1 00:02:09,500 --> 00:02:13,099 Você vai se afogar na vingança do turco, Subutay. 2 00:03:47,866 --> 00:03:48,999 Alá! 3 00:05:37,533 --> 00:05:39,932 Venha para o compassivo braços da morte, Osman!! 4 00:05:39,933 --> 00:05:41,099 Morra! 5 00:07:22,433 --> 00:07:25,732 Eu nunca deixo esse maldito tribo sem pele você! 6 00:07:28,466 --> 00:07:33,665 Então, você atacou nossa tribo termina em tendas, hein? 7 00:07:48,000 --> 00:07:50,065 Eu vou... 8 00:07:50,800 --> 00:07:52,465 ...virar esta tribo... 9 00:07:53,400 --> 00:07:55,299 ...em um túmulo para você. 10 00:08:15,633 --> 00:08:17,332 Subutay. 11 00:09:05,666 --> 00:09:10,232 Sofia, Sofia, Sofia 12 00:09:13,633 --> 00:09:18,232 Você tirou dois dos meus filhos de mim. 13 00:09:26,600 --> 00:09:30,232 Agora é hora de pagar. 14 00:10:53,866 --> 00:10:54,965 Bamsi Bey! 15 00:10:55,033 --> 00:10:56,599 Bamsi Bey! Acalme-se 16 00:10:56,600 --> 00:10:59,032 Gunduz Bey cuidará disso. 17 00:11:02,366 --> 00:11:03,565 Bamsi Bey. 18 00:11:07,700 --> 00:11:09,365 Conte esta cobra para longe! 19 00:11:09,366 --> 00:11:12,465 Até Gunduz Bey tirar sua cabeça, certifique-se de que ela permaneça na tenda enjaulada. 20 00:11:12,466 --> 00:11:13,565 Vamos! 21 00:11:47,033 --> 00:11:49,432 Continue observando esse cachorro. 22 00:11:53,966 --> 00:11:55,632 Irmão. 23 00:11:56,766 --> 00:11:58,232 Vamos. 24 00:13:03,400 --> 00:13:06,099 Alpes! 25 00:13:16,833 --> 00:13:20,632 Sofia! 26 00:13:46,766 --> 00:13:48,232 Goktug. 27 00:13:52,366 --> 00:13:53,999 Dê-me um pouco de água. 28 00:13:57,133 --> 00:13:59,365 Em vez de morrer de vergonha... 29 00:13:59,933 --> 00:14:02,332 ...você está pedindo água? 30 00:14:08,666 --> 00:14:09,765 Água... 31 00:14:10,700 --> 00:14:12,065 Eu disse me dê um pouco de água. 32 00:14:12,400 --> 00:14:15,932 Você quer que eu morra de sede? 33 00:14:18,466 --> 00:14:19,865 Goktug. 34 00:14:23,033 --> 00:14:24,799 Meu ousado irmão. 35 00:14:25,733 --> 00:14:26,832 Goktug. 36 00:15:07,566 --> 00:15:10,132 Kongar nunca deixa seu trabalho inacabado. 37 00:15:38,633 --> 00:15:41,032 Sua hora de morrer chegou. 38 00:15:53,366 --> 00:15:56,232 Alpes! 39 00:15:59,000 --> 00:16:00,865 Abdurrahman Ghazi! 40 00:16:01,000 --> 00:16:03,699 Alpes! 41 00:16:07,433 --> 00:16:09,165 Abdurrahman Ghazi! 42 00:16:12,700 --> 00:16:13,999 Você está bem? Você está bem 43 00:16:15,533 --> 00:16:18,632 Não se preocupe comigo. Sophia fugiu. 44 00:16:19,166 --> 00:16:22,765 Vá atrás dela imediatamente, rápido, vamos! 45 00:16:23,900 --> 00:16:25,399 Vamos, vamos! 46 00:16:26,133 --> 00:16:29,399 Filho, a situação dele não é boa 47 00:16:32,133 --> 00:16:39,732 Osman. Eu sacrificaria não apenas um braço, mas mil braços para você! 48 00:16:40,866 --> 00:16:42,732 Abdurrahman Ghazi... 49 00:16:51,700 --> 00:16:53,465 Irmão, não foi médico de Sogut veio? 50 00:16:53,466 --> 00:16:55,999 Ele tem, irmão. Ele tem. 51 00:16:57,133 --> 00:16:59,265 Vamos. Vamos. Vamos levá-lo para curar. 52 00:16:59,266 --> 00:17:00,266 Seja rápido. 53 00:17:00,333 --> 00:17:01,699 Vamos. Vamos, Alpes! 54 00:17:01,833 --> 00:17:04,265 Não desista, Abdurrahman Ghazi. Não desista. 55 00:17:06,400 --> 00:17:07,832 Vamos. 56 00:17:10,766 --> 00:17:11,766 Vamos! 57 00:17:23,700 --> 00:17:25,132 Perdemos tudo, Balgay. 58 00:17:25,133 --> 00:17:28,799 Agora, não é hora de discutir estes. Eles devem estar prestes a nos pegar. 59 00:17:38,733 --> 00:17:42,499 Eles fugiram. Como estamos vai contar isso para o nosso Bey? 60 00:17:42,666 --> 00:17:44,899 Vamos atrás deles. Pegue os cavalos! 61 00:17:45,033 --> 00:17:47,699 Abdurrahman Ghazi, não desista. 62 00:17:54,633 --> 00:17:56,399 Abdurrahman Ghazi 63 00:17:57,533 --> 00:18:00,132 Cuide dele. Cuide dele. 64 00:18:15,266 --> 00:18:17,165 Abdurrahman Ghazi. 65 00:18:19,100 --> 00:18:20,532 Não desista 66 00:18:26,466 --> 00:18:27,765 Não desista. 67 00:18:30,900 --> 00:18:33,099 Ele perdeu muito sangue, meu Bey. 68 00:18:34,833 --> 00:18:36,387 Você vai viver, meu Alp. 69 00:18:36,411 --> 00:18:38,765 Você vai viver Abdurrahman Ghazi. Apenas me diga isso. 70 00:18:38,766 --> 00:18:40,332 Só meu Rab sabe disso. 71 00:18:40,333 --> 00:18:45,065 No entanto, há uma coisa pior do que a morte de Abdurrahman Ghazi. 72 00:18:47,800 --> 00:18:50,565 Faça o possível para mantê-lo vivo, doutor. 73 00:18:50,566 --> 00:18:52,565 Faça o que for necessário. 74 00:19:03,700 --> 00:19:06,532 Então, precisamos cortar o braço. 75 00:19:07,866 --> 00:19:09,432 O que você me diz, doutor!? 76 00:19:09,533 --> 00:19:11,432 O que você me diz, doutor? 77 00:19:12,166 --> 00:19:13,632 O que você diz? 78 00:19:21,966 --> 00:19:23,665 Este braço... 79 00:19:24,800 --> 00:19:28,432 ...é a ala protetora da nossa lei. 80 00:19:29,366 --> 00:19:33,332 Este braço levou tantas cabeças. 81 00:19:40,266 --> 00:19:42,632 É fácil cortar isso, doutor? 82 00:19:42,966 --> 00:19:45,765 Huh, é fácil cortá-lo? 83 00:19:46,300 --> 00:19:49,832 Eu sei, meu Bey, não é. Mas... 84 00:19:50,000 --> 00:19:53,365 ...se não o fizermos, isso causará um gangrena. Ele não pode sobreviver, meu Bey. 85 00:19:53,933 --> 00:19:56,399 Ao cortar o braço, precisamos cauterizá-lo. 86 00:20:05,133 --> 00:20:08,299 Ele não sobreviverá. Ele vai morrer. Precisamos cortá-lo. 87 00:20:08,833 --> 00:20:16,765 Doutor. Certifique-se de Abdurrahman Ghazi sai daqui vivo. 88 00:20:17,133 --> 00:20:25,065 Apenas certifique-se de que ele está vivo. Com ou sem braço. Apenas certifique-se de que ele saia daqui vivo. 89 00:20:26,200 --> 00:20:27,699 InshAllah. 90 00:20:40,833 --> 00:20:42,799 Abdurrahman Ghazi 91 00:21:30,200 --> 00:21:31,699 Goktug. 92 00:21:36,033 --> 00:21:43,965 Não deixe suas asas serem quebradas 93 00:21:45,500 --> 00:21:53,499 Que meu Deus nunca deixe você necessitar dos desonrados. 94 00:22:20,933 --> 00:22:24,632 Como está a situação de Abdurrahman, filho? 95 00:22:32,566 --> 00:22:34,399 Não é bom, mãe. 96 00:22:38,133 --> 00:22:40,999 O médico diz que está equilibrado difícil dizer que ele sobreviverá. 97 00:22:42,533 --> 00:22:44,565 O que você me diz, filho? 98 00:22:44,900 --> 00:22:47,032 Não tem outro jeito, Bey? 99 00:22:47,766 --> 00:22:49,565 Mesmo que ele sobreviva... 100 00:22:50,500 --> 00:22:53,232 ...ele disse que seu braço está precisava ser cortado. 101 00:22:55,966 --> 00:22:57,399 De agora em diante... 102 00:22:58,333 --> 00:23:01,265 ...Abdurrahman Ghazi é um homem de um braço só. 103 00:23:05,600 --> 00:23:06,965 Osman! 104 00:23:07,700 --> 00:23:09,465 Fique diante de mim Osman! 105 00:23:32,833 --> 00:23:34,599 Goktug. 106 00:23:35,366 --> 00:23:36,965 Goktug. 107 00:23:41,733 --> 00:23:44,399 Meu irmão, Goktug. 108 00:24:07,333 --> 00:24:13,499 ♪ Eu lhe darei o caminho, senhora. ♪ 109 00:24:14,433 --> 00:24:22,433 ♪ Então, suas montanhas negras continue em pé. ♪ 110 00:24:24,200 --> 00:24:32,200 ♪ Que seu grande abençoado árvore vive sem ser cortada. ♪ 111 00:24:33,700 --> 00:24:41,700 ♪ Que sua água feliz corra como o sangue continua sendo fértil. ♪ 112 00:24:43,333 --> 00:24:51,333 ♪ Que suas asas nunca sejam quebradas. ♪ 113 00:24:54,700 --> 00:25:01,165 ♪ Que meu Alá nunca permita que você necessitar dos desonrados. ♪ 114 00:25:02,500 --> 00:25:04,099 Goktug. 115 00:25:18,833 --> 00:25:20,132 Não faça isso. 116 00:25:21,700 --> 00:25:22,700 Dumrul. 117 00:25:22,766 --> 00:25:24,599 Pare irmão. 118 00:25:27,266 --> 00:25:28,266 Irmão! 119 00:25:28,266 --> 00:25:29,965 Pare irmão! 120 00:25:30,033 --> 00:25:31,033 Irmão! 121 00:25:31,400 --> 00:25:35,699 Irmão! O que eu fiz? Irmão! 