1 00:02:43,760 --> 00:02:45,359 Vamos! 2 00:02:57,080 --> 00:03:01,599 Borão. O plano de Kongar não deveria ser exposto. Você vai. 3 00:03:02,000 --> 00:03:03,079 Como seu pedido, meu Bey. 4 00:03:16,200 --> 00:03:17,748 A paz esteja com você, filho. 5 00:03:17,772 --> 00:03:20,359 A paz esteja com você, Bamsi Bey. 6 00:03:21,720 --> 00:03:24,080 Eu não pude ir ao seu casamento por causa do meu dever, meu Bey. 7 00:03:24,160 --> 00:03:26,439 Que Allah te guarde feliz e viva em paz. 8 00:03:26,840 --> 00:03:29,040 Que você seja abençoado com um longa linhagem e uma longa vida. 9 00:03:29,160 --> 00:03:32,399 Obrigado irmão. Obrigado. 10 00:03:33,200 --> 00:03:35,816 O cavalo levará um corajoso ao seu destino e um forte conselho permitirá que a reputação cresça em todos os lugares. 11 00:03:35,840 --> 00:03:38,519 Não deixaremos que seja apenas um noivado. 12 00:03:39,160 --> 00:03:43,599 Meu coração está ansioso para balançar espadas e quebrar escudos. 13 00:03:44,480 --> 00:03:49,759 Estamos dizendo que iremos lutar e você está falando sobre festas e escudos, Bamsi Bey. 14 00:03:49,840 --> 00:03:54,879 Bem, meu Gunduz. Lutando ou festejando. Ambos são casamentos. 15 00:03:55,520 --> 00:03:56,520 Como você diz. 16 00:03:57,400 --> 00:04:00,639 Vamos nos livrar dos nossos problemas primeiro. 17 00:04:01,040 --> 00:04:03,999 Vamos organizar um grande casamento festeje quando chegar a hora. 18 00:04:06,800 --> 00:04:09,959 Então, o que Boke fez? 19 00:04:10,160 --> 00:04:12,576 Ele fez o que era seu dever. 20 00:04:12,600 --> 00:04:13,639 O que ele disse? 21 00:04:13,760 --> 00:04:17,039 Alisar será pego em nosso armadilha como queremos, meu Bey. 22 00:04:20,800 --> 00:04:24,959 Dundar Bey e Bahadir virá com eles obviamente. 23 00:04:25,600 --> 00:04:28,999 Mas eles estão preocupados que eles estarão lotados. 24 00:04:29,400 --> 00:04:33,919 Aqueles que têm razão não se preocupe com os números, irmão. 25 00:04:34,320 --> 00:04:39,456 Um dia desafiaremos mamutes como andorinhões, com pedras na boca. 26 00:04:39,480 --> 00:04:43,239 Um dia nos tornamos David e mate o cruel. 27 00:04:58,080 --> 00:04:59,359 Pare! 28 00:05:21,480 --> 00:05:22,936 Hoje... 29 00:05:22,960 --> 00:05:29,359 O solo estará cheio de sangue e Erlik Khan estará cheio de almas mortas, Osman Bey. 30 00:05:31,920 --> 00:05:38,519 Bem, Balgay. Diga-me o quanto você confia em Boke. 31 00:05:40,360 --> 00:05:47,119 Tão leal quanto um cão com sarna (doença de pele) é ao seu dono, ele será leal a mim, Osman Bey. 32 00:05:51,360 --> 00:05:53,239 Então vamos começar. 33 00:05:58,680 --> 00:06:00,639 Agora me escute com atenção. 34 00:06:10,960 --> 00:06:14,416 Todas as preparações são me preparando, Dundar Bey. 35 00:06:14,440 --> 00:06:19,599 E meu Bahadir está chegando com boas notícias, Inshallah. 36 00:06:37,320 --> 00:06:39,319 Perdi o rastro de Konur. 37 00:06:41,640 --> 00:06:44,159 E aqueles outros que estavam feridos desapareceram no ar. 38 00:06:48,160 --> 00:06:52,679 Então vamos jogar o jogo como Osman quer que façamos. 39 00:06:52,840 --> 00:06:58,639 Estamos indo. agir como se tivéssemos caído na armadilha deles. 40 00:06:59,520 --> 00:07:03,359 Mas, eles serão os aqueles que estão presos. 41 00:07:06,880 --> 00:07:08,079 Como? 42 00:07:08,480 --> 00:07:12,239 Osman disse a Boke que me atacaria em sua base. 43 00:07:12,440 --> 00:07:16,719 Balgay e seus guerreiros emboscará meus soldados. 44 00:07:17,160 --> 00:07:21,759 Fica logo atrás daquela colina ali. 45 00:07:22,400 --> 00:07:25,679 Vou esperar por Osman aqui. 46 00:07:26,560 --> 00:07:29,599 Balgay não acha que eu o trairia. 47 00:07:29,800 --> 00:07:31,959 Eles vão cair em sua própria armadilha. 48 00:07:32,360 --> 00:07:37,679 E Boke recuperará seu reputação que ele perdeu devido a Geyhatu. 49 00:07:41,960 --> 00:07:43,679 De agora em diante, 50 00:07:44,080 --> 00:07:47,559 É hora de se livrar disso calamidade chamada Osman. 51 00:07:48,000 --> 00:07:51,039 Ele pensa que somos a presa, 52 00:07:51,680 --> 00:07:53,639 Mas ele se tornará nossa presa. 53 00:07:54,280 --> 00:07:59,136 Se eu não cortar o fígado de Osman com a adaga de Batur, 54 00:07:59,160 --> 00:08:03,999 E leve sua cabeça estúpida para dentro a tribo Kayi, meu nome não é Alisar! 55 00:08:06,560 --> 00:08:09,459 Os senhores da bandeira usam seus base como tropas de apoio. 56 00:08:11,240 --> 00:08:13,096 Aquele covarde que Alisar vai ficar é sua base, 57 00:08:13,120 --> 00:08:16,419 Até que ele descubra o que está acontecendo. 58 00:08:16,520 --> 00:08:18,839 Ele vai querer atacar no final, 59 00:08:18,840 --> 00:08:21,359 E nos coloque na espada. 60 00:08:21,760 --> 00:08:23,879 Este será o local da emboscada. 61 00:08:25,720 --> 00:08:28,399 Enquanto Balgay cuida deles com seus guerreiros, 62 00:08:28,560 --> 00:08:30,399 Eu também tomarei medidas. 63 00:08:30,840 --> 00:08:35,599 Vou atacá-lo em sua base antes que ele possa fazer um movimento. 64 00:08:38,160 --> 00:08:43,479 Alisar estabelecerá seu posto em o local mais próximo da emboscada. 65 00:08:43,880 --> 00:08:46,479 Este é o lugar que pode observe a maioria das direções. 66 00:08:47,600 --> 00:08:51,439 Lutaremos em três frentes. 67 00:08:56,400 --> 00:08:58,919 Onde está a terceira frente Osman Bey? 68 00:08:59,600 --> 00:09:04,919 Vamos atacar Alisar mansão com Bamsi Bey. 69 00:09:05,560 --> 00:09:07,719 Nós colocaremos seus homens na espada. 70 00:09:09,080 --> 00:09:12,919 Quem somos “nós” Gunduz Bey? 71 00:09:16,200 --> 00:09:18,279 Dervixes do Sheykh Edebali. 72 00:09:18,440 --> 00:09:22,399 Todos eles são soldados valentes e fiéis. 73 00:09:25,200 --> 00:09:26,719 Parece que, 74 00:09:27,360 --> 00:09:30,159 Você não vai dar isso persiga qualquer espaço para respirar. 75 00:09:31,040 --> 00:09:36,359 Deixar o cachorro que respira veneno, Balgay, 76 00:09:37,280 --> 00:09:39,719 É um pecado em si. 77 00:09:43,960 --> 00:09:45,559 Sobre a mansão 78 00:09:45,960 --> 00:09:48,119 A mansão é tudo para Alisar. 79 00:09:48,520 --> 00:09:51,999 Sua reputação, sua honra, seu harém. 80 00:09:53,840 --> 00:09:58,839 Os soldados farão o seu melhor em para proteger a mansão. 81 00:09:59,480 --> 00:10:01,399 Muito sangue será derramado. 82 00:10:02,280 --> 00:10:04,399 Muito sangue será derramado. 83 00:10:09,640 --> 00:10:11,639 Árvores da liberdade são regadas com sangue. 84 00:10:12,760 --> 00:10:18,239 Aqueles que pedem perdão não enfrentará nossa ira. 85 00:10:18,880 --> 00:10:25,679 Mas, é sua responsabilidade cortar derrubar aqueles que estão contra nós. 86 00:10:26,320 --> 00:10:27,399 Agora. 87 00:10:28,760 --> 00:10:32,239 É hora de encharcar nossas armas em sangue. 88 00:10:36,960 --> 00:10:41,039 Você sabe onde me encontrar quando seu trabalho está concluído, Osman Bey. 89 00:11:25,880 --> 00:11:30,159 Por um tempo, o nascimento de um nação que sonhamos... 90 00:11:30,600 --> 00:11:35,119 ...sentimos a dor de, virá hoje. 91 00:11:37,680 --> 00:11:41,679 Tivemos grande honra dos nossos antepassados... 92 00:11:42,080 --> 00:11:46,919 ...e hoje, daremos honra às nossas próximas gerações. 93 00:11:51,680 --> 00:11:55,679 Desde que viemos de terras além para a guerra... 94 00:11:56,080 --> 00:12:04,080 ...então estabeleceremos um sindicato cujo todo o propósito é a guerra, o martírio e a justiça. 95 00:12:06,160 --> 00:12:08,239 Vamos estabelecer um Beyhood. 96 00:12:08,640 --> 00:12:12,519 Vamos estabelecer um estado. 97 00:12:16,280 --> 00:12:19,079 Alá é o Maior. 98 00:12:19,280 --> 00:12:20,639 Alá é o Maior. 99 00:12:23,440 --> 00:12:30,039 Dunday Bey, você irá com Bahadir para onde Osman armará uma armadilha. 100 00:12:30,440 --> 00:12:35,359 Meus soldados estarão sob seu comando como Bordey Bey. 101 00:12:35,760 --> 00:12:43,279 E eu irei, junto com Boke, caçar Osman, que jurou me atacar no meu acampamento. 102 00:12:43,680 --> 00:12:48,719 Ambush segue uma emboscada e o sangue segue o sangue. 103 00:12:48,840 --> 00:12:55,119 Osman é meu, meu filho O sangue de Batur ainda está em suas mãos. 104 00:12:59,720 --> 00:13:03,839 Dundar Bey, eu quero tire a vida de Osman também. 105 00:13:04,240 --> 00:13:09,799 Mas quando Geyhatu chega, nós deveriam trazer Osman até ele. 106 00:13:10,200 --> 00:13:15,679 Se Geyhatu não ouvir o que fez com seus próprios ouvidos, não lhe contaremos o nosso problema. 107 00:13:15,840 --> 00:13:19,239 E se Geyhatu não o der para nós? 108 00:13:19,360 --> 00:13:22,056 E se ele mesmo o matar? 109 00:13:22,080 --> 00:13:25,519 O que acontecerá com minha vingança, Alisar Bey? 110 00:13:25,640 --> 00:13:30,679 Estou tentando caçar um hiena, e você está atrás de sua pele. 111 00:13:31,080 --> 00:13:32,959 Vai acontecer como eu digo. 112 00:13:33,120 --> 00:13:40,479 Mas se você insistir, há um caminho, você pode voltar. 