1 00:02:11,280 --> 00:02:14,599 Se aquele que não consegue respirar morrer... 2 00:02:15,240 --> 00:02:18,199 ...Pelo amor à viagem que está no destino... 3 00:02:19,320 --> 00:02:21,839 Alá é o Maior! 4 00:04:11,920 --> 00:04:13,559 Você... 5 00:04:16,360 --> 00:04:19,199 Que tipo de demônios você é? 6 00:04:19,600 --> 00:04:24,079 Eles têm nove vidas, assim como você, Osman Bey. 7 00:04:30,480 --> 00:04:32,599 Meu Deus... 8 00:04:34,920 --> 00:04:37,799 ...Eu busco refúgio em você... 9 00:04:38,960 --> 00:04:40,519 Do mal do inimigo. 10 00:04:51,000 --> 00:04:52,039 Meu Bey. 11 00:05:00,600 --> 00:05:02,119 Oh, Alá! 12 00:05:16,680 --> 00:05:18,239 O que você ainda está esperando? 13 00:05:18,240 --> 00:05:19,879 Pegue-o! 14 00:05:24,840 --> 00:05:26,239 Informe os soldados imediatamente! 15 00:05:26,240 --> 00:05:27,659 Diga-lhes para cercarem a floresta. 16 00:05:27,660 --> 00:05:30,999 E eles deveriam levar os cadáveres de Balgay e Cerkutay para Geyhatu 17 00:05:31,080 --> 00:05:33,439 Eles deveriam dizer a ele que: 18 00:05:33,840 --> 00:05:37,319 "A princesa Sofia lidou com Osman." 19 00:05:46,400 --> 00:05:49,199 Boran, vamos nos espalhar. 20 00:05:49,200 --> 00:05:51,059 Como você comanda meu Bey, eu vai alcançar você. 21 00:05:51,060 --> 00:05:52,139 Vamos. 22 00:06:40,480 --> 00:06:42,839 Você será minha filha Aygul? 23 00:06:44,680 --> 00:06:46,719 Eles realizaram uma cerimônia. 24 00:06:47,400 --> 00:06:48,400 Estúpido Aygul! 25 00:06:48,400 --> 00:06:51,519 Eles sacrificaram uma cabra e um camelo! 26 00:06:51,640 --> 00:06:54,159 E eles arruinaram a nova noiva! 27 00:06:54,280 --> 00:06:58,079 Eles a arruinaram! 28 00:06:58,720 --> 00:07:01,119 Eles arruinaram uma nova noiva! 29 00:07:01,240 --> 00:07:03,199 Liberte-me! 30 00:07:03,200 --> 00:07:04,519 Desamarre! Desatar! 31 00:07:04,920 --> 00:07:06,239 Desamarre! Desatar! 32 00:07:07,600 --> 00:07:09,199 Desamarre! Desatar! 33 00:07:09,200 --> 00:07:10,639 Por favor, Aygul. Parar! 34 00:07:10,640 --> 00:07:11,640 Desamarre! Desatar! 35 00:07:11,720 --> 00:07:12,819 Pare. 36 00:07:13,000 --> 00:07:14,739 Desamarre! Desatar! 37 00:07:15,240 --> 00:07:16,339 Pare, por favor! 38 00:07:16,340 --> 00:07:17,639 Desamarre-me! Desatar! 39 00:07:17,760 --> 00:07:19,279 Pare, por favor! 40 00:07:19,480 --> 00:07:21,839 Desamarre-me! Desatar! 41 00:07:21,920 --> 00:07:22,920 Meu Aygul, pare! 42 00:07:22,920 --> 00:07:24,020 Desamarre-me! Por favor! Desamarre-me! 43 00:07:24,040 --> 00:07:25,679 Desamarre-me! Desamarre-me! Desatar! 44 00:07:31,160 --> 00:07:32,439 Desamarre! 45 00:07:38,120 --> 00:07:42,319 Aygul! Aygul! Aygul! Aygul! 46 00:07:42,440 --> 00:07:43,979 Venha. Coma alguma coisa. 47 00:07:43,980 --> 00:07:44,980 Aygul! 48 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 não vou! 49 00:07:46,040 --> 00:07:47,040 Aygul! 50 00:07:47,120 --> 00:07:48,120 Aygul! 51 00:07:48,280 --> 00:07:50,159 Então você vai descansar. 52 00:07:50,560 --> 00:07:52,999 Eles estão me amarrando. 53 00:07:53,000 --> 00:07:55,879 Eles deveriam amarrá-la, não eu! 54 00:07:56,040 --> 00:07:59,479 Aygul, querido. Eu trouxe sopa para você. Por favor. 55 00:07:59,600 --> 00:08:01,039 Por favor, coma alguma coisa. 56 00:08:01,040 --> 00:08:02,399 Eu não vou! 57 00:08:02,400 --> 00:08:03,400 Meu Aygul! 58 00:08:03,460 --> 00:08:04,460 Eu não vou! 59 00:08:05,880 --> 00:08:07,639 Vamos jogar um jogo. 60 00:08:08,280 --> 00:08:11,759 Você é meu bebê e eu vou alimentá-lo. 61 00:08:28,240 --> 00:08:31,079 Vamos. Vamos. Vamos. 62 00:08:32,000 --> 00:08:33,039 Vamos. 63 00:08:42,080 --> 00:08:43,439 Meu bebê. 64 00:08:48,160 --> 00:08:51,759 Vamos comer, meu lindo bebê. 65 00:08:52,400 --> 00:08:57,074 Vamos, meu lindo bebê. 66 00:08:57,098 --> 00:08:58,759 Mashallah. 67 00:09:04,920 --> 00:09:07,559 Vamos, minha linda filha. Vamos. 68 00:09:12,040 --> 00:09:17,159 Mashallah para meu bebê. Ó, mashallah Mashallah. 69 00:09:19,240 --> 00:09:21,039 Ó, Mashallah. 70 00:10:24,680 --> 00:10:26,439 Mais paciência. 71 00:10:26,440 --> 00:10:30,239 Estou indo meu Bey. Eu sou. Estou chegando. 72 00:10:40,280 --> 00:10:41,299 Goktug. 73 00:10:42,840 --> 00:10:46,519 Goktug. Goktug. Goktug. 74 00:10:54,600 --> 00:10:55,679 Borão. 75 00:11:02,320 --> 00:11:04,319 Venha, irmão. Vir. 76 00:11:12,400 --> 00:11:16,199 Onde se encontra Osman Bey? Para onde eles o levaram? 77 00:11:18,560 --> 00:11:21,679 Goktug. Deite-se, irmão. Mentira. 78 00:11:33,120 --> 00:11:34,359 Vamos! 79 00:11:39,080 --> 00:11:40,439 Bamsi Bey! 80 00:11:53,800 --> 00:11:56,639 Boran, Goktug. Você está bem? 81 00:11:56,640 --> 00:11:58,319 Sim, meu Bey. Nós somos. 82 00:11:58,320 --> 00:11:59,759 Onde está meu Osman? 83 00:11:59,760 --> 00:12:01,759 Sofia está indo atrás dele, meu Bey. 84 00:12:01,760 --> 00:12:03,519 Eles são muitos deles. 85 00:12:04,160 --> 00:12:06,479 Não posso perder outro filho. 86 00:12:06,480 --> 00:12:09,039 Goktug, espere, filho. 87 00:12:09,120 --> 00:12:14,199 Bamsi Bey, eu posso aguentar, mas e meu irmão? 88 00:12:15,320 --> 00:12:16,919 Ele está bem, certo? 89 00:12:35,560 --> 00:12:38,079 Vamos ver a espessura da sua pele! 90 00:13:42,320 --> 00:13:43,559 Por aqui! 91 00:13:44,200 --> 00:13:45,559 Seja rápido! 92 00:13:45,560 --> 00:13:47,439 Venha... 93 00:13:48,800 --> 00:13:51,719 Venha com seus soldados que estão mortos-vivos. 94 00:13:52,120 --> 00:13:54,919 Eu vou ensinar você onde você irá! 95 00:14:07,560 --> 00:14:09,799 Você, vá por aqui, interrompa-o. 96 00:14:26,040 --> 00:14:27,679 Filho... 97 00:14:28,080 --> 00:14:31,759 Allah sabe o melhor. 98 00:14:34,080 --> 00:14:38,239 Seu irmão está na tribo, ele está na tenda de cura. 99 00:14:38,640 --> 00:14:40,599 Inshallah, ele ficará bem. 100 00:14:47,000 --> 00:14:49,039 O que eu fiz ao meu irmão? 101 00:14:50,880 --> 00:14:53,159 Se alguma coisa acontecer com meu irmão... 102 00:14:55,720 --> 00:14:57,999 Não posso viver, Bamsi Bey. 103 00:15:00,800 --> 00:15:01,879 O que você está fazendo? 104 00:15:02,000 --> 00:15:03,519 O que você está fazendo? 105 00:15:03,920 --> 00:15:07,479 Como você vai responder para isso na presença de Allah? 106 00:15:08,600 --> 00:15:11,159 Agora é haram para eu para viver Bamsi Bey. 107 00:15:11,560 --> 00:15:16,799 Filho, se você se matar, o que acontecerá com a vontade do seu irmão? 108 00:15:16,960 --> 00:15:22,839 Não tenho ouro nem qualquer terra. 109 00:15:23,720 --> 00:15:27,879 Minha herança para você é minha lealdade a Osman Bey. 110 00:15:28,760 --> 00:15:32,119 Seja um alpes para Osman Bey. 111 00:15:32,760 --> 00:15:36,439 Agora meu sangue e carne estão sob seu comando, Osman Bey. 112 00:15:36,440 --> 00:15:40,079 Ordene-me e eu jogarei isso a cabeça do cachorro Balgay a seus pés. 113 00:15:40,180 --> 00:15:42,459 E se você quiser, você pode até arrancar minha cabeça. 114 00:15:42,560 --> 00:15:45,279 A decisão é sua, eu gostaria me sacrificar por você. 115 00:15:46,640 --> 00:15:50,079 O que acontecerá com sua promessa para seu irmão ou Osman Bey? 116 00:15:50,080 --> 00:15:53,199 Será que aqueles malvados escaparão com o que eles fizeram? 117 00:15:54,360 --> 00:15:59,599 Agora, você pode continuar sua promessa e levante-se. 118 00:16:00,000 --> 00:16:05,719 Ou você fará o que quiser quiser, desobedecendo às palavras de Allah. 119 00:17:06,120 --> 00:17:07,919 Graças a Alá, ela me atacou. 120 00:17:07,920 --> 00:17:10,319 E se ela se machucar? 121 00:17:10,440 --> 00:17:13,399 Inshallah isso vai seja o último. 122 00:17:14,040 --> 00:17:17,839 Você não deve ficar triste ou perturbado. 123 00:17:19,200 --> 00:17:20,839 Estou no seu coração. 124 00:17:21,960 --> 00:17:28,839 Quando você está com problemas, eu estou preocupado. É por isso. 125 00:17:31,160 --> 00:17:35,399 Não fique triste. Por favor não fique triste. Por favor. 126 00:17:35,800 --> 00:17:40,479 Nesta vida, minha fé foi boa com você. 127 00:17:41,120 --> 00:17:45,399 Mas eu não pude apreciar seu valor, Hazal. 128 00:17:45,800 --> 00:17:51,279 Se você estivesse aqui, comigo, tudo seria diferente. 129 00:17:51,920 --> 00:17:56,559 Você me ajudaria e me ajudaria. Eu não ficaria tão arrasado. 