1 00:02:51,240 --> 00:02:57,159 Vamos. O Imperador irá matar todos nós se a perdermos. 2 00:02:59,480 --> 00:03:02,599 Vamos nos separar. Vá por aqui. 3 00:03:32,520 --> 00:03:36,096 Você está em minhas terras agora. 4 00:03:36,120 --> 00:03:40,959 Vou enviar suas cabeças para o Imperador. 5 00:04:11,160 --> 00:04:12,519 Minha Alaca... 6 00:04:13,880 --> 00:04:17,576 Temos muitos segredos. 7 00:04:17,600 --> 00:04:22,359 Você quer que eu conte um dos eles para Osman Bey? 8 00:04:24,200 --> 00:04:25,799 Karayel... 9 00:04:27,160 --> 00:04:30,736 Você ouve Bala Hatun e Alaca? 10 00:04:30,760 --> 00:04:32,759 Eles têm segredos. 11 00:04:33,160 --> 00:04:34,659 O que podem ser? 12 00:04:34,760 --> 00:04:41,960 Estamos dizendo que corremos rápido como o amor nos dá asas. 13 00:04:44,760 --> 00:04:47,799 Aquele que ama o most é o mais rápido. 14 00:04:48,480 --> 00:04:52,599 Karayel... Você os ouve? 15 00:04:55,160 --> 00:04:57,519 Olha o que eles estão nos dizendo. 16 00:04:58,640 --> 00:05:06,519 Mas eles não sabem que nós pode se tornar um vento para o amor. 17 00:05:07,640 --> 00:05:10,759 Então mostre, Osman Bey. 18 00:05:14,760 --> 00:05:18,559 Karayel... Vamos. 19 00:05:20,640 --> 00:05:24,679 É hora de voar. 20 00:05:41,880 --> 00:05:43,039 Osman... 21 00:06:58,360 --> 00:07:00,079 A Sofia está aqui. 22 00:07:26,560 --> 00:07:33,039 Vou tirar suas vidas pela respiração que você tirou do Mestre Yannis. 23 00:07:34,160 --> 00:07:36,239 Eu vou! 24 00:07:38,320 --> 00:07:40,039 Nem você... 25 00:07:42,840 --> 00:07:48,479 ...nem aqueles malditos turcos será capaz de me parar. 26 00:09:03,560 --> 00:09:06,999 Você deve estar com fome. Você veio de longe. 27 00:09:07,400 --> 00:09:11,239 Vou alimentá-lo agora. 28 00:09:26,280 --> 00:09:28,759 Que bom que você veio. 29 00:09:35,000 --> 00:09:37,359 Aygul! Aygul! 30 00:09:38,040 --> 00:09:39,959 Venha, mãe. 31 00:10:01,720 --> 00:10:05,959 Olha, o irmão Batur veio. Ele pediu Gozleme (panqueca turca). 32 00:10:06,600 --> 00:10:08,599 Vamos comer juntos. 33 00:10:25,080 --> 00:10:26,399 Meu Aygul... 34 00:10:32,560 --> 00:10:34,919 ...minha linda filha. 35 00:10:37,040 --> 00:10:41,679 Seu irmão Batur não virá. Não. 36 00:10:42,320 --> 00:10:45,536 Seu irmão não virá. Ele foi para Hakk. 37 00:10:45,560 --> 00:10:48,399 Ele está no céu agora. 38 00:10:49,280 --> 00:10:51,759 Olha, ele está aqui. 39 00:10:57,920 --> 00:11:01,959 Ele pediu Gozleme (panqueca turca)! Meu irmão veio até mim. 40 00:11:11,480 --> 00:11:14,959 Controle-se, meu filho. 41 00:11:15,600 --> 00:11:17,439 Seu irmão faleceu. 42 00:11:19,280 --> 00:11:24,039 Vamos ao seu túmulo e rezar. 43 00:11:25,400 --> 00:11:26,599 Chega! 44 00:11:27,000 --> 00:11:30,439 Você o matou, é por isso que você suponha que ele esteja morto. 45 00:11:30,640 --> 00:11:33,176 Eu não matei meu irmão... 46 00:11:33,200 --> 00:11:35,456 ...é por isso que ele vem até mim. 47 00:11:35,480 --> 00:11:39,039 É por isso que ele não vem até você. 48 00:11:58,880 --> 00:12:00,559 Irmão. 49 00:12:11,760 --> 00:12:13,679 Irmão. 50 00:12:19,840 --> 00:12:21,439 Ele saiu. 51 00:12:24,520 --> 00:12:26,199 Ele se foi... 52 00:12:31,640 --> 00:12:39,640 Meu Aygul... Não, meu filho. Venha comigo. 53 00:12:44,640 --> 00:12:45,719 Vamos. 54 00:12:47,320 --> 00:12:50,856 Meu irmão foi embora por sua causa! 55 00:12:50,880 --> 00:12:58,880 Por sua causa! 56 00:13:13,600 --> 00:13:14,600 Olha. 57 00:13:16,720 --> 00:13:19,319 Eles estão me batendo, irmão. 58 00:13:20,240 --> 00:13:21,240 Olhar. 59 00:13:22,160 --> 00:13:25,599 Salve-me deles, irmão Batur. 60 00:13:30,080 --> 00:13:31,879 Salve-me. 61 00:14:35,160 --> 00:14:36,279 Venha. 62 00:14:40,280 --> 00:14:42,279 Você deve estar com sede. 63 00:14:43,400 --> 00:14:45,999 Não poderíamos vencer, ha? 64 00:14:59,120 --> 00:15:01,656 Eu não te conheço, Osman? 65 00:15:01,680 --> 00:15:07,559 Eu não seria capaz de te pegar nem se eu estivesse nas asas de um falcão. 66 00:15:14,240 --> 00:15:17,536 Meu coração está tremendo assim pela primeira vez, Osman. 67 00:15:17,560 --> 00:15:19,719 Estou muito feliz. 68 00:15:31,640 --> 00:15:34,199 Você tem um coração forte. 69 00:15:34,600 --> 00:15:38,359 Sua fé é como aço, minha Bala. 70 00:15:38,760 --> 00:15:44,359 Mas a felicidade é um teste assim como a dor é. 71 00:15:45,000 --> 00:15:47,079 É por isso que seu coração está tremendo. 72 00:15:47,720 --> 00:15:53,439 Vamos passar nesses testes juntos. 73 00:15:56,480 --> 00:16:03,959 Levaremos nossas bandeiras para terras distantes com nossos filhos das terras dos infiéis. 74 00:16:17,080 --> 00:16:21,119 Vou acompanhá-lo até o lugares onde posso ir, Osman. 75 00:16:23,720 --> 00:16:27,159 Não sei se posso te dar um filho. 76 00:16:29,040 --> 00:16:34,759 Mas eu sei de uma coisa, Eu te amo até a morte. 77 00:16:42,400 --> 00:16:45,599 Meu Rabb sabe o melhor. 78 00:16:46,240 --> 00:16:49,079 Que meu Rabb mantenha você comigo. 79 00:16:49,280 --> 00:16:51,719 Teremos filhos se acreditarmos. 80 00:16:52,640 --> 00:16:54,759 Estou lhe contando isso com meu coração... 81 00:16:56,120 --> 00:16:58,039 ...não com a minha cabeça. 82 00:16:58,240 --> 00:17:00,839 Teremos filhos. 83 00:17:01,040 --> 00:17:02,879 Nossa geração continuará. 84 00:17:03,280 --> 00:17:06,639 InshaAllah Osman, InshaAllah. 85 00:17:08,000 --> 00:17:11,039 Que meu Rabb não nos deixe em paz um daqueles que estão sofrendo. 86 00:17:11,440 --> 00:17:18,736 Que Ele nos deixe ser um daqueles que acreditam e fazem o bem. 87 00:17:18,760 --> 00:17:20,239 Aameen. 88 00:17:47,680 --> 00:17:53,456 Um dia chegará e nossa tenda será preenchido com as vozes de nossas crianças! 89 00:17:53,480 --> 00:17:59,959 Então as tribos turcas se unirão e o estado santo será estabelecido. 90 00:18:03,240 --> 00:18:09,679 A reputação da justiça e da liberdade a ordem será ouvida de longe. 91 00:18:18,480 --> 00:18:26,336 Nossas bandeiras cercarão o mundo por Hatuns e Soldados de Osman Bey, que Bala Hatun criará. 92 00:18:26,360 --> 00:18:29,279 Veremos esses dias com O consentimento de Allah, meu Bala. 93 00:18:29,920 --> 00:18:31,959 InshaAllah Osman. 94 00:18:43,160 --> 00:18:44,999 Vamos. 95 00:18:46,120 --> 00:18:51,799 Por que estamos aqui? Estávamos falando sobre uma corrida. 96 00:18:52,440 --> 00:18:55,879 Quem chegar primeiro à tribo vence. - Vamos. 97 00:20:25,320 --> 00:20:28,639 Eles fizeram um casamento. 98 00:20:28,760 --> 00:20:36,239 Eles sacrificaram ovelhas e camelos. 99 00:20:36,880 --> 00:20:39,719 Eles sacrificaram ovelhas. 100 00:20:40,120 --> 00:20:43,039 Eles desperdiçaram a noiva. 101 00:21:01,680 --> 00:21:06,199 Olha, nós coletamos estes flores com o irmão Batur. 102 00:21:12,600 --> 00:21:15,999 Vou dar ao nosso noiva no casamento. 103 00:21:20,040 --> 00:21:22,079 Isso me convém, pai? 104 00:21:27,520 --> 00:21:31,839 Tudo convém aos anjos, minha filha. 105 00:21:32,280 --> 00:21:37,079 Enfeitarei todas as tendas com essas flores no dia do meu casamento. 106 00:21:39,880 --> 00:21:41,919 Nós vamos, minha filha. 107 00:22:16,640 --> 00:22:21,319 Meu Bey, o que somos vai fazer com ela? 108 00:22:22,440 --> 00:22:25,399 Devemos encontrar um Hodja? 109 00:22:25,840 --> 00:22:28,519 Ou deveríamos encontrar um curandeiro? 110 00:22:28,920 --> 00:22:32,079 Devemos encontrar uma solução. 111 00:22:32,720 --> 00:22:37,799 Gunduz quer encontrar um bom médico. 112 00:22:38,720 --> 00:22:42,919 Estamos procurando isso em Sogut. 113 00:22:43,360 --> 00:22:48,079 InshaAllah encontraremos um bom médico, Hatun. 114 00:22:48,480 --> 00:22:50,239 InshaAllah meu bey. 115 00:22:52,080 --> 00:22:53,479 InshaAllah. 116 00:22:55,800 --> 00:23:00,696 Meu Bey, você não esteve comendo corretamente por dias. 117 00:23:00,720 --> 00:23:02,799 Vou trazer comida para você. 118 00:23:04,160 --> 00:23:07,239 Como posso comer, Hatun? 119 00:23:07,880 --> 00:23:10,279 Você pode ver o que minha filha está fazendo. 120 00:23:11,400 --> 00:23:17,319 Bahadir é um cativo em sua própria tribo. 121 00:23:18,440 --> 00:23:26,440 O que vou dizer a Hazal Hatun se ela me pergunta por que seu filho está nisso? 122 00:23:39,440 --> 00:23:46,639 Nós precisamos mais de você. 123 00:23:48,240 --> 00:23:50,719 Vou trazer comida. 124 00:24:36,240 --> 00:24:39,079 Bem vindo Hazal Hatun. 125 00:24:39,720 --> 00:24:41,759 Obrigado. 126 00:24:47,240 --> 00:24:50,256 A tribo Kayi ficou maior. 