1 00:02:31,200 --> 00:02:38,279 Aquele cachorro preto chamado Osman, não só roubou sua alma, mas também roubou sua mente. 2 00:02:38,720 --> 00:02:44,479 Você esqueceu que você não posso enganar Balgay! 3 00:02:58,080 --> 00:03:06,019 Eu vou tirar essa nova alma that became a stranger to your roots. 4 00:03:12,800 --> 00:03:17,639 Você vai se tornar Kongar novamente! 5 00:03:21,400 --> 00:03:28,199 Você vai ligar Balgay "pai" novamente. 6 00:03:40,840 --> 00:03:47,719 Você vai torne-se meu Noyan... 7 00:03:49,320 --> 00:03:54,199 ...isso aceitaria morte de braços abertos. 8 00:05:10,440 --> 00:05:15,999 Por que você não nos contou que Zohre Hatun tomou o veneno do homem que veio para a tribo, Hazal Hatun? 9 00:05:16,000 --> 00:05:17,599 Aquele cachorro... 10 00:05:17,600 --> 00:05:20,279 Ele se autodenomina um curandeiro. 11 00:05:20,440 --> 00:05:22,839 Não é fácil trabalhar rápido, Osman? 12 00:05:22,840 --> 00:05:26,159 E se você se atrasasse, o que se algo deu errado? 13 00:05:26,160 --> 00:05:28,919 Why did you wait for the feast to reveal it? 14 00:05:28,920 --> 00:05:31,439 Eu queria ter certeza. 15 00:05:34,000 --> 00:05:39,999 Em vez de me agradecer, você está me questionando? 16 00:05:40,400 --> 00:05:43,399 Não é interrogatório tia, é uma investigação. 17 00:05:43,480 --> 00:05:46,839 Osman quer ver quem está por trás disso. 18 00:05:47,960 --> 00:05:54,119 Talvez não haja ninguém por trás disso, talvez ela preparou o veneno sozinha. 19 00:05:54,520 --> 00:05:56,319 Acho que não, mãe. 20 00:05:58,480 --> 00:06:00,839 Este veneno não é nada como conhecemos. 21 00:06:00,840 --> 00:06:04,999 É óbvio que é forte, é depois que os efeitos se mostram. 22 00:06:05,120 --> 00:06:10,359 Ela alimenta o animal com o veneno, mas ele só fica eficaz depois que a carne do animal é cozida. 23 00:06:10,440 --> 00:06:14,519 Que tipo de doença é essa? Até o diabo não pensaria em algo assim 24 00:06:14,520 --> 00:06:18,239 O diabo caminha entre nós, tio. 25 00:06:18,720 --> 00:06:20,879 He was just acting like a curandeiro, colocando uma fachada. 26 00:06:20,880 --> 00:06:24,999 Você está dizendo que o cara que vimos já que o curador é outra pessoa? 27 00:06:25,000 --> 00:06:26,639 Sim, Hazal Hatun. 28 00:06:26,800 --> 00:06:31,919 Então, ele passou por cima do veneno dizendo que é um remédio. 29 00:06:31,920 --> 00:06:35,279 Quem é essa cobra que chegou tão perto de nós? 30 00:06:35,640 --> 00:06:37,439 Vamos entender quem ele é. 31 00:06:37,440 --> 00:06:40,388 Mandei meus Alpes atrás dele. 32 00:06:40,412 --> 00:06:41,860 De quem você suspeita? 33 00:06:41,884 --> 00:06:43,360 Quem está por trás deste plano? 34 00:06:43,360 --> 00:06:44,899 Sófia. 35 00:06:47,480 --> 00:06:50,599 Não é aquela cobra em Constantinopla? 36 00:06:52,920 --> 00:06:55,399 O nome do veneno que foi usado é Hemlock. 37 00:06:55,400 --> 00:06:58,639 É um antigo veneno grego, o os efeitos são vistos mais tarde... 38 00:06:58,640 --> 00:07:00,959 ...e é feito de cicuta. 39 00:07:01,120 --> 00:07:03,639 Ninguém além dela posso pensar nisso. 40 00:07:07,880 --> 00:07:10,079 Depois que passarmos por eles... 41 00:07:11,000 --> 00:07:14,199 ...vamos ver o que aquele médico dirá. 42 00:07:17,240 --> 00:07:18,359 Konur. 43 00:07:18,520 --> 00:07:20,879 Depois do morro, há o castelo, irmão. 44 00:07:22,000 --> 00:07:25,919 Aquele chacal, alegando ser um o médico irá embora em breve. 45 00:07:25,920 --> 00:07:28,199 Precisamos ser cautelosos, Boran. 46 00:07:28,200 --> 00:07:29,919 Como você diz. 47 00:07:54,080 --> 00:07:55,479 É Subutay. 48 00:07:56,360 --> 00:07:57,839 Wait brother. 49 00:07:58,240 --> 00:07:59,679 Espere por agora. 50 00:08:12,400 --> 00:08:14,879 Eles vão o castelo, Boran. 51 00:08:15,760 --> 00:08:17,119 Eles estão indo para o castelo. 52 00:08:17,120 --> 00:08:23,599 Agora sabemos onde Sofia conseguiu o coragem para envenenar a nossa refeição de festa de casamento. 53 00:08:23,600 --> 00:08:25,559 Agora sabemos. 54 00:08:31,960 --> 00:08:35,079 Como eles poderiam escapar do veneno? 55 00:08:40,760 --> 00:08:41,760 Como? 56 00:08:41,770 --> 00:08:43,469 Eles mataram Zohre Hatun. 57 00:08:43,480 --> 00:08:46,079 Eles devem ter aprendido o plano dela. 58 00:08:46,480 --> 00:08:48,879 Cumpri meu dever, princesa Sofia. 59 00:08:49,080 --> 00:08:53,119 Malditos sejam seus ancestrais, Osman! 60 00:08:56,400 --> 00:08:57,479 Princesa Sofia. 61 00:08:57,480 --> 00:08:59,879 Comandante Mongol Subutay está aqui. 62 00:09:05,560 --> 00:09:07,679 Osman virá atrás de você. 63 00:09:07,680 --> 00:09:10,279 Se perca da minha vista. Vá para Nikea. 64 00:09:10,280 --> 00:09:11,599 Rápido! 65 00:09:45,280 --> 00:09:47,679 Comandante Subutay. 66 00:09:48,080 --> 00:09:50,279 It's so nice to see you. 67 00:09:50,440 --> 00:09:52,879 Se eu soubesse disso você viria... 68 00:09:52,880 --> 00:09:56,919 ... eu teria segurado uma cerimônia para você. 69 00:09:59,720 --> 00:10:00,919 Por aqui 70 00:10:01,080 --> 00:10:02,519 Aqui. 71 00:10:03,680 --> 00:10:06,199 Conversaremos aqui, Sofia. 72 00:10:08,040 --> 00:10:11,359 Como um mongol, sob o céu. 73 00:10:58,760 --> 00:11:01,439 Minha boca sente estranho devido à fome. 74 00:11:03,400 --> 00:11:05,319 Traga alguns. 75 00:11:38,960 --> 00:11:42,599 Essas suas tendas de pedra, 76 00:11:44,440 --> 00:11:46,039 Incomode-me. 77 00:11:46,040 --> 00:11:50,239 Sua ostentação cansa meus olhos, Sofia. 78 00:11:50,240 --> 00:11:52,868 O luxo faz com que seus amigos confiem em você, 79 00:11:52,892 --> 00:11:55,520 E seus inimigos tenho medo de você, Subutay. 80 00:11:55,520 --> 00:11:56,879 Bobagem. 81 00:12:00,440 --> 00:12:01,919 Nós, mongóis, 82 00:12:03,680 --> 00:12:06,839 Acredite nisso, nós carregue o espírito de, 83 00:12:07,240 --> 00:12:09,559 Qualquer animal cujo coração que comemos. 84 00:12:15,920 --> 00:12:19,319 Você deve ter comido coração de galinha! 85 00:12:19,400 --> 00:12:23,159 Vendo como você tem se aprisionou aqui. 86 00:12:35,280 --> 00:12:38,079 Estou aqui para lhe dar coragem. 87 00:12:39,520 --> 00:12:40,759 O coração de um cavalo. 88 00:12:40,760 --> 00:12:43,279 Coma para que você possa realmente ver. 89 00:12:43,280 --> 00:12:46,599 Para que o seu espírito pode ser corajoso 90 00:12:48,440 --> 00:12:50,039 Você vai precisar. 91 00:12:50,040 --> 00:12:54,119 Eu gosto da minha carne sangrenta. 92 00:13:01,120 --> 00:13:07,279 Estou ouvindo você. 93 00:13:07,600 --> 00:13:09,999 Por que precisarei de coragem? 94 00:13:10,000 --> 00:13:11,559 Me diga isso. 95 00:13:18,400 --> 00:13:20,119 Geyhatu, 96 00:13:21,240 --> 00:13:23,759 Retornou por causa de Baydogan. 97 00:13:24,200 --> 00:13:25,799 E ele me deu o dever, 98 00:13:25,920 --> 00:13:29,999 De terminar isso diabo chamado Osman. 99 00:13:30,800 --> 00:13:33,799 Finalizando Osman não é fácil, Subutay. 100 00:13:33,800 --> 00:13:36,279 Você não confia em mim, mulher? 101 00:13:38,000 --> 00:13:40,319 Eu confio em você tanto quanto como eu confio em Geyhatu. 102 00:13:42,600 --> 00:13:44,959 O que você quer de mim? 103 00:13:47,040 --> 00:13:53,079 Só para Osman e seus Alpes para sair da tribo. 104 00:14:12,520 --> 00:14:17,199 É meu trabalho deixar Osman louco e tirá-lo da tribo. 105 00:14:19,760 --> 00:14:20,959 E você? 106 00:14:20,960 --> 00:14:23,599 O que você tem? 107 00:14:28,840 --> 00:14:34,519 Eu tenho o que trará Osman para o reino dos espíritos... 108 00:14:35,160 --> 00:14:36,359 Traição... 109 00:15:15,240 --> 00:15:16,919 Mate-o! 110 00:15:58,160 --> 00:16:00,519 Este é o fim para você, seu cachorro! 111 00:16:00,640 --> 00:16:02,519 Você vai morrer. 112 00:16:14,680 --> 00:16:16,799 Eu não fiz nada de errado. 113 00:16:39,480 --> 00:16:41,359 Bela adaga. 114 00:16:42,000 --> 00:16:43,679 É afiado. 115 00:16:44,080 --> 00:16:49,279 Mas, uma adaga afiada cortaria seu dono primeiro. 