1
00:00:14,097 --> 00:00:15,766
أسرع، أسرع، أسرع. تعال.

2
00:00:16,975 --> 00:00:18,477
عجل! تعال!

3
00:00:18,560 --> 00:00:25,567
♪ الأمور لم تعد كما كانت
منذ أن دخلت حياتي ♪

4
00:00:28,362 --> 00:00:30,739
مرحبًا. أهلاً.

5
00:00:30,822 --> 00:00:32,741
-جون! جون!
-مرحبًا.

6
00:00:32,824 --> 00:00:35,160
جون! جون، هنا. جون!

7
00:00:37,496 --> 00:00:42,668
♪ السعادة تكمن في يدك ♪

8
00:00:43,210 --> 00:00:46,380
♪ لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا ♪

9
00:00:46,463 --> 00:00:52,386
♪ لفهم كيف يمكن أن يكون ♪

10
00:00:52,928 --> 00:00:57,808
♪ حتى شاركتني سرك ♪

11
00:00:57,891 --> 00:01:00,143
-...لديك مانيكير رائع.
-جون.

12
00:01:00,227 --> 00:01:02,104
-يا.
-من أنت مع؟

13
00:01:02,187 --> 00:01:04,731
أوه، أنا أطير بمفردي الليلة.
مبروك على الخط.

14
00:01:04,815 --> 00:01:07,067
لقد كنت أموت لوضع
طاولة القهوة في هذا العالم

15
00:01:07,150 --> 00:01:09,695
منذ أن كنت كبيرا بما فيه الكفاية
لوضع ذقني على واحد.

16
00:01:09,778 --> 00:01:13,574
وأثاث دونالد جود
في المتجر الرئيسي. لديك الشجاعة.

17
00:01:13,657 --> 00:01:15,826
أولاً، سوف تقدر أمريكا ذلك

18
00:01:15,909 --> 00:01:19,454
القليل من حقن دونالد جود
إلى منازلهم المملة، واثنين...

19
00:01:19,538 --> 00:01:21,623
من قال لك
عن المتجر الرئيسي؟

20
00:01:21,707 --> 00:01:24,585
حسنا، كان هذا اثنين. من قال لك؟
إنه سري للغاية.

21
00:01:24,668 --> 00:01:26,211
لدي مصادري

22
00:01:26,295 --> 00:01:28,964
وأنا كذلك يا جون. وأنا كذلك.

23
00:01:29,506 --> 00:01:31,008
سأحصل على مشروب.

24
00:01:34,011 --> 00:01:36,555
أنا لطيف جدا. هذه هي المشكلة.

25
00:01:36,638 --> 00:01:38,992
-هذا لن يحدث.
-لا، أنت لست كذلك على الإطلاق.

26
00:01:39,016 --> 00:01:42,811
♪ هناك شيء ما قادم، ط ط ط ط ط ♪

27
00:01:42,894 --> 00:01:47,566
♪ هناك شيء ما يحدث فوقي ♪

28
00:01:47,649 --> 00:01:50,652
♪ طفلي لديه سر ♪

29
00:01:50,736 --> 00:01:55,449
♪ ط ط ط ط، شيء ما قد انتهى ♪

30
00:01:55,532 --> 00:01:59,786
♪ ط ط ط ط، شيء ما قد انتهى ♪

31
00:01:59,870 --> 00:02:06,710
♪ ط ط ط ط، شيء ما يحدث لي ♪

32
00:02:06,793 --> 00:02:09,796
♪ طفلي لديه سر ♪

33
00:02:09,880 --> 00:02:14,760
♪ ط ط ط ط، طفلي لديه سر ♪

34
00:02:14,843 --> 00:02:16,928
أقنعني كيلي بتلقي دروس في ركوب الخيل.

35
00:02:17,012 --> 00:02:18,930
- لقد سقطت وكسرت الترقوة.
-كارثة.

36
00:02:19,014 --> 00:02:20,807
ولم يتوقف عن الحديث عنه.

37
00:02:20,891 --> 00:02:22,571
لن أركب حصانًا مرة أخرى أبدًا!

38
00:02:22,643 --> 00:02:25,062
يا رفاق، سأنطلق.
حصلت على الصباح الباكر.

39
00:02:25,145 --> 00:02:28,607
أوه، أنا لا أصدقك لثانية واحدة.
من تطارد هذه الليلة؟

40
00:02:28,690 --> 00:02:30,651
أنا نوعاً ما خارج السوق، كالفين.

41
00:02:31,443 --> 00:02:33,654
-طاب مساؤك.
-ليلة سعيدة يا جون.

42
00:02:33,737 --> 00:02:36,490
أراهن أنه في طريقه إلى الأسفل
للحصول على كأس ليلية في فتحة التفتيش.

43
00:02:38,784 --> 00:02:40,553
أنت لا تعرف أبدا.

44
00:02:40,577 --> 00:02:41,912
على أية حال، لقد سقطت.

45
00:02:41,995 --> 00:02:44,748
لقد كسرت الترقوة وانتهى الأمر
في المستشفى لمدة ثلاثة أسابيع.

46
00:03:00,597 --> 00:03:02,599
-أهلاً.
-توقف، توقف.

47
00:03:02,683 --> 00:03:04,351
المصورون، إنهم... هناك.

48
00:03:05,560 --> 00:03:06,603
يذهب.

49
00:03:06,687 --> 00:03:09,314
يذهب! أمامنا بعشر خطوات. 20!

50
00:03:23,161 --> 00:03:24,162
تعال.

51
00:03:31,294 --> 00:03:32,963
أوه، يجب أن تكون سخيف تمزح معي.

52
00:03:33,797 --> 00:03:36,591
-هل نسيت مفاتيحك مرة أخرى؟
- لا، يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.

53
00:03:36,675 --> 00:03:40,178
أوه. أعتقد أن الأمر ليس كذلك
في البطاقات لهذه الليلة.

54
00:03:40,262 --> 00:03:42,013
لا حتى... ط ط ط.

55
00:03:42,097 --> 00:03:44,433
-يا إلهي. أهلاً.
- اه الحمد لله .

56
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
شكرًا لك.

57
00:03:46,017 --> 00:03:47,060
شكرا لك يا سيدي.

58
00:03:47,144 --> 00:03:48,270
طاب مساؤك.

59
00:04:00,699 --> 00:04:02,409
على محمل الجد،
يجب أن أنام في المنزل الليلة.

60
00:04:02,492 --> 00:04:05,012
-لقد أخبرتك في الطريق.
-لا، ابقى. ولكنك دائما تقول ذلك.

61
00:04:19,468 --> 00:04:20,677
همم.

62
00:04:22,763 --> 00:04:23,972
-فرقة زفاف.
-همم.

63
00:04:24,055 --> 00:04:26,183
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
لم تكن تقول لي.

64
00:04:28,185 --> 00:04:29,227
إنه والدي.

65
00:04:31,104 --> 00:04:33,231
-أي ساعة؟
-7:30.

66
00:04:34,399 --> 00:04:36,252
وليس عليك البقاء حتى الساعة 9:00،
لذلك، كما تعلمون.

67
00:04:36,276 --> 00:04:41,031
لا، لا. يجب أن أخرج من هنا قبل ذلك
صورتك طيور النورس تصل إلى الطابق السفلي.

68
00:04:41,114 --> 00:04:43,742
-لا، ارجع.
-تمام.

69
00:04:43,825 --> 00:04:46,119
يمكننا أن نغادر معًا لاحقًا.

70
00:04:46,203 --> 00:04:48,123
-أوه نعم؟
-أعني أنه سيحدث في النهاية.

71
00:04:48,205 --> 00:04:49,664
مم-هممم.

72
00:04:49,748 --> 00:04:52,459
لقد كنت محظوظاً بما فيه الكفاية في المرة الأولى
وغاب عن الصور.

73
00:04:52,542 --> 00:04:54,753
أنا سعيد جدًا جدًا
هناك مرة ثانية.

74
00:04:54,836 --> 00:04:56,338
أنا أيضاً.

75
00:04:57,756 --> 00:04:59,591
ولكن أنا أحب ذلك هنا فقط.

76
00:05:01,051 --> 00:05:02,093
نحن فقط.

77
00:05:03,386 --> 00:05:04,387
هذا كل شيء.

78
00:05:06,181 --> 00:05:07,182
تمام.

79
00:05:07,891 --> 00:05:09,100
هل يمكنني استعارة هذا؟

80
00:05:13,855 --> 00:05:17,055
يجب أن أبدو مختلفًا بعض الشيء على الأقل
إذا كنت سأدخل بنفس الملابس.

81
00:05:20,320 --> 00:05:23,031
-ماذا؟
-سوف تفعل ذلك.

82
00:05:23,114 --> 00:05:25,474
أنت ستفعل ذلك، أليس كذلك؟
أنت ستكسر قلبي.

83
00:05:26,993 --> 00:05:28,620
هل هذا خطك الصباحي؟

84
00:05:28,703 --> 00:05:31,248
على نحو سلس جدا.

85
00:05:31,331 --> 00:05:32,916
أوه، هذا فقط يجعلني أريد...

86
00:05:33,708 --> 00:05:35,168
-الاتصال بالعمل...
-نعم؟

87
00:05:35,252 --> 00:05:36,378
-...انسحب...
-مممم؟

88
00:05:36,461 --> 00:05:38,463
-...والبقاء في السرير طوال اليوم.
-نعم.

89
00:05:40,882 --> 00:05:43,718
من كان أول شخص
لكسر قلبك؟

90
00:05:45,679 --> 00:05:47,848
إذا حدث ذلك من أي وقت مضى،
عليك أن تكون أول من يعرف.

91
00:06:16,918 --> 00:06:17,958
هل رأيت هذا؟

92
00:06:19,212 --> 00:06:22,048
أنظر، إنهم يسرقون ملصقات كيت.

93
00:06:22,132 --> 00:06:23,693
أعطني هذا الجدل.
أنا أحبه.

94
00:06:23,717 --> 00:06:25,051
ط ط ط.

95
00:06:25,135 --> 00:06:27,888
ومع ذلك، هناك هذا.

96
00:06:27,971 --> 00:06:29,472
كيت غاضبة.

97
00:06:29,556 --> 00:06:32,851
غاضب من ماذا؟ كونه بين عشية وضحاها
الإحساس بالعالم عند قدميها؟

98
00:06:32,934 --> 00:06:35,478
أعتقد أنه أكثر من ذلك
عن العالم في وجهها.