127 00:24:50,280 --> 00:24:52,816 É a maior tribo aqui. 128 00:24:52,840 --> 00:24:57,719 É a casa do ouro e da luta. 129 00:24:58,120 --> 00:25:01,679 Política, Saltuk Alp. Ciência da Política. 130 00:25:02,320 --> 00:25:06,799 Sem isso, ouro e espadas não significa nada. 131 00:25:07,440 --> 00:25:10,613 Muitas pessoas vão querer nos receba quando entrarmos. 132 00:25:10,637 --> 00:25:14,256 Eu não quero impertinente pessoas para me visitar, saiba disso. 133 00:25:14,280 --> 00:25:17,999 Sim, Hazal Hatun. Não se preocupe 134 00:25:31,400 --> 00:25:32,919 Hazal... 135 00:26:04,040 --> 00:26:08,719 Subutay, que leva o mal para o lugar que ele vai. 136 00:26:10,080 --> 00:26:15,319 Os lobos sempre fazem os cães latir. 137 00:26:15,720 --> 00:26:22,919 Pare de uivar com seus dentes cariados... 138 00:26:24,040 --> 00:26:26,519 ...leve-me para Balgay. 139 00:26:46,360 --> 00:26:47,976 Como você poderia nos encontrar? 140 00:26:48,000 --> 00:26:50,536 Lutei com Balgay muitas vezes. 141 00:26:50,560 --> 00:26:56,136 Eu posso sentir o cheiro do sangue dele de longe. 142 00:26:57,000 --> 00:27:02,016 Leve-me para Balgay. Tenho coisas importantes para contar a ele. 143 00:27:02,040 --> 00:27:08,856 Prefiro morrer aqui do que trair Balgay. Você não sabe? 144 00:27:12,640 --> 00:27:20,359 Se você não me levar para Balgay, você o terá traído. 145 00:27:21,280 --> 00:27:26,799 Balgay não consegue lidar com meus três soldados? 146 00:27:27,240 --> 00:27:28,759 Você não vê? 147 00:27:29,400 --> 00:27:33,639 Somos só eu e meus soldados. 148 00:27:50,120 --> 00:27:54,277 Quando cai muito, cavalos beba água com um pouco de língua, 149 00:27:54,301 --> 00:27:58,320 guerreiros vão para os rios com botas. 150 00:28:03,040 --> 00:28:05,456 Calcei minhas botas e vim para cá. 151 00:28:05,480 --> 00:28:13,480 Cerkutay, Balgay ficará feliz em ver. Eu o protegi muitas vezes antes. 152 00:28:16,520 --> 00:28:19,679 Leve-me para Balgay. 153 00:28:53,720 --> 00:28:55,639 Hazal Hatun! 154 00:30:10,680 --> 00:30:11,999 Dundar bei. 155 00:30:13,120 --> 00:30:15,319 Bem vindo Hatun. 156 00:30:16,920 --> 00:30:18,599 Obrigado. 157 00:30:22,600 --> 00:30:28,319 Você parece confuso, Zohre. Você não vai me receber? 158 00:30:40,720 --> 00:30:42,359 Bem-vindo. 159 00:30:48,040 --> 00:30:52,479 Eu vim como um vento com seu chamado, meu Bey. 160 00:30:53,840 --> 00:30:56,376 Em primeiro lugar, sinto muito pela sua perda. 161 00:30:56,400 --> 00:30:59,639 Eu ouvi sobre isso. 162 00:31:01,960 --> 00:31:03,799 Obrigado Hatun. 163 00:31:05,160 --> 00:31:06,279 Obrigado. 164 00:31:44,360 --> 00:31:45,879 Sente-se. 165 00:32:02,160 --> 00:32:05,536 Enviei Saltuk Alp para você. 166 00:32:05,560 --> 00:32:11,456 Mas se você me deixar saber que você estivessem perto, eu enviaria mais Alpes. 167 00:32:11,480 --> 00:32:14,016 Esta fronteira não é segura, Hatun. 168 00:32:14,040 --> 00:32:18,049 Sou esposa de um respeitável Bey na fronteira de Bitinya, 169 00:32:18,073 --> 00:32:22,140 e eu sou a irmã do mais corajoso Bey de Nikea. 170 00:32:23,680 --> 00:32:26,559 O que pode acontecer, Dundar Bey? 171 00:32:41,880 --> 00:32:43,479 Bem vindo Hazal Hatun. 172 00:32:43,880 --> 00:32:46,879 Obrigado Gunduz. 173 00:32:58,840 --> 00:32:59,840 Mãe. 174 00:32:59,860 --> 00:33:04,219 Sua mãe te ama, meu leão. 175 00:33:10,760 --> 00:33:13,719 Gunduz.. Meu bravo Gunduz... 176 00:33:15,320 --> 00:33:17,999 Beylic combina com você. 177 00:33:18,680 --> 00:33:21,159 Tia EyvAllah, EyvAllah. 178 00:33:21,560 --> 00:33:26,479 Eu trouxe meu irmão Saudações de Cobanogullari Bey. 179 00:33:27,640 --> 00:33:30,376 Kayis são soldados do Islã... 180 00:33:30,400 --> 00:33:37,119 ...ele enviou sua doação para ajudá-lo contra os infiéis. 181 00:33:49,760 --> 00:33:53,999 Nós respeitamos Muzaffereddin Palavras de Yavlak Hasan. 182 00:33:54,400 --> 00:34:01,239 Mas Kayis lutam pela fé, não por doações. 183 00:34:03,800 --> 00:34:06,359 Sem dúvidas, meu valente. 184 00:34:07,040 --> 00:34:13,799 Oferecemos com generosidade, você rejeitou com sua nobreza. 185 00:34:14,200 --> 00:34:16,119 Como desejar. 186 00:34:20,160 --> 00:34:24,199 Bem-vindo Hazal Hatun. - Obrigado Selcan Hatun. 187 00:34:36,120 --> 00:34:39,319 Você trouxe alegria. 188 00:34:42,120 --> 00:34:46,999 Diga-me. O que é o hikmah da sua visitação? 189 00:34:48,360 --> 00:34:52,679 Sua saudade de Dundar Bey derreter o gelo entre vocês? 190 00:34:55,480 --> 00:35:00,399 A saudade é companheira dos amantes, Selcan Hatun. 191 00:35:01,280 --> 00:35:07,559 É claro que senti falta da minha tribo, meus parentes... 192 00:35:09,640 --> 00:35:11,119 ...meu marido. 193 00:35:14,880 --> 00:35:22,880 Mas não vamos chamar isso de visitação, vamos chamá-lo de viver por algum tempo. 194 00:35:36,440 --> 00:35:38,439 Você se saiu bem. 195 00:35:55,880 --> 00:36:00,479 Bem-vinda Princesa Sophia. 196 00:36:04,000 --> 00:36:05,839 Graças a Deus! 197 00:36:07,440 --> 00:36:11,159 Nosso Isa (Jesus) Efendi tem nos deu você, princesa. 198 00:36:11,640 --> 00:36:14,016 Ouvimos o que aconteceu para Mestre Yannis. 199 00:36:14,040 --> 00:36:17,279 Lamentamos muito, princesa. 200 00:36:18,480 --> 00:36:21,656 Os soldados do imperador estão atrás de mim. 201 00:36:21,680 --> 00:36:24,056 Eles não vão parar até eles me levam. 202 00:36:24,080 --> 00:36:27,856 Senhora, podemos ir para Nikea por algum tempo, se quiser. 203 00:36:27,880 --> 00:36:30,856 Ainda temos amigos leais lá. 204 00:36:30,880 --> 00:36:32,056 Não, Helena. 205 00:36:32,080 --> 00:36:37,999 Eles vão me matar momento em que saio do castelo. 206 00:36:40,440 --> 00:36:43,079 Não posso confiar em ninguém. 207 00:36:47,160 --> 00:36:51,919 Soldados. Tome suas posições! 208 00:36:55,080 --> 00:36:57,736 Tomarei precauções eficientes. 209 00:36:57,760 --> 00:37:03,016 Se desejar, podemos combater nossos soldados. 210 00:37:03,040 --> 00:37:10,639 Você sabe que não será suficiente para derrotar o exército do Imperador, Salvador. 211 00:37:13,440 --> 00:37:20,519 Mas nós temos um chance de se livrar dele. 212 00:37:20,960 --> 00:37:23,559 Faremos o nosso melhor. 213 00:37:25,040 --> 00:37:31,999 O único poder que pode nos salvar do Imperador é a tribo Kayi. 214 00:37:35,280 --> 00:37:38,479 Salvador, você vai para lá. 215 00:37:38,880 --> 00:37:41,976 Você dirá a eles que eu aceito suas condições para uma aliança... 216 00:37:42,000 --> 00:37:49,319 ...e que posso até pagar impostos. 217 00:37:51,400 --> 00:37:55,296 Osman Bey nunca aceitará isso, meu Efendi. 218 00:37:55,320 --> 00:38:00,879 Não temos outra chance 219 00:38:01,760 --> 00:38:06,176 Meu e de todos os cristãos o destino depende de você. 220 00:38:06,200 --> 00:38:08,799 Estou lhe dando autoridade total. 221 00:38:09,240 --> 00:38:14,759 Aceito as condições de Osman. 222 00:38:15,720 --> 00:38:18,039 Sim, princesa. 223 00:38:32,760 --> 00:38:38,496 MashaAllah, tribo Kayi reputação é ouvida em Nikea. 224 00:38:38,520 --> 00:38:40,079 E Osman... 225 00:38:41,240 --> 00:38:45,399 ...é uma inspiração para todos os valentes. 226 00:38:46,760 --> 00:38:49,056 Eu não conseguia vê-lo, onde ele está? 227 00:38:49,080 --> 00:38:52,519 Você deve ter ouvido, estamos preparando um casamento. 228 00:38:53,160 --> 00:38:55,296 Ele está com Bala Hatun. 229 00:38:55,320 --> 00:38:57,016 Eles estarão aqui em breve. 230 00:38:57,040 --> 00:39:00,519 É a ordem deste mundo. 231 00:39:01,160 --> 00:39:04,679 Casamento de um lado, e tristeza do outro lado 232 00:39:05,080 --> 00:39:09,759 Nascimento de um lado e morte do outro lado. 233 00:39:28,640 --> 00:39:32,896 Você estava falando sobre Osman, aqui está ele. 234 00:39:34,600 --> 00:39:39,039 MashAllah, eles ficam bem juntos. 235 00:39:42,560 --> 00:39:44,079 MashaAllah. 236 00:40:19,280 --> 00:40:21,479 Já faz muito tempo. 237 00:40:22,640 --> 00:40:24,879 Bem-vinda, tia. 238 00:40:25,760 --> 00:40:30,559 I can't see you because of the luz de nossa filha, Osman. 239 00:40:35,520 --> 00:40:37,119 Se você me permitir.. 240 00:40:40,160 --> 00:40:46,199 MashaAllah. Que Allah proteja você dos maus olhos. 241 00:40:54,040 --> 00:41:02,040 Agora... você está se perguntando por que Hazal Hatun voltou. 242 00:41:04,080 --> 00:41:08,839 Que vento a trouxe aqui depois de todo esse tempo? 243 00:41:13,080 --> 00:41:18,799 Você deveria saber, eu não vem aqui com vento... 