113 00:13:41,600 --> 00:13:44,319 Pai, Alisar Bey! 114 00:13:44,760 --> 00:13:46,879 É hora de discutir? 115 00:13:52,560 --> 00:13:54,639 Eu conheço sua dor, Dundar Bey. 116 00:13:55,040 --> 00:14:03,040 Mas se o cadáver de Osman, vivo ou morto, vem aqui, esta adaga completará seu propósito. 117 00:14:06,320 --> 00:14:08,559 Tenha certeza disso. 118 00:14:15,440 --> 00:14:16,976 Você está certo, Alisar Bey. 119 00:14:17,000 --> 00:14:20,399 O que precisamos é dele morto. 120 00:14:21,760 --> 00:14:28,839 Se eu vir que seu cadáver foi comido pelos abutres, isso é o suficiente para mim. 121 00:14:51,080 --> 00:14:52,919 Gonça. 122 00:14:53,560 --> 00:14:55,359 Bem-vinda, filha. 123 00:14:56,040 --> 00:14:58,039 Obrigado, Selcan Hatun. 124 00:15:01,800 --> 00:15:03,079 Meu Deus. 125 00:15:04,440 --> 00:15:07,159 Fornecimento de material pois a loja demorou muito. 126 00:15:08,560 --> 00:15:10,216 Não pude ir ao seu noivado. 127 00:15:10,240 --> 00:15:12,816 Mas estaremos juntos às a festa de casamento InshaAllah. 128 00:15:12,840 --> 00:15:14,239 InshaAllah, meu Gonca. 129 00:15:14,320 --> 00:15:16,339 - Bem-vindo. - Obrigado, Bala. 130 00:15:17,160 --> 00:15:18,239 Vamos. 131 00:15:37,880 --> 00:15:39,239 Meu Sheykh. 132 00:15:42,040 --> 00:15:44,119 Preparamos o dote, meu Sheykh. 133 00:15:44,320 --> 00:15:46,599 Se você nos permitir, iremos para a tribo. 134 00:15:47,000 --> 00:15:49,479 Este dote é para este mundo, Selcan Hatun. 135 00:15:50,360 --> 00:15:51,839 Vou enviar com alguém. 136 00:15:52,960 --> 00:15:57,799 O preço da noiva de um hatun crente e ter bravura imbatível é fé 137 00:15:58,200 --> 00:16:01,239 E o seu verdadeiro dote é o martírio. 138 00:16:01,960 --> 00:16:05,839 O dia é de Ahi e Baciyan. 139 00:16:06,480 --> 00:16:08,239 O dever espera por você 140 00:16:10,840 --> 00:16:13,239 Diga. Encomende meu Sheykh. 141 00:16:13,880 --> 00:16:18,199 Osman Bey está a caminho de uma guerra sagrada. 142 00:16:18,600 --> 00:16:21,719 Ele está atrás de justiça e liberdade. 143 00:16:22,360 --> 00:16:26,999 Apoiando-o neste abençoado a guerra é a nossa razão de existir. 144 00:16:27,880 --> 00:16:29,736 Qual é o nosso dever, meu Sheykh? 145 00:16:29,760 --> 00:16:33,439 Você fará parte do Alisar mansão quando ela é invadida. 146 00:16:33,840 --> 00:16:40,079 Você vai derrubar aquele perverso casa que contém todo o mal. 147 00:16:40,720 --> 00:16:46,439 Você mostrará que aqueles que servem em noite vira pousada de sucesso o dia... 148 00:16:46,840 --> 00:16:49,399 ...no caminho da verdade. 149 00:16:49,800 --> 00:16:51,000 Vamos. 150 00:16:51,200 --> 00:16:54,719 Que seu cavalo galope e sua espada seja afiada. 151 00:16:54,840 --> 00:16:56,719 Conforme sua ordem, meu Sheykh. 152 00:17:18,560 --> 00:17:19,560 Cerkutay. 153 00:17:20,640 --> 00:17:26,239 Diga aos seus guerreiros que ninguém o fará comece a atacar até eu dar o sinal. 154 00:17:27,120 --> 00:17:32,679 Os guerreiros nas fronteiras não deixe seus lugares, não importa o que aconteça. 155 00:17:33,080 --> 00:17:38,559 Quando precisam sair, eles têm para voltar às fronteiras imediatamente. 156 00:17:39,680 --> 00:17:41,559 E não mate Dundar. 157 00:17:42,440 --> 00:17:44,639 Ele é de Osman. 158 00:17:47,680 --> 00:17:49,599 Conforme seu pedido, Balgay. 159 00:18:03,440 --> 00:18:05,159 Comandante Balgay. 160 00:18:05,560 --> 00:18:07,919 Osman jogaria conosco novamente? 161 00:18:08,320 --> 00:18:09,839 Ele não está por perto. 162 00:18:09,920 --> 00:18:11,719 Não se preocupe. 163 00:18:12,600 --> 00:18:15,039 Osman é tão inteligente quanto um lobo. 164 00:18:15,440 --> 00:18:20,439 Ele sabe muito bem que não será capaz de lidar com Geyhatu sem mim. 165 00:18:21,320 --> 00:18:25,239 Então, ele não pode me trair. 166 00:18:29,000 --> 00:18:32,479 Não sei por que estamos envolvido em sua luta com Alisar. 167 00:18:32,880 --> 00:18:37,639 Em vez dele se juntar à nossa luta, estamos lutando contra seu inimigo. 168 00:18:37,720 --> 00:18:41,719 Alisar não é inimigo de Osman. 169 00:18:42,360 --> 00:18:47,439 Ele arruinou todos os meus planos, trabalhando em conjunto com Geyhatu. 170 00:18:47,840 --> 00:18:54,759 Se Geyhatu souber disso, terminamos Alisar junto com Osman, sua raiva será grande. 171 00:18:55,200 --> 00:18:58,399 Não levaremos ninguém cativo. 172 00:18:59,520 --> 00:19:01,799 Os mortos não podem falar. 173 00:19:02,680 --> 00:19:10,680 E as suas consequências serão deixadas para Osman, cuja luta com Alisar foi épica. 174 00:19:14,000 --> 00:19:19,679 Dessa forma, a ira de Geyhatu irá cair sobre ele como um trovão. 175 00:19:20,080 --> 00:19:28,080 Enquanto eles estão lutando, eu vou destruir os dois juntos. 176 00:19:29,560 --> 00:19:33,879 Eu servirei você até o mundo inteiro se ajoelha diante de você, Comandante Balgay. 177 00:19:34,320 --> 00:19:37,039 Parabenizo sua nova posição. 178 00:20:21,360 --> 00:20:24,399 Meu Bey, você estava certo. 179 00:20:24,480 --> 00:20:28,399 Esse abutre está esperando em seu ninho por nós. 180 00:20:28,840 --> 00:20:33,839 Como se não bastasse ele estar usando Dundar Bey, ele está mandando-o para o fogo. 181 00:20:33,960 --> 00:20:35,359 Covarde! 182 00:20:35,760 --> 00:20:41,159 Meu Bey, Alisar está na palma da mão nossa mão, vamos acabar com ele. 183 00:20:41,560 --> 00:20:48,199 Irmão, o caminho para a vitória está cheia de armadilhas. 184 00:20:48,600 --> 00:20:50,599 Não se esqueça disso. 185 00:20:51,040 --> 00:20:55,679 Meu Bey, sempre encontrei honra em lutar junto com você. 186 00:20:56,080 --> 00:21:00,456 Se eu me tornar um mártir neste caminho, tenha certeza que morrerei sendo grato a Allah... 187 00:21:00,480 --> 00:21:03,399 ..e grato a você. 188 00:21:05,000 --> 00:21:08,839 Irmão Eyvallah, Eyvallah. 189 00:21:09,720 --> 00:21:16,879 Hoje, é a nossa primeira rebelião em direção aos mongóis, 190 00:21:17,280 --> 00:21:21,439 ...que estabeleceram seu governo com crueldade sobre os seljúcidas, que foram destruídos. 191 00:21:22,080 --> 00:21:26,279 Neste caminho, maio Allah nos ajude e nos proteja. 192 00:21:26,680 --> 00:21:28,319 Amém. 193 00:21:32,800 --> 00:21:34,799 Vamos lá 194 00:22:23,640 --> 00:22:26,559 Nuvens de tristeza se movem ao seu redor. 195 00:22:26,680 --> 00:22:30,359 O medo daquele cachorro chamado Osman está em meu coração, Aygul. 196 00:22:32,080 --> 00:22:37,759 Não me sentirei à vontade até que você o pai volta em segurança em breve. 197 00:22:38,560 --> 00:22:40,079 Não se preocupe. 198 00:22:40,320 --> 00:22:43,119 Vamos ver Osman morto primeiro... 199 00:23:11,840 --> 00:23:15,119 Burcin, há algo errado com você. 200 00:23:15,320 --> 00:23:16,639 O que aconteceu minha garota? 201 00:23:16,720 --> 00:23:18,079 Há más notícias? 202 00:23:18,480 --> 00:23:20,239 A filha de Demirci Bey veio. 203 00:23:21,120 --> 00:23:23,439 O dote de Bala Hatun chegou. 204 00:23:24,560 --> 00:23:27,719 Obviamente ela e Osman se casaram. 205 00:23:29,080 --> 00:23:31,239 Eles não estão por perto, 206 00:23:32,120 --> 00:23:35,919 Mas o material deles veio para a tribo. 207 00:23:38,240 --> 00:23:41,319 Todos os Beys estão trancados em tendas enjauladas. 208 00:23:41,520 --> 00:23:43,839 Diz-se que eles serão executados. 209 00:23:44,240 --> 00:23:45,679 Oh meu Deus... 210 00:23:46,160 --> 00:23:47,799 Oh meu Deus... 211 00:23:47,960 --> 00:23:51,839 Proteja nossos Beys, louvado seja a Allah, Senhor dos Mundos 212 00:23:52,680 --> 00:23:54,039 Osman... 213 00:23:54,440 --> 00:23:56,199 Ah, Osman... 214 00:23:56,400 --> 00:23:59,199 Que você encontre seu fim através de suas tramas Osman! 215 00:23:59,640 --> 00:24:04,416 Osman, você vai acabar rastejando em uma vala com cobras, 216 00:24:04,440 --> 00:24:07,079 Em vez de abraçar seu amante em sua cama. 217 00:24:07,280 --> 00:24:09,159 Muito em breve... 218 00:26:29,380 --> 00:26:30,536 Onde você está indo? 219 00:26:30,560 --> 00:26:33,759 Estamos levando frutas e legumes para a mansão de Aygul Hatun. 220 00:27:10,640 --> 00:27:12,519 Chegaram as frutas e legumes. 221 00:28:09,080 --> 00:28:13,616 Alisar, então você veio também. 222 00:28:59,360 --> 00:29:01,879 Você não deveria ter se tornado meu inimigo. 223 00:29:02,520 --> 00:29:06,399 Você deve entender mesmo que seja tarde. Alisar 224 00:29:09,200 --> 00:29:13,839 Cortar a cabeça dele e colocá-la em uma lança. 225 00:29:14,480 --> 00:29:17,559 E coloque em algum lugar que Osman Bey pode ver. 226 00:29:19,880 --> 00:29:25,239 Eu apenas prometi a você a vitória. 227 00:29:25,640 --> 00:29:32,439 Para ficar rico e com reputação espera aqueles que estão com Balgay. 228 00:29:32,560 --> 00:29:38,319 Balgay! 229 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 Armadilha... 230 00:30:06,160 --> 00:30:07,160 Balgay! 231 00:30:15,640 --> 00:30:18,839 Eu trouxe a morte para você! 232 00:30:20,680 --> 00:30:22,799 Eu trouxe a morte para você, Balgay! 