:06,659
Immer ist ein gefährliches Wort,
meinst du nicht?

41
00:03:06,898 --> 00:03:07,977
Ich weiß nicht.

42
00:03:08,220 --> 00:03:11,977
Worte, die einen zu zwingen scheinen
sich in etwas hineinzuversetzen ist immer eine Lüge.

43
00:03:12,137 --> 00:03:14,056
Worte zwingen niemanden.

44
00:03:14,417 --> 00:03:16,817
Vertraue niemals Worten.
Sie scheinen wie eine Kette,

45
00:03:16,978 --> 00:03:19,297
aber sie brechen einfach so.
Das werde ich nicht.

46
00:03:20,457 --> 00:03:22,898
Bestellen Sie etwas,
Ich bin gleich fertig.

47
00:03:37,021 --> 00:03:38,898
Coca-Cola.
Sofort.

48
00:03:44,859 --> 00:03:46,098
Kann ich

49
00:03:46,220 --> 00:03:47,419
Am Montag.

50
00:03:48,820 --> 00:03:51,180
Ich schreibe zwei Tage vorher
macht dir keine Angst?

51
00:03:52,821 --> 00:03:54,420
Vorher konnte Franco sterben.

52
00:03:54,661 --> 00:03:57,061
Jetzt könnten sie den Papst töten
und nichts würde sich ändern.

53
00:03:57,223 --> 00:03:58,621
Solange die Banken öffnen.

54
00:03:59,423 --> 00:04:01,500
Als Sudrez 1981 zurücktrat,

55
00:04:01,942 --> 00:04:04,943
Ich habe einen Artikel darüber geschrieben
wie er sein Haar teilte.

56
00:04:05,144 --> 00:04:07,383
Denken Sie daran: Es war perfekt.

57
00:04:08,262 --> 00:04:11,060
Ich sagte, das Teil habe sich nie bewegt
weil es Angst davor hatte, zu bekommen

58
00:04:11,222 --> 00:04:15,180
gefeuert oder getötet oder wer weiß was
Es hatte solche Angst.

59
00:04:16,542 --> 00:04:19,300
Du denkst, ich hätte den Artikel geändert
Als ich hörte, dass er zurückgetreten war

60
00:04:19,942 --> 00:04:21,462
Der Redakteur rief mich an.

61
00:04:21,623 --> 00:04:23,904
Ändern Sie den Artikel,
Wir geben Ihnen mehr Platz.

62
00:04:24,063 --> 00:04:27,141
Es ist in Ordnung, so wie es ist.
Und so ist es geblieben.

63
00:04:28,184 --> 00:04:30,263
Jahre später erzählte es mir Sudrez selbst.

64
00:04:30,624 --> 00:04:31,745
Wenn ich aufhöre,

65
00:04:31,904 --> 00:04:34,744
Der Artikel, der mich am meisten beeindruckt hat
war deins, Miguel.

66
00:04:34,945 --> 00:04:36,103
Das mit meinen Haaren.

67
00:04:37,264 --> 00:04:41,942
Ich schätze, ich bin der Einzige, der das nicht getan hat
Ihm mit einem Nachruf in den Rücken fallen.

68
00:04:42,144 --> 00:04:43,664
Habt ihr euch verstanden?

69
00:04:45,384 --> 00:04:49,223
Wenn Sie in die Zeitungen schreiben
jeden Tag seit 25 Jahren,

70
00:04:49,425 --> 00:04:51,784
Du verstehst dich nicht einmal
mit deinem Schatten.

71
00:04:52,426 --> 00:04:54,225
Die Leute lassen sich mit dir abfinden, Punkt.

72
00:04:56,507 --> 00:04:57,946
Kann ich einen Schluck stehlen?

73
00:05:09,106 --> 00:05:11,586
Dr. Bram6n sagt Coca-Cola
ist tabu.

74
00:05:11,866 --> 00:05:14,624
Coca-Cola, Kaffee, Tabak und Whisky.

75
00:05:15,466 --> 00:05:17,148
Ich sehe, dass du nicht auf ihn hörst.

76
00:05:17,827 --> 00:05:20,906
So, wenn ich sterbe
Die Schuld wird verteilt.

77
00:05:22,468 --> 00:05:23,707
Das ist ein gutes Ende.

78
00:05:24,508 --> 00:05:25,627
Natürlich.

79
00:05:26,987 --> 00:05:28,228
Ein gutes Ende.

80
00:05:30,429 --> 00:05:34,268
Der Arzt sagt Coca-Cola
ist tabu,

81
00:05:34,670 --> 00:05:36,788
aber er sagte nichts

82
00:05:37,387 --> 00:05:39,025
über Mädchen, die trinken

83
00:05:39,227 --> 00:05:40,548
Coca-Cola.

84
00:05:40,788 --> 00:05:42,147
Redest du von mir?

85
00:05:43,589 --> 00:05:47,466
Ich rede nur über mich.
Auch wenn ich über andere Leute rede.

86
00:05:50,070 --> 00:05:51,468
Hast du es mitgebracht?

87
00:06:00,590 --> 00:06:01,629
Was ist das?

88
00:06:02,271 --> 00:06:03,951
eine Bilanz?

89
00:06:04,512 --> 00:06:07,190
Es ist eine Kopie. Ich muss es abgeben
im September.

90
00:06:07,311 --> 00:06:08,469
Was hast du mit mir gemacht?

91
00:06:08,631 --> 00:06:10,911
Ein Nachruf
Ich weiß es nicht.

92
00:06:11,069 --> 00:06:12,469
Solange ich passe.

93
00:06:13,111 --> 00:06:14,550
Ich verstehe nicht, warum er dich im Stich gelassen hat.

94
00:06:14,751 --> 00:06:19,111
Bestehen Lehrer nicht automatisch?
Schöne Schülerinnen mehr?

95
00:06:19,672 --> 00:06:22,071
Wir leben in dekadenten Zeiten.

96
00:06:22,233 --> 00:06:24,511
Ich bin nie zum Unterricht gegangen.
Er ist ein Idiot.

97
00:06:24,791 --> 00:06:28,193
Dann hat er dich deshalb im Stich gelassen.
Weil er nicht zu seiner Klasse gegangen ist.

98
00:06:28,673 --> 00:06:30,033
Ich hätte das Gleiche getan.

99
00:06:30,233 --> 00:06:33,273
Sehen Sie Ihren Schreibtisch leer
machte der alte Mann

100
00:06:33,433 --> 00:06:35,631
melancholisch.
Er ist noch nicht so alt.

101
00:06:36,032 --> 00:06:39,991
Er würde sein erbärmliches lesen
Journalismus-Handbuch laut.

102
00:06:40,192 --> 00:06:41,632
Am Ende ist niemand hingegangen.

103
00:06:42,192 --> 00:06:44,072
Professoren für Journalismus.

104
00:06:44,312 --> 00:06:47,551
Kann man einem Hund etwas beibringen?
Wie wird man ein Hund?

105
00:06:48,193 --> 00:06:49,952
Wie viele Klassen
Musst du dich versöhnen?

106
00:06:50,433 --> 00:06:51,393
Zwei.

107
00:06:51,514 --> 00:06:53,193
Ich habe alles für September gelassen.

108
00:06:53,313 --> 00:06:54,474
Dies ist zu lang.

109
00:06:55,195 --> 00:06:56,274
Zu lang.

110
00:06:57,396 --> 00:06:59,874
Zeitungen mögen es nicht, wenn Dinge zu lange dauern.

111
00:07:00,115 --> 00:07:01,833
Sie wollen kürzere Sachen.

112
00:07:01,955 --> 00:07:04,356
Sie nennen sie Pillen.
Pillen heilen jetzt alles.

113
00:07:04,517 --> 00:07:06,034
Ich hatte nicht vor, es zu veröffentlichen.

114
00:07:07,195 --> 00:07:10,435
Du bist zu weit weg, setz dich hierher.

115
00:07:15,836 --> 00:07:19,115
Diese Dinge sage ich
sind völlig uninteressant.

116
00:07:19,595 --> 00:07:23,516
Warum willst du wissen, wie man schreibt?
ein Artikel oder ein Roman,

117
00:07:23,676 --> 00:07:27,557
wenn jemand spät zu Bett geht
oder zu Hause oder im Café schreibt?

118
00:07:27,917 --> 00:07:32,596
Als gäbe es für Sie eine Geheimformel
kann in einem halbstündigen Interview stehlen.

119
00:07:32,717 --> 00:07:35,915
Nein, das Geheimnis liegt darin, es zu verraten
alles was du hast.

120
00:07:36,956 --> 00:07:39,316
Hinter dem Ironischen,
unflätiges Äußeres,

121
00:07:39,557 --> 00:07:40,956
da ist ein kleiner Junge.

122
00:07:43,078 --> 00:07:45,595
Vielleicht ein schrecklicher Junge,
aber immer noch ein Junge,

123
00:07:46,078 --> 00:07:49,597
Wer schreibt, als würde er reden, weil
er schreibt genauso viel wie er redet.

124
00:07:50,518 --> 00:07:52,958
Du kopierst meinen Stil,
Es ist nicht deine Stimme.

125
00:07:53,119 --> 00:07:56,039
Wenn Sie Felipe Gonzdlez interviewt haben,

126
00:07:56,200 --> 00:07:58,758
Würdest du es schreiben?
mit andalusischem Akzent?

127
00:07:58,919 --> 00:08:00,199
Du brauchst keine Uniform

128
00:08:00,399 --> 00:08:02,399
einen Fußballspieler interviewen.

129
00:08:02,521 --> 00:08:04,960
Du brauchst es nicht einmal
etwas über Fußball wissen.

130
00:08:05,998 --> 00:08:09,679
Lass dich davon nicht anstecken.
Ein Schriftsteller ist kein Chamäleon.

131
00:08:10,718 --> 00:08:13,198
Das sind alles Klischees,
sie sind wertlos.

132
00:08:14,159 --> 00:08:15,360
Du kneifst.

133
00:08:15,879 --> 00:08:18,358
Das Schreiben sollte stechen, nicht kneifen.

134
00:08:19,079 --> 00:08:20,319
Das gefällt mir besser.

135
00:08:20,921 --> 00:08:25,478
Meine Brille schützt mich nicht
aus den Blicken anderer Menschen,

136
00:08:25,639 --> 00:08:28,321
Sie beschützen andere
aus meinem Blick.

137
00:08:28,441 --> 00:08:29,641
Mir gefällt es.

138
00:08:30,281 --> 00:08:33,641
Aber machen Ihre nicht dasselbe?
Mit diesem Folk-Sänger-Look...

139
00:08:34,642 --> 00:08:38,119
Wie wir aussehen, ist nichts
wir schaffen für andere,

140
00:08:38,281 --> 00:08:40,400
wie Stylisten und Idioten sagen.

141
00:08:40,601 --> 00:08:43,799
Unser Aussehen ist unser Ziel.

142
00:08:44,241 --> 00:08:47,241
Wir gehen dahinter in Deckung,
die Stellung halten.

143
00:08:52,203 --> 00:08:53,763
Du bist offensichtlich talentiert.

144
00:08:54,204 --> 00:08:55,883
Das ist wie ein Filmschauspieler.

145
00:08:56,084 --> 00:08:58,801
Es hat keinen Sinn
wenn die Kamera dich nicht liebt.

146
00:08:59,003 --> 00:09:00,682
Die Kamera liebt dich eindeutig.

147
00:09:02,405 --> 00:09:03,643
Kann ich es behalten?

148
00:09:04,124 --> 00:09:05,322
Sicher.

149
00:09:06,723 --> 00:09:07,882
Sind Sie in Eile?

150
00:09:08,323 --> 00:09:09,283
Nein.

151
00:09:10,242 --> 00:09:13,042
Warten sie auf dich?
zu Hause zum Mittagessen?

152
00:09:13,925 --> 00:09:15,403
Nein, das spielt keine Rolle.

153
00:09:16,364 --> 00:09:19,243
Bei mir stimmt das, aber ich kann zu spät kommen.

154
00:09:20,525 --> 00:09:21,764
Oder gar nicht erst gehen.

155
00:09:23,525 --> 00:09:25,364
Überprüfen Sie meine rechte Tasche.

156
00:09:37,004 --> 00:09:39,284
Suchen Sie nicht nach Fotos von Kindern.

157
00:09:42,164 --> 00:09:46,725
Der Sinn eines Personalausweises
soll uns daran erinnern, was für Arschlöcher wir sind.

158
00:09:47,406 --> 00:09:49,806
Habe jemals jemanden gesehen, der nicht so aussieht
ein Arschloch

159
00:09:49,966 --> 00:09:52,046
in ihrem Personalausweis?

160
00:09:52,207 --> 00:09:53,407
Rodriguez.

161
00:09:54,288 --> 00:09:57,407
Ja, ich verwende einen Künstlernamen,
wie Sara Montiel.

162
00:09:57,608 --> 00:09:58,766
Es ist abgelaufen.

163
00:09:59,088 --> 00:10:00,887
Ich kann dem nur zustimmen.

164
00:10:04,847 --> 00:10:06,006
Anweisungen des Arztes.

165
00:10:06,647 --> 00:10:09,646
Nein, Amphetamine.
Ich würde dir eins anbieten, aber das tue ich nicht

166
00:10:09,807 --> 00:10:11,127
korrupte junge Mädchen.

167
00:10:14,289 --> 00:10:15,607
Im anderen.

168
00:10:19,608 --> 00:10:22,129
Die Schlüssel zum Studio meines Freundes.

169
00:10:22,649 --> 00:10:23,767
Er ist Maler.

170
00:10:25,850 --> 00:10:28,290
Er ist in den Bergen,
die Hitze meiden.

171
00:10:29,411 --> 00:10:32,129
Ich habe ihn darum gebeten
bevor ich dich angerufen habe.

172
00:10:32,889 --> 00:10:34,967
Dann versuchte ich mein Glück.

173
00:10:36,168 --> 00:10:38,209
Ich war überrascht, dass du mich angerufen hast.

174
00:10:38,809 --> 00:10:40,488
Warst du wirklich?

175
00:10:41,250 --> 00:10:44,447
Ich dachte nicht, dass du lesen möchtest
was ich nach dem Interview geschrieben habe.

176
00:10:44,689 --> 00:10:47,969
Ich habe dich nicht angerufen
um zu lesen, was du geschrieben hast.

177
00:10:48,531 --> 00:10:50,449
Was mich interessiert hat, waren Sie.

178
00:10:51,972 --> 00:10:53,172
Habe ich zu spät angerufen?

179
00:10:53,371 --> 00:10:54,571
Wir aßen zu Abend.

180
00:10:57,092 --> 00:10:59,451
Ich habe es meinen Eltern nicht erzählt
wer du warst.

181
00:10:59,772 --> 00:11:01,213
Kann ich ein Autogramm bekommen?

182
00:11:02,853 --> 00:11:03,931
Für Sonia.

183
00:11:04,612 --> 00:11:07,050
Ich lese dich jeden Tag.
Ich liebe deine Artikel.

184
00:11:07,412 --> 00:11:09,690
Ich schreibe nicht, um gelesen zu werden,

185
00:11:09,852 --> 00:11:11,611
Ich schreibe, um bezahlt zu werden.

186
00:11:18,213 --> 00:11:19,252
Danke schön.

187
00:11:20,133 --> 00:11:21,093
Was steht da?

188
00:11:21,214 --> 00:11:24,412
Für Sonia, die ein schlechtes Timing hat.
Herzliche Grüße.“

189
00:11:26,814 --> 00:11:27,654
Danke.

190
00:11:31,734 --> 00:11:32,733
Na dann

191
00:11:34,333 --> 00:11:35,491
Ich weiß es nicht

192
00:11:43,614 --> 00:11:46,973
Ich kann es nicht ertragen, wenn uns Leute ansehen
und unterbricht uns.

193
00:11:47,094 --> 00:11:51,775
Ich möchte die nächsten zwei Stunden mit verbringen
Sie, ohne dass jemand in die Quere kommt.

194
00:11:52,057 --> 00:11:54,296
Ich möchte dich einfach besser kennenlernen.

195
00:11:55,017 --> 00:11:56,855
Und du lernst mich kennen.

196
00:11:57,015 --> 00:12:01,418
Ist das nicht das, was du wolltest?
als du mich um das Interview gebeten hast?

197
00:12:03,976 --> 00:12:06,535
Nimm die Schlüssel und warte auf mich
an der Tür.

198
00:12:30,459 --> 00:12:33,657
Wischen Sie das Grinsen aus Ihrem Gesicht
und den Erfolg eines Kameraden feiern

199
00:12:33,817 --> 00:12:37,218
wie ein guter Kommunist.
Ich brauche die Tiisky-Flasche.

200
00:12:37,377 --> 00:12:40,818
Bewahren Sie meine Schreibmaschine auf und geben Sie den Artikel ab
zum Boten aus der Zeitung

201
00:12:40,938 --> 00:12:42,776
wenn er um zwei kommt.
Okay.

202
00:12:42,899 --> 00:12:46,497
Nutzen Sie dies, um den Neid zu übertönen

203
00:12:46,938 --> 00:12:48,419
und Groll

204
00:12:48,621 --> 00:12:49,739
korrodiert dich.

205
00:12:50,459 --> 00:12:52,819
Vielen Dank, Herr.
Gern geschehen.

206
00:13:22,821 --> 00:13:25,943
Ich liebe deine Sandalen.
Es ist, als würden sie mir applaudieren.

207
00:13:26,584 --> 00:13:29,663
Ihr Arzt hat es nicht erwähnt
zu viele Treppen steigen

208
00:13:29,823 --> 00:13:31,702
Wenn mein Arzt hier wäre,

209
00:13:31,823 --> 00:13:35,300
Er würde sagen, du bist die Medizin
das heilt alles.