244 00:41:19,440 --> 00:41:21,239 .. mas um incêndio. 245 00:41:23,320 --> 00:41:26,599 É por causa do meu filho. 246 00:41:33,240 --> 00:41:36,679 Você levou meu Bahadir em cativeiro. 247 00:41:40,920 --> 00:41:44,839 Você o proibiu de deixar a tribo. 248 00:41:48,120 --> 00:41:50,439 Então... 249 00:41:51,560 --> 00:41:55,599 ... você sabe o que aconteceu, Hazal Hatun. 250 00:41:56,280 --> 00:42:01,176 Os mensageiros nesta fronteira são mais rápidos do que sua espada, Bamsi Bey" 251 00:42:01,200 --> 00:42:03,279 Todo mundo ouviu falar sobre isso. 252 00:42:09,200 --> 00:42:14,879 Nós sabemos o que o cachorro Alisar fez. Nós fazemos. 253 00:42:16,000 --> 00:42:24,000 Mas meu irmão diz que você não deveria limpar Os pecados de Alisar com o sangue de um irmão. 254 00:42:45,200 --> 00:42:47,119 Por que você fez isso? 255 00:42:47,520 --> 00:42:50,496 Não vai demorar Osman anseio por saber que eu vim. 256 00:42:50,520 --> 00:42:55,816 Ele virá aqui com seus Alpes assim que ele ouvir isso. 257 00:42:55,840 --> 00:42:58,719 Por que o informamos então? 258 00:43:03,440 --> 00:43:08,519 Geyhatu está prestes a chegar a Sogut. 259 00:43:10,400 --> 00:43:14,599 Temos que ganhar tempo até ele chegar. 260 00:43:16,680 --> 00:43:24,199 E nosso traidor Salvador nos fará ganhar tempo. 261 00:43:33,520 --> 00:43:38,239 Você nos deixou felizes ao vir para Tenda de luto de Dundar Bey. 262 00:43:41,760 --> 00:43:44,776 Mas você deveria saber, Hazal Hatun. 263 00:43:44,800 --> 00:43:47,136 É um poço profundo. 264 00:43:47,160 --> 00:43:51,839 Você tem que ver o fim de isso para ver a verdade. 265 00:43:57,280 --> 00:44:01,719 Selcan Hatun... Olhos celestes, Selcan Hatun... 266 00:44:02,360 --> 00:44:09,519 EvelAllah, nossa corda pode leve-nos fundo o suficiente. 267 00:44:13,320 --> 00:44:17,759 Não há necessidade de mantê-lo por muito tempo, tia. 268 00:44:18,400 --> 00:44:21,319 Bahadir agiu contra as leis. 269 00:44:22,440 --> 00:44:29,279 Polos protegem a barraca, Beys protegem a tribo, e a justiça protege nossas leis? 270 00:44:30,160 --> 00:44:34,039 Meu Bahadir é culpado. 271 00:44:34,680 --> 00:44:37,736 Mas ele não é um traidor. 272 00:44:37,760 --> 00:44:40,359 Já superamos isso, tia. 273 00:44:40,760 --> 00:44:46,879 Nosso Bey tomará uma decisão sobre ele. 274 00:44:47,760 --> 00:44:49,679 Não se preocupe. 275 00:44:49,880 --> 00:44:53,336 Claro, não duvido disso. 276 00:44:53,360 --> 00:45:01,279 Mas os tios de Bahadir não concordam com quaisquer decisões que possam prejudicar Bahadir. 277 00:45:03,840 --> 00:45:05,319 tia... 278 00:45:07,400 --> 00:45:10,576 Não nos faça ficar presos entre o respeito que temos por você e justiça... 279 00:45:10,600 --> 00:45:17,879 ...como se você estivesse preso entre seus maternidade e suas leis. 280 00:45:20,440 --> 00:45:26,319 Cobanogullari não é como nenhuma outra tribo, meu sobrinho. 281 00:45:26,960 --> 00:45:34,256 Tenho medo da situação em que estarei. 282 00:45:34,280 --> 00:45:39,199 Tia. eu não quero quebre seu coração. 283 00:45:42,480 --> 00:45:44,399 Eu conheço o fogo dentro de você. 284 00:45:45,080 --> 00:45:48,559 Mas saiba disso... 285 00:45:49,440 --> 00:45:56,439 Os quadrados da tribo Kayi estão cheios de as cabeças daqueles que se intrometem. 286 00:46:01,400 --> 00:46:03,336 Sabemos que você tem moral. 287 00:46:03,360 --> 00:46:05,376 Nós amamos você. 288 00:46:05,400 --> 00:46:11,399 Não se deixe derrotar pelas suas emoções, então você ainda será nobre aos nossos olhos. 289 00:46:19,960 --> 00:46:22,999 Não é o momento certo para essas questões. 290 00:46:23,640 --> 00:46:25,479 Vou ter um casamento hoje à noite. 291 00:46:26,360 --> 00:46:29,039 Vocês estão todos convidados. 292 00:46:31,840 --> 00:46:34,119 Com segurança. 293 00:46:35,520 --> 00:46:38,679 Devemos nos preparar. 294 00:46:38,840 --> 00:46:41,559 Você cumpre seu desejo. 295 00:46:47,480 --> 00:46:48,780 Vamos. 296 00:48:34,520 --> 00:48:36,776 Geyhatu enviou você como mensageiro? 297 00:48:36,800 --> 00:48:39,519 Você achou que Osman poderia salvá-lo de .. 298 00:48:40,440 --> 00:48:45,079 ..furor de Geyhatu? 299 00:48:47,640 --> 00:48:50,616 Osman precisa que eu esteja vivo. 300 00:48:50,640 --> 00:48:55,559 Balgay dá as costas apenas para Erlik Han. 301 00:48:57,160 --> 00:49:00,199 Geyhatu sabe o que você quer fazer. 302 00:49:00,280 --> 00:49:03,679 Ele tomou suas precauções antes vindo para Sogut. 303 00:49:06,720 --> 00:49:08,599 Quais precauções? 304 00:49:09,280 --> 00:49:17,280 Eu matei todos os soldados que íamos brigar com você. 305 00:49:30,640 --> 00:49:35,599 Você está sozinho agora, Balgay. 306 00:49:43,200 --> 00:49:48,039 Você ainda é valioso aos olhos de Geyhatu, Balgay. 307 00:49:50,840 --> 00:49:54,719 O único problema de Geyhatu é Osman. 308 00:49:55,160 --> 00:49:56,759 Ele o quer. 309 00:49:58,360 --> 00:50:04,919 Você sabe que ele vai esmagar os Kayis e outras tribos que os obedecem. 310 00:50:05,560 --> 00:50:09,039 Sofia não conseguiu cumprir o seu dever. 311 00:50:11,600 --> 00:50:19,519 Se você der Osman, você estará sob O comando de Geyhatu e saquearemos o Bizantino. 312 00:50:20,880 --> 00:50:24,856 Geyhatu te contou isso? 313 00:50:24,880 --> 00:50:28,879 Eu ou Geyhatu. 314 00:50:29,520 --> 00:50:30,999 Isso importaria? 315 00:50:31,640 --> 00:50:37,559 Você acha que Geyhatu pediria algo que eu não quero? 316 00:50:38,200 --> 00:50:44,319 O neto de Hulagu quer a cabeça de Geyhatu. 317 00:50:45,240 --> 00:50:48,879 Ele quer ter a Anatólia. 318 00:50:53,600 --> 00:50:55,479 And you... 319 00:50:58,320 --> 00:51:05,416 ...quero usar meu poder e fortalecer Geyhatu. 320 00:51:05,440 --> 00:51:11,879 Você quer subir aos olhos de Geyhatu. 321 00:51:15,400 --> 00:51:18,119 Balgay... venha. 322 00:51:18,800 --> 00:51:21,216 Vamos subir juntos. 323 00:51:21,240 --> 00:51:29,240 Seremos fortes e ricos no montanhas tão altas quanto a montanha Tengri. 324 00:51:31,680 --> 00:51:37,799 Se você obedecer Geyhatu, seremos os vencedores. 325 00:51:38,240 --> 00:51:40,119 Qual de vocês... 326 00:51:41,520 --> 00:51:43,159 ... vai me matar ... 327 00:51:45,480 --> 00:51:47,799 ...depois de terminar? 328 00:51:50,120 --> 00:51:56,519 Eu protegerei você do furor de Geyhatu. 329 00:51:58,600 --> 00:52:06,319 Eu farei com que você ganhe o seu velha força de volta. 330 00:52:07,200 --> 00:52:12,559 Seu velho soldado, seu irmão, Subutay. 331 00:53:06,240 --> 00:53:08,159 Princesa Sofia. 332 00:53:09,120 --> 00:53:12,656 Margarit Monk, Alexis. 333 00:53:12,680 --> 00:53:14,976 É bom ver você. 334 00:53:15,000 --> 00:53:18,976 Ouvimos o que aconteceu com Mestre Yannis e os outros monges. 335 00:53:19,000 --> 00:53:23,959 Todos os nossos esforços foram em vão por causa daquele pastor Osman. 336 00:53:25,040 --> 00:53:29,479 Vamos nos vingar, Alexis. 337 00:53:31,560 --> 00:53:37,759 Ouvi dizer que a filha de Dundar Bey conseguiu estão doentes e procuram um médico. 338 00:53:42,040 --> 00:53:47,439 Se foi por isso que você me ligou, você sabe que não sou médico. 339 00:53:51,000 --> 00:53:52,999 Não preciso de médico... 340 00:53:53,880 --> 00:54:01,799 ...Eu preciso de um mágico que possa enganá-los com seus jogos. 341 00:54:10,160 --> 00:54:15,839 Há nosso elixir de vingança nele. 342 00:54:20,320 --> 00:54:26,359 Este elixir fará de você um herói inesquecível, Alexis. 343 00:54:44,760 --> 00:54:49,439 Agora, me escute, Alexis. 344 00:54:55,120 --> 00:54:56,879 Zohre hatun... 345 00:54:58,040 --> 00:55:00,359 E agora, Hazal Hatun. 346 00:55:07,000 --> 00:55:09,296 Hazal não é como Zohre, filho. 347 00:55:09,320 --> 00:55:12,839 Ela é forte. Ela sabe o que fazer. 348 00:55:13,280 --> 00:55:15,136 Não acho que ela será como Zohre. 349 00:55:15,160 --> 00:55:17,079 É o problema, mãe. 350 00:55:17,480 --> 00:55:21,399 Ela é forte e experiente. 351 00:55:23,240 --> 00:55:26,776 Ela pode fazer algo quando você não está esperando por isso. 352 00:55:26,800 --> 00:55:30,479 Tenha cuidado, mãe. 353 00:55:31,360 --> 00:55:33,279 Você sabe como é Zohre Hatun. 354 00:55:33,920 --> 00:55:36,416 Ela nos traiu. 355 00:55:36,440 --> 00:55:40,119 Ela nunca se deu bem com Hazal Hatun. 356 00:55:40,760 --> 00:55:42,976 Hazal Hatun parece um mulher sentada. 357 00:55:43,000 --> 00:55:45,656 Ela é. 358 00:55:45,680 --> 00:55:48,136 Tudo acontece lá dentro. 359 00:55:48,160 --> 00:55:50,696 Sim, por dentro. 