1 00:01:28,045 --> 00:01:29,715 Тама и светлост. 2 00:01:30,883 --> 00:01:31,883 Зло и добро. 3 00:01:33,384 --> 00:01:35,428 Рат и мир. 4 00:01:35,429 --> 00:01:36,513 Они и ми. 5 00:01:38,598 --> 00:01:42,435 Сви знају да би се могло не постоји без другог. 6 00:01:42,436 --> 00:01:45,771 И између њих двоје, постоји равнотежа. 7 00:01:49,151 --> 00:01:52,153 Неки то кажу и раније земље су нестале, 8 00:01:52,154 --> 00:01:54,740 птице су могле да мигрирају између континената. 9 00:01:56,991 --> 00:02:00,203 Користили су ветар који се зове уздизање. 10 00:02:00,204 --> 00:02:02,371 Не морате да клецате твоја крила да остану подигнута, 11 00:02:02,372 --> 00:02:03,624 али и не падаш. 12 00:02:05,334 --> 00:02:11,465 Остани у средини без напора одмарајући се у ваздуху. 13 00:02:15,260 --> 00:02:17,720 Али их нема подизање ветрова више 14 00:02:19,973 --> 00:02:21,558 јер смо покварили равнотежу. 15 00:02:34,321 --> 00:02:35,321 Гумењак. 16 00:02:37,699 --> 00:02:38,699 Ево. 17 00:02:39,535 --> 00:02:40,535 Сачекај. 18 00:02:41,620 --> 00:02:42,620 Схватио сам. 19 00:02:45,999 --> 00:02:48,210 Баинес, горе. 20 00:02:57,302 --> 00:03:00,179 Вау, погледај их. 21 00:03:56,695 --> 00:03:58,238 Статус, Баинес? 22 00:03:59,865 --> 00:04:01,657 На витлу. 23 00:04:01,658 --> 00:04:02,492 То је деветка. 24 00:04:02,493 --> 00:04:04,744 20 минута до утицаја. 25 00:04:04,745 --> 00:04:09,917 Осигурајте геннија. 26 00:04:13,587 --> 00:04:14,754 Цассиди? 27 00:04:14,755 --> 00:04:17,131 Завршетак на платформи. 28 00:04:17,132 --> 00:04:18,590 Да ли је рекао девет? 29 00:04:18,591 --> 00:04:19,591 Закачи га. 30 00:04:21,762 --> 00:04:22,762 Хајде, Сулли. 31 00:04:24,598 --> 00:04:25,848 Закачи га. 32 00:04:28,936 --> 00:04:31,103 Мрежа, мрежа. 33 00:04:33,982 --> 00:04:36,234 Проклетство, Сулли. 34 00:04:36,235 --> 00:04:37,485 Имам га. 35 00:04:37,486 --> 00:04:39,029 Иди на витло. 36 00:05:19,695 --> 00:05:21,320 Пет минута до утицаја. 37 00:05:21,321 --> 00:05:23,489 Осигурајте врата. 38 00:05:23,490 --> 00:05:26,158 Дођи на, Сулли, остави. 39 00:05:39,339 --> 00:05:40,339 Јеби га. 40 00:05:46,054 --> 00:05:48,806 Сулливан, идемо. 41 00:07:40,919 --> 00:07:42,004 Сјебани смо. 42 00:09:51,300 --> 00:09:53,427 Лоповско копиле. 43 00:09:58,891 --> 00:10:01,851 Трајало је два сата пет од хоризонта до удара. 44 00:10:01,852 --> 00:10:03,936 Не оставља много време за чишћење. 45 00:10:03,937 --> 00:10:05,188 Ако буде брже онда- 46 00:10:05,189 --> 00:10:07,148 - Ако буде брже, постајемо бржи. 47 00:10:07,149 --> 00:10:09,775 Шта је са чињеницом да олуја је била два дана раније? 48 00:10:09,776 --> 00:10:11,777 Све раније и олакшање чамац неће имати времена 49 00:10:11,778 --> 00:10:13,070 да изађе и врати се. 50 00:10:13,071 --> 00:10:14,823 Под претпоставком да виде способан да пошаље једну. 51 00:10:16,575 --> 00:10:19,952 - Користимо ванбродски мотор. - Не можемо да штедимо дизел. 52 00:10:19,953 --> 00:10:22,288 Осим ако не смањимо употребу генија. 53 00:10:22,289 --> 00:10:24,207 Такође, нивои радијације су порасли 54 00:10:24,208 --> 00:10:26,792 па предлажем недељно јодне купке од данас. 55 00:10:26,793 --> 00:10:28,294 На последњем смо бурету. 56 00:10:28,295 --> 00:10:31,631 Ако идемо недељно, бићемо јода за месец дана. 57 00:10:33,884 --> 00:10:35,552 Шта је то? 58 00:10:37,179 --> 00:10:38,179 Где је риба? 59 00:10:38,180 --> 00:10:39,306 Изгубили смо улов. 60 00:10:42,184 --> 00:10:43,476 Било је баш тамо на платформи. 61 00:10:43,477 --> 00:10:44,728 Да, а онда није било. 62 00:10:47,105 --> 00:10:50,233 Мислиш да морамо јести ово срање цео месец? 63 00:10:50,234 --> 00:10:52,861 Добра вест је олуја циклус је све краћи. 64 00:10:54,363 --> 00:10:55,404 Шта се догодило, Сулливан? 65 00:10:55,405 --> 00:10:56,697 Преузимам пуну одговорност. 66 00:10:56,698 --> 00:10:58,032 И како то чини бољим? 67 00:10:58,033 --> 00:10:59,367 Смири се, Баинес. 68 00:10:59,368 --> 00:11:00,993 Имамо једну шансу да добијем свежу храну, 69 00:11:00,994 --> 00:11:02,328 права јебена храна једном месечно, 70 00:11:02,329 --> 00:11:04,121 све што треба да уради је повући мрежу. 71 00:11:04,122 --> 00:11:05,831 Олуја гура риба у мрежу. 72 00:11:05,832 --> 00:11:07,500 Није потребан риболов. 73 00:11:07,501 --> 00:11:08,626 Мислим да ли је превише тражити? 74 00:11:08,627 --> 00:11:09,919 Јебао си моју кухињу. 75 00:11:09,920 --> 00:11:11,587 У реду? 76 00:11:11,588 --> 00:11:13,005 Па како би било да урадиш своје посао пре него што дам све- 77 00:11:13,006 --> 00:11:14,382 - Радим свој посао? 78 00:11:14,383 --> 00:11:16,050 Без мог посла би немају текућу воду. 79 00:11:16,051 --> 00:11:16,927 Ја правим јебену воду. 80 00:11:16,928 --> 00:11:18,135 Хвала, Баинес. 81 00:11:18,136 --> 00:11:19,136 Ви правите воду. 82 00:11:19,137 --> 00:11:20,221 Ох, шта то радиш опет? 83 00:11:20,222 --> 00:11:21,056 Риба? 84 00:11:21,056 --> 00:11:21,890 Смири се, Баинес. 85 00:11:21,891 --> 00:11:23,516 Ја радим свој посао, зар не? 86 00:11:23,517 --> 00:11:25,393 Веслам ту смртоносну замку у силу девет 87 00:11:25,394 --> 00:11:27,770 да покупим оно што могу да задржим ово срање од колапса. 88 00:11:27,771 --> 00:11:28,772 Доста. 89 00:11:32,985 --> 00:11:34,987 И даље чекам тај извештај о штети. 90 00:11:36,655 --> 00:11:39,073 Ах, да видим. 91 00:11:39,074 --> 00:11:40,074 Десалинатор? 92 00:11:40,075 --> 00:11:41,117 То је само експлодирало. 93 00:11:41,118 --> 00:11:42,577 Генни је кретен. 94 00:11:42,578 --> 00:11:45,079 Хм, све је зарђао до срања. 95 00:11:45,080 --> 00:11:46,998 Другим речима, сјебани смо. 96 00:11:46,999 --> 00:11:48,332 Хоћеш на француском? 97 00:11:48,333 --> 00:11:49,126 Фуцкаи. 98 00:11:49,126 --> 00:11:50,043 немачки? 99 00:11:50,043 --> 00:11:50,878 ГеФоокд. 100 00:11:50,878 --> 00:11:51,878 шпански? 101 00:11:55,799 --> 00:11:57,466 Не знам то на шпанском. 102 00:11:57,467 --> 00:11:59,678 Имам пуно поверења можеш све поправити, Бејнс. 103 00:12:02,306 --> 00:12:05,893 Ах, ок, ја ћу реци то овако. 104 00:12:07,060 --> 00:12:09,438 У случају да нисте приметили, 105 00:12:14,651 --> 00:12:16,904 ми се ослањамо на а Нагиб од 3,4 степена. 106 00:12:18,238 --> 00:12:20,198 И огроман комад шеталиште првог нивоа 107 00:12:20,199 --> 00:12:21,949 потпуно недостаје. 108 00:12:21,950 --> 00:12:23,368 Како предлажете да то поправим? 109 00:12:24,661 --> 00:12:26,454 Залепите то. 110 00:12:26,455 --> 00:12:28,247 Трака упозорења, да. 111 00:12:28,248 --> 00:12:29,624 Зашто се тога нисам сетио. 112 00:12:29,625 --> 00:12:30,625 - Имаш ли бољу идеју? - Да. 113 00:12:30,626 --> 00:12:32,461 Одјебимо одавде. 114 00:12:34,379 --> 00:12:37,465 Када ћемо питати Хуб када долази олакшање? 115 00:12:37,466 --> 00:12:38,674 Сателит- 116 00:12:38,675 --> 00:12:39,842 - Служи само за извештавање о догађајима. 