1
00:02:49,320 --> 00:02:50,839
﻿Pare, Dervixe.

2
00:02:57,480 --> 00:03:00,456
Ele está sangrando.
Você acha que podemos levá-lo a tempo?

3
00:03:00,480 --> 00:03:05,119
Faremos um esforço,
Allah enviará shifa (cura)

4
00:03:12,720 --> 00:03:14,359
Alisar!

5
00:03:15,960 --> 00:03:17,959
﻿Ya Allah!

6
00:03:26,280 --> 00:03:27,799
Alisar!

7
00:03:40,440 --> 00:03:42,159
Alisar bey!

8
00:03:42,240 --> 00:03:44,679
﻿Abra as portas!

9
00:03:45,120 --> 00:03:47,239
﻿Eles estão gritando lá fora.

10
00:03:48,400 --> 00:03:52,079
﻿Por que estamos esperando?
Vamos sair e lutar!

11
00:03:53,000 --> 00:03:56,359
﻿Se não calarmos a boca agora,
eles não vão nos ouvir novamente.

12
00:03:57,000 --> 00:03:59,999
Vamos. Nós iremos...

13
00:04:00,400 --> 00:04:04,319
﻿...cortar suas línguas e cabeças.

14
00:04:08,600 --> 00:04:12,588
﻿Que a comida que você tem
comido no meu quiosque será haram,

15
00:04:12,612 --> 00:04:16,600
se você não virar isso
lugar em um banho de sangue!

16
00:04:17,560 --> 00:04:19,239
Alisar!

17
00:04:19,400 --> 00:04:22,039
﻿Abra as portas!

18
00:05:02,040 --> 00:05:03,799
Alisar!

19
00:05:10,200 --> 00:05:13,136
﻿Você vai pagar por isso, Gunduz.

20
00:05:13,160 --> 00:05:17,759
Eu vim aqui para pegar seu
vidas, não para pagar por algo!

21
00:05:20,800 --> 00:05:27,496
﻿Você tirou meu pelo à força,
você veio aqui para tirar minha vida, sobrinho?

22
00:05:27,520 --> 00:05:33,559
﻿Arruinamos seu jogo quando você
estavam planejando um motim sangrento.

23
00:05:34,000 --> 00:05:36,399
﻿Nem fale, tio.

24
00:05:37,280 --> 00:05:40,919
O que você está dizendo, Gunduz?

25
00:05:43,480 --> 00:05:47,039
﻿Soldados. Larguem suas espadas.

26
00:05:56,560 --> 00:06:03,079
﻿Se Dundar Bey fez isso,
Não vou deixá-lo viver, Gunduz.

27
00:06:04,680 --> 00:06:09,839
Você deveria falar com ele, não comigo.

28
00:06:11,680 --> 00:06:17,799
﻿Ele está carregando fitna (mal)
para nossa tribo com seus planos.

29
00:06:18,440 --> 00:06:19,639
Ele carregava mentiras...

30
00:06:20,520 --> 00:06:22,016
﻿...e sangue.

31
00:06:22,040 --> 00:06:26,536
Você saiu de outro jeito
para eu pegar o que era meu?

32
00:06:26,560 --> 00:06:29,816
Você acha que eu sou estúpido?

33
00:06:29,840 --> 00:06:32,239
Você é um idiota, Dundar!

34
00:06:33,360 --> 00:06:38,439
﻿Você é idiota o suficiente para se casar com seu
filha com o assassino do seu filho.

35
00:06:41,960 --> 00:06:44,199
﻿Com o assassino do seu filho.

36
00:07:17,720 --> 00:07:19,839
Mismillá.

37
00:07:20,000 --> 00:07:24,176
﻿Му Sheikh, você se cansou. Descanse um pouco.

38
00:07:24,200 --> 00:07:27,016
﻿Trabalhar é fardh (obrigação)
para todos nós.

39
00:07:27,040 --> 00:07:32,839
﻿Servir a Allah é o máximo
bênção preciosa para os servos.

40
00:07:46,200 --> 00:07:47,519
﻿Meu Xeque!

41
00:07:55,120 --> 00:07:58,039
﻿InshaAllah é bom.	...

42
00:08:20,240 --> 00:08:22,279
Osman!

43
00:08:27,975 --> 00:08:29,575
Osman!

44
00:08:30,600 --> 00:08:33,099
Osman!

45
00:08:35,640 --> 00:08:40,959
Osman! Meu Osman

46
00:08:41,840 --> 00:08:46,199
﻿Meu Deus, não me faça sofrer essa dor.

47
00:08:47,560 --> 00:08:48,999
﻿Meu Osman

48
00:08:51,320 --> 00:08:55,199
﻿Graças a Allah, ele está vivo. Acenda um fogo!

49
00:09:09,280 --> 00:09:10,656
﻿Depressa!

50
00:09:10,680 --> 00:09:12,679
Quem fez isso?

51
00:09:13,080 --> 00:09:17,159
﻿Meu Osman! Quem fez isso com você?

52
00:09:17,360 --> 00:09:18,660
﻿Lentamente.

53
00:09:22,200 --> 00:09:25,759
﻿Depressa, Zulfikar... depressa.

54
00:09:30,040 --> 00:09:31,340
﻿Lentamente.

55
00:09:33,560 --> 00:09:34,759
﻿Ya Allah!

56
00:09:36,120 --> 00:09:42,319
﻿Meu Deus... tire anos da minha
vida e dê a ele, seu rabino.

57
00:09:44,160 --> 00:09:48,919
﻿Meu Osman, o que eles fizeram com você?

58
00:09:52,680 --> 00:09:55,456
﻿Onde isso aconteceu? Quem fez isso, filho?