360 00:55:50,720 --> 00:55:53,519 Por que ela veio aqui depois todos esses anos? 361 00:55:54,400 --> 00:55:56,519 Só para Bahadir? 362 00:55:57,680 --> 00:55:59,279 Acho que não. 363 00:56:00,880 --> 00:56:04,879 Ela fala baixinho, mas é nos mostrando um pedaço de pau... 364 00:56:05,280 --> 00:56:07,776 ...ela deve estar atrás de alguma coisa. 365 00:56:07,800 --> 00:56:09,799 Você está certo, filho. 366 00:56:10,920 --> 00:56:12,599 Não se preocupe. 367 00:56:13,000 --> 00:56:14,679 Estarei em alerta. 368 00:56:15,800 --> 00:56:18,216 Podemos não ser capazes de capturá-lo pois teremos um casamento. 369 00:56:18,240 --> 00:56:21,039 Fique de olho em Hazal Hatun 370 00:56:21,680 --> 00:56:24,559 Ela gosta do tempo nublado. 371 00:56:28,320 --> 00:56:30,559 Abra os olhos. 372 00:56:42,040 --> 00:56:43,219 Mãe... 373 00:56:45,920 --> 00:56:47,120 Balá... 374 00:56:50,920 --> 00:56:52,279 Eu deveria ir. 375 00:57:45,000 --> 00:57:47,879 Venha, Zohre Hatun. 376 00:57:50,680 --> 00:57:52,576 Sente-se. 377 00:57:52,600 --> 00:57:54,719 Não estou aqui para lutar. 378 00:57:55,120 --> 00:57:58,239 Eu tenho algo para te contar. 379 00:58:07,720 --> 00:58:12,039 O que é isso? Qual é o razão dessa raiva? 380 00:58:19,440 --> 00:58:21,599 Você veio buscar Dundar. 381 00:58:21,640 --> 00:58:24,456 Você está dizendo que você vai ficar por algum tempo. 382 00:58:24,480 --> 00:58:27,736 Mas eu sei que você não vai embora antes de corromper minha paz. 383 00:58:27,760 --> 00:58:30,999 Dundar Bey é meu marido. 384 00:58:31,400 --> 00:58:34,639 Se ele quiser que eu fique, Eu vou ficar. 385 00:58:35,760 --> 00:58:37,319 Quando se trata de você... 386 00:58:38,440 --> 00:58:42,519 ... você deve se acostumar essas três almofadas. 387 00:58:42,920 --> 00:58:45,439 Você, eu... 388 00:58:47,280 --> 00:58:48,496 ... e Dundar Bey. 389 00:58:48,520 --> 00:58:52,199 Cuidei dele durante anos. 390 00:58:52,640 --> 00:58:55,256 Ele superou seu sofrimento com meu carinho. 391 00:58:55,280 --> 00:58:58,376 Eu coloquei a espada dele no cinto quando ele estava indo para uma briga. 392 00:58:58,400 --> 00:59:01,136 Por que você está preocupado então? 393 00:59:01,160 --> 00:59:03,016 Você sempre me subestimou... 394 00:59:03,040 --> 00:59:05,016 Você estava acordado. 395 00:59:05,040 --> 00:59:07,176 Você olhou para mim do alto. 396 00:59:07,200 --> 00:59:09,776 Mas já passou. 397 00:59:09,800 --> 00:59:17,119 Você, Hazal Hatun, vem de uma família nobre e uma forte família Bey. 398 00:59:17,520 --> 00:59:22,816 Eu, Zohre, um órfão de Karabut. 399 00:59:22,840 --> 00:59:25,839 Você conhece o seu lugar. Bom. 400 00:59:26,480 --> 00:59:31,679 Então você deveria saber como falar comigo, Zohre Hatun. 401 00:59:32,080 --> 00:59:35,376 Comporte-se e aja adequadamente. 402 00:59:35,400 --> 00:59:39,199 Você está certo. Conhecerei meu lugar. 403 00:59:39,840 --> 00:59:42,399 Eu não vou te dar uma chance. 404 00:59:43,800 --> 00:59:47,999 Saiba que não é a mesma coisa Zohre que você saiu. 405 00:59:49,880 --> 00:59:52,919 Vá e ore, Zohre Hatun. 406 00:59:53,360 --> 00:59:57,599 Ore, para que eu não fique bravo. 407 00:59:58,240 --> 01:00:03,479 Quem fez meu Bahadir e Inimigos de Dundar Bey... 408 01:00:03,680 --> 01:00:10,759 Quem obrigou e fez com que meu filho e Eu saio da tribo? 409 01:00:12,360 --> 01:00:15,999 Quem estragou meu pedido aqui? 410 01:00:17,360 --> 01:00:18,799 Olha, Hatun. 411 01:00:20,200 --> 01:00:24,159 Eu não vim aqui por vingança. 412 01:00:25,080 --> 01:00:28,119 Se eu quisesse vingança 413 01:00:29,240 --> 01:00:35,359 ...você já estaria de volta a Karabut. 414 01:00:36,240 --> 01:00:38,559 Eu só me importo com meu filho. 415 01:00:39,920 --> 01:00:43,199 Agora vá e faça o que você faz. 416 01:00:44,080 --> 01:00:48,079 Não faça algo que me deixe bravo. 417 01:00:48,520 --> 01:00:50,536 Se você fizer... 418 01:00:50,560 --> 01:00:56,119 ...você testemunhará meu furor. 419 01:00:56,160 --> 01:01:01,799 Allah sabe quem provará o furor de quem. 420 01:01:03,160 --> 01:01:08,879 Saiba que Zohre não é o mesmo. 421 01:01:25,200 --> 01:01:28,599 Mantenha seus olhos nela. 422 01:01:29,280 --> 01:01:37,280 Se ela sair da tribo, se ela falar para alguém, você vai me avisar. 423 01:01:38,080 --> 01:01:40,319 Entendido, Hazal Hatun. 424 01:01:58,960 --> 01:02:01,816 O fruto da traição é doce... 425 01:02:01,840 --> 01:02:05,479 mas também é positivo. 426 01:02:06,360 --> 01:02:07,919 Kongar... 427 01:02:08,560 --> 01:02:14,319 Eu sei como você o tirou do bazar de escravos e faça dele um Mankurt (mongol com lavagem cerebral). 428 01:02:14,880 --> 01:02:17,119 Vamos começar por aí. 429 01:02:17,320 --> 01:02:25,320 Como você pode ter o contrato que assinei anos atrás? 430 01:02:27,480 --> 01:02:30,079 Que tipo de poder é esse? 431 01:02:30,480 --> 01:02:31,680 Cerkutay! 432 01:02:32,240 --> 01:02:35,976 Pegue seus soldados, vá com Boran e traga-me as leis. 433 01:02:36,000 --> 01:02:40,439 Comandante Balgay, deixe-me levar esse cachorro. 434 01:02:40,880 --> 01:02:45,199 Se eles jogarem outro jogo, Eu farei com que eles paguem. 435 01:02:52,320 --> 01:02:56,799 O único objetivo em uma luta é vencer. 436 01:02:57,720 --> 01:03:02,559 Parece que não consegui te ensinar isso. 437 01:03:04,680 --> 01:03:09,199 Trair Osman terá um custo... 438 01:03:10,080 --> 01:03:11,799 ...Comandante Balgay. 439 01:03:12,920 --> 01:03:14,999 Você deve ter cuidado com o veneno. 440 01:03:16,120 --> 01:03:18,136 Por que você está atrasado? Onde você esteve? 441 01:03:18,160 --> 01:03:22,176 Eu segui Dundar depois de salvar você. 442 01:03:22,200 --> 01:03:24,696 Mas Osman foi lá primeiro. 443 01:03:24,720 --> 01:03:26,456 E eu voltei. 444 01:03:26,480 --> 01:03:30,959 Eu devo minha vida a você agora, Kongar. 445 01:03:31,360 --> 01:03:34,159 Você pode desejar qualquer coisa. 446 01:03:35,040 --> 01:03:36,319 Revenge. 447 01:03:37,440 --> 01:03:40,096 Eu quero vingança, Comandante Balgay. 448 01:03:40,120 --> 01:03:45,679 Eu quero ir com você para cortar tudo as cabeças que se levantam contra você. 449 01:04:03,120 --> 01:04:07,496 E quanto a trair Balgay? 450 01:04:07,520 --> 01:04:10,239 Trair Osman é uma vitória... 451 01:04:11,600 --> 01:04:16,319 ...trair Balgay é morrer de vergonha. 452 01:04:35,240 --> 01:04:39,279 Cerkutay, vá para Osman. 453 01:04:39,680 --> 01:04:47,680 Diga a ele que nossos soldados têm chegou e pronto para lutar contra Geyhatu. 454 01:04:50,000 --> 01:04:57,719 Mate-o enquanto ele está dançando de alegria. 455 01:05:00,280 --> 01:05:07,799 O veneno da traição irá escorrer da sua espada como mel. 456 01:05:11,080 --> 01:05:15,159 Osman será o melhor coisa para servir Erlik Han. 457 01:05:17,040 --> 01:05:21,239 Vá para Osman, Cerkutay. 458 01:05:36,040 --> 01:05:38,119 Boran...Boran. 459 01:05:38,760 --> 01:05:42,696 Vou acertar minha espada no meu escudo esta noite de tal maneira que .. 460 01:05:42,720 --> 01:05:47,519 ...sua voz será ouvida nas montanhas Monk. - MashaAllah meu irmão. 461 01:05:48,160 --> 01:05:50,759 Vai, mas... 462 01:05:51,400 --> 01:05:56,239 ... veremos quem será o primeiro no transporte de ovelhas. 463 01:05:58,800 --> 01:06:02,519 Resposta da sua pergunta... 464 01:06:03,160 --> 01:06:08,296 Você só pode ser o segundo um enquanto Konur Alp está aqui. 465 01:06:08,320 --> 01:06:11,056 Meu Konur.. 466 01:06:11,080 --> 01:06:14,656 Você está voando de novo, irmão. 467 01:06:14,680 --> 01:06:18,919 Não voe alto, então você cairá. 468 01:06:21,280 --> 01:06:28,359 Veremos quem está voando e que cairá em breve. 469 01:06:32,360 --> 01:06:33,360 Dumrul. 470 01:06:34,240 --> 01:06:36,016 Você está testemunhando isso, irmão. 471 01:06:36,040 --> 01:06:38,416 Se eu derrotar Konur Alp... 472 01:06:38,440 --> 01:06:43,656 ...ele irá passear pela tribo em um pé como uma gazela. 473 01:06:43,680 --> 01:06:45,136 Tudo bem, irmão? 474 01:06:45,160 --> 01:06:46,976 Eu sou testemunha disso, irmão. 475 01:06:47,000 --> 01:06:48,719 Você está dentro, Konur? 476 01:06:53,480 --> 01:06:54,679 Eu sou. 477 01:06:55,320 --> 01:06:57,296 Mas eu tenho uma condição. 478 01:06:57,320 --> 01:07:02,039 Se eu derrotar você, você fará o mesmo. 479 01:07:02,720 --> 01:07:03,896 EyvAllah irmão. 480 01:07:03,920 --> 01:07:09,879 Dumrul, ouça-o. eu não quero que ele rejeite mais tarde. 