233 00:30:22,960 --> 00:30:24,159 Morte! 234 00:31:19,040 --> 00:31:20,056 Invasão! 235 00:31:20,080 --> 00:31:22,799 Arqueiros! O que você está esperando?! 236 00:31:31,600 --> 00:31:33,399 Para as armas! 237 00:31:38,360 --> 00:31:39,519 Alá é verdadeiro! 238 00:31:40,640 --> 00:31:44,439 Allah é eterno! 239 00:31:48,680 --> 00:31:51,239 Allah é verdadeiro! 240 00:31:51,640 --> 00:31:53,359 Venha para a sua morte Osman. 241 00:33:53,520 --> 00:33:54,759 Alisar! 242 00:33:55,880 --> 00:33:58,239 Saia de onde você se esconde. 243 00:33:58,440 --> 00:33:59,959 Vamos! 244 00:34:20,760 --> 00:34:21,839 Aqui... 245 00:34:22,760 --> 00:34:24,239 ...Eu sou. 246 00:34:26,080 --> 00:34:31,759 O dia será bom para o um que é mais forte que o outro. 247 00:34:37,680 --> 00:34:39,359 Venha aqui. 248 00:34:40,240 --> 00:34:41,959 Ataquem, rapazes! 249 00:35:15,520 --> 00:35:16,919 Boke! 250 00:35:17,320 --> 00:35:19,439 Preciso de Osman vivo. 251 00:35:45,520 --> 00:35:46,736 Eles ficaram desconfiados, Bala. 252 00:35:46,760 --> 00:35:49,559 Isso significa que nosso casamento a festa está estabelecida, Gonça. 253 00:36:03,880 --> 00:36:05,879 Aygul Haturi não encomendou essas coisas. 254 00:36:05,940 --> 00:36:06,940 Voltar 255 00:36:06,980 --> 00:36:08,219 Como assim? 256 00:36:09,080 --> 00:36:11,439 Dê-lhe os papéis. 257 00:36:16,880 --> 00:36:19,999 Alá é Eterno! 258 00:36:21,120 --> 00:36:22,639 Allah é Verdadeiro! 259 00:36:23,040 --> 00:36:25,359 Isso é um ataque! 260 00:36:28,160 --> 00:36:29,719 Alá é Eterno! 261 00:36:30,600 --> 00:36:31,600 Apresse-se 262 00:36:32,000 --> 00:36:33,079 Vamos! 263 00:36:35,400 --> 00:36:40,559 Que o céu se desintegre! Que chova sangue sobre estes! 264 00:36:40,960 --> 00:36:42,559 Ya Allah! 265 00:36:52,600 --> 00:36:53,639 Há um ataque! 266 00:36:54,040 --> 00:36:57,399 Eles querem morrer! Eles ficaram tão ousados! 267 00:36:57,800 --> 00:37:00,039 Eles estão no ponto de invadir a mansão. 268 00:37:00,440 --> 00:37:03,896 Vamos! Vamos! Corram, soldados! Correr. 269 00:37:03,920 --> 00:37:04,956 Eles estão aqui. 270 00:37:04,980 --> 00:37:06,459 Então eles estavam fazendo isso. 271 00:37:06,480 --> 00:37:07,616 Você. Olhe para mim. 272 00:37:07,640 --> 00:37:11,336 Todos fecharão seus janelas e peguem suas espadas! 273 00:37:11,360 --> 00:37:12,759 Vamos! 274 00:37:21,080 --> 00:37:23,519 Allah é Eterno. 275 00:37:31,120 --> 00:37:33,816 Kara Polat! Tudo vai funcionar! 276 00:37:33,840 --> 00:37:36,159 Allahu Akbar (Deus é o maior)! 277 00:37:37,280 --> 00:37:38,856 Bata, rapazes! 278 00:37:38,880 --> 00:37:42,439 Pelo amor dos bebês nos berços e pelo amor dos mártires nos túmulos. 279 00:37:42,560 --> 00:37:44,839 Allahu Akbar (Deus é o maior)! 280 00:38:15,480 --> 00:38:17,559 Feche as janelas e as gaiolas! 281 00:38:17,680 --> 00:38:18,759 Apresse-se! 282 00:38:18,880 --> 00:38:19,959 Vamos! 283 00:38:21,080 --> 00:38:23,536 Esta é a mansão de Sanjak Bey. 284 00:38:23,560 --> 00:38:26,679 Se Alisar Bey não estiver aqui, o hatun dele está aqui! 285 00:38:26,840 --> 00:38:29,679 Ninguém terá chance! 286 00:38:29,880 --> 00:38:35,839 Morrer é melhor do que ser capturado. 287 00:38:36,000 --> 00:38:37,056 Vamos, soldados! 288 00:38:37,080 --> 00:38:38,080 Correr! 289 00:38:38,200 --> 00:38:39,839 Apresse-se! 290 00:38:40,280 --> 00:38:41,479 Vamos! 291 00:38:54,360 --> 00:38:55,360 Corram, soldados! 292 00:38:56,160 --> 00:38:58,799 Correr! Sem rendição. 293 00:39:01,120 --> 00:39:05,759 Cobre cada canto, nós não deveria ser atacado por trás. 294 00:39:05,920 --> 00:39:07,159 Vamos! 295 00:39:08,760 --> 00:39:10,239 Alá é ótimo. 296 00:39:19,520 --> 00:39:21,679 Desça aqui, vamos! 297 00:39:22,320 --> 00:39:25,479 Não se renda e não faça prisioneiros. 298 00:39:44,840 --> 00:39:46,439 Ele está sem flechas. 299 00:39:47,800 --> 00:39:49,759 Deixe Balgay comigo. 300 00:40:18,240 --> 00:40:25,656 Você esqueceu os dias em que você deslizou perto de mim como uma cobra, Dundar. 301 00:40:25,680 --> 00:40:32,279 Passado é passado, agora você estão na palma da minha mão como um passarinho. 302 00:40:38,680 --> 00:40:44,079 Estúpido Dundar, sua esposa Zuhre é mais inteligente que você. 303 00:40:44,720 --> 00:40:47,319 Ela sabia em quem confiar. 304 00:40:47,960 --> 00:40:49,439 Você vai morrer. 305 00:40:49,840 --> 00:40:55,479 Eu farei tambores com seus skin e jogue-os na tribo Kayi. 306 00:40:56,640 --> 00:41:03,919 Você acha que sou o jovem Osman com quem você fez um plano? 307 00:41:13,720 --> 00:41:21,720 Talvez eu morra aqui, mas eu vou levar você comigo antes de eu ir. 308 00:41:25,840 --> 00:41:29,759 Venha Balgay, venha. 309 00:41:30,160 --> 00:41:33,399 E prove minha espada. 310 00:42:44,120 --> 00:42:45,159 Cerkutay. 311 00:42:46,520 --> 00:42:49,199 Leve Balgay, eu vou segurá-los. 312 00:42:54,680 --> 00:42:56,039 Osman imaturo. 313 00:42:56,680 --> 00:42:59,679 O mais imaturo de todos, o maluco Osman! 314 00:43:01,760 --> 00:43:04,479 Osman, que se levanta contra o Estado! 315 00:43:06,800 --> 00:43:11,479 Você está na palma da mão o senhor da bandeira Alisar! 316 00:43:19,080 --> 00:43:21,879 Seu fim é certo agora. 317 00:43:22,280 --> 00:43:27,079 Eu vim buscar o Mongol coleira do seu pescoço Alisar. 318 00:43:28,680 --> 00:43:34,359 Uma vez que eu tirar sua vida, você alcançará sua liberdade. 319 00:43:38,160 --> 00:43:40,399 Sua língua é longa, 320 00:43:40,800 --> 00:43:44,279 Mas seu cérebro é o minúsculo Osman. 321 00:43:46,600 --> 00:43:49,279 Eu farei tantas coisas com você, 322 00:43:49,440 --> 00:43:52,439 Até você implorar como um cachorro. 323 00:43:59,320 --> 00:44:04,079 Pelo amor do emboscador mais superior, 324 00:44:04,200 --> 00:44:08,416 Ataque meus bravos homens! 325 00:44:08,440 --> 00:44:10,599 Alá é verdadeiro! 326 00:44:12,680 --> 00:44:14,599 Alá é verdadeiro 327 00:44:15,480 --> 00:44:17,239 Alá é eterno! 328 00:44:30,120 --> 00:44:32,679 Se Alisar descobrir que Boke está mentindo, 329 00:44:33,080 --> 00:44:34,416 O que vamos fazer então? 330 00:44:34,440 --> 00:44:37,759 Aquele que vira as costas contra seu inimigo perde a guerra. 331 00:44:38,400 --> 00:44:42,239 Boke é nosso inimigo como Alisar e Balgay. 332 00:44:42,640 --> 00:44:44,919 Vamos levar precauções de acordo com isso. 333 00:44:45,320 --> 00:44:48,559 Não posso enviar meus soldados para buscar abatido por confiar no cachorro de Geyhatu, Boke. 334 00:44:57,360 --> 00:44:59,399 Armadilha dentro de uma armadilha Boke! 335 00:45:22,600 --> 00:45:24,399 Alisar está comandando meu Bey! 336 00:45:24,560 --> 00:45:26,959 Boke, vá por ali! 337 00:45:28,600 --> 00:45:30,319 Alisar... 338 00:47:31,240 --> 00:47:33,079 Mate todos eles! 339 00:47:33,160 --> 00:47:34,839 Todos eles! 340 00:49:34,200 --> 00:49:35,416 A tirania acabou, meu Gunduz. 341 00:49:35,440 --> 00:49:36,776 A tirania acabou se Allah permitir. 342 00:49:36,800 --> 00:49:38,879 Acabou, Bamsi Bey, acabou. 343 00:49:39,280 --> 00:49:45,656 Quando vejo esta mansão maligna destruída, eu sacrificará um cavalo, uma vaca e uma ovelha, 344 00:49:45,680 --> 00:49:46,680 ...em nome de Alá. 345 00:49:46,840 --> 00:49:48,439 Inshallah. 346 00:49:49,080 --> 00:49:50,239 Vou sacrificar uma vaca. 347 00:49:50,320 --> 00:49:53,199 Vamos, bravos soldados, arrombar esta porta. 348 00:49:53,220 --> 00:49:54,239 Vamos. 349 00:49:54,320 --> 00:49:55,396 Vamos. 350 00:49:55,520 --> 00:49:57,519 Vamos, corajosos. 351 00:50:18,075 --> 00:50:19,575 Vamos, corajosos. 352 00:50:19,600 --> 00:50:22,736 Para meus Aybars, para nossos mártires 353 00:50:22,760 --> 00:50:25,279 Allah é eterno. 354 00:50:39,120 --> 00:50:40,120 Mova-se! 355 00:50:50,480 --> 00:50:52,536 Aygul Hatun, não podemos aguentar mais. 356 00:50:52,560 --> 00:50:55,119 Escapa. 357 00:51:06,080 --> 00:51:07,536 Não podemos lutar contra eles, Aygul. 358 00:51:07,560 --> 00:51:08,136 Aygul! 359 00:51:08,160 --> 00:51:10,336 Não vamos morrer pelas suas espadas. 360 00:51:10,360 --> 00:51:11,360 Vamos embora. 361 00:51:11,640 --> 00:51:13,959 Ninguém vai sair! 362 00:51:15,320 --> 00:51:17,559 Vamos, corajosos. 363 00:51:18,440 --> 00:51:20,016 Pelos nossos mártires! 364 00:51:20,040 --> 00:51:22,679 Alá é ótimo! 365 00:51:23,320 --> 00:51:24,320 Alá é ótimo! 366 00:51:24,440 --> 00:51:25,759 Jlah é ótimo! 367 00:51:25,920 --> 00:51:29,039 Alá é ótimo! 368 00:51:29,440 --> 00:51:30,679 Allah é ótimo! 369 00:51:37,840 --> 00:51:39,239 Allah é ótimo! 370 00:51:39,640 --> 00:51:43,919 Vamos, vamos levar nossa vingança amanhã! 371 00:51:46,000 --> 00:51:48,416 Mesmo se matarmos um dos eles, isso é o suficiente! 372 00:51:48,440 --> 00:51:50,416 Todos ficarão aqui. 373 00:51:50,440 --> 00:51:53,136 Não deixaremos a mansão para eles. 374 00:51:53,160 --> 00:51:58,279 Eles seguram todas as portas, como vamos escapar? 