116 00:16:54,480 --> 00:16:59,839 Se você mentir para nós, eu vou corte sua língua. 117 00:17:01,240 --> 00:17:07,439 Perdoe-me, Zohre Hatun ela mesma pediu o veneno. 118 00:17:08,320 --> 00:17:11,999 Como eu poderia saber que ela estava vai fazer algo assim? 119 00:17:12,880 --> 00:17:17,079 Eu disse que cortaria seu língua para fora se você mentiu. 120 00:17:18,920 --> 00:17:20,759 Princesa Sofia. 121 00:17:23,320 --> 00:17:25,079 Ela me obrigou a fazer isso. 122 00:17:26,200 --> 00:17:29,119 Ela me ameaçou com meus filhos. 123 00:17:29,120 --> 00:17:30,399 Perdoe-me. 124 00:17:31,760 --> 00:17:34,759 Então o que você era fazendo no castelo? 125 00:17:35,160 --> 00:17:43,119 Eu disse à Sofia que fiz o meu melhor e ficar longe da minha família. 126 00:17:55,760 --> 00:18:00,039 Isso não é suficiente para que perdoemos você. 127 00:18:00,680 --> 00:18:02,719 Precisamos de mais. 128 00:18:12,480 --> 00:18:14,559 Comandante Subutay. 129 00:18:16,400 --> 00:18:18,799 Ele veio visitar Sofia. 130 00:18:19,920 --> 00:18:24,119 Eles vão agir juntos a partir de agora. 131 00:18:25,720 --> 00:18:31,879 Você tentou transformar nossa festa em um massacre e nossa tribo em um cemitério. 132 00:18:33,480 --> 00:18:38,919 Em nossa lei, não há misericórdia pela traição, saiba disso. 133 00:19:18,000 --> 00:19:22,639 Você vai matar Osman com esse punhal, Salvador. 134 00:19:27,480 --> 00:19:29,492 Ao matar nossos soldados, 135 00:19:29,516 --> 00:19:33,519 ele deixou para trás uma montanha de mortos corpos tão grandes quanto o Monte Olimpo. 136 00:19:34,280 --> 00:19:38,199 O que vamos alcançar com esta adaga, Princesa? 137 00:19:40,160 --> 00:19:42,279 Está coberto com... 138 00:19:45,800 --> 00:19:53,719 ...um veneno que, mesmo um arranhão é o suficiente para matá-lo de dor. 139 00:20:09,840 --> 00:20:14,920 Com esse arranhão, o aquele que está envenenado, 140 00:20:14,944 --> 00:20:20,719 sente o hálito frio de morte em seu pescoço primeiro. 141 00:20:22,560 --> 00:20:27,879 E a dor? Ele sentirá dor? Diga-me isso, mulher. 142 00:20:27,903 --> 00:20:29,079 Dor? 143 00:20:30,780 --> 00:20:37,479 A dor fluirá através do corpo até cobrir cada centímetro. 144 00:20:40,600 --> 00:20:47,119 Ao vomitar sangue, seu a vida passa diante de seus olhos. 145 00:20:47,280 --> 00:20:52,759 Você questionaria seu lealdade e sua traição. 146 00:21:10,680 --> 00:21:12,839 Para enganar Osman... 147 00:21:13,960 --> 00:21:16,359 Você converteu da sua religião. 148 00:21:20,840 --> 00:21:24,319 Você é apenas o pessoa para este dever. 149 00:21:37,480 --> 00:21:39,479 Morra, vagabunda! 150 00:22:21,440 --> 00:22:22,440 Burcino 151 00:22:22,520 --> 00:22:24,079 É isso que ydtfre procurando o pai? 152 00:22:24,080 --> 00:22:25,399 Ah, minha filha. 153 00:22:25,800 --> 00:22:27,599 Ah, Burcin. 154 00:22:28,480 --> 00:22:31,879 Você ainda está ferido. Não se canse. 155 00:22:32,040 --> 00:22:35,999 Minha ferida não está na pele, pai. Está no meu coração. 156 00:22:36,200 --> 00:22:38,639 Vou remendar a ferida em seu coração. 157 00:22:38,640 --> 00:22:42,119 Eu vou consertar isso. Você deveria apenas estar cuidado com o que está na sua pele. 158 00:22:42,120 --> 00:22:43,679 Isso será suficiente. 159 00:22:43,880 --> 00:22:47,039 Estou envergonhado com o que fiz. 160 00:22:47,040 --> 00:22:50,319 Mas, como você me perdoou pai... 161 00:22:50,320 --> 00:22:54,559 Oh, meu.Burcin. Quem tem sem pecados nesta vida? 162 00:22:54,560 --> 00:22:57,319 Não pense nisso. Não pense... 163 00:22:57,320 --> 00:23:00,839 Além disso, olhe. Você sabe o que há neste caso? 164 00:23:00,840 --> 00:23:01,919 Olha. 165 00:23:02,560 --> 00:23:04,359 Venha aqui. Vir. 166 00:23:10,520 --> 00:23:13,159 Em nome de Allah, o beneficente, o misericordioso. 167 00:23:36,120 --> 00:23:37,759 Alá! 168 00:23:37,840 --> 00:23:40,479 Deus é minha testemunha... 169 00:23:41,160 --> 00:23:47,599 ..que eu nunca dei nenhum outro conselho do que as palavras de Allah para Aybars. 170 00:23:49,200 --> 00:23:53,999 Ele começou a ler quando ele era apenas uma criança. 171 00:23:54,440 --> 00:23:59,359 Ele decidiu ser um Sheykh uma vez, mas isso não aconteceu. 172 00:23:59,760 --> 00:24:01,399 Isso não aconteceu. 173 00:24:06,840 --> 00:24:08,959 Ah, meu Burcin. 174 00:24:10,560 --> 00:24:12,639 Ah, meu Burcin. 175 00:24:13,520 --> 00:24:15,919 0, mashallah. 176 00:24:17,800 --> 00:24:19,839 Meu Burcin. 177 00:24:33,920 --> 00:24:41,519 Meus Aybars sempre foram crescendo sob esta bandeira. 178 00:24:42,400 --> 00:24:46,599 Ele nunca teve um sonho isso não incluía esta bandeira. 179 00:24:46,600 --> 00:24:48,919 Nenhum sonho. 180 00:24:55,800 --> 00:24:57,759 E meu Burcin... 181 00:25:01,760 --> 00:25:08,879 Esta adaga é a primeira adaga que dei a Aybars. 182 00:25:16,480 --> 00:25:22,399 Ele derramou o sangue do Mongol pagãos com esta adaga primeiro. 183 00:25:22,400 --> 00:25:24,359 Com esta adaga. 184 00:25:31,280 --> 00:25:32,999 Agora Burcin... 185 00:25:33,000 --> 00:25:37,719 Todos estes serão de Siddik. 186 00:25:38,600 --> 00:25:43,239 Mas estes são Aybars. E quem é Siddik, pai? 187 00:25:43,880 --> 00:25:46,519 Siddik, meu Burcin... 188 00:25:47,160 --> 00:25:51,919 ...é o segundo filho que Allah me concedeu. 189 00:25:53,280 --> 00:25:56,519 Ele é como a rosa que floresce no inverno, 190 00:25:56,520 --> 00:25:59,519 Como a neve que cai no verão. 191 00:25:59,520 --> 00:26:04,799 Agora, ele está vindo para a tribo para beijar minha mão. 192 00:26:04,920 --> 00:26:07,719 Vou te apresentar para ele quando ele vier. 193 00:26:07,720 --> 00:26:09,799 Vou apresentá-lo a ele. 194 00:26:22,920 --> 00:26:27,519 Você já sentiu o hálito frio de morte em seu pescoço Salvador? 195 00:26:27,520 --> 00:26:28,520 Hein? 196 00:26:29,360 --> 00:26:34,039 O significado da morte é alcançando nosso Allah para nós! 197 00:26:39,480 --> 00:26:44,119 Vou deixar você "alcançar" Osman, a quem você é leal, 198 00:26:44,120 --> 00:26:47,199 Antes de chegar teu Deus, Salvador! 199 00:26:51,920 --> 00:26:53,519 Eu gosto de você... 200 00:26:54,400 --> 00:26:56,239 Princesa Sofia. 201 00:26:58,800 --> 00:27:01,319 Você é uma mulher divertida. 202 00:27:12,280 --> 00:27:13,879 Agora... 203 00:27:17,400 --> 00:27:19,639 Vá para Osman, 204 00:27:20,760 --> 00:27:22,239 E diga isso a ele... 205 00:27:44,760 --> 00:27:45,999 Você o fez falar? 206 00:27:46,000 --> 00:27:47,359 Claro, meu Bey. 207 00:27:48,240 --> 00:27:49,599 O que o cachorro diz? 208 00:27:49,600 --> 00:27:51,679 Ele é o homem de Sofia, ele saiu do castelo. 209 00:27:51,880 --> 00:27:53,959 Você não estava errado, meu Bey. 210 00:27:53,960 --> 00:27:55,719 Mas há outra coisa... 211 00:27:55,720 --> 00:27:58,079 Você estava certo sobre suas preocupações, meu Bey. 212 00:27:58,080 --> 00:28:00,519 Subutay está cooperando com Sofia. 213 00:28:00,520 --> 00:28:03,679 Nós os vimos indo para o castelo com seus guerreiros. 214 00:28:04,080 --> 00:28:07,919 Ele deve ter adquirido um novo aliado quando Alisar morreu. 215 00:28:09,560 --> 00:28:13,439 Subutay deveria ter ido para Geyhatu com aquela raiva. 216 00:28:13,640 --> 00:28:15,919 Já que ele não fez isso, 217 00:28:16,120 --> 00:28:18,759 Isso significa que ele está atrás de um novo enredo. 218 00:28:20,640 --> 00:28:21,679 Irmão. 219 00:28:22,560 --> 00:28:24,599 Precisamos levar precauções na tribo, 220 00:28:24,600 --> 00:28:25,879 Sem tornar isso óbvio. 221 00:28:25,960 --> 00:28:27,919 Não sabemos o que eles farão. 222 00:28:27,920 --> 00:28:30,799 Como você comanda, irmão. Agora mesmo. 223 00:29:23,520 --> 00:29:26,559 O que é esse vermelho diabo fazendo aqui? 224 00:29:26,960 --> 00:29:30,439 Ela está aqui por um aliança, não para lutar. 225 00:29:33,240 --> 00:29:35,439 Eu a conheço. 226 00:29:36,080 --> 00:29:40,079 Suas palavras são enganosas Ela envenenou você também? 