481 01:07:10,000 --> 01:07:11,159 Vamos fazer isso. 482 01:07:12,760 --> 01:07:14,679 MashaAllah! 483 01:07:15,320 --> 01:07:17,639 Eu testemunhei isso, irmão. 484 01:07:20,200 --> 01:07:22,239 Ele vai voar... 485 01:07:47,600 --> 01:07:52,959 O casamento dos meus Aybars ficou pela metade. 486 01:07:55,760 --> 01:08:00,936 Mas agora esses olhos estão vendo seu casamento... 487 01:08:00,960 --> 01:08:04,359 Eu terei realizado meu desejo, meu Osman. 488 01:08:05,720 --> 01:08:11,479 O irmão do meu Aybars vai completar seu casamento no céu, com o consentimento de Allah Bamsi Bey. 489 01:08:13,560 --> 01:08:18,856 Que meu Rabb nos dê a mesma recompensa. 490 01:08:18,880 --> 01:08:21,599 Amém! 491 01:08:24,640 --> 01:08:30,239 Allah levou um filho seu, e deu outro, irmão Bamsi. 492 01:08:31,120 --> 01:08:35,096 Ele é como um leão mashaAllah. 493 01:08:35,120 --> 01:08:38,839 EyvAllah AbdurRahman Ghazi, EyvAllah. 494 01:08:56,760 --> 01:08:57,876 Siddiq! 495 01:08:57,900 --> 01:08:58,999 Posso entrar, meu Bey? 496 01:08:59,300 --> 01:09:02,016 -Selamu Aleykum. -Aleykum Selam. 497 01:09:02,040 --> 01:09:04,719 - Bem-vindo. - Obrigado. 498 01:09:14,240 --> 01:09:16,039 EyvAllah filho. 499 01:09:17,880 --> 01:09:19,159 MashaAllah. 500 01:09:27,480 --> 01:09:30,679 Que você esteja sempre conosco, filho. 501 01:09:31,320 --> 01:09:32,879 MashaAllah. 502 01:09:40,280 --> 01:09:41,280 Siddiq. 503 01:09:42,920 --> 01:09:47,559 Você deve ter trazido novidades como você veio antes de nos avisar. 504 01:10:00,440 --> 01:10:05,919 Bala filha, coloque pekmez para a sobremesa, e coloque sal para a sopa. Vamos. 505 01:10:08,040 --> 01:10:09,639 Bismillah 506 01:10:10,760 --> 01:10:14,239 Bismillah irRahman irRahim. 507 01:10:19,200 --> 01:10:21,159 MashaAllah. 508 01:10:26,600 --> 01:10:30,639 Bismillah irRahman irRahim. 509 01:10:34,640 --> 01:10:35,640 Vamos. 510 01:10:45,840 --> 01:10:47,199 Vamos fazê-lo. 511 01:10:47,840 --> 01:10:50,696 Que meu Rabb os mantenha felizes InshaAllah. 512 01:10:50,720 --> 01:10:52,759 Amém. 513 01:10:53,883 --> 01:10:55,283 Bismillah irRahman irRahim. 514 01:10:55,307 --> 01:10:57,307 Coloque mais um pouco, minha filha. 515 01:11:02,920 --> 01:11:05,719 Suas mãos estão tremendo, Selcan Hatun. 516 01:11:06,600 --> 01:11:09,439 Nossa noiva está animada. 517 01:11:11,280 --> 01:11:14,376 InshaAllah veremos seus dias, meu Gonca. 518 01:11:14,400 --> 01:11:17,119 InshaAllah. 519 01:11:20,160 --> 01:11:22,359 InshaAllah. 520 01:11:23,720 --> 01:11:24,839 Aygul! 521 01:11:25,480 --> 01:11:26,959 Pare, mãe. 522 01:11:32,400 --> 01:11:37,519 Aygul... bem-vindo. Olha, estamos cozinhando comida. 523 01:11:38,880 --> 01:11:40,639 Mexa, filha. 524 01:11:42,000 --> 01:11:45,416 Vamos comer, beber e tomar diversão no Toy esta noite. 525 01:11:45,440 --> 01:11:47,136 Você também se juntará a nós. 526 01:11:47,160 --> 01:11:49,136 Será esta noite... 527 01:11:49,160 --> 01:11:53,399 ...vamos nos vestir, comeremos e beberemos. 528 01:12:05,560 --> 01:12:07,799 Não sei como são os brinquedos. 529 01:12:10,120 --> 01:12:11,879 Eu não vi isso antes. 530 01:12:15,920 --> 01:12:18,039 Eu nunca sorri. 531 01:12:19,880 --> 01:12:22,879 Allah viu minha dor. 532 01:12:28,800 --> 01:12:30,679 Ele me deu um bebê. 533 01:12:31,320 --> 01:12:32,320 Olha. 534 01:12:35,400 --> 01:12:37,319 É lindo. 535 01:12:38,440 --> 01:12:40,536 Seu bebê é lindo, Aygul. 536 01:12:40,560 --> 01:12:42,839 parece com você mashaAllah. 537 01:12:44,680 --> 01:12:46,536 Você também terá bebês. 538 01:12:46,560 --> 01:12:49,759 Allah me deu, Ele também dará a você. 539 01:12:50,920 --> 01:12:53,336 Os bebês são lindos... 540 01:12:53,360 --> 01:12:55,359 ...eles são inocentes... 541 01:12:56,000 --> 01:12:58,879 Você verá quando você tornar-se mãe. 542 01:13:02,160 --> 01:13:03,839 InshaAllah Aygul. 543 01:13:04,760 --> 01:13:05,760 InshaAllah. 544 01:13:07,120 --> 01:13:08,736 Olha... 545 01:13:08,760 --> 01:13:11,079 Você pode orar por mim? 546 01:13:11,480 --> 01:13:14,736 Você pode orar por Bala Hatun para ter filhos? 547 01:13:14,760 --> 01:13:17,439 Eu irei. Eu vou. 548 01:13:24,080 --> 01:13:26,319 Aygul está sozinho. 549 01:13:29,840 --> 01:13:32,719 Bala não é. Ela tem Osman Bey. 550 01:13:36,000 --> 01:13:37,679 Pegue então. 551 01:13:38,800 --> 01:13:43,239 Eu orarei por você e você cuidar do meu bebê. Promessa? 552 01:13:48,200 --> 01:13:50,199 Eu irei. 553 01:13:50,600 --> 01:13:53,799 Claro que vou. Não se preocupe. 554 01:13:54,480 --> 01:13:56,959 Seu bebê está confiado a mim. 555 01:13:59,040 --> 01:14:00,399 Eu deveria ir. 556 01:14:01,760 --> 01:14:03,879 Eu vou orar. 557 01:14:11,720 --> 01:14:16,239 Tenho muitas coisas para fazer, Eu irei esta noite. 558 01:14:26,480 --> 01:14:30,199 Você sabe o que nos falta, meu Alá. 559 01:14:31,080 --> 01:14:33,039 Ajude-nos. 560 01:14:38,480 --> 01:14:41,959 Dá-nos o que nos falta, Sim, rabino. 561 01:14:50,040 --> 01:14:54,496 Então Sofia quer fazer uma aliança. 562 01:14:54,520 --> 01:14:56,496 Foi o que ela disse, meu Bey. 563 01:14:56,520 --> 01:15:02,096 O Imperador tinha Yannis e outros monges pendurado em Ayasofya (Hagia Sophia). 564 01:15:02,120 --> 01:15:04,496 E agora! eles estão atrás de Sofia. 565 01:15:04,520 --> 01:15:07,216 Alisar Bey também morreu. Ela não tem para onde ir. 566 01:15:07,240 --> 01:15:10,399 Ela sabe que eu não vou embora ela antes de matá-la. 567 01:15:12,240 --> 01:15:15,296 Ela deve estar atrás de alguma coisa. 568 01:15:15,320 --> 01:15:18,376 Meu Osman, há sangue nele. 569 01:15:18,400 --> 01:15:21,016 Há ódio e vingança. 570 01:15:21,040 --> 01:15:22,936 Que aliança? 571 01:15:22,960 --> 01:15:28,256 Eu vou matar aquela cobra no momento em que a vejo. 572 01:15:28,280 --> 01:15:31,079 Ela só quer ganhar tempo, Bamsi Bey. 573 01:15:31,960 --> 01:15:33,359 Ganhe tempo. 574 01:15:35,920 --> 01:15:39,319 Vamos jogar este jogo de acordo com suas regras então. 575 01:15:41,880 --> 01:15:42,919 Siddiq. 576 01:15:43,800 --> 01:15:47,319 Vá e diga a ela que eu aceito. 577 01:15:49,160 --> 01:15:51,336 Mas tenho condições. 578 01:15:51,360 --> 01:15:54,559 Ela me disse que vai aceite-os, meu Bey. 579 01:15:54,960 --> 01:15:57,656 Ouça-me agora. 580 01:15:57,680 --> 01:16:00,119 Terei três condições: 581 01:16:01,000 --> 01:16:02,439 Primeiro de tudo... 582 01:16:03,080 --> 01:16:11,080 ...ela declarará que o castelo Kulucahisar pertence ao neto de Suleyman Sah, Osman Bey. 583 01:16:15,160 --> 01:16:16,839 O segundo é... 584 01:16:18,200 --> 01:16:22,799 ... ela virá aqui e se renderá. 585 01:16:23,920 --> 01:16:29,119 Que você viva muito, meu Osman. 586 01:16:30,040 --> 01:16:31,519 MashaAllah. 587 01:16:32,400 --> 01:16:34,959 Você disse que tinha três condições, meu irmão. 588 01:16:35,600 --> 01:16:36,879 Qual é o terceiro? 589 01:16:38,480 --> 01:16:40,639 Estar sozinho é apenas para Allah. 590 01:16:41,520 --> 01:16:45,079 É hora de Konur irmão para se casar. 591 01:16:46,920 --> 01:16:48,239 Ela será muçulmana... 592 01:16:48,880 --> 01:16:52,759 ...e vai jurar que ela vai ser a esposa de Konur. 593 01:16:54,600 --> 01:16:56,239 Sim, meu Bey. 594 01:16:57,120 --> 01:16:59,416 Eu gostaria de participar do seu casamento, mas... 595 01:16:59,440 --> 01:17:01,816 ...Devo cumprir meu dever. 596 01:17:01,840 --> 01:17:04,599 Se você me permitir, eu voltarei. 597 01:17:05,480 --> 01:17:07,159 EyvAllah. 598 01:17:14,280 --> 01:17:19,159 Se você me permitir, irei para o meu O túmulo do irmão de Aybars amanhã. 599 01:17:19,800 --> 01:17:21,000 Pai. 600 01:17:24,640 --> 01:17:27,736 Eu direi a ele que ele não deveria se preocupar com você... 601 01:17:27,760 --> 01:17:32,999 ..e estarei sempre com você depois de cumprir meu dever. 602 01:17:35,560 --> 01:17:43,560 Vou destruir aquele castelo com minhas mãos apenas para encerrar seu dever. 603 01:17:46,000 --> 01:17:47,999 Eu irei. 604 01:17:48,120 --> 01:17:51,399 Go safely. 605 01:18:17,600 --> 01:18:19,016 Meu bei. - Sim Saltuk! 606 01:18:19,040 --> 01:18:21,919 Hazal Hatun quer ver você. 607 01:18:21,960 --> 01:18:26,759 Ela disse que precisa falar com você. Ela está esperando por você. 608 01:18:42,200 --> 01:18:45,200 Meu Bey. Médico de Aygul Hatun veio. 609 01:18:48,924 --> 01:18:50,924 Ele pode vir. 610 01:18:56,000 --> 01:18:58,399 Dundar Bey is waiting for you. 611 01:19:06,720 --> 01:19:08,439 Bem-vindo, Efendi. 