122 00:25:36,833 --> 00:25:40,532 Ajuda Dumrul! 123 00:25:40,866 --> 00:25:41,866 Irmão! 124 00:25:41,933 --> 00:25:42,965 Pare. 125 00:25:50,833 --> 00:25:51,999 Osman! 126 00:25:52,533 --> 00:25:54,265 Fique diante de mim Osman! 127 00:25:54,366 --> 00:25:57,232 Pare de falar com o mulher e mostre-se! 128 00:26:11,566 --> 00:26:12,566 Venha, venha 129 00:26:12,600 --> 00:26:14,099 ...venha, Osman, venha. 130 00:26:17,733 --> 00:26:18,733 Venha. 131 00:26:45,466 --> 00:26:47,399 Como você ousa... 132 00:26:47,733 --> 00:26:49,899 ...para me acorrentar, Osman? 133 00:26:52,433 --> 00:26:53,999 Liberte-me. 134 00:26:54,533 --> 00:27:00,299 Liberte-me, para que eu possa mostrar-lhe o poder do Mongol! 135 00:27:30,233 --> 00:27:32,299 Muito bem, Osman. 136 00:27:33,433 --> 00:27:35,165 Muito bem. 137 00:27:38,100 --> 00:27:42,232 Muito bem. Muito bem, Osman 138 00:27:45,766 --> 00:27:47,265 Você é corajoso. 139 00:27:47,600 --> 00:27:49,265 Corajoso. 140 00:27:50,800 --> 00:27:51,899 Venha. 141 00:27:54,633 --> 00:27:59,365 Vamos ver sua força. 142 00:28:17,933 --> 00:28:19,732 Onde está Geyhatu? 143 00:28:22,300 --> 00:28:24,432 Por que ele mesmo não veio... 144 00:28:24,433 --> 00:28:26,432 ...e enviou seu cachorro em vez disso? 145 00:28:26,766 --> 00:28:28,032 Fale! 146 00:28:28,600 --> 00:28:30,065 Geyhatu virá. 147 00:28:30,800 --> 00:28:32,399 Não se preocupe. 148 00:28:32,966 --> 00:28:34,732 Primeiro, ele considerou isso... 149 00:28:35,066 --> 00:28:37,799 No entanto, ele certamente virá atrás de você. 150 00:28:42,400 --> 00:28:44,465 Ah... 151 00:28:45,200 --> 00:28:46,799 Você é um homem. 152 00:28:47,333 --> 00:28:49,232 Mostre-me sua habilidade primeiro. 153 00:29:02,166 --> 00:29:03,632 Turk ficou com raiva! 154 00:29:04,966 --> 00:29:07,065 O cachorro ficou com raiva! 155 00:29:10,200 --> 00:29:11,932 Mas ele verá. 156 00:29:13,866 --> 00:29:17,265 Todos vocês verão... 157 00:29:17,633 --> 00:29:19,632 ...o poder do Mongol. 158 00:29:19,633 --> 00:29:21,565 Até vermos... 159 00:29:23,133 --> 00:29:28,232 ... você prova o tapa de Osman primeiro. 160 00:29:43,366 --> 00:29:46,132 É este o poder do Mongol? 161 00:29:47,666 --> 00:29:51,165 É este o seu poder que você tanto lisonjeia? 162 00:29:51,700 --> 00:29:53,499 Diga-me! 163 00:30:13,633 --> 00:30:16,132 Ei. 164 00:30:17,366 --> 00:30:18,399 Onde estão os outros? 165 00:30:18,400 --> 00:30:20,065 Somos apenas nós, Balgay. 166 00:30:20,066 --> 00:30:23,132 Não temos muito tempo. Precisamos ir ao castelo, Balgay. 167 00:30:23,133 --> 00:30:25,132 Não deveríamos perder mais tempo. 168 00:30:26,466 --> 00:30:27,565 Tudo acabou. 169 00:30:27,566 --> 00:30:30,465 Antes de morrer, nada vai acabar, Sophia. 170 00:30:32,600 --> 00:30:36,665 E sem terminá-los, Eu não vou morrer. 171 00:30:38,200 --> 00:30:40,099 Vamos para o castelo. 172 00:30:53,566 --> 00:30:59,099 Vou colocar à força o destino dessas terras em seus cérebros. 173 00:31:03,066 --> 00:31:05,132 Os que vieram invadir... 174 00:31:06,666 --> 00:31:09,199 ... retornarão como vierem. 175 00:31:09,533 --> 00:31:14,932 Você correu para essas terras apenas por causa do medo de nós. 176 00:31:17,266 --> 00:31:18,732 O que mudou? 177 00:31:19,866 --> 00:31:21,365 O que mudou? 178 00:31:23,300 --> 00:31:27,599 Viemos e encontramos você novamente. 179 00:31:30,333 --> 00:31:35,232 Seu fim será entregue por nossas mãos. 180 00:31:40,600 --> 00:31:42,899 Viemos para estas terras... 181 00:31:44,833 --> 00:31:47,899 ...para difundir a religião de Allah. 182 00:31:49,233 --> 00:31:51,265 Viemos para lutar! 183 00:31:53,400 --> 00:31:56,199 Viemos para destruir... 184 00:31:58,333 --> 00:32:00,265 ...sua regra cruel. 185 00:32:04,000 --> 00:32:08,565 Você acabou de matar Alisar, você acha que isso acabou? 186 00:32:11,500 --> 00:32:18,432 Iremos com ataques. Viremos em busca de sangue e vingança. 187 00:32:19,966 --> 00:32:25,765 Que a morte de Alisar seja um exemplo para os traidores entre nós. 188 00:32:37,133 --> 00:32:39,332 E deixe sua morte... 189 00:32:44,666 --> 00:32:47,099 ...seja um exemplo para todos os cruéis. 190 00:33:47,833 --> 00:33:55,199 Viva meu Osman Bey! 191 00:33:55,533 --> 00:34:00,832 Viva meu Osman Bey! 192 00:34:06,400 --> 00:34:11,199 Allah Akbar! 193 00:34:11,300 --> 00:34:14,899 Allah Akbar! 194 00:34:19,433 --> 00:34:21,599 Envie a cabeça deste cachorro... 195 00:34:23,133 --> 00:34:25,032 ...para Geyhatu. 196 00:34:31,166 --> 00:34:33,265 Deixe-o ver o que vai acontecer com ele. 197 00:34:41,400 --> 00:34:42,565 Pare! 198 00:34:43,900 --> 00:34:47,332 Ninguém come a comida! 199 00:34:48,300 --> 00:34:52,399 Este traidor envenenou a comida! 200 00:34:52,400 --> 00:34:53,400 Coma! 201 00:34:54,333 --> 00:34:55,899 Seu cachorro. 202 00:34:55,900 --> 00:35:00,132 mate quem tentar nos matar! 203 00:35:39,300 --> 00:35:40,300 Venha, filho. 204 00:35:40,300 --> 00:35:41,300 Venha. 205 00:35:41,366 --> 00:35:43,532 Vamos para a tenda, para que eu possa verificar seu ferimento. 206 00:35:43,533 --> 00:35:45,532 Não se preocupe, estou bem. 207 00:35:48,866 --> 00:35:51,232 Osman obtém vitória sobre vitória. 208 00:35:51,233 --> 00:35:53,699 Você se preocupa se o nome dele ficar mais alto. 209 00:35:54,233 --> 00:35:55,499 Não se preocupe, mãe. 210 00:35:56,033 --> 00:35:57,299 Eles esperam conseguir o posto... 211 00:35:57,300 --> 00:35:59,499 ...que roubaram do meu pai. 212 00:35:59,633 --> 00:36:01,499 Mas não vou deixar isso para eles. 213 00:36:01,500 --> 00:36:04,232 Não vou deixar Osman ser um bey, enquanto meu pai ainda estiver vivo. 214 00:36:04,566 --> 00:36:05,965 Apenas saiba disso. 215 00:36:06,600 --> 00:36:08,899 O assunto não é Osman, filho. 216 00:36:10,833 --> 00:36:13,532 A questão é o desastre que se aproxima. 217 00:36:14,866 --> 00:36:18,565 Podemos nos livrar de Osman, mas... 218 00:36:19,500 --> 00:36:21,532 ...Geyhatu virá. 219 00:36:22,666 --> 00:36:25,265 Osman foi longe demais desta vez. 220 00:36:26,000 --> 00:36:28,699 Subutay era o braço direito de Geyhatu. 221 00:36:29,033 --> 00:36:30,432 Ele tirou a vida dele. 222 00:36:30,766 --> 00:36:32,565 Ele mereceu mãe. 223 00:36:33,900 --> 00:36:35,532 Ele mereceu... 224 00:36:35,666 --> 00:36:36,799 ...mas... 225 00:36:37,166 --> 00:36:39,365 ...quando Geyhatu souber disso.... 226 00:36:39,466 --> 00:36:41,699 ...sua raiva aumentará muito. 227 00:36:41,866 --> 00:36:44,199 Então, com seu exército... 228 00:36:44,933 --> 00:36:46,632 ...ele atacará a tribo Kayi. 229 00:36:47,200 --> 00:36:52,065 Nosso dever é salvar Kayi tribo desta situação, filho. 230 00:36:53,800 --> 00:36:55,432 Só existe um homem... 231 00:36:56,566 --> 00:36:59,499 ...quem pode e fará isso. 232 00:37:00,633 --> 00:37:01,633 E ele é... 233 00:37:01,700 --> 00:37:02,700 Meu tio. 234 00:37:02,733 --> 00:37:03,865 Seu tio, sim. 235 00:37:05,100 --> 00:37:06,699 Você vai imediatamente. 236 00:37:07,633 --> 00:37:10,132 Você contou a ele o que aconteceu aqui. 237 00:37:10,866 --> 00:37:13,765 Ninguém na tribo precisa saiba para onde você está indo. 238 00:37:13,900 --> 00:37:19,499 Vou informar que você foi agradecer meu irmão pela informação que ele deu. 239 00:37:20,833 --> 00:37:23,799 Explique tudo o que aconteceu aqui em detalhes. 240 00:37:23,800 --> 00:37:25,032 Diga a ele, 241 00:37:25,200 --> 00:37:29,132 Para que ele encontre uma solução para os problemas que estão por vir. 242 00:38:03,266 --> 00:38:05,799 Osman não deixará Subutay vivo. 243 00:38:07,933 --> 00:38:13,132 Osman terá trazido Geyhatu está aqui sozinho. 