130 00:17:57,240 --> 00:17:59,679 Isso significa que é melhor que estamos juntos agora, Bey. 131 00:17:59,680 --> 00:18:02,279 O passado ficou para trás. Acabou. 132 00:18:02,440 --> 00:18:04,759 Somos um e juntos agora. 133 00:18:04,840 --> 00:18:10,159 Estou com você com todo meu amor, todo meu orações e tudo o que tenho, Bey. 134 00:18:12,240 --> 00:18:14,319 Vamos superar tudo juntos. 135 00:18:14,960 --> 00:18:16,719 Nós cuidaremos disso juntos. 136 00:18:17,120 --> 00:18:19,359 Nós cuidaremos disso juntos, meu Hazal. 137 00:18:19,760 --> 00:18:21,679 Nós cuidaremos disso juntos. 138 00:18:22,080 --> 00:18:23,879 Que Allah não nos separe. 139 00:18:24,760 --> 00:18:26,119 Amém. 140 00:18:47,680 --> 00:18:48,879 Agora... 141 00:18:49,760 --> 00:18:52,439 você não tem lugar nenhum para se esconder, Osman Bey. 142 00:18:55,000 --> 00:18:58,679 Eles mataram meu pai em Constantinopla por sua causa 143 00:19:00,520 --> 00:19:03,119 Eu fiz um juramento ao meu pai antes de morrer. 144 00:19:05,440 --> 00:19:08,339 Eu cumprirei sua vontade hoje. 145 00:19:08,363 --> 00:19:10,763 Você é uma boa criança, Sofia. 146 00:19:15,320 --> 00:19:17,479 Que o último desejo do pai fosse... 147 00:19:18,360 --> 00:19:22,839 ... enterrar você vivo no terras que você tirou de nós. 148 00:19:26,600 --> 00:19:31,799 Esta boa criança cumprirá seu dever. 149 00:19:32,680 --> 00:19:34,559 Você perdeu, Sofia. 150 00:19:35,680 --> 00:19:39,839 Eu arruinei o seu e os planos de seu pai. 151 00:19:41,920 --> 00:19:44,959 Nem Subutay nem Balgay poderia ficar contra nós. 152 00:19:45,080 --> 00:19:47,639 Geyhatu também não conseguirá. 153 00:19:48,760 --> 00:19:51,439 Você não poderá levar... 154 00:19:52,840 --> 00:19:55,719 ...essas terras que meu pai conquistou. 155 00:19:57,080 --> 00:20:00,199 Nunca perdemos, Osman. 156 00:20:01,560 --> 00:20:06,599 Nossa aliança com Geyhatu é mais poderoso graças a você. 157 00:20:07,720 --> 00:20:11,159 Vou encontrar uma nova ordem com os sacerdotes. 158 00:20:11,600 --> 00:20:13,999 Assumirei o trono que mereço. 159 00:20:17,520 --> 00:20:19,599 Você está agora... 160 00:20:21,000 --> 00:20:22,399 ...morto. 161 00:20:25,440 --> 00:20:27,119 Pegue-o! 162 00:20:28,040 --> 00:20:29,839 Sim Hakk! (Nome de Allah: A Verdade) 163 00:20:37,680 --> 00:20:40,679 Eu gostaria que pudéssemos encontrar o remédio do meu Aygul. 164 00:20:41,120 --> 00:20:44,199 Minha filha está acorrentada. 165 00:20:45,080 --> 00:20:47,319 Como posso suportar isso? 166 00:20:48,960 --> 00:20:52,479 Tenho uma solução em mente. 167 00:20:52,920 --> 00:20:56,039 Mas não sei se você aceitará ou não. 168 00:20:56,120 --> 00:20:57,839 Diga-me, Hatun. 169 00:20:57,863 --> 00:20:59,563 O que é? Dizer. 170 00:20:59,680 --> 00:21:03,079 Se houver um remédio, eu irei e obtê-lo de Bagdá. 171 00:21:03,560 --> 00:21:06,439 O remédio do nosso Aygul não está tão longe. 172 00:21:06,640 --> 00:21:07,959 Está muito perto. 173 00:21:08,360 --> 00:21:11,819 O que é Hatun? O que fazer você tem em mente? 174 00:21:12,120 --> 00:21:14,399 Monte Dundar, meu Bey. 175 00:21:14,840 --> 00:21:17,359 Vamos levar nosso Aygul para Kastamonu. 176 00:21:17,760 --> 00:21:20,399 Perto da nossa tribo, perto de Seydihan, 177 00:21:20,400 --> 00:21:22,639 Existem médicos famosos. 178 00:21:22,760 --> 00:21:26,239 As pessoas vêm em busca de cura lá de todos os lados. 179 00:21:26,400 --> 00:21:29,639 Seu ar e água são outra coisa. 180 00:21:30,040 --> 00:21:31,319 Este lugar não é assim. 181 00:21:31,720 --> 00:21:33,679 Esta é uma tribo incendiada e invadida. 182 00:21:33,680 --> 00:21:36,919 Guerras, ataques, mártires... 183 00:21:38,760 --> 00:21:40,759 Quem temos além de Bala? 184 00:21:40,760 --> 00:21:43,359 E como ela pode ajudar todo mundo sozinho? 185 00:21:44,480 --> 00:21:45,519 Não. 186 00:21:45,920 --> 00:21:51,159 Não tenho nenhuma esperança de que o nosso filha vai melhorar aqui. 187 00:21:56,880 --> 00:22:01,039 Nosso Aygul precisa respirar de ar fresco, Dundar Bey. 188 00:22:01,440 --> 00:22:05,039 Ela vai encontrar isso aqui, nesta tribo? 189 00:22:05,440 --> 00:22:09,879 Ela ficará muito bem cuidado lá. 190 00:22:10,320 --> 00:22:12,839 Ela será protegida e guardada. 191 00:22:13,040 --> 00:22:14,839 Ela será cuidada. 192 00:22:15,480 --> 00:22:22,479 Claro, se você tiver algum outras soluções, a decisão é sua. 193 00:22:29,840 --> 00:22:31,559 Você está certo, Hatun. 194 00:22:31,960 --> 00:22:34,719 Já temos problemas suficientes. 195 00:22:35,360 --> 00:22:40,079 A garota vai ficar arruinada aqui entre todos esses problemas, você está certo. 196 00:22:42,160 --> 00:22:45,719 Será uma pena para tal garota linda. Uma pena... 197 00:22:49,720 --> 00:22:51,159 Ok, vamos mandá-la rapidamente. 198 00:22:51,160 --> 00:22:53,439 Eu me senti bem só de ouvir você fala sobre aquele lugar. 199 00:22:53,440 --> 00:22:56,519 Isso será bom para o meu Aygul também. 200 00:22:56,680 --> 00:22:57,739 Será. 201 00:22:57,840 --> 00:22:59,119 Inshallah. 202 00:24:12,480 --> 00:24:13,559 Meu Osman! 203 00:24:13,560 --> 00:24:16,799 Oh, meu Osman, você está bem?! 204 00:24:18,880 --> 00:24:21,239 O que você quer dizer com Aygul atacou sua mãe? 205 00:24:21,240 --> 00:24:23,319 Ela enlouqueceu, filho. 206 00:24:23,320 --> 00:24:24,599 Ela perdeu a cabeça. 207 00:24:24,600 --> 00:24:29,919 Tanto faz, vou mandá-la perto do meu irmão, para curandeiros. 208 00:24:30,320 --> 00:24:33,559 Esqueça ela, conte me o que meu irmão disse. 209 00:24:38,040 --> 00:24:41,959 Ele disse que Geyhatu está vindo como uma inundação e ele queimará como um fogo. 210 00:24:42,360 --> 00:24:45,839 Ele não quer problemas na tribo Kayi e Sogut. 211 00:24:46,480 --> 00:24:48,599 Este é um momento delicado, mãe. 212 00:24:48,600 --> 00:24:50,359 Nós também sabemos disso! 213 00:24:50,360 --> 00:24:51,679 O que ele recomenda? 214 00:24:51,680 --> 00:24:54,039 Qual é a ordem dele? Diga-me isso! 215 00:24:54,440 --> 00:24:56,919 Ele será a água para o fogo de Geyhatu. 216 00:24:56,920 --> 00:24:59,039 Ele vai falar com ele e faça um acordo com ele. 217 00:24:59,240 --> 00:25:01,239 Para que ele não quebre os turcos na fronteira. 218 00:25:01,240 --> 00:25:03,239 Ele fará tudo o que for necessário. 219 00:25:03,440 --> 00:25:04,879 No entanto... 220 00:25:06,720 --> 00:25:10,159 Ele quer que evitemos a loucura de Osman. 221 00:25:12,720 --> 00:25:16,479 Osman caiu na armadilha de Sofia. 222 00:25:17,160 --> 00:25:18,439 Ele provavelmente está morto. 223 00:25:20,760 --> 00:25:23,119 A notícia da sua morte será venha antes da noite. 224 00:25:23,520 --> 00:25:27,839 Bom, porque meu tio está de olho nesta tribo. 225 00:25:27,960 --> 00:25:31,719 Ele não quer derramar o sangue de muçulmanos por causa de um jovem louco. 226 00:25:32,600 --> 00:25:34,719 Ele quer saber tudo, ele não quer nenhum erro. 227 00:25:34,720 --> 00:25:40,639 "Diga a Hazal para preparar Dundar", disse ele. 228 00:25:45,360 --> 00:25:50,879 Esta é agora a nossa era. 229 00:26:00,300 --> 00:26:01,300 Sófia! 230 00:26:01,360 --> 00:26:03,279 Proteja a Princesa! 231 00:26:31,040 --> 00:26:32,359 Vamos, meu corajoso. 232 00:26:32,360 --> 00:26:34,119 Vamos. 233 00:26:56,880 --> 00:26:58,679 Não os deixe escapar! 234 00:26:58,880 --> 00:27:00,719 Para os cavalos, rápido! 235 00:27:01,360 --> 00:27:02,639 Rápido! 236 00:27:05,160 --> 00:27:06,439 Rápido! 237 00:27:53,600 --> 00:27:58,359 Minha Aygul, minha linda filha. 238 00:27:59,480 --> 00:28:04,559 Levei muito tempo para conseguir perceba as coisas que fiz com você. 239 00:28:05,200 --> 00:28:08,079 Quando eu te vejo assim, cada respiração que respiro me machuca. 240 00:28:08,080 --> 00:28:09,519 Eu não aguento. 241 00:28:09,920 --> 00:28:13,079 Mas encontrei um remédio. 242 00:28:13,480 --> 00:28:18,119 Há médicos perto de Kastamonu com boa reputação, minha filha. 243 00:28:18,760 --> 00:28:25,279 Você irá lá e será curado, e volte como meu Aygul novamente, inshallah. 244 00:28:28,800 --> 00:28:30,959 Essas terras são difíceis de mora, minha filha. 245 00:28:32,080 --> 00:28:38,199 Respirar é uma coisa, mas até sua vida está por um fio. 246 00:28:42,680 --> 00:28:44,559 O que você me diz, filha? 