59
00:09:55,480 --> 00:09:58,936
Ele estava inconsciente quando
nós o encontramos, meu Xeque.

60
00:09:58,960 --> 00:10:03,279
A flecha foi muito profunda,
não poderíamos tentar retirá-lo.

61
00:10:11,360 --> 00:10:12,879
﻿O que vamos fazer?

62
00:10:19,760 --> 00:10:21,079
Abrir caminho.

63
00:10:46,235 --> 00:10:47,635
Osman!

64
00:10:48,760 --> 00:10:53,959
Estou tentando evitar a briga,
mas você está colocando calúnias.

65
00:10:55,880 --> 00:10:57,536
﻿Ataque! Mate todos eles!

66
00:10:57,560 --> 00:10:58,839
Pare!

67
00:11:02,600 --> 00:11:04,319
Suficiente!

68
00:11:08,560 --> 00:11:10,496
﻿O que você pensa que está fazendo?

69
00:11:10,520 --> 00:11:14,879
﻿Desde quando irmãos
desembainhar espadas um para o outro?

70
00:11:55,840 --> 00:11:58,656
﻿Como você pode lançar um
velar e parar a luta?

71
00:11:58,680 --> 00:12:02,896
﻿As mulheres não podem substituir os homens
negócio, Aygul Hatun!

72
00:12:02,920 --> 00:12:08,979
﻿Você está me confundindo com as mulheres que são
competindo para atendê-lo em seu quiosque, Alisar Bey!

73
00:12:10,560 --> 00:12:12,439
﻿Eu sou um Kayi.

74
00:12:14,040 --> 00:12:18,839
Às vezes sou um Hatun,
e às vezes um homem.

75
00:12:21,160 --> 00:12:24,599
﻿Minha filha, você jogou seu véu...

76
00:12:25,720 --> 00:12:27,776
﻿...Eu não vou te rejeitar...

77
00:12:27,800 --> 00:12:31,056
Vou colocar minha espada na bainha, mas...

78
00:12:31,080 --> 00:12:36,239
﻿... Alisar Bey está certo.

79
00:12:38,800 --> 00:12:40,839
Vá.

80
00:12:46,400 --> 00:12:49,959
Gunduz Agha, Bamsi Bey.

81
00:12:53,960 --> 00:12:56,679
Vocês não suportam um ao outro?

82
00:12:58,280 --> 00:13:01,679
Você não consegue olhar em seus rostos?

83
00:13:04,480 --> 00:13:07,959
﻿Por que vocês são inimigos?

84
00:13:09,560 --> 00:13:17,159
﻿Filha de Aygul... Ninguém pediu isso.

85
00:13:19,000 --> 00:13:24,759
﻿Mas a maldade do seu pai...

86
00:13:27,320 --> 00:13:35,320
...fez inimigos ao sobrinho e ao tio.

87
00:13:36,000 --> 00:13:43,879
﻿Aygul filha...
Tenho duas feridas no ombro.

88
00:13:44,760 --> 00:13:51,959
﻿Essas feridas ficaram no meu ombro
por Burcin, a quem chamei de minha filha.

89
00:13:54,280 --> 00:14:02,280
﻿Se aquela flecha não tivesse parado você, você teria
tirou a vida do meu Bahadir, depois do meu Batur.

90
00:14:12,240 --> 00:14:18,039
﻿Aygul, Burcin. Vá, minha filha.

91
00:14:55,160 --> 00:14:58,919
﻿Bismillah irRahman irRahim.

92
00:14:59,320 --> 00:15:03,016
﻿ "Quem me cura quando estou doente"
(Sura Shu'araa 26:80)

93
00:15:03,040 --> 00:15:05,239
Sim, Shafi! (Ó aquele que cura)

94
00:15:13,800 --> 00:15:16,896
Selcan Hatun! Prepare o ferro.

95
00:15:16,920 --> 00:15:19,839
Está pronto, meu Xeque.
Como está a ferida dele?

96
00:15:19,880 --> 00:15:24,456
﻿É difícil. Não será
fácil se tocasse seus pulmões.

97
00:15:24,480 --> 00:15:26,696
﻿Faremos o nosso melhor.

98
00:15:26,720 --> 00:15:29,759
O resto depende do
Sultão das sabedorias.

99
00:15:30,880 --> 00:15:33,039
﻿Sim, Shafi!

100
00:15:43,280 --> 00:15:45,639
﻿Ele está sangrando muito, pai!

101
00:15:51,320 --> 00:15:54,559
﻿Espere, meu leão.

102
00:15:56,640 --> 00:16:00,039
﻿Bismillah irRahman irRahim.

103
00:16:12,920 --> 00:16:14,999
﻿Sim, Shafi! (О Aquele que Cura)

104
00:16:24,040 --> 00:16:27,559
﻿Bismillah irRahman irRahim. (Em nome
de Allah, o Misericordioso, o Mais bondoso)

105
00:16:28,240 --> 00:16:31,159
Sim, Shafi! (О Aquele que Cura)

106
00:16:32,280 --> 00:16:35,359
Sim, Shafi! (О Aquele que Cura)

107
00:16:39,840 --> 00:16:44,839
﻿Desde que um véu foi lançado...

108
00:16:48,840 --> 00:16:53,056
﻿...não podemos ultrapassar nossas regras.

109
00:16:53,080 --> 00:16:58,776
﻿Já que temos que falar
agora, deixe-me explicar.

110
00:16:58,800 --> 00:17:03,839
﻿Você veio à minha porta com dúvidas.

111
00:17:05,680 --> 00:17:13,680
﻿Mas eu não atraí Dundar Bey e
Não estou envolvido na morte de Batur.