244 00:38:13,466 --> 00:38:15,365 Ele não virá, mulher! Ele não vai! 245 00:38:16,900 --> 00:38:19,765 Agora que Geyhatu é voltando de Konya. 246 00:38:21,933 --> 00:38:23,499 Você vê, 247 00:38:24,033 --> 00:38:27,265 Osman irá invadir seu castelo em breve. 248 00:38:27,633 --> 00:38:29,699 Também não recebemos notícias de Kongar... 249 00:38:29,700 --> 00:38:33,332 Você está se preocupando Kongar durante tudo isso? 250 00:38:37,666 --> 00:38:41,065 Então, como Osman aprender sobre o ataque? 251 00:38:41,433 --> 00:38:42,799 Você quer tudo de Balgay. 252 00:38:42,800 --> 00:38:44,132 Eu deveria saber disso também? 253 00:38:44,300 --> 00:38:46,132 Eu vim para salvar sua vida, 254 00:38:46,266 --> 00:38:48,465 E você me chama de responsável. 255 00:39:14,000 --> 00:39:15,399 Quem são essas pessoas? 256 00:39:15,766 --> 00:39:18,299 Meus açougueiros, 257 00:39:19,033 --> 00:39:20,832 Quem vai matar Osman. 258 00:39:46,566 --> 00:39:48,632 Vamos curar nossos veteranos de guerra, 259 00:39:48,633 --> 00:39:50,632 Depois de enterrarmos nossos mártires. 260 00:39:50,633 --> 00:39:53,165 Vamos colocar a tribo de pé novamente. 261 00:39:55,300 --> 00:39:58,532 Curar as feridas de a tribo depende de nós. 262 00:40:01,466 --> 00:40:03,732 Já passamos por coisas muito piores. 263 00:40:04,866 --> 00:40:07,299 EvelAllah, vamos superar isso. 264 00:40:07,300 --> 00:40:09,065 Do mercado às tendas, 265 00:40:09,066 --> 00:40:11,465 Vamos avaliar danos e o que está faltando. 266 00:40:11,800 --> 00:40:13,932 InshAllah, o resto será fácil. 267 00:40:16,266 --> 00:40:17,266 Aygul. 268 00:40:17,800 --> 00:40:19,132 Meu braço dói. 269 00:40:19,133 --> 00:40:21,132 Por que você está me apertando? 270 00:40:25,466 --> 00:40:26,599 O que está errado? 271 00:40:26,933 --> 00:40:28,265 Você está bem? 272 00:40:30,800 --> 00:40:32,499 Hazal Hatun. 273 00:40:40,033 --> 00:40:43,799 Nós nos machucamos muitas vezes porque dos traidores que se infiltraram nas nossas fileiras. 274 00:40:43,933 --> 00:40:47,565 É por isso que fiz um julgamento ligue cedo sobre você. 275 00:40:48,300 --> 00:40:49,732 Peço desculpas. 276 00:40:49,900 --> 00:40:51,765 Eu não fui justo com você. 277 00:40:52,900 --> 00:40:55,465 Você teve seus motivos, Selcan, você experimentaram muitas traições. 278 00:40:55,466 --> 00:40:58,432 Você tinha que proteger sua tribo, 279 00:40:58,766 --> 00:41:02,432 Você tinha que trazer pessoas para reservar. 280 00:41:04,200 --> 00:41:06,999 Mas, agora, 281 00:41:07,533 --> 00:41:10,899 Você sabe melhor quem é seu amigos e inimigos são. 282 00:41:14,866 --> 00:41:17,775 O que é importante é que nós estão juntos e com boa saúde, 283 00:41:17,899 --> 00:41:19,699 O resto pode ser tratado. 284 00:41:19,800 --> 00:41:21,032 InshAllah. 285 00:41:27,366 --> 00:41:29,332 Por que o rosto comprido? 286 00:41:30,666 --> 00:41:34,432 Todo lugar está cheio de sangue, Não pode ser limpo. 287 00:41:35,166 --> 00:41:39,165 Isso também passará, Aygul, não se culpe. 288 00:41:41,700 --> 00:41:45,265 Vai, não se culpe. 289 00:42:39,000 --> 00:42:40,365 Dundar Bey. 290 00:42:47,300 --> 00:42:48,765 Bamsi Bey. 291 00:42:51,500 --> 00:42:53,065 Como parece? 292 00:42:53,166 --> 00:42:54,632 O doutor está aqui. 293 00:42:54,633 --> 00:42:57,199 Abdurrahman Ghazi, não se desgaste. 294 00:42:57,333 --> 00:42:59,065 Ele fará tudo ao seu alcance. 295 00:42:59,166 --> 00:43:00,599 Não se desgaste. 296 00:43:07,333 --> 00:43:09,099 Como está o braço? 297 00:43:27,033 --> 00:43:28,632 Tem que ser cortado. 298 00:43:30,566 --> 00:43:32,465 Não há outra maneira. 299 00:43:33,600 --> 00:43:35,065 Dundar Bey. 300 00:43:36,200 --> 00:43:37,632 Bamsi Bey. 301 00:43:39,000 --> 00:43:40,865 Nós balançamos nossas espadas, 302 00:43:42,000 --> 00:43:46,132 Com nossos corações, não com nossos braços 303 00:43:49,700 --> 00:43:51,665 EvelAllah. 304 00:43:53,000 --> 00:43:57,265 lewekkeltu al'Allah! 305 00:43:59,033 --> 00:44:03,232 lewekkeltu al'Allah! 306 00:44:07,966 --> 00:44:09,365 Meu Osman... 307 00:44:52,500 --> 00:44:53,932 Fique. 308 00:44:54,266 --> 00:44:56,132 Você deveria ficar, Dundar Bey. 309 00:44:56,666 --> 00:44:58,232 Torne-se minha testemunha. 310 00:45:00,566 --> 00:45:02,199 Torne-se minha testemunha. 311 00:45:03,533 --> 00:45:07,832 Assistente militar dos Beys dos Kayi, Abdurrahman Ghazi, 312 00:45:09,566 --> 00:45:16,065 Dará o braço pela causa de Allah e ele nem pisca! 313 00:45:17,833 --> 00:45:21,032 Sua Shahadah é genuína, Abdurrahman Ghazi. 314 00:45:22,166 --> 00:45:23,765 Nós somos suas testemunhas. 315 00:45:25,300 --> 00:45:26,799 Nós somos suas testemunhas. 316 00:45:30,533 --> 00:45:32,499 Nós somos suas testemunhas. 317 00:45:34,633 --> 00:45:36,399 Oh meu Deus, testemunha! 318 00:45:37,133 --> 00:45:38,199 Testemunha... 319 00:45:38,566 --> 00:45:40,965 Abdurrahman Ghazi. 320 00:45:41,500 --> 00:45:44,865 Crescemos ouvindo suas inúmeras histórias de guerra! 321 00:45:58,000 --> 00:45:59,432 Fique forte. 322 00:46:00,966 --> 00:46:02,465 Fique forte. 323 00:46:04,200 --> 00:46:07,499 Fique forte. 324 00:46:09,666 --> 00:46:15,999 Além disso, eu deixaria você ir tão facilmente Abdurrahman Ghazi? 325 00:46:16,533 --> 00:46:18,032 Meu irmão. 326 00:46:18,166 --> 00:46:20,999 Fique forte. 327 00:46:21,533 --> 00:46:22,865 Fique forte. 328 00:46:23,400 --> 00:46:25,032 Meu irmão. 329 00:46:35,366 --> 00:46:36,499 Doutor! 330 00:46:38,233 --> 00:46:39,532 Vá em frente! 331 00:46:40,466 --> 00:46:41,932 Corte o braço! 332 00:46:47,300 --> 00:46:48,332 Vá em frente! 333 00:47:02,666 --> 00:47:04,265 Com o nome de Alá. 334 00:47:04,366 --> 00:47:06,599 Com o nome de Allah. 335 00:47:07,966 --> 00:47:09,632 Sim, Shafii! 336 00:47:11,766 --> 00:47:13,465 Ya Allah! 337 00:47:25,200 --> 00:47:31,465 Ya Allah! 338 00:48:02,633 --> 00:48:07,699 Ya Allah! 339 00:49:33,633 --> 00:49:37,132 Você está morando em um mundo dos sonhos Sophia. 340 00:49:37,666 --> 00:49:41,399 Osman matou meus guerreiros. 341 00:49:41,733 --> 00:49:44,332 Ele matou seus cavaleiros. 342 00:49:46,100 --> 00:49:49,265 São eles que vão nos vingar?! 343 00:51:07,800 --> 00:51:09,432 Ele é infundido com magia. 344 00:51:15,966 --> 00:51:19,465 Há demônios dentro deles, Cerkutay. 345 00:51:20,800 --> 00:51:22,265 Eles venderam suas almas, 346 00:51:23,400 --> 00:51:26,065 ao diabo. 347 00:51:31,200 --> 00:51:33,399 Não para o diabo, 348 00:51:35,366 --> 00:51:37,165 Para meu pai. 349 00:51:41,100 --> 00:51:44,299 O que causa a morte do seu destemor, 350 00:51:44,300 --> 00:51:47,165 É a poção que eles bebem. 351 00:51:50,533 --> 00:51:52,799 E se eles não temerem? 352 00:51:54,133 --> 00:51:55,965 Eles não morrem? 353 00:51:56,933 --> 00:51:58,399 É claro que eles morrem. 354 00:52:01,133 --> 00:52:03,399 Mas eles não vão se machucar. 355 00:52:12,933 --> 00:52:20,499 Os cavaleiros das trevas não param de lutar até serem mortalmente feridos. 356 00:52:26,233 --> 00:52:30,532 Que tipo de poção é essa? Por que você não mencionou isso antes? 357 00:52:31,066 --> 00:52:35,599 Meu pai terminou, nos últimos dias de sua vida. 358 00:52:38,533 --> 00:52:42,832 Ele nem teve tempo para me contar como ele fez isso. 359 00:52:43,766 --> 00:52:45,565 Oh não. 360 00:52:46,700 --> 00:52:48,999 Yannis se foi agora. 361 00:52:49,533 --> 00:52:53,165 Mas a poção está aí. 362 00:52:56,433 --> 00:52:59,232 Dê-me um pouco disso. 363 00:52:59,233 --> 00:53:03,665 Infelizmente isso não é possível. Nós usamos a última poção. 