247 00:28:46,160 --> 00:28:48,399 Você quer ir? 248 00:28:49,040 --> 00:28:51,159 Essa é a melhor decisão. 249 00:28:52,760 --> 00:28:57,599 Vou ficar paciente aqui e você virá de volta à sua tribo depois de ser curado... 250 00:28:57,600 --> 00:28:58,879 ...com a ajuda de Allah. 251 00:29:33,120 --> 00:29:36,119 Bismillah (Em nome de Alá) 252 00:29:41,700 --> 00:29:43,639 Você me chamou, Hazal Hatun? 253 00:29:44,720 --> 00:29:46,639 Você está com fome, corajoso? 254 00:29:46,800 --> 00:29:51,079 Astagfurullah, eu não sou digno de comer com você. 255 00:29:53,640 --> 00:29:57,599 Mas estou te chamando de meu filho, sente-se. 256 00:30:03,360 --> 00:30:06,439 Não estou falando com o nada. 257 00:30:17,160 --> 00:30:20,559 Você queria ser um alp, Eu mandei você para treinamento. 258 00:30:22,880 --> 00:30:27,799 Você quer ser um assistente e eu fiz um para você para Dundar. 259 00:30:29,400 --> 00:30:31,999 Eu fui sua mãe, filho. 260 00:30:34,320 --> 00:30:38,839 Agora, espero que você aja como um filho. 261 00:30:39,480 --> 00:30:41,159 Pergunte qualquer coisa, Hazal Hatun. 262 00:30:43,280 --> 00:30:46,079 Eu não quero manter por muito tempo, como você sabe. 263 00:30:46,280 --> 00:30:49,839 Você sabe o que Aygul fez comigo. 264 00:30:50,520 --> 00:30:53,759 Eu ouvi falar disso, fiquei triste. 265 00:30:54,640 --> 00:30:55,719 Obrigado. 266 00:30:57,600 --> 00:31:03,079 E você sabe o que acontece para aqueles que tentam tirar minha vida. 267 00:31:06,600 --> 00:31:11,799 Aygul deixará a tribo e você irá com ela. 268 00:31:12,680 --> 00:31:18,399 Você fará o que for necessário no caminho e deixe seu cadáver para os abutres. 269 00:31:20,720 --> 00:31:23,639 Se Dundar Bey souber disso, ele mataria toda a minha linhagem. 270 00:31:24,080 --> 00:31:27,599 E a menina não é são, Hazal Hatun 271 00:31:40,960 --> 00:31:42,839 É isso que estou dizendo. 272 00:31:44,480 --> 00:31:46,199 Ela é louca. 273 00:31:48,040 --> 00:31:52,239 E se ela cair de algum lugar? Que Allah evite isso. 274 00:31:52,400 --> 00:31:54,239 E se ela pular de um penhasco? 275 00:31:54,880 --> 00:31:57,999 Quem pode perguntar alguma coisa sobre isso? 276 00:32:04,880 --> 00:32:12,879 Se ele ouvir que você matou Aygul, Dundar vai matar você. 277 00:32:19,360 --> 00:32:26,479 Se você não pode matar Aygul, eu irei fazer você me implorar para matá-lo. 278 00:32:30,480 --> 00:32:34,759 Eu te chamei de meu corajoso um, então aja como um. 279 00:32:37,560 --> 00:32:39,759 Não aja como um coelho. 280 00:32:44,560 --> 00:32:46,159 Conforme seu pedido, Hazal Hatun. 281 00:33:27,800 --> 00:33:29,399 Eles se foram. 282 00:33:31,000 --> 00:33:32,879 Continuaremos pesquisando. 283 00:33:33,280 --> 00:33:35,599 Osman é um mestre caçador. 284 00:33:36,000 --> 00:33:38,759 É quase impossível para nós o encontrássemos na floresta. 285 00:33:38,760 --> 00:33:42,959 Osman está gravemente ferido, não teremos essa chance novamente. 286 00:33:42,960 --> 00:33:46,279 Se desistirmos agora, não o encontrarei novamente. 287 00:33:47,200 --> 00:33:51,439 A partir daqui é a terra dos Kayi, Receio que possamos ser emboscados. 288 00:33:53,040 --> 00:33:56,519 Eu nunca estive tão perto de matá-lo. 289 00:33:57,880 --> 00:34:00,959 Você está certa, senhora, você está certo. 290 00:34:01,840 --> 00:34:04,199 Mas o estado dos soldados é óbvio. 291 00:34:04,600 --> 00:34:07,519 Não seja teimoso, vamos para o castelo. 292 00:34:22,080 --> 00:34:25,039 Este é o começo para você, Osman. 293 00:34:25,480 --> 00:34:28,119 Vou tornar esta fronteira um problema para você. 294 00:34:30,680 --> 00:34:31,959 Faça as malas! 295 00:34:32,640 --> 00:34:35,719 Estamos voltando para as fortalezas. vamos. 296 00:34:40,920 --> 00:34:42,999 Ó, Osman. 297 00:34:43,880 --> 00:34:45,199 Ó, Osman. 298 00:34:45,640 --> 00:34:47,759 Ó, meu corajoso. 299 00:34:49,360 --> 00:34:52,559 Filho, sua ferida precisa ser estigmatizada. 300 00:34:52,960 --> 00:34:55,519 Mas não podemos acender fogo. 301 00:34:55,640 --> 00:34:59,119 Nós... Precisamos conseguir de volta à tribo rapidamente. 302 00:35:16,080 --> 00:35:17,199 Goktug. 303 00:35:35,040 --> 00:35:38,199 Filho, ele trabalhou por causa do irmão. 304 00:35:39,800 --> 00:35:43,759 É óbvio que a culpa dele o incomoda. 305 00:35:48,720 --> 00:35:50,159 O que você está fazendo meu Osman? 306 00:35:50,560 --> 00:35:53,639 Você deveria descansar. Você deve. 307 00:35:54,520 --> 00:35:56,319 Oh meu Osman. 308 00:36:07,520 --> 00:36:11,039 Osman Bey, o que eu fiz? 309 00:36:13,600 --> 00:36:21,579 Eu matei Balgay que fez você matar seu irmão com um feitiço mágico. 310 00:36:24,640 --> 00:36:30,679 Mas nem a tirania acabou, nem os tiranos. 311 00:36:32,760 --> 00:36:36,719 Agora estaremos sempre de pé. 312 00:36:38,320 --> 00:36:40,839 Seremos sempre cuidadosos. 313 00:36:43,400 --> 00:36:47,919 Seja sempre assim poderoso ao meu lado. 314 00:36:48,360 --> 00:36:55,199 Para que acabemos com tiranos e a tirania. 315 00:37:01,120 --> 00:37:04,639 Meu Osman. Meu Osman! Meu Osman. 316 00:37:05,280 --> 00:37:08,479 Meu corajoso. Meu Osman, espere. 317 00:37:08,480 --> 00:37:09,959 Iremos para a tribo. 318 00:37:10,080 --> 00:37:11,179 Borão. 319 00:37:16,040 --> 00:37:17,239 Vamos. 320 00:37:26,360 --> 00:37:28,279 Estou aqui, minha filha. 321 00:37:28,280 --> 00:37:31,999 Basta me ligar e estarei com você. 322 00:37:33,400 --> 00:37:35,919 O fogo em sua alma será apagado. 323 00:37:36,080 --> 00:37:38,639 As tempestades em seu coração terminarão. 324 00:37:39,040 --> 00:37:43,039 Inshallah, você estará curado e volte para sua tribo. 325 00:38:06,960 --> 00:38:09,799 Isso vai passar. Não fique triste. 326 00:38:16,240 --> 00:38:19,479 Claro que vai, querido. Ele vai. 327 00:38:19,880 --> 00:38:24,079 Quando você se recuperar e volte para a tribo... 328 00:38:24,480 --> 00:38:27,839 ...teremos tal bons dias juntos. 329 00:38:37,800 --> 00:38:39,279 Aygul. 330 00:38:40,640 --> 00:38:42,239 Minha filha. 331 00:38:42,640 --> 00:38:44,799 Minha linda filha. 332 00:38:45,640 --> 00:38:48,079 Não se esqueça do que estou dizendo para você. 333 00:38:48,280 --> 00:38:53,159 Você também tem uma mãe aqui, além de seu pai. 334 00:38:53,600 --> 00:38:56,559 Você também é meu filho. 335 00:38:57,920 --> 00:39:01,399 Você é meu precioso. Você está em minhas orações. 336 00:39:01,800 --> 00:39:04,199 Que Allah esteja com você. 337 00:39:43,000 --> 00:39:45,079 Não vai demorar muito, minha filha. 338 00:39:45,720 --> 00:39:47,679 Não vai demorar muito... 339 00:39:48,320 --> 00:39:50,959 Eu irei visitar você. 340 00:39:51,880 --> 00:39:55,039 Eu vou te trazer o bem notícias da tribo. 341 00:39:55,240 --> 00:39:57,079 Não vai demorar muito... 342 00:40:11,160 --> 00:40:12,239 Meu Aygul, 343 00:40:13,600 --> 00:40:16,279 Inshallah, isso será nossa última separação. 344 00:40:17,160 --> 00:40:20,439 Depois disso, seu pai irá nunca mantenha você longe dele. 345 00:40:21,360 --> 00:40:22,399 Nunca. 346 00:40:23,420 --> 00:40:24,439 Vamos. 347 00:40:24,440 --> 00:40:26,279 Viaje com segurança, minha filha. 348 00:40:48,760 --> 00:40:50,279 Enrole com mais força. 349 00:40:54,940 --> 00:40:56,199 Vá fazer a prensagem. 350 00:40:56,200 --> 00:40:57,279 Ok. 351 00:41:16,640 --> 00:41:19,239 Vá e volte rapidamente, Aygul Hatun! 352 00:41:22,080 --> 00:41:24,479 Volte rapidamente! 353 00:41:25,360 --> 00:41:27,159 Que Allah a proteja, minha filha. 354 00:41:27,360 --> 00:41:28,919 Que Allah proteja você. 355 00:41:34,840 --> 00:41:36,239 Aygul... 356 00:41:37,120 --> 00:41:38,519 Para onde ela está indo? 357 00:41:41,840 --> 00:41:43,559 Continue, eu voltarei. 358 00:41:43,680 --> 00:41:44,759 Ok. 359 00:41:57,920 --> 00:41:59,039 Dundar Bey! 360 00:42:01,120 --> 00:42:02,479 Eu vi Aygul. 361 00:42:02,880 --> 00:42:04,999 O que há de errado? Para onde ela está indo? 362 00:42:05,400 --> 00:42:09,359 Ela vai melhorar Hatun, não se preocupe. 363 00:42:10,000 --> 00:42:13,639 Do que você está falando? Onde está a cura para minha pobre filha? 364 00:42:13,640 --> 00:42:15,319 Em Castamonu. 365 00:42:15,720 --> 00:42:21,839 Ela vai ficar na tenda de cura em Seydihan, perto da tribo do meu irmão Yavlak Hasan. 