112
00:17:22,200 --> 00:17:24,639
Agora me diga.

113
00:17:25,280 --> 00:17:29,079
﻿Por que você veio aqui?

114
00:17:31,400 --> 00:17:36,456
﻿Você vai ficar longe de nossos
questões internas da tribo, Alisar

115
00:17:36,480 --> 00:17:41,696
Tribos nesta fronteira obedecem
eu, pois sou o Sanjak Bey.

116
00:17:41,720 --> 00:17:47,839
﻿O que devo fazer, Gunduz? Devo
enviar kerwans e cuidar de ovelhas?

117
00:17:53,280 --> 00:17:57,359
Agora...
Alisar...

118
00:17:58,960 --> 00:18:02,856
﻿As tribos na fronteira não dizem nada.

119
00:18:02,880 --> 00:18:08,944
...mas o Sanjak Bey que interfere
nos negócios, reuniões,

120
00:18:08,968 --> 00:18:14,980
vai interferir na vida de todos
negócio amanhã.

121
00:18:16,080 --> 00:18:18,359
Eles sabem disso.

122
00:18:19,960 --> 00:18:25,119
﻿Isso não pode ser aceito, Alisar.
Terá um custo.

123
00:18:28,640 --> 00:18:32,879
﻿Gunduz Bey.
Bamsi Bey.

124
00:18:34,960 --> 00:18:40,239
﻿Se corrompermos o
ordem, ninguém pode consertar.

125
00:18:42,800 --> 00:18:48,799
﻿Eu digo, vamos nos encontrar amanhã em Sogut.

126
00:18:50,880 --> 00:18:58,159
﻿É o seu lugar, o seu
Os Alpes fornecerão segurança.

127
00:19:01,200 --> 00:19:07,959
﻿Dundar Bey e eu iremos
venha e encontre uma saída.

128
00:19:08,600 --> 00:19:13,359
﻿Vamos resolver as coisas com
palavras, não com sangue.

129
00:19:14,000 --> 00:19:18,199
﻿O outro caminho prejudicará a todos.

130
00:19:35,880 --> 00:19:43,880
﻿Se você jogar qualquer outro jogo, nossas espadas
não cairá sem marcas de sangue, saiba disso.

131
00:20:11,000 --> 00:20:13,359
Ele ficará bem, meu Sheik?

132
00:20:16,160 --> 00:20:20,616
﻿Deus sabe quantas vezes
vamos respirar, Hatun.

133
00:20:20,640 --> 00:20:25,319
Vamos pensar no bem.

134
00:21:01,000 --> 00:21:05,239
﻿Meu Zulfikar. Vá e informe a tribo Kayi.

135
00:21:05,880 --> 00:21:09,799
﻿A vida de Osman Bey'e está confiada a nós.
- Tudo bem, meu Sheik.

136
00:21:37,800 --> 00:21:42,279
﻿Selamun Aleykum (que a paz esteja com você)
- Ve Aleykum Selam (E a paz esteja com você)

137
00:21:50,840 --> 00:21:56,279
﻿Irmão de Konur Alp, Goktug Alp.
Ele é muçulmano agora, Alhamdulillah.

138
00:21:57,640 --> 00:21:59,159
﻿Alhamdulillah!

139
00:22:04,840 --> 00:22:11,239
﻿Meu Xeque, vestígios trouxeram
nós aqui. Osman Bey está aqui?

140
00:22:25,560 --> 00:22:27,439
Ele está bem, meu Sheik?

141
00:22:31,440 --> 00:22:34,776
O que você pensa que está fazendo, estúpido?

142
00:22:34,800 --> 00:22:37,479
Tenho vergonha de ser sua mãe.

143
00:22:37,880 --> 00:22:40,136
Você não vê?

144
00:22:40,160 --> 00:22:43,096
﻿Você é a esposa de Sanjak Bey

145
00:22:43,120 --> 00:22:47,376
﻿Você está no quiosque dele e você
estão sendo protegidos por seus soldados.

146
00:22:47,400 --> 00:22:51,039
Eles iam matar todos eles, estúpido.

147
00:22:51,440 --> 00:22:55,816
﻿Vou me esquecer apenas
porque agora sou esposa de Alisar, mãe?

148
00:22:55,840 --> 00:22:59,216
﻿Gunduz Agha e Bamsi Bey são estranhos?

149
00:22:59,240 --> 00:23:02,919
﻿Esse sangue vai se afogar
todos nós. Você não vê?

150
00:23:04,520 --> 00:23:10,599
Se você é minha mãe, pense
da nossa bondade e sente-se.

151
00:23:11,280 --> 00:23:19,280
﻿Se eu sou o Sanjak Bey
esposa, conheça seus limites.

152
00:23:19,880 --> 00:23:24,079
﻿Falo neste quiosque.

153
00:23:27,120 --> 00:23:29,199
﻿Aygul Hatun!

154
00:23:52,920 --> 00:23:58,256
﻿Você é filha de Bey.
Achei que você conhecesse as regras e a moral.

155
00:23:58,280 --> 00:24:00,376
Você me fez sentir pequeno.

156
00:24:00,400 --> 00:24:02,439
﻿Como você ousa jogar um véu?

157
00:24:02,560 --> 00:24:07,816
﻿Seu marido e seu pai
estava lá! Havia todos homens!

158
00:24:07,840 --> 00:24:12,399
﻿O que você acha que
está fazendo como mulher?

159
00:24:16,400 --> 00:24:22,759
﻿Se você soubesse como levantar a mão, você
tem que saber baixá-lo e bater.