117 00:12:39,843 --> 00:12:41,219 Да, разумемо. 118 00:12:41,220 --> 00:12:43,721 Обавестиће нас када буду спремни. 119 00:12:43,722 --> 00:12:44,805 Сви смо се добровољно пријавили да будемо овде. 120 00:12:44,806 --> 00:12:46,183 За две године. 121 00:12:47,518 --> 00:12:49,186 Наша смена је завршена пре три месеца. 122 00:13:22,761 --> 00:13:25,973 Успостављање везе. 123 00:13:51,874 --> 00:13:54,667 Веза у потпуности успостављена. 124 00:14:31,914 --> 00:14:33,915 Дакле, сада нисмо квит дозвољено да то поменем? 125 00:14:42,466 --> 00:14:44,426 Хвала што сте се држали код мене у кантини. 126 00:14:46,512 --> 00:14:47,679 Да ли сам имао избора? 127 00:14:54,061 --> 00:14:57,731 Ох, поправио сам ти шољу. 128 00:14:58,357 --> 00:14:59,357 Хвала. 129 00:15:56,748 --> 00:15:58,250 Какви су, наредниче? 130 00:15:59,626 --> 00:16:02,629 Мислим, био си иза њихових линија, зар не? 131 00:16:02,796 --> 00:16:04,006 Пре великог зајебања. 132 00:16:08,385 --> 00:16:09,385 Шта је ово? 133 00:16:11,430 --> 00:16:13,807 Ох то? 134 00:16:14,600 --> 00:16:15,600 То је Петер. 135 00:16:16,768 --> 00:16:18,687 Па, не волим Петера. 136 00:16:20,480 --> 00:16:23,024 Па ко год га је ставио горе може да га скине. 137 00:16:23,025 --> 00:16:26,027 Имајте срце, наредниче, изгубио се на мору. 138 00:16:26,028 --> 00:16:28,613 То је војна испостава не проклети циркус. 139 00:16:28,614 --> 00:16:29,655 Да, једном ти упознај га- 140 00:16:29,656 --> 00:16:30,616 - Доле. 141 00:16:30,617 --> 00:16:33,034 Биће на твојој савести. 142 00:16:33,035 --> 00:16:34,119 Ако има савести. 143 00:16:41,710 --> 00:16:42,710 Хеј, наредниче. 144 00:16:50,844 --> 00:16:53,805 Тамо. 145 00:16:55,224 --> 00:16:56,224 Видите ли то? 146 00:16:58,560 --> 00:17:00,561 Комуникације, провери радар. 147 00:17:00,562 --> 00:17:05,191 Баинес, до крова. 148 00:17:05,192 --> 00:17:07,528 Цассиди, да ли читаш? 149 00:17:08,529 --> 00:17:09,530 имам га. 150 00:17:10,571 --> 00:17:11,989 Чврст контакт. 151 00:17:11,990 --> 00:17:13,406 Мала, спора и стабилна. 152 00:17:13,407 --> 00:17:14,407 1.9 Кс. 153 00:17:15,202 --> 00:17:16,618 Хеј, то је чамац. 154 00:17:16,619 --> 00:17:18,328 То је олакшање. 155 00:17:18,329 --> 00:17:19,704 Човјечи пиштољ, Сулливан. 156 00:17:19,705 --> 00:17:22,333 Баинес. 157 00:17:22,334 --> 00:17:23,960 Пиштољ? 158 00:17:23,961 --> 00:17:25,419 Наредниче, то је олакшање. 159 00:17:25,420 --> 00:17:26,463 Ми то не знамо. 160 00:17:27,548 --> 00:17:28,548 Пиштољ. 161 00:17:28,549 --> 00:17:30,551 Бејнс, где си? 162 00:17:34,263 --> 00:17:35,680 ♪ Е-И-Е-И-О ♪ 163 00:17:35,681 --> 00:17:39,559 ♪ И на тој фарми имао је пса ♪ 164 00:17:39,560 --> 00:17:40,935 Сентинел позива брод. 165 00:17:40,936 --> 00:17:42,270 Идентификујте се. 166 00:18:01,665 --> 00:18:03,583 Сентинел до брода. 167 00:18:03,584 --> 00:18:04,917 Идентификујте се. 168 00:18:04,918 --> 00:18:06,460 ста се десава? 169 00:18:06,461 --> 00:18:07,880 То је наш брод. 170 00:18:09,256 --> 00:18:11,425 Јебига, коначно. 171 00:18:12,509 --> 00:18:14,051 Па шта ми радимо? 172 00:18:14,052 --> 00:18:16,596 Његов глупи протокол. 173 00:18:18,432 --> 00:18:19,807 Контакт. 174 00:18:19,808 --> 00:18:22,352 Радар који иде на исток 86, 1.800 метара. 175 00:18:24,021 --> 00:18:24,855 Исток 85. 176 00:18:24,856 --> 00:18:25,938 Нема очитавања мотора. 177 00:18:25,939 --> 00:18:27,356 И даље стабилан и спор. 178 00:18:27,357 --> 00:18:28,859 1650 и затварање. 179 00:18:31,778 --> 00:18:33,321 Сентинел зове. 180 00:18:33,322 --> 00:18:34,865 Одговори. 181 00:18:42,915 --> 00:18:45,626 Сентинел до брода, идентификујте се. 182 00:18:53,217 --> 00:18:54,509 Сентинел до брода. 183 00:18:54,510 --> 00:18:55,510 Одговори. 184 00:19:01,141 --> 00:19:02,809 Сулливан, узми гумењак. 185 00:19:04,603 --> 00:19:05,603 Иди види. 186 00:19:08,106 --> 00:19:09,106 Користите ванбродски мотор. 187 00:19:12,653 --> 00:19:13,653 Сам? 188 00:19:39,012 --> 00:19:41,181 ако кажем реч, не оклевајте. 189 00:19:42,224 --> 00:19:43,475 Биће спреман. 190 00:20:27,352 --> 00:20:28,352 Здраво. 191 00:21:00,844 --> 00:21:01,884 На палуби. 192 00:21:02,888 --> 00:21:03,888 Нема знакова живота. 193 00:21:32,751 --> 00:21:33,751 било ко? 194 00:21:50,435 --> 00:21:51,895 Сулливан, који је резултат? 195 00:21:55,399 --> 00:21:57,149 Саливан, пријави. 196 00:21:57,150 --> 00:22:00,945 Готово. 197 00:22:00,946 --> 00:22:02,155 Ахои. 198 00:22:34,730 --> 00:22:39,483 Сулливан, статус, уђи? 199 00:23:57,062 --> 00:23:58,271 Није ли то мало преурањено? 200 00:23:58,272 --> 00:23:59,982 Сулливан не одговара. 201 00:24:02,734 --> 00:24:03,818 Наредниче. 202 00:24:03,819 --> 00:24:04,819 Кључ. 203 00:25:09,218 --> 00:25:10,260 Ох брате. 204 00:25:57,641 --> 00:25:59,601 Полако, капларе. 205 00:26:16,952 --> 00:26:20,162 Саливан? 206 00:26:26,128 --> 00:26:28,588 Саливан, императив ти одговараш. 207 00:26:32,885 --> 00:26:33,885 Сулливан. 208 00:26:53,739 --> 00:26:55,448 Сулливан, кренули смо уживо. 209 00:26:55,449 --> 00:26:58,034 Понављам, кренули смо уживо. 210 00:26:58,035 --> 00:26:59,577 Императив- Овде нема никога. 211 00:26:59,578 --> 00:27:02,538 Све јасно. 212 00:27:10,797 --> 00:27:13,841 Одвуци је назад. 213 00:27:36,490 --> 00:27:37,490 Наредниче. 214 00:27:39,660 --> 00:27:41,285 Мој кључ. 215 00:27:41,286 --> 00:27:43,830 Угледавши непознату летелицу, уређај ће бити наоружан. 216 00:27:45,249 --> 00:27:48,918 Протокол је изричит, капларе. 217 00:27:48,919 --> 00:27:51,171 Оклевање није дозвољено. 218 00:28:16,780 --> 00:28:19,073 Шта је дођавола он размишљам, будим Марту? 219 00:28:19,074 --> 00:28:19,950 Шта очекујеш? 220 00:28:19,951 --> 00:28:22,034 Престао си да одговараш. 221 00:28:22,035 --> 00:28:23,495 Јебени лудак. 222 00:29:23,138 --> 00:29:25,765 То мотор је мртав, капут. 223 00:29:25,766 --> 00:29:27,016 У реду. 224 00:29:27,017 --> 00:29:29,477 Шта је са четири торбе, двогодишње залихе 225 00:29:29,478 --> 00:29:32,230 и пет буради од јод, то је олакшање. 226 00:29:32,231 --> 00:29:33,606 па кажем ти, 227 00:29:33,607 --> 00:29:35,024 тај мотор није радио месецима. 228 00:29:35,025 --> 00:29:37,068 Шта то значи, а? 229 00:29:37,069 --> 00:29:38,111 Само је лутало? 230 00:29:39,238 --> 00:29:40,781 Да ли је то уопште могуће? 231 00:29:42,950 --> 00:29:44,534 А шта је са посадом? 232 00:29:44,535 --> 00:29:46,620 Можда је покварио вез пре него што су се укрцали. 233 00:29:51,375 --> 00:29:52,834 Ваљда хоћемо сазнајте када то пријавимо. 234 00:29:52,835 --> 00:29:55,127 Неће бити извештаја без више информација. 235 00:30:01,760 --> 00:30:03,178 Какве информације? 236 00:30:04,346 --> 00:30:05,388 Више. 237 00:30:05,389 --> 00:30:06,848 Више? 238 00:30:06,849 --> 00:30:08,391 Не знамо ништа. 