366 00:42:22,040 --> 00:42:28,319 Lá, ela estará protegida, e ela será cuidada e curada. 367 00:42:31,600 --> 00:42:38,119 Hazal, você está falando sobre Yavlak Hasan desde que você chegou aqui. 368 00:42:38,520 --> 00:42:40,759 O que você está falando sobre, Selcan Hatun? 369 00:42:41,160 --> 00:42:42,879 Que mal ele já fez? 370 00:42:43,520 --> 00:42:46,799 Não toda a tribo pessoas devem suas vidas a ele? 371 00:42:47,240 --> 00:42:54,039 Saiba disso Bey, nossas vidas pertencem a Allah, e essas terras pertencem a Suleyman Shah! 372 00:42:54,200 --> 00:42:59,239 Não há lugar para curar em Sogut? Fez tudo os médicos deixam aqui que você vai, 373 00:42:59,360 --> 00:43:00,759 mandá-la para Kastamonu para ser curada? 374 00:43:00,880 --> 00:43:03,239 Por que você acha que estou aqui? 375 00:43:04,800 --> 00:43:09,839 Você é como a mãe dela, eu entenda sua preocupação, Selcan Hatun. 376 00:43:10,000 --> 00:43:14,239 Mas, é melhor para ela para fugir daqui. 377 00:43:14,640 --> 00:43:19,839 Você acha que ela pode melhorar entre todos esses problemas? 378 00:43:22,680 --> 00:43:27,039 Já estou preocupado com isso, então não torne isso mais difícil. 379 00:43:28,160 --> 00:43:33,239 I lost my brave son Batur por causa de sua imprudência. 380 00:43:34,120 --> 00:43:39,439 Agora me escute, Dundar, se qualquer coisa acontece com Aygul... 381 00:43:39,440 --> 00:43:43,279 ...então vou fazer você pagar por isso! 382 00:44:01,440 --> 00:44:02,479 Vamos. 383 00:44:03,600 --> 00:44:05,119 Vamos. 384 00:44:05,520 --> 00:44:07,159 Saia do caminho! 385 00:44:07,800 --> 00:44:08,899 Saia! 386 00:44:08,960 --> 00:44:10,239 Mova-se! 387 00:44:10,640 --> 00:44:11,759 Vamos. 388 00:44:13,360 --> 00:44:14,879 Saia! 389 00:44:16,960 --> 00:44:18,159 Obrigado. 390 00:44:22,880 --> 00:44:25,159 Saia do caminho, mova-se! 391 00:44:27,720 --> 00:44:28,739 Mova-se! 392 00:44:29,360 --> 00:44:31,239 Mova-se! 393 00:44:56,400 --> 00:44:57,499 Osman! 394 00:44:57,560 --> 00:44:58,560 Osman! 395 00:44:59,120 --> 00:45:00,120 Osman! 396 00:45:00,120 --> 00:45:01,120 Osman! 397 00:45:01,360 --> 00:45:02,360 Osman! 398 00:45:03,920 --> 00:45:06,999 Ele está vivo, Bamsi Bey? Diga-me que ele é! 399 00:45:07,000 --> 00:45:09,839 Ele está vivo, mas ele está gravemente ferido. 400 00:45:09,840 --> 00:45:11,879 Precisamos tratar seu ferimento rapidamente. 401 00:45:11,880 --> 00:45:13,439 Onde está Selcan Hatun? 402 00:45:13,440 --> 00:45:15,479 Selcan Hatun! 403 00:45:15,840 --> 00:45:16,959 Selcan Hatun! 404 00:45:17,120 --> 00:45:18,120 Osman! 405 00:45:18,120 --> 00:45:20,439 Onde está Selcan Hatun! 406 00:45:20,440 --> 00:45:21,659 Mova-se! Onde está Selcan Hatun! 407 00:45:21,700 --> 00:45:23,799 Osman! Meu Osman! 408 00:45:26,160 --> 00:45:28,639 Meu sobrinho! Osman! 409 00:45:28,640 --> 00:45:31,199 Fale comigo Osman! 410 00:45:33,520 --> 00:45:34,939 Vamos! 411 00:45:39,360 --> 00:45:40,759 Vamos! 412 00:45:48,540 --> 00:45:49,540 Osman! 413 00:45:49,640 --> 00:45:51,319 Vamos Boran! 414 00:45:51,440 --> 00:45:53,559 Vamos Boran! 415 00:45:53,720 --> 00:45:54,879 Vamos, vamos! 416 00:45:54,880 --> 00:45:55,939 Vamos! 417 00:46:10,480 --> 00:46:11,519 Irmão! 418 00:46:13,120 --> 00:46:14,139 Vamos! 419 00:46:14,680 --> 00:46:15,919 Vamos, corajosos! 420 00:46:17,560 --> 00:46:18,879 Meu Osman! 421 00:46:19,280 --> 00:46:22,119 Irmão! 422 00:46:26,360 --> 00:46:28,159 Irmão! 423 00:46:28,160 --> 00:46:29,519 Gunduz, meu Gunduz! 424 00:46:31,840 --> 00:46:34,359 Espere, meu Gunduz, espere. 425 00:46:34,360 --> 00:46:37,079 Vamos dar espaço para Selcan Hatun, para que ela possa fazer o seu trabalho. 426 00:46:37,080 --> 00:46:40,079 Diga-me a verdade, Bamsi Bey, me diga a verdade. 427 00:46:40,080 --> 00:46:41,359 O que aconteceu com meu irmão. 428 00:46:41,360 --> 00:46:45,479 Sofia, meu filho, chegamos na hora... 429 00:46:45,880 --> 00:46:47,499 ...mas ele estava ferido quando chegamos. 430 00:46:47,560 --> 00:46:49,719 Seu ferimento parece grave, Bamsi Bey. 431 00:46:49,720 --> 00:46:54,919 Sua ferida é grave, mas Selcan Hatun e Bala fará o que for necessário. 432 00:46:55,040 --> 00:46:57,239 Não podemos impedi-los de trabalhando estando aqui. 433 00:46:57,240 --> 00:46:58,839 Filho! 434 00:47:01,880 --> 00:47:03,879 Meu Deus, pegue meu outro braço também. 435 00:47:05,040 --> 00:47:07,479 Meu Deus traga Osman de volta para nós! 436 00:47:10,800 --> 00:47:13,159 Ajude meu Osman... 437 00:47:14,040 --> 00:47:15,959 Ajude meu Osman e traga-o até nós... 438 00:47:24,280 --> 00:47:26,519 Em nome de Allah, o compassivo, o misericordioso... 439 00:47:30,360 --> 00:47:31,719 Espere meu Osman. 440 00:47:32,360 --> 00:47:33,439 Espere. 441 00:47:52,560 --> 00:47:54,239 A ferida é muito profunda! 442 00:47:54,640 --> 00:47:56,239 E se cauterizar não for suficiente? 443 00:47:56,240 --> 00:47:58,159 E se ele não melhorar? 444 00:47:59,280 --> 00:48:00,759 What will we do mother? 445 00:48:01,160 --> 00:48:02,879 O que faremos sem Osman? 446 00:48:03,760 --> 00:48:05,799 Único problema que não pode ser consertado é a morte. 447 00:48:05,960 --> 00:48:08,759 Osman viverá, ele respirará. 448 00:48:09,880 --> 00:48:12,239 Meu corajoso vai melhorar. Ele vai... 449 00:48:12,640 --> 00:48:15,839 Ele vai melhorar. Ele vai melhorar. 450 00:48:16,700 --> 00:48:20,079 Bismillah irRahman irRahim (em nome de Allah, o compassivo, o misericordioso) 451 00:48:20,120 --> 00:48:21,439 Aguente firme, meu corajoso. 452 00:48:21,840 --> 00:48:24,439 Bismillah irRahman irRahim 453 00:48:25,560 --> 00:48:26,919 Oh Shafii! (Oh Curandeiro) 454 00:48:31,880 --> 00:48:33,359 Oh Shafii! (Oh Curandeiro) 455 00:48:37,120 --> 00:48:38,599 Espere meu Osman. 456 00:48:38,760 --> 00:48:41,439 Levante-se! 457 00:48:42,560 --> 00:48:43,879 Oh Shafii! (Oh Curandeiro) 458 00:48:44,760 --> 00:48:46,239 Oh meu Deus! 459 00:48:46,640 --> 00:48:48,479 Oh Shafii! 460 00:49:04,480 --> 00:49:05,639 Não. 461 00:49:14,240 --> 00:49:16,039 Droga! 462 00:49:17,200 --> 00:49:18,439 Obtenha informações. 463 00:49:19,080 --> 00:49:21,639 Osman morreu na floresta, 464 00:49:21,640 --> 00:49:23,279 Ou ele voltou para sua tribo? 465 00:49:23,680 --> 00:49:24,919 Se ele estiver vivo, 466 00:49:25,560 --> 00:49:26,759 Ele atacará o castelo. 467 00:49:26,760 --> 00:49:28,199 Como você comanda, senhora. 468 00:49:28,200 --> 00:49:30,839 Convoque seu cavaleiro mais calado. 469 00:49:31,240 --> 00:49:32,439 Agora mesmo! 470 00:49:35,560 --> 00:49:36,679 Alexis! 471 00:49:37,840 --> 00:49:38,959 Venha aqui. 472 00:49:48,040 --> 00:49:51,679 Você irá para o nosso último esperança de salvação. 473 00:49:52,080 --> 00:49:53,279 Para Aya Nikola. 474 00:49:53,920 --> 00:49:57,159 Diga a ele que Sofia está pedindo ajuda contra os turcos. 475 00:49:57,160 --> 00:49:58,839 Como você ordena, senhora! 476 00:49:59,240 --> 00:50:00,679 Aya Nikola? 477 00:50:01,080 --> 00:50:03,359 Ele nunca nos ajudará, minha princesa. 478 00:50:03,360 --> 00:50:06,059 - Como você sabe... -Não, ele vai! 479 00:50:09,600 --> 00:50:11,439 Se este castelo cair, 480 00:50:11,640 --> 00:50:14,759 A unidade cristã em a fronteira também cai. 481 00:50:17,320 --> 00:50:19,879 Aya Nikola não recusará isso. 482 00:50:58,200 --> 00:50:59,679 Ele não está bem... 483 00:51:06,600 --> 00:51:08,919 Devemos estar preparados para tudo... 484 00:51:14,840 --> 00:51:15,959 Meu Bey. 485 00:51:27,400 --> 00:51:29,439 Gunduz, meu sobrinho... 486 00:51:31,040 --> 00:51:32,519 Gundiiz, meu sobrinho. 487 00:51:35,840 --> 00:51:36,999 Meu Gunduz Bey. 488 00:51:39,320 --> 00:51:40,320 Não. 489 00:51:41,400 --> 00:51:42,400 Gunduz. 490 00:51:42,640 --> 00:51:45,039 Não vou deixar meu irmão sozinho. 491 00:51:46,160 --> 00:51:47,319 Não! 492 00:51:48,240 --> 00:51:50,839 Não, eu não vou embora meu irmão sozinho. 493 00:51:52,920 --> 00:51:53,920 Mãe. 494 00:51:55,480 --> 00:51:57,839 O que você está dizendo? Huh? 495 00:51:59,200 --> 00:52:01,279 O que uma ferida pode fazer ao meu irmão? 496 00:52:01,480 --> 00:52:02,480 Não. 497 00:52:02,480 --> 00:52:04,679 Não, não vai adiantar nada... 498 00:52:04,680 --> 00:52:07,559 Uma ferida não serve qualquer coisa para meu irmão. 