375 00:51:58,440 --> 00:52:01,599 Há uma passagem secreta, it leads out of the mansion. 376 00:52:01,760 --> 00:52:03,896 Podemos escapar sem sendo visto por ninguém. 377 00:52:03,920 --> 00:52:05,359 Vamos, Aygul. 378 00:52:15,880 --> 00:52:19,079 Corajosos, tragam o aríete. 379 00:52:19,480 --> 00:52:21,359 Vamos. 380 00:52:21,440 --> 00:52:24,079 Vamos, Allah é grande! 381 00:52:24,200 --> 00:52:27,439 Alá é ótimo! 382 00:52:27,840 --> 00:52:29,079 Alá é ótimo! 383 00:52:30,960 --> 00:52:31,559 Allah é ótimo! 384 00:52:31,680 --> 00:52:32,999 Vamos! 385 00:52:35,840 --> 00:52:36,879 Alá é ótimo! 386 00:52:37,320 --> 00:52:38,320 Alá é eterno! 387 00:52:38,720 --> 00:52:40,239 Alá é ótimo! 388 00:52:58,160 --> 00:52:59,359 Allah é ótimo! 389 00:53:00,720 --> 00:53:02,079 Allah é ótimo! 390 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Alá é ótimo! 391 00:53:57,200 --> 00:53:59,439 Onde fica Zohre Hatun? 392 00:54:00,840 --> 00:54:03,359 Eles escaparam pela passagem escondida. 393 00:54:07,360 --> 00:54:08,399 Tia Selcan. 394 00:54:08,520 --> 00:54:11,639 Eu não conseguia sentar e esperar enquanto há uma guerra acontecendo. 395 00:54:11,840 --> 00:54:14,639 Tenho uma dívida para saldar com Zohre. 396 00:54:15,520 --> 00:54:17,359 Eu os seguirei. 397 00:54:18,240 --> 00:54:19,456 Vamos! Andar! 398 00:54:19,480 --> 00:54:20,480 Ande! 399 00:54:56,640 --> 00:54:58,416 Osman não vai parar de nos perseguir. 400 00:54:58,440 --> 00:54:59,919 Corte-o! 401 00:55:17,280 --> 00:55:18,919 Venha Osman. 402 00:55:19,560 --> 00:55:23,039 Eu vou matar você, não Geyhatu. 403 00:55:34,000 --> 00:55:35,639 Homem inútil... 404 00:56:00,560 --> 00:56:01,759 Pai. 405 00:56:02,160 --> 00:56:03,839 Não vamos atrás de Balgay? 406 00:56:04,240 --> 00:56:06,799 Do you think I care about Balgay? 407 00:56:07,240 --> 00:56:09,639 Deixe os homens de Alisar irem. 408 00:56:10,280 --> 00:56:12,056 Não podemos confiar em Osman. 409 00:56:12,080 --> 00:56:14,079 Não deveríamos deixar Alisar sozinho. 410 00:56:14,480 --> 00:56:16,079 Eu disse para você não se preocupar, mas, 411 00:56:16,280 --> 00:56:18,079 Também estou confuso. 412 00:56:18,240 --> 00:56:19,679 Ele foi atrás do próprio Osman, 413 00:56:19,800 --> 00:56:21,159 E ele nos enviou aqui. 414 00:56:21,360 --> 00:56:24,159 E desde o incidente, meu coração está com dor. 415 00:56:25,520 --> 00:56:27,639 E se Osman estiver certo? 416 00:56:28,760 --> 00:56:31,039 E se Alisar matasse meu irmão? 417 00:56:33,840 --> 00:56:35,359 Se for esse o caso, 418 00:56:35,760 --> 00:56:38,839 Vou me vingar dele de tal forma que, 419 00:56:39,240 --> 00:56:40,879 O mundo inteiro falará sobre isso. 420 00:56:41,080 --> 00:56:42,639 Se for esse o caso, 421 00:56:42,840 --> 00:56:45,399 O mundo inteiro irá fale sobre nós, pai. 422 00:56:46,040 --> 00:56:47,679 E minha irmã? 423 00:56:48,600 --> 00:56:51,439 Hum, pai? E minha irmã? 424 00:56:51,840 --> 00:56:53,416 Como ela vai se livrar da dor de, 425 00:56:53,440 --> 00:56:56,319 Estar na mesma cama com o assassino de seu irmão? 426 00:57:02,000 --> 00:57:04,959 Precisamos ir para a base deles. 427 00:57:05,400 --> 00:57:07,239 Eles estão esperando por nós. 428 00:57:09,320 --> 00:57:10,320 Vamos. 429 00:57:35,440 --> 00:57:36,440 Vamos! 430 00:57:37,280 --> 00:57:38,559 Não se atrase. 431 00:58:02,240 --> 00:58:05,359 Aqui estou na frente do Vou 432 00:58:08,160 --> 00:58:11,479 Vamos, vamos acabar com isso. 433 00:58:12,120 --> 00:58:17,959 Mas a arma que você segura contra eu, é usado contra o estado. 434 00:58:18,360 --> 00:58:23,399 Enquanto você ainda tem tempo, vamos fazer um acordo. 435 00:58:23,800 --> 00:58:29,479 Que o estado que não obedeceu As leis dos turcos serão destruídas com você. 436 00:58:29,880 --> 00:58:36,296 De agora em diante, seu estado não é mais aos meus olhos e aos de outros turcos. 437 00:58:36,320 --> 00:58:37,639 O que você fará? 438 00:58:39,000 --> 00:58:43,359 Você vai dar sermões em mesquitas e produzir moedas de ouro? 439 00:58:44,760 --> 00:58:47,959 Jovem, louco. 440 00:58:49,080 --> 00:58:56,039 Você e sua linhagem terminarão em sepulturas, sem qualquer oração. 441 00:58:56,440 --> 00:59:04,239 Eles orarão por nós durante anos, mas você seja uma vergonha para quem se lembra de você. 442 00:59:07,760 --> 00:59:09,439 Morra então! 443 00:59:17,040 --> 00:59:18,879 Alisar. 444 00:59:25,080 --> 00:59:28,039 O que é isso, você vai me matar? 445 00:59:28,200 --> 00:59:30,879 Vamos, me mate. 446 00:59:32,000 --> 00:59:34,959 Não há morte fácil para você. Alisar. 447 00:59:35,080 --> 00:59:40,559 Você tomou minha honra, minha posição, você tirou tudo de mim. 448 00:59:41,240 --> 00:59:44,279 O que você está esperando? Me mata. 449 00:59:44,680 --> 00:59:47,919 Tire meus olhos, esfole-me vivo. 450 00:59:48,040 --> 00:59:52,159 Deixe o ódio fluir através de você. 451 00:59:54,280 --> 00:59:59,799 O que você diz é adequado ao Mongóis diante dos quais você se ajoelha. 452 01:00:00,680 --> 01:00:05,319 Nestas terras que meu pai conquistado, seu cadáver será enterrado. 453 01:00:05,720 --> 01:00:10,416 Mas ninguém saberá onde está seu túmulo. 454 01:02:10,400 --> 01:02:11,799 Ah, Mashallah! 455 01:02:12,680 --> 01:02:15,159 Mashallah! 456 01:02:20,360 --> 01:02:25,959 Este banner se tornou o símbolo de justiça, lei e equidade. 457 01:02:29,240 --> 01:02:31,239 Que a luz que ela irradia, 458 01:02:31,880 --> 01:02:33,879 Brilha em todo o mundo. 459 01:02:35,480 --> 01:02:38,439 O arco nele se tornou o medo dos tiranos, 460 01:02:38,840 --> 01:02:42,679 E as setas nele se tornaram a esperança dos oprimidos. 461 01:02:43,120 --> 01:02:45,439 Que a sombra desta bandeira, 462 01:02:45,840 --> 01:02:49,096 Torne-se um refúgio para todas as pessoas oprimidas. 463 01:02:49,120 --> 01:02:50,679 Allah é o Maior! 464 01:02:50,800 --> 01:02:55,239 Alá é o Maior! 465 01:02:55,360 --> 01:02:58,199 Alá é o Maior! 466 01:03:31,120 --> 01:03:33,919 Mãe, eles saíram daqui. 467 01:03:56,880 --> 01:03:59,736 Aygul, o que você está esperando para filha? Continue andando. 468 01:03:59,760 --> 01:04:03,719 Você deveria ir mãe, eles devem estar atrás de nós. 469 01:04:04,880 --> 01:04:07,519 Se eu não me livrar dos rastros, todos seremos pegos. 470 01:04:08,160 --> 01:04:09,719 Burcin deveria ir. 471 01:04:11,080 --> 01:04:12,639 Você deveria ficar comigo. 472 01:04:12,800 --> 01:04:14,056 Faça o que eu digo, mãe. 473 01:04:14,080 --> 01:04:15,279 Eu vou te encontrar. 474 01:04:15,680 --> 01:04:17,239 Nem olhe para trás. 475 01:04:17,640 --> 01:04:18,740 Vamos. 476 01:04:19,280 --> 01:04:20,399 Aygul! 477 01:04:38,080 --> 01:04:39,180 Vamos. 478 01:04:44,120 --> 01:04:45,220 Vamos. 479 01:05:05,080 --> 01:05:07,079 Eles atacaram aqui. 480 01:05:11,560 --> 01:05:13,399 As trilhas mostram isso. 481 01:05:23,640 --> 01:05:25,096 Não faz muito tempo. 482 01:05:25,120 --> 01:05:27,039 Vamos segui-los pai. 483 01:06:05,600 --> 01:06:07,839 Você está nos procurando, Dundar Bey? 484 01:06:17,600 --> 01:06:18,759 Então. 485 01:06:19,880 --> 01:06:21,759 Então foi uma armadilha, hein? 486 01:06:26,720 --> 01:06:30,119 Não permitirei que as pessoas digam que eu deixei meu pai foi pego enquanto eu estava vivo. 487 01:06:30,520 --> 01:06:32,159 Você vai me matar primeiro. 488 01:06:33,080 --> 01:06:38,119 E não vou deixar as pessoas dizerem isso Usei meu filho como escudo. 489 01:06:39,000 --> 01:06:41,839 Ou você nos mata... 490 01:06:42,480 --> 01:06:45,159 Ou nós matamos você. 491 01:06:45,360 --> 01:06:46,479 Vamos. 492 01:06:46,640 --> 01:06:47,959 Vamos! 493 01:06:53,200 --> 01:06:55,919 Não estamos aqui para lutar, Dundar Bey. 494 01:07:04,000 --> 01:07:06,439 Não estamos aqui para lutar. 495 01:07:13,840 --> 01:07:15,479 Sobre o que você está tagarelando? 496 01:07:15,600 --> 01:07:18,199 O que você está balbuciando sobre? Diga agora! 497 01:07:21,960 --> 01:07:25,799 Seus olhos são muito escuros para veja a verdade, Dundar Bey. 498 01:07:26,440 --> 01:07:29,639 Precisamos de você vivo, não morto. 499 01:08:13,000 --> 01:08:14,000 Boke. 500 01:08:14,240 --> 01:08:15,439 Mate-o! 501 01:08:17,040 --> 01:08:18,040 Matar! 502 01:08:18,560 --> 01:08:23,239 Você disse que eu estava errado quando eu estava prestes a matar você. 503 01:08:24,840 --> 01:08:28,079 Vamos ver quem está errado. 504 01:08:46,960 --> 01:08:49,599 Você será atendido em o julgamento final, Boke. 505 01:10:46,280 --> 01:10:47,799 Gonça! 506 01:10:54,680 --> 01:10:57,159 Você veio até minha casa, hein!? 507 01:10:57,800 --> 01:10:59,359 Pena! 508 01:11:04,080 --> 01:11:05,616 Abaixe sua espada Aygul. 509 01:11:05,640 --> 01:11:07,359 Não quero derramar seu sangue. 