612 01:19:08,480 --> 01:19:09,999 Obrigado meu Bey. 613 01:19:11,120 --> 01:19:15,776 Gunduz Bey nos avise e Eu vim aqui. 614 01:19:15,800 --> 01:19:20,239 A cura vem primeiro de Allah, then you inshaAllah. 615 01:19:20,440 --> 01:19:23,039 - InshaAllah meu bey. -InshaAllah. 616 01:19:24,400 --> 01:19:27,999 Take care of her. Eu irei. 617 01:19:29,360 --> 01:19:31,759 Faça o que você pode fazer e... 618 01:19:32,160 --> 01:19:34,599 ...cure minha filha Efendi. 619 01:20:01,400 --> 01:20:03,159 Cerkutay! 620 01:20:05,720 --> 01:20:08,719 Balgav tem um novo pedido. 621 01:20:12,720 --> 01:20:15,679 Qual é a ordem de Balgay, Kongar? 622 01:20:37,400 --> 01:20:42,039 Você veio aqui para me impedir de matar Osman, certo? 623 01:20:47,240 --> 01:20:52,679 Balgay não será capaz de fazer nenhum Turcos um Mankurt (escravo) novamente. 624 01:20:54,520 --> 01:20:57,239 Eu vou matá-lo com minhas próprias mãos. 625 01:21:36,560 --> 01:21:39,639 Pare, meu Aygul. 626 01:21:46,560 --> 01:21:50,159 Fique com os olhos aqui, minha filha. 627 01:21:53,440 --> 01:21:54,640 Faça isso. 628 01:22:01,560 --> 01:22:03,399 Eu caí. 629 01:22:05,960 --> 01:22:07,656 Eu sempre cairia. 630 01:22:07,680 --> 01:22:11,119 Meu irmão me ajudaria. 631 01:22:11,520 --> 01:22:13,296 Onde está o irmão dela? 632 01:22:13,320 --> 01:22:15,159 Nós o perdemos. 633 01:22:21,080 --> 01:22:23,359 Then it's not good. 634 01:22:32,400 --> 01:22:35,536 - O que me diz, doutor Efendi? Não há uma esperança? 635 01:22:35,560 --> 01:22:38,119 Só Allah sabe. 636 01:22:38,520 --> 01:22:41,959 Mas ela está passando por um trauma grave. 637 01:22:48,840 --> 01:22:51,656 She will recover, don't worry. 638 01:22:51,680 --> 01:22:58,719 Eu também trouxe seu remédio. 639 01:23:07,040 --> 01:23:09,679 O remédio da sua filha é nesta garrafa. 640 01:23:10,080 --> 01:23:12,576 Eu não quero nada de você. 641 01:23:12,600 --> 01:23:14,159 Que Allah o abençoe. 642 01:23:14,200 --> 01:23:20,519 Mas temos que conversar sobre outra coisa. 643 01:23:48,520 --> 01:23:50,279 Kongar! 644 01:24:02,500 --> 01:24:07,500 Ainda não terminei com Osman, Kongar. 645 01:24:31,040 --> 01:24:35,519 You will be the fruit of revenge. 646 01:24:36,880 --> 01:24:39,519 I will be the poison. 647 01:24:44,480 --> 01:24:48,399 Seu poder não é suficiente... 648 01:24:50,000 --> 01:24:52,159 ...for killing Osman Bey. 649 01:24:53,040 --> 01:24:55,599 Covarde! 650 01:25:00,320 --> 01:25:01,759 Você vai... 651 01:25:03,360 --> 01:25:07,679 ..matar Osman. Não nós. 652 01:25:50,215 --> 01:25:52,215 Quem é você? 653 01:25:52,240 --> 01:25:53,896 A quem você serve? 654 01:25:53,920 --> 01:25:56,239 Não é importante. 655 01:25:56,920 --> 01:25:59,359 Sua filha é importante... 656 01:25:59,760 --> 01:26:03,919 ...e os espinhos da flor de vingança dentro de você. 657 01:26:05,080 --> 01:26:08,639 Não é hora de se livrar esses espinhos? 658 01:26:21,280 --> 01:26:25,919 Don't worry, I will prepare your daughter's medicines with great attention. 659 01:26:26,800 --> 01:26:29,559 Quando se trata do meu líder... 660 01:26:30,680 --> 01:26:36,199 A saúde da sua filha, e sua vingança de Osman... 661 01:26:36,840 --> 01:26:40,919 ...são presentes da Princesa Sofia. 662 01:26:43,480 --> 01:26:45,679 Sófia... 663 01:27:00,720 --> 01:27:04,976 Coloque nas ervas do ovelhas antes de serem cortadas. 664 01:27:05,000 --> 01:27:08,576 O veneno vai entrar nos animais veias e carne. 665 01:27:08,600 --> 01:27:10,576 Mas não vai matar imediatamente. 666 01:27:10,600 --> 01:27:13,599 Quem comer morrerá. 667 01:27:13,720 --> 01:27:18,199 Eles vão matar as ovelhas, você vai matá-los. 668 01:27:18,400 --> 01:27:25,799 Esta noite, você se vingará e Dundar Bey assumirá o controle da tribo. 669 01:28:05,120 --> 01:28:06,456 Ó, pessoal! 670 01:28:08,400 --> 01:28:12,599 A migração deve ser feita a partir das estepes! 671 01:28:14,680 --> 01:28:17,919 Traz força! 672 01:28:19,760 --> 01:28:25,599 Os soldados vêm primeiro, Os mais velhos os sigam! 673 01:28:25,640 --> 01:28:28,079 Abram caminho! 674 01:28:28,240 --> 01:28:31,816 A ram is coming on shoulders! 675 01:28:31,840 --> 01:28:33,999 Vamos nessa, Bamsi Bey! 676 01:28:34,040 --> 01:28:39,719 Jogue a flecha, veremos os valentes mais rápidos desta tribo. 677 01:28:40,360 --> 01:28:43,256 Você ouviu Konur? Meu Bey está falando de mim. 678 01:28:43,280 --> 01:28:50,536 Sim, meu Boran. Mas você engolirá a poeira atrás de mim. 679 01:28:50,560 --> 01:28:51,799 Vamos! 680 01:28:53,160 --> 01:28:56,239 Vamos lá então valentes! 681 01:29:03,120 --> 01:29:06,679 Bismillah irRahman irRahim. 682 01:29:19,800 --> 01:29:22,279 Let's do it, valiants! 683 01:29:22,720 --> 01:29:25,759 Bismillah! Ya Allah! 684 01:29:27,600 --> 01:29:29,959 MashaAllah! 685 01:29:35,200 --> 01:29:37,799 Vá, Osman Bey! 686 01:29:53,360 --> 01:29:55,239 Vá, Osman Bey! 687 01:30:04,520 --> 01:30:06,079 Vá, Boran! 688 01:31:12,300 --> 01:31:14,000 Vamos Osman Bey! Vamos! 689 01:31:16,224 --> 01:31:17,824 Vamos Boran Alp! Vamos! 690 01:31:32,500 --> 01:31:34,000 Vamos Osman! 691 01:31:38,024 --> 01:31:39,324 Vamos! 692 01:31:46,400 --> 01:31:48,400 Vamos Osman Bey! 693 01:31:55,240 --> 01:31:56,540 Vamos! 694 01:31:56,864 --> 01:31:58,364 MashaAllah. 695 01:32:06,788 --> 01:32:08,788 MashaAllah, meus meninos. 696 01:32:26,200 --> 01:32:33,159 Mas o mestre deste jogo é Bamsi Bey! 697 01:32:38,600 --> 01:32:43,296 Valiants! Quando eu era jovem... 698 01:32:43,320 --> 01:32:48,399 ...eu carregaria duas ovelhas em meus ombros! 699 01:33:14,000 --> 01:33:16,439 Irmão, Ayaz. 700 01:33:28,015 --> 01:33:29,415 Meu Bey. 701 01:33:44,840 --> 01:33:46,479 MashaAllah para meu Bey. 702 01:33:50,960 --> 01:33:53,039 Que suas mãos nunca se cansem. 703 01:33:53,063 --> 01:33:54,363 Amém. 704 01:34:00,680 --> 01:34:01,980 Obrigado. 705 01:34:33,560 --> 01:34:35,896 Desculpe, meu Bey... 706 01:34:35,920 --> 01:34:38,976 Eles estão se preparando para um casamento na tribo... 707 01:34:39,000 --> 01:34:42,416 ...Eu queria ficar sozinho com você. 708 01:34:42,440 --> 01:34:48,319 After this longing, suas falhas são lindas, Hatun. 709 01:34:50,200 --> 01:34:51,559 Venha. 710 01:35:12,600 --> 01:35:14,456 Como está Bahadir? 711 01:35:14,480 --> 01:35:16,176 Ele está preocupado. 712 01:35:16,200 --> 01:35:18,456 Meu Bahadir é atencioso. 713 01:35:18,480 --> 01:35:21,016 Todos os olhos estão voltados para ele. 714 01:35:21,040 --> 01:35:26,079 Sua alma não está em paz. Ele está triste por seu pai. 715 01:35:27,440 --> 01:35:30,239 Sou talentoso em... 716 01:35:30,920 --> 01:35:32,736 ...perturbando aqueles que eu amo, 717 01:35:32,760 --> 01:35:35,679 O que aconteceu com você, meu Dundar Bey? 718 01:35:36,320 --> 01:35:40,616 Eu pensei que as montanhas iriam cair, mas meu Bey não faria isso. O que aconteceu com você? 719 01:35:40,640 --> 01:35:45,479 O filho de Suleyman Sah tem perdeu o rumo, Hatun. 720 01:35:47,080 --> 01:35:53,039 E seus filhos pagaram por seus erros. 721 01:35:56,720 --> 01:36:03,176 Tudo o que Alisar tocou machucou seu coração. 722 01:36:03,200 --> 01:36:09,199 Mas mesmo que seu coração queime, você tem pensar na sua tribo, Dundar Bey... 723 01:36:10,320 --> 01:36:13,359 Você tem que pensar sua filha Aygul. 724 01:36:15,440 --> 01:36:16,579 Meu Aygul... 725 01:36:19,040 --> 01:36:20,140 Minha filha... 726 01:36:20,560 --> 01:36:23,319 Não faça isso consigo mesmo, Dundar Bey. 727 01:36:25,440 --> 01:36:31,839 Perdi tudo o que tinha, um por um. 728 01:36:32,720 --> 01:36:37,159 Primeiro você, Sultão do meu coração... 729 01:36:37,600 --> 01:36:39,599 ...então meus filhos. 730 01:36:40,960 --> 01:36:48,039 Mesmo se eu for para o outro lado o mundo, meu coração estará com você. 731 01:36:49,160 --> 01:36:50,359 É seu. 732 01:36:51,000 --> 01:36:53,799 Você não sabe disso, Dundar Bey? 733 01:36:54,240 --> 01:36:58,119 Você nunca me perdeu. 734 01:37:42,840 --> 01:37:45,696 Você fez isso? - Eu fiz, princesa. 735 01:37:45,720 --> 01:37:49,239 Eu dei o veneno para Zohre Hatun. 736 01:37:49,880 --> 01:37:51,519 E se ela ficar com medo? 737 01:37:51,720 --> 01:37:53,456 E se ela não fizer isso? 738 01:37:53,480 --> 01:37:55,479 Ela vai. 739 01:37:55,880 --> 01:37:59,759 Ela morreu para fazê-la marido, o Bey. 740 01:38:00,160 --> 01:38:05,319 Ela fará isso para que seu marido o Bey e não ser exilado. 