499 00:52:10,120 --> 00:52:11,639 Não vou deixá-lo sozinho. 500 00:52:12,040 --> 00:52:13,119 Não vou deixá-lo sozinho. 501 00:52:13,240 --> 00:52:15,119 Eu não vou... 502 00:52:16,000 --> 00:52:17,639 Meu Gunduz. Filho. 503 00:52:18,280 --> 00:52:21,079 Bala está com Osman. 504 00:52:21,280 --> 00:52:23,239 Sempre há esperança de Allah. 505 00:52:23,880 --> 00:52:26,879 Sempre há esperança de Allah. 506 00:52:30,160 --> 00:52:31,519 Eu não pude proteger... 507 00:52:32,720 --> 00:52:35,559 Não pude proteger meu irmão, Bamsi Bey. 508 00:52:36,480 --> 00:52:38,319 O que direi ao meu pai? 509 00:52:39,960 --> 00:52:44,159 Hein, Bamsi Bey? Você deve saber. 510 00:52:45,080 --> 00:52:49,119 O que direi ao meu pai se ele perguntar sobre Osman? 511 00:52:55,520 --> 00:52:56,839 Eu não pude proteger. 512 00:52:59,440 --> 00:53:03,279 Filho, Osman vai ficar bem. 513 00:53:03,680 --> 00:53:05,199 Osman ficará bem. 514 00:53:06,600 --> 00:53:10,559 Não se preocupe. 515 00:53:10,640 --> 00:53:11,879 Segure firme. 516 00:53:12,280 --> 00:53:13,719 Segure firme. 517 00:53:14,840 --> 00:53:18,839 Filho, você está na cadeira Beys. 518 00:53:20,920 --> 00:53:25,279 Você será forte para que o povo será forte. 519 00:53:25,920 --> 00:53:30,999 Você vai segurar firme então que podemos suportar isso também. 520 00:53:33,560 --> 00:53:35,439 Para que possamos suportar também. 521 00:53:43,080 --> 00:53:44,679 Segure firme. 522 00:54:44,000 --> 00:54:48,439 Quando chegar a hora de conta, o que direi? 523 00:54:50,760 --> 00:54:57,599 Eu não poderia apoiá-lo como um tio, como meio pai. 524 00:54:58,720 --> 00:55:00,559 Eu sempre tentei impedi-lo. 525 00:55:00,760 --> 00:55:05,039 Eu o empurrei em todos situação possível. 526 00:55:05,680 --> 00:55:07,159 Como vou pagar por isso? 527 00:55:14,040 --> 00:55:17,679 Você está destruindo meu Dundar. Não faça isso. 528 00:55:18,080 --> 00:55:20,239 Você teve falhas no passado. Tudo bem. 529 00:55:20,360 --> 00:55:23,439 Mas todo mundo faz. 530 00:55:24,560 --> 00:55:27,759 É sobre estar arrependido, não é? 531 00:55:28,400 --> 00:55:34,959 Olha, você está com ele há muito tempo. Lutando ao lado de Osman. 532 00:55:36,120 --> 00:55:43,239 Agora, se Osman se levantasse e ouvi o que você está dizendo... 533 00:55:43,640 --> 00:55:46,879 ...ele não ficaria chateado? Ele não ficaria com raiva? 534 00:55:47,560 --> 00:55:52,519 Ele não perguntaria "não são nós superamos esse tio"? 535 00:55:56,280 --> 00:55:57,959 E se ele não se levantar? 536 00:55:59,800 --> 00:56:02,599 E se um corajoso como ele morrer? 537 00:56:03,000 --> 00:56:05,279 O que farei então Hazal? 538 00:56:06,880 --> 00:56:09,879 Como vou viver com esse arrependimento? 539 00:56:13,880 --> 00:56:16,159 Controle-se, Dundar Bey. 540 00:56:16,360 --> 00:56:20,359 Será que um corajoso gostaria Osman Bey morreu assim? 541 00:56:21,000 --> 00:56:22,119 Não. 542 00:56:22,560 --> 00:56:25,679 Oramos e deixamos isso para Allah. 543 00:56:26,800 --> 00:56:27,879 Não fique triste. 544 00:56:28,280 --> 00:56:31,319 Como Osman sempre se levantava... 545 00:56:31,720 --> 00:56:33,679 ...ele vai se levantar agora também. 546 00:56:35,040 --> 00:56:39,399 Você é meio pai por ele e ele é um filho para você. 547 00:56:39,480 --> 00:56:40,759 Fique em linha reta. 548 00:56:40,760 --> 00:56:47,799 Para que quando ele acordar e vê você, ele será como você. 549 00:56:49,160 --> 00:56:52,319 Seja paciente. Vocês lutarão juntos novamente. 550 00:56:52,720 --> 00:56:56,479 Vocês tentarão se tornar mártires juntos. 551 00:56:57,120 --> 00:57:00,639 Vocês estarão lá um para o outro novamente. 552 00:57:02,720 --> 00:57:04,159 Inshallah. 553 00:57:06,000 --> 00:57:07,639 Inshallah Hatun. 554 00:57:09,480 --> 00:57:13,759 Quando meu Osman abre os olhos... 555 00:57:15,120 --> 00:57:21,159 ...e me diz "vamos lá tio, vamos brigar." 556 00:57:23,000 --> 00:57:25,039 Eu irei antes dele. 557 00:57:25,960 --> 00:57:27,999 Serei um escudo para ele. 558 00:57:28,640 --> 00:57:29,839 Só assim... 559 00:57:30,960 --> 00:57:32,559 ...meu sobrinho está bem. 560 00:58:12,260 --> 00:58:13,260 Goktug! 561 00:58:13,300 --> 00:58:14,759 Goktug! 562 00:58:24,920 --> 00:58:26,079 Goktug! 563 00:58:28,440 --> 00:58:29,579 Conur! 564 00:58:54,640 --> 00:59:00,199 Sua única vontade foi para mim ser leal a Osman Bey. 565 00:59:04,000 --> 00:59:07,439 Eu vim aqui sendo leal servidão de Osman, irmão. 566 00:59:08,800 --> 00:59:10,079 Eu juro... 567 00:59:11,440 --> 00:59:15,239 ...que viveremos no mesmo corpo agora. 568 00:59:15,640 --> 00:59:21,639 Você estará comigo em todos os meus movimentos no inimigo, cada soco no inimigo. 569 00:59:21,760 --> 00:59:23,519 Você estará comigo... 570 00:59:32,080 --> 00:59:37,399 Só o martírio limpe meus pecados, irmão. 571 00:59:39,520 --> 00:59:44,159 Não se preocupe irmão, eu se juntará a você em breve. 572 00:59:46,480 --> 00:59:48,239 Meu bravo irmão. 573 01:00:38,640 --> 01:00:40,159 Meu Osman... 574 01:00:41,500 --> 01:00:42,759 Meu corajoso. 575 01:00:42,760 --> 01:00:45,399 Estou aqui, estou aqui por você. 576 01:00:46,760 --> 01:00:49,479 Isso acabará em breve. Você vai melhorar. 577 01:00:49,880 --> 01:00:51,279 Você vai melhorar. 578 01:00:53,160 --> 01:00:55,079 Sim, meu Osman? 579 01:01:03,400 --> 01:01:04,419 Osman? 580 01:01:08,120 --> 01:01:09,120 Osman? 581 01:01:11,920 --> 01:01:15,039 Osman abre os olhos. 582 01:01:15,200 --> 01:01:16,959 Osman olha para mim. 583 01:01:19,280 --> 01:01:21,559 Olhe para mim, olhe para mim Osman. 584 01:01:21,960 --> 01:01:23,519 Abra os olhos, meu amor. 585 01:01:23,520 --> 01:01:24,520 Aberto! 586 01:01:24,540 --> 01:01:26,879 Osman, olhe para mim. 587 01:01:26,880 --> 01:01:28,199 Abra os olhos. 588 01:01:28,320 --> 01:01:29,919 Osman olha para mim! 589 01:01:30,840 --> 01:01:34,279 Gunduz Bey, venha! 590 01:01:34,440 --> 01:01:36,439 Gunduz Bey! 591 01:01:38,760 --> 01:01:40,439 Socorro! 592 01:01:41,840 --> 01:01:45,119 Osman, olhe para mim, meu corajoso, meu Bey. 593 01:01:45,520 --> 01:01:47,599 Osman, abra os olhos. 594 01:01:47,680 --> 01:01:49,079 Abra-os, meu amor. 595 01:01:49,200 --> 01:01:50,239 Osman! 596 01:01:50,880 --> 01:01:53,159 Osman! 597 01:01:53,800 --> 01:01:55,359 Socorro! 598 01:01:55,560 --> 01:02:00,399 Osman Bey! 599 01:02:01,800 --> 01:02:03,399 O que está acontecendo! 600 01:02:04,040 --> 01:02:05,719 Por que você está gritando? 601 01:02:05,720 --> 01:02:08,079 O que está acontecendo? 602 01:02:09,240 --> 01:02:10,759 As notícias de Osman Bey chegaram. 603 01:02:10,760 --> 01:02:12,919 Precisamos ir rápido. 604 01:02:13,360 --> 01:02:14,379 Meu Bey. 605 01:02:14,680 --> 01:02:16,359 Diga-me o que aconteceu. 606 01:02:17,000 --> 01:02:18,239 Osman Bey... 607 01:02:20,560 --> 01:02:22,559 O que aconteceu com Osman Bey? 608 01:02:23,480 --> 01:02:24,679 Diga-me. 609 01:02:25,120 --> 01:02:26,719 Ele morreu, meu Bey. 610 01:02:26,720 --> 01:02:28,719 Sinto muito pela sua perda. 611 01:02:35,360 --> 01:02:36,439 Meu filho... 612 01:02:39,040 --> 01:02:40,599 O que você está dizendo? 613 01:02:43,160 --> 01:02:44,919 O que você está dizendo, filho?! 614 01:02:45,040 --> 01:02:47,759 O que você está dizendo?! 615 01:02:53,920 --> 01:02:54,959 Osman! 616 01:02:55,360 --> 01:02:57,039 Osman! 617 01:02:57,440 --> 01:02:58,879 Osman! 618 01:03:01,920 --> 01:03:03,679 Sobrinho! 619 01:03:04,560 --> 01:03:05,759 Meu sobrinho! 620 01:03:05,760 --> 01:03:08,199 Meu sobrinho! A culpa é minha! 621 01:03:08,840 --> 01:03:11,119 A culpa é minha! 622 01:03:11,520 --> 01:03:16,359 Eu não poderia sustentar meu sobrinho! A culpa é minha! 623 01:03:16,800 --> 01:03:20,639 Dundar Bey, não deixe vá você mesmo, Dundar Bey. 624 01:03:20,720 --> 01:03:25,159 A culpa é minha! Eu não poderia apoie meu sobrinho! 625 01:03:25,280 --> 01:03:27,039 Não se deixe levar. 626 01:03:28,440 --> 01:03:30,119 Ah, meu Osman! 627 01:03:30,520 --> 01:03:32,719 A culpa é minha! 628 01:03:35,760 --> 01:03:36,959 Osman! 629 01:03:38,320 --> 01:03:40,799 Meu sobrinho! Osman! 630 01:04:26,800 --> 01:04:27,959 Filho. 