227 00:29:40,080 --> 00:29:43,399 A raiva não ajuda qualquer um de nós... 228 00:29:43,800 --> 00:29:44,879 Balgay. 229 00:29:48,640 --> 00:29:50,999 Ou vocês se matam... 230 00:29:51,640 --> 00:29:54,959 ...ou todos nós mataremos Osman. 231 00:30:07,080 --> 00:30:08,519 Geyhatu... 232 00:30:08,920 --> 00:30:11,439 ...está de volta devido ao perigo de Baydu. 233 00:30:11,640 --> 00:30:15,559 E ele me deu o dever de acabar com Osman. 234 00:30:15,960 --> 00:30:17,719 Eu conheço Osman. 235 00:30:18,360 --> 00:30:21,519 Percorremos um caminho juntos e também lutamos. 236 00:30:22,080 --> 00:30:25,879 Ele tem uma vontade de ferro. Isso não será fácil. 237 00:30:27,560 --> 00:30:29,199 Eu vi Osman também. 238 00:30:29,640 --> 00:30:32,359 Aquele pobre turco assustou você. 239 00:30:33,520 --> 00:30:37,959 O que Sofia fez irá deixá-lo louco. 240 00:30:39,760 --> 00:30:41,119 Salvador. 241 00:30:42,600 --> 00:30:46,559 Ele era um espião Osman colocado perto de mim. 242 00:30:47,440 --> 00:30:52,719 Eu o envenenei e o enviei para Osman como presente de casamento. 243 00:30:57,200 --> 00:31:00,559 Você é um demônio. 244 00:31:01,680 --> 00:31:04,919 Você vai envenenar o casamento dele. 245 00:31:08,480 --> 00:31:12,359 Achei que essa mulher fosse uma covarde. 246 00:31:12,720 --> 00:31:18,039 Yannis alimentou-a com um coração de tigre quando ela era pequena. 247 00:31:21,480 --> 00:31:28,879 Agora precisamos fazer um movimento para desenhar Osman entra, que está louco, na armadilha. 248 00:31:29,280 --> 00:31:31,479 Essa é a parte mais fácil. 249 00:31:32,280 --> 00:31:40,279 A Raiva Loira que trará Osman para nossa garra está bem ali. 250 00:31:47,640 --> 00:31:55,639 Agora, vou pegar a alma dele e faça dele um pássaro da morte. 251 00:32:11,320 --> 00:32:14,839 Foi seu encantamento bem-sucedido e poderoso Xamã? 252 00:32:14,840 --> 00:32:17,519 Você assumiu o controle da alma dele? 253 00:32:20,320 --> 00:32:21,919 Então acorde-o. 254 00:32:26,680 --> 00:32:29,919 Acorde, pássaro da morte. 255 00:32:58,440 --> 00:33:00,359 Kongar. 256 00:33:01,960 --> 00:33:03,719 Meu filho. 257 00:33:05,560 --> 00:33:07,039 Pai 258 00:33:10,120 --> 00:33:12,239 O que aconteceu comigo? 259 00:33:14,320 --> 00:33:17,999 Aquele cachorro Osman... 260 00:33:18,400 --> 00:33:22,679 ...roubou sua alma. 261 00:33:24,760 --> 00:33:26,559 Poderoso Xamã... 262 00:33:26,680 --> 00:33:32,759 ...pedi de volta Erlik Khan e tinha. 263 00:33:36,280 --> 00:33:40,079 Você está pronto para ouvir às minhas ordens, filho? 264 00:34:32,560 --> 00:34:33,619 Corra! 265 00:34:36,320 --> 00:34:37,719 Socorro! Correr! 266 00:34:41,240 --> 00:34:43,719 Inshallah! Vamos, corra! 267 00:34:44,640 --> 00:34:46,119 Siddik... 268 00:34:55,880 --> 00:34:57,239 Siddik! 269 00:34:59,800 --> 00:35:00,959 Filho... 270 00:35:07,360 --> 00:35:08,439 Siddik. 271 00:35:08,440 --> 00:35:11,719 Irmão, quem fez isso com você? 272 00:35:14,760 --> 00:35:16,399 Sófia. 273 00:35:22,120 --> 00:35:27,239 Ela me disse que voltou para vingar o pai dela, meu Bey. 274 00:35:31,520 --> 00:35:33,999 Filho, Siddik... 275 00:35:34,200 --> 00:35:37,239 Meu filho... 276 00:35:40,760 --> 00:35:42,959 Pai. 277 00:35:42,960 --> 00:35:44,959 Sim, criança? 278 00:35:45,360 --> 00:35:48,399 Siddik, não me deixe também... 279 00:35:48,400 --> 00:35:51,799 Olha, estou aqui! Não tenha medo. 280 00:35:51,800 --> 00:35:53,319 Não tenha medo. 281 00:35:53,720 --> 00:35:54,919 Espere. 282 00:35:55,000 --> 00:35:56,799 Espere, criança! 283 00:35:56,960 --> 00:35:58,799 Espere aí, Siddik! 284 00:36:00,160 --> 00:36:01,160 Pai... 285 00:36:01,180 --> 00:36:05,699 Sim, criança? Diga-me. 286 00:36:18,560 --> 00:36:20,159 Kongar, 287 00:36:20,160 --> 00:36:22,359 Minha raiva loira, 288 00:36:23,000 --> 00:36:27,319 Meu pássaro da morte que é a cor do sol. 289 00:36:28,680 --> 00:36:31,079 Você irá para a tribo Kayi, 290 00:36:31,280 --> 00:36:33,879 Você dirá que você foram expostos, 291 00:36:33,880 --> 00:36:38,319 E traga Osman para Kartalkayi. 292 00:36:38,760 --> 00:36:41,959 Você receberá seu vingança daquele cachorro, 293 00:36:42,360 --> 00:36:45,439 Quem roubou sua alma. 294 00:36:48,000 --> 00:36:50,079 Como você comanda, pai. 295 00:36:51,920 --> 00:36:56,079 O traidor Osman morrerá. 296 00:37:00,800 --> 00:37:03,159 Kongar irá matá-lo. 297 00:37:32,680 --> 00:37:34,399 A isca está a caminho. 298 00:37:34,400 --> 00:37:39,999 Enquanto Kongar traz Osman para o local da emboscada, 299 00:37:40,640 --> 00:37:44,399 Vamos nos preparar para o nosso ataque. 300 00:37:48,400 --> 00:37:52,279 Tanto Osman quanto os Kayi tribo estará acabada. 301 00:37:57,480 --> 00:37:59,039 Você havia prometido! 302 00:37:59,040 --> 00:38:00,439 Você prometeu a Siddik! 303 00:38:00,440 --> 00:38:03,119 Fique comigo! 304 00:38:03,320 --> 00:38:04,679 Espere! 305 00:38:05,120 --> 00:38:08,119 Espere aí, Siddik! 306 00:38:10,200 --> 00:38:13,959 Dê...me...sua bênção... Pai... 307 00:38:14,120 --> 00:38:15,919 Não... 308 00:38:21,360 --> 00:38:26,399 Testifico que há não há deus senão Alá, 309 00:38:26,400 --> 00:38:32,679 E que Maomé é o servo e Mensageiro de Allah. 310 00:38:38,600 --> 00:38:42,599 Meu filho... 311 00:38:43,000 --> 00:38:45,039 Não.... 312 00:38:46,400 --> 00:38:48,479 Não.... 313 00:38:48,600 --> 00:38:52,599 Meu filho... 314 00:38:55,640 --> 00:38:57,279 Você me prometeu. 315 00:38:58,160 --> 00:38:59,959 Você me prometeu. 316 00:39:00,120 --> 00:39:02,879 Você disse que seria meu Aybars. 317 00:39:03,280 --> 00:39:05,439 Você disse que não iria embora. 318 00:39:05,560 --> 00:39:07,919 Você disse que ficaria comigo. 319 00:39:45,760 --> 00:39:50,999 Sou grato a Allah por escreveu meu destino. 320 00:39:54,560 --> 00:39:57,839 Sou grato a Allah por escreveu meu destino. 321 00:40:01,840 --> 00:40:04,159 E se ele morresse como pagão? 322 00:40:05,760 --> 00:40:08,039 E se ele morresse como alguém mau? 323 00:40:11,080 --> 00:40:15,039 Graças ao meu Deus que... 324 00:40:16,400 --> 00:40:20,359 ...Ele tirou a vida quando ele era muçulmano. 325 00:40:28,720 --> 00:40:34,919 Meu Allah, aceite-o para Loja de Hadrat Hamza. 326 00:40:34,920 --> 00:40:36,199 Amém! 327 00:40:36,200 --> 00:40:39,639 Meu Allah, aceite-o para Alojamento de Hadrat Hamza. 328 00:40:39,800 --> 00:40:41,239 Amém. 329 00:40:45,720 --> 00:40:52,919 Meu Osman, este é o segundo filho que Sofia me tirou. 330 00:40:55,240 --> 00:40:57,359 Segundo filho. 331 00:41:01,600 --> 00:41:06,919 Este mundo não é grande o suficiente para Sofia e eu, Bamsi Bey. 332 00:41:18,120 --> 00:41:20,159 Prepare-se rapidamente. 333 00:41:20,360 --> 00:41:25,639 Depois de enterrarmos nosso mártir, nós fará o que for necessário 334 00:41:25,640 --> 00:41:28,159 Como seu pedido, meu Bey! 335 00:41:31,960 --> 00:41:34,359 Somos testemunhas, meu Allah. 336 00:41:36,720 --> 00:41:40,599 Ele nasceu como cristão, mas morreu como turco. 337 00:41:40,600 --> 00:41:42,679 Somos testemunhas, meu Allah. 338 00:41:43,080 --> 00:41:48,719 Ele veio adorar Jesus, mas morreu seguindo Muhammad PECE. 339 00:41:48,720 --> 00:41:50,759 Somos testemunhas, meu Allah. 340 00:41:53,320 --> 00:41:57,759 Ele era cego, mas encontrou o verdadeiro caminho. 341 00:41:57,920 --> 00:42:00,239 Somos testemunhas, meu Allah. 342 00:42:01,600 --> 00:42:03,519 Somos testemunhas, meu Allah. 343 00:42:03,680 --> 00:42:05,679 Somos testemunhas, meu Allah. 344 00:42:06,080 --> 00:42:08,079 Somos testemunhas, Bamsi Bey 345 00:42:09,200 --> 00:42:13,599 Depois de nos vingarmos, o mundo inteiro testemunhará isso! 346 00:42:16,640 --> 00:42:18,039 Meu Osman... 347 00:42:24,000 --> 00:42:27,159 Vamos enterrá-lo perto de Aybars. 348 00:42:28,520 --> 00:42:34,719 Para que eles possam se unir na vida após a morte. 349 00:42:36,320 --> 00:42:38,279 Eles podem vir juntos 350 00:42:42,280 --> 00:42:43,999 Não se preocupe. 