99
00:06:35,562 --> 00:06:37,022
أنا في الواقع أشعر بها نوعًا ما.

100
00:06:37,105 --> 00:06:38,648
أوه، هيا.

101
00:06:38,732 --> 00:06:40,859
كانت تعرف ما كانت تشترك فيه.

102
00:06:41,735 --> 00:06:43,069
هل فعلت ذلك؟

103
00:06:43,653 --> 00:06:47,365
لقد كانت مجرد فتاة من كرويدون
الذي حجز وظيفة ثم كل هذا.

104
00:06:47,449 --> 00:06:50,076
لا أعتقد أنها توقعت
ليكون ضجة كبيرة أي أكثر مما فعلنا.

105
00:06:50,160 --> 00:06:53,580
أوه، توقفت عن الشعور بالأسف
للأشخاص المشهورين منذ زمن طويل.

106
00:06:53,663 --> 00:06:56,791
نعم، بو هوو،
الشهرة تحرمك من بعض الأشياء

107
00:06:56,875 --> 00:06:58,209
لكنه يوفر لك المزيد.

108
00:06:58,793 --> 00:06:59,979
وإذا كانت كيت الصغيرة لا تحب ذلك،

109
00:07:00,003 --> 00:07:01,921
- يمكنها دائمًا العودة إلى كرويدون.
-ط ط ط.

110
00:07:03,423 --> 00:07:05,967
فوق جثتك.

111
00:07:06,885 --> 00:07:10,805
مهلا، ما هو هذا الذي ترتديه؟
إنه حقًا رائع.

112
00:07:11,848 --> 00:07:14,309
أوه، لقد رميته للتو هذا الصباح.

113
00:07:18,104 --> 00:07:19,105
ماذا تفعل؟

114
00:07:19,856 --> 00:07:21,650
لا يا الله. من فضلك لا.

115
00:07:22,233 --> 00:07:25,236
-أنا أكره عندما تفعل هذا.
-لا تهرب مني.

116
00:07:25,320 --> 00:07:26,738
يا إلهي.

117
00:07:26,821 --> 00:07:27,947
لا.

118
00:07:28,782 --> 00:07:31,117
يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء.

119
00:07:31,201 --> 00:07:32,577
فقط ضعها...

120
00:07:32,661 --> 00:07:34,871
هيا. أنت رائع.

121
00:07:34,954 --> 00:07:36,081
واحد فقط.

122
00:07:42,879 --> 00:07:45,048
أفروديت. القرن الثاني قبل الميلاد.

123
00:07:46,299 --> 00:07:48,051
لقد كسرت هذا مرة واحدة.

124
00:07:48,134 --> 00:07:49,969
لصقها معا مرة أخرى. لم تلاحظ قط.

125
00:07:50,053 --> 00:07:51,304
بالطبع فعلت.

126
00:07:55,308 --> 00:07:57,477
هل علينا حقاً أن نبيع كل هذا؟

127
00:07:57,560 --> 00:07:59,688
لا، ليس كل شيء. لهذا السبب نحن هنا.

128
00:07:59,771 --> 00:08:04,776
إنه مجرد مزاد علني لكل شيء
يشعر بالتطفل.

129
00:08:04,859 --> 00:08:07,755
حسنًا، لن يتم إجراء مزاد خاص
توليد جزء صغير من المال الذي نحتاجه

130
00:08:07,779 --> 00:08:10,490
لسداد ضريبة الميراث البالغة 34 مليون دولار.

131
00:08:12,033 --> 00:08:13,785
لقد قاموا بفهرسة الكرسي العالي الخاص بي.

132
00:08:13,868 --> 00:08:16,246
هل تريد المزايدة عليه؟

133
00:08:16,913 --> 00:08:18,164
يا إلهي.

134
00:08:20,208 --> 00:08:24,212
رائع. كنت سأسأل ما هذا،
ولكن مثل أي فنان حقيقي،

135
00:08:24,295 --> 00:08:26,214
لقد ذكرت ذلك بوضوح شديد على الصفحة.

136
00:08:26,297 --> 00:08:27,465
هذه طائرة.

137
00:08:28,216 --> 00:08:29,884
لا أستطيع أن أصدق أنها احتفظت بهذا.

138
00:08:29,968 --> 00:08:33,471
هل تطير
فوق النار أم المحيط؟

139
00:08:34,264 --> 00:08:36,725
-المناظر الطبيعية ذاتية.
-ط ط ط.

140
00:08:36,808 --> 00:08:38,017
يجب عليك الاحتفاظ بذلك.

141
00:08:39,769 --> 00:08:43,356
أوه، خاتم السباحة لها.

142
00:08:43,440 --> 00:08:44,899
كانت سترتدي هذا عندما تسبح،

143
00:08:44,983 --> 00:08:47,503
حتى لا تخسر خطوبتها
وخاتم الزواج.

144
00:08:47,569 --> 00:08:51,156
أنا أحب أن هذا هو ما
كان يمكن التخلص منه في ذهنها.

145
00:08:56,036 --> 00:08:57,370
كيف حالك الصمود؟

146
00:09:00,206 --> 00:09:03,293
-لا يزال يبدو سرياليًا.
-ط ط ط.

147
00:09:03,376 --> 00:09:04,937
أفكر في الأشياء
من شأنها أن تجعلها تضحك،

148
00:09:04,961 --> 00:09:07,422
وفجأة تذكرت
أنها لم تعد هنا بعد الآن.

149
00:09:08,006 --> 00:09:11,426
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى في حياتي
حيث أشعر بالفعل بعمري.

150
00:09:11,509 --> 00:09:14,971
حسنًا، عندما لا تستطيع أن تتألم
على وفيات والديك،

151
00:09:15,055 --> 00:09:17,223
ليس لديك خيار
ولكن للتفكير بنفسك.

152
00:09:18,767 --> 00:09:19,809
الجحيم من التقييم.

153
00:09:21,478 --> 00:09:23,396
إنه مضحك،
والآن بعد أن أصبح لدي أطفال،

154
00:09:23,480 --> 00:09:26,232
أنا أفهم حقا لماذا
كانت بحاجة إلى تربية لنا بشكل مختلف.

155
00:09:26,316 --> 00:09:27,984
ستدرك منذ اللحظة التي ولدوا فيها،

156
00:09:28,068 --> 00:09:30,487
عليك أن تكون
والد مختلف تماما.

157
00:09:31,154 --> 00:09:32,238
لائحة نظيفة.

158
00:09:33,031 --> 00:09:35,158
كيف تعتقد
لقد ربتنا بشكل مختلف؟

159
00:09:35,742 --> 00:09:39,120
أعتقد أننا كنا كذلك بعد أبي
مجرد مختبئ في الكثير من الفوضى.

160
00:09:39,204 --> 00:09:41,331
كنت بحاجة إلى الهيكل والاستقرار،

161
00:09:41,414 --> 00:09:44,084
وأنا لا أريد أن أعامل
مثل طفل صغير بعد الآن.

162
00:09:44,167 --> 00:09:45,335
رفضت أن أكون.

163
00:09:46,002 --> 00:09:47,212
الذي أتذكره.

164
00:09:48,671 --> 00:09:51,758
أحب أن أعتقد أنها صمدت
حتى عرفت أنك مستعد.

165
00:09:52,592 --> 00:09:54,010
جاهز لماذا؟

166
00:09:54,094 --> 00:09:56,304
لتصنع حياة لنفسك
كما تراه مناسبا.

167
00:10:01,309 --> 00:10:03,895
-أنا سأذهب. أوه.
-تمام.

168
00:10:04,521 --> 00:10:05,561
-أراكم لاحقا.
-تمام.

169
00:10:06,314 --> 00:10:08,274
لا تنسى العشاء عندنا

170
00:10:08,358 --> 00:10:10,360
-السبت.
-ولا تكسر شيئا.

171
00:10:11,945 --> 00:10:12,946
سأحاول.

172
00:10:20,787 --> 00:10:23,248
اللعنة. نارسي، هذا جيد جداً.

173
00:10:27,001 --> 00:10:29,129
لا تظهر هذا لكالفن.
احتفظ بهذا لنفسك.

174
00:10:29,212 --> 00:10:30,981
بحلول الوقت
عندي الجرأة لأتركه

175
00:10:31,005 --> 00:10:33,883
ستعود هذه الخرقة إلى الأرض.

176
00:10:35,176 --> 00:10:37,345
-ألن تذهب لإحضاره؟
-لا، فقط دعها ترن.

177
00:10:38,680 --> 00:10:39,824
-تمام.
-مرحبًا.

178
00:10:39,848 --> 00:10:43,309
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

179
00:10:43,393 --> 00:10:45,645
-مرحبا، هذا أنا، جون.
-أوه.

180
00:10:45,728 --> 00:10:48,231
فقط، اه، معرفة ما إذا كنت في الجوار.

181
00:10:48,314 --> 00:10:49,416
مم-هممم.

182
00:10:49,440 --> 00:10:51,818
-حسنا، وداعا.
-آه، استمر.

183
00:10:51,901 --> 00:10:54,112
أوه، أنت غير واقعي. فحص له.

184
00:10:54,195 --> 00:10:55,840
ماذا، هل قرأت ذلك
في القواعد أو شيء من هذا؟

185
00:10:55,864 --> 00:10:57,365
إنه مجرد شعور مكثف قليلاً.

186
00:10:57,448 --> 00:11:01,077
نعم، كما ينبغي أن يكون.
عيسى. استمتع بها قليلا.

187
00:11:01,161 --> 00:11:02,881
استمتع ببعض المرح.
أنت تعرف دائمًا متى يجب الكفالة.

188
00:11:02,912 --> 00:11:04,832
أعتقد أنني ربما فعلت
غاب عن اللحظة هذه المرة.

189
00:11:06,166 --> 00:11:09,294
كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة.
سأقابل أصدقائه غدا.

190
00:11:10,378 --> 00:11:11,754
للمشروبات. لا أعرف.

191
00:11:11,838 --> 00:11:14,591
أوه. سئمت من جون كنيدي جونيور.

192
00:11:15,216 --> 00:11:17,927
الحياة صعبة للغاية، هاه؟ ماذا تريد؟

193
00:11:18,011 --> 00:11:20,680
هل يمكنك فقط مناداته بجون؟
أنت تبدو وكأنها عنوان بوست.