239 00:30:08,392 --> 00:30:10,977 Помножите то са 10 и још увек није ништа. 240 00:30:10,978 --> 00:30:12,854 Осим дувања сами у царство дођемо, 241 00:30:12,855 --> 00:30:15,023 наша једина сврха је да пријави догађаје, зар не? 242 00:30:16,567 --> 00:30:19,110 Појављује се празан чамац то је требало да буде наше олакшање 243 00:30:19,111 --> 00:30:20,404 зар то није јебени догађај? 244 00:30:21,697 --> 00:30:23,322 А ако није јебени догађај- 245 00:30:23,323 --> 00:30:25,563 - Јавићу вам ако постоји јебени догађај, Сулливан. 246 00:30:30,038 --> 00:30:34,000 Након што сам прегледао пловило и направио своју процену. 247 00:30:36,879 --> 00:30:38,212 Баинес, брод. 248 00:30:38,213 --> 00:30:40,424 Види да ли можеш да добијеш светла раде на њој. 249 00:30:45,345 --> 00:30:46,972 Шта он ради са оба кључа? 250 00:30:50,225 --> 00:30:51,351 Како се то догодило? 251 00:31:51,161 --> 00:31:52,245 Планирате путовање? 252 00:31:53,747 --> 00:31:57,208 - Успостављање везе. - Хоћеш ли то да скинем? 253 00:31:57,209 --> 00:31:59,585 Да, не бих желим то пропустити. 254 00:32:03,340 --> 00:32:05,174 Веза потпуно успостављена. 255 00:32:16,478 --> 00:32:20,148 Не бих то пропустио. 256 00:32:30,450 --> 00:32:33,120 Прекидање везе. 257 00:33:33,138 --> 00:33:34,305 шта је то? 258 00:33:34,306 --> 00:33:36,266 Побеђује ме. 259 00:33:37,518 --> 00:33:38,518 Па. 260 00:33:39,520 --> 00:33:41,480 Хвала на мистерији. 261 00:33:59,081 --> 00:34:02,459 Ти икада размишљаш о томе свет доле? 262 00:34:04,503 --> 00:34:05,543 Шта са тим? 263 00:34:07,798 --> 00:34:08,757 Како је било. 264 00:34:08,758 --> 00:34:12,552 Људи, градови, живот. 265 00:34:12,553 --> 00:34:14,303 Пре него што је свет сјебан. 266 00:34:14,304 --> 00:34:15,138 Нестало је. 267 00:34:15,139 --> 00:34:16,597 Зашто губити сан због тога? 268 00:34:16,598 --> 00:34:18,390 Ја не знати, научити или- 269 00:34:18,391 --> 00:34:19,391 - Научи шта? 270 00:34:20,518 --> 00:34:22,312 Био је то један јебо горе за другим. 271 00:34:23,981 --> 00:34:27,233 Једна страна је зајебала климу, друга страна зајебала море. 272 00:34:27,234 --> 00:34:28,693 Кад није било ничега остављено да се зајебе, 273 00:34:28,694 --> 00:34:30,319 јебали смо се сваки други горе борбом 274 00:34:30,320 --> 00:34:31,780 преко ничега што је остало. 275 00:34:33,282 --> 00:34:36,869 А онда, ми наслеђујемо ово срање. 276 00:34:38,495 --> 00:34:39,495 И шта ми радимо? 277 00:34:40,873 --> 00:34:43,041 Настави да зајебаваш. 278 00:34:44,793 --> 00:34:47,544 Изволи, ти научити нешто. 279 00:34:47,545 --> 00:34:49,839 Једини начин да се разјебе свет 280 00:34:49,840 --> 00:34:51,591 је да се збришу људи. 281 00:34:53,927 --> 00:34:54,927 Сат? 282 00:34:59,683 --> 00:35:03,437 Кад се вратимо, ти икад размисли шта ћеш да урадиш? 283 00:35:05,981 --> 00:35:08,691 Ја сам то мислио када стигнемо кући- 284 00:35:08,692 --> 00:35:12,278 - Сали, хајде. 285 00:35:12,279 --> 00:35:15,073 Не знамо ни када ми заправо идемо. 286 00:35:16,200 --> 00:35:17,200 Знаш? 287 00:35:22,497 --> 00:35:23,497 Ја сам то урадио. 288 00:35:27,503 --> 00:35:28,503 Послао сам поруку. 289 00:35:32,382 --> 00:35:33,884 Сазнаћемо сутра. 290 00:36:41,451 --> 00:36:43,495 Пецате да бисте послали поруку? 291 00:36:48,041 --> 00:36:49,481 Успостављање везе. 292 00:36:50,878 --> 00:36:52,504 Успео си већ, зар не? 293 00:36:56,300 --> 00:36:57,176 Јесте. 294 00:36:57,176 --> 00:36:58,176 Исусе. 295 00:36:59,344 --> 00:37:00,971 Зашто је још увек горе? 296 00:37:05,934 --> 00:37:07,476 шта је ово? 297 00:37:07,477 --> 00:37:08,477 Конвенција? 298 00:37:12,191 --> 00:37:13,692 Пустио си корен, Баинес? 299 00:37:22,618 --> 00:37:25,786 Саливан је послао ан упит о рељефу. 300 00:37:25,787 --> 00:37:26,913 Стварно? 301 00:37:26,914 --> 00:37:29,624 Он би сазнао када дође одговор. 302 00:37:29,625 --> 00:37:32,001 Рекао сам ти да желим прво више информација. 303 00:37:32,002 --> 00:37:33,586 Ово је једино информације које се рачунају. 304 00:37:34,838 --> 00:37:36,478 Веза потпуно успостављена. 305 00:37:53,941 --> 00:37:55,358 То не може бити све. 306 00:37:55,359 --> 00:37:56,651 Сачекај. 307 00:37:56,652 --> 00:37:57,985 Јесте ли сигурни да сте га послали? 308 00:37:57,986 --> 00:37:59,738 Да, сигуран сам, јесам није јебени идиот. 309 00:38:07,412 --> 00:38:09,372 Дођите до својих постова. 310 00:38:09,373 --> 00:38:11,458 Позабавићу се вама касније. 311 00:38:26,181 --> 00:38:28,140 Брод је стигао. 312 00:38:28,141 --> 00:38:29,852 Рељеф недостаје. 313 00:38:31,645 --> 00:38:32,896 Зашто нам говоре? 314 00:38:34,857 --> 00:38:40,028 Саветујте акцију. 315 00:38:44,825 --> 00:38:46,326 Није ли то оно што сте их питали? 316 00:38:47,619 --> 00:38:49,079 То је тачно шта сам их питао. 317 00:38:50,163 --> 00:38:51,622 То је мој сигнал. 318 00:38:52,833 --> 00:38:54,709 Прекидање везе. 319 00:38:54,710 --> 00:38:56,043 Како да ли је то могуће? 320 00:38:56,044 --> 00:38:58,130 Нико га не преузима, па се враћа у круг. 321 00:39:02,426 --> 00:39:04,553 Али зашто не би један преузети? 322 00:39:06,680 --> 00:39:09,349 Веза је прекинута. 323 00:39:13,979 --> 00:39:16,981 То могу бити месеци, године пошто смо изгубили контакт. 324 00:39:16,982 --> 00:39:18,733 Мислим какав је геније дошао са овим системом? 325 00:39:18,734 --> 00:39:20,819 Мора да је квар пријемник у бази. 326 00:39:22,487 --> 00:39:24,447 Можда је пало јуче а сутра ће то поправити. 327 00:39:24,448 --> 00:39:26,866 Како знамо није било напада? 328 00:39:26,867 --> 00:39:29,285 Знате зашто ово место је овде изграђено? 329 00:39:29,286 --> 00:39:30,369 Овде? 330 00:39:30,370 --> 00:39:32,038 Да. 331 00:39:32,039 --> 00:39:33,289 Јер тада је то било једино место где је неко могао да пређе 332 00:39:33,290 --> 00:39:35,082 у времену између олуја. 333 00:39:35,083 --> 00:39:37,251 Али то срање је било пре 40 година. 334 00:39:37,252 --> 00:39:39,587 Мислим, схваташ да се све променило? 335 00:39:39,588 --> 00:39:41,215 Плима, струје, млазни токови. 336 00:39:42,424 --> 00:39:44,217 Само тај брод преживео три месеца. 337 00:39:44,218 --> 00:39:46,428 Ако чамац може да направи то, можда непријатељ може. 338 00:39:48,096 --> 00:39:49,263 А ко каже да нису? 339 00:39:49,264 --> 00:39:50,349 Зато што нису. 340 00:40:00,317 --> 00:40:01,317 жао ми је. 341 00:40:02,194 --> 00:40:03,320 Сигуран сам да су добро. 342 00:40:07,074 --> 00:40:09,242 У праву си, то пао јуче 343 00:40:09,243 --> 00:40:10,536 а сутра ће то поправити. 344 00:40:12,829 --> 00:40:13,829 Јеби га. 345 00:41:25,194 --> 00:41:26,194 Хеј, Баинес? 346 00:41:30,908 --> 00:41:31,908 Баинес? 347 00:41:37,122 --> 00:41:39,707 Оут скочио чудно насмејано створење 348 00:41:39,708 --> 00:41:41,083 са телом од концертине 349 00:41:41,084 --> 00:41:43,337 и округле ћелаве главе. 