351 00:42:49,920 --> 00:42:51,679 Em nome de Alá. 352 00:42:57,640 --> 00:42:59,919 Vamos, vamos. 353 00:42:59,920 --> 00:43:01,879 Vamos enterrá-lo perto dos meus Aybars. 354 00:43:02,040 --> 00:43:04,079 Vamos enterrá-lo perto dos meus Aybars 355 00:44:06,400 --> 00:44:08,559 Vamos, Osman. 356 00:44:11,600 --> 00:44:13,519 Ó Deus... 357 00:44:32,440 --> 00:44:36,439 Meu pai, Osman e todos outra pessoa deveria orar por você. 358 00:44:36,440 --> 00:44:39,639 Aquele Zohre estava indo para matar todos. 359 00:44:40,520 --> 00:44:46,359 No passado, quando ela fez um plano para mandá-lo embora da tribo... 360 00:44:46,360 --> 00:44:52,319 ...Eu poderia matá-la, mas tudo tem um tempo, meu filho. 361 00:44:53,440 --> 00:44:56,719 Paciência é difícil, mas é a recompensa é deliciosa. 362 00:44:56,720 --> 00:44:58,679 Nunca se esqueça disso. 363 00:44:58,760 --> 00:45:00,919 Você fala corretamente, mãe. 364 00:45:01,320 --> 00:45:04,119 Eu testemunhei o que você sofri com meus olhos. 365 00:45:05,000 --> 00:45:08,439 Você ficou arrasado por tanto eu quanto meu pai. 366 00:45:09,080 --> 00:45:11,119 Mas como você disse... 367 00:45:12,000 --> 00:45:14,319 Tudo tem um tempo. 368 00:45:15,440 --> 00:45:16,999 Está na hora. 369 00:45:17,400 --> 00:45:19,239 Mas não sozinho. 370 00:45:19,880 --> 00:45:21,039 Você vai me ajudar. 371 00:45:21,040 --> 00:45:23,239 Peça qualquer coisa, mãe. 372 00:45:25,320 --> 00:45:29,919 Gunduz Bey não tem um poder sobre a tribo. 373 00:45:31,800 --> 00:45:36,359 Agora, Osman está quase o Bey desta tribo. 374 00:45:36,360 --> 00:45:41,639 Quando seu pai morre, ser Bey é seu direito. 375 00:45:42,040 --> 00:45:43,279 Você... 376 00:45:43,680 --> 00:45:48,239 Você é sobrinho de Muzafferi Dunyallak Hasan. 377 00:45:48,680 --> 00:45:50,359 Você é o orgulho dele. 378 00:45:51,240 --> 00:45:53,319 Nunca se esqueça. 379 00:45:54,200 --> 00:46:00,719 Nunca se esqueça do porquê ele te mandou aqui. 380 00:46:04,000 --> 00:46:07,439 Poder e grandeza de Kayis... 381 00:46:08,080 --> 00:46:10,359 ...é a chave para esta fronteira. 382 00:46:11,720 --> 00:46:13,919 Aquele que segura aquela chave... 383 00:46:14,320 --> 00:46:16,839 ...detém as fronteiras. 384 00:46:20,640 --> 00:46:21,959 E Osman? 385 00:46:23,320 --> 00:46:24,719 E ele? 386 00:46:27,040 --> 00:46:30,519 Osman não é problema nosso. 387 00:46:30,920 --> 00:46:33,199 Geyhatu irá... 388 00:46:33,880 --> 00:46:35,959 ...Cuide dele. 389 00:46:36,983 --> 00:46:39,759 A questão é o que acontecerá depois de Osman. 390 00:46:39,860 --> 00:46:42,099 O que é importante é para ter certeza de Kayis... 391 00:46:42,200 --> 00:46:46,119 ...permaneça firme e torne-se próspero com você e seu pai. 392 00:46:46,280 --> 00:46:48,119 Seu tio quer isso. 393 00:46:48,520 --> 00:46:49,839 Entendido? 394 00:46:50,720 --> 00:46:53,959 Eu entendi, mãe. Eu entendi. 395 00:46:55,080 --> 00:46:56,080 Então... 396 00:46:56,480 --> 00:46:58,879 ...você estará perto de Osman. 397 00:46:59,280 --> 00:47:01,919 Você fará com que ele confie em você. 398 00:47:02,560 --> 00:47:05,679 Você vai se sacrificar para ele, se necessário. 399 00:47:05,680 --> 00:47:07,519 Astafirullah (Eu peço perdão a Allah). 400 00:47:08,080 --> 00:47:11,239 Ou você vai agir como você está se sacrificando. 401 00:47:13,320 --> 00:47:18,279 Esperei por esses dias em tenda do meu irmão, durante anos. 402 00:47:18,480 --> 00:47:22,079 Com paciência, com esforço. 403 00:47:22,720 --> 00:47:25,839 Esperei dando tudo de mim. 404 00:47:28,440 --> 00:47:30,999 Chegou a hora. 405 00:47:34,520 --> 00:47:38,279 Não vou desistir até vingando todos esses anos... 406 00:47:38,480 --> 00:47:44,439 ... até assumir o controle destas fronteiras. 407 00:47:47,720 --> 00:47:48,999 Você... 408 00:47:49,640 --> 00:47:51,839 Você apenas me escute, filho. 409 00:48:24,160 --> 00:48:26,999 Eles correram para o casamento. 410 00:48:27,400 --> 00:48:33,919 Eles sacrificaram um cavalo macho, um camelo macho e uma ovelha macho. 411 00:48:37,680 --> 00:48:40,319 Eles desperdiçaram uma jovem noiva. 412 00:48:41,200 --> 00:48:42,679 Eles desperdiçaram. 413 00:48:58,240 --> 00:48:59,679 Irmão! 414 00:49:08,720 --> 00:49:10,919 Por que você está distante, irmão? 415 00:49:15,880 --> 00:49:17,439 Não vá irmão. 416 00:49:19,520 --> 00:49:21,079 Irmão, não vá! 417 00:49:24,600 --> 00:49:25,759 Irmão! 418 00:49:26,160 --> 00:49:29,679 Em nome de Allah, o beneficente, o misericordioso. 419 00:49:38,960 --> 00:49:41,679 Então é assim que é... 420 00:49:43,080 --> 00:49:48,679 Você não pode questionar Alá decisões Abdurrahman Gazi. 421 00:49:56,520 --> 00:50:00,839 Meu Allah, que nos deixou viver ver tantos dias, 422 00:50:00,840 --> 00:50:05,679 Alá está levando nossos filhos um por um para os céus. 423 00:50:07,280 --> 00:50:08,959 Você vê isso. 424 00:50:09,080 --> 00:50:12,439 Agora os dois estão descansando lado a lado. 425 00:50:14,080 --> 00:50:17,159 Que Allah os una para onde eles vão, irmão. 426 00:50:17,360 --> 00:50:19,679 Espero que um dia possamos será abençoado com, 427 00:50:19,680 --> 00:50:22,039 O martírio que eles têm sido abençoado. 428 00:50:22,040 --> 00:50:24,559 Amém, Abdurrahman Gazi 429 00:50:24,640 --> 00:50:25,959 Amém. 430 00:50:26,200 --> 00:50:27,519 Amém. 431 00:50:35,120 --> 00:50:36,559 Goktug... 432 00:50:43,200 --> 00:50:44,200 Goktug... 433 00:50:46,280 --> 00:50:48,759 Goktug! 434 00:50:49,640 --> 00:50:52,559 Você está bem irmão? 435 00:50:52,960 --> 00:50:54,879 Quem fez isso com você, Goktug?! 436 00:50:55,040 --> 00:50:57,479 Balgay descobriu tudo. 437 00:51:00,280 --> 00:51:01,879 Eu fui exposto. 438 00:51:02,280 --> 00:51:04,519 Eu dificilmente poderia escapar dele. 439 00:51:05,400 --> 00:51:07,079 De agora em diante, 440 00:51:07,200 --> 00:51:08,959 Só existe morte para mim do lado dele. 441 00:51:08,960 --> 00:51:12,359 Só existe morte para Balgay de agora em diante irmão. 442 00:51:12,360 --> 00:51:13,559 Não é para você. 443 00:51:13,760 --> 00:51:15,519 Só para Balgay 444 00:51:15,520 --> 00:51:17,279 Onde está aquele bastardo? 445 00:51:17,280 --> 00:51:22,919 Ele montou seu acampamento em a colina do Kartalkayi. 446 00:51:24,280 --> 00:51:26,759 Ele é aliado Sofia e Subutay. 447 00:51:26,880 --> 00:51:29,039 Ele te traiu. 448 00:51:30,640 --> 00:51:34,519 Meu Osman, Osman, vamos vá e tire suas vidas! 449 00:51:36,120 --> 00:51:39,039 Nós sabíamos sobre a Sofia e a aliança de Subutay. 450 00:51:39,440 --> 00:51:42,559 Se Balgay quer ser nosso inimigo, 451 00:51:43,200 --> 00:51:44,679 Então, 452 00:51:44,840 --> 00:51:46,679 Ele merece uma morte precoce. 453 00:51:48,320 --> 00:51:49,439 Irmão. 454 00:51:49,440 --> 00:51:52,159 Fique com Abdurrahman Gazi at the tribe. 455 00:51:52,360 --> 00:51:55,079 Mantenha os olhos abertos. 456 00:51:55,960 --> 00:51:57,879 Cetin e Ayaz devem ficar com você. 457 00:51:57,880 --> 00:51:59,879 Não se preocupe irmão. 458 00:52:04,360 --> 00:52:08,239 Nossos inimigos se uniram, 459 00:52:09,360 --> 00:52:11,679 Para acabar conosco, para nos destruir! 460 00:52:14,960 --> 00:52:18,159 Eles querem acabar com os turcos! 461 00:52:19,040 --> 00:52:22,679 Eles querem que haja nem um único muçulmano, 462 00:52:22,680 --> 00:52:25,279 Quem fala o nome de Allah! 463 00:52:25,440 --> 00:52:27,279 No entanto... 464 00:52:28,160 --> 00:52:30,239 Eles não sabem disso, 465 00:52:30,640 --> 00:52:32,959 Nossa casa é onde quer que seja, 466 00:52:34,080 --> 00:52:36,319 Há uma lápide de um turco. 467 00:52:39,840 --> 00:52:41,159 Agora! 468 00:52:41,160 --> 00:52:44,479 Chegou a hora para mostrar isso a eles! 469 00:52:44,880 --> 00:52:52,879 Alá é ótimo! 470 00:52:59,240 --> 00:53:00,639 Venha irmão. 471 00:53:03,440 --> 00:53:04,839 Venha Goktug. 472 00:53:07,160 --> 00:53:08,160 Goktug... 