364 00:53:05,200 --> 00:53:07,765 Só será potente por alguns dias. 365 00:53:07,933 --> 00:53:12,232 Então, temos pouco tempo para acabar com Osman. 366 00:53:16,566 --> 00:53:19,799 O que acontece quando o os efeitos da poção passam? 367 00:53:19,800 --> 00:53:23,532 Seus efeitos não desaparecem, eles mudam. 368 00:53:26,666 --> 00:53:32,765 Vai se transformar em veneno, e matá-los. 369 00:53:45,300 --> 00:53:52,865 Então, Osman, que não tem medo da morte, estará em guerra com os mortos. 370 00:53:56,600 --> 00:53:58,899 Balgay gostou disso. 371 00:54:08,833 --> 00:54:10,465 Cavaleiros! 372 00:54:39,800 --> 00:54:42,999 Irmão, devemos deixá-lo descansar. 373 00:54:43,333 --> 00:54:45,399 Ele não deveria estar neste caos. 374 00:54:51,733 --> 00:54:56,932 Vou tirar uma vida, para cada uma de suas gotas de sangue. 375 00:54:58,666 --> 00:55:01,965 Nossas perdas seriam mais se não fosse por Hazal Hatun. 376 00:55:02,300 --> 00:55:06,032 Isso é certo, no entanto, 377 00:55:07,366 --> 00:55:11,232 Como é que o Cobanoglus sabia sobre esse ataque? 378 00:55:13,366 --> 00:55:17,999 Filho, obviamente eles tenha bons espiões. 379 00:55:18,533 --> 00:55:21,265 Há algo suspeito aqui Bamsi Bey. 380 00:55:21,800 --> 00:55:24,532 Estou envergonhado assim como o sobrinho. 381 00:55:24,533 --> 00:55:28,365 Se você está desconfiado, me diga. 382 00:55:28,533 --> 00:55:33,065 Graças a eles, aprendemos sobre isso e preparou a tribo. 383 00:55:33,066 --> 00:55:36,832 E eu mal cheguei aqui a tempo, mas, 384 00:55:38,400 --> 00:55:44,099 Como eles sabiam do ataque antes de nós, eles devem estar nos observando. 385 00:55:44,266 --> 00:55:46,765 Eles estão nos observando, tio. 386 00:55:48,933 --> 00:55:52,432 Há algo mais por trás disso. 387 00:56:07,966 --> 00:56:10,065 Sophia fugiu, meu Bey. 388 00:56:10,633 --> 00:56:12,899 Como?! Diga-me! 389 00:56:12,900 --> 00:56:16,165 Balgay a salvou, meu Bey. Eles fugiram juntos. 390 00:56:18,733 --> 00:56:21,699 Seu único santuário é o castelo agora. 391 00:56:22,233 --> 00:56:28,765 Agora é a hora de tirá-los seu castelo e acabar com eles. 392 00:56:29,733 --> 00:56:31,399 Como devemos fazer isso, irmão? 393 00:56:31,400 --> 00:56:36,199 Enquanto estiverem no castelo, não teremos paz. 394 00:56:40,366 --> 00:56:43,532 Eu tinha enviado os Alpes para encontre Konur e Dumrul. 395 00:56:43,633 --> 00:56:45,532 Eles ainda não retornaram. 396 00:56:46,466 --> 00:56:51,799 Planejaremos o que faremos faça quando Goktug voltar. 397 00:56:53,733 --> 00:56:55,165 Venha. 398 00:57:23,300 --> 00:57:25,365 O que ele está fazendo aqui? 399 00:57:28,500 --> 00:57:32,232 O bastardo ousa entrar a tribo sem vergonha... 400 00:57:33,366 --> 00:57:34,366 Meu Bey. 401 00:57:34,433 --> 00:57:37,999 Goktug levou seu irmão, Eu sou uma testemunha disso. 402 00:57:38,233 --> 00:57:42,265 Ele poderia ter tirado nossas vidas, se ele quisesse. 403 00:57:56,033 --> 00:58:02,565 Quantas personalidades você tem?! Falar! 404 00:58:06,500 --> 00:58:08,332 Balgay lançou um feitiço sobre mim. 405 00:58:09,266 --> 00:58:12,132 Cale a boca Goktug! Cale-se! 406 00:58:12,466 --> 00:58:14,999 Quantas vezes mais você acha que vamos acreditar em você? 407 00:58:15,000 --> 00:58:17,699 Quantos mais Alpes morrerão? 408 00:58:22,233 --> 00:58:23,932 Balgay me drogou. 409 00:58:24,900 --> 00:58:26,899 Ele roubou meu espírito. 410 00:58:29,233 --> 00:58:34,499 Ele me forçou a machucar meus irmãos! 411 00:58:35,833 --> 00:58:37,832 Pare, Bamsi Bey! 412 00:58:42,000 --> 00:58:43,599 Bamsi Bey. 413 00:58:45,333 --> 00:58:47,065 Bamsi Bey, não. 414 00:58:48,233 --> 00:58:53,632 A canção de ninar da minha mãe trouxe de volta Goktug. 415 00:58:57,600 --> 00:58:59,465 Não faça isso, Bamsi Bey. 416 00:59:19,200 --> 00:59:20,200 Vamos! 417 00:59:20,266 --> 00:59:22,765 Leve Konur para a enfermaria. 418 00:59:34,500 --> 00:59:35,632 Osman Bey. 419 00:59:36,200 --> 00:59:38,299 Deixe-me ficar com meu irmão. 420 00:59:38,833 --> 00:59:42,832 Se alguma coisa acontecer com ele, enterrar minha carcaça sob seus pés. 421 00:59:48,166 --> 00:59:49,266 Borão. 422 00:59:49,466 --> 00:59:52,199 Não tire os olhos dele. 423 00:59:52,933 --> 00:59:55,265 Se ele fizer algo errado, 424 00:59:58,600 --> 01:00:00,032 Não mostre piedade. 425 01:00:04,400 --> 01:00:05,965 Como você comanda, meu Bey. 426 01:00:40,300 --> 01:00:41,665 Como você está filho? 427 01:00:41,766 --> 01:00:43,132 Estou bem, pai. 428 01:00:44,666 --> 01:00:47,332 Alhamdulilllah, meu Bahadir está bem. 429 01:00:47,333 --> 01:00:48,699 Mas você... 430 01:00:48,700 --> 01:00:50,032 Você está bem, meu Bey? 431 01:00:50,133 --> 01:00:51,199 Estou vivo. 432 01:00:52,133 --> 01:00:54,399 Estou vivo, mas... 433 01:00:55,966 --> 01:00:57,132 Eu não estou bem. 434 01:01:00,300 --> 01:01:02,332 Passamos por uma dificuldade. 435 01:01:02,500 --> 01:01:05,465 Agora é a hora de volte ao normal. 436 01:01:05,800 --> 01:01:07,265 Nós cuidaremos disso, com certeza. 437 01:01:07,400 --> 01:01:08,999 Não se preocupe. 438 01:01:10,766 --> 01:01:12,032 Hazal. 439 01:01:12,566 --> 01:01:16,165 Há algo em minha mente, mas, 440 01:01:16,333 --> 01:01:17,865 Não consigo encontrar a resposta para isso. 441 01:01:17,866 --> 01:01:19,232 Você atende. 442 01:01:19,566 --> 01:01:21,465 Sem que saibamos, 443 01:01:21,466 --> 01:01:26,365 Como seu irmão aprender sobre esse ataque? 444 01:01:28,900 --> 01:01:32,499 Meu irmão ouve falar de cada pequeno coisa que acontece nestas terras, 445 01:01:32,500 --> 01:01:33,899 Você não sabe, Dundar Bey? 446 01:01:33,900 --> 01:01:36,565 Dizem que Yavlak Hasan está sempre acordado, pai. 447 01:01:36,566 --> 01:01:38,565 Ele está sempre atento. 448 01:01:38,666 --> 01:01:40,332 Se não ele, então seus homens. 449 01:01:40,333 --> 01:01:43,199 Se não forem seus homens, então os pássaros lhe dirão. 450 01:01:46,133 --> 01:01:49,265 Agradeça a eles. 451 01:01:50,000 --> 01:01:54,532 Mas a partir de agora, vamos nos preocupar com isso. 452 01:01:56,066 --> 01:01:57,732 Eu concordo, meu Bey. 453 01:01:57,900 --> 01:02:01,765 Mas, desde que aprendemos sobre isso com ele, 454 01:02:02,100 --> 01:02:05,165 Devemos agradecer ao meu irmão. 455 01:02:05,700 --> 01:02:07,732 Estava pensando em enviar Bahadir. 456 01:02:08,466 --> 01:02:10,399 Ele verá seu tio também, 457 01:02:10,400 --> 01:02:15,865 Além de enviar o respeito e cumprimentos aos Kayis e à tribo. 458 01:02:17,200 --> 01:02:19,432 O que você me diz, meu Bey? Isso não seria digno? 459 01:02:20,166 --> 01:02:21,599 Sua mãe tem razão, meu filho. 460 01:02:21,766 --> 01:02:24,365 Vá para os Cobanoguls. 461 01:02:25,133 --> 01:02:29,765 Tell them that the Kayis estão vivos e fortes! 462 01:02:30,100 --> 01:02:32,132 Mas, eles devem estar cientes de que, 463 01:02:32,133 --> 01:02:33,999 De agora em diante, 464 01:02:34,366 --> 01:02:36,099 Vamos nos preocupar com isso. 465 01:02:36,633 --> 01:02:38,865 Não se esqueça de dizer isso. 466 01:02:38,866 --> 01:02:40,265 Não vou, pai. 467 01:02:41,033 --> 01:02:44,965 Agora, você não pode sair sem a permissão do Bey. 468 01:02:44,966 --> 01:02:48,065 Devíamos ir contar a Gunduz Bey. 469 01:03:05,633 --> 01:03:09,099 Isso também passará, não se culpe. 470 01:03:24,833 --> 01:03:27,099 Irmão, você o poupou, mas, 471 01:03:28,033 --> 01:03:30,065 Como devemos confiar neste Goktug? 472 01:03:31,200 --> 01:03:33,932 Son, I agree with my Gunduz. 473 01:03:34,466 --> 01:03:38,099 E se nossa confiança acabar nos mordendo no final? 474 01:03:39,233 --> 01:03:40,965 Fique à vontade. 