194
00:11:20,763 --> 00:11:21,764
تمام.

195
00:11:22,974 --> 00:11:25,310
لا أعرف ماذا أريد.

196
00:11:27,353 --> 00:11:28,730
أنا أعرف ما لا أريد.

197
00:11:30,231 --> 00:11:32,151
إذا استمر هذا الأمر،
الصحافة ستكتشف ذلك.

198
00:11:32,233 --> 00:11:35,778
ربما في شهر واحد. ربما غدا.

199
00:11:36,571 --> 00:11:38,299
قبل أن يحدث ذلك،
أريد أن أعرف أنه حقيقي.

200
00:11:38,323 --> 00:11:43,494
لا أستطيع أن أستمتع فقط
ومن ثم يُعرف إلى الأبد باسم JFK Jr's ex.

201
00:11:43,578 --> 00:11:44,829
مهلا، كارولين، من فضلك.

202
00:11:44,913 --> 00:11:46,706
- اسمه جون . ط ط ط؟
- اه .

203
00:11:48,416 --> 00:11:50,752
فقط اذهب. لا تكن غريبا.

204
00:11:52,045 --> 00:11:55,381
مرحبًا،
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

205
00:11:56,549 --> 00:11:59,302
مهلا، هذا أنا مرة أخرى.
آسف لسد جهازك مثل هذا،

206
00:11:59,385 --> 00:12:02,013
ولكن، اه، لقد نسيت تماما
لأقول لك شيئا.

207
00:12:02,096 --> 00:12:05,058
نعم، أنا نوعاً ما، مثل،
مباشرة خارج شقتك الآن.

208
00:12:05,141 --> 00:12:06,827
يا إلهي. يجب أن آتي وأرى...

209
00:12:06,851 --> 00:12:08,144
لا، لا، لا. ابق هنا.

210
00:12:08,228 --> 00:12:10,688
وكنت أفكر
حول الذهاب للحصول على برغر

211
00:12:10,772 --> 00:12:12,690
في هذا الغوص في Breezy Point.

212
00:12:12,774 --> 00:12:16,027
إنهم يعرفون من أنا وهم
لا تعطي القرف واحد وانها لطيفة حقا.

213
00:12:16,110 --> 00:12:17,379
-إنه على الماء مباشرة.
-أوه.

214
00:12:17,403 --> 00:12:20,573
لديهم قوارب يمكنك ذلك
رحلة بحرية في الهواء الطلق…

215
00:12:21,741 --> 00:12:24,494
... وكنت أتساءل إذا كنت تريد ذلك
تعال معي.

216
00:12:24,577 --> 00:12:27,038
-إذا لم تخرج إلى هناك، سأفعل.
-لكنك لست بالمنزل.

217
00:12:27,121 --> 00:12:28,498
-يقضي. يقضي.
-همم؟ همم؟ همم؟

218
00:12:28,581 --> 00:12:30,208
أنت لا ترد على مكالماتي الآن.

219
00:12:31,292 --> 00:12:32,377
تعال.

220
00:12:39,342 --> 00:12:40,635
أعتقد أنك في المنزل.

221
00:12:41,386 --> 00:12:42,971
أنت بري.

222
00:12:43,554 --> 00:12:45,556
♪ إذا تأكدت من اتصالك ♪

223
00:12:45,640 --> 00:12:47,976
♪ الكتابة على الحائط ♪

224
00:12:48,059 --> 00:12:50,270
♪ ولكن إذا كان عقلك مهملاً ♪

225
00:12:50,353 --> 00:12:52,272
♪ تتعثر، قد تسقط ♪

226
00:12:52,355 --> 00:12:53,982
♪ تتعثر، قد تسقط ♪

227
00:12:54,065 --> 00:12:56,567
♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪

228
00:12:56,651 --> 00:12:58,695
♪ تتعثر، قد تسقط ♪

229
00:12:58,778 --> 00:13:01,614
♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪

230
00:13:06,369 --> 00:13:08,162
♪ لن أعمى ♪

231
00:13:08,246 --> 00:13:11,708
♪ أوه، نعم ♪

232
00:13:11,791 --> 00:13:13,334
♪ أرى من خلالك ♪

233
00:13:14,085 --> 00:13:15,837
♪ أرى من خلالك ♪

234
00:13:16,546 --> 00:13:17,839
♪ أرى من خلالك ♪

235
00:13:18,798 --> 00:13:20,883
♪ أرى من خلالك ♪

236
00:13:20,967 --> 00:13:23,761
♪ سأحصل على نفسي
سأحصل على نفسي ♪

237
00:13:23,845 --> 00:13:25,930
♪ سأقوم بالتواصل مع نفسي ♪

238
00:13:26,014 --> 00:13:27,682
♪ لن أصاب بالعمى... ♪

239
00:13:27,765 --> 00:13:29,827
وأنا أعلم أن هناك طن
من المجلات السياسية هناك،

240
00:13:29,851 --> 00:13:31,161
ولكن هذا سيكون مختلفا.

241
00:13:31,185 --> 00:13:33,187
ستكون مليئة بالأفكار
من أماكن غير متوقعة.

242
00:13:33,271 --> 00:13:35,606
- اه ساحة عامة...
-يجب أن تكون مجلتك مثيرة.

243
00:13:37,025 --> 00:13:39,694
آسف، أنا أحب أفكارك حول المحتوى،

244
00:13:39,777 --> 00:13:42,196
لكنني أتحدث عن شراء إعلانات المجلات طوال اليوم.

245
00:13:43,156 --> 00:13:45,992
وإذا كنت ستتنافس
مع مجموعة أخبار كاملة من الأغلفة المثيرة،

246
00:13:46,075 --> 00:13:49,954
إذًا يجب أن يكون غلافك مثيرًا

247
00:13:50,038 --> 00:13:53,041
ودع عقولهم تتغير
بما هو في الداخل.

248
00:13:53,124 --> 00:13:54,584
أنت تبدو مثل بيرمان.

249
00:13:54,667 --> 00:13:57,837
يمكن لهذا الزميل بيرمان
في الواقع يكون على حق حول شيء ما؟

250
00:13:57,920 --> 00:13:59,422
إنه على حق بشأن الكثير من الأشياء.

251
00:13:59,505 --> 00:14:02,008
قد لا يكون لديه خبرة في المجلات،
لكنه رائع.

252
00:14:02,091 --> 00:14:04,844
إنه شريكي،
وكان دائما يساندني.

253
00:14:05,470 --> 00:14:08,389
أنا أثق به.
ومن الصعب الحصول على الثقة بالنسبة لي.

254
00:14:10,725 --> 00:14:12,018
نعم نفس الشيء.

255
00:14:13,936 --> 00:14:15,104
هل تغلق مع والدك؟

256
00:14:15,188 --> 00:14:17,398
أنت ترتدي ذلك دائمًا،
لكن لا يبدو أنه سيأتي أبدًا.

257
00:14:18,441 --> 00:14:23,696
قريب جدًا من زوج أمي،
ولكن أبي أبي، كان عظيما.

258
00:14:24,280 --> 00:14:27,784
اللعنة، هل فاتني شيء؟
هل فقدت والدك أيضاً؟

259
00:14:27,867 --> 00:14:29,827
لا، لا، لا، لا. والدي الحقيقي لا يزال على قيد الحياة.

260
00:14:29,911 --> 00:14:33,164
لقد كان مجرد نموذجك
طلاق في الضواحي في السبعينيات,

261
00:14:33,247 --> 00:14:34,807
لكنني كنت صغيرا، لذلك لم يتم التسجيل.

262
00:14:34,874 --> 00:14:36,834
كما تعلمون، يمكن تسجيل الأشياء السيئة

263
00:14:36,918 --> 00:14:38,836
حتى لو كنت صغيرا جدا
لفهمهم.

264
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
ربما.

265
00:14:43,508 --> 00:14:45,551
ولكن مهلا، لقد قطعت لكم.
استمر في الحديث عن المجلة.

266
00:14:45,635 --> 00:14:49,097
من الملائم أن يرشدك ذلك
بعيدا عن الحديث عن نفسك

267
00:14:51,641 --> 00:14:53,643
أنا وضعت هذه الأغنية على.

268
00:14:53,726 --> 00:14:55,394
أعتقد أنني وضعت هذا على.

269
00:14:56,145 --> 00:14:57,605
أو فعلت ذلك أيضًا.

270
00:14:59,732 --> 00:15:01,234
هل تحب هذه الأغنية؟

271
00:15:01,818 --> 00:15:04,654
ما هو الحيوان الذي لا يحب ساد؟

272
00:15:05,279 --> 00:15:08,074
♪ لقد أعطيتك كل الحب الذي حصلت عليه ♪

273
00:15:09,158 --> 00:15:10,201
تعال هنا.

274
00:15:13,079 --> 00:15:15,289
♪ أعطيتك الحب ♪

275
00:15:16,958 --> 00:15:22,463
♪ لقد أعطيتك كل ما لدي في الداخل
واخذت حبي ♪

276
00:15:22,547 --> 00:15:26,551
♪ لقد أخذت حبي ♪

277
00:15:27,343 --> 00:15:32,348
♪ هذا ليس حباً عادياً ♪

278
00:15:33,307 --> 00:15:36,310
♪ ليس حباً عادياً ♪

279
00:15:43,943 --> 00:15:46,445
- يجب أن يكون غلاف المجلة مثيراً.
-يا.

280
00:15:46,529 --> 00:15:47,780
يمكننا أن نفعل مثير في الخارج،

281
00:15:47,864 --> 00:15:49,782
- متزعزع من الداخل .
-ط ط ط.

282
00:15:49,866 --> 00:15:54,537
حسنًا، أعتقد أنني كنت أحاول بيعك
على هذا المفهوم الدقيق لعدة أشهر.

283
00:15:54,620 --> 00:15:58,040
نعم، حسنا، ربما كنت على حق.
أنت على حق بشأن بعض الأشياء في بعض الأحيان.

284
00:15:58,124 --> 00:15:59,292
أوه.

285
00:15:59,375 --> 00:16:01,836
ربما يمكنك أن تدرك ذلك
عاجلا في المستقبل؟

286
00:16:01,919 --> 00:16:03,147
-نعم، سأحاول.
-حاول بجد.