473 00:53:08,320 --> 00:53:09,320 Goktug, 474 00:53:09,340 --> 00:53:11,059 Você está bem? 475 00:53:11,400 --> 00:53:13,159 Meu irmão... 476 00:53:21,960 --> 00:53:23,239 Vamos. 477 00:53:46,480 --> 00:53:50,079 Eu, com meus guerreiros, 478 00:53:50,560 --> 00:53:52,839 Atacará pela frente. 479 00:53:54,440 --> 00:53:56,279 Os sortudos irão, 480 00:53:56,920 --> 00:53:59,799 Perish at the hooves of our horses. 481 00:54:01,920 --> 00:54:03,679 Os outros, 482 00:54:04,120 --> 00:54:07,479 Vai provar nossas flechas. 483 00:54:10,520 --> 00:54:13,919 Haverá pessoas que quero fugir daqui. 484 00:54:15,400 --> 00:54:17,799 Seus soldados deveriam, 485 00:54:18,680 --> 00:54:20,879 Segure a saída da tribo. 486 00:54:25,960 --> 00:54:31,279 Nem mesmo uma única pessoa sair de lá vivo. 487 00:54:33,880 --> 00:54:38,279 Estarei liderando meu soldados, comandante Subutay! 488 00:54:41,640 --> 00:54:46,479 I’ve waited so long to ouvir seu gemido de morte. 489 00:54:48,560 --> 00:54:49,959 Mas... 490 00:54:50,480 --> 00:54:53,999 Precisamos não subestime a tribo Kayi. 491 00:54:54,640 --> 00:54:58,479 Conheço muita gente... 492 00:54:59,480 --> 00:55:02,439 ...que prometeu matá-los, mas morreu. 493 00:55:13,400 --> 00:55:15,719 Não estou prometendo matá-los. 494 00:55:16,840 --> 00:55:20,999 Eu prometo a eles, inferno. 495 00:55:40,600 --> 00:55:42,919 O que você está fazendo aqui, Bahadir? 496 00:55:43,040 --> 00:55:45,879 Quando os Alpes da minha tribo estão lutando... 497 00:55:46,040 --> 00:55:48,839 ...é difícil para mim apenas sente-se, Osman Bey. 498 00:55:51,880 --> 00:55:53,439 O que você quer de mim? 499 00:55:54,560 --> 00:55:56,439 Eu conheço sua raiva por mim. 500 00:55:57,080 --> 00:56:00,239 Muitos problemas aconteceram devido à minha ignorância 501 00:56:00,680 --> 00:56:03,119 Mas eu me arrependo, Osman Bey. 502 00:56:03,520 --> 00:56:06,959 Se você me permitir, eu gostaria estar no mesmo caminho que você. 503 00:56:10,720 --> 00:56:12,879 Nosso caminho tem dificuldades. 504 00:56:13,040 --> 00:56:15,679 Não é para pessoas que são moles. 505 00:56:15,800 --> 00:56:16,879 Osman Bey. 506 00:56:17,280 --> 00:56:19,479 Meu irmão não Batur significa alguma coisa? 507 00:56:19,880 --> 00:56:21,679 Se eu for mole... 508 00:56:22,080 --> 00:56:24,079 ...Eu posso muito bem morrer por você. 509 00:56:30,480 --> 00:56:31,879 Venha, então. 510 00:56:53,160 --> 00:56:54,279 Selcan Hatun. 511 00:56:54,280 --> 00:56:55,879 Bala Hatun. Ajuda! 512 00:56:56,000 --> 00:56:58,799 O que está acontecendo, filha? O que está acontecendo? 513 00:56:58,800 --> 00:56:59,879 Aygul não está por perto. 514 00:56:59,880 --> 00:57:01,199 O que você quer dizer ela não está por perto? 515 00:57:01,200 --> 00:57:02,200 Ela não está por perto. 516 00:57:02,210 --> 00:57:04,429 Ela estava com sono e ela foi para a tenda dormir. 517 00:57:04,480 --> 00:57:06,399 Depois de algum tempo pensei Eu verificaria ela. 518 00:57:06,400 --> 00:57:07,639 Ela não estava na tenda. 519 00:57:07,640 --> 00:57:09,599 Eu procurei em toda a tribo mas não consigo encontrá-la. 520 00:57:09,600 --> 00:57:10,879 Ah, não. 521 00:57:10,880 --> 00:57:12,519 Eu perguntei a todos. 522 00:57:12,520 --> 00:57:14,359 Ninguém a viu. 523 00:57:14,360 --> 00:57:16,559 O que faremos, Selcan Hatun? 524 00:57:16,560 --> 00:57:18,479 Não se preocupe, filha. Nós a encontraremos. 525 00:57:18,480 --> 00:57:20,279 Você contou a Hazal Hatun? 526 00:57:20,280 --> 00:57:21,519 Não consegui encontrá-la. 527 00:57:21,520 --> 00:57:23,279 Talvez eles tenham saído juntos? 528 00:57:23,280 --> 00:57:24,280 Acho que não. 529 00:57:24,290 --> 00:57:26,609 Hazal Hatun estava na frente da tenda. Acabei de vê-la. 530 00:57:26,680 --> 00:57:28,039 Tanto faz! 531 00:57:28,040 --> 00:57:29,439 Encontraremos Aygul. 532 00:57:29,840 --> 00:57:31,639 Ela é lunática. Alá proteja. 533 00:57:31,640 --> 00:57:33,959 Precisamos encontrá-la antes do sol se pôr. 534 00:57:33,960 --> 00:57:35,119 Alpes! 535 00:57:36,240 --> 00:57:37,519 Aygul não está por perto. 536 00:57:37,600 --> 00:57:39,159 Vá, conte a Dundar Bey. 537 00:57:39,160 --> 00:57:40,560 Vamos pesquisar. Vamos! 538 00:57:40,600 --> 00:57:41,700 Como você pede, Selcan Hatun. 539 00:57:41,720 --> 00:57:42,839 Vamos lá 540 00:57:58,200 --> 00:57:59,559 Osman Bey. 541 00:58:05,760 --> 00:58:07,839 Vamos caminhar daqui em diante. 542 00:58:08,720 --> 00:58:10,599 Eles estão sobre as colinas. 543 00:58:13,640 --> 00:58:18,759 Goktug, você não parece bem, você deveria ficar aqui. 544 00:58:18,760 --> 00:58:23,759 Osman Bey, por favor, permita-me estar com você quando você mata aquele cachorro Balgay. 545 00:58:23,960 --> 00:58:28,079 Não me impeça de me vingar pelo que ele tirou de mim. 546 00:58:45,040 --> 00:58:51,559 Bamsi Bey, partiremos daqui, e você se aproxima deles por trás. 547 00:58:51,583 --> 00:58:53,583 EyvAllah, Osman. 548 00:58:54,600 --> 00:58:56,959 Para meu irmão Batur, Osman Bey. 549 00:58:57,160 --> 00:59:00,079 Corajosos, pelos meus filhos. 550 00:59:00,480 --> 00:59:02,719 Para meus filhos, valentes 551 00:59:07,440 --> 00:59:09,399 Por todos os nossos mártires. 552 00:59:12,200 --> 00:59:15,519 Vamos, corajosos. 553 01:02:18,040 --> 01:02:20,799 O que devemos fazer? Dividir? 554 01:02:21,200 --> 01:02:24,639 Mãe, eu sei onde ela está indo. 555 01:02:25,280 --> 01:02:27,639 O que você está pensando, me diga? 556 01:02:27,800 --> 01:02:31,959 Aygul está com aquele pelo qual ela se apaixonou. 557 01:02:34,760 --> 01:02:36,159 Vamos lá 558 01:02:48,080 --> 01:02:49,999 Esconda-se, rápido! 559 01:03:02,920 --> 01:03:03,920 Hazal 560 01:03:03,920 --> 01:03:06,079 Hazal Hatun parece digno. 561 01:03:06,080 --> 01:03:11,119 Sim, ela é, ela se esconde suas verdadeiras intenções 562 01:03:11,200 --> 01:03:13,599 Sim, ela quer. 563 01:03:13,760 --> 01:03:16,319 Por que ela veio aqui depois de todos esses anos? 564 01:03:17,440 --> 01:03:21,239 Só para Bahadir? Eu não acho. 565 01:03:22,840 --> 01:03:29,119 Já que ela está escondendo sua verdadeira intenções, ela deve ter um plano. 566 01:03:29,320 --> 01:03:34,759 Você está certo, filho, não se preocupe, Vou ficar de olho nela. 567 01:03:37,560 --> 01:03:39,919 Para onde ela está indo tão rapidamente? 568 01:03:42,480 --> 01:03:46,239 Filha Bala, espero o que você disse é verdade. 569 01:03:46,640 --> 01:03:48,199 Vá encontrar Aygul. 570 01:03:50,760 --> 01:03:54,919 E eu vou segui-la, vamos veja o que ela fará. 571 01:03:55,360 --> 01:03:56,959 Tenha cuidado, mãe. 572 01:03:56,960 --> 01:03:59,719 Não se preocupe, vamos lá. 573 01:04:01,320 --> 01:04:02,479 Vamos, Burcin. 574 01:04:42,240 --> 01:04:47,559 Dois cães se uniram, fazendo planos para nos matar. 575 01:04:50,600 --> 01:04:53,479 É hora de acertar as contas, Osman Bey. 576 01:04:54,120 --> 01:04:57,079 É hora de limpar sangue com sangue. 577 01:04:57,240 --> 01:05:02,759 É hora de fazer aquele cachorro Balgay pagar pelo que ele fez conosco até agora. 578 01:05:10,600 --> 01:05:12,439 Vamos. 579 01:05:18,600 --> 01:05:21,239 Venha agora, Osman. 580 01:05:47,120 --> 01:05:52,519 Alá é eterno! 581 01:05:53,920 --> 01:05:55,759 Alá é eterno! 582 01:05:57,400 --> 01:06:00,199 Alá é verdadeiro! 583 01:06:01,080 --> 01:06:02,839 Balgay! 584 01:06:21,960 --> 01:06:24,119 Meu Bey, é uma armadilha. 585 01:06:50,000 --> 01:06:52,319 Osman. 586 01:06:53,680 --> 01:06:57,039 Liguei para Erlik Os filhos de Khan... 587 01:06:57,040 --> 01:06:58,519 ...para você... 588 01:06:59,160 --> 01:07:03,159 ...para seus Alpes com você. 589 01:07:08,120 --> 01:07:12,159 Baybadur armado com pedra. 590 01:07:14,000 --> 01:07:19,439 Karaj, Betir, Belikeli. 