210
00:13:39,821 --> 00:13:43,421
Das Einstecken eines Schlüssels ist so ähnlich
Unzucht, finden Sie nicht?

211
00:13:43,582 --> 00:13:44,662
Ich weiß nicht.

212
00:14:22,185 --> 00:14:24,826
Sehr feminin,
so herumschnüffeln.

213
00:14:24,986 --> 00:14:27,307
Sind wir hier, um Gemälde zu sehen?

214
00:14:34,625 --> 00:14:36,066
Ist er gut?

215
00:14:36,746 --> 00:14:38,026
Er ist mein Freund.

216
00:14:40,786 --> 00:14:43,185
Vorsicht, Sie werden darauf treten.
Das gefällt ihm.

217
00:14:43,427 --> 00:14:45,627
Er sagt, Gemälde sollten gebeizt werden.

218
00:14:46,188 --> 00:14:47,668
Genau wie Literatur.

219
00:14:48,188 --> 00:14:52,428
Menschen, die ihre Arbeit davor schützen
lebendes Material haben alles falsch verstanden.

220
00:14:52,830 --> 00:14:55,188
Der Fleck ist der interessante Teil.

221
00:14:55,709 --> 00:14:57,228
Und die Narben.

222
00:14:57,829 --> 00:15:00,228
Die Coca-Cola-Zeit ist vorbei.

223
00:15:00,390 --> 00:15:03,268
Auf leeren Magen...
So ist es besser, glauben Sie mir.

224
00:15:09,829 --> 00:15:11,190
Es schmeckt nach Karamell.

225
00:15:13,789 --> 00:15:16,389
Ich war schon immer neidisch auf Maler.

226
00:15:17,350 --> 00:15:18,589
Weil sie es nicht brauchen

227
00:15:18,750 --> 00:15:19,869
Worte.

228
00:15:20,071 --> 00:15:22,470
Aber wenn Sie die Worte richtig verwenden ...

229
00:15:22,631 --> 00:15:25,070
Aber man kann sie nicht riechen
oder sie berühren.

230
00:15:25,711 --> 00:15:27,350
Deshalb hasse ich Museen,

231
00:15:27,511 --> 00:15:30,389
Sie lassen dich nicht anfassen
und die Bilder stinken nicht mehr.

232
00:15:30,551 --> 00:15:34,471
Es wäre wunderschön gewesen
Las Meninas riechen

233
00:15:34,630 --> 00:15:36,430
vor kurzem gestrichen.

234
00:15:39,271 --> 00:15:41,030
Gute Maler

235
00:15:44,152 --> 00:15:47,552
Sie finden eine Form, die ist
im Dienste einer Idee.

236
00:15:47,752 --> 00:15:52,313
Es fällt der Literatur schwer, in Worte zu fassen
was sich nicht in Worten ausdrücken lässt.

237
00:15:52,594 --> 00:15:55,593
Es gibt Emotionen einen Namen
wie ein Wissenschaftler

238
00:15:55,753 --> 00:15:57,672
benennt eine Krankheit.

239
00:15:58,596 --> 00:15:59,553
Aber..

240
00:16:01,393 --> 00:16:02,471
wie.

241
00:16:03,793 --> 00:16:05,552
Wie kannst du das sagen,

242
00:16:05,713 --> 00:16:06,952
zum Beispiel

243
00:16:10,995 --> 00:16:12,113
Es gibt...

244
00:16:13,114 --> 00:16:15,193
Es gibt zu viele Gläser
zwischen uns.

245
00:16:16,155 --> 00:16:19,794
Und was Sie sehen, ist viel weniger
interessanter als das, was ich sehe.

246
00:16:49,918 --> 00:16:51,638
Ich habe das Interesse am Küssen verloren,

247
00:16:51,798 --> 00:16:53,998
eigentlich.
Es ist toll, wenn man ein Teenager ist,

248
00:16:54,196 --> 00:16:57,277
wenn man das Gefühl hat, jemanden zu küssen
Du hast den Gipfel eines Berges erreicht.

249
00:16:57,599 --> 00:17:00,956
Späteres Küssen fühlt sich wie eine Formalität an,
wie das Ausfüllen von Papierkram.

250
00:17:01,078 --> 00:17:03,356
Sie können es kaum erwarten, zu unterschreiben und weiterzumachen.

251
00:17:03,837 --> 00:17:07,996
Vielleicht gibt es eine begrenzte Anzahl von Küssen
ein Mensch kann es genießen.

252
00:17:09,678 --> 00:17:10,878
Ja, vielleicht.

253
00:17:11,518 --> 00:17:13,598
Ich muss wohl...

254
00:17:13,758 --> 00:17:15,037
meine letzte handvoll.

255
00:17:16,360 --> 00:17:17,238
auioo

256
00:17:20,719 --> 00:17:21,719
Komm.

257
00:17:24,640 --> 00:17:25,718
Kommen.

258
00:17:43,840 --> 00:17:46,720
Ich möchte, dass du abhebst
Deine Kleidung für mich.

259
00:17:48,082 --> 00:17:50,522
Es muss nicht erotisch sein.

260
00:17:50,682 --> 00:17:53,281
Machen Sie daraus etwas Künstlerisches,
wie ein Geschenk.

261
00:17:53,442 --> 00:17:57,322
Das ist es.
Ein Geschenk, das es mir ermöglicht

262
00:17:57,484 --> 00:17:59,443
um deine Schönheit zu schätzen.

263
00:18:01,042 --> 00:18:02,441
Ich bleibe hier.

264
00:18:03,002 --> 00:18:05,760
Ich werde mich nicht bewegen, ich werde nur zusehen.

265
00:18:06,121 --> 00:18:09,682
Als würde ich einen Spaziergang machen
durch das Prado-Museum.

266
00:18:10,363 --> 00:18:12,001
Ich werde mich nicht ausziehen.

267
00:18:12,723 --> 00:18:14,441
Ich habe mich für dich nackt gemacht.

268
00:18:16,443 --> 00:18:18,843
Du bist gekommen, um mir alles zu nehmen.

269
00:18:19,842 --> 00:18:23,523
Lass mich etwas von dir nehmen,
auch wenn es nur deine Kleidung ist.

270
00:18:29,883 --> 00:18:31,601
Du wolltest mich treffen,

271
00:18:31,842 --> 00:18:33,243
Denken.

272
00:18:33,483 --> 00:18:35,764
Was kann mir dieser Kerl beibringen?

273
00:18:37,404 --> 00:18:39,803
Vielleicht kann ich quetschen
etwas mehr aus ihm heraus.

274
00:18:40,724 --> 00:18:44,685
Mehr als das, was ich gequetscht habe
über die Jahre aus mir selbst heraus.

275
00:18:45,846 --> 00:18:48,406
Aber du wolltest es sehen
ob noch etwas für dich übrig wäre.

276
00:18:53,245 --> 00:18:56,767
Ich glaube, ich war ziemlich treu
zu meiner Karikatur.

277
00:18:58,688 --> 00:19:00,165
Das ist es, was ich bin.

278
00:19:00,406 --> 00:19:02,004
Haben Sie etwas anderes erwartet?

279
00:19:03,607 --> 00:19:06,964
Haben Sie etwas anderes erwartet?
Wann hast du zugestimmt, hierher zu kommen?

280
00:19:07,285 --> 00:19:10,085
Als du die Treppe hochkamst?

281
00:19:12,207 --> 00:19:14,967
Dachtest du, ich würde dich nicht fragen?
mit mir schlafen?

282
00:19:16,007 --> 00:19:18,604
Dass ich dich nicht fragen würde
dich ausziehen?

283
00:19:19,326 --> 00:19:22,847
Bitte seien Sie vorhersehbar
sollte eine Verpflichtung sein.

284
00:19:23,009 --> 00:19:25,968
Ich wollte dich nur treffen,
Hör dir zu, wie du sprichst.

285
00:19:27,048 --> 00:19:28,966
Du hast mich kennengelernt, ich spreche.

286
00:19:29,647 --> 00:19:31,125
Ich bewundere Sie als Schriftsteller.

287
00:19:32,768 --> 00:19:36,287
Verzeihen Sie mir, wenn ich lieber bewundere
etwas Körperlicheres an dir,

288
00:19:36,447 --> 00:19:38,886
etwas Greifbareres
als dein Talent.

289
00:19:39,048 --> 00:19:41,448
Ich bin sicher, dass du talentiert bist,
aber ich habe mich getroffen

290
00:19:41,609 --> 00:19:43,848
viele talentierte Leute.

291
00:19:44,730 --> 00:19:46,489
Und einen neuen Körper sehen

292
00:19:47,091 --> 00:19:49,450
ist etwas, dessen man nie müde wird.

293
00:19:55,772 --> 00:19:58,251
Leider haben wir nicht den ganzen Tag Zeit.

294
00:19:59,330 --> 00:20:01,169
Ich gehe besser.
Nein.

295
00:20:01,690 --> 00:20:03,168
Das wäre nicht besser.

296
00:20:04,770 --> 00:20:05,970
Aber ich verstehe.

297
00:20:08,652 --> 00:20:11,250
Ich habe immer versucht, mit meinem Kescher zu fangen

298
00:20:11,691 --> 00:20:14,372
der größte Fisch, den das Leben zu bieten hat.

299
00:20:14,972 --> 00:20:16,411
Aber mein Netz ist jetzt alt,

300
00:20:17,092 --> 00:20:18,210
und kaputt.

301
00:20:18,731 --> 00:20:21,131
Und der Fisch,
sogar diejenigen, die mir egal sind,

302
00:20:21,292 --> 00:20:23,333
durch die Löcher entkommen.

303
00:20:24,732 --> 00:20:28,171
Eines Tages wirst du es vielleicht erfahren
wie sich das anfühlt.

304
00:20:28,810 --> 00:20:31,089
Als Schriftsteller oder als Person.

305
00:20:31,772 --> 00:20:34,372
Wenn du das tust, würde ich dich mögen
um mich heute daran zu erinnern

306
00:20:34,533 --> 00:20:36,412
mit einem verzeihenden Lächeln.

307
00:20:36,771 --> 00:20:39,772
Zumindest hat er es versucht, werden Sie sagen.

308
00:20:42,813 --> 00:20:43,894
Vorher...

309
00:20:44,854 --> 00:20:48,895
als mir etwas Wichtiges passierte,
Ich würde mich beeilen, darüber zu schreiben.

310
00:20:50,056 --> 00:20:53,894
Jetzt würde ich gerne aufhören zu schreiben
wenn mir nur etwas passieren würde.

311
00:20:54,535 --> 00:20:58,095
Was mich am meisten beeindruckt, ist das Nichts
wird heute hier passieren.

312
00:20:59,375 --> 00:21:01,294
Es tut mir Leid.
Das ist okay.

313
00:21:01,575 --> 00:21:04,013
Ich hätte es wissen müssen
In dem Moment, als ich deine Jeans sah.

314
00:21:04,334 --> 00:21:08,376
Jeans wurden erfunden
nicht den ganzen Tag ausgezogen werden

315
00:21:09,536 --> 00:21:13,615
Das Pferd zum Stall bringen
und im Tal Vieh treiben.

316
00:21:14,216 --> 00:21:17,375
In Filmen schlafen Cowboys sogar
in ihren Jeans.

317
00:21:18,335 --> 00:21:20,655
Sie sind nicht für einen Striptease geeignet.

318
00:21:20,857 --> 00:21:23,415
Deshalb tragen sie ihre Waffen
auf der Außenseite.

319
00:22:26,742 --> 00:22:28,620
Ich applaudiere innerlich.

320
00:22:30,821 --> 00:22:32,580
Ein bisschen Musik würde helfen.

321
00:22:33,422 --> 00:22:35,579
Nein, Musik stört.

322
00:22:36,020 --> 00:22:37,939
In Filmen ist es wie eine Ampel

323
00:22:38,822 --> 00:22:40,860
für das Publikum.

324
00:22:41,061 --> 00:22:43,583
Damit sie wissen, wann sie weinen müssen,
wann man Angst haben sollte...

325
00:22:45,422 --> 00:22:47,222
Ich weiß es genau

326
00:22:47,903 --> 00:22:49,902
wie ich mich jetzt fühlen soll.

327
00:22:58,703 --> 00:23:00,582
Der Gorilla ist erwacht.

328
00:23:03,023 --> 00:23:04,423
Danke dir.

329
00:23:06,105 --> 00:23:07,305
Kommen?

330
00:25:07,913 --> 00:25:09,072
Ich werde es abwaschen.

331
00:25:09,233 --> 00:25:10,392
Beweg dich nicht.

332
00:25:45,515 --> 00:25:47,355
Du bist verrückt, weißt du das?

333
00:27:09,361 --> 00:27:10,881
Der Gorilla schlief wieder ein.

334
00:27:38,163 --> 00:27:39,482
Es ist eiskalt!

335
00:27:39,924 --> 00:27:43,484
Ich hasse kaltes Wasser.
Es erinnert mich an meine Kindheit.

336
00:27:49,165 --> 00:27:50,764
Ich glaube, ich werde sterben.

337
00:27:51,286 --> 00:27:54,443
Der Gorilla wird das nicht überleben.

338
00:27:58,605 --> 00:27:59,642
Ich gehe.

339
00:28:01,405 --> 00:28:02,604
Sei nicht böse.

340
00:28:04,166 --> 00:28:05,364
Geh jetzt.

341
00:28:06,285 --> 00:28:08,884
Ja, ich fühle mich hier etwas seltsam.

342
00:28:09,525 --> 00:28:10,644
Das ist...

343
00:28:12,247 --> 00:28:14,404
Das ist schlimmer als eine kalte Dusche.

344
00:28:23,488 --> 00:28:24,565
Es lässt sich nicht öffnen.

345
00:28:26,365 --> 00:28:27,765
Es lässt sich nicht öffnen.

346
00:28:28,127 --> 00:28:29,527
Es lässt sich nicht öffnen...

347
00:28:31,365 --> 00:28:33,086
Hier, lass mich.

348
00:28:39,167 --> 00:28:40,327
Du machst Witze.

349
00:28:42,449 --> 00:28:43,769
Wie absurd.

350
00:28:46,569 --> 00:28:47,848
Warum hast du es geschlossen?

351
00:28:49,208 --> 00:28:52,289
Woher soll ich das wissen?
Türen sollen geschlossen sein?

352
00:28:52,449 --> 00:28:53,888
Und geöffnet.
Es muss geöffnet werden.

353
00:28:57,568 --> 00:28:58,847
Lass mich.

354
00:29:04,369 --> 00:29:05,689
Steckt es fest?

355
00:29:10,330 --> 00:29:11,889
Verdammt.

356
00:29:17,452 --> 00:29:18,611
Es steckt fest.

357
00:29:18,771 --> 00:29:20,491
Ja, ich weiß.

358
00:29:23,131 --> 00:29:24,689
Komm schon, hilf mir.

359
00:29:30,210 --> 00:29:31,569
Mal sehen.

360
00:29:31,810 --> 00:29:33,370
Okay, beruhige dich.

361
00:29:36,211 --> 00:29:37,411
Eins, zwei und drei!

362
00:29:39,533 --> 00:29:41,452
Es gibt keine Möglichkeit.
Gib mir eine Minute.

363
00:29:41,613 --> 00:29:43,173
Warte einen Moment.

364
00:29:43,733 --> 00:29:45,092
Warte einen Moment...

365
00:29:48,933 --> 00:29:50,814
es wird geöffnet...

366
00:29:52,373 --> 00:29:54,012
Eine Sekunde, lass mich...

367
00:30:06,693 --> 00:30:07,813
Was ist so lustig?

368
00:30:09,095 --> 00:30:10,374
Ich weiß nicht.

369
00:30:11,374 --> 00:30:12,411
Es ist lächerlich.

370
00:30:12,573 --> 00:30:14,655
Ich weiß, es ist lächerlich.

371
00:30:14,815 --> 00:30:16,374
Du musst es mir nicht sagen.

372
00:30:19,695 --> 00:30:21,373
Versuchen Sie, Ihren Freund anzurufen.

373
00:30:21,816 --> 00:30:22,773
Sicher.

374
00:30:22,934 --> 00:30:24,772
Geben Sie mir bitte das Telefon.

375
00:31:02,780 --> 00:31:03,737
Hallo?

376
00:31:03,898 --> 00:31:05,058
Ist jemand da?

377
00:31:07,899 --> 00:31:10,539
Wir sind hier eingesperrt!
Was machst du?

378
00:31:11,459 --> 00:31:14,099
Jemand muss die Tür öffnen.
Du wirst einen Skandal verursachen.

379
00:31:14,259 --> 00:31:16,579
Was für ein Skandal?
Jemand wird uns hören.

380
00:31:16,740 --> 00:31:18,059
Was sagen wir ihnen?

381
00:31:18,979 --> 00:31:20,178
Um die Tür zu öffnen.

382
00:31:20,540 --> 00:31:22,297
Und rufen Sie die Feuerwehr.

383
00:31:22,617 --> 00:31:23,817
Festhalten.

384
00:31:24,337 --> 00:31:28,018
Es muss eine weniger skandalöse Option geben.

385
00:31:32,460 --> 00:31:33,699
Mal sehen.

386
00:31:53,222 --> 00:31:54,460
Bist du verletzt?

387
00:31:55,102 --> 00:31:57,860
Sagen wir es einfach
Ich trete keine Türen ein

388
00:31:58,021 --> 00:32:00,501
sehr oft.
Ja, das kann ich sehen.

389
00:32:02,622 --> 00:32:04,542
Das ist absolut verrückt.