160
00:24:24,120 --> 00:24:27,519
﻿Não perca sua reputação
na frente de seus soldados, Bey.

161
00:24:28,640 --> 00:24:29,640
Vá.

162
00:24:55,000 --> 00:24:59,559
﻿Não vagueie por aí!
Ou vou quebrar suas pernas!

163
00:25:06,240 --> 00:25:09,736
Você jogou o véu e perdeu a graça.

164
00:25:09,760 --> 00:25:13,919
Tenha cuidado, não perca meu coração, Hatun.

165
00:25:18,640 --> 00:25:21,799
﻿Se os comandantes me obedecerem...

166
00:25:22,920 --> 00:25:27,199
﻿...Geyhatu verá o poder de Balgay.

167
00:25:54,960 --> 00:25:56,816
Você está sorrindo.

168
00:25:56,840 --> 00:25:58,976
﻿Você trouxe a notícia
Eu estive esperando?

169
00:25:59,000 --> 00:26:00,696
Sim, Santo Balgay.

170
00:26:00,720 --> 00:26:06,696
﻿Não se esqueça. Não haverá
sejam mais companheiros.

171
00:26:06,720 --> 00:26:09,439
﻿Só existe Balgay...

172
00:26:10,080 --> 00:26:15,039
﻿...e uma maneira abençoada de
ser caminhado com Balgay.

173
00:26:15,440 --> 00:26:19,479
﻿Vamos sacrificar nossos
vive para você, santo Balgay.

174
00:26:21,320 --> 00:26:23,119
﻿Diga-me.

175
00:26:28,080 --> 00:26:35,576
﻿Engiri, Kayseri, os comandantes de Karaman estão prontos
para servi-lo contra Geyhatu, Comandante Balgay.

176
00:26:35,600 --> 00:26:38,039
﻿Eles estão aguardando seus pedidos.

177
00:26:46,600 --> 00:26:53,416
Se não fosse por mim, você seria
serão os cães de Gehatu,

178
00:26:53,440 --> 00:27:01,439
que não consegue manter a cabeça longe
vinho e que perdeu a moral.

179
00:27:08,080 --> 00:27:11,219
Então, parta.

180
00:27:12,320 --> 00:27:19,959
﻿Esses comandantes
vá para Sogut imediatamente.

181
00:27:20,360 --> 00:27:23,279
﻿Eles competirão na água.

182
00:27:23,920 --> 00:27:28,896
﻿Diga a eles que Geyhatu irá para Sogut.

183
00:27:28,920 --> 00:27:36,920
Eles virão até mim para cortar sua cabeça,
sua cabeça sorridente como o ícone maligno de Buda.

184
00:27:39,280 --> 00:27:42,359
﻿Sim, Comandante Balgay.

185
00:27:50,920 --> 00:27:55,736
﻿Geyhatu enviou uma tropa.
Eles vêm da floresta Karaayaz.

186
00:27:55,760 --> 00:28:00,319
﻿Vamos ver qual é o problema dele.

187
00:28:30,960 --> 00:28:32,599
﻿Meu santo Rab...

188
00:28:33,480 --> 00:28:37,959
﻿...dê força a Osman e a nós.

189
00:28:43,440 --> 00:28:46,856
﻿Perdi meu marido e meu filho.

190
00:28:46,880 --> 00:28:50,359
﻿Não me faça perder Osman.

191
00:28:58,440 --> 00:29:01,279
Ele está queimando.

192
00:29:01,920 --> 00:29:06,199
﻿Eu irei trazer água nova.
Não o deixe, minha filha.

193
00:29:07,800 --> 00:29:09,000
﻿Balá...

194
00:29:13,200 --> 00:29:14,519
﻿Bala.

195
00:29:15,880 --> 00:29:18,336
﻿Levante a cabeça.

196
00:29:18,360 --> 00:29:21,776
﻿Não podemos ficar tristes agora.

197
00:29:21,800 --> 00:29:24,519
﻿Nós nos abrigaremos em Allah.

198
00:29:25,880 --> 00:29:30,199
Osman nos ouve e nos sente.

199
00:29:30,600 --> 00:29:35,679
Se você quiser que ele
acorde, enxugue suas lágrimas.

200
00:29:36,320 --> 00:29:39,839
﻿Mantenha a cabeça erguida e espere.

201
00:30:03,280 --> 00:30:04,439
Osman.

202
00:30:07,240 --> 00:30:09,159
Você pode realmente me ouvir?

203
00:30:11,240 --> 00:30:15,079
Você pode sentir o fogo em meu coração?

204
00:30:25,560 --> 00:30:27,679
Eu imploro, acorde.

205
00:30:31,680 --> 00:30:35,919
﻿Eu amarrei minha esperança e futuro em você.

206
00:30:38,720 --> 00:30:40,799
﻿O que posso fazer sem você?

207
00:30:44,120 --> 00:30:46,079
Vou perder minhas forças.

208
00:30:52,480 --> 00:30:54,799
Não me estrague.

209
00:30:57,160 --> 00:30:58,999
Eu imploro, acorde.

210
00:31:17,880 --> 00:31:18,919
﻿Meu Deus

211
00:31:21,000 --> 00:31:23,279
﻿... não o tire de mim, seu rabino.

212
00:32:16,240 --> 00:32:18,559
﻿O que aconteceu, Zulfikar Dervish?

213
00:32:19,480 --> 00:32:20,519
﻿Bem-vindo.

214
00:32:21,880 --> 00:32:24,319
﻿Mas receio que não seja bom.

215
00:32:24,960 --> 00:32:28,399
﻿Gunduz Bey, Sheikh Edebali me enviou.