287
00:16:03,171 --> 00:16:04,922
-يا شباب.
-يا.

288
00:16:05,006 --> 00:16:06,340
سانتينا.

289
00:16:07,341 --> 00:16:08,735
إذن أين الضحية الأخيرة؟

290
00:16:08,759 --> 00:16:10,511
سانتينا، كوني لطيفة.

291
00:16:10,595 --> 00:16:13,264
سمعت القليل عنها
من تري في النفق.

292
00:16:13,347 --> 00:16:16,142
يقول إنه يراها كثيرًا.

293
00:16:16,225 --> 00:16:19,478
أعتقد أنني أعرفها أفضل قليلاً
من تاجر المخدرات العشوائي الخاص بك.

294
00:16:19,562 --> 00:16:21,981
تري هو صديق مخدرات عشوائي، حسنا؟

295
00:16:22,064 --> 00:16:25,860
مجرد الحصول على ظهرك، والتحقق من حولها.
لا كبيرة. أين هي؟

296
00:16:29,822 --> 00:16:32,867
واو، شخص ما يعطي جون
علاج جون.

297
00:16:33,492 --> 00:16:35,252
في كل دقيقة تتأخر
أنا أحبها أكثر.

298
00:16:35,328 --> 00:16:37,622
-مممممم.
-هل تعتقد أنها سوف تظهر؟

299
00:16:39,248 --> 00:16:40,583
إنها أول امرأة أواعدها

300
00:16:40,666 --> 00:16:43,085
الذي لا يريد أن يرى
معي في الأماكن العامة، لذلك...

301
00:16:43,169 --> 00:16:45,922
دون احتساب مادونا.

302
00:16:46,005 --> 00:16:48,507
على محمل الجد، أنها مختلفة، يا رفاق.

303
00:16:48,591 --> 00:16:49,592
تمام.

304
00:16:49,675 --> 00:16:50,801
إنهم دائما مختلفون.

305
00:16:51,427 --> 00:16:53,888
-يبدو مثل صديقتي السابقة.
-نعم.

306
00:16:54,555 --> 00:16:55,681
آها.

307
00:16:55,765 --> 00:16:59,185
-مرحبا، آسف لأنني تأخرت. لقد كان شيئًا عمليًا.
-أهلاً.

308
00:16:59,268 --> 00:17:01,228
-لقد استمر الأمر واستمر. أهلاً.
-أهلاً.

309
00:17:02,897 --> 00:17:03,898
-أهلاً.
-كارولين.

310
00:17:03,981 --> 00:17:07,109
سانتينا، مايكل،
أنتوني وتومي وكولين.

311
00:17:07,193 --> 00:17:11,822
مرحبًا سانتينا، مايكل،
أنتوني، تومي، كولن.

312
00:17:12,990 --> 00:17:14,742
-لطيف - جيد.
-رائع.

313
00:17:14,825 --> 00:17:17,078
شكرًا لك. إنه لمن دواعي سروري.

314
00:17:18,746 --> 00:17:21,916
كارولين، اه، بيرمان وأنا
كنا نتحدث فقط عن ماج.

315
00:17:21,999 --> 00:17:24,877
ما الذي كنت تسألني عنه
حول، أم، هذا الشيء الخصم؟

316
00:17:24,961 --> 00:17:29,715
أوه، لقد سألت جون للتو إذا كنتم يا رفاق
كانوا يفعلون تخفيضات التردد.

317
00:17:31,717 --> 00:17:35,429
سعر للمشترين الذين يضعون
عدد معين من الإعلانات في فترة ما.

318
00:17:35,513 --> 00:17:37,473
نعم، نعم، نحن نعمل على ذلك. نعم.

319
00:17:38,307 --> 00:17:41,036
-بيرمان، هل تعتقد أننا يجب أن نوظفها؟
-أوه، لا يمكنك تحمل لي.

320
00:17:41,060 --> 00:17:46,399
قلت لجون أنا... أنا أحب فكرتك
للأغطية. انها مجرد ذكية.

321
00:17:47,358 --> 00:17:48,609
شكرًا لك.

322
00:17:48,693 --> 00:17:52,238
هل هي ذكية مثل شركة الكاياك؟

323
00:17:53,739 --> 00:17:56,450
أم أنها ذكية
مثل شركة تأجير الكلاب؟

324
00:17:56,534 --> 00:17:57,660
مهلا، تلك كانت فكرة جيدة.

325
00:17:57,743 --> 00:17:59,245
أنت وجون أذكياء للغاية.

326
00:17:59,328 --> 00:18:00,746
-ماذا يمكنني أن أقول؟
-نعم، حسنا.

327
00:18:00,830 --> 00:18:03,600
أي شيء أكثر مشاركة من الكرة
من الخيوط التي يلعب بها كولن

328
00:18:03,624 --> 00:18:07,086
في شركة أبي الاستثمارية
هو قليل جدًا بالنسبة له لفهمه.

329
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
سأموت أغنى منكم جميعاً.

330
00:18:09,964 --> 00:18:11,608
كما تعلمون، لم نر
النادل في حين.

331
00:18:11,632 --> 00:18:13,192
سأذهب لإحضار زجاجة من الحانة.

332
00:18:13,593 --> 00:18:15,028
-نعم من فضلك.
-ًيبدو جيدا.

333
00:18:15,052 --> 00:18:16,053
نعم.

334
00:18:18,681 --> 00:18:20,975
إذن كيف هو كل شيء في كالفن كلاين؟

335
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
كالفين عظيم.

336
00:18:22,143 --> 00:18:24,895
نحن على وشك الانطلاق
عطرنا الجديد للجنسين،

337
00:18:24,979 --> 00:18:26,856
لذا، إذا لعبتم بأوراقكم بشكل صحيح...

338
00:18:26,939 --> 00:18:28,190
كيف تبدو رائحتها؟

339
00:18:28,274 --> 00:18:30,443
أوه. كما تعلمون،
كما لو كنت يمكن أن تذهب في أي من الاتجاهين.

340
00:18:30,526 --> 00:18:32,153
أوه.

341
00:18:32,236 --> 00:18:33,237
لذا… مناسب.

342
00:18:33,321 --> 00:18:34,488
-هذا جيد.
-ذكي.

343
00:18:35,740 --> 00:18:37,241
-هي تعني...
-لقد حصلت عليه.

344
00:18:44,915 --> 00:18:49,045
مهلا، هذا يحدث
حرفيا في كل مكان يذهب الرجل.

345
00:18:49,128 --> 00:18:51,339
لن يأخذ رقمها
ليس أمامك.

346
00:18:51,422 --> 00:18:52,548
إنه فقط يتصرف بأدب.

347
00:18:53,049 --> 00:18:54,133
لها أم لي؟

348
00:19:06,729 --> 00:19:07,730
ماذا حصلت؟

349
00:19:07,813 --> 00:19:10,524
النبيذ الأبيض.

350
00:19:10,608 --> 00:19:13,027
يا. حسنًا، من يريد البعض؟
ها نحن.

351
00:19:13,110 --> 00:19:15,071
أين زجاجي؟

352
00:19:20,409 --> 00:19:23,746
ولاعة لطيفة. "العيون الزرقاء."

353
00:19:25,915 --> 00:19:27,166
-هدية من صديق سابق.
-أوه!

354
00:19:27,249 --> 00:19:28,727
رائع. جون الكلاسيكي.

355
00:19:36,801 --> 00:19:38,511
ماذا كانت تتوقع من مارجوت؟

356
00:19:38,594 --> 00:19:41,764
آه، لا تزال فتاة DG سخيفة.

357
00:19:41,847 --> 00:19:43,516
عليك أن تعطيني ذلك.

358
00:19:46,102 --> 00:19:47,812
مهلا، هل تعرف تري من النفق؟

359
00:19:47,895 --> 00:19:49,647
-تري. أم…
-مممممم.

360
00:19:50,314 --> 00:19:51,774
لا، لماذا؟ هل هو صديق لك؟

361
00:19:52,483 --> 00:19:55,236
مما سمعته، أتمنى ألا يكون كذلك.

362
00:19:55,319 --> 00:19:59,407
تنبعث منه رائحة النصر.

363
00:19:59,490 --> 00:20:01,492
-يا رفاق، يجب أن أذهب.
- لا، ابقى لتناول العشاء.

364
00:20:01,575 --> 00:20:03,335
لا، لقد قلت المشروبات.
لذلك، قمت بإعداد خطط العشاء.

365
00:20:03,369 --> 00:20:05,204
حصلنا على المزيد من الأسئلة. يلغي.

366
00:20:05,287 --> 00:20:08,624
أنت لا تعرف والدتي.
لا يمكنك الإلغاء في آن ماري ميسينا.

367
00:20:08,708 --> 00:20:10,459
خذني معك. هؤلاء الرجال حملوني.

368
00:20:10,543 --> 00:20:11,919
أنت أيضا لا تعرف والدتي.

369
00:20:12,002 --> 00:20:13,480
تظهر معك حافزا للحظة

370
00:20:13,504 --> 00:20:15,673
لن تسير الأمور بشكل جيد
مع آن ماري ميسينا.

371
00:20:15,756 --> 00:20:19,552
لكن يا رفاق، كان هذا ممتعًا جدًا
بعد أن سمعت الكثير عنك.

372
00:20:20,469 --> 00:20:23,931
بغض النظر عما يقوله جون،
أعتقد أنكم رائعون يا رفاق.

373
00:20:25,725 --> 00:20:27,935
الوداع.
التالي، عندما يكون لدينا المزيد من الوقت.

374
00:20:28,018 --> 00:20:29,019
الوداع.

375
00:20:30,020 --> 00:20:32,940
اللعنة،
اتركهم دائمًا يريدون المزيد.

376
00:20:33,023 --> 00:20:34,483
هذا الشخص يعرف كيف يلعب اللعبة.

377
00:20:37,361 --> 00:20:38,863
نعم. انتظر ثانية.

378
00:20:42,450 --> 00:20:46,746
إنها لا تلعب. يا رفاق فقط
لا أعرف واحدة حقيقية عندما ترى واحدة.

379
00:20:46,829 --> 00:20:49,415
لقد رأيت الكثير من الأشياء الحقيقية.

380
00:20:53,461 --> 00:20:54,712
يا.

381
00:20:55,838 --> 00:20:57,190
ماذا ستفعل ليلة الغد؟

382
00:20:58,299 --> 00:21:00,593
أختي ستقيم حفلة.
يجب أن تأتي.