390
00:32:04,703 --> 00:32:07,542
Luis wird nicht zurückkommen, um zu malen
bis Montag.

391
00:32:08,943 --> 00:32:10,262
Zwei Tage hier eingesperrt.

392
00:32:11,542 --> 00:32:14,623
Wenn ich später nicht auftauche
Meine Frau wird nervös

393
00:32:14,784 --> 00:32:16,505
aber bis morgen glaube ich nicht...

394
00:32:16,824 --> 00:32:18,264
Sie wird die Polizei rufen.

395
00:32:20,222 --> 00:32:22,462
Meine Eltern werden sich viel früher Sorgen machen.

396
00:32:22,783 --> 00:32:24,461
Wissen sie, dass du bei mir bist?

397
00:32:28,503 --> 00:32:30,142
Das wird nicht passieren.

398
00:32:30,623 --> 00:32:32,782
Wir werden hier früher rauskommen.

399
00:32:34,424 --> 00:32:35,703
Wir kommen hier raus.

400
00:32:43,146 --> 00:32:44,345
Nachbarn!

401
00:32:45,106 --> 00:32:46,385
Nachbarn!

402
00:32:48,428 --> 00:32:50,106
Ist jemand da draußen?

403
00:32:50,787 --> 00:32:54,064
Wir sind in Apartment 3D!
Ist

404
00:32:57,265 --> 00:32:58,625
Nachbarn!

405
00:32:59,786 --> 00:33:01,826
Kann mich jemand hören?

406
00:33:03,706 --> 00:33:04,824
Nachbarn!

407
00:33:05,987 --> 00:33:08,587
Ich kann es nicht glauben
Da draußen ist niemand.

408
00:33:09,907 --> 00:33:11,025
Nachbarn!

409
00:33:12,908 --> 00:33:14,266
Kann mich jemand hören?

410
00:33:23,906 --> 00:33:25,507
Jemand wird kommen.

411
00:33:27,868 --> 00:33:29,866
Ist das das einzige Handtuch, das wir haben?

412
00:33:30,868 --> 00:33:31,907
Hier.

413
00:33:41,671 --> 00:33:44,069
Freunde, Römer, Landsleute.

414
00:33:44,230 --> 00:33:46,070
Leih mir deine Ohren.

415
00:33:46,790 --> 00:33:48,512
Brutus sagt...

416
00:33:49,950 --> 00:33:51,869
Was würde Shakespeare tun?

417
00:33:52,510 --> 00:33:55,070
Zwei Menschen, die zusammen sein wollen
ist nicht dasselbe

418
00:33:55,231 --> 00:33:58,549
als zwei Menschen, die gezwungen sind, zusammen zu sein.

419
00:33:58,710 --> 00:34:01,350
Dieses Detail verändert die Handlung völlig.

420
00:34:01,870 --> 00:34:05,791
Wäre es eine Komödie oder eine Tragödie?
Was denken Sie?

421
00:34:07,672 --> 00:34:11,349
Bis meine Eltern mich finden, eine Komödie.

422
00:34:11,792 --> 00:34:13,151
Und danach

423
00:34:13,312 --> 00:34:14,632
Eine Tragödie mit Morden.

424
00:34:16,913 --> 00:34:19,751
Eltern heutzutage
sind nicht mehr so wie früher.

425
00:34:20,272 --> 00:34:21,992
Mein Vater ist.

426
00:34:24,552 --> 00:34:25,711
Was macht er?

427
00:34:26,232 --> 00:34:27,431
Er ist beim Militär.

428
00:34:27,672 --> 00:34:30,111
Du machst Witze. Hat sogar eine Waffe!

429
00:34:31,592 --> 00:34:32,711
Welcher Zweig

430
00:34:32,872 --> 00:34:35,152
Er ist Oberstleutnant
des Madrider Kommandos.

431
00:34:36,154 --> 00:34:37,313
Wie heißt er?

432
00:34:37,915 --> 00:34:39,313
Soriano Castroviejo.

433
00:34:39,914 --> 00:34:42,434
Serafin Soriano Castroviejo
ist dein Vater?

434
00:34:44,555 --> 00:34:47,194
Dann bist du Isabels Schwester.

435
00:34:47,396 --> 00:34:49,275
Wie viele Jahre liegen zwischen Ihnen?

436
00:34:49,435 --> 00:34:51,753
Sie ist meine ältere Schwester.

437
00:34:52,194 --> 00:34:53,793
Acht Geschwister.
Acht...

438
00:34:54,194 --> 00:34:56,072
Sie ist 17 Jahre älter als ich.

439
00:34:58,234 --> 00:35:02,113
Ich habe deine Schwester kennengelernt, als sie da war
in der Schauspielgruppe.

440
00:35:02,434 --> 00:35:04,994
Sie starben für mich
über sie zu schreiben.

441
00:35:05,756 --> 00:35:07,314
Sie war ein tolles Mädchen.

442
00:35:07,476 --> 00:35:08,995
Und sie war heiß.

443
00:35:09,436 --> 00:35:12,836
Ich durfte sie nie ficken,
aber ich mochte sie wirklich.

444
00:35:13,637 --> 00:35:14,837
Dieses schwarze Haar...

445
00:35:16,077 --> 00:35:17,876
Wir sind völlig unterschiedlich.

446
00:35:18,836 --> 00:35:22,714
Ja, darin du und ich
wird wahrscheinlich auch nicht ficken.

447
00:35:25,437 --> 00:35:28,274
Dein Vater war damals ein echter Faschist.

448
00:35:29,396 --> 00:35:33,877
Der Typ, der nach seiner Waffe griff
wenn er das Wort Demokratie hörte.

449
00:35:34,798 --> 00:35:37,237
Ich hatte ein paar Militärprozesse

450
00:35:37,399 --> 00:35:38,918
für zwei Artikel.

451
00:35:39,318 --> 00:35:42,557
Einer in den frühen 70ern,
der andere nach Francos Tod.

452
00:35:42,999 --> 00:35:44,838
Für die Beleidigung des Militärs.

453
00:35:45,759 --> 00:35:48,198
Du würdest dich nicht erinnern,
Du warst nur ein Kind.

454
00:35:48,520 --> 00:35:51,317
Ich erinnere mich an Tejero.
Das war gestern.

455
00:35:52,879 --> 00:35:55,678
Ich habe meine paranoide Phase durchgemacht
vor Jahren.

456
00:35:56,118 --> 00:35:59,559
Ich hatte einige Regierungsagenten
der mir zeitweise folgte.

457
00:36:00,280 --> 00:36:02,718
Sie haben sich mit mir angelegt, wissen Sie,

458
00:36:02,880 --> 00:36:06,839
Warnungen, um Sie darüber zu informieren
Du wurdest überwacht.

459
00:36:07,161 --> 00:36:10,799
Ich hatte schreckliche Angst, was für ein Unsinn...
Ich habe einen Transvestiten gefickt.

460
00:36:11,601 --> 00:36:12,961
Ich weiß nicht.

461
00:36:13,642 --> 00:36:16,081
Ich dachte, sie würden es verkaufen
zu einer Boulevardzeitung

462
00:36:16,241 --> 00:36:18,079
ein bisschen mit ihm ficken.

463
00:36:19,719 --> 00:36:21,918
Damals waren alle paranoid.

464
00:36:23,201 --> 00:36:27,039
Nun erhöhten die Sozialisten ihre Löhne
und alle sind glücklich.

465
00:36:30,560 --> 00:36:33,400
Was würde ich für eine Zigarette geben
und ein Whisky.

466
00:36:51,921 --> 00:36:56,282
Vielleicht machen sie es mit mir
was sie Suso und seiner Frau angetan haben.

467
00:36:56,923 --> 00:36:59,683
Wissen Sie, Suso de la Guardia,
Der politische Kommentator.

468
00:36:59,844 --> 00:37:01,002
Ja, sicher.

469
00:37:01,163 --> 00:37:03,283
Er ist vor ein paar Jahren verschwunden.

470
00:37:04,884 --> 00:37:08,364
Er hat alles gefickt, was ging
und seine Frau hatte die Nase voll

471
00:37:08,522 --> 00:37:11,085
weil er nach Hause gekommen war
ein komplettes Durcheinander.

472
00:37:11,885 --> 00:37:14,483
Der Typ hat sich zu Tode getrunken.

473
00:37:15,125 --> 00:37:17,044
Er trank wie die Briten.

474
00:37:17,206 --> 00:37:19,123
Das spanische Getränk zur Auflockerung.

475
00:37:19,284 --> 00:37:21,522
Die Briten trinken, um sich umzubringen.

476
00:37:21,925 --> 00:37:24,444
Für sie ist es wie ein Job,
kein hobby.

477
00:37:25,605 --> 00:37:27,683
In diesem Sinne war er wie ein Brite.

478
00:37:28,485 --> 00:37:29,923
Aber nicht als Schriftsteller.

479
00:37:30,165 --> 00:37:33,404
Seine Schrift war unordentlich, verschmiert,
unverständlich.

480
00:37:33,806 --> 00:37:38,285
Als würde er seine Sätze in einen Mixer geben
und es kam klumpig heraus.

481
00:37:38,447 --> 00:37:40,927
Wie auch immer, er hatte Sex mit einem Mädchen,
Ich erinnere mich nicht, wer,

482
00:37:41,088 --> 00:37:43,526
und er war so beschissen

483
00:37:44,247 --> 00:37:47,927
das, als das Mädchen das Hotel verließ
er ist eingeschlafen.

484
00:37:48,089 --> 00:37:49,286
Eher wie ohnmächtig.

485
00:37:49,447 --> 00:37:54,085
Und er ging in dieser Nacht nicht nach Hause
weil er mittags aufgewacht ist

486
00:37:54,246 --> 00:37:56,286
am nächsten Tag.
Also schaltet er den Fernseher ein

487
00:37:56,447 --> 00:37:58,849
und sieht, dass alle verrückt werden

488
00:37:59,008 --> 00:38:01,127
Er sagte, er sei von der ETA entführt worden.

489
00:38:01,648 --> 00:38:04,648
Also ruft er die Zeitung an.
Was ist passiert?

490
00:38:04,809 --> 00:38:06,688
Niemand hat mich entführt.

491
00:38:08,368 --> 00:38:11,008
Seine Frau hatte sich alles ausgedacht
um ihm eine Lektion zu erteilen.

492
00:38:12,049 --> 00:38:14,048
Das haben seine Freunde gesagt.

493
00:38:17,809 --> 00:38:21,448
Die Kampfgeschichten eines alten Mannes.

494
00:38:22,849 --> 00:38:24,647
Ich wette, dein Vater...

495
00:38:25,450 --> 00:38:26,967
hat seine Kampfsteine.

496
00:38:27,169 --> 00:38:30,568
Obwohl er es nicht schaffte
der Held von Alcazar.

497
00:38:31,970 --> 00:38:33,730
Was hat er bekommen?

498
00:38:35,411 --> 00:38:38,370
der schmutzige Krieg, der Grüne Marsch,
der Putschversuch...

499
00:38:39,012 --> 00:38:42,530
Ihre Schwester war ein klassisches Beispiel
der Nachkommen der Faschisten.

500
00:38:43,570 --> 00:38:44,691
Sie war lustig,

501
00:38:45,614 --> 00:38:48,090
Ich hatte eine schöne Zeit
gern ficken...

502
00:38:48,331 --> 00:38:51,091
Ich hänge immer mit diesen Babygesichtern ab
kleine Schauspieler mit großen Köpfen

503
00:38:51,691 --> 00:38:53,490
die vor der Kamera so gut aussehen.

504
00:38:54,451 --> 00:38:56,291
Sie sagte, dein Vater sei uneins

505
00:38:56,452 --> 00:39:00,251
weil sie kommunistische Stücke nicht verloren hat
die damals in Mode waren.

506
00:39:01,293 --> 00:39:03,092
Intellektuelle Gören.

507
00:39:03,853 --> 00:39:06,732
Sie wollten die Arbeiter erobern
damit.

508
00:39:07,451 --> 00:39:10,892
Die Arbeiter wollen einfach nur sehen
Norma Duvals Titten.

509
00:39:11,334 --> 00:39:13,573
Meine Schwester und mein Vater streiten immer noch.

510
00:39:14,053 --> 00:39:15,613
Sie bringen es jedes Jahr zu Weihnachten heraus.

511
00:39:15,934 --> 00:39:17,533
Ist sie immer noch Schauspielerei?

512
00:39:17,813 --> 00:39:19,450
Arbeit an einer TV-Serie.

513
00:39:20,693 --> 00:39:22,332
Sie hat nie über mich gesprochen.

514
00:39:23,734 --> 00:39:25,372
Sie hat mir deine Nummer besorgt.

515
00:39:25,733 --> 00:39:26,931
Durch einen Freund.

516
00:39:27,414 --> 00:39:29,613
Ich sagte ihr, ich müsse schreiben
ein Artikel für den Unterricht

517
00:39:29,775 --> 00:39:31,373
und ich habe über dich nachgedacht.

518
00:39:31,534 --> 00:39:33,455
Und wenn sie eine Nummer hätte,
weil

519
00:39:33,616 --> 00:39:36,336
Ich habe Nachrichten bei der Zeitung hinterlassen ...
Ich gehe nie dorthin.

520
00:39:36,496 --> 00:39:38,575
Sie lassen dich nicht mehr trinken.

521
00:39:42,176 --> 00:39:43,935
Was hat sie gesagt,
dass wir Freunde waren?

522
00:39:45,975 --> 00:39:47,655
Eher wie Bekannte.

523
00:39:48,656 --> 00:39:50,455
Ich erinnere mich, dass ich sie eines Abends gefragt habe.

524
00:39:51,016 --> 00:39:52,974
Wollen wir ficken oder was?

525
00:39:53,896 --> 00:39:55,614
Und sie sagte: „Ich fürchte nicht.“

526
00:39:58,257 --> 00:39:59,975
Es ist lustig, wenn sie uns jetzt sehen würde...

527
00:40:01,297 --> 00:40:03,976
Ich bezweifle, dass sie jetzt so hübsch ist
als ihre kleine Schwester.

528
00:40:04,537 --> 00:40:06,256
Nein, sie und ich...

529
00:40:06,417 --> 00:40:08,055
liegen beide auf der anderen Seite des Hügels.

530
00:40:09,138 --> 00:40:11,497
Du trägst immer noch
ein Kinderpyjama.

531
00:40:11,658 --> 00:40:13,977
Sie sagte, du wärst überbewertet
als Schriftsteller.

532
00:40:15,458 --> 00:40:16,617
Wow.

533
00:40:17,656 --> 00:40:19,575
Ich dachte, die, die du verarscht hast

534
00:40:19,816 --> 00:40:22,497
hege immer einen Groll,

535
00:40:22,858 --> 00:40:27,016
aber ich sehe schon, dass man aufpassen muss
die, die du nicht so gut verarschst.

536
00:40:27,737 --> 00:40:28,896
Ich sage dir eins.

537
00:40:29,699 --> 00:40:33,018
Nur ein völlig überbewerteter Autor

538
00:40:33,179 --> 00:40:35,459
kann davon seinen Lebensunterhalt bestreiten.

539
00:40:36,780 --> 00:40:38,580
Stört es Sie, wenn Sie das denken?

540
00:40:38,980 --> 00:40:41,459
Ist das noch das Interview?
Wirst du es erzählen?

541
00:40:42,141 --> 00:40:44,300
Nackt in einer schmutzigen Dusche,

542
00:40:44,982 --> 00:40:48,060
Ich setzte mein Treffen fort
mit dem Überbewerteten

543
00:40:48,221 --> 00:40:50,700
Kolumnist.
Wirst du es erzählen?

544
00:40:55,099 --> 00:40:56,780
Es kommt darauf an, wie es endet.

545
00:41:04,142 --> 00:41:07,340
Aber deine Bücher und Romane
sind nicht so relevant wie Ihre Artikel.

546
00:41:08,422 --> 00:41:10,422
Trotz der Schutzzauber, die du gewonnen hast.

547
00:41:11,022 --> 00:41:13,782
Auszeichnungen sind einfach...
Geld.

548
00:41:14,703 --> 00:41:16,462
Aber du akzeptierst sie trotzdem.

549
00:41:22,142 --> 00:41:25,260
Manche Menschen verbringen ihr ganzes Leben damit
mit einem Roman darin.

550
00:41:25,461 --> 00:41:28,421
Wie das Geschichtenerzählen früher,
Ich weiß es nicht...

551
00:41:29,623 --> 00:41:33,623
Ich habe meine Romane Streifen für Streifen aufgehängt

552
00:41:34,585 --> 00:41:36,263
jeden Tag in der Zeitung.

553
00:41:36,945 --> 00:41:39,463
Ich habe alles gegeben, was ich hatte.

554
00:41:40,064 --> 00:41:43,745
Wenn mich jemand wertschätzt,
Ich muss die Scherben aufsammeln

555
00:41:44,066 --> 00:41:45,825
Mir gefällt, was du schreibst.

556
00:41:45,986 --> 00:41:49,182
Vielleicht wärst du einer
um sie eines Tages zusammenzukleben.

557
00:41:49,424 --> 00:41:52,463
Oder du würdest es sein,
aber nicht mehr.

558
00:41:53,625 --> 00:41:58,424
Das erste ist, jemanden zu treffen, den man bewundert
Schritt in Richtung, sie nicht mehr zu bewundern.

559
00:41:59,626 --> 00:42:02,265
Man kann nur bewundern
Leichen und tote Menschen.

560
00:42:02,427 --> 00:42:05,464
Was drinnen ist, ist schmutzig, morsch, unordentlich.