216
00:32:32,160 --> 00:32:33,319
﻿Para Osman Bey.

217
00:32:34,680 --> 00:32:35,680
Osman.

218
00:32:37,400 --> 00:32:40,319
﻿Onde está meu irmão, dervixe? Diga-me.

219
00:32:40,760 --> 00:32:43,439
﻿Dervishes o encontraram na floresta.

220
00:32:45,040 --> 00:32:47,559
Ele ficou gravemente ferido
quando eles o trouxeram.

221
00:32:47,960 --> 00:32:49,679
﻿Meu Sheikh está tentando curá-lo.

222
00:32:50,080 --> 00:32:55,119
﻿Ele queria que eu informasse você, seu
a vida nos é confiada, não se preocupe.

223
00:32:55,240 --> 00:32:58,639
﻿Por que estamos aqui?

224
00:32:58,840 --> 00:33:02,679
﻿Vamos para o meu Osman. Vamos.

225
00:33:03,800 --> 00:33:07,359
Pare, Bamsi Bey. Parar.

226
00:33:11,400 --> 00:33:16,519
﻿Informe Konur Alp, você
vá para o meu Osman com Dervish.

227
00:33:17,880 --> 00:33:19,439
﻿Bamsi Bey.

228
00:33:19,840 --> 00:33:25,319
Iremos para a casa de Sogut
apresentar-se para questionar Alisar.

229
00:33:27,400 --> 00:33:31,079
﻿Abdurrahman Gazi, não vá embora
a tribo. Está confiado a você.

230
00:33:31,720 --> 00:33:34,599
﻿Não se preocupe, Gunduz Bey.

231
00:33:34,800 --> 00:33:38,599
Dervish, não deixe meu Osman sozinho.

232
00:33:39,040 --> 00:33:43,319
﻿Se precisar de alguma coisa, avise-nos.

233
00:33:44,920 --> 00:33:46,959
﻿Que Allah mantenha Osman conosco...

234
00:33:47,600 --> 00:33:49,759
﻿...InshaAllah nós iremos
venham juntos em breve.

235
00:33:49,783 --> 00:33:51,719
-InshaAllah Gunduz Bey.
- Amém.

236
00:33:54,560 --> 00:33:59,399
A ferida de Aybars ainda está em meu coração.

237
00:34:01,240 --> 00:34:05,759
﻿Meu Gunduz. Eu não posso
pare, meu Gunduz.

238
00:34:05,880 --> 00:34:08,880
Não posso, meu Gunduz.

239
00:34:08,904 --> 00:34:12,759
Bamsi Bey, se Osman estivesse aqui,
ele iria querer que você ficasse comigo.

240
00:34:14,760 --> 00:34:19,279
﻿Você acha que Sahin Bey e
Demirci Bey são os únicos traidores?

241
00:34:20,160 --> 00:34:22,239
﻿Estamos rodeados de traidores.

242
00:34:23,840 --> 00:34:25,999
Não temos muito tempo.

243
00:34:36,240 --> 00:34:39,879
﻿Dervixe, meu Dervixe.
-Bamsi Bey.

244
00:34:40,520 --> 00:34:48,520
﻿Depois que Osman acordar, diga a ele: "Bamsi Bey vai
vir até você depois que ele cumprir seu dever." Tudo bem?

245
00:34:50,800 --> 00:34:54,239
﻿EyvAllah Bamsi Bey.
- EyvAllah.

246
00:35:04,960 --> 00:35:07,748
﻿Eles são os nossos mais
soldados talentosos, meu Bey.

247
00:35:07,772 --> 00:35:10,559
Eles podem atirar em um
pássaro voador com uma flecha.

248
00:35:10,960 --> 00:35:14,039
﻿Eles podem destruir um dragão com suas espadas.

249
00:35:20,440 --> 00:35:21,639
﻿Alisar Bey.

250
00:35:22,760 --> 00:35:26,479
﻿Partimos juntos, nós
fizemos tudo juntos.

251
00:35:27,600 --> 00:35:32,999
﻿Como você pode dizer que você
pode matar Dundar se for necessário?

252
00:35:37,240 --> 00:35:42,759
A vingança é deliciosa quando
é comido frio, Dundar Bey.

253
00:35:43,160 --> 00:35:45,079
﻿Não fique bravo.

254
00:35:45,720 --> 00:35:48,399
﻿Tente controlar sua raiva.

255
00:35:49,280 --> 00:35:51,279
﻿Que tipo de vingança é essa?

256
00:35:51,680 --> 00:35:53,816
﻿Que tipo de aliança é essa, Alisar Bey?

257
00:35:53,840 --> 00:35:56,736
Você está dizendo que você
nos mataria entre nossos inimigos

258
00:35:56,760 --> 00:35:59,239
﻿Não se apresse, Bahadir.

259
00:36:00,120 --> 00:36:04,576
Nós os esfolamos,
é hora do rabo deles.

260
00:36:04,600 --> 00:36:08,759
﻿Vamos colocá-los no sal e deixá-los secar.

261
00:36:10,360 --> 00:36:15,559
﻿Matar aqueles Beys nos traria problemas.

262
00:36:19,800 --> 00:36:24,799
﻿Vamos atacar Gunduz e
Bamsi a caminho de Sogut.

263
00:36:25,680 --> 00:36:29,959
﻿Nossos mais talentosos
soldados estarão conosco.

264
00:36:31,120 --> 00:36:33,679
﻿Não há salvação para eles.

265
00:36:35,520 --> 00:36:42,559
﻿Seus cadáveres serão trazidos para nós
quando estamos esperando que eles nos encontrem.