350 00:41:44,588 --> 00:41:45,838 Лимени војник. 351 00:41:45,839 --> 00:41:47,840 Лимени војник правио се да не чује 352 00:41:47,841 --> 00:41:50,343 али је поцрвенео као црвен као његова униформа 353 00:41:50,344 --> 00:41:54,431 Загледан у нашу принцезу. Само чекај до сутра. Хааааа 354 00:41:55,641 --> 00:41:57,850 И џак је нестао назад у своју кутију 355 00:41:57,851 --> 00:42:00,561 уз шкрипав смех. 356 00:42:00,562 --> 00:42:04,024 Следећег јутра, мали дечак је поставио своје војнике... 357 00:42:21,291 --> 00:42:22,334 Где си био? 358 00:42:23,669 --> 00:42:24,669 У шетњи. 359 00:42:26,046 --> 00:42:27,547 Са вашим алатима? 360 00:42:27,548 --> 00:42:29,550 Па да сам имао а пса, ја бих шетао пса. 361 00:42:33,095 --> 00:42:34,095 Остани. 362 00:42:37,307 --> 00:42:39,309 Било каквих планова да поправим судопер кухиње? 363 00:42:40,435 --> 00:42:42,475 Онда не бих стигао гледам како носиш канте. 364 00:42:44,523 --> 00:42:45,523 јеби се. 365 00:42:46,733 --> 00:42:47,776 Са наклоном. 366 00:42:51,154 --> 00:42:52,322 сероњо. 367 00:42:59,204 --> 00:43:01,039 Сулливан. 368 00:43:05,335 --> 00:43:08,713 Добро, али шта каже твоја Елизабета? 369 00:43:08,714 --> 00:43:10,381 Исто. 370 00:43:10,382 --> 00:43:12,259 Никад није веровала у свим тим стварима. 371 00:43:13,260 --> 00:43:14,803 О непријатељу који чека да пређе. 372 00:43:17,222 --> 00:43:18,973 Нема много смисла кад размислите о томе. 373 00:43:18,974 --> 00:43:20,976 Мислим, нисмо видео их за 40 година. 374 00:43:24,062 --> 00:43:25,439 Вероватно су сви отишли. 375 00:43:26,732 --> 00:43:27,691 Па зашто би шаљу нас овамо 376 00:43:27,692 --> 00:43:29,025 ако тамо нема никога? 377 00:43:29,026 --> 00:43:33,196 То је претња, Лиз каже да користе претњу 378 00:43:33,197 --> 00:43:35,532 опасности да нас држи у реду. 379 00:43:37,242 --> 00:43:38,784 Били су тамо. 380 00:43:38,785 --> 00:43:39,785 Да, јесу. 381 00:43:41,872 --> 00:43:44,208 Каже да смо обрисали изашли пре много година. 382 00:43:46,627 --> 00:43:48,045 Или је море то урадило за нас. 383 00:43:50,923 --> 00:43:52,466 Она пуно говори о твојој старици. 384 00:43:53,717 --> 00:43:54,760 Да. 385 00:43:57,471 --> 00:43:58,514 Прилично је паметна. 386 00:44:07,397 --> 00:44:09,066 Шта ако они мислите да смо детонирали? 387 00:44:10,567 --> 00:44:11,901 Они немају. 388 00:44:11,902 --> 00:44:13,110 Не, ако је сателит покварен 389 00:44:13,111 --> 00:44:14,570 а они нису добијање наших порука- 390 00:44:14,571 --> 00:44:16,239 - Марта је 20 мегатона. 391 00:44:16,240 --> 00:44:18,574 Цунами који она изазива погодила би оба континента. 392 00:44:18,575 --> 00:44:19,909 Више него погођен. 393 00:44:19,910 --> 00:44:20,910 Смасх. 394 00:44:22,204 --> 00:44:23,372 Чекај, чекај. 395 00:44:24,957 --> 00:44:27,208 Марта је мала у поређењу на прва два- 396 00:44:27,209 --> 00:44:28,669 - Не мора да буде велико. 397 00:44:30,671 --> 00:44:32,922 Земља је а сада другачије место. 398 00:44:32,923 --> 00:44:35,842 Оса се померила, море се подигло. 399 00:44:35,843 --> 00:44:36,969 Не би требало много. 400 00:44:39,137 --> 00:44:43,600 Тако да би могло заправо нас уништи 401 00:44:44,726 --> 00:44:49,605 и коњи, и пси- 402 00:44:49,606 --> 00:44:50,606 - И мачке. 403 00:44:50,607 --> 00:44:51,607 Мачке. 404 00:44:53,610 --> 00:44:55,444 А ласте? 405 00:44:55,445 --> 00:44:56,363 - Сали. - Мислим, 406 00:44:56,364 --> 00:45:00,074 слатке свеопинг ластавице. 407 00:45:00,075 --> 00:45:01,075 Слушај. 408 00:45:01,076 --> 00:45:02,743 Човече, они то не заслужују. 409 00:45:02,744 --> 00:45:04,912 Мислим, зар се нисмо зајебали већ довољно? 410 00:45:04,913 --> 00:45:07,290 - Сали. - И добио је оба кључа. 411 00:45:07,291 --> 00:45:08,416 Можемо ли стати говорећи о овоме сада. 412 00:45:08,417 --> 00:45:10,918 До последњег уређај у свету. 413 00:45:10,919 --> 00:45:12,253 Сали, слушај ме. 414 00:45:12,254 --> 00:45:13,254 Слушај ме. 415 00:45:15,340 --> 00:45:19,136 Шта ако, хипотетички, 416 00:45:21,889 --> 00:45:23,015 да би тај чамац могао да ради? 417 00:45:31,398 --> 00:45:32,608 Исусе, Сали. 418 00:45:35,485 --> 00:45:38,488 Јесте ли икада чули за Морнингтон? 419 00:45:40,908 --> 00:45:42,116 СЗО? 420 00:45:42,117 --> 00:45:44,076 Не, не, место. 421 00:45:44,077 --> 00:45:46,913 Још увек имају струја, текућа вода, 422 00:45:46,914 --> 00:45:49,081 чак и постројење за канализацију. 423 00:45:49,082 --> 00:45:50,249 - Морнингтон. - Да. 424 00:45:50,250 --> 00:45:51,584 Сјајно. 425 00:45:51,585 --> 00:45:52,211 Хајде да причамо о то ујутру. 426 00:45:52,212 --> 00:45:53,544 Треба ми сан. 427 00:45:53,545 --> 00:45:55,964 Шта ако ти кажем да је чамац радио? 428 00:46:04,473 --> 00:46:08,727 Мислим, брод још увек могао да ради. 429 00:46:13,690 --> 00:46:15,274 Баинес то поправља? 430 00:46:15,275 --> 00:46:19,154 Па, ако пита, ја не говорим ти срање. 431 00:46:21,156 --> 00:46:22,406 Да ли је то урадио или није? 432 00:46:22,407 --> 00:46:24,284 Мислим, то је а рад у току. 433 00:46:26,703 --> 00:46:29,747 Морамо да одемо унутра наредна три дана. 434 00:46:29,748 --> 00:46:33,209 То ће нам дати 14 дана да стигнем кући 435 00:46:33,210 --> 00:46:35,795 пре него што удари следећа олуја. 436 00:46:35,796 --> 00:46:38,966 Дакле, све што треба да урадимо убеђује Хендрикс. 437 00:46:40,092 --> 00:46:42,218 Мислим идемо кући, Цасс. 438 00:46:42,219 --> 00:46:43,761 Хендрикс ће никад не иди на ово. 439 00:46:43,762 --> 00:46:46,265 Хендрицхс може доћи или остани, његов позив. 440 00:46:48,684 --> 00:46:50,143 Али ми идемо. 441 00:46:52,729 --> 00:46:55,189 Мислим, пар недељама од сада 442 00:46:55,190 --> 00:46:57,191 ми ћемо седети у томе велика смрдљива лука, 443 00:46:57,192 --> 00:46:58,235 једе козји бифтек. 444 00:47:00,320 --> 00:47:03,073 Мислим, шта кажеш на то? 445 00:47:32,394 --> 00:47:35,688 На мој знак, не пре, а не после. 446 00:47:35,689 --> 00:47:37,357 Или ћеш имати моје дај руку, ок? 447 00:47:39,776 --> 00:47:40,776 Јесте ли спремни? 448 00:47:42,905 --> 00:47:43,905 Три. 449 00:47:45,324 --> 00:47:46,324 Два. 450 00:47:48,327 --> 00:47:49,827 Сада. 451 00:47:53,248 --> 00:47:55,166 Опет. 452 00:48:11,099 --> 00:48:12,099 Сада. 453 00:48:14,561 --> 00:48:15,561 Хендрицхс. 454 00:48:17,481 --> 00:48:20,484 Само иди разговор са мном. 455 00:48:29,868 --> 00:48:30,911 Одличан посао. 456 00:48:33,997 --> 00:48:36,750 Па, шта да кажемо. 457 00:48:39,086 --> 00:48:40,086 Сада, раскините. 458 00:48:42,297 --> 00:48:44,465 желим све огољен до заласка сунца. 459 00:48:44,466 --> 00:48:47,760 Електрика, мотор, матице и вијци, подови. 460 00:48:47,761 --> 00:48:49,804 Све што није труп. 461 00:48:49,805 --> 00:48:51,055 Почните са мотором. 462 00:48:51,056 --> 00:48:52,306 Нема шансе. 