561
00:42:05,624 --> 00:42:07,385
Es ist besser, nicht hineinzugehen.

562
00:42:09,866 --> 00:42:12,026
Was ist mit deinen anderen sechs Geschwistern?

563
00:42:12,186 --> 00:42:15,225
Fünf. Einer starb vor 8 Jahren.

564
00:42:16,305 --> 00:42:18,024
Sie machen verschiedene Dinge.

565
00:42:18,465 --> 00:42:19,945
Einer ist Englischlehrer,

566
00:42:20,107 --> 00:42:22,786
ein anderer studiert
in den Vereinigten Staaten...

567
00:42:22,946 --> 00:42:24,744
Das ist es, was mich erwischt
über dieses Land.

568
00:42:25,586 --> 00:42:29,186
Wir gingen von einer grotesken Tragödie aus
zu einer amerikanischen Fernsehserie.

569
00:42:29,348 --> 00:42:31,147
Wie „Acht ist genug“ oder so.

570
00:42:31,387 --> 00:42:33,428
Von Goya bis Norman Rockwell.

571
00:42:33,949 --> 00:42:36,348
Ich habe das schon einmal geschrieben.

572
00:42:41,588 --> 00:42:44,588
Warum zum Teufel willst du das sein?
ein Journalist?

573
00:42:45,869 --> 00:42:48,307
All die interessanten Dinge
ist hierzulande bereits geschehen.

574
00:42:48,789 --> 00:42:51,507
Bis die Leute anfangen zu töten
einander wieder

575
00:42:51,667 --> 00:42:56,628
Das wird nur ein langweiliger Stream sein
von Wirtschaftsdaten und Wahlergebnissen.

576
00:42:56,829 --> 00:42:59,828
Vielleicht kein Journalist.
Ich möchte schreiben.

577
00:43:00,189 --> 00:43:01,589
Das ist eine andere Sache.

578
00:43:03,630 --> 00:43:06,629
Die letzten 15 Jahre in diesem Land
war eine Party

579
00:43:06,791 --> 00:43:09,310
für Zeitungsautoren.

580
00:43:09,632 --> 00:43:12,269
Der Übergang, die politische Spannung,

581
00:43:12,431 --> 00:43:15,788
der Putschversuch,
Die NATO ersetzt den Gemeinsamen Markt...

582
00:43:16,310 --> 00:43:20,589
Es war wie der unbekannte Körper
eines jungen Fremden

583
00:43:20,951 --> 00:43:22,870
Du streichelst nicht mehr

584
00:43:23,030 --> 00:43:26,750
weil du zu alt bist
aber plötzlich darfst du es.

585
00:43:31,472 --> 00:43:33,671
Weil du und ich...

586
00:43:34,393 --> 00:43:36,072
werden ficken, nicht wahr?

587
00:43:37,273 --> 00:43:39,271
Wir haben es uns verdient, oder?

588
00:43:43,195 --> 00:43:46,112
Versuchen Sie zu schreien,
Sehen Sie, ob Sie jemand hört.

589
00:43:47,272 --> 00:43:50,351
Eine Frau schreit
ist nicht dasselbe wie ein Mann.

590
00:43:50,511 --> 00:43:52,472
Niemand will einen Mann retten.

591
00:43:53,113 --> 00:43:54,874
Pech für dich.

592
00:43:55,556 --> 00:43:57,112
Die Leute werden alles tun

593
00:43:57,754 --> 00:44:00,033
um ein hübsches Mädchen zu retten.

594
00:44:00,274 --> 00:44:03,114
Du darfst nicht ausgehen,
oder das Leben zu leben.

595
00:44:03,594 --> 00:44:06,354
Alle Jungs wollen dir eine Wohnung kaufen

596
00:44:07,356 --> 00:44:08,955
und dich schwanger machen.

597
00:44:09,955 --> 00:44:11,434
Na los, probieren Sie es aus.

598
00:44:20,435 --> 00:44:21,474
Hallo!

599
00:44:21,794 --> 00:44:24,514
Ist jemand da?
Seien Sie dramatischer.

600
00:44:24,915 --> 00:44:27,314
Du klingst wie
du gibst dir die Zeit.

601
00:44:27,796 --> 00:44:28,954
Hey!

602
00:44:30,797 --> 00:44:31,915
Bitte!

603
00:44:32,076 --> 00:44:35,197
Wir sind hier eingesperrt!
Helfen!

604
00:44:39,157 --> 00:44:40,117
Bitte!

605
00:44:40,877 --> 00:44:42,918
Kann uns jemand helfen?

606
00:44:43,438 --> 00:44:44,836
Hey!

607
00:44:45,197 --> 00:44:46,754
Kann mich jemand hören?

608
00:44:57,518 --> 00:44:59,517
Sie müssen alle weg sein
für das Wochenende

609
00:45:00,119 --> 00:45:01,278
wegen der Hitze.

610
00:45:07,359 --> 00:45:08,359
Nein, hör auf.

611
00:45:11,119 --> 00:45:12,278
Ernsthaft.

612
00:45:13,039 --> 00:45:14,837
Werden wir zulassen, dass nichts passiert?

613
00:45:14,998 --> 00:45:17,196
Bitte hör auf.
Ich möchte einfach hier raus.

614
00:45:24,798 --> 00:45:26,598
Ist das Interview vorbei?

615
00:45:26,920 --> 00:45:28,759
Du hast gesehen, was ich bin
und es gefällt mir nicht.

616
00:45:28,960 --> 00:45:31,560
Oder hast du gesehen, was du bist?
und es gefällt mir auch nicht7

617
00:45:31,722 --> 00:45:33,760
Vielleicht willst du gehen

618
00:45:34,241 --> 00:45:37,000
weil es dir nicht gefällt
Was hat dich hierher geführt?

619
00:45:38,241 --> 00:45:39,241
Immerhin,

620
00:45:39,402 --> 00:45:44,400
Ich war die ganze Zeit ehrlich.
Vielleicht hast du die ganze Zeit gelogen.

621
00:45:45,001 --> 00:45:48,080
Vergiss die Tür,
es lässt sich nicht öffnen.

622
00:45:48,841 --> 00:45:51,080
Hab keine Angst,
Ich werde dir nichts tun.

623
00:45:51,241 --> 00:45:54,002
Wir werden dem Gorilla sagen, er soll es vergessen.

624
00:45:54,802 --> 00:45:56,881
Was hast du gehofft?
von mir bekommen?

625
00:45:58,603 --> 00:46:01,802
Machen Sie sich mit einem literarischen Geheimnis auf den Weg

626
00:46:02,322 --> 00:46:03,281
wenige naiv.

627
00:46:05,083 --> 00:46:08,883
Ich wollte dich von Anfang an ficken,
nichts anderes hat mich interessiert.

628
00:46:09,322 --> 00:46:12,683
Lesen Sie das Interview von Anfang bis Ende
und du wirst kein einziges Wort finden

629
00:46:12,844 --> 00:46:16,681
oder brillanter Satz
Das bedeutet nicht wirklich „Fick mich“,

630
00:46:16,844 --> 00:46:18,642
Lass mich dich ficken“,
Zieh dich für mich aus.

631
00:46:20,363 --> 00:46:21,882
Dein Freund wird nicht kommen.

632
00:46:23,203 --> 00:46:24,562
Ja, am Montag.

633
00:46:25,443 --> 00:46:26,643
Montag...

634
00:46:26,804 --> 00:46:28,403
er wird uns retten.

635
00:46:28,885 --> 00:46:31,964
Wie zwei Schiffbrüchige.
Das sind wir, zwei Schiffbrüchige.

636
00:46:32,206 --> 00:46:33,324
Zwei Schiffbrüchige.

637
00:46:34,086 --> 00:46:37,805
Ich bin eine Leiche
am Strand angespült.

638
00:46:37,966 --> 00:46:40,126
Und du bist... Nun, du bist...

639
00:46:41,088 --> 00:46:42,726
schwimme immer noch,

640
00:46:43,127 --> 00:46:46,284
versuche es verzweifelt
etwas festhalten.

641
00:46:53,808 --> 00:46:57,885
Du bist jung und denkst noch
Da draußen ist etwas

642
00:46:58,046 --> 00:46:59,167
schwebend...

643
00:46:59,488 --> 00:47:01,247
das ähnelt Träumen.

644
00:47:02,327 --> 00:47:03,685
Und das gibt es nicht.

645
00:47:04,727 --> 00:47:06,327
Das gibt es nicht, frag deine Schwester.

646
00:47:07,328 --> 00:47:08,607
Das ist es.

647
00:47:09,328 --> 00:47:13,685
Da haben Sie es, die Bedeutung! von ffe,
wie zwei vorbeifahrende Züge.

648
00:47:13,847 --> 00:47:14,924
Du gehst...

649
00:47:15,086 --> 00:47:16,327
und ich komme.

650
00:47:17,408 --> 00:47:20,726
Das ist wie ein mechanisches Problem
im Tunnel. Unerwartet.

651
00:47:21,407 --> 00:47:22,606
Du und ich...

652
00:47:23,247 --> 00:47:25,727
waren einfach dazu bestimmt, sich zu kreuzen.

653
00:47:26,687 --> 00:47:29,607
Jeder auf einer Spur,
in entgegengesetzte Richtungen gingen.

654
00:47:30,050 --> 00:47:32,330
Schläft mit mir
so wichtig für dich?

655
00:47:32,890 --> 00:47:34,210
Was ist das, ein Sieg?

656
00:47:35,850 --> 00:47:37,889
Ich habe den Leuten auch einen Kuss gegeben.

657
00:47:39,570 --> 00:47:43,489
Ich habe Leute umworben, die mir helfen konnten.

658
00:47:45,048 --> 00:47:47,448
Ich habe Leute gelobt, die es nicht verdient haben

659
00:47:47,609 --> 00:47:51,128
um die Ohren derjenigen zu erfreuen
Wer könnte

660
00:47:51,330 --> 00:47:53,609
gib mir ein Bein hoch.

661
00:47:54,411 --> 00:47:56,690
Ich habe alle Schritte unternommen, die ich konnte.

662
00:47:56,850 --> 00:47:58,770
Ein Schritt hierher, ein weiterer da...

663
00:47:58,931 --> 00:48:01,930
Damals war es noch viel schwieriger.

664
00:48:02,650 --> 00:48:05,890
Die korrupte Pressegewerkschaft,
die faschistische Parteipresse, Vetternwirtschaft...

665
00:48:07,213 --> 00:48:10,011
Heute werden die Dinge gelöst
sauberer.

666
00:48:10,172 --> 00:48:12,292
Die Dinge sind eher... kaufmännisch.

667
00:48:12,492 --> 00:48:13,931
Angebot und Nachfrage.

668
00:48:15,130 --> 00:48:17,891
Wir hatten alle ein schlechtes Gewissen
und dann kam ich mit

669
00:48:18,052 --> 00:48:19,610
mit meinem Schreiben...

670
00:48:19,772 --> 00:48:20,850
Jung und frei.

671
00:48:21,732 --> 00:48:23,250
So wie du jetzt bist.

672
00:48:23,532 --> 00:48:25,412
Ich bin nicht hierher gekommen
um dich um etwas zu bitten.

673
00:48:27,333 --> 00:48:31,094
Ich habe einen Haufen Mist hingelegt
um Fliegen anzulocken. Es hat funktioniert.

674
00:48:31,574 --> 00:48:34,453
Können wir bitte aufhören?
und einen Weg hier raus finden

675
00:48:34,973 --> 00:48:36,694
Mach dir nichts vor, wunderschön.

676
00:48:36,934 --> 00:48:38,853
Im Moment würde ich deine Oberschenkel eintauschen

677
00:48:39,015 --> 00:48:40,696
für eine Zigarette

678
00:48:42,574 --> 00:48:46,774
und deine perfekten Titten
für ein Glas Whisky!

679
00:48:51,655 --> 00:48:53,054
Da haben Sie es.

680
00:48:53,255 --> 00:48:55,694
Jeder hat seine Prioritäten.

681
00:51:09,745 --> 00:51:10,704
Sechs Uhr.

682
00:51:11,104 --> 00:51:12,183
Hast du das gehört?

683
00:51:14,344 --> 00:51:16,703
Was würden Sie tun?
wenn du da draußen wärst?

684
00:51:18,544 --> 00:51:19,702
Es ist Samstag.

685
00:51:20,585 --> 00:51:22,984
Junge Leute glauben immer noch
am Wochenende.

686
00:51:23,706 --> 00:51:25,465
Ich gehe nicht gern aus
an Samstagen.

687
00:51:25,625 --> 00:51:26,785
Zu viele Leute.

688
00:51:27,986 --> 00:51:29,627
Man fühlt sich dadurch besonders.

689
00:51:30,028 --> 00:51:32,427
Es ist wichtig, sich besonders zu fühlen.

690
00:51:33,546 --> 00:51:35,106
Was lässt Sie denken, dass Sie etwas Besonderes sind?

691
00:51:37,027 --> 00:51:38,308
Ist das nicht jeder?

692
00:51:38,870 --> 00:51:41,186
Sie werden überrascht sein
von wie vielen Leuten

693
00:51:41,347 --> 00:51:43,546
Ich strebe danach, ganz normal zu sein.

694
00:51:44,427 --> 00:51:46,385
Wir waren ein Rennen auseinander.

695
00:51:46,827 --> 00:51:49,306
Man muss bis an die Zähne kämpfen

696
00:51:49,588 --> 00:51:51,627
denn am Ende werde ich nicht einer von ihnen sein.

697
00:51:52,627 --> 00:51:54,106
Ich finde

698
00:51:54,307 --> 00:51:58,629
die Französische Revolution
war falsch

699
00:51:58,789 --> 00:52:00,507
egalite, liberte, fraternite.

700
00:52:01,549 --> 00:52:03,188
Brüderlichkeit mit wem

701
00:52:03,588 --> 00:52:05,947
Das 20. Jahrhundert hat es uns gezeigt
mit gutem Schlag

702
00:52:06,109 --> 00:52:08,589
dass nicht alle Menschen Brüder sind.

703
00:52:08,750 --> 00:52:09,989
Oder glauben Sie diesen Mist?

704
00:52:10,948 --> 00:52:14,828
Nur Priester wiederholten es.
Jetzt ist es Coca-Cola,

705
00:52:15,829 --> 00:52:17,108
die Olympischen Spiele...

706
00:52:19,508 --> 00:52:20,549
Lesen Sie?

707
00:52:21,509 --> 00:52:23,429
Was liest du?
Ich weiß es nicht,

708
00:52:23,750 --> 00:52:24,909
Romane.

709
00:52:25,511 --> 00:52:26,869
Ich lese ständig Romane.

710
00:52:27,030 --> 00:52:29,750
Trotzdem dachte ich junge Leute
habe nur ferngesehen.

711
00:52:30,391 --> 00:52:32,830
In der Schule liest überhaupt niemand
die Zeitung.

712
00:52:33,071 --> 00:52:34,190
Ich lese.

713
00:52:34,431 --> 00:52:35,669
Was haben Sie gern?

714
00:52:36,391 --> 00:52:37,432
Ich weiß nicht.

715
00:52:38,473 --> 00:52:40,831
Truman Capote, „La Old Blood“.

716
00:52:41,911 --> 00:52:46,270
Und andere Amerikaner vor ihm
Faulkner, Fitzgerald, Hemingway.

717
00:52:47,111 --> 00:52:49,312
Sie erfanden den zeitgenössischen Autor

718
00:52:49,473 --> 00:52:51,830
wie andere das Automobil erfunden haben.

719
00:52:52,592 --> 00:52:54,271
Sie haben alles konjugiert

720
00:52:54,432 --> 00:52:56,433
in der ersten Person Singular.

721
00:52:56,592 --> 00:52:58,632
Der große Gatsby“,
Ein bewegliches Fest“...

722
00:52:58,793 --> 00:53:01,592
Ich habe „Der große Gatsby“ gelesen.
Und „Diesseits des Paradieses“.

723
00:53:01,794 --> 00:53:03,633
Ich liebe „Portnoy’s Complaint“.

724
00:53:03,793 --> 00:53:05,274
Und Porträt des Künstlers
als junger Mann.

725
00:53:07,833 --> 00:53:10,951
Ich glaube, da erzählt Joyce es

726
00:53:12,953 --> 00:53:14,153
Eines Tages...

727
00:53:15,274 --> 00:53:17,552
nach der Katholischen Schule,
Zeit totzuschlagen,

728
00:53:18,752 --> 00:53:20,512
am Dock entlang gehen

729
00:53:21,073 --> 00:53:23,673
er sieht ein schönes Mädchen
im Wasser spazieren gehen

730
00:53:23,833 --> 00:53:25,874
mit hochgezogenem Rock

731
00:53:26,314 --> 00:53:28,035
und es ist wie eine Erleuchtung.

732
00:53:28,396 --> 00:53:32,955
Eine Erleuchtung, die ihn zur Wahl bringt
Leben und Kunst über alles andere.

733
00:53:33,434 --> 00:53:35,435
Auch wenn das Leben Unordnung ist

734
00:53:36,035 --> 00:53:38,675
und die Kunst leidet.

735
00:53:42,515 --> 00:53:44,194
Was man liest, wenn man jung ist

736
00:53:44,355 --> 00:53:46,114
ist alles, was Sie jemals gelesen haben.

737
00:53:46,356 --> 00:53:48,956
Sie sagen, wir schreiben immer
das gleiche Buch.

738
00:53:49,117 --> 00:53:52,796
Wir lesen auf jeden Fall immer
das gleiche Buch.

739
00:53:53,196 --> 00:53:55,036
Magst du die Lateinamerikaner?