591 01:07:20,080 --> 01:07:24,279 Kerey Khan, Bacar Khan. Yapaj Khan. 592 01:07:24,480 --> 01:07:29,079 Komur Khan, Sebey Khan. 593 01:07:29,480 --> 01:07:36,999 Eles estão todos reunidos para o sangrento massacre que vou dar a eles. 594 01:07:37,120 --> 01:07:41,559 Os 9 filhos sagrados de Erlik Khan. 595 01:07:41,760 --> 01:07:49,679 Cubra todos os cantos com a festa de almas que preparei para você. 596 01:07:51,960 --> 01:07:57,839 Estou dando Osman ao seu pai. 597 01:07:58,720 --> 01:08:03,359 Aceite! 598 01:08:11,680 --> 01:08:12,719 Goktug? 599 01:08:13,200 --> 01:08:14,399 Goktug? 600 01:08:30,400 --> 01:08:31,479 Goktug? 601 01:08:33,360 --> 01:08:34,479 KonurAlp! 602 01:08:49,280 --> 01:08:52,519 O que eles fizeram para você, Goktug? 603 01:09:35,400 --> 01:09:38,919 Corajosos, meus leões... 604 01:09:39,560 --> 01:09:41,879 Este é o lugar. 605 01:09:43,720 --> 01:09:46,959 Vamos, vamos. 606 01:09:47,360 --> 01:09:48,919 Vamos. 607 01:09:57,040 --> 01:10:00,959 Eu tomei a alma do meu filho de volta de você, Osman. 608 01:10:01,600 --> 01:10:06,519 Você nunca pode pegar um A alma do Mongol de volta, Osman. 609 01:10:08,640 --> 01:10:13,879 "Na verdade pertencemos a Allah, e na verdade para Ele retornaremos." [2:156] 610 01:10:33,000 --> 01:10:34,319 Goktug. 611 01:10:38,080 --> 01:10:41,479 Quebre as correntes que prendem sua fé de volta, irmão. 612 01:10:41,560 --> 01:10:43,279 Para seu irmão. 613 01:10:43,400 --> 01:10:47,759 Para sua mãe e seu pai, vire seu rosto para a luz. 614 01:10:50,080 --> 01:10:51,239 Goktug. 615 01:10:53,080 --> 01:10:54,159 Goktug! 616 01:10:54,160 --> 01:10:58,199 A alma de Goktug desapareceu no céus azuis e nuvens escuras. 617 01:10:58,600 --> 01:11:01,319 O que está na frente de você é Kongar. 618 01:11:01,720 --> 01:11:04,639 Meu filho Kongor. 619 01:11:05,280 --> 01:11:09,839 Eu sacrifico a alma de Osman para você Erlik Khan. 620 01:11:09,960 --> 01:11:15,439 Eu sacrifico a alma de Osman para você Erlik Khan. 621 01:11:17,080 --> 01:11:18,679 Goktug! 622 01:11:53,880 --> 01:11:54,959 Agora... 623 01:11:55,360 --> 01:11:56,519 Você vai contar, 624 01:11:56,520 --> 01:12:00,759 Por que Hazal Hatun voltou para a tribo? 625 01:12:01,920 --> 01:12:06,079 O que a trouxe aqui depois de todo esse tempo? 626 01:12:07,160 --> 01:12:09,999 Você deveria saber disso, o que me trouxe aqui, 627 01:12:10,640 --> 01:12:11,759 Não é apenas o vento, 628 01:12:12,400 --> 01:12:13,679 É um incêndio, 629 01:12:14,080 --> 01:12:16,359 É o fogo dentro de mim causado pelo sofrimento do meu filho. 630 01:12:16,360 --> 01:12:22,679 Hatun, você é seu filho preocupado ou algo mais? 631 01:12:23,320 --> 01:12:25,079 Veremos. 632 01:12:41,080 --> 01:12:44,439 Lembre-se de como você passou a acreditar Allah com seu coração puro Goktug. 633 01:12:44,560 --> 01:12:46,199 Meu irmão. 634 01:12:47,320 --> 01:12:51,359 Deixe as almas negras levarem A alma de Osman para Erlik Khan. 635 01:12:51,560 --> 01:12:54,719 Conur. 636 01:12:54,720 --> 01:12:56,719 Konur. 637 01:13:12,000 --> 01:13:13,039 Irmão. 638 01:13:20,920 --> 01:13:23,719 Finalmente estamos sozinhos, Osman. 639 01:14:11,800 --> 01:14:13,879 Cerkutay... 640 01:14:15,240 --> 01:14:18,839 Cerkutay, Cerkutay... 641 01:14:22,640 --> 01:14:24,399 Eu ouvi isso, 642 01:14:25,640 --> 01:14:27,799 Salvador também se foi. 643 01:14:40,280 --> 01:14:44,839 Quantos mais de seus filhos você se sacrifica por Osman, Bamsi Bey? 644 01:14:52,480 --> 01:14:56,759 Você achou que faríamos ficar sem filhos, 645 01:14:56,920 --> 01:15:00,559 Para sacrificar pela nossa casa? 646 01:15:01,200 --> 01:15:03,079 Seu demônio estúpido. 647 01:15:05,880 --> 01:15:06,880 Cerkutay. 648 01:15:06,900 --> 01:15:07,919 O quê? 649 01:15:08,040 --> 01:15:09,399 Basta sacar sua espada. 650 01:15:12,680 --> 01:15:14,279 Vamos. 651 01:15:15,160 --> 01:15:17,519 Vá em frente e desembainhe sua espada 652 01:15:48,520 --> 01:15:54,419 Se os pais não cortarem as cabeças de apóstatas com mãos ensanguentadas, 653 01:15:54,520 --> 01:15:57,719 Será que algum dia eles terão paz nos céus?! 654 01:17:26,440 --> 01:17:28,879 Boran, Bahadir, Alpes! 655 01:17:29,000 --> 01:17:30,519 Depressa! Meu Osman está em perigo! 656 01:17:30,520 --> 01:17:32,359 Apresse-se! Venha comigo! 657 01:17:32,360 --> 01:17:33,519 Vamos. 658 01:17:37,080 --> 01:17:39,479 Aygul Hatun! 659 01:17:39,480 --> 01:17:41,839 Aygul! Minha filha! 660 01:17:42,240 --> 01:17:44,279 Aygul Hatun! 661 01:17:44,280 --> 01:17:46,439 Aygul! Meu Aygul! 662 01:17:46,440 --> 01:17:48,479 Aygul! 663 01:17:48,680 --> 01:17:50,279 Onde você está minha filha?! 664 01:17:50,280 --> 01:17:51,479 Aygul! 665 01:17:51,600 --> 01:17:52,759 Minha filha! 666 01:17:52,760 --> 01:17:53,839 Aygul! 667 01:17:55,200 --> 01:17:56,559 Meu Aygul! 668 01:17:56,760 --> 01:17:57,760 Ah, minha filha. 669 01:17:57,820 --> 01:17:58,820 Aygul Hatun! 670 01:17:58,880 --> 01:18:00,159 Minha filha... Aygul Hatun! 671 01:18:00,360 --> 01:18:02,759 Tio, acalme-se. 672 01:18:02,840 --> 01:18:04,159 Encontraremos Aygul. 673 01:18:04,560 --> 01:18:06,399 Como sobrinho? 674 01:18:06,600 --> 01:18:08,199 Esta é uma floresta tão grande. 675 01:18:08,320 --> 01:18:10,159 Quem sabe onde ela foi? 676 01:18:10,160 --> 01:18:11,239 Nós a encontraremos. 677 01:18:11,240 --> 01:18:14,319 Olha, tia Selcan está já está atrás dela. 678 01:18:14,320 --> 01:18:18,039 Talvez ela a encontre antes nós fazemos e trazemos ela, tio 679 01:18:18,440 --> 01:18:19,440 Não faça isso 680 01:18:19,520 --> 01:18:21,519 Não se preocupe. 681 01:18:21,520 --> 01:18:22,879 Nós a encontraremos. 682 01:18:23,040 --> 01:18:24,359 Que Allah nos ajude. 683 01:18:24,960 --> 01:18:26,279 Inshallah meu sobrinho. 684 01:18:26,680 --> 01:18:27,879 Inshallah. 685 01:18:29,240 --> 01:18:30,439 Aygul! 686 01:18:30,600 --> 01:18:31,600 Filha! 687 01:18:32,440 --> 01:18:33,879 Filha! 688 01:18:36,680 --> 01:18:38,079 Meu Deus, 689 01:18:38,480 --> 01:18:40,519 Me ajude filha. 690 01:18:40,920 --> 01:18:43,559 Não me faça sofrer para minha filha também. 691 01:18:45,400 --> 01:18:46,679 Eu não seria capaz de aguentar. 692 01:18:48,760 --> 01:18:50,359 Proteja minha filha. 693 01:18:54,120 --> 01:18:56,159 Aygul Hatun! 694 01:18:56,280 --> 01:18:58,159 Filha! 695 01:18:58,320 --> 01:18:59,919 Aygul! 696 01:19:00,560 --> 01:19:02,399 Onde você está minha filha!? 697 01:19:02,520 --> 01:19:05,719 Meu filho! Meu Aygul! Onde você está?! 698 01:19:34,040 --> 01:19:36,399 Qual é o seu objetivo, Hazal Hatun? 699 01:19:37,320 --> 01:19:39,119 O que você está fazendo? 700 01:19:45,760 --> 01:19:47,159 Quem é esse? 701 01:19:51,320 --> 01:19:53,399 Eu não deveria para esperar por você! 702 01:19:53,480 --> 01:19:57,119 Você deveria vir diante de mim e espere por mim! 703 01:19:57,120 --> 01:19:58,399 Entendido?! 704 01:19:58,400 --> 01:20:00,359 Como você comanda Hazal Hatun. 705 01:20:00,960 --> 01:20:02,159 Agora... 706 01:20:03,360 --> 01:20:06,039 Estou ouvindo, me diga. 707 01:20:06,160 --> 01:20:07,719 Que notícias você me trouxe? 708 01:20:07,720 --> 01:20:10,399 Trouxe notícias sobre Muzafferi Dunyallak Hasan. 709 01:20:10,600 --> 01:20:13,119 Eu tenho muito importante coisas para te contar. 710 01:20:32,240 --> 01:20:37,319 Você me disse para não morrer antes mesmo de estarmos satisfeitos. 711 01:20:38,920 --> 01:20:43,679 Chegou a hora do acerto de contas, Osman. 712 01:20:44,320 --> 01:20:46,999 Você afiou seu arma com traição. 713 01:20:47,640 --> 01:20:50,239 Você tem blindado você mesmo com vilania. 714 01:20:50,440 --> 01:20:54,719 Agora eu me tornarei sua morte. 715 01:20:55,120 --> 01:20:58,559 Soldados, não interrompam. 716 01:20:59,920 --> 01:21:03,599 Eu vou matá-lo enquanto se diverte. 717 01:22:32,720 --> 01:22:33,999 Mate-o! 718 01:22:34,200 --> 01:22:36,639 Mate-o, não o deixe viver! 719 01:22:37,040 --> 01:22:39,119 Vim em sua ajuda, Osman. 720 01:22:41,920 --> 01:22:43,559 Vim em sua ajuda, Osman. 721 01:22:43,560 --> 01:22:45,239 Eu cheguei! 722 01:22:57,400 --> 01:22:58,400 Osman. 723 01:23:04,040 --> 01:23:05,879 Meu Osman, meu Osman. 