266
00:37:20,880 --> 00:37:28,880
﻿Com as rochas e montanhas
alto, deixe-me invocar, meu Senhor, por Ti.

267
00:37:30,940 --> 00:37:38,940
﻿Na madrugada com pássaros que voam,
Deixe-me invocar, meu Senhor, por Ti.

268
00:37:45,960 --> 00:37:53,960
﻿Com Ayyub sofrendo de tristeza
Com Ya'qub derramando muitas lágrimas.

269
00:37:58,760 --> 00:38:06,760
﻿Com Muhammad, tão querido,
Deixe-me invocar, meu Senhor, por Ti.

270
00:38:16,520 --> 00:38:21,319
﻿Com esta música, Yunus regala,

271
00:38:25,080 --> 00:38:33,080
﻿Cantando com os rouxinóis,

272
00:38:35,080 --> 00:38:43,080
﻿Com o mais amoroso da Verdade
escravos, deixe-me invocar, meu Senhor, por Ti

273
00:39:45,440 --> 00:39:53,440
﻿Ya Rabino, estou me abrigando em Ti, eu
não quero ser desrespeitoso, rabino.

274
00:40:11,920 --> 00:40:13,439
﻿Sim Rabino

275
00:40:15,520 --> 00:40:22,679
Faça com que eu e minha geração...

276
00:40:24,320 --> 00:40:31,199
﻿... dê nossos corações em Seu caminho.

277
00:41:30,160 --> 00:41:38,160
﻿Com as rochas e montanhas
alto, deixe-me invocar, meu Senhor, por Ti.

278
00:41:40,000 --> 00:41:48,000
﻿Na madrugada com pássaros que voam,
Deixe-me invocar, meu Senhor, por Ti.

279
00:41:55,080 --> 00:42:00,479
﻿Com Ayyub sofrendo de tristeza

280
00:42:01,120 --> 00:42:07,776
﻿Com Ya'qub derramando muitas lágrimas

281
00:42:07,800 --> 00:42:15,800
﻿Com Muhammad, tão querido,
Deixe-me invocar, meu Senhor, por Ti.

282
00:42:25,600 --> 00:42:31,359
﻿Com esta música, Yunus regala,

283
00:42:34,160 --> 00:42:42,160
﻿Cantando com os rouxinóis,

284
00:42:48,400 --> 00:42:56,400
Com os escravos mais amorosos da Verdade,
Deixe-me invocar, meu senhor, por Ti.

285
00:43:58,520 --> 00:44:02,599
﻿Allah é o Maior.

286
00:44:05,920 --> 00:44:13,920
Allah é o Maior.

287
00:44:27,760 --> 00:44:35,760
Presto testemunho de que há
não há deus exceto Alá.

288
00:45:22,560 --> 00:45:24,159
﻿Que seja bom.

289
00:45:27,920 --> 00:45:29,759
﻿Que seja bom.

290
00:46:07,840 --> 00:46:11,999
﻿Bismillah irRahman irRahim.

291
00:46:12,440 --> 00:46:20,440
﻿ "Na verdade, nós concedemos a você um
vitória clara." (Sura Fatah 48:1)

292
00:46:21,800 --> 00:46:25,239
﻿Allah disse a Verdade

293
00:47:31,400 --> 00:47:33,719
﻿O que foi filho?

294
00:47:34,840 --> 00:47:37,999
O que te chateou?

295
00:47:44,400 --> 00:47:51,239
﻿Eu tentei ficar acordado enquanto
foi a palavra de Alá...

296
00:47:53,320 --> 00:47:56,559
﻿...mas adormeci porque estava fraco.

297
00:48:02,960 --> 00:48:08,839
﻿Quando eu estava dormindo, eu
tive um sonho tão grande que...

298
00:48:15,240 --> 00:48:17,719
Diga-me, filho.

299
00:48:28,960 --> 00:48:31,119
No meu sonho...

300
00:48:36,360 --> 00:48:42,839
﻿...uma lua saiu do seu
peito e entrou no meu peito.

301
00:48:46,120 --> 00:48:50,279
Meu coração ficou abalado,
e ficou maior...

302
00:48:51,640 --> 00:48:53,719
...foi iluminado.

303
00:48:58,440 --> 00:49:00,199
Então...

304
00:49:01,800 --> 00:49:07,959
﻿...uma árvore alcançou o lado de fora
do meu peito e...

305
00:49:09,840 --> 00:49:17,840
...cresci...
Seus galhos foram para longe...

306
00:49:20,320 --> 00:49:23,839
..﻿.e atravessou o mar.

307
00:49:26,880 --> 00:49:30,559
﻿Cobriu...

308
00:49:33,400 --> 00:49:36,479
﻿...terras infinitas.

309
00:49:43,160 --> 00:49:49,479
﻿Eu vi espadas naquelas terras,

310
00:49:50,840 --> 00:49:52,799
Eu vi minaretes.

311
00:49:54,880 --> 00:50:00,719
﻿...Eu vi crescentes em minaretes...

312
00:50:04,720 --> 00:50:06,759
﻿Que seja bom.

313
00:50:09,080 --> 00:50:10,799
﻿Que seja bom, meu Xeque.

314
00:50:15,280 --> 00:50:17,319
﻿Por que isso aconteceu?

315
00:50:21,560 --> 00:50:23,959
﻿Osman Bey...

316
00:50:24,880 --> 00:50:30,359
﻿...Fonte de Ertugrul Gazi
de honra, Osman Bey.

317
00:50:32,240 --> 00:50:34,479
﻿Valente Osman...

318
00:50:35,360 --> 00:50:43,360
..você veio até mim em seu sonho, nós
tem que estar juntos para ter o santo desejo.