740
00:53:56,596 --> 00:53:58,076
Du lässt sie so klingen

741
00:53:58,237 --> 00:53:59,755
eine Gruppe von Bolero-Sängern.

742
00:54:00,757 --> 00:54:02,236
Lassen Sie uns nicht über den Geschmack diskutieren.

743
00:54:02,918 --> 00:54:04,916
Wie könnten wir jemals
einander verstehen?

744
00:54:05,838 --> 00:54:09,316
Es ist wie ein Ritter aus dem 17. Jahrhundert
Treffen mit einem Rocksänger.

745
00:54:09,916 --> 00:54:11,795
Junge Leute mögen unmögliche Dinge.

746
00:54:13,438 --> 00:54:15,636
Und ältere Menschen, die einfachsten.

747
00:54:16,477 --> 00:54:17,837
Es ist wie Fliegen.

748
00:54:19,277 --> 00:54:20,557
Wenn du jung bist

749
00:54:20,718 --> 00:54:21,958
Du denkst, du kannst fliegen.

750
00:54:23,078 --> 00:54:25,038
Tfsag, dein Auto ist einfach weggeflogen

751
00:54:25,319 --> 00:54:27,720
Flieg weg, ich weiß es nicht.

752
00:54:29,880 --> 00:54:31,159
Aus diesem Land,

753
00:54:31,639 --> 00:54:34,119
aus diesem Badezimmer,
aus dieser Welt.

754
00:54:36,921 --> 00:54:38,719
Der springende Punkt, dich zu ficken

755
00:54:38,881 --> 00:54:40,959
war, mit deinen Flügeln zu fliegen

756
00:54:41,118 --> 00:54:42,278
fliege ein wenig.

757
00:54:43,439 --> 00:54:46,319
Um einen kleinen Vorgeschmack auf die Jugend zu bekommen.

758
00:54:48,801 --> 00:54:50,039
Lesen Sie Proust?

759
00:54:51,561 --> 00:54:52,680
Ich habe es versucht.

760
00:54:55,681 --> 00:54:56,800
Ich

761
00:54:56,962 --> 00:54:59,679
das einzige Thema.
Der Lauf der Zeit.

762
00:55:09,321 --> 00:55:11,359
Du musst mich entschuldigen.

763
00:55:11,801 --> 00:55:13,400
Ich muss pinkeln.

764
00:55:21,203 --> 00:55:24,682
Sex ist den Menschen sehr wichtig.

765
00:55:25,123 --> 00:55:28,444
Aber nur ein Prozent
von menschlichen Körperflüssigkeiten

766
00:55:28,605 --> 00:55:30,483
Hat etwas mit Erotik zu tun.

767
00:55:31,044 --> 00:55:35,203
Hunderte, sogar Tausende von Liedern
und Gedichte wurden geschrieben

768
00:55:35,404 --> 00:55:36,963
über Liebe und Leidenschaft.

769
00:55:38,245 --> 00:55:39,443
Was ist mit Pissen?

770
00:55:40,083 --> 00:55:42,443
Oder was unsere Nieren tun, oder die Leber

771
00:55:42,963 --> 00:55:47,243
Es gibt keine Literatur über das Entscheidende
von der Lunge verrichtete Arbeit.

772
00:55:48,285 --> 00:55:52,044
Die Literatur entzieht sich der Wahrheit
weil es mit Gott konkurrieren will

773
00:55:52,484 --> 00:55:54,004
im Unbekannten.

774
00:55:54,805 --> 00:55:56,485
Mit Gott und Disney.

775
00:55:57,046 --> 00:55:59,966
Scheuen Sie sich nicht, darüber zu reden
Dinge organisch.

776
00:56:07,166 --> 00:56:08,764
Leute, die sagen

777
00:56:09,326 --> 00:56:12,125
Dieses Schreiben erhebt uns

778
00:56:12,286 --> 00:56:14,926
sind abscheuliche Sentimentalisten.

779
00:56:18,046 --> 00:56:20,605
Vertraue nicht dem Abstrakten,
Vertraue deinen Sinnen.

780
00:56:21,408 --> 00:56:22,606
Über Stendhal.

781
00:56:22,806 --> 00:56:25,927
Ein Kritiker sagte einmal, er habe geschrieben
wie ein Concierge.

782
00:56:26,489 --> 00:56:28,327
Das ist eine Tugend, kein Mangel.

783
00:56:29,609 --> 00:56:31,726
Schreiben Sie klar und deutlich, erzählen Sie, was Sie sehen.

784
00:56:39,407 --> 00:56:40,607
Hallo!

785
00:56:41,368 --> 00:56:42,527
Kann mich jemand hören?

786
00:56:43,968 --> 00:56:46,167
Wir sind hier eingesperrt!

787
00:56:47,330 --> 00:56:48,448
Nachbarn!

788
00:56:53,090 --> 00:56:54,488
Was ich hier habe

789
00:56:55,010 --> 00:56:57,568
ist ein ziemlich typischer menschlicher Konflikt.

790
00:57:01,451 --> 00:57:02,850
Zum Ficken...

791
00:57:03,611 --> 00:57:04,970
oder nicht ficken.

792
00:57:05,571 --> 00:57:09,567
Wenn wir es tun, wird alles werden
weniger angespannt, weniger interessant.

793
00:57:09,929 --> 00:57:12,329
Ist Ihnen das schon einmal aufgefallen?
das, wenn zwei Liebende

794
00:57:12,490 --> 00:57:15,570
begehren einander und machen Liebe
Ihre Körper sind schwerelos

795
00:57:15,730 --> 00:57:17,370
Es ist, als würden sie schweben

796
00:57:18,209 --> 00:57:20,771
Aber einmal zufrieden
sie werden wieder schwer.

797
00:57:20,932 --> 00:57:22,370
Sie werden wieder real,

798
00:57:22,532 --> 00:57:25,091
wie das Fleisch einer Frau
in einem Rubens.

799
00:57:27,373 --> 00:57:30,571
Aber ich tue es nicht
macht dich auch unruhig.

800
00:57:31,252 --> 00:57:32,572
In deiner Nähe sein

801
00:57:32,734 --> 00:57:35,493
ist, als würde man an einem Brunnen sitzen

802
00:57:36,053 --> 00:57:37,451
und nicht rennen können

803
00:57:37,612 --> 00:57:39,131
meine Finger durch das Wasser.

804
00:57:46,975 --> 00:57:48,652
Wie lange wird das dauern?

805
00:57:50,213 --> 00:57:52,012
Ich will hier raus, verdammt!

806
00:57:53,174 --> 00:57:55,414
Holt mich jemand hier raus!

807
00:57:56,692 --> 00:57:58,533
Ich kann es nicht mehr ertragen!

808
00:58:01,336 --> 00:58:02,854
Ich kann es nicht mehr ertragen.

809
00:58:05,654 --> 00:58:07,133
Ich ersticke.

810
00:58:09,333 --> 00:58:10,933
Ich ersticke, kannst du das nicht sehen?

811
00:58:17,054 --> 00:58:19,574
Warum gibst du mir das Gefühl
als wäre ich allein?

812
00:58:22,336 --> 00:58:24,296
Ich bin unerträglich, ich weiß.

813
00:58:24,857 --> 00:58:26,856
Ich weiß, dass ich unerträglich bin.

814
00:58:27,298 --> 00:58:28,736
Ich kann mich selbst nicht ausstehen.

815
00:58:29,577 --> 00:58:33,456
Ich schaue in den Spiegel und sehe
ein verdammter Schatten meiner selbst.

816
00:58:33,657 --> 00:58:36,057
Ich bin verdammt noch mal nicht beeindruckt.

817
00:58:36,578 --> 00:58:39,776
Ich bin nicht schlau, ich bewundere mich selbst nicht.
Ich ekele mich.

818
00:58:40,376 --> 00:58:41,855
Physisch.

819
00:58:44,657 --> 00:58:48,736
Und du stehst da wie eine Muse,
stumm und nackt,

820
00:58:49,818 --> 00:58:52,458
und statt Verse zu flüstern
in meinem Ohr

821
00:58:52,618 --> 00:58:55,497
Du hast einen Spiegel vor mich gestellt.

822
00:58:59,379 --> 00:59:00,818
Wenn du mich so siehst, wie ich es tue,

823
00:59:00,980 --> 00:59:02,738
Du musst mich hassen.

824
00:59:03,940 --> 00:59:07,657
Schlaf mit mir.
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?

825
00:59:08,577 --> 00:59:10,458
Bist du so ein Kletterer?

826
00:59:10,660 --> 00:59:12,738
Was hast du gedacht, was du von mir bekommen würdest?

827
00:59:13,059 --> 00:59:15,817
Für mich war es eine Situation, in der ich nicht verlieren konnte.

828
00:59:18,539 --> 00:59:19,938
Schau, mein Bart wächst.

829
00:59:21,461 --> 00:59:23,260
Sie sagen sexuelles Verlangen

830
00:59:23,420 --> 00:59:26,580
lässt Ihren Bart schneller wachsen.

831
00:59:27,061 --> 00:59:28,140
Und Angst.

832
00:59:28,780 --> 00:59:32,781
Die Bärte der Stierkämpfer wachsen wie verrückt
der Tag des Stierkampfes.

833
00:59:34,623 --> 00:59:38,180
Wenn es mich nicht ekelte,
Ich würde mich mit Luis' Rasiermesser rasieren.

834
00:59:41,661 --> 00:59:42,900
Ich werde kahl.

835
00:59:44,701 --> 00:59:46,941
Und Nasenhaare

836
00:59:47,221 --> 00:59:49,501
sind wirklich unangenehm.

837
00:59:52,582 --> 00:59:53,982
Wie absurd.

838
00:59:55,701 --> 00:59:57,301
Das ist verdammt absurd.

839
01:00:06,422 --> 01:00:08,341
Es ist wirklich keine große Sache.

840
01:00:09,943 --> 01:00:12,302
Der Körper ist keine große Sache.

841
01:00:13,264 --> 01:00:15,222
Ficken ist keine große Sache.

842
01:00:15,664 --> 01:00:17,742
Haben Sie Hunde auf der Straße gesehen?

843
01:00:18,183 --> 01:00:20,063
Sie beschnüffeln sich gegenseitig
und geh gleich los.

844
01:00:20,224 --> 01:00:22,863
Warum sind wir so in die Irre gegangen?

845
01:00:23,986 --> 01:00:27,186
Glauben wir, dass wir so wichtig sind?
Mit unseren Museen, unseren Kathedralen

846
01:00:27,586 --> 01:00:29,665
und unsere Regierungsberater?

847
01:00:31,745 --> 01:00:34,106
Mit dir hier vor mir

848
01:00:34,266 --> 01:00:37,025
Das alles steht einem einfach im Weg

849
01:00:40,744 --> 01:00:42,985
Das wird ein riesiges Durcheinander sein,
Du weißt schon.

850
01:00:44,265 --> 01:00:45,787
Meine Feinde,

851
01:00:46,026 --> 01:00:47,905
die, die ich mit großem Erfolg gemacht habe,

852
01:00:48,426 --> 01:00:52,185
Mit jedem Millimeter, den ich genommen habe
ihres Territoriums,

853
01:00:53,388 --> 01:00:55,345
von dem, was sie für ihr Eigentum halten...

854
01:00:56,948 --> 01:00:58,346
wird einen großen Tag haben.

855
01:00:58,908 --> 01:01:03,267
Dein Vater muss mich vielleicht töten
als seinen letzten Dienst für das Vaterland.

856
01:01:04,107 --> 01:01:05,705
Und meine Frau

857
01:01:05,867 --> 01:01:07,105
könnte mich verlassen,

858
01:01:07,465 --> 01:01:10,506
mehr aus Scham
als alles andere,

859
01:01:11,469 --> 01:01:15,547
Ich muss auf all das Tolle verzichten
Dinge über das Zusammenleben mit ihr...

860
01:01:16,668 --> 01:01:19,588
Ich begehre sie immer noch, weißt du?
Und wir waren zusammen

861
01:01:19,748 --> 01:01:21,107
seit Ewigkeiten.

862
01:01:23,509 --> 01:01:26,150
Aber es gibt etwas namens...

863
01:01:26,671 --> 01:01:30,788
Nennen Sie es Zuflucht, nennen Sie es Trost,
Ich weiß es nicht wirklich.

864
01:01:30,950 --> 01:01:34,550
Es ist ein weit entfernter Ort
aus dem Rampenlicht

865
01:01:35,031 --> 01:01:38,909
wo es sehr schwer ist, jemanden zu finden
der alles über dich weiß

866
01:01:39,109 --> 01:01:41,109
und nutzt es nicht, um dich zu zerstören,

867
01:01:41,709 --> 01:01:42,989
eher

868
01:01:43,951 --> 01:01:46,788
um dich wieder zusammenzusetzen
wenn du auseinandergefallen bist.

869
01:01:47,950 --> 01:01:49,229
Und du...

870
01:01:51,112 --> 01:01:52,751
Du wirst mich vergessen

871
01:01:52,912 --> 01:01:55,829
in jedem Körper, der dich erwartet.

872
01:02:29,234 --> 01:02:33,474
Das Schlimmste ist, dass es sich jeder vorstellen kann
was wir die ganze Zeit hier gemacht haben

873
01:02:33,915 --> 01:02:37,752
und wir werden nicht in der Lage sein, die Wahrheit zu sagen
weil es zu lächerlich ist.

874
01:02:38,835 --> 01:02:40,352
Die besten Komödien

875
01:02:42,233 --> 01:02:44,913
basieren oft auf dem schmutzigen alten Mann

876
01:02:45,554 --> 01:02:47,755
auf der Jagd nach frischem, jungem Fleisch

877
01:02:48,194 --> 01:02:50,394
was immer unerreichbar ist

878
01:02:51,716 --> 01:02:54,113
Diese absurde Situation

879
01:02:54,875 --> 01:02:56,276
ist gut zum Lachen.

880
01:02:57,837 --> 01:02:59,475
Aber es verrät

881
01:03:00,116 --> 01:03:02,355
dass der Abstand zwischen

882
01:03:02,637 --> 01:03:04,954
Wahnsinn und Gleichgewicht

883
01:03:05,794 --> 01:03:09,314
Alles kommt darauf an
ein einzelnes Haar auf deinem Kopf.

884
01:03:10,996 --> 01:03:14,275
Dann wird Lachen zum Schrecken.

885
01:03:15,556 --> 01:03:17,155
Angst

886
01:03:17,477 --> 01:03:19,356
das etwas Ähnliches

887
01:03:20,918 --> 01:03:22,517
kann dir passieren.

888
01:05:32,608 --> 01:05:34,166
Kommen Sie nicht rein.

889
01:06:48,932 --> 01:06:49,972
Hungrig

890
01:06:50,972 --> 01:06:52,050
Ein bisschen.

891
01:06:53,373 --> 01:06:55,412
Ich esse kaum, ich weiß nicht warum.

892
01:06:55,813 --> 01:06:57,453
Als Kind habe ich furchtbar gegessen.

893
01:06:58,373 --> 01:07:00,732
Meine Mutter würde sich sehr darüber aufregen.

894
01:07:01,093 --> 01:07:03,012
Bitte iss, sonst stirbst du.“

895
01:07:04,051 --> 01:07:05,892
Sie würde auf dem Tisch weinen.

896
01:07:06,933 --> 01:07:09,812
Damals war Essen etwas anderes,
fast wie Atmen.

897
01:07:09,972 --> 01:07:12,971
Ich war fett,
das dicke Mädchen in der Klasse.

898
01:07:14,254 --> 01:07:15,572
Eines Tages sagte meine Schwester.

899
01:07:15,734 --> 01:07:17,814
Bist du bereit für das, was kommt?

900
01:07:18,615 --> 01:07:19,894
Sie hat mir Angst gemacht.

901
01:07:20,335 --> 01:07:23,135
Sie sagte:
Mit 14 fett zu sein ist die Hölle.

902
01:07:23,616 --> 01:07:24,854
Und ich habe sie ernst genommen.

903
01:07:25,414 --> 01:07:27,334
Seitdem hast du also Hunger.

904
01:07:27,495 --> 01:07:28,615
So ziemlich.

905
01:07:29,737 --> 01:07:33,135
Ich mag es, Menschen beim Essen zuzusehen
in Filmen und Büchern.

906
01:07:33,575 --> 01:07:36,055
Niemand geht ins Kino
Menschen beim Essen zuschauen.

907
01:07:36,214 --> 01:07:37,413
Nun, sie liegen falsch.

908
01:07:37,655 --> 01:07:40,334
In Filmen und in der Literatur,

909
01:07:40,535 --> 01:07:42,814
Ich mag es, Menschen arbeiten zu sehen

910
01:07:43,057 --> 01:07:44,296
und essen.

911
01:07:44,536 --> 01:07:46,775
Bogart isst Eintopf.
Genau.

912
01:07:47,056 --> 01:07:51,014
Ein französischer Detektivfilm hat mir sehr gut gefallen
Ich habe es vor einiger Zeit gesehen.

913
01:07:51,175 --> 01:07:54,136
Fragen Sie mich nicht nach dem Titel
weil ich mit Titeln mies bin.

914
01:07:54,298 --> 01:07:56,098
Jean Gabin war dabei.
Du kennst ihn

915
01:07:56,259 --> 01:07:57,336
Jean Gabin

916
01:07:57,577 --> 01:07:59,936
Ein blonder französischer Schauspieler mit Bauch.

917
01:08:00,738 --> 01:08:02,575
Eine Art männlicher Spencer Tracy.

918
01:08:02,737 --> 01:08:04,094
Egal.