510 01:11:26,480 --> 01:11:28,279 Você pensou que eu fugi! 511 01:11:29,560 --> 01:11:30,976 Mas eu não fujo! 512 01:11:31,000 --> 01:11:33,279 Especialmente não vindo de você! 513 01:11:49,840 --> 01:11:52,856 Não pense que você tem um tia de agora em diante. 514 01:11:52,880 --> 01:11:55,759 Se você fizer outro mova-se você perderá sua vida. 515 01:11:57,600 --> 01:11:58,919 Você fala a verdade. 516 01:11:59,320 --> 01:12:01,479 Você não é minha tia! 517 01:12:02,640 --> 01:12:04,559 Você é uma mulher patética, 518 01:12:04,640 --> 01:12:07,656 Quem segue as pessoas que abandonam a tradição, 519 01:12:07,680 --> 01:12:11,519 E aqueles que pensam que torne-se Beys destronando o Bey. 520 01:12:34,960 --> 01:12:36,039 Olha. 521 01:12:37,640 --> 01:12:38,759 Viu? 522 01:12:40,840 --> 01:12:42,599 Essas pessoas, 523 01:12:43,240 --> 01:12:45,719 Eles fizeram o seu melhor, 524 01:12:45,880 --> 01:12:49,799 Eles destronaram meu pai, que foi nomeado pelo Bey. 525 01:12:51,160 --> 01:12:54,999 Agora eles estão sedentos pelo sangue de meu pai que está lutando pelo seu direito. 526 01:13:01,440 --> 01:13:05,279 Essas pessoas tomam seus próprios a vida das pessoas pelo trono. 527 01:13:06,960 --> 01:13:08,079 Diga-me agora, 528 01:13:08,160 --> 01:13:09,639 Quem é você? 529 01:13:12,480 --> 01:13:16,119 Aquele Osman que te cegou de amor? 530 01:13:18,200 --> 01:13:20,759 Ele vai deixar você também, um dia. 531 01:13:23,560 --> 01:13:26,136 Ele vai te matar assim, 532 01:13:26,160 --> 01:13:28,719 O dia em que você se opõe a ele. 533 01:13:32,720 --> 01:13:35,119 Não fique feliz porque você se casou. 534 01:13:36,240 --> 01:13:38,759 Apenas espere, Bala Hatun. 535 01:13:43,480 --> 01:13:44,879 Ele é meu Bey. 536 01:13:45,280 --> 01:13:47,079 Ele sabe o que é melhor. 537 01:13:47,720 --> 01:13:51,359 Você deveria pensar o que você fará a partir de agora. 538 01:14:16,000 --> 01:14:18,759 Não, não posso fazer isso. 539 01:14:19,640 --> 01:14:22,079 Não posso deixar Aygul sozinho, voltarei. 540 01:14:22,240 --> 01:14:25,559 Não, Zohre Hatun, não podemos combatê-los 541 01:14:25,960 --> 01:14:29,439 Eles não farão mal Aygul, mas eles vão nos matar. 542 01:14:32,000 --> 01:14:35,559 Vá, salve sua vida, eu não posso deixe minha filha em paz. 543 01:15:10,520 --> 01:15:15,319 Dundar Bey e Bahadir prenderam Balgay. 544 01:15:20,040 --> 01:15:23,399 Você está sozinho agora. 545 01:15:25,040 --> 01:15:27,679 Dundar Bey e Bahadir são capturados. 546 01:15:28,320 --> 01:15:31,919 Eles estão a caminho, meus Alpes os trarão. 547 01:15:34,000 --> 01:15:37,479 E eles enfrentarão justiça, assim como você. 548 01:15:41,040 --> 01:15:43,839 E sobre Gunduz Bey e Bamsi Bey. 549 01:15:45,000 --> 01:15:50,799 Eles atacaram sua mansão do mal, que espalhar mais mal do que o palácio de Tekfur. 550 01:15:52,880 --> 01:15:57,399 De agora em diante, seu banner e sua mansão é minha. 551 01:15:59,040 --> 01:16:04,239 Você não é nada agora, nada! 552 01:16:08,280 --> 01:16:14,239 Boran, prepare seu cavalo para levar esse cachorro embora. 553 01:16:17,080 --> 01:16:18,999 Como seu pedido, meu Bey. 554 01:16:19,120 --> 01:16:20,439 Vamos. 555 01:16:29,720 --> 01:16:35,576 Você se tornou um cachorro para Geyhatu, que queria assumir o controle bizantino e derrubar o imperador. 556 01:16:35,600 --> 01:16:38,479 Você matou muitos de sua raça, 557 01:16:39,120 --> 01:16:44,239 Agora é hora de você pagar, ALisar. 558 01:16:47,520 --> 01:16:50,439 Osman... 559 01:16:52,520 --> 01:16:54,519 São políticas de estado, Osman. 560 01:16:56,840 --> 01:17:01,919 Seu pequeno pastoreio de cabras o cérebro não consegue compreendê-lo. 561 01:17:04,040 --> 01:17:11,519 Um pastor de cabras que arruinou todos os seus planos e os de Geyhatu. 562 01:17:13,640 --> 01:17:16,239 Sofia tornou-se prisioneira do Imperador. 563 01:17:20,480 --> 01:17:26,999 Fomos ao imperador e demos os nomes de os padres Margaret no palácio, um por um. 564 01:17:30,760 --> 01:17:33,919 Seu tio Sungurtekin. 565 01:17:42,720 --> 01:17:46,959 Ele estava nisso desde o começo. 566 01:17:48,840 --> 01:17:52,039 Cuidado com a ira de Geyhatu, Osman. 567 01:18:08,040 --> 01:18:10,439 Que tipo de demônio você é? 568 01:18:13,000 --> 01:18:15,079 Primeiro, você matou Batur. 569 01:18:16,680 --> 01:18:19,319 Então você tomou Aygul como esposa. 570 01:18:22,120 --> 01:18:24,439 Você fez irmãos brigarem. 571 01:18:28,680 --> 01:18:33,839 O diabo sou eu ou Dundar? 572 01:18:34,240 --> 01:18:35,240 Hein? 573 01:18:36,920 --> 01:18:42,279 Um idiota ambicioso que queria a cadeira do seu pai doente. 574 01:18:43,640 --> 01:18:46,999 Com algumas das minhas palavras, ele se tornou seu inimigo... 575 01:18:47,160 --> 01:18:51,039 ... na frente do seu Beyhood Ele via você como um rival. 576 01:18:53,120 --> 01:18:56,359 Ele não suspeitou nem eu matando o filho dele... 577 01:18:57,240 --> 01:19:00,879 ... nem me dar a filha dele. 578 01:19:04,880 --> 01:19:10,559 Se você quiser ver o diabo, verifique seu pessoal, Osman. 579 01:19:11,680 --> 01:19:16,839 Seu avô, Filhos de Suleyman Shah. 580 01:19:18,240 --> 01:19:19,519 Alisar! 581 01:19:21,640 --> 01:19:22,999 Idiota. 582 01:19:25,560 --> 01:19:26,839 Alisar! 583 01:19:31,800 --> 01:19:32,919 Alisar! 584 01:19:33,040 --> 01:19:34,359 Alisar! 585 01:19:35,240 --> 01:19:36,240 Alisar! 586 01:19:36,440 --> 01:19:37,559 Alisar! 587 01:19:37,960 --> 01:19:39,159 Alisar! 588 01:19:43,400 --> 01:19:47,359 Tio! Controle sua raiva, tio. 589 01:19:52,320 --> 01:19:55,479 Tio. Você está atrasado, tio. 590 01:19:56,840 --> 01:19:58,119 Você está atrasado. 591 01:20:13,680 --> 01:20:14,680 Batur. 592 01:20:15,360 --> 01:20:16,399 Meu filho. 593 01:20:19,200 --> 01:20:20,200 Osman. 594 01:20:20,560 --> 01:20:21,879 Osman, o que... 595 01:20:22,280 --> 01:20:24,679 O que eu fiz, Osman? 596 01:20:25,080 --> 01:20:26,959 O que eu fiz? 597 01:20:29,760 --> 01:20:32,359 Batur, meu filho. 598 01:20:35,160 --> 01:20:37,079 Tio. 599 01:20:46,840 --> 01:20:49,279 Tio, tio. 600 01:20:49,680 --> 01:20:51,536 Tio, tio. 601 01:20:51,560 --> 01:20:52,760 Tio. 602 01:20:52,960 --> 01:20:54,279 Levante-se. 603 01:20:56,600 --> 01:20:57,600 Ok. 604 01:20:58,600 --> 01:20:59,600 Ok. 605 01:21:03,040 --> 01:21:04,119 Ok. 606 01:21:08,360 --> 01:21:10,079 Meu filho. 607 01:21:10,760 --> 01:21:12,639 Meu Batur. 608 01:21:20,720 --> 01:21:21,720 Alisar. 609 01:21:30,160 --> 01:21:32,119 Falta um pouco para terminar. 610 01:21:32,560 --> 01:21:34,159 Selcan Hatun! 611 01:21:39,360 --> 01:21:40,719 Deixe minha filha. 612 01:21:45,920 --> 01:21:48,039 Vamos nos separar sem derramar sangue. 613 01:21:48,640 --> 01:21:51,119 Você diz que não há derramamento de sangue, hein? 614 01:21:52,480 --> 01:21:55,439 Zuhre tem um coração tão grande. 615 01:21:57,040 --> 01:22:01,039 Bem, então venha buscar sua filha. 616 01:22:03,600 --> 01:22:05,399 Eu digo para deixar Aygul. 617 01:22:05,800 --> 01:22:09,079 Não será bom para você vá contra o seu Pricipality Bey. 618 01:22:09,240 --> 01:22:15,679 Você finalmente entregou sua filha dizendo que seria bom para alguma coisa. 619 01:22:16,560 --> 01:22:18,376 Que seja algo bom para você. 620 01:22:18,400 --> 01:22:19,416 Não para mim. 621 01:22:19,440 --> 01:22:23,256 Se você não fosse louco pela cadeira, 622 01:22:23,280 --> 01:22:29,479 Esse Principado Bey seria bom para toda a família, toda a tribo. 623 01:22:30,600 --> 01:22:36,239 Mas o que aconteceu aconteceu por causa de sua estupidez e ambição. 624 01:22:38,600 --> 01:22:40,039 Alisar. 625 01:22:42,360 --> 01:22:46,639 Como você pôde matar meu filho e machucar minha filha? 626 01:22:50,400 --> 01:22:53,159 Que tipo de consciência podre é essa? 627 01:22:54,040 --> 01:22:55,279 Que tipo? 628 01:22:57,600 --> 01:22:58,719 Que tipo? 629 01:23:00,360 --> 01:23:02,959 Você deu um filho para sua tribo. 630 01:23:03,640 --> 01:23:11,640 Não foi você quem disse que até dar mil filhos para minha tribo? 631 01:23:14,360 --> 01:23:15,639 Hein? 632 01:23:18,440 --> 01:23:19,519 Tio! 633 01:23:22,560 --> 01:23:23,759 Tio! 634 01:23:24,160 --> 01:23:25,239 Tio! 635 01:23:27,320 --> 01:23:28,599 Tio. 636 01:23:37,880 --> 01:23:42,639 Eu fiz minha filha casar com o assassino do meu filho. 637 01:23:56,480 --> 01:23:57,799 Osman. 638 01:23:59,400 --> 01:24:00,479 Meu sobrinho. 639 01:24:01,600 --> 01:24:03,999 Perdoe-me, sobrinho. 640 01:24:09,920 --> 01:24:12,319 Perdi contra minha ambição. 641 01:24:13,200 --> 01:24:14,439 Mas... 642 01:24:15,800 --> 01:24:17,879 Não perdoe minha vida. 643 01:24:19,960 --> 01:24:21,519 Perdoe meu Bahadir. 644 01:24:22,160 --> 01:24:26,079 Eu o fiz acreditar no meu erro. 645 01:24:29,600 --> 01:24:30,719 Perdoar 646 01:24:50,800 --> 01:24:52,479 Aqui, meu sobrinho. 647 01:24:53,160 --> 01:24:57,959 Balance esta espada negra no meu pescoço. 648 01:25:00,040 --> 01:25:01,599 Cortar minha cabeça. 