475 01:03:41,900 --> 01:03:44,932 Ele nos trará Sofia e Balgay. 476 01:03:55,300 --> 01:03:56,765 Gunduz Bey. 477 01:03:57,133 --> 01:03:58,899 Com sua permissão, 478 01:03:59,066 --> 01:04:01,532 Eu gostaria de mandar Bahadir embora. 479 01:04:05,300 --> 01:04:06,565 O que aconteceu tio? 480 01:04:06,566 --> 01:04:10,832 Temos que agradecer Muzaffereddin Yavlak Hasan. 481 01:04:11,166 --> 01:04:16,065 Eles também terão a chance de nos vemos depois de muito tempo. 482 01:04:30,600 --> 01:04:33,199 Boa ideia, tio. 483 01:04:34,633 --> 01:04:36,099 Bahadir! 484 01:04:36,233 --> 01:04:37,999 Diga olá ao seu tio. 485 01:04:40,133 --> 01:04:43,432 Retribuiremos o favor eventualmente. 486 01:04:45,766 --> 01:04:47,665 Ele sabe disso, 487 01:04:48,200 --> 01:04:50,365 Não esquecemos a inimizade. 488 01:04:50,733 --> 01:04:52,999 E não esquecemos a amizade. 489 01:04:55,333 --> 01:04:56,732 Como você pede, Osman Bey. 490 01:04:56,900 --> 01:04:58,699 Vou dizer oi de você. 491 01:05:00,033 --> 01:05:03,532 Meu Bey, estarei no meu maneira, se você me permitir. 492 01:05:35,066 --> 01:05:38,765 Eu queria levar meu irmão da tribo. 493 01:05:40,100 --> 01:05:41,332 eu peguei. 494 01:05:43,666 --> 01:05:47,599 Agora, é difícil para mim viver. 495 01:05:48,366 --> 01:05:50,532 Bem, ótimo. 496 01:05:51,466 --> 01:05:54,999 Então você pode ter vergonha. 497 01:06:03,333 --> 01:06:07,332 Meu sangue e carne são Halal para você Osman Bey. 498 01:06:08,466 --> 01:06:12,465 Ou eu posso pegar a cabeça daquele cachorro Balgay para você... 499 01:06:12,833 --> 01:06:14,432 ... ou me mate. 500 01:06:14,433 --> 01:06:18,465 O pedido é seu e minha vida é sua. 501 01:06:45,000 --> 01:06:48,032 Seu irmão nunca se rendeu. 502 01:06:49,166 --> 01:06:53,599 Goktug, levante a cabeça. 503 01:06:59,133 --> 01:07:01,732 Você vai sacrificar sua vida não é para nós... 504 01:07:03,666 --> 01:07:06,365 mas para o seu irmão. 505 01:07:27,300 --> 01:07:30,732 Aygul! Venha, filha. 506 01:08:06,533 --> 01:08:10,365 Bem, estou entediado com a loucura dela. 507 01:08:12,300 --> 01:08:13,999 Esperando pelo bem. 508 01:09:14,133 --> 01:09:17,999 Que seus inimigos congelem. Que o seu flechas atingiram o alvo, meu Bey. 509 01:09:18,000 --> 01:09:19,165 Amém. 510 01:09:20,533 --> 01:09:22,299 Amém, hatun. 511 01:09:27,833 --> 01:09:30,265 Nosso confronto com Sophia vem acontecendo há muito tempo. 512 01:09:30,266 --> 01:09:34,999 Eles nos tentaram e nossa tribo com força. 513 01:09:43,133 --> 01:09:49,932 Então você e meu Sheik quase foram mortos por eles. 514 01:09:50,866 --> 01:09:54,799 Já é hora de ela pagou pelas coisas que ela fez. 515 01:09:55,333 --> 01:09:59,132 Não só Sophia, Balgay também é seu inimigo. 516 01:09:59,500 --> 01:10:01,199 A luta será difícil, meu Bey. 517 01:10:01,200 --> 01:10:05,099 Subutay, Balgay e depois Geyhatu. 518 01:10:05,633 --> 01:10:08,832 E então, outro cruel. 519 01:10:11,366 --> 01:10:16,199 Minha luta não terminará até a morte, hatun. 520 01:10:23,566 --> 01:10:26,432 Que Allah dê você terá uma vida longa então. 521 01:10:26,966 --> 01:10:31,032 Viva, meu Osman. maio você tem vitórias sagradas. 522 01:10:31,366 --> 01:10:38,232 Que você viva muito também para que eu posso voltar para você, hatun. 523 01:10:51,166 --> 01:10:53,232 Que Allah seja você. 524 01:11:02,566 --> 01:11:04,199 Você também, meu Osman. 525 01:11:04,533 --> 01:11:06,565 Que Allah o ajude em seu caminho. 526 01:11:24,300 --> 01:11:28,299 Mesmo que você me perdoe, Eu não vou me perdoar. 527 01:11:31,633 --> 01:11:33,932 Como poderei viver com essa dor... 528 01:11:33,933 --> 01:11:36,265 ...se algo acontecer para você irmão? 529 01:11:39,800 --> 01:11:40,999 Goktug. 530 01:11:41,333 --> 01:11:43,099 Não diga isso. 531 01:11:55,633 --> 01:11:57,399 Goktug. 532 01:11:59,733 --> 01:12:00,899 Eu tenho... 533 01:12:01,333 --> 01:12:07,299 ...sem moedas, sem propriedades, sem casa. 534 01:12:09,433 --> 01:12:13,732 Eu só herdo você, minha lealdade a Osman Bey. 535 01:12:13,833 --> 01:12:15,199 Irmão. 536 01:12:15,533 --> 01:12:17,165 Não diga isso. 537 01:12:17,900 --> 01:12:21,865 Seja um famoso Alp de Osman Bey. 538 01:12:23,000 --> 01:12:27,399 Nós vamos vingar com Osman Bey, irmão. 539 01:12:30,133 --> 01:12:33,499 Vamos trazer de volta aquele cachorro para você. 540 01:12:50,033 --> 01:12:51,499 Meu Bey. 541 01:12:53,833 --> 01:12:55,965 Você está indo para uma guerra, não é? 542 01:12:56,133 --> 01:12:57,732 Meu Konur. 543 01:12:58,700 --> 01:13:00,565 Também sem mim? 544 01:13:09,700 --> 01:13:11,932 Recupere primeiro. 545 01:13:14,866 --> 01:13:17,999 Vamos conquistar junto com você. 546 01:13:23,566 --> 01:13:26,065 Nunca se preocupe. 547 01:13:27,600 --> 01:13:29,932 Eu vou me vingar. 548 01:13:30,466 --> 01:13:35,699 Eu vou arrancar os corações dos aqueles que fizeram isso com você. 549 01:13:40,433 --> 01:13:41,699 Bom. 550 01:13:43,633 --> 01:13:46,399 Tome cuidado, irmão. 551 01:13:48,133 --> 01:13:49,532 Nunca. 552 01:13:49,866 --> 01:13:51,232 Não... 553 01:13:52,566 --> 01:13:55,232 Não me faça viver sem Konur. 554 01:13:56,766 --> 01:13:57,999 Conur! 555 01:13:58,333 --> 01:14:01,332 Você disse conquistar e lutar. 556 01:14:01,333 --> 01:14:04,132 Agora seu rosto tem um pouco de cor, meu rapaz. 557 01:14:08,266 --> 01:14:11,032 Ele é meu Konur. Ele vai aguentar. 558 01:14:11,966 --> 01:14:13,599 Ele vai aguentar com a vontade de Allah. 559 01:14:13,600 --> 01:14:14,865 Bamsi Bey. 560 01:14:16,200 --> 01:14:18,099 Viva. 561 01:14:25,233 --> 01:14:26,332 Goktug. 562 01:14:28,466 --> 01:14:30,299 Está na hora. 563 01:14:31,466 --> 01:14:33,432 Hora do seu dever. 564 01:14:33,966 --> 01:14:36,299 Que minha vida seja sacrificada para você, Osman Bey. 565 01:14:58,633 --> 01:15:00,732 Dê-me sua bênção, irmão. 566 01:15:03,900 --> 01:15:05,365 Você tem tudo de mim... 567 01:15:06,100 --> 01:15:10,399 ... bênção, Goktug. 568 01:15:42,933 --> 01:15:44,132 Irmão. 569 01:15:46,066 --> 01:15:47,532 Irmão. 570 01:15:50,466 --> 01:15:52,765 Eu dou minha bênção a você. 571 01:15:54,900 --> 01:15:57,132 Você me dá o seu? 572 01:15:59,666 --> 01:16:00,865 Diga-me. 573 01:16:02,200 --> 01:16:04,399 Com certeza, meu Bey. 574 01:16:08,133 --> 01:16:10,065 Que Allah nos abençoe. 575 01:16:33,400 --> 01:16:35,232 Bamsi Bey. 576 01:16:38,766 --> 01:16:42,399 Viva muito, esteja vivo meu Bey. 577 01:16:44,533 --> 01:16:45,999 Esteja vivo. 578 01:17:22,166 --> 01:17:26,565 Balgay pensa que Boran e eu estou indo para Konya. 579 01:17:27,533 --> 01:17:30,565 Ele vai nos perseguir pela confiança de Gêngis. 580 01:17:31,300 --> 01:17:38,065 Bamsi Bey, seu dever é proteja-nos contra Sophia. 581 01:17:39,800 --> 01:17:46,165 Meu Osman. Nossos olhos, nossos ouvidos e nossos corações estão aqui para você. 582 01:17:46,700 --> 01:17:48,065 Obrigado. 583 01:17:50,233 --> 01:17:58,233 Nossa luta é pelos nossos mártires, nossos veteranos e também todos os nossos inocentes. 584 01:18:02,333 --> 01:18:03,599 Que Allah nos ajude. 585 01:18:03,600 --> 01:18:05,132 MashAllah. 586 01:18:05,466 --> 01:18:07,332 Que nossa luta seja abençoada. 587 01:18:08,266 --> 01:18:13,732 Allah Akbar! 588 01:18:18,300 --> 01:18:19,632 Meu Osman. 589 01:18:24,366 --> 01:18:28,532 Vamos, rapazes, vamos. 590 01:19:26,000 --> 01:19:27,665 Kongar! 591 01:19:28,200 --> 01:19:29,432 Kongar! 592 01:19:30,566 --> 01:19:31,765 Kongar! 593 01:19:32,500 --> 01:19:34,132 Kongar. 594 01:19:35,466 --> 01:19:37,332 Meu filho. 595 01:19:38,866 --> 01:19:40,432 Você está bem, meu filho? 