919
01:08:04,537 --> 01:08:06,857
Es war ein Actionfilm,
mit Waffen, gestohlenem Geld,

920
01:08:07,178 --> 01:08:10,655
Die Femme Fatale muss es gewesen sein
Brigitte Bardot, superjung,

921
01:08:10,817 --> 01:08:14,097
oder ein Mädchen wie sie,
typische Bombe,

922
01:08:14,659 --> 01:08:16,858
und Jungs, die sich gegenseitig jagen
die ganze Zeit.

923
01:08:17,899 --> 01:08:18,978
Plötzlich

924
01:08:19,460 --> 01:08:21,619
Gabin und sein Freund kamen nach Hause,

925
01:08:23,060 --> 01:08:24,539
setzte sich auf einen Stuhl

926
01:08:25,619 --> 01:08:29,659
und fing an, Käse und Brot zu essen

927
01:08:30,181 --> 01:08:31,418
mit einem Messer

928
01:08:32,260 --> 01:08:34,138
mit etwas Wein.

929
01:08:34,299 --> 01:08:35,218
Verdammt.

930
01:08:35,540 --> 01:08:36,857
Das hat mich glücklich gemacht.

931
01:08:38,658 --> 01:08:40,140
In der Literatur ist es dasselbe.

932
01:08:40,461 --> 01:08:44,259
Die großen Künstler
Akzeptiere die Menschen so, wie sie sind.

933
01:08:45,541 --> 01:08:48,180
Sie gewähren ihnen auf jeden Fall Zuflucht.

934
01:08:49,182 --> 01:08:52,060
Aber sie versuchen es nicht
die Welt zwingen

935
01:08:52,221 --> 01:08:55,261
in das Sein, was sie sich vorstellen
es sollte sein.

936
01:08:56,782 --> 01:08:58,342
Einer der Großen kommt herein.

937
01:08:58,742 --> 01:09:01,060
Pio Baroja zum Beispiel und sagt.

938
01:09:02,182 --> 01:09:05,861
Die Straße war lang
und es roch nach gebratenem Schweinefleisch.

939
01:09:06,262 --> 01:09:07,901
Oder Simenon.

940
01:09:08,182 --> 01:09:11,741
Ihre Augen waren wie zwei tiefe Pfützen.
Verdammt...

941
01:09:12,862 --> 01:09:15,182
Es ist Ihnen wichtig
weil du es verstehst.

942
01:09:15,343 --> 01:09:16,702
Weil es echt ist.

943
01:09:17,503 --> 01:09:20,983
Menschen werden nur bewegt
durch das, was wahr ist.

944
01:09:26,263 --> 01:09:29,823
Schau mich nicht so an,
Als würde der Unterricht wieder beginnen.

945
01:09:30,863 --> 01:09:32,022
Außerdem,

946
01:09:33,064 --> 01:09:35,062
Was könnte ich dir denn beibringen?

947
01:09:36,704 --> 01:09:40,624
Werden Sie nicht müde, jeden Tag zu schreiben?
darüber, was nach so langer Zeit passiert

948
01:09:40,906 --> 01:09:43,824
Wie könnte ich
Jeden Tag passieren verschiedene Dinge.

949
01:09:44,305 --> 01:09:45,945
Aber ich muss etwas sagen...

950
01:09:46,105 --> 01:09:47,744
Wir gingen immer ins Café.

951
01:09:47,946 --> 01:09:51,545
Und viele von uns waren mit dabei
Es gibt da witzige Dinge zu sagen.

952
01:09:52,346 --> 01:09:53,986
Ich habe mehr für mein Geld bekommen

953
01:09:54,146 --> 01:09:56,625
und habe mich selbst verschont
ein paar widerliche Idioten.

954
01:09:57,146 --> 01:09:58,304
Aber deine Meinung zählt...

955
01:09:58,747 --> 01:10:00,304
Nein, das ist nicht der Fall.

956
01:10:00,465 --> 01:10:02,703
Wenn ich Scheiße über einen Pfarrer schreibe,
Es ist dem Minister wichtig.

957
01:10:02,944 --> 01:10:05,344
Die Leute kümmern sich nur darum
allein gelassen werden.

958
01:10:05,546 --> 01:10:06,785
Was ist mit deinem Stil?

959
01:10:06,945 --> 01:10:08,744
Reden Sie nicht über Stil.

960
01:10:09,105 --> 01:10:12,345
So etwas wie Stil gibt es nicht.
Und wenn ja, ist es schlecht.

961
01:10:12,506 --> 01:10:13,664
Aber du hast es.

962
01:10:14,225 --> 01:10:15,307
Nun, es ist schlimm.

963
01:10:15,867 --> 01:10:17,506
Man merkt, dass du etwas geschrieben hast.

964
01:10:17,748 --> 01:10:19,867
Oder einer meiner Nachahmer.
Ich habe sie.

965
01:10:20,028 --> 01:10:20,827
Sicher.

966
01:10:20,989 --> 01:10:24,227
Oder vielleicht ahmen Sie sich selbst nach.
Manchmal.

967
01:10:24,668 --> 01:10:26,067
An schlechten Tagen.

968
01:10:26,348 --> 01:10:27,469
Was ist Stil?

969
01:10:27,630 --> 01:10:30,867
Eine Eskorte. Der Museumsführer.
Eine Nervensäge.

970
01:10:31,268 --> 01:10:33,546
Menschen müssen sich verlieben
mit dem, was du schreibst.

971
01:10:33,748 --> 01:10:35,105
Du stellst sie vor.

972
01:10:35,626 --> 01:10:38,747
Hier ist eine Geschichte, hier ist ein Leser.
Und du verschwindest.

973
01:10:38,909 --> 01:10:43,269
Stellen Sie sich vor, ein Mann stellt Ihnen einen Freund vor
und du wirst die Freundin seines Freundes

974
01:10:43,427 --> 01:10:45,869
und der Typ bleibt weiter rum
mit dir im Park

975
01:10:46,030 --> 01:10:47,829
und geht mit dir ins Bett.

976
01:10:48,031 --> 01:10:49,148
Er sitzt zu deinen Füßen und sagt:

977
01:10:49,948 --> 01:10:53,710
Ich denke, du solltest deinen Kopf drehen
ein bisschen, wenn du dich küsst.

978
01:10:53,911 --> 01:10:56,429
Seinen Arsch, das hast du vergessen
seinen Arsch streicheln.

979
01:10:57,471 --> 01:11:00,308
Der Typ, der nicht weggeht
ist Stil.

980
01:11:00,510 --> 01:11:03,669
Der Schriftsteller wedelt mit den Händen in der Luft
also schauen ihn alle an.

981
01:11:03,951 --> 01:11:07,188
Ich verstehe, was du sagst,
aber du folgst ihm nicht.

982
01:11:07,550 --> 01:11:11,110
Nun, wenn ich Stil habe,
es ist aus Müdigkeit.

983
01:11:11,550 --> 01:11:14,751
Ich habe so viel darüber geschrieben
Ich kann nicht anders...

984
01:11:15,352 --> 01:11:16,670
Ich weiß es nicht.

985
01:11:17,272 --> 01:11:19,831
Jeder kombiniert Wörter
auf ihre Art.

986
01:11:20,593 --> 01:11:23,032
Aber sobald die Vase fertig ist,

987
01:11:24,153 --> 01:11:25,751
es ist besser, es zu brechen

988
01:11:26,594 --> 01:11:28,393
und am nächsten Tag ein neues beginnen.

989
01:11:28,994 --> 01:11:31,392
Du denkst nicht darüber nach
die Leute, die dich lesen

990
01:11:31,991 --> 01:11:35,231
Nein, ich würde lieber darüber nachdenken
die Firma, die mich bezahlt.

991
01:11:35,952 --> 01:11:37,871
Dieser Beruf ist etwas für Geizhals.

992
01:11:38,072 --> 01:11:40,032
Geizhalsige beurteilen Geizhalse.

993
01:11:41,592 --> 01:11:44,352
Chirurgen sind nicht zugelassen
Familienangehörige zu operieren

994
01:11:44,594 --> 01:11:48,273
weil die emotionale Beteiligung
ist eine Ablenkung.

995
01:11:48,435 --> 01:11:50,072
Das ist dasselbe.

996
01:11:50,835 --> 01:11:53,154
Du siehst die Welt wie ein Außenseiter.

997
01:11:53,916 --> 01:11:57,554
Du musst zum Skalpell greifen
und wegschneiden.

998
01:11:58,314 --> 01:12:00,831
Aber die Welt ist so
liegt auch in deiner Verantwortung.

999
01:12:01,553 --> 01:12:04,793
Sag mir nicht, dass du einer bist
der Leute, die denken

1000
01:12:05,514 --> 01:12:07,432
Schreiben kann die Welt verändern.

1001
01:12:07,594 --> 01:12:08,433
Warum nicht?

1002
01:12:08,594 --> 01:12:11,594
Das Einzige, was ein Schriftsteller tun kann
denn die Welt ist gut geschrieben.

1003
01:12:11,755 --> 01:12:13,874
Es ist eine Tragödie mit doppeltem Spielfilm.

1004
01:12:14,196 --> 01:12:17,196
Sie ändern die Details,
aber die Handlung ist die gleiche.

1005
01:12:18,077 --> 01:12:21,996
Natürlich eine Überschwemmung oder ein Erdbeben
kommt immer vorbei, um den Tag zu retten.

1006
01:12:22,438 --> 01:12:25,236
Wenn Sie Menschen bewegen wollen,
aber das interessiert mich nicht.

1007
01:12:25,999 --> 01:12:26,958
NEIN.

1008
01:12:27,357 --> 01:12:29,195
Was mir wichtig ist, ist zu sagen:

1009
01:12:29,837 --> 01:12:32,235
Die Welt ist ein Witz.

1010
01:12:32,396 --> 01:12:35,596
Ein Maskenball.
Komm, lass uns tanzen.

1011
01:12:36,716 --> 01:12:37,757
Es ist schwer.

1012
01:12:38,479 --> 01:12:39,556
Was ist schwer?

1013
01:12:39,917 --> 01:12:44,117
Warum sollten wir uns um die Welt kümmern?
wenn es so unmöglich ist, Dinge zu ändern

1014
01:12:44,438 --> 01:12:46,278
Wenn Sie etwas anderes machen möchten.

1015
01:12:46,799 --> 01:12:48,395
Sie möchten etwas anderes machen

1016
01:12:50,119 --> 01:12:51,277
Vielleicht...

1017
01:12:53,519 --> 01:12:56,758
Junge Leute vergessen
Du wirst wie wir sein.

1018
01:12:56,960 --> 01:12:58,397
Sie überschätzen sich.

1019
01:12:59,117 --> 01:13:01,275
Jugend ist ein Geschenk, aber aufgepasst...

1020
01:13:01,437 --> 01:13:03,277
Es ist ein Geschenk, das verblasst.

1021
01:13:04,998 --> 01:13:08,996
Du spürst, wie sich das Leben entleert und du versteckst dich
Die Löcher so gut es geht.

1022
01:13:09,278 --> 01:13:10,757
Du wirst sehen.

1023
01:13:10,919 --> 01:13:13,119
Warum schimpfen Sie mit mir?
wenn du mit mir sprichst?

1024
01:13:13,560 --> 01:13:15,880
Meine Geschwister machen es
die ganze verdammte Zeit.

1025
01:13:16,041 --> 01:13:18,320
Warum redet ihr alle so?
Niemand kam jemals vor dir?

1026
01:13:19,081 --> 01:13:21,520
Es ist ununterbrochen,
wie eine Lektion in Raten.

1027
01:13:21,681 --> 01:13:24,200
Wir müssen jedes Thema ertragen.

1028
01:13:24,361 --> 01:13:28,400
Sexleben, Job, Studium,
was zu tun ist, was zu denken ist...

1029
01:13:28,561 --> 01:13:30,439
Lass uns in Ruhe, lass uns leben.

1030
01:13:31,720 --> 01:13:36,439
Ich wollte nur Sex mit dir haben.
Tut mir leid, dass ich daraus eine Sommerschule gemacht habe.

1031
01:13:36,801 --> 01:13:39,360
Was wäre, wenn ich derjenige wäre, der nach Sex sucht?

1032
01:13:39,642 --> 01:13:41,641
Vielleicht bin ich neugierig oder pervers...

1033
01:13:41,801 --> 01:13:43,520
Ein echter Perverser...

1034
01:13:44,003 --> 01:13:45,601
Oder um voranzukommen, wie Sie sagten.

1035
01:13:46,122 --> 01:13:48,080
Was würdest du mir besorgen, einen Job?

1036
01:13:48,241 --> 01:13:50,601
Sagen Sie Ihrem Chef, er soll mich einstellen
als Praktikant.

1037
01:13:50,802 --> 01:13:52,123
Bringen Sie dazu, ein Geheimnis preiszugeben.

1038
01:13:53,763 --> 01:13:54,922
Ich bin nicht so naiv.

1039
01:13:56,244 --> 01:13:57,642
Und wenn ja, dann ist es mein Problem.

1040
01:13:58,162 --> 01:14:00,800
Der gleiche Vergleich,
immer und immer wieder...

1041
01:14:00,961 --> 01:14:02,682
Damals, heute...

1042
01:14:02,843 --> 01:14:05,202
Nur eine kleine Vorgeschichte für Sie.

1043
01:14:05,683 --> 01:14:08,842
Um uns was beizubringen
Zynismus, Bitterkeit,

1044
01:14:09,002 --> 01:14:10,923
eine intellektuelle Pose einnehmen...

1045
01:14:11,724 --> 01:14:15,603
Endlich sagte jemand etwas
intelligent hier drin.

1046
01:14:15,925 --> 01:14:19,125
Mir wäre es lieber, wenn du es mir tatsächlich beibringst
etwas, an das du glaubst.

1047
01:14:19,646 --> 01:14:23,085
Ich denke, so ist es,
oder so sollte es sein.

1048
01:14:23,246 --> 01:14:24,886
Aber es sind leere Rezepte.

1049
01:14:25,968 --> 01:14:28,123
Ich rede immer von deinem Alter.

1050
01:14:28,644 --> 01:14:31,123
Als wüsste ich nicht, wie alt du bist
und wie alt ich bin.

1051
01:14:32,204 --> 01:14:34,563
Vielleicht bin ich derjenige, der dich ausgewählt hat.

1052
01:14:34,926 --> 01:14:37,366
Um dem zu entfliehen, was von mir erwartet wird

1053
01:14:37,527 --> 01:14:39,045
und etwas Neues ausprobieren.

1054
01:14:39,325 --> 01:14:43,886
Vielleicht finde ich keine Leute in meinem Alter
interessant oder anders genug.

1055
01:14:47,205 --> 01:14:49,006
Wenn wir nicht hier eingesperrt wären,

1056
01:14:49,168 --> 01:14:50,726
Du wärst doch längst gegangen, oder?

1057
01:14:52,128 --> 01:14:54,087
Du wärst aus dem Bett aufgestanden
mit einer Entschuldigung.

1058
01:14:56,167 --> 01:14:58,606
Ich werde zu Hause erwartet
oder ich habe ein Treffen.

1059
01:14:59,446 --> 01:15:01,366
Du hättest dich schnell angezogen.

1060
01:15:01,728 --> 01:15:03,086
Ich habe bekommen, was ich wollte.

1061
01:15:05,046 --> 01:15:06,446
Also hör auf, so zu reden

1062
01:15:06,607 --> 01:15:07,845
Du bist in einem Turm.

1063
01:15:08,287 --> 01:15:09,607
Ein Elfenbeinturm.

1064
01:15:10,528 --> 01:15:12,287
Nein, ein Haufen Scheiße.

1065
01:15:33,489 --> 01:15:37,730
Ich habe nur die Zeit totgeschlagen.

1066
01:15:39,610 --> 01:15:40,929
Aber egal...

1067
01:15:42,050 --> 01:15:43,890
Reden, ich höre zu.

1068
01:15:45,132 --> 01:15:46,688
Ich habe nichts zu sagen.

1069
01:16:09,091 --> 01:16:12,453
Könntest du noch einmal schreien?
Jemand könnte uns hören.

1070
01:16:26,893 --> 01:16:28,013
Hallo!

1071
01:16:29,694 --> 01:16:31,013
Ist jemand da draußen?

1072
01:16:33,374 --> 01:16:34,412
Hallo!

1073
01:16:38,933 --> 01:16:40,333
Es ist so heiß.

1074
01:17:03,096 --> 01:17:06,295
Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit
vor dem Spiegel.

1075
01:17:07,615 --> 01:17:10,736
Ich würde so tun, als wäre ich jemand Berühmtes
interviewt wird.

1076
01:17:11,137 --> 01:17:13,376
Einer der Vorteile, erwachsen zu sein
ohne Fernseher.

1077
01:17:13,537 --> 01:17:15,937
Sie träumen nicht davon, im Fernsehen zu sein.

1078
01:17:16,418 --> 01:17:18,856
Ich würde mir Fragen stellen
und antworte ihnen.

1079
01:17:19,298 --> 01:17:20,817
Hast du damit aufgehört?

1080
01:17:21,338 --> 01:17:22,577
Vor nicht allzu langer Zeit.

1081
01:17:23,500 --> 01:17:24,858
Wer warst du?

1082
01:17:25,660 --> 01:17:27,177
Ein berühmter Schriftsteller.

1083
01:17:27,858 --> 01:17:29,456
Was hast du dich gefragt?

1084
01:17:30,298 --> 01:17:31,735
Über mein neuestes Buch.

1085
01:17:32,819 --> 01:17:34,336
Ich habe beim Gottesdienst mitgespielt.

1086
01:17:34,579 --> 01:17:35,699
Ich war Priester

1087
01:17:35,859 --> 01:17:37,097
Messe geben.