741 01:38:06,480 --> 01:38:09,079 Não tenho dúvidas sobre isso. 742 01:38:09,720 --> 01:38:16,119 Estarei perto da tribo para contar você como eles morreram em detalhes. 743 01:38:16,520 --> 01:38:20,696 Não vou esquecer o que você fez, Alex. 744 01:38:20,720 --> 01:38:23,376 Você receberá sua recompensa. 745 01:38:23,400 --> 01:38:26,416 Você é o último atribuição do Mestre Yannis. 746 01:38:26,440 --> 01:38:30,879 Compartilhamos sua dor e vingança. 747 01:38:41,120 --> 01:38:45,319 Vou levar Mestre Yannis vingança esta noite. 748 01:38:46,200 --> 01:38:48,079 Tribo Kayi... 749 01:38:50,880 --> 01:38:54,839 ...se transformará em um enorme cemitério. 750 01:38:55,240 --> 01:38:58,576 Uma noite escura desceu sobre mim, Hatun. 751 01:38:58,600 --> 01:39:03,919 Deserto, frio e um noite do vilão. 752 01:39:04,800 --> 01:39:09,159 Mas você aqueceu meu coração como o sol. 753 01:39:11,000 --> 01:39:13,559 Senti muito a sua falta. 754 01:39:14,920 --> 01:39:18,016 Ficar devastado não cabe Dundar Bey. 755 01:39:18,040 --> 01:39:20,799 Acontece que você seja expulso? 756 01:39:21,680 --> 01:39:23,719 Diga-me. 757 01:39:25,320 --> 01:39:28,576 Onde está meu sagrado Bey? 758 01:39:28,600 --> 01:39:33,079 Não. Meu Dundar Bey não é você. 759 01:39:33,960 --> 01:39:39,679 Não pense que eu removi você do meu coração... 760 01:39:40,320 --> 01:39:44,159 ...só porque você exilou meu filho... 761 01:39:44,800 --> 01:39:47,799 ...e eu fui atrás dele. 762 01:39:48,240 --> 01:39:55,159 O nome "Dundar" está escrito em meu destino e em meu coração. 763 01:39:56,520 --> 01:40:02,519 Eu vim aqui pelo meu filho, mas se. Você me ordena, eu ficarei por você. 764 01:40:03,160 --> 01:40:11,159 Ah Hazal...? Eu mereço um mulher de grande coração como você? 765 01:40:12,800 --> 01:40:16,399 Você é meu marido. 766 01:40:19,680 --> 01:40:24,399 And you will be my husband until I die. 767 01:40:30,800 --> 01:40:33,319 Vá agora. 768 01:40:33,960 --> 01:40:35,399 Pare. 769 01:40:45,880 --> 01:40:48,199 Deixe-me ver. 770 01:41:03,480 --> 01:41:06,199 MashaAllah. Bom. 771 01:41:07,320 --> 01:41:10,919 Sele-os. Eles são saudáveis mashaAllah. 772 01:41:11,800 --> 01:41:13,559 Traga. 773 01:41:13,960 --> 01:41:16,639 Reserve para a mesa dos Beys. 774 01:41:17,080 --> 01:41:18,679 Que seja fácil. 775 01:41:42,880 --> 01:41:46,239 Sele-os. Sele-os. 776 01:42:17,880 --> 01:42:21,816 Eles matarão as ovelhas, você vai matá-los. 777 01:42:21,840 --> 01:42:29,439 Você se vingará e Dundar Bey assumirá o controle da tribo esta noite. 778 01:43:07,280 --> 01:43:11,599 Coma. Coma até terminar. 779 01:43:12,240 --> 01:43:16,519 Coma, para que Osman seja alimentado com sua morte. 780 01:43:17,200 --> 01:43:22,119 Quem estiver com ele... 781 01:43:22,760 --> 01:43:28,239 ...quem comer da sua mesa morrerá. 782 01:43:29,360 --> 01:43:30,719 Coma. 783 01:44:13,360 --> 01:44:18,759 MashaAllah. 784 01:44:19,160 --> 01:44:22,039 Ó, pessoal! 785 01:44:23,160 --> 01:44:28,279 O casamento está marcado, e a comida está cozida! 786 01:44:29,640 --> 01:44:36,679 Meu Osman Bey agora é noivo e há um fogo em seu coração! 787 01:44:37,080 --> 01:44:42,136 Ele foi até a porta da família da menina! 788 01:44:42,160 --> 01:44:46,959 Nossa noiva será uma coroa em nossas cabeças! 789 01:44:47,640 --> 01:44:52,736 Ela caminhará entre essas tendas, e Osman Bey será um Khan! 790 01:44:52,760 --> 01:44:57,799 Ó, mashaAllah! 791 01:45:02,560 --> 01:45:04,359 MashaAllah. 792 01:45:29,000 --> 01:45:34,319 Que suas mãos sejam talentosas, faça muito com menos. 793 01:45:42,160 --> 01:45:49,039 Que sua língua, rosto e as palavras sejam doces. 794 01:45:54,240 --> 01:45:57,599 Que você sempre sorria para o seu Bey. 795 01:46:05,200 --> 01:46:10,199 Que sua família seja abençoada com riqueza. 796 01:46:10,600 --> 01:46:13,456 Que você sempre agradeça a Allah. 797 01:46:13,480 --> 01:46:15,919 Bismillah! 798 01:49:11,600 --> 01:49:13,736 O que Osman Bey fez? 799 01:49:13,760 --> 01:49:16,919 Ele colocou uma mesa grande para um casamento. 800 01:49:19,280 --> 01:49:22,056 O que ele fez por Bala Hatun? 801 01:49:22,080 --> 01:49:26,759 Ele sacrificou ovelhas e carneiros. 802 01:49:39,880 --> 01:49:43,479 Ele machucou alguém? Ele disse palavrões? 803 01:49:43,880 --> 01:49:47,176 Ele não machucou ninguém. Ele não disse palavrões. 804 01:49:47,200 --> 01:49:50,576 Ele amava Bala Hatun e se casou com ela. 805 01:49:50,600 --> 01:49:55,376 Então que Allah os faça felizes. 806 01:49:55,400 --> 01:49:58,479 Amém! 807 01:52:36,800 --> 01:52:37,839 Vamos. 808 01:53:18,640 --> 01:53:22,016 Todo mundo veio. Não estão cozidos, irmãos? 809 01:53:22,040 --> 01:53:24,119 Não... 810 01:53:25,720 --> 01:53:29,039 Irmãos, tragam a carne. 811 01:53:30,680 --> 01:53:32,816 Ayaz Alp está morrendo de fome. 812 01:53:32,840 --> 01:53:37,319 Ayaz Alp vai comer todos nós. 813 01:53:39,440 --> 01:53:42,999 Bamsi Bey! Eles estão zombando de mim! 814 01:53:50,840 --> 01:53:55,616 Ó valentes! 815 01:53:55,640 --> 01:53:59,376 Nove refeições são feitas nas cerimônias. 816 01:53:59,400 --> 01:54:03,119 Gamos, ovelhas e pássaros. 817 01:54:03,560 --> 01:54:11,560 Se você estiver comendo com um irmão Alp, até as pedras têm um gosto bom. 818 01:54:12,040 --> 01:54:14,199 Aqui está, Bamsi Bey. 819 01:54:17,960 --> 01:54:21,999 Todo mundo sabe, quando Bey pede... 820 01:54:22,640 --> 01:54:25,976 Você enxuga o suor quando o serviço termina... 821 01:54:26,000 --> 01:54:30,399 O brinquedo é colocado quando todos comem... 822 01:54:31,080 --> 01:54:36,839 Até o veneno tem gosto de mel quando é comido com a pessoa amada. 823 01:54:41,320 --> 01:54:45,096 Devemos ajudar a todos. 824 01:54:45,120 --> 01:54:49,439 Vamos lutar nesta fronteira. 825 01:54:50,080 --> 01:54:54,068 É uma mesa de brinquedo, podemos surpreenda-se com a comida, 826 01:54:54,092 --> 01:54:58,080 mas primeiro, vamos enviar salams para nosso Profeta Maomé (ASV). 827 01:55:01,520 --> 01:55:06,696 Agora! Gerações seguirão e a reputação continuará! 828 01:55:06,720 --> 01:55:09,159 The Toys will be set! 829 01:55:09,600 --> 01:55:12,536 Onde está o poeta? 830 01:55:12,560 --> 01:55:15,296 Que ele se junte a nós! 831 01:55:15,320 --> 01:55:18,839 Que ele conte sobre nossos problemas! 832 01:55:19,280 --> 01:55:22,839 Que ele fique famoso com seu kopuz (instrumento)! 833 01:55:27,320 --> 01:55:31,119 É o casamento do Kayi Bey, Osman Bey! 834 01:55:35,360 --> 01:55:37,839 Obrigado Bamsi Bey! 835 01:55:41,360 --> 01:55:43,519 Que você viva muito, meu Bey! 836 01:55:45,120 --> 01:55:47,296 EyvAllah meu Bamsi Bey. 837 01:55:47,320 --> 01:55:48,439 EyvAllah. 838 01:55:49,080 --> 01:55:50,999 MashaAllah. 839 01:56:01,760 --> 01:56:06,479 Pai... você vê? 840 01:56:09,320 --> 01:56:12,119 Seu neto Osman cresceu... 841 01:56:13,480 --> 01:56:15,799 ...e ele está comemorando seu casamento. 842 01:56:16,920 --> 01:56:19,119 Ele construiu uma família. 843 01:56:21,480 --> 01:56:23,959 Já estou velho, pai. 844 01:56:24,600 --> 01:56:28,759 Eu queria ser uma criança que é como Suleyman Sah. 845 01:56:29,640 --> 01:56:32,719 Passei minha vida por isso. 846 01:56:34,080 --> 01:56:36,919 Mas foi diferente. 847 01:56:39,040 --> 01:56:41,919 Eu fui descuidado, pai. 848 01:56:42,800 --> 01:56:48,399 Meus olhos estavam cegos, meus ouvidos estavam surdos... 849 01:56:50,720 --> 01:56:53,799 Aaaaah irmão. 850 01:56:56,400 --> 01:57:02,599 Envelheci como você, mas não poderia crescer como você. 851 01:57:04,200 --> 01:57:08,079 Eu traí minha própria vida. 852 01:57:09,680 --> 01:57:15,719 Você, eu e minha tribo. 853 01:57:17,560 --> 01:57:21,319 Perdoe-me.. 854 01:57:25,560 --> 01:57:29,519 Se você estivesse aqui... 855 01:57:29,720 --> 01:57:33,639 ...minha mãe, meu pai... 856 01:57:35,280 --> 01:57:37,319 ...meu Batur. 857 01:57:39,160 --> 01:57:42,039 Se você estivesse comigo... 858 01:57:42,440 --> 01:57:45,119 ...Eu gostaria que você pudesse me abraçar... 859 01:57:45,760 --> 01:57:48,359 ...Eu gostaria que você pudesse ser um escudo on the wrong sides of me... 860 01:57:48,760 --> 01:57:52,039 ...Eu gostaria que você pudesse ser o pomada do meu coração cego... 861 01:57:53,680 --> 01:57:56,079 ...então eu não teria feito isso... 862 01:57:57,680 --> 01:58:02,679 Eu gostaria que pudéssemos ser todos juntos neste brinquedo. 863 01:58:10,040 --> 01:58:12,639 O poeta diz a verdade... 