649 01:25:03,440 --> 01:25:05,439 Termine-me aqui. 650 01:25:07,800 --> 01:25:09,279 Osman. 651 01:25:10,440 --> 01:25:15,279 Não me force a viver com esse constrangimento, Osman. 652 01:25:22,160 --> 01:25:30,160 Minhas mãos têm o sangue do meu filho nelas por causa da minha estupidez e ambição. 653 01:25:32,480 --> 01:25:35,999 A dignidade da minha filha... 654 01:25:54,440 --> 01:25:57,559 Como vou olhar para o rosto do meu Aygul? 655 01:25:58,440 --> 01:26:03,439 Eu arruinei a vida dos meus dois filhos. 656 01:26:04,840 --> 01:26:09,079 Qual é Osman, eu não mereço viver. 657 01:26:10,680 --> 01:26:12,359 Tome minha vida. 658 01:26:14,440 --> 01:26:15,479 Vamos. 659 01:26:16,120 --> 01:26:17,239 Vamos. 660 01:26:42,840 --> 01:26:44,559 Tio... 661 01:26:46,400 --> 01:26:51,279 Meu pai decidirá seu destino. 662 01:26:53,600 --> 01:26:55,279 Mas... 663 01:27:01,440 --> 01:27:04,679 Você receberá o que merece. 664 01:27:11,320 --> 01:27:16,519 Queríamos ficar juntos e lutar contra o problema juntos. 665 01:27:17,400 --> 01:27:19,119 Mas você não quis ouvir. 666 01:27:19,320 --> 01:27:23,439 Parece que não podemos trilhar esse caminho juntos. 667 01:27:24,560 --> 01:27:28,359 Não tenho palavras para te dizer, Zohre. 668 01:27:31,440 --> 01:27:33,119 O que eles dizem... 669 01:27:35,440 --> 01:27:38,759 Ah, sem honra. 670 01:27:40,120 --> 01:27:42,359 Isso é o que você é. 671 01:28:07,240 --> 01:28:08,240 Burcin! 672 01:28:09,920 --> 01:28:10,920 Burcin! 673 01:28:12,360 --> 01:28:13,360 Burcin! 674 01:28:19,600 --> 01:28:20,959 Seus assassinos! 675 01:28:22,800 --> 01:28:25,159 Seus assassinos! 676 01:28:26,280 --> 01:28:27,919 Seus assassinos! 677 01:28:29,080 --> 01:28:30,839 Seus assassinos! 678 01:28:32,920 --> 01:28:34,776 Seus assassinos! 679 01:29:09,880 --> 01:29:11,239 Seus assassinos! 680 01:29:12,640 --> 01:29:13,640 Balgay! 681 01:29:17,160 --> 01:29:22,816 Eu não te contei sobre os soldados nas trincheiras não vão deixar seus cargos, aconteça o que acontecer? 682 01:29:22,840 --> 01:29:25,439 Cerkutay! 683 01:29:28,240 --> 01:29:30,656 Kongar estava com eles, a culpa é dele. 684 01:29:30,680 --> 01:29:32,039 Cale a boca! 685 01:29:32,200 --> 01:29:36,639 Se não fosse por Kongar, Eu estaria morto agora. 686 01:29:38,960 --> 01:29:42,399 Sua ferida está sangrando, precisamos fazer um curativo. 687 01:29:43,040 --> 01:29:46,199 Kongar nos encontrará de os rastros que deixamos para trás. 688 01:29:47,080 --> 01:29:48,159 Vamos. 689 01:29:52,160 --> 01:29:53,296 Solte! 690 01:30:44,240 --> 01:30:45,679 Osman. 691 01:30:52,800 --> 01:30:54,000 Balgay! 692 01:30:55,320 --> 01:30:58,599 Você está bem? 693 01:30:59,000 --> 01:31:00,679 Você me vendeu, Osman. 694 01:31:00,703 --> 01:31:02,703 Quase morri por sua causa. 695 01:31:04,680 --> 01:31:06,559 Esta seta precisa ser removida. 696 01:31:08,640 --> 01:31:10,359 O que você está esperando Cerkutay? 697 01:31:14,120 --> 01:31:18,999 Primeiro me emboscou e agora você está tentando me salvar? 698 01:31:20,360 --> 01:31:24,239 Eu não preciso disso, eu mesmo farei isso. 699 01:31:25,840 --> 01:31:27,639 Não fui eu quem te emboscou. 700 01:31:29,720 --> 01:31:31,959 Boke, em quem você tanto confiava, fez isso. 701 01:31:33,080 --> 01:31:35,079 Ele vendeu nós dois. 702 01:31:36,200 --> 01:31:43,399 Mas não se preocupe, eu tirei a vida dele. 703 01:31:47,640 --> 01:31:50,159 Não importa quem nos traiu. 704 01:31:52,480 --> 01:31:54,599 Meus guerreiros foram massacrados. 705 01:31:55,480 --> 01:31:57,559 E minha condição é óbvia. 706 01:31:58,240 --> 01:32:00,839 O que eu digo será feito a partir de agora. 707 01:32:07,000 --> 01:32:08,879 Consegui o que queria, Balgay. 708 01:32:11,680 --> 01:32:15,639 Mas vou manter minha promessa a você. 709 01:32:21,080 --> 01:32:26,879 Eu vou te ajudar na batalha onde você matará Geyhatu com seus comandantes. 710 01:32:29,680 --> 01:32:37,680 Mas, se os Noyans você trouxer são como Boke, vou te matar desta vez. 711 01:32:39,720 --> 01:32:45,479 Quando eu voltar, tudo será diferente, Osman. 712 01:32:48,760 --> 01:32:54,159 Você conseguiu o que queria agora você está em dívida comigo agora. 713 01:32:55,040 --> 01:32:58,879 Um homem honrado nunca esquece sua dívida. 714 01:33:00,720 --> 01:33:02,559 Nunca esqueço nada. 715 01:33:05,400 --> 01:33:10,039 Não morra até o dia em que estivermos quites. 716 01:33:45,240 --> 01:33:51,519 Eu te disse que os soldados nas trincheiras não deixarão suas posições, não importa o que aconteça. 717 01:33:52,880 --> 01:33:55,056 Você pagará por isso. 718 01:33:55,080 --> 01:33:56,999 Eles estavam sob o comando de Kongar. 719 01:34:33,400 --> 01:34:34,799 Selcan Hatun 720 01:34:35,000 --> 01:34:36,976 Tia, você os pegou? 721 01:34:37,000 --> 01:34:38,359 Fizemos o meu Gunduz. 722 01:34:38,440 --> 01:34:41,519 Eu vou te mostrar o significado de ser pego, 723 01:34:41,680 --> 01:34:46,239 A única esposa do senhor da bandeira, o Kayi Bey. 724 01:34:48,080 --> 01:34:49,479 Bamsi Bey. 725 01:34:53,960 --> 01:34:56,439 Não faça o jogo dela, Bamsi Bey. 726 01:34:58,760 --> 01:35:01,999 Quem você pensa que é? 727 01:35:04,800 --> 01:35:07,416 Você só sabe desembainhar uma espada, 728 01:35:07,440 --> 01:35:09,439 E destronar seu Bey. 729 01:35:14,640 --> 01:35:17,359 Vamos, pegue-os. Vamos. 730 01:35:34,080 --> 01:35:40,359 Oh, Burcin, minha garota... 731 01:35:41,480 --> 01:35:45,319 Bamsi Bey, eles nos emboscaram. 732 01:35:45,440 --> 01:35:46,936 Ela atacou Bala. 733 01:35:46,960 --> 01:35:48,959 Ela foi ferida enquanto eles estavam brigando. 734 01:35:49,840 --> 01:35:52,439 Burcin, Burcin minha garota! 735 01:35:52,840 --> 01:35:53,940 Você vai ficar bem! 736 01:35:53,980 --> 01:35:54,980 Você vai ficar bem! 737 01:35:55,040 --> 01:35:57,056 Eu prometi ao seu pai! 738 01:35:57,080 --> 01:35:58,256 Abra os olhos! 739 01:35:58,280 --> 01:36:00,279 Abra os olhos, minha menina! 740 01:36:01,160 --> 01:36:03,359 Oh, Burcin, quem te enganou? 741 01:36:03,760 --> 01:36:05,359 Quem te enganou? 742 01:36:05,520 --> 01:36:08,416 Como você poderia acompanhar cobras? 743 01:36:08,440 --> 01:36:09,839 Ah, minha menina. 744 01:36:10,480 --> 01:36:14,576 Filho, leve-a para o tenda de cura imediatamente! 745 01:36:14,600 --> 01:36:15,936 Cuide dela! 746 01:36:15,960 --> 01:36:17,599 Vamos! Vamos! 747 01:36:19,200 --> 01:36:20,200 Vamos! 748 01:36:21,840 --> 01:36:24,136 Gonca Hatun, você também está ferido. 749 01:36:24,160 --> 01:36:25,536 Vá para a tenda de cura, 750 01:36:25,560 --> 01:36:29,599 Bala Hatun, vamos lá, leve-a para a tenda de cura, 751 01:36:29,760 --> 01:36:31,119 Vá em frente! 752 01:36:31,760 --> 01:36:32,879 Bamsi Bey. 753 01:36:34,720 --> 01:36:36,119 Sua ferida é pesada. 754 01:36:36,560 --> 01:36:38,256 Ela perdeu muito sangue. 755 01:36:38,280 --> 01:36:39,319 Você deveria saber. 756 01:36:39,720 --> 01:36:41,559 Que Allah a ajude. 757 01:37:11,240 --> 01:37:13,439 A vitória é sua agora, Osman Bey 758 01:37:13,840 --> 01:37:14,856 Que seja comemorado! 759 01:37:14,880 --> 01:37:17,479 A nossa é a ordem de emergir vitorioso Goktug, 760 01:37:17,880 --> 01:37:19,239 A vitória pertence a Allah. 761 01:37:21,560 --> 01:37:23,416 Venho do lado de Balgay. 762 01:37:23,440 --> 01:37:24,959 Ele está gravemente ferido 763 01:37:25,360 --> 01:37:27,279 Mas esse ferimento não vai matá-lo. 764 01:37:27,960 --> 01:37:29,759 Eles estarão esperando por você agora. 765 01:37:29,920 --> 01:37:31,519 Não, Osman Bey. 766 01:37:31,920 --> 01:37:33,679 Ele não morrerá tão facilmente. 767 01:37:33,800 --> 01:37:36,999 Não se preocupe, eu não vou deixe-o passar deste mundo, 768 01:37:37,120 --> 01:37:39,439 Antes que ele pague pelo coisas que ele fez. 769 01:37:39,840 --> 01:37:41,599 Ele não terá uma morte fácil. 770 01:37:42,000 --> 01:37:43,839 Então, me dê permissão, Osman Bey. 771 01:37:44,040 --> 01:37:45,976 Para que eu possa ir e tirar a vida dele. 772 01:37:46,000 --> 01:37:48,216 Deixe-me puni-lo pelo que ele fez. 773 01:37:48,240 --> 01:37:49,919 Não. 774 01:37:50,320 --> 01:37:52,599 Ainda não é hora de Goktug. 775 01:37:53,040 --> 01:37:55,679 Não consigo me livrar da calamidade isso é Geyhatu sem ele. 776 01:37:55,760 --> 01:37:57,719 Ele tem que viver mais um pouco. 777 01:37:58,240 --> 01:38:00,499 Osman Bey, eu fiz Balgay falar, 778 01:38:00,523 --> 01:38:03,656 O desejo dele é que você e Geyhatu lutem. 779 01:38:03,680 --> 01:38:06,616 Ele está sonhando matando-nos com suas tropas, 780 01:38:06,640 --> 01:38:08,639 Depois de enfraquecer Geyhatu. 781 01:38:08,760 --> 01:38:10,399 Eu conheço Goktug. 782 01:38:11,040 --> 01:38:13,639 No entanto, existem coisas que preciso saber ainda. 783 01:38:14,080 --> 01:38:17,759 Então você irá com ele também. 