596 01:19:40,433 --> 01:19:43,232 O que eles fizeram com você? 597 01:19:43,566 --> 01:19:46,599 Eu matei aquele cachorro cujo nome é Konur. 598 01:19:48,533 --> 01:19:51,632 Eu dificilmente escapei deles. 599 01:19:51,733 --> 01:19:56,799 Não se preocupe, meu filho! Vou esfolar todos eles! Todos! 600 01:19:57,366 --> 01:20:01,732 Osman trará o código de Genghis Khan... 601 01:20:03,666 --> 01:20:05,599 ...para Geyhatu. 602 01:20:10,333 --> 01:20:11,865 Osman! 603 01:20:12,200 --> 01:20:15,765 Ele estará com apenas um alp. 604 01:20:16,300 --> 01:20:18,299 Só esses dois. 605 01:20:22,633 --> 01:20:26,265 Você recuperará Kongar, você vai se recuperar. 606 01:20:26,600 --> 01:20:28,199 Por que você está esperando, mulher? 607 01:20:28,200 --> 01:20:30,165 Você não tem um curandeiro? 608 01:20:31,100 --> 01:20:33,399 Depressa, agora! Ligue para o médico! 609 01:20:33,733 --> 01:20:38,632 Não se preocupe! Não se preocupe, Kongar! Você vai se recuperar, 610 01:20:39,600 --> 01:20:41,399 Vamos! Vamos! Vamos! 611 01:20:42,933 --> 01:20:44,732 Apresse-se! 612 01:20:54,866 --> 01:20:57,899 Vamos! Vamos! Se apresse! Se apresse! 613 01:21:01,233 --> 01:21:04,432 Esses códigos pertencem a mim, não a Geyhatu. 614 01:21:04,433 --> 01:21:05,899 Essas confianças... 615 01:21:05,900 --> 01:21:07,999 ...é meu direito! Meu! 616 01:21:10,333 --> 01:21:11,999 Traga meu cavalo! 617 01:21:12,533 --> 01:21:14,232 Iremos juntos! 618 01:21:14,256 --> 01:21:15,899 Eu irei com você. 619 01:21:15,900 --> 01:21:18,665 Você estava comigo no frieza das estepes... 620 01:21:18,666 --> 01:21:20,765 ... e o calor dos desertos, mulher? 621 01:21:21,900 --> 01:21:26,465 Vou me vingar de meu filho sozinho. 622 01:21:29,800 --> 01:21:33,432 Não force, Sophia. 623 01:21:55,800 --> 01:21:59,799 O urso da estepe é depois de sua vingança. 624 01:22:02,333 --> 01:22:04,432 Não vou deixar Osman com ele. 625 01:22:06,600 --> 01:22:08,732 Os cavaleiros estejam preparados imediatamente! 626 01:22:08,833 --> 01:22:10,299 Estamos indo! 627 01:22:17,433 --> 01:22:21,432 Vou cobrir minhas mãos com o sangue de Osman. 628 01:22:36,600 --> 01:22:38,632 Fizemos o que pudemos. 629 01:22:38,966 --> 01:22:41,132 No entanto, a ferida está infectada. 630 01:22:43,900 --> 01:22:45,599 Se você tem alguma coisa para contar a ele... 631 01:22:45,933 --> 01:22:47,465 ...não temos muito tempo. 632 01:23:08,800 --> 01:23:09,999 Konur. 633 01:23:10,733 --> 01:23:12,132 Irmão. 634 01:23:13,300 --> 01:23:15,165 Não baixe a guarda. 635 01:23:15,700 --> 01:23:17,899 Você não pode morrer assim. 636 01:23:28,466 --> 01:23:29,499 Meu Bey. 637 01:23:32,066 --> 01:23:33,199 Goktug. 638 01:23:36,133 --> 01:23:38,099 Você cuidará de Goktug. 639 01:23:41,633 --> 01:23:42,799 Meu rapaz. 640 01:23:43,133 --> 01:23:44,799 Meu rapaz... 641 01:23:45,333 --> 01:23:49,999 Estaremos em brigas com você por muitas mais vezes. 642 01:23:52,733 --> 01:23:55,365 Vamos lutar muitas vezes... 643 01:24:06,900 --> 01:24:11,732 Sou testemunha de que há não existem outros deuses além de Alá... 644 01:24:14,066 --> 01:24:21,765 ...e eu sou uma testemunha de que Hz. Maomé (PECE) é Seu servo e Mensageiro. 645 01:24:47,700 --> 01:24:49,899 Por que estamos sofrendo tudo isso... 646 01:24:50,066 --> 01:24:56,065 ...possuir essas terras para sempre, tio? 647 01:25:22,200 --> 01:25:23,565 Konur. 648 01:25:26,700 --> 01:25:31,399 Agora, ninguém será poderoso o suficiente para nos tirar daqui. 649 01:25:34,733 --> 01:25:36,099 Ninguém. 650 01:26:32,433 --> 01:26:35,099 Eu não vou te deixar sozinho nisso, Osman Bey. 651 01:26:35,100 --> 01:26:38,265 Para meu irmão, Konur Alp. Chegou a hora! 652 01:27:46,000 --> 01:27:47,532 Como Kongar disse... 653 01:27:47,866 --> 01:27:51,799 ...ele sabe o que acontecerá se ele tem todos os seus Alpes com ele... 654 01:27:52,133 --> 01:27:55,665 Ele está indo para Geyhatu com apenas um Alp. 655 01:27:58,600 --> 01:28:02,732 Eles estão se movendo tão devagar por causa de todos os seus presentes para Geyhatu. 656 01:28:02,733 --> 01:28:06,932 Eles vão parar em algum lugar antes do sol se pôr. 657 01:28:06,933 --> 01:28:10,832 Então vamos arrancar sua carne como o céu. 658 01:28:11,766 --> 01:28:13,499 A terra... 659 01:28:14,033 --> 01:28:16,032 ...vai vomitar sangue. 660 01:28:30,000 --> 01:28:32,999 Alpes que morreram pela sua nação... 661 01:28:33,000 --> 01:28:36,065 ...perderam a vida mas ganhou reputação. 662 01:28:36,800 --> 01:28:40,665 Essa honra é chamada de “mártir”. 663 01:28:41,600 --> 01:28:45,899 Eles estão com Hz. Hamza no céu. 664 01:28:46,866 --> 01:28:49,565 Dê-lhes suas bênçãos! 665 01:28:49,566 --> 01:28:50,599 Nós fazemos! 666 01:28:50,600 --> 01:28:51,600 Dê-lhes! 667 01:28:51,600 --> 01:28:52,765 Nós fazemos! 668 01:28:52,766 --> 01:28:53,766 Dê-lhes! 669 01:28:53,833 --> 01:28:55,199 Nós fazemos! 670 01:28:56,033 --> 01:28:59,099 O que fez deste lugar a nossa casa.. 671 01:29:01,033 --> 01:29:03,032 ..são aqueles soldados que morreram... 672 01:29:03,566 --> 01:29:05,199 ...para difundir a religião de Allah... 673 01:29:05,200 --> 01:29:07,799 ...e a ​​lei do Turco! 674 01:29:09,333 --> 01:29:10,865 Aqueles que esquecem seus mártires... 675 01:29:11,833 --> 01:29:13,165 ... esqueça a lei deles! 676 01:29:15,133 --> 01:29:16,632 Rapazes do Kayi 677 01:29:17,166 --> 01:29:18,332 Irmãs! 678 01:29:18,666 --> 01:29:20,099 Não se esqueça! 679 01:29:20,633 --> 01:29:22,265 Se existirmos... 680 01:29:24,200 --> 01:29:25,865 ...é graças a eles! 681 01:29:29,200 --> 01:29:30,932 Allah Akbar! 682 01:29:31,266 --> 01:29:32,699 Allah Akbar! 683 01:29:32,833 --> 01:29:35,899 Allahu Akbar! 684 01:29:36,433 --> 01:29:38,799 La llahe Illa AIIah! (Não há Deus exceto Alá) 685 01:29:39,133 --> 01:29:43,532 Allah Akbar! 686 01:29:47,066 --> 01:29:48,765 La llahe Illa AIIah! (Não há Deus exceto Alá) 687 01:29:51,300 --> 01:29:52,365 Allah Akbar! 688 01:29:57,100 --> 01:29:58,599 Tome Zohre Hatun. 689 01:29:58,933 --> 01:30:01,199 ...e enterre-a ao lado do Paredes Kulucuhisar. 690 01:30:02,333 --> 01:30:04,665 Agora que ela os serviu... 691 01:30:05,800 --> 01:30:10,099 ...ela ouvirá seus sinos na vida após a morte. 692 01:30:10,733 --> 01:30:13,599 Que Allah perdoe seus pecados. 693 01:30:50,533 --> 01:30:52,099 Aygul! 694 01:30:53,633 --> 01:30:54,799 Aygul! 695 01:30:55,533 --> 01:30:57,065 Irmã! 696 01:31:00,200 --> 01:31:06,065 Allah Akbar! 697 01:31:09,800 --> 01:31:11,832 La llahe IIIAIIah! 698 01:31:11,966 --> 01:31:13,232 Allahu Akbar! 699 01:31:13,333 --> 01:31:14,899 Allah Akbar! 700 01:31:15,233 --> 01:31:16,332 Allah Akbar! 701 01:31:28,500 --> 01:31:29,865 É bom aqui. 702 01:31:58,800 --> 01:31:59,865 Borão. 703 01:32:02,000 --> 01:32:03,832 Abra bem os olhos. 704 01:32:05,366 --> 01:32:07,699 Teremos convidados para jantar. 705 01:32:08,233 --> 01:32:10,499 Todos são bem-vindos, meu Bey. 706 01:32:35,633 --> 01:32:37,932 Sophia, corra! 707 01:32:39,866 --> 01:32:43,032 Corra o máximo que puder. 708 01:32:43,366 --> 01:32:51,299 Mas saiba disso, será a minha cara que você vê em seu último suspiro. 709 01:32:53,633 --> 01:32:56,665 Osman está à nossa frente novamente. 710 01:32:58,200 --> 01:33:01,065 Proteja a Princesa! 711 01:34:08,833 --> 01:34:11,665 Meu Bey, o que são eles? 712 01:34:13,033 --> 01:34:17,032 Eu me refugio em Allah contra o satanás banido! 713 01:34:21,566 --> 01:34:23,599 Allah Akbar! 714 01:34:31,333 --> 01:34:33,932 Osman nos enganou com Kongar como ele pensa. 