383
00:21:01,927 --> 00:21:03,345
لن يكون ذلك قريبا قليلا؟

384
00:21:04,263 --> 00:21:05,583
نعم، لكني أريدك أن تقابلها.

385
00:21:09,226 --> 00:21:10,394
حسنا، بالتأكيد.

386
00:21:11,645 --> 00:21:13,230
-بالتأكيد، لماذا لا؟
-عظيم.

387
00:21:28,287 --> 00:21:31,540
ماذا يمكنني أن أحضر؟
زجاجة من النبيذ؟ الزهور؟

388
00:21:31,624 --> 00:21:33,424
لا، لا.
لقد قاموا دائمًا بتغطية كل شيء.

389
00:21:34,210 --> 00:21:35,461
أنا فقط سعيد بإحضارك.

390
00:21:37,630 --> 00:21:38,714
-ليلة.
-الوداع.

391
00:21:50,184 --> 00:21:52,394
كالفين لديه مزاجه،
ولكن إذا أعطيته مساحة،

392
00:21:52,478 --> 00:21:54,772
فتذكره بالصورة الأكبر،
يأتي حوله.

393
00:21:54,855 --> 00:21:57,055
-أريد مقابلته، لكني خائفة.
-ط ط ط.

394
00:21:57,733 --> 00:22:01,946
أمي، توقفي عن التنظيف. انها مجرد ستعمل
تصبح فوضويًا بمجرد مغادرتك.

395
00:22:02,029 --> 00:22:05,115
لا أستطيع أن أتناول العشاء وأنا أنظر إلى هذا.

396
00:22:05,199 --> 00:22:06,367
حسنًا؟

397
00:22:07,701 --> 00:22:09,745
أوه، آمل أن يعرف
كم هو محظوظ بوجودك

398
00:22:09,829 --> 00:22:13,707
لأنني لم أستطع التحمل
هذا النوع من الأنا يوما بعد يوم.

399
00:22:13,791 --> 00:22:19,255
نعم، ربما يجعلك تريد أن تكون كذلك
حول الناس العاديين الذين يعملون بجد.

400
00:22:19,338 --> 00:22:21,715
مثل، صيانة منخفضة.

401
00:22:22,550 --> 00:22:24,260
- ملف تعريف منخفض.
-قف.

402
00:22:24,802 --> 00:22:26,387
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

403
00:22:26,470 --> 00:22:28,097
-لا شئ.
-فقط أخبرها.

404
00:22:28,180 --> 00:22:30,700
-ليس هناك ما أقوله. قف.
-إنها لن تهتم.

405
00:22:31,100 --> 00:22:32,852
كارولين، اه،
التسكع مع جون مرة أخرى.

406
00:22:33,561 --> 00:22:35,771
-جون؟
-عذرًا، كينيدي جونيور.

407
00:22:35,855 --> 00:22:37,189
كان يجب أن أوضح.

408
00:22:37,273 --> 00:22:41,986
ماذا حدث لنجم السينما
الذي تركك من أجله؟

409
00:22:43,571 --> 00:22:45,906
- لم يترك أحداً أحداً.
-مممممم.

410
00:22:45,990 --> 00:22:46,991
كلانا كان فقط…

411
00:22:48,868 --> 00:22:50,828
- لقد كان توقيتاً سيئاً .
-ط ط ط.

412
00:22:50,911 --> 00:22:52,413
ولكن هل هو توقيت جيد الآن؟

413
00:22:52,955 --> 00:22:54,355
الأمر مختلف هذه المرة.

414
00:22:56,208 --> 00:22:58,128
لكنها ليست خطيرة أيضًا.
نحن نستمتع فقط.

415
00:22:58,502 --> 00:23:01,922
أوه نعم. مثل الذهاب إلى أخته،
منزل كارولين ليلة الغد.

416
00:23:02,006 --> 00:23:03,841
لورين، هل يمكنك التوقف فحسب.

417
00:23:03,924 --> 00:23:06,594
لا، لا. انها تبدو وكأنها كرة.

418
00:23:07,303 --> 00:23:13,434
إذن، الأمر ليس خطيرًا، إنه جديد،
لكنك ستقابل أخته؟

419
00:23:13,517 --> 00:23:17,563
إنها مجرد حفلة. انها ليست مثل
نحن نجتمع للقاء بعضنا البعض.

420
00:23:17,646 --> 00:23:19,648
انها حقا ليست مشكلة كبيرة، أمي. أقسم.

421
00:23:19,732 --> 00:23:22,693
صحيح، حسنًا، لكنك تعطيه
فرصة ثانية،

422
00:23:22,776 --> 00:23:25,988
وهذا يقودني
للاعتقاد بخلاف ذلك، أليس كذلك؟

423
00:23:27,197 --> 00:23:31,744
اسمع يا عزيزتي
كل شيء يسير على ما يرام الآن.

424
00:23:31,827 --> 00:23:37,625
وهذا بسبب هويتك،
فقط أنت والعمل الشاق الذي تقوم به.

425
00:23:39,335 --> 00:23:42,296
أنا فقط لا أريدك أن تفقد نفسك.

426
00:23:42,379 --> 00:23:44,048
متى حدث ذلك؟

427
00:23:44,131 --> 00:23:45,424
بالضبط.

428
00:23:45,507 --> 00:23:48,135
أنا أيضا لم أفكر
لقد كنت هذا النوع من النساء

429
00:23:48,218 --> 00:23:51,639
الذي يقول: "الأمر مختلف هذه المرة."

430
00:23:58,145 --> 00:24:03,192
-هل تريد بعض الصلصة الحلوة والحامضة؟
-توقف، توقف.

431
00:24:17,665 --> 00:24:18,666
أهلاً.

432
00:24:23,879 --> 00:24:24,880
ثانية واحدة.

433
00:24:27,216 --> 00:24:29,134
ج، أنت رائع.

434
00:24:31,053 --> 00:24:32,054
تعال.

435
00:24:34,723 --> 00:24:37,059
هذه منطقة صديقة.
سوف يحبونك.

436
00:24:48,362 --> 00:24:50,823
نعم.

437
00:24:54,284 --> 00:24:56,954
-هذا عشاء.
- نعم، إلى حد ما، على ما أعتقد.

438
00:24:57,997 --> 00:25:01,625
-اعتقدت أن هذه كانت حفلة.
-هذه حفلة.

439
00:25:01,709 --> 00:25:03,544
-مرحبًا. أهلاً.
-أهلاً. كيف حالك؟

440
00:25:03,627 --> 00:25:04,753
-جيد.
-جيد.

441
00:25:05,337 --> 00:25:06,338
أهلاً.

442
00:25:06,422 --> 00:25:07,857
كارولين، هذه أختي كارولين.

443
00:25:07,881 --> 00:25:08,942
-أهلاً.
-تشرفت بلقائك.

444
00:25:08,966 --> 00:25:10,276
- نعم كذلك .
- زوجها إد.

445
00:25:10,300 --> 00:25:12,720
أهلاً. شكرا جزيلا لاستضافتي.

446
00:25:12,803 --> 00:25:15,389
-بالطبع.
- عيد ميلاد سعيد يا كارولين.

447
00:25:15,472 --> 00:25:16,890
شكرا لك، سونيا.

448
00:25:16,974 --> 00:25:18,350
-يا.
-أهلاً.

449
00:25:18,434 --> 00:25:21,562
سأذهب لإجراء تعديل سريع.
اه، هل يمكنك أن تحضر لها مشروبًا؟

450
00:25:21,645 --> 00:25:23,397
-قطعاً.
-اعذرني.

451
00:25:23,480 --> 00:25:25,333
-إنها تحب النبيذ الأبيض.
-القادمة على الفور.

452
00:25:25,357 --> 00:25:26,358
سأعود حالا.

453
00:25:26,859 --> 00:25:27,860
أنتوني.

454
00:25:36,618 --> 00:25:37,911
أنا آسف جدا.

455
00:25:38,495 --> 00:25:41,248
فشل جون في ذكر ذلك
كنت أحطم عشاء الجلوس.

456
00:25:41,331 --> 00:25:44,168
أوه، لا بأس، من فضلك.
يفعل هذا النوع من الشيء في كل وقت.

457
00:25:46,045 --> 00:25:50,591
أنا-أعني فقط أنه ينسى،
لا يعني ذلك أنه يجلب النساء دون سابق إنذار.

458
00:25:53,552 --> 00:25:56,305
كما أنه لم يذكر أنه عيد ميلادك.
عيد ميلاد سعيد.

459
00:25:56,388 --> 00:25:58,057
شكرًا لك.

460
00:25:58,140 --> 00:25:59,808
أوه. هناك إد مع النبيذ الخاص بك.

461
00:26:00,392 --> 00:26:02,061
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.

462
00:26:02,770 --> 00:26:05,355
-هل تريد إسقاط معطفك؟
-بالتأكيد.

463
00:26:10,027 --> 00:26:13,197
-انتظر ماذا؟
-لقد نسيت خطي. كان علي أن أرتجل.

464
00:26:13,280 --> 00:26:16,366
إنه جلينجاري جلين روس.
لا يمكنك اختلاق القرف.

465
00:26:16,450 --> 00:26:19,536
ارتدى سانت ديفيدز
معطف جوزيف تكنيكولور دريم كوت كل عام،

466
00:26:19,620 --> 00:26:20,746
وكان لدى جون سطر واحد،

467
00:26:20,829 --> 00:26:23,308
وكان يصعد دائمًا وبعد ذلك
صوته متصدع في كل مرة.

468
00:26:23,332 --> 00:26:26,835
لقد قمت بالإنتاج في Gravestone.
لقد لعبت دور جوزيف.

469
00:26:28,545 --> 00:26:31,965
هو-إنه يبلغ من العمر 73 عامًا ويصل إلى 100.

470
00:26:32,049 --> 00:26:35,677
هو-هي... أعني، عليهم أن يحصلوا على ذلك
مرشح أفضل.

471
00:26:36,178 --> 00:26:37,846
مشرع وليس صاحب رؤية.

472
00:26:38,722 --> 00:26:43,811
مضحك جدا. وحتى يومنا هذا، عندما يسأل الناس،
"أين ذهبت إلى الكلية؟"

473
00:26:43,894 --> 00:26:45,562
يقول: "في كامبريدج."