1088
01:17:40,619 --> 01:17:42,778
Manchmal hielt ich politische Reden.

1089
01:17:43,740 --> 01:17:47,259
Ich würde alle meine Puppen auf dem Bett platzieren
und ihnen eine Rede halten.

1090
01:17:47,420 --> 01:17:50,381
Weil du mit Felipe aufgewachsen bist
und Alfonso Guerra.

1091
01:17:51,499 --> 01:17:53,540
Echte Politiker machen mich krank.

1092
01:17:53,780 --> 01:17:55,019
Sie täuschen Menschen.

1093
01:17:55,620 --> 01:17:58,057
Sie denken, Leute
will die Wahrheit wissen.

1094
01:17:59,020 --> 01:18:00,619
Sie lassen sich lieber täuschen.

1095
01:18:00,979 --> 01:18:03,379
Du kannst nicht glücklich sein
wenn du dich nicht selbst belügst.

1096
01:18:04,059 --> 01:18:06,659
Es scheint vielleicht nicht so, aber ich tue es nicht
habe auf alles eine Antwort.

1097
01:18:23,705 --> 01:18:27,700
Vor ein paar Monaten ein Mädchen aus meiner Klasse
sprang aus dem Fenster.

1098
01:18:29,062 --> 01:18:30,660
Sie traf sich mit einer anderen Freundin

1099
01:18:31,261 --> 01:18:32,822
der unten auf sie wartete.

1100
01:18:34,784 --> 01:18:37,542
Sie sah sie fallen
ihr Badezimmerfenster.

1101
01:18:38,183 --> 01:18:39,621
Ab der sechsten Etage.

1102
01:18:41,822 --> 01:18:43,304
Wir waren alle...

1103
01:18:44,544 --> 01:18:47,464
Man hat das Gefühl, als gäbe es nichts
du könntest für sie tun.

1104
01:18:48,225 --> 01:18:50,624
Das wusstest du nicht
was sie durchgemacht hat.

1105
01:18:53,505 --> 01:18:55,302
Sie war in meinem Alter, wissen Sie.

1106
01:18:57,022 --> 01:18:58,703
Wir gingen zusammen zum Unterricht.

1107
01:18:59,823 --> 01:19:01,743
Wir hatten uns im Unterricht kennengelernt.

1108
01:19:02,623 --> 01:19:04,543
Sie war eine davon
der immer ging.

1109
01:19:05,863 --> 01:19:08,583
Wir saßen zusammen
im hinteren Teil des Raumes.

1110
01:19:09,865 --> 01:19:13,466
Am ersten Tag waren es nicht genug
Schreibtische für alle.

1111
01:19:13,867 --> 01:19:17,467
Dann hörten die Leute auf zu gehen.
Sie erschienen nur zu Prüfungen.

1112
01:19:17,947 --> 01:19:21,185
Sie brauchen zwei Zimmer
um uns alle zu setzen.

1113
01:19:21,707 --> 01:19:22,788
Kaum zu glauben, oder?

1114
01:19:22,949 --> 01:19:24,867
Wir haben nicht einmal einen Schreibtisch...

1115
01:19:25,866 --> 01:19:29,066
Vielleicht hat sie es getan, um Platz zu schaffen
für den Rest von euch.

1116
01:19:30,506 --> 01:19:32,625
Es macht jemandem Angst
kann sich dafür entscheiden.

1117
01:19:33,347 --> 01:19:37,186
Menschen, die Selbstmord begehen
geben fast immer eine Erklärung ab

1118
01:19:37,347 --> 01:19:39,066
an diejenigen, die sie überleben.

1119
01:19:39,788 --> 01:19:42,347
Das ist die schlimmste Seite des Selbstmords.

1120
01:19:44,867 --> 01:19:46,108
Seltsamerweise,

1121
01:19:46,549 --> 01:19:49,349
Verzweiflung kann wunderbar sein

1122
01:19:49,749 --> 01:19:51,588
wenn du es ertragen kannst.

1123
01:19:54,349 --> 01:19:55,387
Meinst du das?

1124
01:19:56,426 --> 01:19:58,588
Verzweifelte Menschen erwarten nichts.

1125
01:19:58,869 --> 01:20:01,787
Das ist normalerweise der Fall
das Beste kommt zum Vorschein.

1126
01:20:02,428 --> 01:20:03,866
Das Unerwartete.

1127
01:20:04,188 --> 01:20:05,868
Wir alle erwarten etwas...

1128
01:20:06,429 --> 01:20:09,669
Aber wir erfinden andere Dinge
bis es soweit ist.

1129
01:20:11,511 --> 01:20:13,470
Fälschung
Und notwendig.

1130
01:20:14,231 --> 01:20:17,630
Die trivialsten Dinge,
das Kleinste...

1131
01:20:18,031 --> 01:20:19,430
sind die grundlegendsten.

1132
01:20:20,710 --> 01:20:22,152
Es ist ziemlich unangenehm.

1133
01:20:22,753 --> 01:20:25,150
Wenn sie sehen, was da draußen ist,
manche entscheiden sich für Fenster

1134
01:20:25,311 --> 01:20:28,150
und andere suchen
gastfreundlichere Körperöffnungen

1135
01:20:29,110 --> 01:20:33,069
wo der Gorilla,
oder andere Tiere, die wir in uns tragen,

1136
01:20:33,433 --> 01:20:36,830
Bellen, knurren oder kratzen Sie nicht.

1137
01:20:41,352 --> 01:20:43,749
Hier drin sein
fängt an, mich zu erreichen.

1138
01:20:44,511 --> 01:20:46,112
Willst du ins Kino gehen?

1139
01:20:48,674 --> 01:20:50,673
Willst du einen Film mit mir sehen?
Mein Leckerbissen.

1140
01:20:52,793 --> 01:20:53,753
Wann?

1141
01:20:54,071 --> 01:20:55,191
Im Augenblick.

1142
01:20:55,353 --> 01:20:56,430
Betrachten.

1143
01:21:13,675 --> 01:21:16,034
Komm schon, ich mache Platz.

1144
01:21:26,355 --> 01:21:27,354
Sehen.

1145
01:21:27,674 --> 01:21:29,914
Es beginnt mit einigen Ansichten von Madrid.

1146
01:21:30,074 --> 01:21:32,755
Sie können sehen, wie es sich ausdehnt
aus fast jedem Blickwinkel.

1147
01:21:32,917 --> 01:21:34,595
Keine Werbung vor dem Film

1148
01:21:34,756 --> 01:21:37,076
Nein, wir kamen rein, als es anfing.

1149
01:21:37,596 --> 01:21:39,356
So würde uns niemand zusammen sehen.

1150
01:21:40,356 --> 01:21:42,515
Schämst du dich, gesehen zu werden?
mit einem jungen Gürtel?

1151
01:21:42,677 --> 01:21:45,317
Schämst du dich, gesehen zu werden?
mit einem alten Mann?

1152
01:21:45,477 --> 01:21:47,037
Die Leute würden denken
Ich bin deine Enkelin.

1153
01:21:47,198 --> 01:21:48,556
Was ist, wenn wir uns küssen?

1154
01:21:49,036 --> 01:21:50,836
Nur um die Leute zu ärgern, die zuschauen.

1155
01:21:51,797 --> 01:21:53,595
Lass dich nicht ablenken.

1156
01:21:53,956 --> 01:21:55,753
Sehen Sie sich den Film an.

1157
01:21:58,356 --> 01:22:00,435
Wir sehen einen Mann in den Fünfzigern

1158
01:22:00,597 --> 01:22:02,636
morgens die Arbeit verlassen.

1159
01:22:03,597 --> 01:22:05,316
Außerhalb der Stadt, in einem Industriegebiet.

1160
01:22:05,598 --> 01:22:09,198
Er kommt aus einer Bierfabrik
und dnves nach Hause.

1161
01:22:09,399 --> 01:22:10,798
Es könnte jede Nachbarschaft sein,

1162
01:22:10,960 --> 01:22:12,679
Ich kann nicht sagen, in welcher Straße.

1163
01:22:13,240 --> 01:22:16,478
Seine Frau steht auf
und er geht ins Bett.

1164
01:22:16,680 --> 01:22:21,999
Sie frühstücken zusammen
und er fragt, wo ihr Sohn ist.

1165
01:22:22,400 --> 01:22:25,677
Die Mutter sagt, er weigere sich aufzustehen.

1166
01:22:26,518 --> 01:22:28,276
Warum, fragt der Vater.

1167
01:22:29,199 --> 01:22:32,600
Ich weiß es nicht,
er sagt, er will nicht.

1168
01:22:33,401 --> 01:22:38,079
Das ist inakzeptabel“, sagt der Vater.
und er geht in sein Zimmer, um ihn aufzuwecken.

1169
01:22:38,440 --> 01:22:42,360
Aber der Junge, der 12 Jahre alt ist,
ist wach,

1170
01:22:42,799 --> 01:22:45,881
mit offenen Augen im Bett liegen.

1171
01:22:46,082 --> 01:22:48,121
Egal wie viel
Der Vater besteht darauf,

1172
01:22:48,481 --> 01:22:50,201
er sagt, er wird nicht aufstehen,

1173
01:22:50,642 --> 01:22:53,160
dass er keinen Grund dazu hat.

1174
01:22:53,801 --> 01:22:54,959
Ist er ein Einzelkind?

1175
01:22:55,119 --> 01:22:58,281
Nein, er hat eine Schwester, die viel älter ist
und ausgezogen.

1176
01:22:58,482 --> 01:23:02,279
Der Vater versucht ihn zu zerren
aus dem Bett,

1177
01:23:02,481 --> 01:23:05,841
aber es ist eine absurde Situation
weil das Kind auf den Boden fällt

1178
01:23:06,003 --> 01:23:08,762
und legt sich einfach wieder ins Bett.

1179
01:23:09,962 --> 01:23:11,723
Der Vater wird verzweifelt.

1180
01:23:12,044 --> 01:23:16,083
Die Mutter sagt ihm, er solle sich beruhigen,
dass es nur ein Tag ist.

1181
01:23:16,483 --> 01:23:19,283
Der Vater kann es sich nicht leisten, ihn zu verwöhnen,

1182
01:23:19,604 --> 01:23:21,964
aber er kann auch nichts tun.

1183
01:23:22,405 --> 01:23:25,162
Also gibt er auf und geht zu Bett.

1184
01:23:26,924 --> 01:23:27,882
Aber...

1185
01:23:28,323 --> 01:23:31,402
wenn er mittags aufwacht,
er findet seine Frau

1186
01:23:31,565 --> 01:23:33,443
füttert den Jungen in seinem Bett.

1187
01:23:33,644 --> 01:23:36,282
Nein, das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.

1188
01:23:36,525 --> 01:23:38,925
Wenn er nicht aufsteht, gibt es kein Mittagessen.

1189
01:23:39,485 --> 01:23:41,564
Und er verbietet es seiner Frau
davon ab, sein Zimmer zu betreten.

1190
01:23:42,404 --> 01:23:43,685
Er wird aufstehen.

1191
01:23:44,726 --> 01:23:47,126
Aber am nächsten Tag
das Gleiche passiert.

1192
01:23:47,606 --> 01:23:49,725
Der Junge will nicht aufstehen.

1193
01:23:50,047 --> 01:23:54,363
Und der Vater versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.
Was ist los?

1194
01:23:55,083 --> 01:23:56,605
Können wir irgendetwas tun?

1195
01:23:57,605 --> 01:24:02,084
Und der Junge sagt, es tut ihm leid
und dass sie nichts tun können.

1196
01:24:02,686 --> 01:24:05,245
Mit mir ist nichts falsch.

1197
01:24:05,406 --> 01:24:06,965
Ich will einfach nicht aufstehen.

1198
01:24:07,847 --> 01:24:09,446
Soll ich weitermachen?
Ja.

1199
01:24:09,608 --> 01:24:10,447
Okay.

1200
01:24:11,328 --> 01:24:13,168
Die Eltern rufen seine Schule an

1201
01:24:13,488 --> 01:24:16,047
und an diesem Nachmittag
ein Psychologe besucht ihn.

1202
01:24:16,527 --> 01:24:19,248
Hatten Sie in letzter Zeit Streit?

1203
01:24:19,610 --> 01:24:22,807
War er trauriger als sonst?

1204
01:24:22,968 --> 01:24:24,886
Nein, sagen die Eltern.

1205
01:24:25,047 --> 01:24:27,846
Der Psychologe
geht in das Schlafzimmer des Jungen

1206
01:24:28,007 --> 01:24:29,525
und stellt ihm eine Menge Fragen.

1207
01:24:29,768 --> 01:24:33,247
Aber dem Jungen scheint es gut zu gehen
und hat immer die gleiche Antwort.

1208
01:24:33,609 --> 01:24:36,647
Ich will nicht aufstehen,
Bei mir ist alles in Ordnung.

1209
01:24:36,889 --> 01:24:41,009
Als er geht, der Psychologe
empfiehlt einige Pillen

1210
01:24:41,169 --> 01:24:45,569
und fordert sie auf, sich weiterhin normal zu verhalten.

1211
01:24:46,051 --> 01:24:50,889
Füttere ihn natürlich weiter,
ließ sogar zu, dass seine Freunde ihn besuchten

1212
01:24:51,049 --> 01:24:53,088
damit es ihm nicht langweilig wird.

1213
01:24:53,408 --> 01:24:56,809
Eines Tages wird er einfach aufstehen

1214
01:24:57,089 --> 01:24:58,769
und das alles wird vergessen sein

1215
01:24:58,930 --> 01:25:00,889
als ob es nie passiert wäre,

1216
01:25:01,048 --> 01:25:04,889
sagt der Psychologe
vor der Abreise.

1217
01:25:05,850 --> 01:25:08,410
Jetzt könnte ich eine Zigarette gebrauchen.

1218
01:25:09,532 --> 01:25:11,171
In der Mitte des Films

1219
01:25:12,492 --> 01:25:14,130
Es gibt einen anderen Arzt

1220
01:25:14,652 --> 01:25:16,211
Wer ist aggressiver?

1221
01:25:16,412 --> 01:25:18,653
und will ihn überprüfen
in ein Krankenhaus.

1222
01:25:19,214 --> 01:25:20,932
Weil er depressiv ist.

1223
01:25:21,253 --> 01:25:25,172
Deprimiert, sagt die Mutter.
Er ist erst 12 Jahre alt.

1224
01:25:25,452 --> 01:25:27,130
Die Eltern denken darüber nach

1225
01:25:27,291 --> 01:25:29,251
und sie entscheiden sich schließlich

1226
01:25:29,611 --> 01:25:33,891
Es ist immer besser, zu Hause zu sein
als in einem Krankenhaus.

1227
01:25:34,653 --> 01:25:37,613
Dann kommt der Sommer,
Der Junge fällt im Semester durch

1228
01:25:38,013 --> 01:25:40,373
und sie erkennen es
wenn das so weitergeht

1229
01:25:40,534 --> 01:25:42,373
es wird schrecklich für ihn sein.

1230
01:25:44,174 --> 01:25:46,494
Der Vater kauft einen Pick-up

1231
01:25:47,054 --> 01:25:48,895
mit offenem Pritschenbett

1232
01:25:49,575 --> 01:25:51,972
und sie setzten den Jungen ein
und seine Matratze darauf

1233
01:25:52,173 --> 01:25:53,491
und nimm ein TNP.

1234
01:25:53,693 --> 01:25:55,772
Mit ihm in seinem Bett?
Ja, sie fahren nach Norden.

1235
01:25:55,933 --> 01:25:58,932
Jeder, dem sie begegnen
zeigt Interesse an ihnen.

1236
01:25:59,294 --> 01:26:02,173
Sie passieren eine Stadt
während des örtlichen Festes

1237
01:26:02,493 --> 01:26:06,334
und sie tragen den Jungen auf seiner Matratze
durch den Platz

1238
01:26:06,576 --> 01:26:08,375
wie eine Statue der Jungfrau Maria.

1239
01:26:09,136 --> 01:26:11,976
Ein Mädchen verliebt sich sogar in ihn

1240
01:26:12,537 --> 01:26:13,976
und küsst ihn auf die Lippen

1241
01:26:14,136 --> 01:26:17,416
um zu sehen, ob es so ist
in den Märchen.

1242
01:26:18,418 --> 01:26:21,095
Aber nein, der Junge steht nicht auf.

1243
01:26:22,016 --> 01:26:24,615
Dann beschließt das Mädchen, nach Hause zu gehen

1244
01:26:25,097 --> 01:26:28,296
und geht auch ins Bett.

1245
01:26:28,896 --> 01:26:31,417
Also die Eltern des Mädchens
und alle Städter

1246
01:26:31,616 --> 01:26:35,135
zwingen sie, die Stadt zu verlassen.

1247
01:26:35,417 --> 01:26:38,576
Bitte, du musst gehen,
es könnte ansteckend sein.

1248
01:26:38,738 --> 01:26:40,696
Die Polizei musste sie abführen.

1249
01:26:41,257 --> 01:26:45,218
Sie passieren Barcelona
und nehmen Kurs auf Paris.

1250
01:26:46,019 --> 01:26:47,538
Erfindest du das jetzt?

1251
01:26:48,059 --> 01:26:50,097
Bist du verrückt?
Es ist direkt auf dem Bildschirm zu sehen.

1252
01:26:51,056 --> 01:26:54,177
In Paris ist Vollmond
und sie fahren eine Weile herum.

1253
01:26:54,778 --> 01:26:57,577
Eine lange Zeit rund um den Eiffelturm.