715 01:34:34,266 --> 01:34:36,465 Balgay precisará de nós. 716 01:34:37,000 --> 01:34:39,299 Não precisamos nos apressar, Helen. 717 01:34:40,433 --> 01:34:42,032 Luca! Venha comigo! 718 01:34:47,966 --> 01:34:49,599 Sophia está fugindo, Bamsi Bey. 719 01:34:49,700 --> 01:34:52,865 Entendo, Dumrul, entendo. 720 01:35:02,400 --> 01:35:07,232 Vamos, rapazes! Vamos esmague esses demônios! 721 01:35:07,766 --> 01:35:09,899 Não deixaremos Osman sozinho. 722 01:35:10,233 --> 01:35:12,999 Vamos. Vamos, rapazes. 723 01:36:14,733 --> 01:36:20,632 Mãe. Venha com meu irmão. 724 01:36:34,966 --> 01:36:36,932 Aygul está sozinho. 725 01:36:38,066 --> 01:36:39,699 Aygul não deveria estar triste. 726 01:37:07,033 --> 01:37:10,865 Vai passar. Não fique triste. 727 01:37:31,800 --> 01:37:34,099 Eu farei isso, mãe. 728 01:38:25,033 --> 01:38:30,399 Cerque-os, para que eles não terá um lugar para escapar. 729 01:38:36,133 --> 01:38:40,265 O dia é o dia de sangue, Cerkutay. 730 01:38:41,000 --> 01:38:44,665 Cobriremos o sol de sangue. 731 01:39:18,800 --> 01:39:19,999 Alpes! 732 01:39:42,400 --> 01:39:44,965 Bamsi Bey, eles não são como humanos. 733 01:39:44,966 --> 01:39:46,432 Eles não são. 734 01:39:51,000 --> 01:39:53,165 Como vamos derrotá-los, meu Bey? 735 01:39:53,166 --> 01:39:57,265 Meus filhos, não percam a esperança, não. 736 01:39:57,366 --> 01:40:00,765 Somente Allah pode ser vitorioso! 737 01:40:18,533 --> 01:40:22,732 Acerte suas armas corretamente nos corações desses monstros. 738 01:40:23,466 --> 01:40:26,465 Allah Akbar! 739 01:40:43,800 --> 01:40:47,565 Minha linda menina, separe a agulha e cordas finas. 740 01:40:47,733 --> 01:40:50,599 As tendas da tribo precisam de conserto. 741 01:40:50,600 --> 01:40:52,099 Está feito, Hazal Hatun. 742 01:40:52,233 --> 01:40:53,432 Eu informei as meninas. 743 01:40:53,466 --> 01:40:55,832 Eles vão contar o quantidade de barracas que precisam ser consertadas... 744 01:40:55,833 --> 01:40:57,032 ...e nos avise. 745 01:40:57,133 --> 01:41:00,465 Depois disso, começaremos trabalhando neles com os hatuns. 746 01:41:08,400 --> 01:41:10,532 Eles se casaram às pressas. 747 01:41:10,533 --> 01:41:15,199 Eles massacraram um garanhão, uma ovelha e um camelo. 748 01:41:15,366 --> 01:41:17,732 Eles destruíram mais lindo dia da noiva. 749 01:41:18,066 --> 01:41:19,265 Isso irá embora. 750 01:41:19,433 --> 01:41:20,732 Não fique triste. 751 01:41:21,866 --> 01:41:23,065 Hatuns! 752 01:41:24,000 --> 01:41:25,865 Muitas lojas foram danificadas no bazar. 753 01:41:25,866 --> 01:41:27,732 Eles também precisam de conserto. 754 01:41:28,466 --> 01:41:30,065 Vamos pegar um pouco de junco. 755 01:41:30,200 --> 01:41:32,665 Podemos consertar isso em dois dias se cooperarmos. 756 01:41:32,800 --> 01:41:34,265 Certo, minha filha. 757 01:41:34,266 --> 01:41:36,565 Reúna os hatuns e faça isso. 758 01:41:37,900 --> 01:41:40,232 O médico veio buscar o ferido é bom. 759 01:41:40,233 --> 01:41:42,632 Ele curará nossos feridos pessoas, inshAllah. 760 01:41:42,800 --> 01:41:43,832 InshAllah. 761 01:41:43,866 --> 01:41:44,866 InshAllah. 762 01:41:44,933 --> 01:41:45,933 InshAllah. 763 01:41:45,957 --> 01:41:47,157 Aygul! 764 01:41:49,266 --> 01:41:50,832 O que aconteceu? 765 01:42:29,500 --> 01:42:31,565 Que bom dia para... 766 01:42:32,133 --> 01:42:34,765 ...morra, Osman! 767 01:42:50,900 --> 01:42:52,765 Então, nós lhe daremos um lugar... 768 01:42:53,500 --> 01:42:59,332 ...na mesa da morte dos turcos, Balgay! 769 01:43:43,466 --> 01:43:45,999 Vamos, Balgay. 770 01:43:47,333 --> 01:43:49,199 Kongar! 771 01:43:53,166 --> 01:43:55,065 Kongar está morto. 772 01:43:56,600 --> 01:43:59,165 Goktug voltou para você. 773 01:44:06,900 --> 01:44:08,632 Traição! 774 01:44:10,766 --> 01:44:15,399 Você me traiu! 775 01:44:17,733 --> 01:44:20,199 Não caçamos pássaros. 776 01:44:22,133 --> 01:44:23,565 Nós os iscamos. 777 01:44:34,333 --> 01:44:36,699 Como você pode fazer isso comigo? 778 01:44:37,233 --> 01:44:39,832 Você foi um filho para mim! 779 01:44:40,166 --> 01:44:42,565 Eu comprei sua alma! 780 01:44:42,733 --> 01:44:44,699 Como você pode fazer isso comigo! 781 01:44:44,833 --> 01:44:46,165 Como? 782 01:44:46,166 --> 01:44:48,232 Eu uso a armadura da minha mãe... 783 01:44:48,233 --> 01:44:52,599 ...canção de ninar e o sorvete de Shahada. 784 01:44:55,933 --> 01:44:58,065 Você tirou minha alma. 785 01:44:58,800 --> 01:45:02,965 Você roubou meu pai e minha mãe de mim. 786 01:45:04,133 --> 01:45:07,932 E hoje eu vou para tirar sua vida imunda. 787 01:45:13,466 --> 01:45:14,832 Vamos! 788 01:45:15,966 --> 01:45:17,265 Vocês dois! 789 01:45:20,400 --> 01:45:22,065 Morra! 790 01:45:26,433 --> 01:45:27,932 "ALÁ" o Eterno! 791 01:45:27,933 --> 01:45:29,765 O verdadeiramente existente "ALLAH 792 01:46:02,100 --> 01:46:04,265 Morra, sua semente do diabo! 793 01:46:04,266 --> 01:46:05,266 Morra. 794 01:46:49,733 --> 01:46:50,799 Aygul. 795 01:46:51,133 --> 01:46:52,432 Vamos, irmã, não faça isso. 796 01:46:52,766 --> 01:46:54,465 Dê essa adaga para mim. 797 01:46:55,000 --> 01:46:57,365 Isso vai passar, não fique triste. 798 01:47:00,700 --> 01:47:03,465 Isso vai passar, não fique triste. 799 01:47:08,800 --> 01:47:09,800 Aygul! 800 01:47:11,700 --> 01:47:12,700 Aygul! 801 01:47:12,733 --> 01:47:14,632 Aygul, minha filha. 802 01:47:15,166 --> 01:47:16,166 Vá embora. 803 01:47:16,833 --> 01:47:18,799 O sultão negro não foi suficiente. 804 01:47:18,800 --> 01:47:21,265 Fazê-la deitar na cama não foi suficiente! 805 01:47:21,366 --> 01:47:24,532 Todo mundo se foi e Aygul está sozinho. 806 01:47:28,466 --> 01:47:30,199 Minha filha, você não está sozinha. 807 01:47:30,733 --> 01:47:31,832 Bala está aqui. 808 01:47:32,166 --> 01:47:33,265 Seu pai também está aqui. 809 01:47:33,266 --> 01:47:35,065 Burcin também está aqui. 810 01:47:35,300 --> 01:47:37,532 Vamos, largue a adaga. 811 01:47:43,866 --> 01:47:45,665 Sangue derramado por toda parte. 812 01:47:46,000 --> 01:47:47,699 Não pode ser lavado. 813 01:47:47,700 --> 01:47:49,232 Você conseguiu! 814 01:47:55,200 --> 01:47:56,499 Aygul! 815 01:47:57,633 --> 01:47:58,633 Olha. 816 01:48:00,000 --> 01:48:01,099 Seu pai. 817 01:48:04,233 --> 01:48:06,299 Seu pai ficará arrasado, minha filha. 818 01:48:06,300 --> 01:48:07,699 Não... 819 01:48:08,833 --> 01:48:12,165 Não tenho pai nem mãe. 820 01:48:12,500 --> 01:48:13,999 Nem irmão. 821 01:48:14,000 --> 01:48:15,999 Estou sozinho! 822 01:48:18,133 --> 01:48:20,399 Claro que não, minha filha. 823 01:48:20,733 --> 01:48:25,165 Você tem seu pai, que se sacrificaria por você. 824 01:48:25,166 --> 01:48:26,499 Não faça isso. 825 01:48:27,033 --> 01:48:28,699 Chega! 826 01:49:11,633 --> 01:49:13,032 Primeiro... 827 01:49:13,366 --> 01:49:15,265 Você tirou minha reputação de mim. 828 01:49:16,833 --> 01:49:18,332 Então... 829 01:49:18,866 --> 01:49:20,165 Meu filho! 830 01:49:20,300 --> 01:49:22,932 Goktug encontrou suas raízes novamente! 831 01:49:23,466 --> 01:49:26,999 Eu vou queimar todas as suas raízes, Osman 832 01:49:27,733 --> 01:49:30,365 Vou massacrar todos vocês. 833 01:50:43,100 --> 01:50:44,265 Borão! 834 01:51:08,700 --> 01:51:11,799 Você pagará por sua traição, Kongar. 835 01:51:17,733 --> 01:51:18,865 Goktug! 836 01:52:13,800 --> 01:52:15,065 Goktug! 837 01:52:15,800 --> 01:52:16,899 Goktug. 838 01:52:20,366 --> 01:52:21,965 Você está bem, irmão? 839 01:52:22,733 --> 01:52:24,165 Vamos. 840 01:52:29,900 --> 01:52:31,532 Até eu matar aqueles desgraçados.... 841 01:52:31,533 --> 01:52:33,432 Eu não vou morrer, meu Bey. 842 01:52:50,600 --> 01:52:54,032 Das nossas lâminas vermelhas... 