631 01:04:31,000 --> 01:04:33,239 O que ouvi é verdade? 632 01:04:41,840 --> 01:04:43,279 Gunduz Bey, 633 01:04:44,640 --> 01:04:47,639 As pessoas estão esperando uma explicação sua. 634 01:05:17,320 --> 01:05:19,079 Meu irmão Osman... 635 01:05:22,120 --> 01:05:24,199 ...é um ser humano como todos nós. 636 01:05:30,600 --> 01:05:32,959 E todos os seres humanos são... 637 01:05:40,320 --> 01:05:42,519 ...destinado a desaparecer deste mundo. 638 01:05:52,320 --> 01:05:53,919 O que é eterno é Allah! 639 01:05:53,920 --> 01:05:57,039 Alá é o Maior! 640 01:06:03,440 --> 01:06:04,679 Humanos... 641 01:06:06,320 --> 01:06:07,839 ...são humanos. 642 01:06:09,680 --> 01:06:11,839 Eles estão condenados a desaparecer. 643 01:06:15,160 --> 01:06:16,639 O tempo é... 644 01:06:20,160 --> 01:06:21,999 ...somente por ordem de Allah. 645 01:06:22,400 --> 01:06:24,639 Ah, Osman... 646 01:06:26,480 --> 01:06:28,439 Ah, meu sobrinho. 647 01:06:30,520 --> 01:06:31,959 O que nunca acaba... 648 01:06:34,760 --> 01:06:36,759 ...é a causa de Allah! 649 01:06:38,600 --> 01:06:41,239 Oh, povo corajoso dos Kayi! 650 01:06:45,480 --> 01:06:49,239 Osmans, Gunduzs, 651 01:06:50,360 --> 01:06:55,159 Abdurrahman Gazis, Borans, Ayazs... 652 01:06:59,400 --> 01:07:03,199 Bamsis são temporários. 653 01:07:14,200 --> 01:07:15,999 O que é permanente... 654 01:07:20,240 --> 01:07:22,559 ..é o amor à guerra em nome de Allah... 655 01:07:23,920 --> 01:07:25,519 ...isso está gravado em nossos corações. 656 01:07:25,920 --> 01:07:33,920 Alá é o Maior! 657 01:07:39,080 --> 01:07:46,919 Alá é Grande! 658 01:07:47,080 --> 01:07:49,039 Alá é Grande! Allah é Grande! 659 01:08:23,280 --> 01:08:25,759 Trouxe boas notícias para você, princesa. 660 01:08:25,880 --> 01:08:27,039 Diga. 661 01:08:28,160 --> 01:08:29,919 Osman Bey morreu. 662 01:08:42,800 --> 01:08:44,319 Finalmente. 663 01:08:47,840 --> 01:08:50,279 Agradeça ao poderoso Jesus. 664 01:08:56,440 --> 01:08:59,959 Nos livramos do miserável Osman! 665 01:09:00,360 --> 01:09:04,239 Diga a todos! Prepare refeições! 666 01:09:04,880 --> 01:09:08,079 Diga a todos na fortaleza! 667 01:09:09,920 --> 01:09:13,519 Osman morreu! É hora de comemorar! 668 01:09:27,880 --> 01:09:30,039 Finalmente, acabou. 669 01:09:34,040 --> 01:09:35,839 Eu me vinguei, pai. 670 01:09:41,520 --> 01:09:43,119 Descanse em paz agora. 671 01:09:57,200 --> 01:09:58,799 Graças a Deus. 672 01:10:56,920 --> 01:10:59,039 Perdoe-me Allah. 673 01:11:09,520 --> 01:11:10,619 Aygul! 674 01:11:11,000 --> 01:11:12,439 Onde está Aygul? 675 01:11:12,840 --> 01:11:14,279 Ela estava aqui, Saltuk Alp. 676 01:11:35,320 --> 01:11:37,959 O que você está olhando, seu idiota? Vamos! 677 01:11:42,200 --> 01:11:45,679 Essa garota maluca vai me colocar em perigo também. Caramba! 678 01:13:49,920 --> 01:13:51,279 Viva! 679 01:13:51,680 --> 01:13:53,079 Ao espírito de... 680 01:13:53,080 --> 01:13:55,719 ...o homem poderoso que me mantém vivo... 681 01:13:55,920 --> 01:13:57,639 ... meu pai Yannis! 682 01:15:28,640 --> 01:15:31,879 Diga à princesa que Aya Os homens de Nikola estão se aproximando! 683 01:16:15,960 --> 01:16:19,439 A ajuda que esperávamos Aya Nikola chegou, senhora. 684 01:16:29,560 --> 01:16:36,279 Tekfur Aya Nikola de Inegol enviou estes bravos soldados para o nosso inferno. 685 01:16:48,240 --> 01:16:54,599 Estou fazendo este brinde para A alma de Osman queimando no inferno! 686 01:19:06,520 --> 01:19:09,079 Os bravos cavaleiros de Aya Nikola! 687 01:19:10,200 --> 01:19:12,599 Bem-vindo ao nosso castelo! 688 01:19:28,120 --> 01:19:34,519 A meu ver, Aya Nikola é tão gentil quanto corajoso. 689 01:19:35,640 --> 01:19:41,519 Acho que o cavalheiro Aya Nikola é enviado... 690 01:19:43,120 --> 01:19:47,439 ...um lindo tapete para nós. 691 01:20:20,720 --> 01:20:22,879 Quem fez isso! 692 01:20:25,680 --> 01:20:27,479 Quem fez isso! 693 01:20:55,960 --> 01:20:58,839 O filho de Ertugrul Ghazi, Osman! 694 01:21:08,840 --> 01:21:10,079 Osman! 695 01:21:27,320 --> 01:21:28,779 Meu irmão com o olhar de um lobo, 696 01:21:28,880 --> 01:21:30,639 Não se deixe levar. 697 01:21:30,760 --> 01:21:32,719 Este não é o momento de dizer adeus. 698 01:21:36,960 --> 01:21:38,239 Osman! 699 01:21:39,600 --> 01:21:41,839 Este não é o momento de dizer adeus. 700 01:21:43,440 --> 01:21:47,599 Agora é hora da conquista. 701 01:21:54,960 --> 01:21:56,719 Sobre o nosso jogo... 702 01:22:01,200 --> 01:22:03,879 ...ninguém saberá qualquer coisa, exceto... 703 01:22:05,960 --> 01:22:08,359 ...Sheykh Edebali... 704 01:22:09,240 --> 01:22:11,879 ...e meus camaradas. 705 01:22:15,680 --> 01:22:18,199 Deixe-os pensar... 706 01:22:20,080 --> 01:22:22,199 ...que eu morri. 707 01:22:23,080 --> 01:22:26,319 Eu trouxe a morte para sua porta Sofia! 708 01:22:34,680 --> 01:22:37,919 Soldados! Emboscada! 709 01:22:38,360 --> 01:22:40,679 Ataque! 710 01:22:41,800 --> 01:22:44,759 Allah é Eterno! 711 01:23:08,440 --> 01:23:11,319 Alá é Eterno! 712 01:27:40,280 --> 01:27:42,839 Sófia! 713 01:27:42,840 --> 01:27:44,439 Pare Osman! 714 01:27:47,000 --> 01:27:48,799 Pare ele! 715 01:28:18,240 --> 01:28:20,759 Para onde quer que você fuja, Sofia... 716 01:28:20,880 --> 01:28:23,479 ... você está caminhando para a sua morte! 717 01:29:11,640 --> 01:29:13,039 Obviamente... 718 01:29:13,680 --> 01:29:16,599 ..Vou terminar o trabalho que comecei. 719 01:29:20,120 --> 01:29:22,439 Venha, Osman. 720 01:29:23,560 --> 01:29:27,279 Farei desta fortaleza um túmulo para você. 721 01:30:45,440 --> 01:30:48,679 Hoje é o dia de ser um homem, rapazes corajosos! 722 01:30:49,800 --> 01:30:54,079 Oh, Alá! Oh, Fattah (o abridor)! 723 01:31:04,840 --> 01:31:06,719 Lutem, valentes! 724 01:31:06,840 --> 01:31:09,119 Ataque, corajoso uma vez! 725 01:32:10,480 --> 01:32:11,559 Vamos! 726 01:32:11,560 --> 01:32:13,159 Vamos, meu Gunduz! 727 01:33:09,720 --> 01:33:10,879 Vamos, Alpes! 728 01:33:11,000 --> 01:33:12,239 Vamos! 729 01:33:47,920 --> 01:33:49,439 Sófia! 730 01:33:52,000 --> 01:33:54,679 Você não tem para onde correr! 731 01:34:00,880 --> 01:34:03,879 Eu vou lembrar de você... 732 01:34:05,000 --> 01:34:07,639 ... sempre que olho esta pequena ferida, Osman. 733 01:34:08,760 --> 01:34:11,639 Ninguém vai se lembrar de você! 734 01:34:13,480 --> 01:34:20,439 Vou enviar você e sua linhagem de volta para aquele maldito deserto de onde você veio! 735 01:34:30,200 --> 01:34:33,159 Com a nossa fé, chegamos para limpar essas terras... 736 01:34:34,760 --> 01:34:37,479 ...que você estragou com sua maldade. 737 01:34:39,560 --> 01:34:41,639 Não importa o que você faça... 738 01:34:41,840 --> 01:34:46,079 ...estas terras irão pertencem aos muçulmanos. 739 01:34:49,840 --> 01:34:54,719 Agora é hora de você pagar. 740 01:34:57,520 --> 01:35:00,199 Não é tão fácil, Osman! 741 01:35:22,920 --> 01:35:27,039 Sua maldade não te faz bem, Sofia! 742 01:35:27,680 --> 01:35:29,799 Seu maldito... 743 01:35:32,120 --> 01:35:34,279 ... turco imundo 744 01:35:35,640 --> 01:35:37,599 Como turcos, somos... 745 01:35:38,720 --> 01:35:41,719 ...a ira de Allah... 746 01:35:43,080 --> 01:35:45,759 ...contra os opressores. 747 01:36:14,960 --> 01:36:16,239 Sófia! 748 01:36:27,920 --> 01:36:29,639 Pare Osman! 749 01:36:29,640 --> 01:36:30,799 Osman... Pare Osman! Osman... 750 01:36:39,360 --> 01:36:40,639 Princesa. 751 01:36:41,760 --> 01:36:43,199 Princesa. 752 01:36:44,560 --> 01:36:46,279 Princesa... 753 01:36:50,280 --> 01:36:52,879 Mesmo que seja o cadáver dela... 754 01:36:54,240 --> 01:36:58,119 ...Eu não vou desistir dela! Eu não vou! 755 01:36:59,720 --> 01:37:00,959 Levante-a! 756 01:37:30,160 --> 01:37:31,959 Oh, Alá! Ya fattah (O Abridor)! 757 01:37:38,600 --> 01:37:40,239 Alá! Ya fattah (O Abridor)! 758 01:37:44,960 --> 01:37:46,439 Lute contra meus bravos leões! 759 01:37:46,560 --> 01:37:49,039 Lute contra meus bravos soldados! 760 01:39:55,920 --> 01:39:58,079 Irmãos... 761 01:40:04,960 --> 01:40:05,999 Irmão. 762 01:40:36,640 --> 01:40:42,079 Louvado seja o Grande Allah, 763 01:40:44,440 --> 01:40:47,519 Quem nos concedeu isso abençoada conquista! 