474
00:26:45,646 --> 00:26:48,315
نعم، (كارولين) اعتادت أن تقول دائمًا،
"فقط خارج بوسطن."

475
00:26:48,816 --> 00:26:50,192
وكأنه ليس سجلًا عامًا.

476
00:26:51,068 --> 00:26:52,945
-كارولين، أين ذهبت؟
- اه، بو.

477
00:26:53,028 --> 00:26:55,423
أوه، أنت تعرف ماذا، سيرينا،
لقد أدركت للتو أنك ذهبت إلى برينستون.

478
00:26:55,447 --> 00:26:57,199
لذا، أنت سيئ الحظ، أليس كذلك؟

479
00:26:57,282 --> 00:26:59,076
حسنًا، حسنًا، أنا نمر فخور،

480
00:26:59,159 --> 00:27:01,012
على الرغم من أننا على حد سواء نعرف
أنه ليس نفس الشيء.

481
00:27:01,036 --> 00:27:03,515
على أية حال، قل ما تريد
كنا نقول في وقت سابق عن الحمل.

482
00:27:03,539 --> 00:27:04,998
إنها وصفة والدتي.

483
00:27:05,082 --> 00:27:06,458
أوه نعم؟ حقًا؟

484
00:27:06,542 --> 00:27:07,876
-هل سبق لك أن طهي الطعام؟
-أنا؟

485
00:27:07,960 --> 00:27:09,040
-نعم.
-لا.

486
00:27:15,342 --> 00:27:16,426
ما الذي تبحث عنه؟

487
00:27:16,510 --> 00:27:17,511
الشموع.

488
00:27:18,887 --> 00:27:21,682
(إد) كان سيذهب إلى متجر المأكولات الجاهزة،
لكنني أعلم أنهم هنا في مكان ما.

489
00:27:23,392 --> 00:27:24,768
هل أنت غاضب مني أو شيء من هذا؟

490
00:27:25,727 --> 00:27:27,187
لماذا سأغضب منك يا جون؟

491
00:27:28,981 --> 00:27:30,816
حسنًا، أنت بالفعل لا تحبها.

492
00:27:30,899 --> 00:27:32,019
أنا لا أعرفها.

493
00:27:32,609 --> 00:27:35,904
لم تكلف نفسك عناء إخباري أنك كذلك
إحضارها، لذلك اسمحوا لي أن اللحاق بها.

494
00:27:35,988 --> 00:27:37,698
حسناً، هذا ليس خطأها.

495
00:27:37,781 --> 00:27:39,759
أعني أنها تفهم
لم يكن من المتوقع وجودها هنا الليلة.

496
00:27:39,783 --> 00:27:41,343
لماذا تضعها في هذا الموقف؟

497
00:27:41,910 --> 00:27:43,745
أنا حقا لا أعتقد أنك سوف تمانع.

498
00:27:46,081 --> 00:27:50,711
تقول أنك تشعر بالشيخوخة؟
رائع. التصرف مثل ذلك.

499
00:27:57,843 --> 00:28:02,222
أفترض إذا كنت قد أحضرتها
هنا الليلة، أنها مهمة بالنسبة لك؟

500
00:28:05,392 --> 00:28:08,562
هي. انها مهمة جدا بالنسبة لي.

501
00:28:11,732 --> 00:28:14,318
أنا حقا بدأت أشعر بذلك
انها شخصيتي.

502
00:28:19,615 --> 00:28:21,408
ثم تصرف كأنها شخصك.

503
00:28:37,424 --> 00:28:39,217
-أحبك.
-أحبك.

504
00:28:42,512 --> 00:28:46,558
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

505
00:28:46,642 --> 00:28:50,646
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

506
00:28:51,229 --> 00:28:56,068
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي كارولين ♪

507
00:28:56,652 --> 00:29:01,281
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

508
00:29:11,792 --> 00:29:14,836
مهلا، كيلي.
هل شاهدت هذه المسودات ل...

509
00:29:14,920 --> 00:29:15,921
ماذا؟

510
00:29:16,964 --> 00:29:17,965
لا شئ.

511
00:29:19,800 --> 00:29:21,510
يا للقرف. من قال لك؟

512
00:29:21,593 --> 00:29:23,345
لا تقلق. تعال واجلس.

513
00:29:23,428 --> 00:29:25,308
رقم هل يعرف الناس؟
لا أريد أن يعرف الناس.

514
00:29:25,389 --> 00:29:26,431
مرح.

515
00:29:26,515 --> 00:29:30,644
المرأة الوحيدة التي لا تريد أن تكون
المعروفة باسم صديقته هي صديقته.

516
00:29:30,727 --> 00:29:33,230
نعم، أنا لا أريد أن أكون معروفاً
كنصف آخر لشخص ما.

517
00:29:33,313 --> 00:29:35,357
ولا أنا كذلك. ثق بي.

518
00:29:35,440 --> 00:29:40,028
لا، كيلي. لم أقصد أنه أمر سيء
أن تكون النصف الآخر لشخص مشهور.

519
00:29:40,112 --> 00:29:42,406
أنت وكالفن، أنتما متزوجان.

520
00:29:42,489 --> 00:29:45,617
لديك عمل معا.
أنت فريق. كان…

521
00:29:47,411 --> 00:29:49,079
أنا لا أعرف حتى ما نحن عليه بعد.

522
00:29:49,162 --> 00:29:51,402
حسنًا، إنه أمر جيد
أنت لم تبدأ قبل بضع سنوات.

523
00:29:51,456 --> 00:29:54,042
أعني أنه يجب أن يستقر قريبًا
والاستمرار في ذلك.

524
00:29:54,126 --> 00:29:59,589
جون أعزب في الأربعين من عمره ليس مظهرًا جيدًا.
لقد حصلت على توقيت جيد.

525
00:29:59,673 --> 00:30:01,049
لا، أنا لا توقيت أي شيء.

526
00:30:01,133 --> 00:30:06,013
أوه، أنا أعلم. أنت لست هكذا.
هذا هو جمال ذلك.

527
00:30:06,638 --> 00:30:11,143
وهو رجل جيد،
وهو يستمر في التحسن.

528
00:30:12,269 --> 00:30:13,854
لا تقلق حتى الموت.

529
00:30:14,354 --> 00:30:17,649
مهلا، إذا كان كل شيء يعمل،
أنت هنا لبضع سنوات أخرى

530
00:30:17,733 --> 00:30:19,735
ومن ثم تصبح كينيدي.

531
00:30:20,360 --> 00:30:22,446
يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

532
00:30:24,531 --> 00:30:26,950
أردت فقط أن تعرف
كم أنا سعيد من أجلك.

533
00:30:28,243 --> 00:30:31,204
-لكنه أكثر سعادة بالنسبة له.
-شكرًا.

534
00:30:33,206 --> 00:30:35,500
ولكن هل يمكنك من فضلك ألا تخبر أحدا؟

535
00:30:35,584 --> 00:30:36,710
أوه.

536
00:30:36,793 --> 00:30:38,587
من فضلك لا تخبر كالفين.

537
00:30:38,670 --> 00:30:42,507
أوه، من فضلك. ما لم يكن هناك شيء
يؤثر بشكل مباشر على كالفين، فهو غير موجود.

538
00:30:42,591 --> 00:30:47,471
أوه، أم، سوف تأتي إلى الاجتماع في
الساعة 3:00 اليوم مع المهندسين المعماريين الرائدين؟

539
00:30:48,221 --> 00:30:49,973
-الساعة الثالثة اليوم؟
-مممممم.

540
00:30:52,434 --> 00:30:53,894
نعم.

541
00:30:56,438 --> 00:30:57,439
لا تخبر أحدا.

542
00:30:58,648 --> 00:30:59,649
تمام.

543
00:31:07,115 --> 00:31:08,992
-يا رفاق.
-مرحبا جون.

544
00:31:10,744 --> 00:31:13,455
- عندما تكون اليد الصغيرة...
-أوه، لا تعطيني ذلك.

545
00:31:16,416 --> 00:31:18,001
-كيف حالك؟
-نعم.

546
00:31:21,880 --> 00:31:24,508
-هل ظهرت بعد؟
-لم أرها.

547
00:31:25,092 --> 00:31:26,885
بالمناسبة، لقد قامت بعمل رائع الليلة الماضية.

548
00:31:28,261 --> 00:31:29,554
لست متأكدا من أنني فعلت.

549
00:31:30,180 --> 00:31:33,100
لم أخبر (كارولين) بالضبط
كنت أحضر شخص ما.

550
00:31:33,183 --> 00:31:34,184
يا صاح.

551
00:31:34,267 --> 00:31:37,020
ونسيت أن أذكر لكارولين
أنه كان عيد ميلاد كارولين.

552
00:31:38,188 --> 00:31:39,523
أو أنه كان عشاء.

553
00:31:39,606 --> 00:31:41,399
يا إلهي.

554
00:31:42,692 --> 00:31:47,614
حسنًا،
أعتقد أنك كنت أنت فقط.

555
00:31:49,783 --> 00:31:52,369
أحبك يا صديقي،
ولكن هذا نوع من الكلاسيكية يا القرف.

556
00:31:52,953 --> 00:31:54,204
لا أعتقد أن هذا يعمل لها.

557
00:31:55,789 --> 00:31:57,958
لا أعتقد أنه يعمل حقا
بالنسبة لي إما بعد الآن.

558
00:31:59,417 --> 00:32:01,187
نعم إنها المرأة الأولى
لقد تواعدت منذ سنوات

559
00:32:01,211 --> 00:32:04,005
الذي لا يحاول بنشاط الزواج مني.

560
00:32:05,090 --> 00:32:08,176
إما هذا أو أنها تلعب
بعض الشطرنج على مستوى كاسباروف.

561
00:32:08,260 --> 00:32:10,947
حسنًا، مما كنت تخبرني به،
لا أعتقد أنها تلعب الشطرنج.

562
00:32:10,971 --> 00:32:14,516
أنا-أنا-أعتقد أنك التقيت بشخص ما أخيرًا
من هو نوعا ما…

563
00:32:15,684 --> 00:32:16,685
عظيم،

564
00:32:16,768 --> 00:32:19,771
الذي ليس مهتما بالهراء
الذي يتبع في أعقابك.

565
00:32:19,855 --> 00:32:21,606
ليس كل ذلك، على الأقل.