843 01:52:54,566 --> 01:52:57,665 ...eles vão provar a justiça. 844 01:53:00,400 --> 01:53:02,432 Chegou a hora dele. 845 01:53:13,766 --> 01:53:15,532 Eu queria usar um véu... 846 01:53:16,466 --> 01:53:18,065 ...tornando-se uma noiva. 847 01:53:19,633 --> 01:53:22,299 Eles me fizeram casar com o sultão negro às pressas. 848 01:53:24,633 --> 01:53:27,399 Eles queriam que eu os capacitasse mais. 849 01:53:28,333 --> 01:53:30,132 Eles me sacrificaram. 850 01:53:31,266 --> 01:53:33,665 Eles me colocaram no fogo. 851 01:53:35,800 --> 01:53:36,865 Aygul. 852 01:53:40,600 --> 01:53:44,865 Black Sultan destruiu minha vida. 853 01:53:46,200 --> 01:53:48,999 Ele matou meu irmão. 854 01:53:52,333 --> 01:53:56,732 E agora este Sultão chegou, e assassinou minha mãe. 855 01:53:57,266 --> 01:53:59,732 O sangue está por toda parte! 856 01:54:05,866 --> 01:54:07,899 Minha vez também chegará. 857 01:54:08,433 --> 01:54:09,999 Eu sei. 858 01:54:11,933 --> 01:54:14,465 Vocês estão todos cegos. 859 01:54:15,233 --> 01:54:17,065 Você não pode ver. 860 01:54:20,833 --> 01:54:23,165 Eu posso ver a escuridão. 861 01:54:23,900 --> 01:54:27,599 Você ainda não experimentou isso a implacável inimizade do Sultão ainda. 862 01:54:28,966 --> 01:54:30,965 Eu posso ver isso. 863 01:54:35,100 --> 01:54:38,465 Ela enganou você com seus esquemas. 864 01:54:38,800 --> 01:54:41,065 Mas ela não vai me enganar. 865 01:54:41,600 --> 01:54:42,765 Minha filha... 866 01:54:43,300 --> 01:54:44,432 Vá embora. 867 01:54:52,166 --> 01:54:53,799 Minha linda filha. 868 01:54:54,133 --> 01:54:55,832 Minha querida filha. 869 01:54:56,566 --> 01:54:58,199 É tudo culpa minha. 870 01:54:58,733 --> 01:55:00,499 Toda a culpa é minha. 871 01:55:01,033 --> 01:55:04,232 Mate-me, tire minha vida. 872 01:55:04,233 --> 01:55:06,699 Vá embora, vá! 873 01:55:08,633 --> 01:55:10,832 Mate-me, minha filha. 874 01:55:10,833 --> 01:55:12,332 Eu sou o culpado. 875 01:55:14,900 --> 01:55:16,632 Se isso vai aliviar sua dor. 876 01:55:16,966 --> 01:55:18,253 Tome minha vida. 877 01:55:18,277 --> 01:55:19,865 Vamos, minha filha. 878 01:55:20,166 --> 01:55:21,199 Vá embora! 879 01:55:24,033 --> 01:55:25,299 Não faça isso, Aygul. 880 01:55:26,233 --> 01:55:27,599 Ficarei arrasado. 881 01:55:29,333 --> 01:55:32,132 Se estou arrasado, não posso cuide do seu bebê. 882 01:55:35,066 --> 01:55:37,299 Ainda não alimentei seu bebê. 883 01:55:38,033 --> 01:55:40,065 Venha, vamos alimentar seu bebê. 884 01:55:44,033 --> 01:55:45,699 Você consegue ouvir? 885 01:55:46,066 --> 01:55:47,565 Ele está chorando. 886 01:55:49,533 --> 01:55:52,832 O bebê quer você, Aygul. 887 01:55:56,766 --> 01:55:57,832 Filha, vamos. 888 01:55:58,166 --> 01:55:59,299 Vamos. 889 01:56:11,866 --> 01:56:13,665 Você cuida dele. 890 01:56:15,200 --> 01:56:16,899 Vou lavar o sangue. 891 01:56:22,433 --> 01:56:25,799 O que você fez? 892 01:56:28,533 --> 01:56:30,432 O que você fez? 893 01:56:30,766 --> 01:56:33,565 O que você fez? 894 01:56:35,300 --> 01:56:39,332 O que você fez? 895 01:56:40,866 --> 01:56:43,899 Ia desaparecer! 896 01:56:43,900 --> 01:56:46,499 O que você fez? 897 01:56:48,633 --> 01:56:51,432 Ia embora! 898 01:56:53,366 --> 01:56:54,999 O que você fez? 899 01:56:58,533 --> 01:57:01,365 Ia desaparecer! 900 01:57:02,100 --> 01:57:03,665 O que você fez? 901 01:57:03,766 --> 01:57:07,765 Ia desaparecer! 902 01:57:08,900 --> 01:57:10,865 O que você fez? 903 01:57:22,800 --> 01:57:24,265 Osman! 904 01:57:25,000 --> 01:57:26,199 Meu Osman! 905 01:57:27,333 --> 01:57:28,699 Osman! 906 01:57:42,633 --> 01:57:44,865 Meu Osman... 907 01:57:48,800 --> 01:57:50,232 Ah, Alá. 908 01:57:53,166 --> 01:57:55,032 Meu irmão, você está bem? 909 01:58:26,400 --> 01:58:29,165 Esperem, corajosos. 910 01:58:29,500 --> 01:58:34,465 Bamsi Bey, eles atacaram nós sem parar. 911 01:58:36,800 --> 01:58:39,332 Sim, meu filho, eu sei. 912 01:58:39,666 --> 01:58:45,965 Você precisa ir até a Tribo e informe Gunduz e Dundar Bey. 913 01:58:46,066 --> 01:58:51,232 Estou indo para Osman, Não posso deixá-lo sozinho. 914 01:58:51,566 --> 01:58:53,732 Vamos, meus filhos. 915 01:58:54,266 --> 01:58:55,499 Vamos. 916 01:59:08,633 --> 01:59:10,365 Vamos, vamos. 917 01:59:29,500 --> 01:59:31,932 Ia desaparecer! 918 01:59:33,266 --> 01:59:35,199 O que você fez? 919 01:59:35,533 --> 01:59:38,099 O que você fez? 920 01:59:38,833 --> 01:59:41,999 Ia passar, o que você fez? 921 01:59:42,000 --> 01:59:43,132 Aygul! 922 01:59:44,066 --> 01:59:46,899 Aygul, não chore! 923 01:59:48,833 --> 01:59:50,565 Não chore, querido. 924 01:59:51,900 --> 01:59:53,699 Não chore, minha filha. 925 01:59:57,866 --> 02:00:00,032 Não chore, isso também está me devastando. 926 02:00:00,033 --> 02:00:01,432 Afaste-se. 927 02:00:14,166 --> 02:00:15,265 Aygul. 928 02:00:19,800 --> 02:00:22,999 Desejo ter uma filha como você. 929 02:00:25,733 --> 02:00:27,299 Eu não tenho filha. 930 02:00:33,233 --> 02:00:35,432 Uma garota graciosa como você. 931 02:00:35,766 --> 02:00:37,865 Uma garota atraente como você. 932 02:00:39,200 --> 02:00:40,232 Você vai... 933 02:00:47,366 --> 02:00:49,465 ...seja uma filha para mim, Aygul. 934 02:01:19,200 --> 02:01:20,399 É possível ? 935 02:01:24,966 --> 02:01:25,999 Sim, é. 936 02:01:33,133 --> 02:01:35,832 Eu vou dizer isso Aygul é minha filha. 937 02:01:38,366 --> 02:01:40,732 Vou dizer que ela é minha filha. 938 02:01:48,300 --> 02:01:49,432 Aygul... 939 02:01:58,666 --> 02:02:00,532 Todos, ouçam isso! 940 02:02:02,666 --> 02:02:04,399 Aygul é minha filha. 941 02:02:06,366 --> 02:02:08,532 E eu sou a mãe dela. 942 02:02:34,333 --> 02:02:35,899 Eu sou? 943 02:02:58,233 --> 02:02:59,465 Aygul. 944 02:03:00,400 --> 02:03:02,899 Filha! 945 02:03:03,033 --> 02:03:04,732 Aygul. 946 02:03:09,700 --> 02:03:12,399 Permita-me, Osman Bey. 947 02:03:13,133 --> 02:03:18,132 Vou me vingar de todos os meus mãe, pai e todos os anos que perdi. 948 02:03:51,833 --> 02:03:57,432 Eu te amei como se você fosse meu próprio filho. 949 02:03:58,966 --> 02:04:04,232 E agora você está indo para me matar como se eu fosse um cachorro. 950 02:04:05,566 --> 02:04:10,565 Assim como sua bravura e talvez, seu amor também é uma mentira. 951 02:04:12,733 --> 02:04:13,999 Morra, seu cachorro! 952 02:04:30,733 --> 02:04:33,132 Goktug! 953 02:04:33,133 --> 02:04:34,465 Osman! 954 02:04:37,000 --> 02:04:38,965 Você chegou bem na hora, Sophia. 955 02:05:08,333 --> 02:05:11,499 Você traiu primeiro Geyhatu, então meu pai... 956 02:05:11,500 --> 02:05:15,032 ... depois eu e, no final, Osman. 957 02:05:22,200 --> 02:05:24,599 Você não é digno de viver. 958 02:05:26,933 --> 02:05:29,399 Certo, Osman Bey? 959 02:05:31,566 --> 02:05:36,232 Aqueles que agem de forma selvagem, será abatido. 960 02:05:41,766 --> 02:05:43,665 Puta! 961 02:06:18,000 --> 02:06:19,532 Bom. 962 02:06:21,866 --> 02:06:25,332 Você me salvou de um problema, Osman. 963 02:06:26,866 --> 02:06:30,599 Como Bamsi e seus Alpes, que cruzou comigo. 964 02:06:34,533 --> 02:06:36,299 Eles também estão mortos. 965 02:06:42,433 --> 02:06:44,165 Renda-se agora! 966 02:06:46,300 --> 02:06:50,199 Você não aprendeu isso Os turcos nunca se rendem! 967 02:06:52,566 --> 02:06:55,565 Quando você der seu último suspiro, vou pensar sobre isso! 968 02:07:10,700 --> 02:07:13,532 Se aquele que desenha seu último suspiro morre... 969 02:07:14,666 --> 02:07:17,665 ...pelo nosso amor pelo ordem predestinada de conquista... 970 02:07:18,400 --> 02:07:20,765 Allah Akbar!