784 01:38:20,560 --> 01:38:21,719 Como você pede meu Bey. 785 01:38:21,920 --> 01:38:23,079 Goktug. 786 01:38:23,760 --> 01:38:25,279 É um dever difícil. 787 01:38:25,960 --> 01:38:30,479 Você vai ser um companheiro para o assassino do seu pai e da sua tribo. 788 01:38:31,120 --> 01:38:35,559 Isso não é algo que apenas qualquer soldado seria capaz de fazer. 789 01:38:36,440 --> 01:38:37,799 Seu dever... 790 01:38:38,680 --> 01:38:40,759 Seu dever é importante. 791 01:38:42,440 --> 01:38:44,936 Graças às informações que você trará.. 792 01:38:44,960 --> 01:38:49,359 Muitas pessoas oprimidas serão capaz de respirar facilmente por mais algum tempo. 793 01:38:49,760 --> 01:38:51,159 Se... 794 01:38:52,560 --> 01:38:55,359 Se você dissesse, você não seria capaz de fazer isso, 795 01:38:55,520 --> 01:38:57,639 Saiba disso, não vou usar isso contra você. 796 01:38:59,960 --> 01:39:00,960 Meu Bey. 797 01:39:01,360 --> 01:39:03,079 Não se preocupe. 798 01:39:03,480 --> 01:39:07,599 É minha dívida de honra para com faça o que você me mandar. 799 01:39:09,440 --> 01:39:10,879 Osman Bei. 800 01:39:12,000 --> 01:39:14,816 Confio meu irmão a você. Ele não deveria se preocupar comigo. 801 01:39:14,840 --> 01:39:16,879 Não se preocupe Goktug. 802 01:39:17,800 --> 01:39:21,639 Seu irmão é meu irmão. 803 01:39:22,280 --> 01:39:23,439 Obrigado. 804 01:39:23,880 --> 01:39:24,919 Obrigado. 805 01:39:27,720 --> 01:39:31,679 Que seu segredo esteja seguro e sua viagem seja abençoada. 806 01:42:03,520 --> 01:42:04,919 Seu pai... 807 01:42:08,200 --> 01:42:09,759 ...é Oytun Alp. 808 01:42:12,320 --> 01:42:19,919 Quando você era bebê, ele sacrificou-se na emboscada para mim. 809 01:42:25,120 --> 01:42:27,919 Meu poderoso Allah é a testemunha de que... 810 01:42:30,280 --> 01:42:32,399 ...se ele não estivesse lá... 811 01:42:34,720 --> 01:42:36,879 ...Eu teria morrido! 812 01:42:53,400 --> 01:42:55,399 Ele deu seu último suspiro... 813 01:42:57,720 --> 01:43:00,039 ...no meu colo. 814 01:43:03,080 --> 01:43:09,079 Ele colocou sua cabeça abençoada no meu colo. 815 01:43:12,600 --> 01:43:16,799 Ele arregalou os olhos e olhou para mim. 816 01:43:17,920 --> 01:43:21,959 Ele parecia ter implorado, como se tivesse implorado. 817 01:43:24,040 --> 01:43:25,040 Mas... 818 01:43:25,600 --> 01:43:29,559 Mas não porque ele estava com medo. Não porque ele estava com medo. 819 01:43:31,400 --> 01:43:34,559 Sua única preocupação era você. 820 01:43:41,440 --> 01:43:45,479 Ele olhou para meus olhos assim. 821 01:43:46,600 --> 01:43:48,919 "Meu Burcin", disse ele. 822 01:43:49,800 --> 01:43:51,759  "Minha filha órfã." 823 01:43:52,880 --> 01:43:56,599  "Ela agora também está órfã de pai." 824 01:44:01,800 --> 01:44:03,359  "Burcin" Ele disse. 825 01:44:06,160 --> 01:44:08,079 "Eu confio ela a você." 826 01:44:10,400 --> 01:44:17,879 "Ela deveria estar orgulhosa, agora ela está a filha de um mártir", disse ele. 827 01:44:25,720 --> 01:44:31,359 Em seu último suspiro, ele Orei por você, Burcin. 828 01:44:33,200 --> 01:44:36,599 Em seu último suspiro ele orou por você. 829 01:44:44,000 --> 01:44:47,719 Eu... eu não queria nada acontecer com ele. 830 01:44:48,120 --> 01:44:49,679 Eu não faria isso. 831 01:44:51,040 --> 01:44:52,599 Mas aconteceu. 832 01:44:53,720 --> 01:45:00,679 E você desperdiçou todo o seu infância guardando rancor. 833 01:45:04,720 --> 01:45:08,199 Eu sabia que você nunca me perdoaria. 834 01:45:09,600 --> 01:45:11,039 Mas... 835 01:45:12,640 --> 01:45:15,679 Mas você se apaixonou. 836 01:45:17,800 --> 01:45:20,119 Você se apaixonou pelos meus Aybars. 837 01:45:21,720 --> 01:45:25,439 Você viu Aybars como ele viu você. 838 01:45:26,800 --> 01:45:27,919 Então... 839 01:45:28,320 --> 01:45:30,239 Então você cresceu. 840 01:45:30,880 --> 01:45:32,639 Você veio e beijou minha mão. 841 01:45:33,080 --> 01:45:34,319 "Pai." 842 01:45:34,760 --> 01:45:36,799 "Pai!" você disse. 843 01:45:37,680 --> 01:45:40,439 "Você não é culpado de nada. 844 01:45:41,560 --> 01:45:45,679 Você mencionou. Você tem torne-se um pai para mim." Você disse. 845 01:45:50,640 --> 01:45:51,839 Eu acreditei. 846 01:45:55,120 --> 01:45:56,839 Eu acreditei, juro por Allah. 847 01:45:58,440 --> 01:46:01,039 Eu juro por Allah. 848 01:46:05,760 --> 01:46:12,079 Eu pensei que o fogo em você, o o rancor em seu coração foi embora. 849 01:46:14,200 --> 01:46:18,839 Mas eu não sabia que o seu o rancor aumentaria novamente... 850 01:46:20,920 --> 01:46:23,879 ...quando meus Aybars morreram. 851 01:46:26,200 --> 01:46:28,199 Eu não poderia saber, Burcin. 852 01:46:29,320 --> 01:46:32,399 Eu não poderia, minha filha, eu não poderia 853 01:46:44,080 --> 01:46:45,359 Burcin. 854 01:46:46,040 --> 01:46:47,040 Burcin. 855 01:46:47,400 --> 01:46:48,639 Minha filha. 856 01:46:49,280 --> 01:46:50,959 Abra os olhos, vamos. 857 01:46:51,120 --> 01:46:53,079 Vamos, abra os olhos. 858 01:46:53,200 --> 01:46:54,216 Vamos, minha filha. 859 01:46:54,240 --> 01:46:58,039 Vamos, abra os olhos. Abra os olhos, vamos. 860 01:47:02,520 --> 01:47:03,520 Pai... 861 01:47:05,320 --> 01:47:06,359 Sim, filha. 862 01:47:06,560 --> 01:47:08,999 Diga-me, fale com seu pai. 863 01:47:13,040 --> 01:47:15,639 Perdoe-me. 864 01:47:24,000 --> 01:47:28,239 Filha, abra os olhos. 865 01:47:30,320 --> 01:47:32,399 Burcin, abra os olhos. 866 01:47:32,840 --> 01:47:34,639 Hatun, venha aqui. 867 01:47:34,760 --> 01:47:36,256 Venha rápido. 868 01:47:36,280 --> 01:47:37,879 Venha aqui. 869 01:47:40,440 --> 01:47:46,679 Ela abriu os olhos e me disse alguma coisa e fechou os olhos novamente. 870 01:47:47,320 --> 01:47:49,239 Cuide dela, por favor. 871 01:47:49,440 --> 01:47:52,119 Por favor, deixe meu Bey, Eu vou tratá-la. 872 01:47:52,600 --> 01:47:53,999 Por favor, trate-a. 873 01:47:55,360 --> 01:47:58,159 Espere, minha filha, espere. 874 01:48:00,240 --> 01:48:05,759 Meu Burcin, vamos filha, seja forte. 875 01:48:13,600 --> 01:48:15,079 Ela é minha filha. 876 01:48:17,440 --> 01:48:23,959 Seja forte, filha, seja forte. 877 01:48:27,040 --> 01:48:30,359 Burcin, minha filha. 878 01:48:32,440 --> 01:48:36,599 Meus Aybars, seu noivo. 879 01:48:37,240 --> 01:48:40,999 Não poderia casar com ele amante nesta vida, mas... 880 01:48:41,880 --> 01:48:46,719 Ele conheceu seu eterno amante. 881 01:48:47,360 --> 01:48:50,919 Minha filha, Burcin. 882 01:48:53,000 --> 01:48:55,759 Não foi... 883 01:48:58,560 --> 01:49:00,679 ...em seu destino. 884 01:49:15,480 --> 01:49:19,679 Se ficar preso um pouco mais fundo, isso rasgaria seu pulmão. 885 01:49:22,000 --> 01:49:27,239 Erlik Khan, me deu uma chance de vingança. 886 01:49:30,520 --> 01:49:33,439 Ele está conosco. 887 01:49:35,040 --> 01:49:38,519 Ele me deu a chance de reúna os Noyans ao redor... 888 01:49:38,920 --> 01:49:44,679 ...e mostrar quem detém o poder. 889 01:49:50,640 --> 01:49:52,319 Vamos, estamos saindo. 890 01:50:16,720 --> 01:50:20,479 Comandante Balgay, como é a sua ferida, você está bem? 891 01:50:21,020 --> 01:50:23,656 Se quiser, descanse alguns dias e podemos seguir nosso caminho depois disso. 892 01:50:23,680 --> 01:50:25,696 Não temos muito tempo. 893 01:50:25,720 --> 01:50:29,079 Nós vamos juntos com Cerkutay imediatamente. 894 01:50:30,280 --> 01:50:35,239 Diga-me. Por que você está tão tarde? Onde você esteve? 895 01:50:36,120 --> 01:50:40,239 Depois que eu te salvei, eu segui Dundar para emboscá-lo. 896 01:50:40,360 --> 01:50:44,279 Mas Osman agiu mais rapidamente, então voltei. 897 01:50:53,080 --> 01:50:57,239 Devo minha vida a você, Kongar. 898 01:50:57,880 --> 01:51:00,559 Peça qualquer coisa de mim. 899 01:51:01,440 --> 01:51:05,439 Vingança, eu desejo vingança Comandante Balgay. 900 01:51:06,080 --> 01:51:11,359 Eu quero ir com você para reduzir as cabeças daqueles que se opõem a você. 901 01:51:17,760 --> 01:51:19,639 Eu confio em você. 902 01:51:20,760 --> 01:51:24,439 Você vai ficar aqui, tome cuidado. 903 01:51:50,040 --> 01:51:55,239 Se você quiser ficar comigo, então vamos. 904 01:51:56,600 --> 01:51:58,399 Venha conosco também. 905 01:51:58,520 --> 01:52:03,039 Nosso caminho não é seguro e estou ferido. 906 01:52:04,400 --> 01:52:06,439 Você terá muitas responsabilidades. 907 01:52:06,880 --> 01:52:09,039 Conforme sua ordem, Comandante Balgay. 908 01:52:17,360 --> 01:52:19,199 Vamos então. 909 01:52:19,280 --> 01:52:24,559 Quando voltarmos, um novo A era começará nestas terras. 910 01:52:43,200 --> 01:52:44,239 Alisar Bey? 911 01:52:46,080 --> 01:52:47,080 Traidor! 912 01:52:48,600 --> 01:52:49,600 Traidor! 913 01:52:55,160 --> 01:52:56,160 Traidor 914 01:52:56,440 --> 01:52:57,599 Traidor 915 01:53:00,400 --> 01:53:01,400 Traidor 916 01:53:03,640 --> 01:53:04,640 Traidor! 917 01:53:05,920 --> 01:53:06,999 Traidor! 918 01:53:08,600 --> 01:53:10,039 Traidor! 919 01:53:10,960 --> 01:53:12,159 Traidor! 