864 01:58:13,280 --> 01:58:14,879 ...e fala sobre isso. 865 01:58:15,520 --> 01:58:23,279 Our azans and poets shouldn’t be silenced! 866 01:58:24,400 --> 01:58:29,696 Ó, poeta, os cavalos correm rápido, os poetas cantam logo à frente. 867 01:58:29,720 --> 01:58:32,039 Bata no seu instrumento! 868 01:58:32,120 --> 01:58:34,479 EyvAllah Osman Bey. 869 01:59:05,030 --> 01:59:08,630 ♪ Quando ele completou vinte anos. ♪ 870 01:59:09,654 --> 01:59:13,254 ♪ A luz veio até ele em seu sonho abençoado. ♪ 871 01:59:13,978 --> 01:59:17,578 ♪ Uma ameaça oculta para todos os tiranos, ♪ 872 01:59:19,802 --> 01:59:21,402 ♪ Osman Bey! ♪ 873 01:59:21,826 --> 01:59:25,426 ♪ Ele trará prosperidade para todos, ♪ 874 01:59:26,850 --> 01:59:30,450 ♪ Abaixo a torre dos pagãos! ♪ 875 01:59:30,974 --> 01:59:34,574 ♪ Do orgulho de Ertugrul Ghazi. ♪ 876 01:59:34,898 --> 01:59:37,898 ♪ Aqui está ele diferente, ♪ 877 01:59:37,922 --> 01:59:39,522 ♪ Osman Bey! ♪ 878 01:59:39,946 --> 01:59:43,546 ♪ Ah! ♪ 879 01:59:43,970 --> 01:59:47,570 ♪ Vamos montar nossos cavalos ao lado dele! ♪ 880 01:59:47,894 --> 01:59:49,894 ♪ Ah! ♪ 881 01:59:49,918 --> 01:59:53,518 ♪ Os céus mostram seu nome em vermelho! ♪ 882 01:59:54,742 --> 01:59:58,342 ♪ He pierced the tyrants with his claws! ♪ 883 01:59:58,766 --> 02:00:02,366 ♪ Como um lobo negro, Osman Bey! ♪ 884 02:00:03,490 --> 02:00:07,090 ♪ Ele perfurou os tiranos com suas garras! ♪ 885 02:00:07,714 --> 02:00:11,314 ♪ Como um lobo negro, Osman Bey! ♪ 886 02:00:12,038 --> 02:00:15,638 ♪ Ah! ♪ 887 02:00:20,800 --> 02:00:24,400 ♪ Em cavalos corajosos com crinas cinzentas, ♪ 888 02:00:24,924 --> 02:00:28,524 ♪ Com armaduras e espadas fortes, ♪ 889 02:00:28,648 --> 02:00:32,248 ♪ Em cavalos corajosos com crinas cinzentas, ♪ 890 02:00:33,872 --> 02:00:37,472 ♪ Ele escreveu uma lenda, Osman Bey! ♪ 891 02:00:38,696 --> 02:00:42,296 ♪ Enquanto os oprimidos choravam de dor, ♪ 892 02:00:42,920 --> 02:00:46,520 ♪ A terra rachou ♪ ♪ para atender seu pedido de ajuda, ♪ 893 02:00:46,844 --> 02:00:50,444 ♪ Um homem corajoso emergiu do seu coração. ♪ 894 02:00:51,868 --> 02:00:55,468 ♪ Como o infinito ♪ ♪ céus, Osman Bey! ♪ 895 02:00:56,892 --> 02:00:59,892 ♪ Ah! ♪ 896 02:00:59,916 --> 02:01:03,516 ♪ Para sua prole, ♪ ♪ em sua semelhança, ♪ 897 02:01:04,840 --> 02:01:06,840 ♪ Ah! ♪ 898 02:01:06,964 --> 02:01:10,164 ♪ heavens sent him for the oppressed! ♪ 899 02:01:10,388 --> 02:01:11,788 ♪ Ah! ♪ 900 02:01:11,912 --> 02:01:15,112 ♪ Ele perfurou os tiranos com suas garras! ♪ 901 02:01:15,736 --> 02:01:19,336 ♪ Como um lobo negro, Osman Bey! ♪ 902 02:01:19,860 --> 02:01:23,460 ♪ Ele perfurou os tiranos com suas garras! ♪ 903 02:01:25,584 --> 02:01:28,784 ♪ Como um lobo negro, Osman Bey! ♪ 904 02:01:28,808 --> 02:01:30,808 ♪ Ah! ♪ 905 02:01:42,080 --> 02:01:46,639 Oh, MashaAllah! Obrigado. 906 02:01:51,360 --> 02:01:56,159 Meu Xeque. Você trouxe alegria para nossa mesa. 907 02:01:56,560 --> 02:01:59,599 Que seja abençoado com suas orações. 908 02:02:00,240 --> 02:02:04,039 Pray for us please. 909 02:02:16,200 --> 02:02:20,119 Bismillah irRahman irRahim. 910 02:02:20,760 --> 02:02:25,199 Graças a Alá, que nos deixaram ser muçulmanos. 911 02:02:25,320 --> 02:02:26,839 Ameeen 912 02:02:27,480 --> 02:02:34,016 Ya rabino! O que queremos e desejo é você. 913 02:02:34,040 --> 02:02:37,816 Esteja conosco neste caminho. 914 02:02:37,840 --> 02:02:38,936 Amém! 915 02:02:38,960 --> 02:02:42,176 Mantenha nossos esforços e amor vivos. 916 02:02:42,200 --> 02:02:43,736 Ameeen! 917 02:02:43,760 --> 02:02:51,760 Ya rabino! Nosso da'wah é para a ordem do mundo, e nosso objetivo é ouvir Suas palavras. 918 02:02:52,440 --> 02:02:57,976 Mantenha nossa pátria e nosso povo fortes. 919 02:02:58,000 --> 02:02:59,816 Amém! 920 02:02:59,840 --> 02:03:07,840 Ya rabino! Mantenha o coração desses valentes grande e fortes, eles só estão lutando por você. 921 02:03:08,480 --> 02:03:10,079 Amém! 922 02:03:10,480 --> 02:03:15,656 Mantenha a confissão em seus línguas e fé em seus corações. 923 02:03:15,680 --> 02:03:17,416 Amém! 924 02:03:17,440 --> 02:03:25,439 Enfeite suas vidas lutando por você, e coroar seu final com shahada Ya Rabbi! 925 02:03:25,480 --> 02:03:27,096 Amém! 926 02:03:27,120 --> 02:03:35,120 Ó, meu Deus! Não deixe esses valentes perder, a única bandeira deles é a Tua Unidade. 927 02:03:35,280 --> 02:03:37,056 Amém! 928 02:03:37,080 --> 02:03:43,136 Sejamos fortes contra o cruel, misericordioso para com os pobres. 929 02:03:43,160 --> 02:03:45,159 Amém! 930 02:03:45,200 --> 02:03:50,696 Que você nos faça tão justos que possamos be the ones that everyone trusts. 931 02:03:50,720 --> 02:03:52,216 Amém! 932 02:03:52,240 --> 02:03:58,016 Sejamos carinhosos, sejamos um abrigo para os pobres. 933 02:03:58,040 --> 02:03:59,479 Amém! 934 02:03:59,880 --> 02:04:06,376 Sejamos sábios, para que possamos seja a sabedoria dos crentes! 935 02:04:06,400 --> 02:04:07,856 Amém 936 02:04:07,880 --> 02:04:15,880 Sejamos grandes e grandiosos, então seremos o pesadelo dos cruéis. 937 02:04:16,360 --> 02:04:18,359 Amém! 938 02:04:18,760 --> 02:04:21,679 Al-Fatiha... 939 02:04:54,240 --> 02:04:55,440 Minha filha... 940 02:04:56,200 --> 02:04:57,959 O brinquedo está pronto, pai. 941 02:04:58,600 --> 02:05:00,696 Sim. Isso é. 942 02:05:00,720 --> 02:05:05,599 É o dia de Osman Bey. Nós deveria ir, eles ficarão chateados. 943 02:05:10,120 --> 02:05:13,319 Deveríamos, minha filha. 944 02:05:14,200 --> 02:05:17,599 O brinquedo está definido. Eles estão esperando por nós. 945 02:05:18,960 --> 02:05:22,119 Vamos minha filha. 946 02:05:23,720 --> 02:05:24,720 Vamos. 947 02:06:46,680 --> 02:06:47,999 Tio... 948 02:06:50,080 --> 02:06:51,559 Welcome! 949 02:06:52,680 --> 02:06:56,119 Obrigado meu sobrinho, obrigado. 950 02:07:07,320 --> 02:07:08,519 Meu tio... 951 02:07:11,080 --> 02:07:13,159 ... é meu convidado esta noite. 952 02:07:14,520 --> 02:07:16,799 Que nossa união seja forte... 953 02:07:18,640 --> 02:07:21,279 ...nesta grande festa. 954 02:07:41,840 --> 02:07:46,239 Dundar Bey, venha. 955 02:08:07,320 --> 02:08:09,239 Que Allah abençoe Osman Bey. 956 02:08:10,840 --> 02:08:14,279 Ele não deixou seu tio fora, apesar de suas ações. 957 02:08:18,080 --> 02:08:20,919 Não é fácil ser Osman Bey. 958 02:08:22,040 --> 02:08:28,399 Sua misericórdia deve ser tão grande quanto sua raiva, então você terá essa mesa larga. 959 02:08:36,960 --> 02:08:39,136 A carne está chegando, irmãos. 960 02:08:39,160 --> 02:08:42,319 Boa dor. 961 02:09:04,280 --> 02:09:06,656 O que é Zohre? Você parece desconfortável. 962 02:09:06,680 --> 02:09:11,999 Não. Por que eu ficaria desconfortável? 963 02:10:00,480 --> 02:10:04,879 Aproveitem, pessoal. 964 02:10:40,560 --> 02:10:42,239 O que você fez, mãe? 965 02:10:42,880 --> 02:10:46,959 Vamos limpar, venha. 966 02:10:50,720 --> 02:10:51,720 Vamos. 967 02:10:54,440 --> 02:10:59,199 Dundar Bey... está escuro. Venha conosco. 968 02:11:03,440 --> 02:11:06,479 Bismillah irRahman irRahim. 969 02:11:08,800 --> 02:11:10,399 Pare! 970 02:11:23,520 --> 02:11:28,959 Ninguém vai comer. 971 02:11:42,560 --> 02:11:44,599 O que aconteceu, tia? 972 02:11:47,680 --> 02:11:49,599 Esse traidor... 973 02:11:50,480 --> 02:11:54,119 ...envenenou a comida! 974 02:11:58,120 --> 02:12:00,039 O que você está dizendo? 975 02:12:11,000 --> 02:12:12,319 Ela está mentindo. 976 02:12:15,600 --> 02:12:18,559 Então eu estou mentindo... 977 02:12:24,960 --> 02:12:27,319 Coma então. 978 02:12:48,360 --> 02:12:50,159 Dog! 979 02:13:15,760 --> 02:13:21,239 Eu mato aqueles que tentar nossas vidas. 980 02:13:22,120 --> 02:13:25,999 O que você está fazendo Hazal Hatun? Nós nem sequer a questionamos. 981 02:13:26,400 --> 02:13:32,119 Hazal Hatun não julga sem provas, Gunduz Bey. 982 02:13:45,480 --> 02:13:47,216 O que você está fazendo, tia? 983 02:13:47,240 --> 02:13:52,719 Suas vidas serão minhas presente de casamento para você, Osman. 984 02:13:54,840 --> 02:14:00,759 Agora, todos podem saborear a comida se quiserem... 985 02:14:01,160 --> 02:14:04,759 você pode dar para seus cachorros... 986 02:14:04,960 --> 02:14:07,536 ...and watch them die. 987 02:14:07,560 --> 02:14:11,559 Por que você não contou aos Beys? 988 02:14:12,920 --> 02:14:17,879 Eu sempre cuido do meu questões por conta própria, Osman. 989 02:14:19,480 --> 02:14:25,559 De agora em diante, todos vocês me devem suas vidas.