566
00:32:23,150 --> 00:32:25,527
-أنا فقط لا أريد أن أفسد الأمر، كما تعلم.
-نعم.

567
00:32:27,112 --> 00:32:30,073
لا أعرف، لذا ربما لا أعرف؟

568
00:32:32,367 --> 00:32:33,368
-نعم.
-نعم.

569
00:32:33,451 --> 00:32:35,579
نعم، أنت دائما
مليئة بالنصائح العظيمة، يا صديقي.

570
00:32:35,662 --> 00:32:36,746
شكرًا لك.

571
00:32:39,040 --> 00:32:40,458
-أنت بخير؟
-نعم نعم.

572
00:32:40,542 --> 00:32:41,543
الآن، ويقول كوخ.

573
00:32:49,676 --> 00:32:50,886
مستعد. قل كوخ.

574
00:32:55,849 --> 00:32:57,475
مهلا، من يعرف ما هو الوقت؟

575
00:32:57,559 --> 00:32:58,810
اه، إنها مثل الساعة 3:45.

576
00:33:00,020 --> 00:33:01,605
-صيد جيد.
-نعم، شكرا.

577
00:33:03,440 --> 00:33:05,859
-أرك لاحقًا. لعبة جيدة.
-لعبة جيدة.

578
00:33:33,637 --> 00:33:36,056
مرحبًا.

579
00:33:36,848 --> 00:33:38,475
آي آي آي، آسف بشأن كرة القدم.

580
00:33:39,643 --> 00:33:41,353
كيلي جعلني أبقى لوقت متأخر من أجل الإجتماع.

581
00:33:45,273 --> 00:33:46,900
كيف كانت المباراة؟ هل فزت؟

582
00:33:47,567 --> 00:33:48,818
-نعم.
-ياي.

583
00:33:51,404 --> 00:33:53,924
ما الذي يجب على الفتاة فعله للحصول عليه
مغرفة شاردونيه هنا؟

584
00:33:55,242 --> 00:33:56,243
إنه في الثلاجة.

585
00:34:05,669 --> 00:34:06,711
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

586
00:34:07,295 --> 00:34:08,421
لا شئ. فقط…

587
00:34:09,839 --> 00:34:11,258
أفكر في كيف التقينا.

588
00:34:12,592 --> 00:34:14,219
أنا فقط أحاول أن أتذكر.

589
00:34:14,803 --> 00:34:16,596
لقد كانت فكرة كالفين
ليقدم لنا، نعم؟

590
00:34:19,891 --> 00:34:21,101
لماذا تسألني هذا؟

591
00:34:24,104 --> 00:34:26,773
جون، ما هو الخطأ؟
عليك أن تخبرني الآن.

592
00:34:26,856 --> 00:34:30,694
كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون على ما يرام
إذا طلبت منه أن يقدم لنا.

593
00:34:31,403 --> 00:34:33,405
لم أطلب من أحد أن يقدمنا.

594
00:34:34,864 --> 00:34:37,492
ثم فعل كالفين.
وبعدها طلبت رقمي

595
00:34:37,575 --> 00:34:40,620
ثم لم أعطها لك.
ثم تعقبتني في صالة العرض.

596
00:34:41,997 --> 00:34:44,082
حسنًا، لن أقف هنا
وانتظرك

597
00:34:44,165 --> 00:34:45,875
لتخبرني مهما كانت هذه اللعنة.

598
00:34:45,959 --> 00:34:47,502
سأحصل على ما عندي من القرف وأغادر.

599
00:34:48,086 --> 00:34:49,879
شخص ما ترك رسالة في حقيبتي.

600
00:34:50,839 --> 00:34:52,632
إنها أشياء كثيرة عنك.

601
00:34:53,383 --> 00:34:55,427
مثل الرجال الذين واعدتهم،

602
00:34:56,678 --> 00:34:57,679
المخدرات,

603
00:34:58,513 --> 00:35:00,140
الأصدقاء المشبوهين الذين لديك.

604
00:35:00,223 --> 00:35:03,768
أشياء مثل... كأنك تحاول
لمقابلتي،

605
00:35:03,852 --> 00:35:05,895
أنك كنت مثبتا علي.

606
00:35:05,979 --> 00:35:09,608
لأنك كنت تسأل الجميع عني،
أنك كنت تحاول الهبوط لي.

607
00:35:12,861 --> 00:35:13,987
أين هي؟

608
00:35:23,079 --> 00:35:25,332
-انتظري يا كارولين. انتظر...
-اخرس.

609
00:35:39,220 --> 00:35:42,974
لقد كنت أقود نفسي إلى الجنون
نحاول معرفة ما بيننا..

610
00:35:45,060 --> 00:35:46,728
إلى أين يتجه هذا، ما مدى قوته،

611
00:35:46,811 --> 00:35:47,937
وهذا-هذا…

612
00:35:49,272 --> 00:35:50,592
هذا هو مدى قوتها بالنسبة لك.

613
00:35:51,483 --> 00:35:52,710
شخص ما يكتب هذه الأشياء الفظيعة

614
00:35:52,734 --> 00:35:53,735
-عني…
-انتظر.

615
00:35:53,818 --> 00:35:55,296
...ويقوم أحد أصدقائك بدفعها
في حقيبتك.

616
00:35:55,320 --> 00:35:57,405
فجأة كل شيء
بيننا يختفي فقط.

617
00:35:57,489 --> 00:35:59,240
-كارولين، انتظري.
-هذا كل ما يتطلبه الأمر.

618
00:35:59,324 --> 00:36:01,910
-كارول...كارولين.
-لا، هذا هو.

619
00:36:01,993 --> 00:36:03,662
هذا كل ما بيننا.

620
00:36:03,745 --> 00:36:06,665
-كارولين، فقط انتظري ثانية.
-وداعا جون.

621
00:36:16,424 --> 00:36:18,343
كارولين.

622
00:36:18,426 --> 00:36:20,637
من فضلك، كارولين. أين أنت؟

623
00:36:22,639 --> 00:36:26,976
أنا آسف.
كارولين، من فضلك، من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

624
00:36:28,853 --> 00:36:30,206
♪ عندما أنظر من الباب أرى المطر ♪

625
00:36:30,230 --> 00:36:34,067
♪ تساقط على المشيعين ♪

626
00:36:37,987 --> 00:36:42,450
♪ العرض في أعقاب العلاقات الحزينة ♪

627
00:36:42,534 --> 00:36:45,328
♪ كما تمتلئ أحذيتهم بالماء ♪

628
00:36:51,668 --> 00:36:54,504
♪ ربما أنا صغير جدًا ♪

629
00:36:56,005 --> 00:36:58,883
♪ للحفاظ على الحب الجيد من الوقوع في الخطأ ♪

630
00:36:58,967 --> 00:37:00,343
مرحبا؟

631
00:37:01,261 --> 00:37:07,392
♪ لكن الليلة أنت في بالي ♪

632
00:37:07,475 --> 00:37:09,018
كارولين؟

633
00:37:10,895 --> 00:37:12,689
♪ إذن أنت لا تعرف أبدًا ♪

634
00:37:14,232 --> 00:37:18,069
♪ مكسورة وجائعة لحبك ♪

635
00:37:18,570 --> 00:37:20,780
♪ مع عدم وجود وسيلة لإطعامه ♪

636
00:37:20,864 --> 00:37:22,466
لذا،
شخص كنت تلعب معه؟

637
00:37:22,490 --> 00:37:24,033
يعني أنا أفترض ذلك. نعم.

638
00:37:24,617 --> 00:37:27,287
-كنا في وسط سنترال بارك.
-يسوع المسيح.

639
00:37:27,871 --> 00:37:30,123
من بين كل الدوافع التي انغمست فيها،

640
00:37:30,206 --> 00:37:33,752
سواء كان ذلك تسلق الجليد
أو الغوص بحثاً عن الكنز الغارق،

641
00:37:33,835 --> 00:37:36,171
قد يكون هذا هو الأكثر طيشًا.

642
00:37:36,254 --> 00:37:38,858
أعني لشخص ما
تم جره عبر مطحنة الشائعات

643
00:37:38,882 --> 00:37:40,091
بشكل يومي،

644
00:37:40,175 --> 00:37:42,302
كنت تعتقد أنك سوف تمارس الرياضة
المزيد من التمييز

645
00:37:42,385 --> 00:37:44,679
قبل أن يركض إلى المرأة
أنت تدعي أنك تهتم

646
00:37:44,763 --> 00:37:47,724
برسالة مجهولة
اغتيال شخصيتها

647
00:37:47,807 --> 00:37:50,059
نعم، أنا لا أعرف
ما كنت أفكر، حسنا؟

648
00:37:50,143 --> 00:37:51,561
لقد مارس الجنس مع رأسي فقط.

649
00:37:51,644 --> 00:37:53,438
إذا كان شخص ما ادعى أنه صديقي

650
00:37:53,521 --> 00:37:56,274
محشوة بجنون مذكرة مجهولة المصدر
في حقيبتي،

651
00:37:57,317 --> 00:37:59,903
سألقي نظرة فاحصة حقًا
في الشركة التي أحتفظ بها.

652
00:38:03,072 --> 00:38:07,535
الناس يعطونني وقتا عصيبا
حول إغلاقها وحراستها،

653
00:38:08,870 --> 00:38:10,663
ولكن هذا هو السبب يا جون.

654
00:38:11,164 --> 00:38:15,001
طوال حياتي، كنت أشاهد الناس
تعاطف مع أمي.

655
00:38:15,877 --> 00:38:20,131
يدعو إلى مواعيد اللعب مع الفتيات في المدرسة
لم أكن أعلم أبدًا، لقد دفعني إلى الجنون.

656
00:38:22,133 --> 00:38:24,293
أعلم أنك تحب أن تعطي الناس
فائدة الشك

657
00:38:24,344 --> 00:38:26,721
لأنه يجعلك تصدق
بأن حياتك طبيعية

658
00:38:27,430 --> 00:38:28,431
لكنها ليست كذلك.

659
00:38:31,100 --> 00:38:34,479
لم يكن الأمر طبيعيا أبدا.
لن يكون الأمر طبيعيا أبدا.

660
00:38:34,562 --> 00:38:38,608
وإذا سمحت للجميع بالدخول بسبب
أنت خائف من أن تبدو كرجل سيء ...