724 01:23:06,000 --> 01:23:07,519 Eu cheguei. 725 01:23:08,160 --> 01:23:09,599 Eu vim. 726 01:23:11,960 --> 01:23:12,960 Balgay. 727 01:23:13,020 --> 01:23:14,619 Balgay está fugindo, vamos. 728 01:23:14,720 --> 01:23:17,479 Goktug, Goktug feriu seu irmão. 729 01:23:18,120 --> 01:23:20,719 Konur está ferido, tome cuidado dele, irei atrás dele. 730 01:23:20,720 --> 01:23:21,799 Vamos! 731 01:23:22,480 --> 01:23:24,519 Konur, Konur? 732 01:23:25,400 --> 01:23:27,279 Konur, filho? 733 01:24:07,440 --> 01:24:09,199 Konur! 734 01:24:09,280 --> 01:24:11,479 Conur! Não! 735 01:24:11,540 --> 01:24:12,540 Não Konur! 736 01:24:12,560 --> 01:24:15,579 Abra os olhos, filho! 737 01:24:15,640 --> 01:24:18,999 Meu coração não aguenta mais dor, filho. 738 01:24:19,000 --> 01:24:23,119 Não aguento mais dor! 739 01:24:24,160 --> 01:24:25,839 Não Konur! 740 01:24:26,240 --> 01:24:28,559 Filho! Abra seus olhos! 741 01:24:29,240 --> 01:24:30,639 Bamsi Bey. 742 01:24:45,920 --> 01:24:46,920 Você... 743 01:24:46,980 --> 01:24:49,999 Seu pagão que deixou o caminho de Allah! 744 01:24:50,000 --> 01:24:51,839 Você merece isso! 745 01:24:53,480 --> 01:24:55,719 Não Bamsi Bey. Não o mate. 746 01:24:56,600 --> 01:24:58,119 Não mate meu irmão. 747 01:25:02,840 --> 01:25:04,319 Chega de Bamsi Bey. 748 01:25:04,320 --> 01:25:05,479 Chega. 749 01:25:08,760 --> 01:25:12,359 Balgay o roubou de nós. Não faça isso. 750 01:25:23,080 --> 01:25:26,759 Todos vocês morrerão, como cães. 751 01:25:27,400 --> 01:25:29,119 Como cães... 752 01:26:16,640 --> 01:26:18,519 As pessoas lutaram... 753 01:26:18,520 --> 01:26:20,479 Eles brincavam com espadas. 754 01:26:20,640 --> 01:26:22,879 A festa foi muito boa. 755 01:26:24,960 --> 01:26:27,519 Você foi muito bom com as espadas. 756 01:26:27,920 --> 01:26:29,439 Eu gostaria que você tivesse vindo. 757 01:26:30,560 --> 01:26:32,479 Eu esperei por você, mas você não veio. 758 01:26:35,760 --> 01:26:37,039 Aygul. 759 01:26:37,920 --> 01:26:41,159 Meu irmão veio e me ligou. 760 01:26:43,720 --> 01:26:47,239 Contei a ele sobre a festa. 761 01:26:47,640 --> 01:26:49,479 Você fez bem. 762 01:26:49,880 --> 01:26:52,159 Mas você saiu sem nos dizendo, Aygul. 763 01:26:52,560 --> 01:26:54,639 Estávamos realmente preocupado com você. 764 01:26:57,200 --> 01:26:59,479 Não se preocupe comigo. 765 01:26:59,880 --> 01:27:02,079 Meu irmão está sempre comigo. 766 01:27:02,240 --> 01:27:03,839 Ele vai me proteger. 767 01:27:04,240 --> 01:27:06,199 Não se preocupe. 768 01:27:07,560 --> 01:27:09,119 Vamos, Aygul. 769 01:27:09,280 --> 01:27:10,999 Vamos para a nossa tribo. 770 01:27:28,400 --> 01:27:30,959 Você vai aceitar bem cuidado de Osman Bey? 771 01:27:32,600 --> 01:27:35,999 Eu irei, Aygul. Não se preocupe. 772 01:27:36,880 --> 01:27:37,979 Vamos. 773 01:27:40,200 --> 01:27:42,279 Você vai cuidar do meu bebê também? 774 01:27:42,680 --> 01:27:44,239 Eu prometi a você, 775 01:27:44,880 --> 01:27:46,639 Claro que vou. 776 01:27:49,920 --> 01:27:50,959 Vamos lá 777 01:27:52,360 --> 01:27:53,679 Aygul Hatun! 778 01:27:53,680 --> 01:27:54,839 Aygul! 779 01:27:55,040 --> 01:27:56,279 Filha! 780 01:27:56,280 --> 01:27:57,679 Aygul! 781 01:27:58,080 --> 01:27:59,279 Aygul! 782 01:28:01,840 --> 01:28:02,959 Filha. 783 01:28:03,600 --> 01:28:04,839 Filha. 784 01:28:06,680 --> 01:28:07,999 Filha. 785 01:28:09,360 --> 01:28:10,639 Meu Aygul. 786 01:28:24,720 --> 01:28:26,039 Pare! 787 01:28:26,920 --> 01:28:30,439 Não coma a refeição! 788 01:28:33,960 --> 01:28:37,559 Esse traidor envenenou as refeições! 789 01:28:37,960 --> 01:28:39,159 Coma! 790 01:28:39,800 --> 01:28:40,879 Cachorro! 791 01:28:44,680 --> 01:28:45,799 Minha filha. 792 01:28:53,640 --> 01:28:57,999 Eu mato aqueles que tentam nos matar! 793 01:28:59,600 --> 01:29:00,839 Mãe. 794 01:29:22,880 --> 01:29:24,239 Mãe! 795 01:29:34,280 --> 01:29:35,479 Minha filha. 796 01:29:39,240 --> 01:29:40,399 Minha filha. 797 01:29:43,720 --> 01:29:45,239 Mãe! 798 01:29:52,880 --> 01:29:54,879 Mãe! 799 01:29:55,520 --> 01:29:57,279 Ok, ok. Minha filha. 800 01:29:57,680 --> 01:29:58,759 Minha filha. 801 01:30:04,200 --> 01:30:05,279 Minha filha. 802 01:30:05,520 --> 01:30:06,520 Vamos. 803 01:30:06,520 --> 01:30:07,520 Vamos, filha. 804 01:30:07,520 --> 01:30:09,319 Vamos voltar ao nosso tribo, vamos filha. 805 01:30:09,320 --> 01:30:10,359 Vamos. 806 01:30:31,520 --> 01:30:35,359 Mãe! 807 01:30:53,000 --> 01:30:54,159 Meu Bey. 808 01:30:54,560 --> 01:30:56,639 É a minha vontade para você. 809 01:30:58,000 --> 01:30:59,239 Não... 810 01:31:01,080 --> 01:31:03,079 ... dê Goktug para Balgay. 811 01:31:07,320 --> 01:31:09,279 Não se preocupe. 812 01:31:10,440 --> 01:31:13,199 Eu não vou parar até que eu faça de Goktug meu Alp. 813 01:31:15,280 --> 01:31:16,519 Vamos. 814 01:31:16,720 --> 01:31:18,479 Vamos, não se canse. 815 01:31:21,040 --> 01:31:22,719 Dumrul! - Meu Bey. 816 01:31:22,880 --> 01:31:24,479 Cauterize, rápido. 817 01:31:35,440 --> 01:31:36,799 Goktug. 818 01:31:42,720 --> 01:31:45,919 Eles realmente destruíram sua sanidade. 819 01:31:48,280 --> 01:31:50,599 Eles cativaram sua alma. 820 01:31:53,880 --> 01:31:55,479 Meu Goktug. 821 01:31:56,600 --> 01:31:58,159 Acorde! 822 01:31:59,280 --> 01:32:01,839 Em nome de Allah, o beneficente, o misericordioso. 823 01:32:04,880 --> 01:32:07,239 Você não vê seu irmão? 824 01:32:15,080 --> 01:32:16,119 Goktug! 825 01:32:17,000 --> 01:32:18,999 Como você pôde fazer isso com seu irmão? 826 01:32:24,560 --> 01:32:26,559 Ore a Allah. 827 01:32:26,960 --> 01:32:29,479 Ore a Allah para que eu tenha prometeu ao seu irmão. 828 01:32:29,480 --> 01:32:30,919 Caso contrário... 829 01:32:45,880 --> 01:32:47,759 Osman. 830 01:32:48,400 --> 01:32:50,359 Consegui o que queria, Balgay. 831 01:32:50,360 --> 01:32:51,559 Mas... 832 01:32:52,680 --> 01:32:54,839 Ainda manterei minha promessa a você. 833 01:32:54,840 --> 01:32:58,499 Eu participarei da sua luta e ajudá-lo a matar Geyhatu... 834 01:32:58,700 --> 01:33:02,319 ...quando você vem até mim com os comandantes obedecendo a você. 835 01:33:02,343 --> 01:33:03,743 Mas... 836 01:33:03,767 --> 01:33:07,767 Se seus Noyans forem como Boke, eu irei matar você desta vez, saiba disso. 837 01:33:08,480 --> 01:33:10,279 Agora você me deve. 838 01:33:11,640 --> 01:33:15,159 Os corajosos não se esquecem sua responsabilidade. 839 01:33:17,000 --> 01:33:19,079 Não esqueço nada. 840 01:33:21,880 --> 01:33:23,559 Não... 841 01:33:24,200 --> 01:33:26,999 morrer até estarmos quites. 842 01:33:41,800 --> 01:33:43,799 Você passou por cima da minha honra. 843 01:33:44,720 --> 01:33:48,719 Você tirou meu filho de mim. 844 01:33:52,480 --> 01:33:56,279 Minha pele era grossa. Você não consegui passar por baixo disso. 845 01:33:56,920 --> 01:34:00,359 Minha arma era cega. Você não poderia me derrubar. 846 01:34:01,000 --> 01:34:04,079 Lutei mil vezes. 847 01:34:04,240 --> 01:34:06,719 Eu ressuscitei para mil vezes. 848 01:34:07,120 --> 01:34:10,519 Eu lutei uma vez, com você. 849 01:34:10,920 --> 01:34:14,199 Fui derrotado um mil vezes, Osman. 850 01:34:25,400 --> 01:34:28,119 Ninguém pode derrotar o poderoso Balgay. 851 01:34:29,000 --> 01:34:33,439 Balgay ainda é o poderoso Balgay. 852 01:34:34,080 --> 01:34:35,519 Mas... 853 01:34:36,640 --> 01:34:39,519 Seu poder está nas mãos de Osman. 854 01:34:54,560 --> 01:34:56,759 Onde você vai Balgay? 855 01:34:57,880 --> 01:35:03,159 Para recuperar meu poder do coração de Osman. 856 01:35:24,920 --> 01:35:28,719 Os fortes guerreiros de Genghis Khan! 857 01:35:32,240 --> 01:35:35,279 Mostre seu poder! 858 01:35:36,680 --> 01:35:42,439 Nossa raiva deveria cair eles como um pesadelo! 859 01:35:43,800 --> 01:35:47,599 Nem um único Kayi permanecerá vivo! 860 01:35:48,240 --> 01:35:50,959 As cabeças que cortamos serão tornar-se uma montanha. 