463 00:48:52,307 --> 00:48:53,683 Види, то је а радни чамац, наредниче. 464 00:48:53,684 --> 00:48:55,017 Требају нам делови. 465 00:48:55,018 --> 00:48:57,228 Наредниче, то гориво ињектор се држи заједно 466 00:48:57,229 --> 00:48:59,605 по четврт мил бакарне жице, ако се помери за један инч- 467 00:48:59,606 --> 00:49:01,941 - Мотор није поента. 468 00:49:01,942 --> 00:49:03,818 Имамо само једну шансу. 469 00:49:03,819 --> 00:49:06,529 Ако одемо до сутра, победили смо олују. 470 00:49:06,530 --> 00:49:08,948 Ако не, онда губимо чамац за добро. 471 00:49:08,949 --> 00:49:11,285 Зато смо растављајући је. 472 00:49:15,914 --> 00:49:17,332 Гласам да идемо. 473 00:49:20,377 --> 00:49:22,588 Не схваташ да гласам, Саливан. 474 00:49:24,882 --> 00:49:25,882 Баинес? 475 00:49:29,344 --> 00:49:30,344 Цассиди? 476 00:49:40,439 --> 00:49:41,690 Не умиремо за тебе. 477 00:49:43,192 --> 00:49:44,192 Не као остали. 478 00:49:53,744 --> 00:49:54,744 Нова наређења. 479 00:49:56,121 --> 00:49:57,121 Цассиди, Цоммс. 480 00:49:58,540 --> 00:49:59,666 Саливан, витло. 481 00:50:00,876 --> 00:50:02,753 Баинес, спреми спас. 482 00:50:05,339 --> 00:50:07,965 Или шта? 483 00:50:15,599 --> 00:50:16,974 Јеби га. 484 00:50:16,975 --> 00:50:18,267 Имате невероватну способност 485 00:50:18,268 --> 00:50:19,644 да кажем погрешно ствар у погрешно време. 486 00:50:19,645 --> 00:50:21,395 Шта очекујеш? 487 00:50:21,396 --> 00:50:24,232 Јеби га, ми ћемо свеједно узми. 488 00:50:24,233 --> 00:50:25,983 Саливан, где си 489 00:50:25,984 --> 00:50:28,069 Ман тхе винцх. 490 00:50:28,070 --> 00:50:30,071 То је наш чамац и ми то не губимо. 491 00:50:30,072 --> 00:50:32,365 Не до те моћи-лудо- Не ради се о моћи. 492 00:50:32,366 --> 00:50:33,367 Узео је оба кључа. 493 00:50:37,871 --> 00:50:39,665 Шта је траје тако дуго? 494 00:50:44,253 --> 00:50:45,254 Ја ћу се позабавити тиме. 495 00:51:08,110 --> 00:51:09,110 Да ли сте знали? 496 00:51:11,572 --> 00:51:12,905 Хипотетички. 497 00:51:12,906 --> 00:51:15,366 Ваша дужност је да обавести ме о побуни. 498 00:51:15,367 --> 00:51:17,535 Хајде, наредниче, није побуна. 499 00:51:17,536 --> 00:51:19,579 Они морају да разумеју њихова наређења. 500 00:51:19,580 --> 00:51:21,873 Можете ли искрено рећи да сте престали њих из правог разлога? 501 00:51:21,874 --> 00:51:25,169 Наш посао је да заштитимо уређај, не трче као пацови. 502 00:51:26,336 --> 00:51:27,629 Довољан прави разлог за вас? 503 00:51:31,717 --> 00:51:33,217 Будите корисни. 504 00:51:33,218 --> 00:51:35,387 Очистите кормиларницу. 505 00:51:43,979 --> 00:51:45,563 Жао ми је што сте изгубили ваш одред, наредниче. 506 00:51:45,564 --> 00:51:47,816 Шта то има да радим са било чим? 507 00:51:50,861 --> 00:51:53,030 Они други људи се никада не враћају. 508 00:51:59,244 --> 00:52:00,245 Немојте изгубити још два. 509 00:52:01,997 --> 00:52:03,539 Ми смо не убијајући никога. 510 00:52:03,540 --> 00:52:05,374 Јесам ли рекао убити? 511 00:52:05,375 --> 00:52:06,834 Ми скачемо. 512 00:52:06,835 --> 00:52:07,835 Заскочимо га. 513 00:52:08,921 --> 00:52:10,422 Морамо да одемо овде до сутра. 514 00:52:12,758 --> 00:52:15,760 Дакле, осим ако немате нешто боље радити, као причати 515 00:52:15,761 --> 00:52:18,805 или гласа, могао је само уђи овамо и упуцај нас. 516 00:52:21,141 --> 00:52:23,060 Да ли бисте могли да онемогућим Марту? 517 00:52:24,978 --> 00:52:27,688 Исусе, он неће... 518 00:52:27,689 --> 00:52:29,816 - Не знам шта луда срања која би могао да уради. 519 00:52:34,530 --> 00:52:35,364 не знам. 520 00:52:35,364 --> 00:52:36,364 Требало би... 521 00:52:37,366 --> 00:52:39,033 О чему уопште причамо? 522 00:52:39,034 --> 00:52:40,409 Слушаш ли ме? 523 00:52:40,410 --> 00:52:42,245 Морамо да изађемо од сутра. 524 00:52:42,246 --> 00:52:44,121 Ако не одемо до сутра он... 525 00:52:52,422 --> 00:52:53,799 Пијеш на дужности, Баинес? 526 00:52:56,802 --> 00:52:58,178 Не, није ни отворено. 527 00:53:00,222 --> 00:53:02,765 У том случају, на барем можете да поделите. 528 00:53:02,766 --> 00:53:03,766 Узми наочаре. 529 00:53:36,758 --> 00:53:40,220 Каплар Цассиди то сматра императив послати извештај кући. 530 00:53:42,097 --> 00:53:43,097 Бродом. 531 00:53:45,225 --> 00:53:50,105 Слажем се. 532 00:53:55,360 --> 00:54:00,532 Речено, иде без рекавши да не можемо да напустимо свој пост. 533 00:54:03,243 --> 00:54:07,831 Дакле, разишли смо се. 534 00:54:08,957 --> 00:54:12,669 Двојица иду, а један остаје са мном. 535 00:54:15,589 --> 00:54:16,964 СЗО? 536 00:54:16,965 --> 00:54:20,384 Чамац ће испоручити наш извештај за Хуб 537 00:54:20,385 --> 00:54:23,846 и послати назад олакшање или пак повратак 538 00:54:23,847 --> 00:54:25,014 са информацијама и залихама. 539 00:54:25,015 --> 00:54:27,141 Да, ко? 540 00:54:27,142 --> 00:54:29,478 Ко иде, ко остаје са тобом? 541 00:54:32,481 --> 00:54:35,859 Каплар Цассиди добровољно да остане. 542 00:54:40,280 --> 00:54:41,740 Спакујеш залихе за две недеље. 543 00:54:43,408 --> 00:54:46,495 Одлазиш сутра ако нема новог сигнала. 544 00:54:59,216 --> 00:55:00,296 Шта је то било? 545 00:55:04,721 --> 00:55:05,721 Цасс? 546 00:55:10,894 --> 00:55:12,061 Рекао си да ћеш разговарати са њим. 547 00:55:12,062 --> 00:55:13,271 јесам. 548 00:55:13,272 --> 00:55:14,939 Добио си шта си хтео. 549 00:55:14,940 --> 00:55:16,900 Узми чамац, иди кући. 550 00:55:18,193 --> 00:55:19,986 Не можеш остати овде сам са њим. 551 00:55:19,987 --> 00:55:23,155 Опрема треба барем два да настави да ради. 552 00:55:23,156 --> 00:55:24,741 Не идем без тебе. 553 00:55:26,827 --> 00:55:29,662 шта је то? 554 00:55:29,663 --> 00:55:30,830 Био си на ивици месецима. 555 00:55:30,831 --> 00:55:32,164 Ми смо војници. 556 00:55:32,165 --> 00:55:34,959 Престани да будеш јебена војник на један минут. 557 00:55:34,960 --> 00:55:37,170 Зашто су јеси ли овде, Сулливан? 558 00:55:37,171 --> 00:55:38,005 Шта? 559 00:55:38,006 --> 00:55:39,755 Ево, на овом посту. 560 00:55:39,756 --> 00:55:40,591 Добровољно сте се јавили. 561 00:55:40,592 --> 00:55:42,091 Ох, хајде. 562 00:55:42,092 --> 00:55:44,927 Не правите овако нека херојска национална дужност. 563 00:55:44,928 --> 00:55:46,095 Истина, лојалност, жртва. 564 00:55:46,096 --> 00:55:48,097 То срање припада на зиду тоалета. 565 00:55:48,098 --> 00:55:50,474 Нисмо дошли да умремо. 566 00:55:50,475 --> 00:55:52,268 Дошли смо по кеш. 567 00:55:52,269 --> 00:55:55,313 И ми смо се пријавили да ставимо наше живи на линији две године. 568 00:55:55,314 --> 00:55:56,522 Два. 569 00:55:56,523 --> 00:55:58,275 И ми смо држали своју страну. 570 00:56:05,365 --> 00:56:06,365 ја ћу остати. 571 00:56:08,952 --> 00:56:09,994 Иди ти. 572 00:56:09,995 --> 00:56:10,995 Не добијаш реч. 573 00:56:12,080 --> 00:56:13,560 Ја нисам остављајући те овде. 574 00:56:15,501 --> 00:56:18,628 Сали, како год мислиш да осећаш- 575 00:56:18,629 --> 00:56:20,797 - Шта год да мислим да осећам? 