319
00:50:46,320 --> 00:50:53,559
Você me disse que uma lua apareceu
saiu do meu peito e entrou no seu.

320
00:50:55,400 --> 00:50:57,879
﻿Está na hora.

321
00:50:59,720 --> 00:51:03,439
Agora eu permito.

322
00:51:05,760 --> 00:51:10,079
﻿Bala Hatun é halal para você

323
00:51:13,120 --> 00:51:17,919
﻿Porque é uma indicação sagrada.

324
00:51:22,880 --> 00:51:30,880
﻿Allah concedeu a você e aos seus
geração com Sultanato e Khanat.

325
00:51:37,240 --> 00:51:45,240
﻿Muitas terras serão as cidades do Islã
com a sua ajuda e a da sua geração.

326
00:53:43,240 --> 00:53:45,399
Os covardes de Geyhatu!

327
00:53:46,520 --> 00:53:48,399
﻿Mate todos eles!

328
00:54:23,120 --> 00:54:25,319
﻿Balgay, seu traidor!

329
00:54:28,120 --> 00:54:30,559
Ratos de Buda!

330
00:55:23,320 --> 00:55:25,319
﻿O que Geyhatu disse?

331
00:55:27,400 --> 00:55:32,999
﻿Eles estão vindo para cá.
Eles partiram de Konya.

332
00:55:33,640 --> 00:55:41,640
﻿Ele ordenou que seu cachorro Alisar torturasse
Kayis e enforcam Osman no bazar Sogut.

333
00:55:46,880 --> 00:55:52,119
﻿Vamos organizar uma saudação
cerimônia para Geyhatu.

334
00:55:58,080 --> 00:56:04,279
﻿Enquanto o solo e o
o céu está brilhando com estrelas...

335
00:56:05,160 --> 00:56:11,799
﻿...o trovão vai abalar Konya.

336
00:56:18,200 --> 00:56:22,079
﻿Venha para a sua morte, Geyhatu.

337
00:56:23,480 --> 00:56:26,799
Venha para a sua morte.

338
00:57:04,880 --> 00:57:10,519
Já te disse, minha filha.
Tudo tem hora.

339
00:57:11,640 --> 00:57:15,959
﻿É hora de você se casar com Osman Bey.

340
00:57:24,760 --> 00:57:29,176
﻿Osman Bey é como o pico de uma montanha.

341
00:57:29,200 --> 00:57:35,639
﻿Saiba como suportar sua fumaça e altura.

342
00:57:37,000 --> 00:57:41,879
﻿Ele tem um caminho difícil e inimigos difíceis.

343
00:57:43,960 --> 00:57:48,679
﻿Seja uma boa companheira para ele, filha.

344
00:57:59,880 --> 00:58:02,159
﻿Alhamdulillah!

345
00:58:09,080 --> 00:58:12,866
Você pediu meu Bala
para Osman Bey uma vez,

346
00:58:12,890 --> 00:58:18,080
e nós não demos ela para você
já que não era o momento certo.

347
00:58:22,360 --> 00:58:28,399
﻿Agora chegou o dia santo.

348
00:58:30,280 --> 00:58:34,536
﻿Informe os mais velhos da sua tribo.

349
00:58:34,560 --> 00:58:38,359
Os mais velhos virão.

350
00:58:39,720 --> 00:58:43,799
﻿Faremos um casamento em breve.

351
00:58:47,560 --> 00:58:55,560
É mostrado que outras coisas
também será estabelecido com esta loja.

352
00:59:08,000 --> 00:59:12,079
﻿Como desejar, meu Xeque.

353
00:59:17,520 --> 00:59:21,279
﻿Alhamdulillah! (Todos os louvores a Allah)
- Alhamdulillah!

354
00:59:41,120 --> 00:59:43,719
﻿Você está falando sobre a loja de Sogut,
Alisar Bey.

355
00:59:44,120 --> 00:59:46,136
﻿O que você está pensando?

356
00:59:46,160 --> 00:59:48,479
﻿Por que você quer falar com eles lá?

357
00:59:49,840 --> 00:59:56,959
Esperaremos na pousada em
frente aos Alpes Sogut e ao povo.

358
00:59:57,360 --> 01:00:05,360
﻿Ninguém suspeitará depois de
trazer os cadáveres de Gunduz e Bamsi.

359
01:00:10,600 --> 01:00:15,119
O que aconteceu, Dundar Bey?
Parece que você está ferido.

360
01:00:18,160 --> 01:00:22,679
﻿Estou pensando em Osman, Alisar Bey.

361
01:00:23,080 --> 01:00:25,679
﻿E se Geyhatu o perdoar?

362
01:00:26,080 --> 01:00:30,279
E se ele voltar
e se torna um problema?

363
01:00:30,480 --> 01:00:34,296
Ele ficará muito bravo.

364
01:00:34,320 --> 01:00:36,319
﻿Você não sabe como é Osman?

365
01:00:36,760 --> 01:00:43,439
﻿Mesmo que Cengiz Han surja de seu
grave, ele não pode tirar Osman de Geyhatu.

366
01:00:44,800 --> 01:00:47,719
Ele é um homem morto agora.

367
01:00:50,280 --> 01:00:52,479
﻿Como vão as coisas, irmão Boran?

368
01:00:53,120 --> 01:00:55,376
﻿Eles mataram Kilic Alp em
o lugar onde ele estava...

369
01:00:55,400 --> 01:00:58,199
﻿...esperando por Zohre Hatun, meu Bey.

370
01:00:58,840 --> 01:01:00,679
﻿Não só ele.

371
01:01:00,800 --> 01:01:02,599
﻿Eles também atiraram em Bamsi Bey.