920 01:53:14,720 --> 01:53:15,720 Traidor! 921 01:53:17,200 --> 01:53:18,439 Traidor! 922 01:53:18,880 --> 01:53:19,959 Traidor! 923 01:53:22,560 --> 01:53:23,679 Traidor! 924 01:53:25,040 --> 01:53:26,799 Traidor! 925 01:53:27,440 --> 01:53:28,479 Traidor! 926 01:53:31,040 --> 01:53:32,079 Traidor! 927 01:53:32,520 --> 01:53:33,520 Traidor! 928 01:53:34,280 --> 01:53:35,280 Traidor! 929 01:53:37,880 --> 01:53:38,959 Traidor! 930 01:53:39,640 --> 01:53:40,640 Traidor! 931 01:53:42,800 --> 01:53:43,959 Traidor! 932 01:53:44,840 --> 01:53:45,879 Traidor! 933 01:54:34,040 --> 01:54:36,839 Vamos puni-lo, meu Bey! 934 01:54:53,800 --> 01:54:55,159 Alisar. 935 01:55:05,440 --> 01:55:07,079 Alisar! 936 01:55:11,120 --> 01:55:14,839 Alisar que vendeu sua alma ao mongol, 937 01:55:15,240 --> 01:55:17,999 Tornou-se um cachorro e agiu como se fosse um homem! 938 01:55:19,120 --> 01:55:20,639 Osman! 939 01:55:22,000 --> 01:55:25,079 Você vai pagar pelo que fez, Osman! 940 01:55:25,480 --> 01:55:27,439 Eu vou fazer você vomitar sangue! 941 01:55:27,640 --> 01:55:28,640 Sangue! 942 01:55:30,240 --> 01:55:32,919 Vou erradicar você dessas terras! 943 01:55:33,560 --> 01:55:35,359 Eu vou erradicar você! 944 01:55:38,640 --> 01:55:41,119 Não me faça cortar isso sua língua venenosa. 945 01:55:42,720 --> 01:55:45,879 Não me faça cortar isso língua venenosa sua! 946 01:55:55,880 --> 01:56:03,759 Não muito tempo atrás, esse sinistro seria atacar nossa tribo com seus homens atrás dele. 947 01:56:06,320 --> 01:56:10,479 Em frente ao sagrado do meu pai tenda, ele falava sobre a lei... 948 01:56:11,360 --> 01:56:13,679 ...e tentaria fazer somos responsáveis pelas coisas. 949 01:56:15,280 --> 01:56:17,439 Bem... 950 01:56:19,520 --> 01:56:20,999 Bem... 951 01:56:21,880 --> 01:56:26,479 Aqueles que ouvem coisas deveria contar aos que não ouvem. 952 01:56:27,360 --> 01:56:34,959 This devil is behind every wicked jogo, por trás de cada pedaço de sujeira. 953 01:56:40,640 --> 01:56:44,559 O assassino de Batur é este cachorro. 954 01:57:01,080 --> 01:57:03,919 Ei! 955 01:57:06,960 --> 01:57:11,119 Quanto ao meu tio Dundar e Bahadir. 956 01:57:13,920 --> 01:57:19,479 Eles foram enganados por Alisar e eles traíram os Beys da tribo. 957 01:57:21,600 --> 01:57:22,639 Mas... 958 01:57:22,760 --> 01:57:27,879 Eles serão julgados por meu pai. 959 01:57:54,200 --> 01:58:01,439 Tenho vergonha de contar a Aygul sobre os jogos que você configurou. 960 01:58:06,880 --> 01:58:08,279 Agora... 961 01:58:08,920 --> 01:58:12,639 Vá e conte tudo para sua própria filha. 962 01:58:15,480 --> 01:58:18,239 Esse constrangimento seja o suficiente para você, tio. 963 01:58:21,520 --> 01:58:22,879 Vamos. 964 01:58:33,840 --> 01:58:35,639 Coloque-o na tenda. 965 01:58:37,000 --> 01:58:38,976 E coloque dois Alpes na porta. 966 01:59:52,480 --> 01:59:53,639 Pai. 967 01:59:54,520 --> 01:59:55,679 Meu Bey. 968 02:00:19,280 --> 02:00:21,239 Temos muito o que conversar. 969 02:00:21,640 --> 02:00:25,056 Meu marido está esperando para ser executado e você vem aqui assim. 970 02:00:25,080 --> 02:00:29,159 Diga-me agora pai, onde está Alisar Bey, onde está meu irmão? 971 02:00:31,960 --> 02:00:35,296 Não incomode seu pai assim, vamos para a nossa tenda. 972 02:00:35,320 --> 02:00:37,319 Faça o que seu pai diz. 973 02:00:37,960 --> 02:00:39,759 Por favor, pai, diga-me. 974 02:00:42,840 --> 02:00:44,839 O que você está escondendo de mim? 975 02:00:45,760 --> 02:00:46,860 Batur... 976 02:00:49,960 --> 02:00:52,359 O assassino de Batur foi... 977 02:00:55,880 --> 02:00:57,479 ...não Osman. 978 02:01:01,040 --> 02:01:02,319 Quem foi então? 979 02:01:08,480 --> 02:01:10,079 Quem foi? 980 02:01:20,320 --> 02:01:22,159 Alisar. 981 02:01:34,800 --> 02:01:36,559 Era Alisar. 982 02:02:10,320 --> 02:02:11,479 Minha filha. 983 02:02:27,760 --> 02:02:31,439 Você me fez casar o assassino do meu irmão? 984 02:02:32,080 --> 02:02:37,679 Aygul, minha filha, não faça isso. 985 02:02:38,320 --> 02:02:40,919 Então você é a razão, pai. 986 02:02:42,280 --> 02:02:48,759 Aygul, não, por favor, não. 987 02:02:50,120 --> 02:02:52,016 Aygul, filha, não. 988 02:02:52,040 --> 02:02:53,879 Aygul, não, filha. 989 02:02:58,120 --> 02:03:00,079 Não. 990 02:03:08,160 --> 02:03:10,079 Irmão... 991 02:03:15,760 --> 02:03:17,599 Ah, irmão. 992 02:03:18,240 --> 02:03:19,719 Ah, irmão. 993 02:04:17,720 --> 02:04:25,639 O sangue deste cachorro que atacou nossa tribo, nossos homens... 994 02:04:28,200 --> 02:04:32,839 ...é Halal para o nosso Bey, a princípio. 995 02:04:57,240 --> 02:05:04,559 A princípio, esse direito é meu irmão Osman Bey, 996 02:05:06,160 --> 02:05:09,079 que ensinou a este desavergonhado a sua lição. 997 02:06:28,680 --> 02:06:29,680 Osman Bey. 998 02:06:31,280 --> 02:06:33,679 Por que você está prejudicando ele junto com você? 999 02:06:35,760 --> 02:06:38,399 Não faça isso. Vamos sentar e conversar. 1000 02:06:39,280 --> 02:06:40,679 Vamos fazer um acordo. 1001 02:06:41,080 --> 02:06:43,959 Estou na sua frente como um Sanjak Bey. 1002 02:06:45,800 --> 02:06:47,479 Você pagará muito por isso. 1003 02:06:50,520 --> 02:06:51,999 Pense com sabedoria. 1004 02:06:53,120 --> 02:06:58,559 Só eu posso protegê-lo contra Geyhatu. 1005 02:07:05,480 --> 02:07:11,839 O único poder que nos protegerá de toda maldade e de todo plano... 1006 02:07:13,440 --> 02:07:15,119 ...é meu poderoso Alá!! 1007 02:07:20,560 --> 02:07:25,079 Você não consegue nem proteger sua dignidade. 1008 02:07:46,840 --> 02:07:47,959 Osman Bey. 1009 02:07:48,600 --> 02:07:49,600 Não faça isso. 1010 02:07:50,480 --> 02:07:51,999 Ouça-me! 1011 02:07:54,080 --> 02:07:55,576 Ouça! 1012 02:07:55,600 --> 02:07:57,399 Ouça-me! 1013 02:07:59,000 --> 02:08:01,039 Olha, vamos fazer um acordo. 1014 02:08:02,400 --> 02:08:03,679 Ouça. 1015 02:08:34,320 --> 02:08:36,816 Quem está enganando? 1016 02:08:36,840 --> 02:08:38,559 Vamos entender em breve. 1017 02:08:56,000 --> 02:08:58,079 Cães de Geyhatu. 1018 02:08:58,720 --> 02:09:01,079 Eles sentiram o cheiro da morte. 1019 02:09:11,800 --> 02:09:13,319 Subutay. 1020 02:09:15,400 --> 02:09:16,679 Eu sou, 1021 02:09:18,040 --> 02:09:20,079 Noyan Subutay! 1022 02:09:20,720 --> 02:09:24,599 Estou aqui como embaixador do poderoso Geyhatu! 1023 02:09:33,400 --> 02:09:38,079 Deixe o senhor da bandeira Alisar ir imediatamente. 1024 02:09:44,240 --> 02:09:50,039 E entregue o rebelde chamado Osman para mim! 1025 02:09:51,680 --> 02:09:55,359 Caso contrário, não apenas os Kayis, 1026 02:09:56,280 --> 02:10:01,479 Todas as tribos da fronteira, 1027 02:10:02,360 --> 02:10:04,439 Será passado à espada. 1028 02:10:13,480 --> 02:10:15,359 Noyan Subutay! 1029 02:10:19,120 --> 02:10:20,759 Eu sou Gunduz Bey. 1030 02:10:22,120 --> 02:10:26,439 Morremos um, mas ressuscitamos como mil, graças a Allah! 1031 02:10:27,840 --> 02:10:33,919 No entanto, não daremos up my brother Osman Bey. 1032 02:10:39,120 --> 02:10:40,359 Você... 1033 02:10:42,440 --> 02:10:47,879 Você está se opondo ao ordem do poderoso Geyhatu? 1034 02:10:49,240 --> 02:10:51,279 Geyhatu se autodenomina poderoso! 1035 02:10:52,400 --> 02:10:54,959 Ele é mais poderoso do que a própria tradição, 1036 02:10:55,840 --> 02:10:58,079 Que ele quer que eu perdoar a vida desse cachorro? 1037 02:11:01,160 --> 02:11:02,536 Geyhatu não "quer". 1038 02:11:02,560 --> 02:11:05,279 Ordens de Geyhatu, Osman Bey! 1039 02:11:08,560 --> 02:11:12,599 Esmagamos a sua tradição com as nossas botas, 1040 02:11:13,240 --> 02:11:15,279  When we captured Konya. 1041 02:11:24,080 --> 02:11:26,079 Vou me casar nesta tribo amanhã. 1042 02:11:26,720 --> 02:11:28,959 Diga a isso Geyhatu, 1043 02:11:29,880 --> 02:11:32,279 Se ele vai tirar minha vida, 1044 02:11:33,400 --> 02:11:35,079 Deixe-o vir. 1045 02:11:36,240 --> 02:11:39,759 Ele não deveria comparar os Kayis a vendedores esgotados, 1046 02:11:40,400 --> 02:11:43,439 Quem esqueceu sua tradição, 1047 02:11:44,080 --> 02:11:46,679 E venderam seu futuro por a curta vida que eles têm! 1048 02:11:48,800 --> 02:11:52,399 Se ele for forte o suficiente para nos derrotar, 1049 02:11:53,760 --> 02:11:55,239 Deixe-o vir. 1050 02:11:58,760 --> 02:12:02,879 Você está indo contra isso, Kara Osman? 1051 02:12:13,840 --> 02:12:18,879 Perdoar os maus é um castigo para os pobres. 1052 02:12:20,480 --> 02:12:24,999 Não há lugar para isso em nossa religião e em nossas leis. 1053 02:12:28,280 --> 02:12:32,159 Agora vá e diga a Geyhatu 1054 02:13:17,280 --> 02:13:22,559 A partir de agora, nestes terras que conquistamos... 1055 02:13:23,960 --> 02:13:26,959 ...o sofrimento acabou. 1056 02:13:34,800 --> 02:13:40,359 Justiça para sempre, independência para sempre. 1057 02:13:40,760 --> 02:13:48,760 Allah Akbar! (Alá é o Maior) 1058 02:14:50,000 --> 02:14:58,000 Allahu Akbar!