764 01:40:47,680 --> 01:40:49,119 Louvado seja Deus! 765 01:40:49,280 --> 01:40:50,519 Louvado seja Deus! 766 01:40:50,720 --> 01:40:54,039 A partir de agora Castelo de Kulucahisar, 767 01:40:55,160 --> 01:40:57,159 É o lar dos muçulmanos! 768 01:41:02,120 --> 01:41:03,999 Alá é o Maior! 769 01:41:04,080 --> 01:41:07,159 Allah é o Maior! 770 01:41:07,280 --> 01:41:09,079 Alá é o Maior! 771 01:41:09,200 --> 01:41:12,319 Alá é o Maior! 772 01:41:12,720 --> 01:41:15,759 Alá é o Maior! 773 01:41:16,160 --> 01:41:19,599 Alá é o Maior! 774 01:41:19,720 --> 01:41:21,599 Alá é o Maior! 775 01:41:22,240 --> 01:41:25,079 Envie notícias para a tribo imediatamente! 776 01:41:25,480 --> 01:41:27,719 O dia é o dia da conquista! 777 01:41:28,120 --> 01:41:32,839 O dia é o dia de celebração dos Kayis! 778 01:41:38,040 --> 01:41:39,639 Meus parentes, 779 01:41:40,280 --> 01:41:41,639 Meu tio, 780 01:41:43,000 --> 01:41:44,399 Meus camaradas, 781 01:41:45,760 --> 01:41:47,119 Diga-lhes para virem! 782 01:41:47,760 --> 01:41:49,319 Como você comanda, meu Bey! 783 01:41:50,240 --> 01:41:52,439 Mashallah ao meu corajoso! 784 01:42:50,440 --> 01:42:52,039 Não tenha medo. 785 01:42:54,600 --> 01:42:56,679 Não se intimide. 786 01:43:15,320 --> 01:43:18,799 Para Allah que criou os céus e a terra. 787 01:43:21,640 --> 01:43:26,439 Para o nosso Profeta Muhammad Mustafa PECE. 788 01:43:28,520 --> 01:43:30,679 Para os sete Mushafs. 789 01:43:32,280 --> 01:43:36,559 Para os cento e vinte e quatro mil profetas. 790 01:43:37,000 --> 01:43:38,679 E... 791 01:43:42,440 --> 01:43:45,559 ... eu juro pelo espada eu carrego isso... 792 01:43:47,400 --> 01:43:50,319 ...sua propriedade, sua vida... 793 01:43:52,200 --> 01:43:53,799 ...sua religião... 794 01:43:54,960 --> 01:43:57,559 ...e sua honra irá seja protegido por nós. 795 01:44:18,120 --> 01:44:19,479 Venha aqui. 796 01:44:46,280 --> 01:44:47,479 Venha. 797 01:45:14,040 --> 01:45:19,359 Tiranos viram o ira dos turcos. 798 01:45:21,200 --> 01:45:24,639 Agora, os oprimidos, 799 01:45:26,280 --> 01:45:28,759 Verá sua compaixão. 800 01:45:40,000 --> 01:45:44,839 Boran, pague pelos danos daqueles que sofreram. 801 01:45:45,720 --> 01:45:47,359 Como você comanda, meu Bey. 802 01:46:20,920 --> 01:46:22,599 Meus irmãos. 803 01:46:25,440 --> 01:46:26,859 Bamsi Bey. 804 01:46:26,883 --> 01:46:28,439 Meu corajoso. 805 01:46:28,440 --> 01:46:30,799 Mashallah. 806 01:46:33,600 --> 01:46:37,439 Mashallah ao meu corajoso, muito bem. 807 01:46:41,920 --> 01:46:43,039 Irmão. 808 01:46:44,160 --> 01:46:45,599 Irmão. 809 01:47:20,600 --> 01:47:22,839 Eu sei que sua dor é grande. 810 01:47:24,000 --> 01:47:26,439 Você amou Osman como se ele fosse seu filho. 811 01:47:27,800 --> 01:47:30,079 Perdi outro filho, hatun. 812 01:47:33,840 --> 01:47:35,079 Agora... 813 01:47:36,440 --> 01:47:39,079 Quando olho para trás, vejo que... 814 01:47:40,680 --> 01:47:44,239 ...Eu fui responsável por tudo isso. 815 01:47:46,560 --> 01:47:48,519 Não se sinta assim, Dundar Bey. 816 01:47:48,920 --> 01:47:50,919 Você não é responsável. 817 01:47:51,360 --> 01:47:54,719 Osman foi corajoso. 818 01:47:55,120 --> 01:47:56,719 Ele lutou por sua tribo. 819 01:47:56,720 --> 01:47:58,399 Ele se tornou um mártir de Allah. 820 01:47:58,400 --> 01:47:59,919 Você não é responsável. 821 01:48:00,040 --> 01:48:02,079 Por favor, não seja assim. 822 01:48:11,640 --> 01:48:12,640 Filho! 823 01:48:16,920 --> 01:48:19,559 Por que você está assim, é como se você tivesse saído de um túmulo. 824 01:48:19,560 --> 01:48:20,799 O que é isso? 825 01:48:23,120 --> 01:48:24,459 Osman. 826 01:48:24,583 --> 01:48:25,883 Sim? 827 01:48:26,480 --> 01:48:27,639 Ele não está morto. 828 01:48:31,880 --> 01:48:36,079 Ele nos enganou e Sofia para conquistar o castelo. 829 01:48:46,840 --> 01:48:51,079 Você ouve o que está dizendo, filho? 830 01:48:53,400 --> 01:48:58,479 Enquanto estávamos chorando sobre seu túmulo, Osman, tio Gunduz e Bamsi Bey... 831 01:48:58,480 --> 01:49:00,599 ...foi para o castelo secretamente. 832 01:49:00,760 --> 01:49:03,319 Eles conquistaram o castelo com seus Alpes. 833 01:49:06,600 --> 01:49:12,559 Bem, um momento como este seria venha, deixando-nos todos perplexos! 834 01:49:13,680 --> 01:49:17,199 Essa é a traição de seu filho por quem você chorou. 835 01:49:18,560 --> 01:49:21,359 Mesmo ele está escondido no castelo que ele conquistou de você 836 01:49:29,440 --> 01:49:33,319 Olha! Olha o que ele está fazendo, olha! 837 01:49:36,360 --> 01:49:37,799 Há mais, pai. 838 01:49:37,800 --> 01:49:41,399 Osman enviou seu alp, ele é convidando você para o castelo. 839 01:49:49,960 --> 01:49:53,039 Ele quer se exibir com sua vitória! 840 01:50:01,160 --> 01:50:02,639 Devíamos... 841 01:50:07,120 --> 01:50:09,239 ...aceite o convite. 842 01:50:12,280 --> 01:50:13,359 Deveríamos. 843 01:50:25,520 --> 01:50:26,639 Vá. 844 01:50:27,280 --> 01:50:29,279 Não deixe seu pai sozinho, filho. 845 01:50:31,600 --> 01:50:32,639 Filho. 846 01:50:34,320 --> 01:50:36,999 Saiba como é a traição. 847 01:50:38,120 --> 01:50:44,559 Saiba disso, então a adaga Osman esfaqueou Batur com... 848 01:50:45,440 --> 01:50:47,679 ...não vai perfurar seu coração também. 849 01:51:44,720 --> 01:51:47,359 Os que morrem no confronto são pagãos. 850 01:51:48,240 --> 01:51:51,719 Mas você também está triste por eles. 851 01:51:52,400 --> 01:51:53,879 Por que meu Sheykh? 852 01:51:54,760 --> 01:51:59,239 Você olha para eles e vê pagãos mortos, meu Akca. 853 01:52:01,080 --> 01:52:06,519 Quando olho para eles, vejo azar aqueles que não poderíamos reverter. 854 01:52:59,280 --> 01:53:05,679 A conquista é a semente do avião árvore que você viu em seu sonho, filho. 855 01:53:07,040 --> 01:53:11,279 Inshallah, você trará o felicidade que se espera... 856 01:53:11,440 --> 01:53:15,919 ...pelos inocentes, crescendo de conquista em conquista. 857 01:53:16,800 --> 01:53:19,439 Inshallah, meu Sheykh. Insnallah, 858 01:53:20,560 --> 01:53:22,479 Que nossa conquista seja abençoada, Bey. 859 01:53:23,160 --> 01:53:24,759 Obrigado, Hatun. 860 01:53:35,240 --> 01:53:37,959 Esta é Isa Sofu. um de nossos amigos. 861 01:53:39,320 --> 01:53:41,479 Ele veio de Semerkand. 862 01:53:57,280 --> 01:53:59,439 Seus parentes da pátria... 863 01:53:59,440 --> 01:54:03,519 ...enviei este Kayi Sanjak para você, Osman Bei. 864 01:54:13,520 --> 01:54:16,679 Esta conquista sagrada foi feito para você também. 865 01:54:32,440 --> 01:54:37,199 Saudações aos corajosos, descendentes de Yesevi... 866 01:54:38,320 --> 01:54:41,519 ...que construiu pontes de oração entre Semerkand e Sogut. 867 01:54:43,360 --> 01:54:48,039 Inshallah, com o amor e esforços de .. 868 01:54:48,920 --> 01:54:52,999 ...Ghaziyans, Ahiyans e Baciyans, esse Sanjak... 869 01:54:53,200 --> 01:54:57,839 ...ficará em muitos fortalezas e muitas terras, filho. 870 01:54:58,240 --> 01:55:02,199 Agora, pendure este Sanjak com a força do coração... 871 01:55:02,840 --> 01:55:05,479 ...na fortaleza que você conquistou com a força da arma. 872 01:56:09,000 --> 01:56:11,999 Então você ouviu falar da vitória do meu Osman? 873 01:56:12,920 --> 01:56:15,839 É por isso que você está tão feliz! 874 01:56:18,160 --> 01:56:21,319 Você sabia do truque de Osman? 875 01:56:26,840 --> 01:56:29,359 Por que você escondeu isso de nós? 876 01:56:31,200 --> 01:56:33,079 Você sabe como manter um segredo? 877 01:56:33,080 --> 01:56:35,079 Claro que sim. 878 01:56:36,200 --> 01:56:37,559 Aproxime-se. 879 01:56:40,600 --> 01:56:43,159 Meu Osman também sabe disso muito bem. 880 01:56:43,160 --> 01:56:46,959 É por isso que ele guarda isso para si mesmo. 881 01:56:49,080 --> 01:56:53,319 Agora, com licença, teremos uma festa pela vitória esta noite. 882 01:56:54,920 --> 01:56:57,639 Preciso fazer preparativos. 883 01:57:18,160 --> 01:57:19,679 Acabou? 884 01:57:26,360 --> 01:57:29,039 Você completou o tarefa que dei a você? 885 01:57:29,680 --> 01:57:34,239 Aygul, ela escapou. 886 01:57:36,440 --> 01:57:39,839 O que você quer dizer com ela escapou? 887 01:57:40,560 --> 01:57:44,119 Procuramos em todos os lugares, mas não conseguimos encontrá-la. 888 01:57:45,960 --> 01:57:47,479 Não sabemos para onde ela foi. 889 01:57:55,800 --> 01:57:59,279 Hazal Hatun, por que Saltuk Alp está aqui? 890 01:58:02,560 --> 01:58:04,079 Onde está Aygul? 