861 01:35:50,960 --> 01:35:55,159 O sangue que derramamos vai se tornar um rio! 862 01:35:56,040 --> 01:36:01,239 Barracas, casas, lojas, bams, seja o que for! 863 01:36:01,640 --> 01:36:03,519 Vamos destruir tudo! 864 01:36:03,960 --> 01:36:10,119 Hoje, Ertik Khan se banqueteará com sangue! 865 01:36:10,560 --> 01:36:13,119 Erlik Khan se deleitará com sangue! 866 01:36:13,120 --> 01:36:19,859 Erlik Khan! 867 01:36:32,360 --> 01:36:34,359 Ó morte! 868 01:36:35,960 --> 01:36:37,639 Onde está sua vitória? 869 01:36:38,760 --> 01:36:40,359 Ó morte! 870 01:36:41,280 --> 01:36:42,919 Onde estão seus espinhos? 871 01:36:46,200 --> 01:36:50,599 Cristo voltou. 872 01:36:51,480 --> 01:36:53,759 Cristo voltou. 873 01:36:53,960 --> 01:36:56,199 Os demônios são derrotados. 874 01:36:56,880 --> 01:37:00,879 Cristo voltou, os anjos estão alegres. 875 01:37:01,520 --> 01:37:04,639 Cristo voltou, a vida se tornou alegre. 876 01:37:05,520 --> 01:37:11,639 Cristo voltou, há nenhum morto deixado nas sepulturas. 877 01:37:12,080 --> 01:37:19,279 Porque Cristo se tornou o primeiro dos mortos para voltar da morte. 878 01:37:20,400 --> 01:37:26,079 Que possamos servi-lo eternamente. 879 01:37:27,440 --> 01:37:29,279 Amém! 880 01:37:30,880 --> 01:37:38,499 Se eu vir um turco vivo, estou vou decapitar todos vocês! 881 01:37:44,880 --> 01:37:50,799 Para meu pai, cabeça padre Yannis. 882 01:37:51,720 --> 01:37:56,079 Para um mundo que tem foi libertado dos turcos! 883 01:37:56,720 --> 01:38:00,519 longa Princesa Sofia. 884 01:38:00,680 --> 01:38:04,879 Viva longa Princesa Sofia. 885 01:40:59,520 --> 01:41:01,119 Vá! 886 01:41:02,720 --> 01:41:04,919 Mate todos eles! 887 01:41:06,520 --> 01:41:08,839 Não mostre piedade! 888 01:42:07,560 --> 01:42:09,799 A ira de Subutay chegou! 889 01:42:10,000 --> 01:42:12,559 Onde estão vocês, covardes?! 890 01:42:16,840 --> 01:42:19,559 Os covardes devem ter escondidos em suas tendas! 891 01:42:19,560 --> 01:42:22,639 Eu não quero um único Turk saiu vivo! 892 01:42:22,760 --> 01:42:24,279 Encontre todos eles! 893 01:42:24,280 --> 01:42:25,719 Mate todos eles! 894 01:42:25,920 --> 01:42:27,399 Para as tendas! 895 01:42:48,920 --> 01:42:50,279 Mate todos eles! 896 01:43:09,360 --> 01:43:11,119 É uma armadilha! 897 01:43:24,760 --> 01:43:26,679 É uma armadilha! 898 01:43:26,680 --> 01:43:28,279 É uma armadilha! 899 01:45:34,120 --> 01:45:35,319 Venha! 900 01:45:38,360 --> 01:45:39,639 Armadilha! 901 01:45:59,960 --> 01:46:01,679 Para as armas! 902 01:47:11,920 --> 01:47:13,279 Corra! Correr! 903 01:47:29,760 --> 01:47:32,479 Fuja! 904 01:47:34,080 --> 01:47:35,159 Por aqui! 905 01:47:52,120 --> 01:47:53,879 Ataque! 906 01:47:55,480 --> 01:47:57,879 Lute até a morte! 907 01:48:01,160 --> 01:48:02,639 Vamos, Hatuns! 908 01:48:02,640 --> 01:48:04,519 Alá é ótimo! 909 01:50:17,640 --> 01:50:19,799 Não se esqueça disso, filho. 910 01:50:21,400 --> 01:50:26,519 É o maior ensinamento da história antiga do Islã. 911 01:50:27,160 --> 01:50:32,439 Quando os muçulmanos são separados, revolta dos pagãos. 912 01:50:33,360 --> 01:50:39,519 Agora seu dever é se recompor juntos e trazer ordem em todos os lugares. 913 01:50:40,880 --> 01:50:48,199 A tribo Kayi são os arqueiros dos muçulmanos colina, nas terras de Bitinya. 914 01:50:49,320 --> 01:50:55,519 Se deixarmos aquela colina, pagãos se tornará mais cruel. 915 01:50:57,120 --> 01:51:03,679 Agora, proteja sua casa, sua tribo e seu dever. 916 01:51:04,320 --> 01:51:08,359 Para que os muçulmanos se levantem e os pagãos são derrotados. 917 01:51:23,160 --> 01:51:24,799 Osman! 918 01:51:25,440 --> 01:51:30,279 Então, você escapou de Balgay. 919 01:51:33,320 --> 01:51:35,719 Goktug, como você pôde machucar seu irmão? 920 01:51:36,600 --> 01:51:39,879 Você acha que eu só matou esse cachorro? 921 01:51:42,920 --> 01:51:45,039 Eu destruí toda a sua tribo. 922 01:51:47,600 --> 01:51:49,359 Do que você está falando? 923 01:51:49,360 --> 01:51:54,639 O Grande Comandante Subutay atacará sua tribo junto com Sofia. 924 01:51:54,640 --> 01:51:57,999 Ele vai até matar o bebês em sua tribo. 925 01:51:59,600 --> 01:52:03,359 Você está atrasado, Osman. 926 01:52:05,920 --> 01:52:10,639 E este é meu último presente de Bmgroyyou, antes de eu morrer. 927 01:52:10,640 --> 01:52:18,319 Quando você chegar à sua tribo, haverá não restará ninguém vivo lá. 928 01:52:18,320 --> 01:52:21,479 Eles vão atacar a tribo. 929 01:52:26,200 --> 01:52:32,919 Eles testam nossa ira contra Siddik, e eles testam nossa mente com Goktug! 930 01:52:34,080 --> 01:52:37,799 Estamos longe da Tribo, Osman Bey, como vamos chegar a tempo? 931 01:52:37,800 --> 01:52:39,599 Iremos tão longe possível, Bahadir. 932 01:52:40,240 --> 01:52:42,879 Iremos até morrer lutando. 933 01:52:43,760 --> 01:52:46,519 Não podemos prever o que enfrentará na Tribo. 934 01:52:46,520 --> 01:52:49,799 Dumrul, tome cuidado de ambos. 935 01:52:49,800 --> 01:52:51,279 Cuide bem de Konur. 936 01:52:56,000 --> 01:52:57,999 E mantenha seus olhos nele. 937 01:52:58,000 --> 01:52:59,000 Como seu pedido, meu Bey. 938 01:52:59,000 --> 01:53:00,759 Vamos para a Tribo rapidamente. 939 01:53:01,200 --> 01:53:03,599 O martírio nos espera. 940 01:53:04,240 --> 01:53:11,759 Que Allah seja nosso guia e ancestral Hizir esteja conosco neste caminho. 941 01:53:12,160 --> 01:53:13,359 Vamos! 942 01:54:25,840 --> 01:54:28,039 - Dê-me suas bênçãos! - Dou-lhe minhas bênçãos. 943 01:54:28,680 --> 01:54:30,119 Eu estava errado sobre você. 944 01:54:34,600 --> 01:54:39,959 Olhe para mim, Hazal, não testar minha paciência. 945 01:54:40,600 --> 01:54:48,599 Você vai me dizer qual é o seu plano, ou eu mesmo vou fazer você falar! 946 01:54:51,520 --> 01:54:55,639 Meu irmão Muzafferi Dunyallak Hasan enviou notícias. 947 01:54:56,760 --> 01:55:01,839 Subutay vai atacar a tribo. 948 01:55:09,440 --> 01:55:12,959 Você salvou a tribo Hazal Hatun, que Allah o abençoe. 949 01:55:12,960 --> 01:55:15,119 É obra do meu irmão Cobanoglu. 950 01:55:15,120 --> 01:55:18,719 Se ele não nos avisou, estes cães teriam matado todos nós. 951 01:55:18,720 --> 01:55:19,879 Vamos! 952 01:55:19,880 --> 01:55:20,899 Ande! 953 01:55:21,480 --> 01:55:22,599 Vamos! 954 01:57:41,960 --> 01:57:43,719 Sua cabeça caberá em uma gaiola, Osman? 955 01:57:44,840 --> 01:57:46,079 Hein? 956 01:57:47,480 --> 01:57:50,079 O destino dos traidores... 957 01:57:51,440 --> 01:57:55,919 é a garra do destemido, Subutay. 958 01:57:59,680 --> 01:58:01,599 Estou aqui como sua morte. 959 01:58:33,680 --> 01:58:35,719 Você está nos procurando, Sofia? 960 01:58:36,360 --> 01:58:38,479 Venha aqui. 961 01:59:26,480 --> 01:59:28,039 Alá é Eterno! 962 01:59:30,400 --> 01:59:32,919 Ataque! 963 01:59:41,480 --> 01:59:43,559 É o dia do pesadelo, rapazes! 964 01:59:43,560 --> 01:59:44,959 Ataque! 965 01:59:44,960 --> 01:59:46,719 Não tenha pena de ninguém! 966 01:59:46,720 --> 01:59:48,719 DEUS É O MAIOR!!!! 967 01:59:59,880 --> 02:00:01,679 Estamos atrasados, Balgay. 968 02:00:02,120 --> 02:00:04,239 Eles receberam notícias e levaram medidas para o ataque. 969 02:00:04,880 --> 02:00:07,239 Osman conseguiu. 970 02:00:07,320 --> 02:00:10,079 Juro por Eriik Khan. 971 02:00:10,720 --> 02:00:16,759 Não vou parar até que o solo seque está molhado de sangue, Osman. 972 02:00:17,160 --> 02:00:21,319 Vou levar meu filho, Kongar, voltei de você. 973 02:00:22,440 --> 02:00:25,279 Vou esfolar você, Osman. 974 02:00:25,920 --> 02:00:28,559 Eu vou esfolar você. 975 02:01:18,000 --> 02:01:19,879 Vamos, rapazes! 976 02:01:19,880 --> 02:01:21,599 Não parem, rapazes! 977 02:01:21,600 --> 02:01:23,599 É o dia do martírio! 978 02:01:23,600 --> 02:01:25,559 Mate todos eles! 979 02:01:33,640 --> 02:01:37,719 Eu trouxe para você a raiva do Mongol! 980 02:01:38,840 --> 02:01:41,519 Você vai se afogar na vingança dos turcos, Subutay.