576 00:56:24,301 --> 00:56:26,219 нећу ти дозволити- Иди спакуј се. 577 00:56:26,220 --> 00:56:27,429 Исусе. 578 00:56:32,976 --> 00:56:34,353 Зар не желиш да идеш кући? 579 00:56:36,063 --> 00:56:37,063 Ви. 580 00:56:39,066 --> 00:56:40,192 Зар не желиш да их видиш? 581 00:56:45,405 --> 00:56:46,990 Знам да желиш да се вратиш. 582 00:56:48,492 --> 00:56:49,492 Морате. 583 00:57:01,255 --> 00:57:02,297 Онда хајде да обоје останемо. 584 00:57:09,972 --> 00:57:11,515 Не волим те, Сулливан. 585 00:57:14,226 --> 00:57:15,727 Ако је то оно што желиш да чујеш. 586 00:57:19,231 --> 00:57:20,691 Био си људска потреба. 587 00:57:23,527 --> 00:57:24,527 Лагана лежа. 588 00:58:55,994 --> 00:58:57,621 Они су као ми. 589 00:59:01,250 --> 00:59:03,001 Питали сте ме какви су. 590 00:59:05,963 --> 00:59:09,007 Имају породице и деца, једу и серу, 591 00:59:10,342 --> 00:59:13,095 и моле се једног дана све ће ово завршити. 592 00:59:14,763 --> 00:59:16,806 Једина разлика између нас и њих 593 00:59:16,807 --> 00:59:22,271 да ли покушавају да нас убију а ми покушавамо да их убијемо. 594 00:59:23,188 --> 00:59:24,773 А то није чак и разлика. 595 00:59:28,318 --> 00:59:30,112 Сви бисмо могли да идемо, наредниче. 596 00:59:32,531 --> 00:59:33,531 Нико не долази. 597 00:59:34,783 --> 00:59:36,534 Ни наша ни њихова. 598 00:59:36,535 --> 00:59:37,786 То не можемо знати. 599 00:59:39,329 --> 00:59:42,540 Имамо нешто немају, Сулливан. 600 00:59:42,541 --> 00:59:44,751 Наша дужност је да тако и остане. 601 00:59:54,178 --> 00:59:56,054 Жао ми је што јеси да напусти Касидија. 602 01:00:05,814 --> 01:00:08,357 Знао си? 603 01:00:08,358 --> 01:00:11,028 Знам све, Сулливан. 604 01:00:12,404 --> 01:00:15,532 Одморите се, обоје. 605 01:01:45,706 --> 01:01:48,166 Је ли све у реду, наредниче? 606 01:02:19,198 --> 01:02:20,532 О слатки Исусе. 607 01:02:35,255 --> 01:02:36,673 Акционе станице. 608 01:02:43,972 --> 01:02:45,057 Човек пиштољ. 609 01:02:47,768 --> 01:02:48,893 Колико су далеко? 610 01:02:48,894 --> 01:02:50,436 Можда можемо да побегнемо њих у чамцу. 611 01:02:50,437 --> 01:02:55,233 Лево четири степена, 600 метара, смер 186. 612 01:02:55,234 --> 01:02:56,567 600. 613 01:02:56,568 --> 01:02:57,986 Срање, не видим ништа. 614 01:02:59,238 --> 01:03:00,781 Цасс, шта имаш? 615 01:03:04,159 --> 01:03:05,369 Сентинел позива брод. 616 01:03:15,379 --> 01:03:19,006 Како је дошло до тога близу и нико га не диже? 617 01:03:19,007 --> 01:03:21,009 Тачно један, држите висину. 618 01:03:25,765 --> 01:03:27,265 Трећа висина. 619 01:03:27,266 --> 01:03:28,266 Спреман. 620 01:03:30,352 --> 01:03:32,436 Треба ли сазнати ко су они су пре пуцања, наредниче? 621 01:03:32,437 --> 01:03:33,437 Не овај пут. 622 01:03:34,940 --> 01:03:36,482 Ватра. 623 01:03:44,575 --> 01:03:45,575 госпођице. 624 01:03:46,785 --> 01:03:48,452 Поново учитај. Јеби га. 625 01:03:48,453 --> 01:03:49,288 Понови. 626 01:03:49,289 --> 01:03:50,872 Сентинел позива брод. 627 01:03:50,873 --> 01:03:51,873 Одговори 628 01:04:07,097 --> 01:04:09,348 Лево два, горе један. 629 01:04:09,349 --> 01:04:10,309 Горе? 630 01:04:10,310 --> 01:04:11,768 Одлази? 631 01:04:15,397 --> 01:04:17,106 Јеби га. 632 01:04:28,243 --> 01:04:29,702 То је наш брод. 633 01:04:29,703 --> 01:04:31,120 - Ватра. - То је наш брод. 634 01:04:31,121 --> 01:04:32,247 Заузми своју објаву. 635 01:04:33,540 --> 01:04:34,540 Ватра 636 01:04:35,876 --> 01:04:38,002 Ватра, Баинес, ватра. 637 01:04:38,003 --> 01:04:39,003 Наш брод? 638 01:04:40,589 --> 01:04:42,673 Брзо, ухвати тендер. 639 01:04:52,601 --> 01:04:55,019 Хендриксе, јеси ли ти јебено луд? 640 01:05:01,151 --> 01:05:02,360 Наредниче, чамац. 641 01:05:02,361 --> 01:05:04,988 Време је за избор стране, каплар. 642 01:05:13,372 --> 01:05:15,457 Десно, држи елевацију. 643 01:05:22,714 --> 01:05:24,174 Уради то, Баинес. 644 01:05:37,729 --> 01:05:39,397 Не дирај то, Сулли. 645 01:05:39,398 --> 01:05:41,233 Макни се, Сулливан. 646 01:05:42,693 --> 01:05:45,027 Баинес, заузми своје место. 647 01:05:45,028 --> 01:05:46,154 Пали на моју команду. 648 01:05:52,786 --> 01:05:54,204 Одмакни се. 649 01:06:03,714 --> 01:06:05,756 Последња шанса, Баинес. 650 01:06:05,757 --> 01:06:08,093 Пали сада, или ћу ја. 651 01:06:57,601 --> 01:06:58,601 Баинес. 652 01:07:54,575 --> 01:07:55,700 јеси ли добро? 653 01:07:55,701 --> 01:07:56,535 где је он? 654 01:07:56,536 --> 01:07:57,577 Остава. 655 01:07:57,578 --> 01:07:58,370 Убићу га. 656 01:07:58,370 --> 01:07:59,329 Чекај, стани. 657 01:07:59,330 --> 01:08:01,831 Не, хеј, Баинес, не не не. 658 01:08:01,832 --> 01:08:03,374 Хеј, не. 659 01:08:03,375 --> 01:08:05,168 Хеј, хеј. 660 01:08:15,679 --> 01:08:18,014 Добро си, добро си. 661 01:08:31,319 --> 01:08:34,865 Срање. 662 01:10:01,618 --> 01:10:04,496 Прекидање везе. 663 01:10:14,339 --> 01:10:19,094 Веза је прекинута. 664 01:10:25,726 --> 01:10:28,602 И треба да се померимо са смене од шест сати 665 01:10:28,603 --> 01:10:31,732 до осам сати, са два укључена и једна искључена. 666 01:10:32,816 --> 01:10:35,903 Све док Хендрикс није- Нећемо га пустити напоље. 667 01:10:37,779 --> 01:10:39,113 Он треба јодно купатило. 668 01:10:39,114 --> 01:10:42,409 Не пуштамо га. 669 01:10:47,289 --> 01:10:48,289 У реду. 670 01:10:49,416 --> 01:10:52,002 И- И дао сам отказ. 671 01:11:02,596 --> 01:11:05,599 Претпостављам да то значи 12 сати смене са једним укљученим и једним искљученим. 672 01:11:07,518 --> 01:11:09,436 Покушавамо да контактирамо дом. 673 01:11:10,020 --> 01:11:12,480 Можда је то само 625 који је блокиран. 674 01:11:12,481 --> 01:11:14,440 Ми ћемо дати други канали. 675 01:11:14,441 --> 01:11:17,567 Један дневно, почевши од 001. 676 01:11:17,568 --> 01:11:19,736 Има хиљаду канала, бићемо у томе три године. 677 01:11:19,737 --> 01:11:21,448 Нисмо баш иде било где. 678 01:11:28,455 --> 01:11:33,544 Сали, те ствари које сам рекао, 679 01:11:38,048 --> 01:11:40,550 Стварно сам те желео ићи на чамац. 680 01:11:43,136 --> 01:11:45,472 Да стигнем кући безбедно. 681 01:11:49,226 --> 01:11:51,061 Немојте ме кажњавати због тога. 682 01:12:25,179 --> 01:12:26,179 Зашто? 683 01:12:29,099 --> 01:12:30,893 Зашто мењати своје смета ми да идемо? 684 01:12:32,603 --> 01:12:35,188 Ја сам ту због истог због чега си, Сулливан. 685 01:12:35,189 --> 01:12:36,480 Цасх? 686 01:12:36,481 --> 01:12:38,775 Обојица знамо да нећеш видети било какав новац. 687 01:12:40,152 --> 01:12:41,485 Трговали сте четири године у конзерви 688 01:12:41,486 --> 01:12:43,280 две године на овом месту. 689 01:12:44,990 --> 01:12:45,990 То је био твој договор. 