891 01:58:06,880 --> 01:58:08,559 Garota louca... 892 01:58:12,320 --> 01:58:13,999 ...ela escapou. 893 01:59:20,880 --> 01:59:24,759 Você nunca perdoa a traição, certo? 894 01:59:43,880 --> 01:59:48,319 Você não vai escapar impune, Osman! 895 01:59:48,960 --> 01:59:53,839 Não há desculpa nem expiação pela traição. 896 02:00:05,280 --> 02:00:11,559 Ele nem suspeitou que eu matei o filho dele, e ele não hesitou em me dar sua filha. 897 02:00:11,560 --> 02:00:13,919 O que eu fiz, Osman? 898 02:00:14,560 --> 02:00:16,079 O que eu fiz, Osman? 899 02:00:16,480 --> 02:00:21,239 Perdoando o opressor é opressão aos pobres! 900 02:00:23,360 --> 02:00:27,079 E não há lugar para isso também em nossa religião, nem em nossa tradição. 901 02:00:29,760 --> 02:00:32,559 A redenção pela traição foi feito, tio. 902 02:00:33,920 --> 02:00:35,559 Hoje é o dia da vitória. 903 02:00:37,400 --> 02:00:41,479 Hoje é o nosso dia. 904 02:01:31,100 --> 02:01:39,100 Allah é o Maior! 905 02:01:39,124 --> 02:01:47,124 Allah é o Maior! 906 02:01:47,148 --> 02:01:55,148 Allah é o Maior! 907 02:01:55,172 --> 02:02:03,172 Allah é o Maior! 908 02:02:03,196 --> 02:02:07,196 Allah é o Maior! 909 02:02:07,200 --> 02:02:15,200 Viva Osman Bey! 910 02:02:15,224 --> 02:02:20,224 Viva Osman Bey! 911 02:02:20,760 --> 02:02:22,260 Alá é o Maior! 912 02:02:28,784 --> 02:02:34,784 Allah é o Maior! 913 02:02:35,340 --> 02:02:43,340 Viva Osman Bey! 914 02:02:43,364 --> 02:02:51,364 Alá é o Maior! 915 02:02:51,388 --> 02:02:58,388 Alá é o Maior! 916 02:02:59,000 --> 02:03:04,759 Meu Gunduz, graças a Alá por nos permitir esses dias. 917 02:03:05,880 --> 02:03:10,279 Com seu amor pela luta, você verá muitas vitórias. 918 02:03:10,920 --> 02:03:13,639 Conquistaremos muitas fortalezas inshallah, Bamsi Bey. 919 02:03:13,640 --> 02:03:15,479 Inshallah, meu Gunduz. Inshallah. 920 02:03:15,480 --> 02:03:23,480 Alá é o Maior! 921 02:03:23,504 --> 02:03:31,504 Alá é o Maior! 922 02:03:43,840 --> 02:03:47,319 Não se preocupe, Hazal Hatun. Eles a encontrarão. 923 02:03:49,880 --> 02:03:52,279 Ela volta mesmo que eles não consigam encontrar. 924 02:03:52,920 --> 02:03:56,239 Ela tem um problema comigo. Então ela vai voltar. 925 02:03:57,120 --> 02:03:59,159 Não estou preocupado comigo mesmo. 926 02:04:00,040 --> 02:04:02,599 Estou preocupado que meu Dundar sofrer de outra dor. 927 02:04:15,720 --> 02:04:17,559 Aygul! 928 02:04:18,680 --> 02:04:20,079 Burcin! 929 02:04:23,360 --> 02:04:24,479 Não! 930 02:04:25,120 --> 02:04:26,279 Burcin! 931 02:04:28,840 --> 02:04:30,199 Aygul! 932 02:04:31,320 --> 02:04:33,599 Não! 933 02:04:36,160 --> 02:04:37,519 Burcin! 934 02:04:38,880 --> 02:04:39,880 Aygul! 935 02:04:40,520 --> 02:04:44,079 Burcin! Burcin. Burcin. 936 02:04:45,240 --> 02:04:46,359 Burcin. 937 02:04:49,680 --> 02:04:52,039 Burcin. Burcin! 938 02:04:57,520 --> 02:04:58,999 Não! 939 02:05:10,240 --> 02:05:15,199 Meus amigos, cujos pulsos estão aço, cujos corações estão em chamas! 940 02:05:16,080 --> 02:05:20,279 Meus amigos! Meus Alpes! 941 02:05:22,120 --> 02:05:23,120 Nós... 942 02:05:24,360 --> 02:05:25,599 ...são homens Kayi! 943 02:05:26,240 --> 02:05:32,479 Nosso objetivo e nosso futuro são pelo amor de Allah. 944 02:05:34,080 --> 02:05:40,439 Viemos para essas terras para espalhar o nome de Allah... 945 02:05:41,560 --> 02:05:43,999 ...e carregue seu legítimo religião para outras terras! 946 02:05:44,640 --> 02:05:49,319 Graças a Allah, protegendo nós contra os opressores... 947 02:05:49,960 --> 02:05:55,239 ...dando-nos a iluminação da fé! 948 02:05:55,640 --> 02:05:57,439 Amém! 949 02:05:59,040 --> 02:06:00,319 Meus irmãos. 950 02:06:00,960 --> 02:06:04,679 Vivemos muitos calamidades em nossas guerras santas, 951 02:06:04,680 --> 02:06:07,119 Enquanto lutamos contra os pagãos! 952 02:06:08,000 --> 02:06:10,519 Superamos muitos obstáculos juntos! 953 02:06:11,400 --> 02:06:14,439 Sofremos muitas coisas além de qualquer suporte, juntos! 954 02:06:15,320 --> 02:06:19,239 Enquanto estivermos unidos, 955 02:06:20,360 --> 02:06:23,599 Ninguém pode ficar diante de nós! 956 02:06:24,480 --> 02:06:27,679 Enquanto tivermos isso determinação e força de vontade, 957 02:06:28,080 --> 02:06:32,439 Vamos preparar o caminho para muitas mais conquistas! 958 02:06:32,440 --> 02:06:34,119 Amém! 959 02:06:34,520 --> 02:06:35,999 Camaradas! 960 02:06:36,440 --> 02:06:39,599 Houve pessoas que caiu nesta estrada, 961 02:06:40,480 --> 02:06:44,279 Aqueles que realizaram seu desejo do martírio e encontrou a felicidade. 962 02:06:45,160 --> 02:06:47,199 Desejo do meu Allah que, 963 02:06:47,200 --> 02:06:49,959 A bênção radiante de Allah sobre o martírio pode ser a luz, 964 02:06:49,960 --> 02:06:54,759 Para os muçulmanos que ficaram no escuro! 965 02:06:54,760 --> 02:06:56,759 Amém! 966 02:06:57,160 --> 02:06:59,759 Que os corpos que temos enterrado nestas terras, 967 02:07:00,160 --> 02:07:02,059 Seja uma porta para o muitos bravos soldados, 968 02:07:02,120 --> 02:07:04,519 Quem está cheio de desejo de lutar por Allah! 969 02:07:04,520 --> 02:07:05,520 Amém! 970 02:07:05,540 --> 02:07:06,540 Amém! 971 02:07:07,280 --> 02:07:09,679 Que meu Deus nos deixe ser fortes! 972 02:07:10,220 --> 02:07:11,220 Amém! 973 02:07:11,240 --> 02:07:12,999 Que meu Deus nos deixe ser justos! 974 02:07:13,000 --> 02:07:14,079 Amém! 975 02:07:14,480 --> 02:07:16,199 Que meu Deus nos permita ser misericordiosos! 976 02:07:16,200 --> 02:07:17,599 Amém! 977 02:07:18,000 --> 02:07:19,639 Que meu Deus, 978 02:07:19,640 --> 02:07:22,079 Sejamos tão poderosos que, 979 02:07:22,480 --> 02:07:25,079 O selo que colocaremos nas terras pagãs, 980 02:07:25,960 --> 02:07:29,919 Pode ser um lar para a nossa causa pela ordem do mundo! 981 02:07:29,920 --> 02:07:31,239 Amém! 982 02:07:32,120 --> 02:07:35,079 Meus bravos soldados, de agora em diante, 983 02:07:35,080 --> 02:07:37,088 Não há como nos parar! 984 02:07:37,112 --> 02:07:39,119 Com a fé em nosso coração, 985 02:07:39,760 --> 02:07:41,759 Faremos do céu a nossa tenda, 986 02:07:41,840 --> 02:07:45,759 E o sol nossa bandeira! 987 02:07:47,360 --> 02:07:49,359 Os sons de nossas espadas, 988 02:07:49,360 --> 02:07:52,719 Será ouvido de Nicéia até a Prússia! 989 02:07:53,120 --> 02:07:58,519 Os sons dos nossos cavalos cairão sobre o Império Bizantino como um pesadelo! 990 02:07:59,880 --> 02:08:02,959 Porque nosso amor é abençoado, 991 02:08:04,320 --> 02:08:08,639 E a nossa causa é a eterna nação turca! 992 02:08:13,080 --> 02:08:16,079 Nosso chamado é para o mundo inteiro! 993 02:08:16,480 --> 02:08:18,279 Justiça para sempre! 994 02:08:18,920 --> 02:08:20,879 Liberdade para sempre! 995 02:08:24,880 --> 02:08:26,839 Allh é o maior! 996 02:08:27,760 --> 02:08:35,760 Allh é o Maior! 997 02:08:35,784 --> 02:08:43,784 Allh é o maior! 998 02:08:43,808 --> 02:08:51,808 Allh é o maior! 999 02:08:52,080 --> 02:08:55,079 Em nome de Allah, o compassivo, o misericordioso... 1000 02:08:55,080 --> 02:08:59,999 Allan é o maior! 1001 02:09:00,440 --> 02:09:08,440 Allh é o Maior! 1002 02:09:08,464 --> 02:09:16,464 Allh é o maior! 1003 02:09:16,488 --> 02:09:18,988 Allh é o maior! 1004 02:09:25,000 --> 02:09:26,439 Recite. 1005 02:09:31,240 --> 02:09:39,240 Alá é Grande! Allah é Grande! Allah é Grande! Allah é Grande! 1006 02:09:46,000 --> 02:09:54,000 Testifico que existe nenhum deus espera o Único Allah. 1007 02:09:56,360 --> 02:10:04,360 Testifico que existe nenhum deus exceto o Único Allah. 1008 02:10:06,440 --> 02:10:14,440 Testifico que Maomé é o mensageiro de Allah. 1009 02:10:18,320 --> 02:10:26,320 Testifico que Maomé é o mensageiro de Allah. 1010 02:10:30,440 --> 02:10:38,440 Apresse-se para a oração. Apresse-se para a oração. 1011 02:10:44,400 --> 02:10:52,400 Venha para o sucesso. Venha para o sucesso. 1012 02:10:57,160 --> 02:11:03,759 Alá é Grande! Allah é Grande! 1013 02:11:04,400 --> 02:11:10,759 Não há deus exceto o Único Allah. 1014 02:11:11,400 --> 02:11:14,979 Não há deus exceto o Único Allah. 1015 02:11:15,103 --> 02:11:18,603 Não há deus exceto o Único Allah.