661
00:38:39,400 --> 00:38:41,194
ثم لمن يترك هذا المجال؟

662
00:38:41,903 --> 00:38:43,238
إذن ماذا تقول أنني أفعل؟

663
00:38:43,988 --> 00:38:46,574
أغير عالمي كله؟
طرد جميع أصدقائي؟

664
00:38:46,658 --> 00:38:50,245
لا، أعني، ربما أستطيع المساعدة
تقديم اقتراحات في وقت لاحق.

665
00:38:55,333 --> 00:39:00,338
لقد نشأت على يد نساء حكيمات.
أنت تعرف من يمكنك الوثوق به.

666
00:39:00,421 --> 00:39:04,342
نعم، أنا أثق بها. انها الوحيدة
من لا يريد مني شيئا

667
00:39:04,425 --> 00:39:05,802
حسنًا، من الواضح أن هذا ليس صحيحًا.

668
00:39:07,053 --> 00:39:09,848
لأنه إذا كانت تهتم بك،
سيكون لديها رغبات واحتياجات.

669
00:39:10,807 --> 00:39:14,269
لا ينبغي أن يكون لديهم أي شيء
للقيام مع وصولك أو سمعتك.

670
00:39:14,352 --> 00:39:17,772
لا، إنها حتى لا تريد التحدث معي.
أنا لا ألومها.

671
00:39:17,856 --> 00:39:19,065
ثم حاول أكثر صعوبة.

672
00:39:19,148 --> 00:39:21,067
وإذا لم ينجح الأمر،
ثم تعلم منه

673
00:39:21,150 --> 00:39:22,443
ويكون أفضل في المرة القادمة.

674
00:39:23,987 --> 00:39:26,364
فقط من فضلك، لا مزيد من الممثلات.

675
00:39:26,447 --> 00:39:28,074
إنها صيانة عالية جدًا.

676
00:39:31,703 --> 00:39:34,372
-أحبك.
-أحبك.

677
00:40:08,865 --> 00:40:11,701
-كيف دخلت إلى هنا؟
- السوبر اسمحوا لي بالدخول.

678
00:40:14,412 --> 00:40:17,123
-سأقوم بطرده.
-من فضلك لا تفعل ذلك.

679
00:40:20,335 --> 00:40:21,628
جون، لا تفعل.

680
00:40:23,796 --> 00:40:25,340
ليس هناك عودة من ذلك.

681
00:40:25,423 --> 00:40:26,716
أنا أحمق.

682
00:40:26,799 --> 00:40:28,843
أنت لست احمق. أنت ضعيف فقط.

683
00:40:28,927 --> 00:40:34,682
نعم. نعم بالتأكيد، أنا ضعيف.
لدي نقطة ضعف، واحدة كبيرة.

684
00:40:34,766 --> 00:40:35,767
لا.

685
00:40:37,644 --> 00:40:41,272
العالم يخرج من طريقي.
إنه فقط يغمز ويلوح لي.

686
00:40:41,356 --> 00:40:44,150
انه يعطيني ما أريد
عندما أريد ذلك، في الغالب.

687
00:40:46,361 --> 00:40:49,155
أنا أستمتع بالطريقة التي يعاملني بها العالم.

688
00:40:49,238 --> 00:40:50,698
من لا يفعل ذلك؟

689
00:40:51,824 --> 00:40:53,952
لكني أعرف ذلك في أعماقي..

690
00:40:55,745 --> 00:40:57,455
الطريقة التي أعيش بها حياتي ليست حقيقية.

691
00:41:03,503 --> 00:41:06,381
لذلك عندما كتب شخص ما ذلك،
كتبت أنك لست حقيقيا

692
00:41:07,131 --> 00:41:10,051
أنك كنت
بالضبط ما كنت أخاف منه،

693
00:41:10,134 --> 00:41:12,887
لقد جعلني أشك
تجربتي كلها معك

694
00:41:12,971 --> 00:41:18,267
لأن تجربتي
عموما ليست جديرة بالثقة، كما تعلمون.

695
00:41:20,895 --> 00:41:24,357
أحاول دائمًا فهم ما
الأجزاء حقيقية والأجزاء ليست كذلك.

696
00:41:24,440 --> 00:41:25,566
ولكننا…

697
00:41:26,651 --> 00:41:29,112
لقد شعرت بذلك، حقيقي جدًا.

698
00:41:35,660 --> 00:41:39,497
العالم كله يجعلك تبدو غير واقعي.

699
00:41:40,707 --> 00:41:44,752
ولكن عندما كان الأمر مجرد... نحن فقط،
أنا وأنت فقط، لا يوجد عالم، كان ذلك...

700
00:41:49,382 --> 00:41:54,387
لقد بدت بطريقة ما أفضل بكثير من
النسخة العالمية، ومن ثم لم تفعل ذلك.

701
00:41:56,806 --> 00:41:59,017
هذا، أنا لا أرتدي هذا
لأنني أحب والدي.

702
00:42:01,185 --> 00:42:05,481
أرتدي هذا لتذكيري
أن ما بدا عليه، لم يكن كذلك.

703
00:42:07,066 --> 00:42:09,819
وأي شخص آخر يبدو رائعًا
كما فعل، وهم…

704
00:42:11,946 --> 00:42:13,239
ربما ليسوا كذلك.

705
00:42:15,950 --> 00:42:18,286
أرتديه لتذكيري بأن أكون حذرًا،
وأنا. أنا...

706
00:42:22,874 --> 00:42:25,084
أنا... أنا حذر للغاية.

707
00:42:26,169 --> 00:42:27,670
وأنا لست حذرا بما فيه الكفاية.

708
00:42:29,213 --> 00:42:34,302
كل شيء بالنسبة لي الآن،
كلها علامات استفهام إلا أنت.

709
00:42:35,053 --> 00:42:41,100
أنت، هذا، هذا هو المكان الذي أبدأ فيه
إذا سمحت لي. أنا…

710
00:42:42,769 --> 00:42:43,770
أنا أحبك.

711
00:42:46,814 --> 00:42:48,566
أحبك كثيرًا يا كارولين.

712
00:42:49,108 --> 00:42:50,948
لم أعتقد أبدًا أنني أستطيع أن أحب شخصًا ما
مثل هذا.

713
00:42:51,819 --> 00:42:53,905
لم أستطع حتى الآن.

714
00:42:56,491 --> 00:42:57,575
حتى أنت.

715
00:43:01,037 --> 00:43:02,038
هذا حقيقي.

716
00:43:03,206 --> 00:43:04,248
هذا حقيقي.

717
00:43:05,958 --> 00:43:07,376
وأريد أن أبدأ الآن.

718
00:43:13,633 --> 00:43:14,717
أحبك أيضًا.

719
00:43:43,454 --> 00:43:44,997
لا أريد أن أبقي الأمر سراً.

720
00:43:46,457 --> 00:43:47,875
سنصل إلى ذلك لاحقا.

721
00:44:50,313 --> 00:44:54,692
♪ إذا كنت تستطيع العودة ♪

722
00:44:54,775 --> 00:44:59,530
♪ لا تدعها تحترق، لا تدعها تتلاشى ♪

723
00:44:59,614 --> 00:45:04,619
♪ أنا متأكد من أنني لست وقحا
ولكن هذا مجرد موقفك ♪

724
00:45:04,702 --> 00:45:10,458
♪ إنه يمزقني
إنه يدمر كل شيء ♪

725
00:45:10,541 --> 00:45:14,921
♪ وأقسمت، أقسمت أنني سأكون صادقًا ♪

726
00:45:15,004 --> 00:45:18,591
♪ وأنت أيضًا يا عزيزتي ♪

727
00:45:18,674 --> 00:45:22,595
♪ فلماذا كنت تمسك بيدها؟ ♪

728
00:45:22,678 --> 00:45:25,014
♪ هل هذه هي الطريقة التي نقف بها؟ ♪

729
00:45:25,097 --> 00:45:30,061
♪ هل كنت تكذب طوال الوقت؟
هل كانت مجرد لعبة بالنسبة لك؟ ♪

730
00:45:30,144 --> 00:45:34,649
♪ لكنني غارق في العمق ♪

731
00:45:34,732 --> 00:45:39,320
♪ أنت تعلم أنني أحمق بالنسبة لك ♪

732
00:45:40,821 --> 00:45:41,822
يسوع.

733
00:45:41,906 --> 00:45:45,201
♪ لقد جعلتني ألتف حول إصبعك ♪

734
00:45:45,284 --> 00:45:48,037
♪ هل يجب عليك أن تتركها باقية؟ ♪

735
00:45:48,120 --> 00:45:50,373
♪ هل يجب عليك، هل يجب عليك ♪

736
00:45:50,456 --> 00:45:53,834
♪ هل يجب عليك أن تتركها باقية؟ ♪

737
00:45:54,752 --> 00:46:01,133
♪ أوه، فكرت في العالم منك ♪

738
00:46:01,217 --> 00:46:06,180
♪ اعتقدت أنه لا يمكن أن يحدث أي خطأ ♪

739
00:46:06,264 --> 00:46:12,061
♪ لكنني كنت مخطئًا، كنت مخطئًا ♪

740
00:46:12,144 --> 00:46:16,399
♪ إذا كنت تستطيع ذلك ♪

741
00:46:16,482 --> 00:46:19,777
♪ أحاول عدم الكذب ♪

742
00:46:20,278 --> 00:46:23,739
♪ لن تكون الأمور مشوشة إلى هذا الحد ♪

743
00:46:23,823 --> 00:46:26,325
♪ ولن أشعر بالاستغلال ♪

744
00:46:26,409 --> 00:46:31,497
♪ لكنك كنت تعرف دائمًا حقًا
أريد فقط أن أكون معك ♪

745
00:46:31,580 --> 00:46:35,960
♪ لكنني غارق في العمق ♪

746
00:46:36,043 --> 00:46:41,007
♪ أنت تعلم أنني أحمق بالنسبة لك ♪

747
00:46:41,090 --> 00:46:46,345
♪ لقد جعلتني ألتف حول إصبعك ♪

748
00:46:46,429 --> 00:46:49,265
♪ هل يجب عليك أن تتركها باقية؟ ♪

749
00:46:49,348 --> 00:46:51,892
♪ هل يجب عليك، هل يجب عليك ♪

750
00:46:51,976 --> 00:46:55,146
♪ هل يجب عليك أن تتركها باقية؟ ♪