690 01:12:50,077 --> 01:12:52,788 А ја сам овде јер то је једина команда 691 01:12:52,789 --> 01:12:54,498 дали би ми. 692 01:12:54,499 --> 01:12:58,587 Обоје смо овде да се искупимо греси, и зарадите другу шансу. 693 01:13:04,968 --> 01:13:06,343 Уживајте у оброку. 694 01:13:06,344 --> 01:13:09,139 Чамац је био овде пре три месеца. 695 01:13:11,391 --> 01:13:15,728 Рекреирао сам рута из е-дневника. 696 01:13:18,232 --> 01:13:23,403 Стигли су до 10 миља источно, променио курс, даље од нас. 697 01:13:24,237 --> 01:13:26,198 Мотор је стао пет миља северно. 698 01:13:26,823 --> 01:13:28,742 Након тога су залутали. 699 01:13:31,577 --> 01:13:34,081 Сада постоје два питања. 700 01:13:34,206 --> 01:13:38,000 Зашто то нисмо видели и зашто да ли је чамац променио курс 701 01:13:38,001 --> 01:13:42,004 ако све што су морали да ураде је пратио наш светионик. 702 01:13:43,799 --> 01:13:45,279 Шта су јеботе о чему причаш? 703 01:13:47,969 --> 01:13:52,139 Ево нас и ево их долазе. 704 01:13:54,226 --> 01:13:57,436 4.38 почињу да мењају курс 705 01:13:57,437 --> 01:14:00,190 и пола сата касније се овде заустављају. 706 01:14:02,568 --> 01:14:03,985 То је крива. 707 01:14:03,986 --> 01:14:05,529 Кривуља, разумете? 708 01:14:06,864 --> 01:14:08,155 бр. 709 01:14:08,156 --> 01:14:10,408 То значи да нису промени курс једном, 710 01:14:10,409 --> 01:14:11,994 стално су се мењали. 711 01:14:12,786 --> 01:14:14,413 А онда су стали овде. 712 01:14:15,246 --> 01:14:16,623 Зашто престати? 713 01:14:18,959 --> 01:14:21,295 Осим ако нису мислили они су стигли. 714 01:14:25,090 --> 01:14:26,758 Зашто ниси реци нам синоћ? 715 01:14:28,719 --> 01:14:29,761 Зашто дићи чамац у ваздух? 716 01:14:32,931 --> 01:14:34,057 Зашто нам ниси рекао? 717 01:14:38,478 --> 01:14:40,189 Осим ако је ово оно што сте желели? 718 01:14:42,023 --> 01:14:43,733 Да нас задржи овде. 719 01:14:45,736 --> 01:14:48,863 Јер мислите да је један од нас има неке везе са тим? 720 01:14:48,864 --> 01:14:51,240 Шта год да се деси Сулливан морамо се уверити 721 01:14:51,241 --> 01:14:53,660 да своје неће добити руке на уређају. 722 01:14:55,704 --> 01:14:57,121 Мораш ме извући, Сулли. 723 01:14:59,291 --> 01:15:02,252 То је био паклени ударац ударили сте у главу, наредниче. 724 01:15:07,716 --> 01:15:10,552 Сулли, мораш ме извући. 725 01:15:35,786 --> 01:15:38,705 Прекидање везе. 726 01:15:55,973 --> 01:16:00,852 Веза је прекинута. 727 01:17:28,607 --> 01:17:30,108 Изгледаш срећно. 728 01:17:32,611 --> 01:17:33,820 То нисам ја. 729 01:17:37,741 --> 01:17:40,410 Ја сам мрзовољна девојка тамо. 730 01:17:44,039 --> 01:17:47,751 То је мој брат и то су моји родитељи. 731 01:17:51,839 --> 01:17:56,175 Једног дана био је фотограф долазећи до нашег локалног пристаништа. 732 01:17:58,094 --> 01:18:02,266 Снимање фотографија за готовина или размена. 733 01:18:04,809 --> 01:18:05,809 Падала је киша. 734 01:18:07,855 --> 01:18:11,608 Хтео сам веће кишобран који је имао мој брат 735 01:18:14,193 --> 01:18:16,487 и оне мале плаве чизме. 736 01:18:18,699 --> 01:18:25,163 Дакле, ево ја протестујем неправедност свега тога. 737 01:18:29,168 --> 01:18:31,460 А ово је једино наша слика икада снимљена. 738 01:18:36,633 --> 01:18:40,137 Следеће године сам био послао у школу. 739 01:18:41,346 --> 01:18:42,639 И дошло је до непријатељске рације. 740 01:18:45,767 --> 01:18:46,977 И сви су побијени. 741 01:18:54,985 --> 01:18:58,029 Све ја сећам се из детињства 742 01:18:58,030 --> 01:18:59,823 била је стална врућина. 743 01:19:01,450 --> 01:19:02,450 Никада киша. 744 01:19:06,038 --> 01:19:09,666 Има их много ствари којих се не сећам. 745 01:20:48,849 --> 01:20:49,849 Исусе. 746 01:21:15,918 --> 01:21:17,002 јеси ли добро? 747 01:21:20,380 --> 01:21:24,425 Заједно тражимо боље 748 01:21:25,636 --> 01:21:27,846 и одрживији путеви напред. 749 01:21:28,972 --> 01:21:29,932 Шта? 750 01:21:29,933 --> 01:21:31,265 Колико сте попили? 751 01:21:31,266 --> 01:21:36,146 Ово је обећање дајемо нашој будућности. 752 01:21:37,105 --> 01:21:38,690 Бејнс, шта си ти... 753 01:22:10,722 --> 01:22:12,682 Скидај се са мене. 754 01:22:12,683 --> 01:22:13,683 Силази. 755 01:22:20,898 --> 01:22:22,483 Који курац. 756 01:22:22,484 --> 01:22:24,193 Који курац, Баинес. 757 01:22:24,987 --> 01:22:25,987 Отрезни се. 758 01:22:33,579 --> 01:22:36,415 Сали, Бејнс је, изгубио је. 759 01:22:37,583 --> 01:22:39,250 јеси ли добро? 760 01:22:39,251 --> 01:22:41,836 Посежемо према врхунац могућности 761 01:22:41,837 --> 01:22:46,675 учинити најбоље за већина користи најмање. 762 01:22:46,842 --> 01:22:49,093 Само му треба да се отрезни, ок? 763 01:22:49,094 --> 01:22:52,556 Са чистоћом од форма и јасноћа намене 764 01:22:53,432 --> 01:22:58,102 постојани у нашим идеалима и поуздан у нашу мисију. 765 01:22:58,103 --> 01:22:59,352 бр. 766 01:22:59,353 --> 01:23:01,689 Правили су елеганцију упознати иновације 767 01:23:01,690 --> 01:23:06,862 и једноставност из овог дана до последњег. 768 01:23:18,749 --> 01:23:20,751 Ово је наша визија. 769 01:23:22,628 --> 01:23:25,714 Једноставно, са стилом, удобно, 770 01:23:27,549 --> 01:23:30,969 елегантан, иновативан. 771 01:23:39,353 --> 01:23:42,814 Тимски рад је суштина културе БОРГ. 772 01:23:44,483 --> 01:23:48,403 Заједно, креативни, пуни наде, 773 01:23:49,905 --> 01:23:51,240 делимо заједнички циљ. 774 01:23:53,157 --> 01:23:55,201 Ово није а заједнички циљ, друже. 775 01:23:55,202 --> 01:23:57,704 Можете ли замислити колико нијансе тканине које имају? 776 01:24:01,083 --> 01:24:02,083 27. 777 01:24:04,795 --> 01:24:06,255 Знате ли ко је то започео? 778 01:24:07,798 --> 01:24:09,215 Март. 779 01:24:09,216 --> 01:24:10,216 У Естонији. 780 01:24:13,804 --> 01:24:14,804 То је била држава. 781 01:24:17,975 --> 01:24:20,017 Мала земља. 782 01:24:20,018 --> 01:24:22,562 Било их је много. Да. 783 01:24:22,563 --> 01:24:24,188 Велики и мали. 784 01:24:24,189 --> 01:24:26,358 То је добро знати, другар. 785 01:24:29,318 --> 01:24:30,319 Баинес. 786 01:24:30,320 --> 01:24:31,404 Није вас брига за историју. 787 01:24:31,405 --> 01:24:32,905 Да, Баинес. 788 01:24:32,906 --> 01:24:35,908 Ја и Цасс, били смо само говорећи о томе раније. 789 01:24:35,909 --> 01:24:38,452 Али хајде да не правимо историја данас, хмм? 790 01:24:41,790 --> 01:24:43,249 Чекај, чекај, чекај. 791 01:24:43,250 --> 01:24:44,459 Слушај, слушај Бејнса. 792 01:24:46,253 --> 01:24:47,296 Овако не иде. 793 01:24:50,215 --> 01:24:51,383 Шта је са Лиз, хмм? 794 01:24:53,050 --> 01:24:57,388 Од свих глупих путева, шта би Лиз рекла на ово? 795 01:24:57,389 --> 01:24:58,849 Оставимо Марту на миру. 796 01:25:00,309 --> 01:25:03,727 Хеј човече, сви заслужујемо боље. 797 01:25:18,577 --> 01:25:19,577 Баинес. 798 01:25:29,087 --> 01:25:30,087 У реду, човече. 