1254
01:26:57,739 --> 01:27:01,216
Es wird dunkel und der Vater sucht nach
irgendwo zum Parken und Schlafen

1255
01:27:01,538 --> 01:27:03,779
in der Nähe des Bois de Boulogne.

1256
01:27:03,939 --> 01:27:06,940
Was für eine hübsche Aufnahme des Jungen
auf seiner Matratze im Pick-up

1257
01:27:07,179 --> 01:27:08,740
mit dem Vollmond zwischen den Bäumen.

1258
01:27:09,341 --> 01:27:10,580
Zu hübsch.

1259
01:27:10,820 --> 01:27:15,660
Zum Glück taucht eine Nutte mit einem Kunden auf
und sie beginnen in der Nähe zu ficken.

1260
01:27:15,980 --> 01:27:18,702
Dann wirft der Kunde die Nutte
aus seinem Auto

1261
01:27:18,902 --> 01:27:20,260
und sie hängt herum.

1262
01:27:20,940 --> 01:27:25,019
Sie isst mit ihnen zu Abend. Die Mutter
hat einen tragbaren Herd und macht einen Eintopf.

1263
01:27:25,580 --> 01:27:27,620
Gut, ich liebe es, wenn sie zu Abend essen.

1264
01:27:27,821 --> 01:27:29,941
Dann macht sich die Nutte wieder an die Arbeit.

1265
01:27:31,461 --> 01:27:34,020
Der Junge fällt in einen tiefen Schlaf
und der Vater,

1266
01:27:34,342 --> 01:27:37,581
der wie ein anderer Mann wirkt
seit sie auf der tnp abgereist sind,

1267
01:27:37,742 --> 01:27:41,502
ist zufrieden, sogar glücklich.

1268
01:27:42,702 --> 01:27:44,983
Er hat den Stress hinter sich gelassen
und Gestank

1269
01:27:45,144 --> 01:27:48,302
von all den Jahren
Arbeit in der Bierfabrik.

1270
01:27:48,504 --> 01:27:51,979
Zum ersten Mal
Er kann ein Bier trinken

1271
01:27:52,260 --> 01:27:54,021
ohne dass es nach Zement schmeckt.

1272
01:27:56,343 --> 01:27:58,661
Er überzeugt seine Frau
abschweifen

1273
01:27:59,142 --> 01:28:00,462
in den Wald...

1274
01:28:00,902 --> 01:28:02,062
leg dich hin...

1275
01:28:02,864 --> 01:28:04,022
und Liebe machen.

1276
01:28:04,183 --> 01:28:07,824
Ohne ihnen die Augen zu nehmen
natürlich vom Pick-up.

1277
01:28:08,465 --> 01:28:11,145
Sie legen sich hin und lieben sich

1278
01:28:11,625 --> 01:28:13,663
wie nie zuvor.

1279
01:28:13,865 --> 01:28:16,263
Im Mondlicht auf dem Gras.

1280
01:28:17,346 --> 01:28:19,265
Da sind sie,

1281
01:28:19,826 --> 01:28:21,064
Ich beobachte die Abholung,

1282
01:28:21,865 --> 01:28:23,504
in den Armen des anderen.

1283
01:28:23,665 --> 01:28:25,583
Der Vater ist eingeschlafen.

1284
01:28:25,905 --> 01:28:28,624
Die Mutter beobachtet den Jungen ständig.

1285
01:28:29,627 --> 01:28:32,704
Noch vor Tagesanbruch verlässt sie den Vater

1286
01:28:33,305 --> 01:28:35,506
und macht sich auf den Weg zum Abholer.

1287
01:28:36,586 --> 01:28:38,945
Zu ihrer Überraschung ist es leer.

1288
01:28:39,225 --> 01:28:41,666
Der Junge ist verschwunden.

1289
01:28:41,948 --> 01:28:43,787
Was!? Er ist weg?

1290
01:28:43,947 --> 01:28:45,506
Sag mir nicht, dass das schlecht endet.

1291
01:28:45,668 --> 01:28:47,867
Woher soll ich das wissen?
Ich habe es noch nie gesehen.

1292
01:28:48,028 --> 01:28:50,746
Ich kenne den Regisseur nicht
oder die Schauspieler.

1293
01:28:50,906 --> 01:28:52,946
Außer dem, der den Vater spielt,

1294
01:28:53,106 --> 01:28:54,866
Augustin Gonzalez.
Warten.

1295
01:29:04,188 --> 01:29:05,748
Die Sonne geht auf.

1296
01:29:16,751 --> 01:29:18,509
Das nutzt dein Freund, um...

1297
01:29:18,871 --> 01:29:20,028
Keine Ahnung.

1298
01:29:28,230 --> 01:29:29,189
Aufleuchten.

1299
01:29:29,710 --> 01:29:31,148
Sie werden das Beste verpassen.

1300
01:29:37,470 --> 01:29:38,628
Was ist passiert?

1301
01:29:39,870 --> 01:29:43,071
Die Mutter hat den Vater geweckt

1302
01:29:43,232 --> 01:29:45,110
und sie zeigt ihm die leere Matratze.

1303
01:29:45,872 --> 01:29:48,109
Also fangen sie an zu rufen

1304
01:29:48,271 --> 01:29:49,429
für den Jungen

1305
01:29:49,590 --> 01:29:51,948
und auf der Suche nach ihm
in den Bäumen in der Nähe.

1306
01:29:52,471 --> 01:29:55,550
Es ist jetzt Tag und die Leute fangen an
Amving im Park.

1307
01:29:56,071 --> 01:29:59,071
Aber sie sprechen kein Französisch

1308
01:29:59,430 --> 01:30:01,631
und sie versuchen es den Leuten zu sagen

1309
01:30:02,073 --> 01:30:05,752
über den verlorenen Jungen
aber niemand versteht es.

1310
01:30:07,233 --> 01:30:09,913
Schließlich steigen sie wieder in den Pick-up

1311
01:30:10,435 --> 01:30:12,712
und fange an, durch die Stadt zu fahren,

1312
01:30:12,873 --> 01:30:16,034
herum und herum,
durch die ganze Stadt.

1313
01:30:16,715 --> 01:30:20,432
Die Mutter ist verzweifelt,
Der Vater versucht sie zu beruhigen.

1314
01:30:21,673 --> 01:30:23,192
Immerhin ist er aufgestanden.

1315
01:30:23,713 --> 01:30:25,031
Ist dir das nicht klar?

1316
01:30:25,313 --> 01:30:28,033
Er ist endlich aus dem Bett aufgestanden.

1317
01:30:30,114 --> 01:30:32,113
Die Mutter spricht nicht, aber...

1318
01:30:32,874 --> 01:30:35,153
das erkennt man an ihrem Gesicht

1319
01:30:35,314 --> 01:30:39,114
dass sie es fast vorziehen würde
Ihn für immer dort zu haben,

1320
01:30:39,273 --> 01:30:40,876
im Bett liegen.

1321
01:30:41,875 --> 01:30:43,316
Und sie fängt an zu weinen

1322
01:30:43,596 --> 01:30:45,075
still

1323
01:30:45,996 --> 01:30:47,715
ohne dramatisch zu sein.

1324
01:30:49,914 --> 01:30:51,675
Sie ist eine gute Schauspielerin.

1325
01:30:52,196 --> 01:30:55,155
Besser als der Vater.
Er übertreibt manchmal.

1326
01:30:55,315 --> 01:30:58,474
Nein, sie sind beide sehr gut.

1327
01:30:58,914 --> 01:31:01,075
Sie weint also.
Was sonst noch passiert

1328
01:31:13,198 --> 01:31:14,557
Ist jemand da?

1329
01:31:15,400 --> 01:31:18,156
Bitte!
Ist jemand da?

1330
01:31:19,518 --> 01:31:20,636
Was ist los?

1331
01:31:23,436 --> 01:31:26,276
Wir sind im Badezimmer eingesperrt
im dritten Stock.

1332
01:31:28,719 --> 01:31:32,958
Könnte uns jemand rauslassen?
Bitte, die Tür klemmt.

1333
01:31:33,680 --> 01:31:34,958
Ich wohne nicht hier.

1334
01:31:36,878 --> 01:31:38,157
Das ist okay.

1335
01:31:38,798 --> 01:31:40,759
Können Sie eine Telefonnummer anrufen?

1336
01:31:41,240 --> 01:31:44,639
Es ist der Besitzer. Er wird die Schlüssel haben.

1337
01:31:45,642 --> 01:31:46,839
Ich will keinen Ärger.

1338
01:31:47,919 --> 01:31:49,118
Es ist kein Ärger.

1339
01:31:50,238 --> 01:31:52,678
Ich werde dich bezahlen.
Wie wäre es mit tausend Peseten?

1340
01:31:53,961 --> 01:31:56,598
Um einen Anruf zu tätigen?
Das ist richtig.

1341
01:31:56,919 --> 01:31:59,159
Um die Nummer anzurufen, die ich dir gebe.

1342
01:32:00,041 --> 01:32:01,719
Ich möchte das Geld im Voraus.

1343
01:32:03,121 --> 01:32:06,521
Ich habe es nicht bei mir.
Wir sind hier eingesperrt.

1344
01:32:07,083 --> 01:32:09,601
Woher weiß ich, dass du es mir gibst?
Ich schwöre.

1345
01:32:09,883 --> 01:32:11,201
Ich schwöre, das werde ich.

1346
01:32:11,721 --> 01:32:14,521
Alles was Sie tun müssen
Warte, bis mein Freund hier ist.

1347
01:32:17,363 --> 01:32:19,321
Hast du etwas?
mit schreiben?

1348
01:32:19,482 --> 01:32:23,519
Kein Problem, ich habe ein tolles Gedächtnis
für Zahlen.

1349
01:32:38,924 --> 01:32:40,243
Er hätte vielleicht nicht angerufen.

1350
01:32:42,045 --> 01:32:45,724
Er klang wie ein Junkie
der sich in das Gebäude geschlichen hat.

1351
01:32:47,164 --> 01:32:48,801
Meine Eltern werden mich töten.

1352
01:32:49,082 --> 01:32:51,643
Verrückte Dinge sind im Alter von einem Jahr in Ordnung
aber miau

1353
01:32:52,524 --> 01:32:55,123
Für mich ist das so
eine persönliche Strafe.

1354
01:32:55,844 --> 01:32:57,242
War es so schlimm?

1355
01:32:58,524 --> 01:33:00,682
Ich wurde mit Schuldgefühlen erzogen.

1356
01:33:01,524 --> 01:33:03,485
Die größte Veränderung betrifft heute die Kinder

1357
01:33:03,725 --> 01:33:06,645
Fühle dich wegen nichts schuldig.

1358
01:33:07,207 --> 01:33:08,765
Das ist ein anderes Land.

1359
01:33:09,725 --> 01:33:11,326
Wer hat gesagt, dass ich keine Schuldgefühle habe?

1360
01:33:11,767 --> 01:33:13,726
Deine Schuld ist eine andere als meine.

1361
01:33:14,488 --> 01:33:17,365
Ich wache immer noch morgens auf
frage mich

1362
01:33:17,526 --> 01:33:19,445
warum ich mich so schuldig fühle.

1363
01:33:19,605 --> 01:33:22,364
Du hast es mir nicht gesagt
wie der Film endet.

1364
01:33:23,486 --> 01:33:26,207
Vielleicht ging es auch um Schuldgefühle, oder?

1365
01:33:26,887 --> 01:33:30,287
Wir können uns an einem anderen Tag treffen
und es noch einmal sehen.

1366
01:33:32,487 --> 01:33:35,286
Du wirst direkt über uns laufen
wie wir nie

1367
01:33:35,448 --> 01:33:36,765
existierte.

1368
01:33:36,926 --> 01:33:38,088
Das glaube ich nicht.

1369
01:33:39,688 --> 01:33:43,207
Wir könnten nur gewalttätig sein,
korrupte Generation

1370
01:33:43,450 --> 01:33:46,568
das hat die Erwartungen nie erfüllt.

1371
01:33:48,526 --> 01:33:50,207
Ich hoffe, dass es dir besser geht.

1372
01:33:50,969 --> 01:33:52,247
Wir werden es versuchen.

1373
01:33:53,688 --> 01:33:57,367
Denken Sie daran, das Leben ist der perfekte Weg
einen Traum sabotieren.

1374
01:33:57,568 --> 01:33:59,449
Ich mache mir keine großen Hoffnungen.

1375
01:34:00,368 --> 01:34:02,769
Was werden Sie darüber denken?
in ein paar Jahren?

1376
01:34:06,730 --> 01:34:08,370
Ich werde nichts denken.

1377
01:34:08,812 --> 01:34:10,369
Dinge, die passieren, oder?

1378
01:34:33,172 --> 01:34:36,050
Ich habe vergessen, es dir zu sagen
es nicht von innen zu verschließen.

1379
01:34:36,771 --> 01:34:38,771
Du bist seit gestern dort drin.

1380
01:34:39,213 --> 01:34:41,212
Hat meine Frau Sie angerufen?
Nein.

1381
01:34:58,173 --> 01:34:59,092
Auf Wiedersehen.

1382
01:35:11,175 --> 01:35:14,376
Da ist ein Typ draußen
Wer sagt, dass du ihm Geld schuldest?

1383
01:35:15,095 --> 01:35:16,253
Weißt du was.

1384
01:35:17,655 --> 01:35:20,334
Sie ist zu jung, selbst für dich.

1385
01:35:22,174 --> 01:35:23,332
Entschuldigung.

1386
01:35:23,494 --> 01:35:26,136
Das Schloss ist kaputt.

1387
01:35:28,095 --> 01:35:29,934
Was werde ich Esperanza sagen?

1388
01:35:31,456 --> 01:35:32,655
Wirst du mich einbeziehen7

1389
01:35:32,816 --> 01:35:34,335
Natürlich.

1390
01:35:36,937 --> 01:35:38,255
Gehören sie ihr?

1391
01:35:38,416 --> 01:35:39,376
Ja.

1392
01:35:39,777 --> 01:35:41,576
Hier, gib sie ihr später.

1393
01:35:41,817 --> 01:35:44,097
Wenn sie will,
Sie wird zurückkommen, um sie zu holen.

1394
01:35:44,537 --> 01:35:46,456
Du wirst sie nicht wiedersehen

1395
01:35:48,135 --> 01:35:49,256
Was denkst du?

1396
01:35:53,018 --> 01:35:54,295
Kurzsichtig.

1397
01:35:55,297 --> 01:35:58,257
Zwei oder drei Abstufungen.

1398
01:35:59,097 --> 01:36:02,016
Das hat zu Ihren Gunsten gewirkt,
natürlich.

1399
01:36:02,338 --> 01:36:03,418
Sehr lustig.

1400
01:36:22,939 --> 01:36:25,380
Wir müssen die Bettwäsche wechseln, oder?

1401
01:36:26,259 --> 01:36:27,299
Nein.

1402
01:36:51,101 --> 01:36:54,299
Morgen.

1403
01:37:37,064 --> 01:37:41,705
Morgen sehnen Sie sich

1404
01:37:44,426 --> 01:37:49,264
eintreten

1405
01:37:52,744 --> 01:37:59,986
Es stehen noch weitere verschlossene Türen bevor
als Schritte zu unternehmen

1406
01:38:08,867 --> 01:38:12,787
Der Morgen zeichnet einen Weg

1407
01:38:15,348 --> 01:38:20,386
das ist noch unerschlossen

1408
01:38:23,869 --> 01:38:28,186
Die Vergangenheit ist nur ein Stein

1409
01:38:29,069 --> 01:38:33,428
Du kletterst, um die Zukunft zu sehen

1410
01:38:34,908 --> 01:38:38,710
Lassen Sie sich nicht von der Last erdrücken

1411
01:38:38,711 --> 01:38:39,028
Lassen Sie sich nicht von der Last erdrücken

1412
01:38:39,230 --> 01:38:39,789
Lassen Sie sich von der Last nicht erdrücken

1413
01:38:40,189 --> 01:38:44,708
Seien Sie nicht überfordert
durch das, was du nicht hast

1414
01:38:44,709 --> 01:38:45,108
Seien Sie nicht überfordert
durch das, was du nicht hast

1415
01:38:45,310 --> 01:38:50,909
Lass dich nicht von Niederlagen überwältigen
noch nicht angekommen

1416
01:38:50,910 --> 01:38:51,149
Lass dich nicht von Niederlagen überwältigen
noch nicht angekommen

1417
01:38:51,150 --> 01:38:51,428
Lass dich nicht von Niederlagen überwältigen
noch nicht angekommen

1418
01:38:55,710 --> 01:38:57,030
Lassen Sie sich von der Last nicht erdrücken

1419
01:38:58,871 --> 01:39:00,510
Lassen Sie sich von der Last nicht erdrücken

1420
01:38:59,190 --> 01:39:00,510
Lassen Sie sich von der Last nicht erdrücken

1421
01:39:00,870 --> 01:39:03,192
Seien Sie nicht überfordert
durch das, was du nicht hast

1422
01:39:03,193 --> 01:39:05,872
Marta Velasco
Lassen Sie sich nicht von dem überwältigen, was Sie nicht haben

1423
01:39:06,231 --> 01:39:09,230
Lass dich nicht von Niederlagen überwältigen
noch nicht angekommen

1424
01:39:09,312 --> 01:39:09,991
Lass dich nicht von Niederlagen überwältigen

1425
01:39:17,944 --> 01:39:20,540
Hinter der Wolke,

1426
01:39:23,700 --> 01:39:26,296
Die Sonne geht immer auf

1427
01:39:09,312 --> 01:39:09,991
Und selbst jetzt kommt eine große Wolke,

1428
01:39:28,494 --> 01:39:33,008
Es geht alles vorbei.