799 01:25:31,590 --> 01:25:32,590 Хеј. 800 01:25:34,259 --> 01:25:36,468 Хеј, у реду је. 801 01:25:41,767 --> 01:25:44,936 Хеј, хеј, Бејнс, човече, све је у реду. 802 01:25:44,937 --> 01:25:47,563 У реду је. 803 01:25:53,403 --> 01:25:58,116 заборавио сам последњи број. 804 01:26:08,418 --> 01:26:09,418 У реду је. 805 01:26:10,879 --> 01:26:11,879 У реду је. 806 01:26:15,675 --> 01:26:16,801 Пуштам Хендрицхса. 807 01:26:16,802 --> 01:26:17,802 Он је отишао. 808 01:26:21,557 --> 01:26:23,224 Како то мислиш? 809 01:26:23,225 --> 01:26:28,146 Хтео сам да га убијем, али он је већ отишао. 810 01:26:30,023 --> 01:26:32,316 Урадио је то себи. 811 01:28:11,959 --> 01:28:14,294 Успостављање везе. 812 01:29:17,107 --> 01:29:18,483 Олуја фронт долазни. 813 01:29:18,525 --> 01:29:20,818 ЕТА три сата до пуног контакта. 814 01:29:22,905 --> 01:29:24,739 То је два дана раније. 815 01:29:24,740 --> 01:29:26,366 То је оно што ради. 816 01:29:27,284 --> 01:29:28,284 То се мења. 817 01:29:30,954 --> 01:29:32,748 Могући спас, тачно северозападно. 818 01:29:34,416 --> 01:29:35,416 Сам? 819 01:29:37,169 --> 01:29:38,170 Потребан нам је материјал. 820 01:30:04,487 --> 01:30:05,656 Јеси ли видео ово? 821 01:30:08,325 --> 01:30:09,325 Вратио се. 822 01:30:10,285 --> 01:30:11,286 Поправљам ствари. 823 01:30:15,040 --> 01:30:16,040 Ја ћу возити. 824 01:30:19,002 --> 01:30:20,379 Можда ће му то донети добро. 825 01:30:38,605 --> 01:30:40,231 Била је трудна. 826 01:30:40,232 --> 01:30:41,232 Лиз. 827 01:30:44,987 --> 01:30:47,531 Имала је шест месеци када сам отишао. 828 01:30:49,157 --> 01:30:51,326 Не знам ни да ли то је дечак или девојчица. 829 01:30:58,458 --> 01:31:02,921 Сали, хтео сам да... Не, сачувај. 830 01:31:04,798 --> 01:31:06,424 Иди. 831 01:31:06,425 --> 01:31:09,511 Иди спаси нешто корисно срање пре него што те разнесем. 832 01:31:14,933 --> 01:31:17,227 И пази на њу, хмм? 833 01:31:23,192 --> 01:31:24,401 Ох, да. 834 01:31:29,489 --> 01:31:30,948 У реду је. 835 01:31:30,949 --> 01:31:32,201 Донеси ми нешто лепо. 836 01:31:33,619 --> 01:31:35,076 Сали, успео сам. 837 01:31:35,077 --> 01:31:36,077 Поправио си лавабо? 838 01:31:37,039 --> 01:31:38,206 Судопер? 839 01:31:38,207 --> 01:31:39,875 То је поправљено пре недељу дана. 840 01:31:40,416 --> 01:31:41,918 Мајко јебем. 841 01:31:41,919 --> 01:31:45,214 Мачке, коњи, ласте. 842 01:31:58,559 --> 01:32:00,812 За сваки случај. 843 01:36:34,878 --> 01:36:39,216 Не свиђа ми се, наредниче, требало би да буде овде. 844 01:36:40,175 --> 01:36:42,093 Мора да је нестало. 845 01:36:42,094 --> 01:36:45,596 да је нестало, не би било сигнала. 846 01:37:20,674 --> 01:37:21,674 Наредниче. 847 01:37:41,320 --> 01:37:42,320 хало? 848 01:37:44,740 --> 01:37:45,740 јеси ли добро? 849 01:38:09,264 --> 01:38:10,264 Здраво. 850 01:38:12,184 --> 01:38:13,184 хало? 851 01:38:40,587 --> 01:38:41,672 јеси ли добро? 852 01:39:08,115 --> 01:39:09,115 Сулли. 853 01:39:11,785 --> 01:39:12,911 молио сам га. 854 01:39:15,664 --> 01:39:18,416 Попео се преко пластике 855 01:39:19,793 --> 01:39:22,045 и не би се вратио. 856 01:39:25,424 --> 01:39:26,424 жао ми је. 857 01:40:12,930 --> 01:40:13,930 Сулли? 858 01:40:56,889 --> 01:41:00,477 Сулли? 859 01:41:05,607 --> 01:41:08,692 Сали, жао ми је што сам спавао. 860 01:41:08,693 --> 01:41:10,571 Уђи, јеси ли ту? 861 01:41:19,162 --> 01:41:20,330 Ту ствар коју си ми дао. 862 01:41:21,707 --> 01:41:23,416 Метални глобус. 863 01:41:25,377 --> 01:41:27,588 Мислим да сам схватио открити шта је. 864 01:41:29,214 --> 01:41:31,257 Смешно је, свидеће ти се. 865 01:41:39,516 --> 01:41:40,976 Сулли? 866 01:41:49,735 --> 01:41:50,735 Сулли? 867 01:41:55,365 --> 01:41:56,365 Саливан? 868 01:41:58,535 --> 01:42:00,037 ја сам овде. 869 01:42:08,003 --> 01:42:10,421 То је била његова трећа турнеја овде. 870 01:42:10,422 --> 01:42:11,422 Хендрицхс. 871 01:42:13,342 --> 01:42:15,259 Хтео је да остане. 872 01:42:15,260 --> 01:42:16,469 Ставите то у његов извештај. 873 01:42:19,348 --> 01:42:20,474 Тражи другу смену. 874 01:42:23,769 --> 01:42:25,062 Није хтео да оде. 875 01:42:33,445 --> 01:42:37,157 Сали, његово ментално стање био тако непредвидив. 876 01:42:40,661 --> 01:42:42,204 Видели сте шта му се догодило. 877 01:42:48,502 --> 01:42:51,588 ста десило му се? 878 01:42:53,924 --> 01:42:55,759 Није се убио. 879 01:42:58,094 --> 01:42:59,513 Али ти то знаш. 880 01:43:00,472 --> 01:43:01,472 зар не? 881 01:43:08,438 --> 01:43:10,273 А екипа за помоћ? 882 01:43:18,824 --> 01:43:20,242 Знам да си то био ти. 883 01:43:24,996 --> 01:43:26,832 Знам зашто си овде. 884 01:43:53,108 --> 01:43:54,860 Сулливан. 885 01:43:56,320 --> 01:43:59,239 Саливан, како то мислиш? 886 01:44:00,616 --> 01:44:03,659 не разумем. 887 01:44:03,660 --> 01:44:06,663 не могу нека ти је. 888 01:44:10,501 --> 01:44:12,252 Дајте ми шта? 889 01:44:53,043 --> 01:44:54,043 Сулливан. 890 01:44:56,713 --> 01:44:58,214 шта то радиш? 891 01:44:58,215 --> 01:45:00,884 не разумем. Само престани. 892 01:45:03,762 --> 01:45:04,763 Заустави шта? 893 01:45:07,014 --> 01:45:08,016 Готово је. 894 01:45:10,434 --> 01:45:12,186 Стварно си ме изиграо. 895 01:45:12,187 --> 01:45:13,187 Сулли. 896 01:45:16,608 --> 01:45:19,443 Свиђа ми се велика глупа риба. 897 01:45:21,612 --> 01:45:22,612 бр. 898 01:45:26,702 --> 01:45:28,452 На нашој страни никада није падала киша. 899 01:45:42,718 --> 01:45:44,344 Мрзео сам да те лажем. 900 01:45:50,225 --> 01:45:53,102 Сали, слушај ме. 901 01:45:53,103 --> 01:45:56,230 - Немој. - Моја домовина тоне. 902 01:45:56,231 --> 01:45:59,985 Мој народ ће пропасти ако ја није се дочепао те ствари. 903 01:46:01,403 --> 01:46:03,571 Све што желим је да окончати њихову патњу. 904 01:46:03,572 --> 01:46:05,365 Тако да неко други би патили уместо тога? 905 01:46:07,159 --> 01:46:08,911 Нико га не би требао имати. 906 01:46:09,870 --> 01:46:12,496 Не твоји људи, не моји. 907 01:46:16,210 --> 01:46:17,169 Нико. 908 01:46:17,170 --> 01:46:18,211 Сулли. 909 01:46:18,212 --> 01:46:19,212 Као што си рекла, Цасс. 910 01:46:20,172 --> 01:46:24,175 Само настављамо да зајебавамо. 911 01:46:30,724 --> 01:46:32,184 Тако је. 912 01:46:35,312 --> 01:46:37,772 Не мора бити. 913 01:47:44,715 --> 01:47:45,715 Шта? 914 01:48:04,193 --> 01:48:05,776 Баинес. 915 01:49:10,925 --> 01:49:13,219 Не нагињамо се више. 916 01:49:15,389 --> 01:49:16,389 бр. 917 01:49:20,769 --> 01:49:22,521 И још смо ту. 918 01:49:31,737 --> 01:49:32,948 Па шта сад? 919 01:49:38,370 --> 01:49:40,205 Сада је на нама. 920 01:49:43,541 --> 01:49:45,502 А ако неко дође? 921 01:49:49,423 --> 01:49:50,423 Твоја? 922 01:49:53,969 --> 01:49:54,969 Или твоје. 923 01:50:00,893 --> 01:50:03,437 Затим штитимо ласте. 924 01:50:07,858 --> 01:50:08,858 Заједно. 925 01:50:14,615 --> 01:50:16,867 И са свиме што имамо. 926 01:50:27,460 --> 01:50:31,255 Дакле, шта је то?