372
01:01:03,280 --> 01:01:05,239
O que você está dizendo, Boran?

373
01:01:05,880 --> 01:01:09,719
﻿Quem atirou em Bamsi Bey?
- Burcin Hatun, meu Bey.

374
01:01:09,800 --> 01:01:10,800
﻿O que?!

375
01:01:15,720 --> 01:01:17,559
﻿Burcin...

376
01:01:21,560 --> 01:01:24,839
﻿Então eles também envenenaram Burcin.

377
01:01:26,000 --> 01:01:33,799
Tenho medo que eles envenenem todo mundo
se não eliminarmos este micróbio.

378
01:01:35,640 --> 01:01:38,336
O que meu irmão fez?

379
01:01:38,360 --> 01:01:43,176
﻿Ele esperou na casa de Alisar
porta do quiosque, meu Bey.

380
01:01:43,200 --> 01:01:47,776
﻿Mas ele queria vir para
Sogut, ele quer um acordo.

381
01:01:47,800 --> 01:01:49,959
﻿Cobra escura...

382
01:01:50,600 --> 01:01:53,159
﻿Ele sabe que não haverá acordo.

383
01:01:54,760 --> 01:01:58,376
﻿Ele tem medo de derramar
sangue em seu quiosque.

384
01:01:58,400 --> 01:02:01,879
É por isso que ele queria uma reunião.

385
01:02:06,360 --> 01:02:09,719
﻿Acho que ele vai agir?

386
01:02:09,920 --> 01:02:12,479
﻿Mas agiremos mais rápido.

387
01:02:13,160 --> 01:02:14,460
Meu Bey.

388
01:02:15,200 --> 01:02:17,096
﻿Dundar Bey virá
para a reunião, meu Bey.

389
01:02:17,120 --> 01:02:19,456
﻿Não é mais suportável, irmão.

390
01:02:19,480 --> 01:02:22,679
﻿Só o sangue pode limpar esta traição.

391
01:02:25,760 --> 01:02:31,119
A morte está se aproximando
para meu tio e Bahadir.

392
01:02:33,720 --> 01:02:37,959
﻿Goktug, leve Cetin com você.

393
01:02:40,320 --> 01:02:43,336
﻿Você será Kongar novamente.

394
01:02:43,360 --> 01:02:47,999
﻿Você será, então você será
poder ir para Balgay.

395
01:02:48,680 --> 01:02:50,399
Ele irá observar você de longe.

396
01:02:50,800 --> 01:02:56,719
Você vai entrar sorrateiramente e me contar
onde aquela cobra está hospedada.

397
01:02:58,080 --> 01:03:02,559
﻿O trunfo mais importante
pois Geyhatu será Balgay.

398
01:03:02,760 --> 01:03:05,159
﻿Sim, Osman Bey.

399
01:03:07,760 --> 01:03:11,439
﻿Borão. Escute-me.

400
01:03:11,640 --> 01:03:15,639
Você vai contar isso ao meu irmão.

401
01:03:17,240 --> 01:03:25,240
﻿Alisar fará o possível para nos fazer obedecer.

402
01:03:26,200 --> 01:03:28,319
﻿Ele vai nos empurrar, Bamsi Bey.

403
01:03:30,400 --> 01:03:33,199
﻿E se não conseguirmos concordar, filho?

404
01:03:35,280 --> 01:03:39,759
﻿Então o mais honrado
posição está esperando por nós.

405
01:03:40,400 --> 01:03:46,936
﻿Morreremos com nossa honra como mártires
em vez de obedecer ao cruel inshaAllah.

406
01:03:46,960 --> 01:03:50,256
﻿Meu Gunduz...

407
01:03:50,280 --> 01:03:52,199
﻿... você disse bem.

408
01:03:53,320 --> 01:03:58,736
﻿Se shahada estiver esperando no
fim do caminho, mal podemos esperar.

409
01:03:58,760 --> 01:04:01,239
Vamos, filho.

410
01:04:02,360 --> 01:04:05,919
﻿Vamos ver o que acontece.

411
01:04:17,600 --> 01:04:21,456
﻿Hay mashaAllah. MashaAllah aos meus valentes.

412
01:04:21,480 --> 01:04:24,976
﻿MashaAllah aos meus leões! Vamos valentes!

413
01:04:25,000 --> 01:04:30,719
﻿Vamos valentes!

414
01:04:59,920 --> 01:05:01,279
Nós os encontramos.

415
01:05:05,280 --> 01:05:08,239
Eles se estabeleceram lá.

416
01:05:11,040 --> 01:05:16,719
Cetin, informe Osman Bey
sobre este lugar. Fique em silêncio.

417
01:05:29,600 --> 01:05:33,159
Venha, Geyhatu.

418
01:05:33,840 --> 01:05:38,159
Erlik Han irá puni-lo...

419
01:05:38,800 --> 01:05:41,199
...venha e veja.

420
01:06:02,720 --> 01:06:05,959
﻿Balgay, Kongar está chegando.

421
01:06:09,760 --> 01:06:13,239
Você acha que ele pegou
as leis de Cengiz Han?

422
01:06:32,120 --> 01:06:36,936
﻿- Onde estão as leis de Cengiz Han?
- O cachorro Osman mentiu novamente.

423
01:06:36,960 --> 01:06:42,159
﻿Boran tentou matar soldados
no caminho e escapar.

424
01:06:43,760 --> 01:06:45,056
﻿Onde está Osman?

425
01:06:45,080 --> 01:06:49,279
Ele fugiu com uma flecha nas costas.

426
01:06:50,440 --> 01:06:56,759
﻿Osman com nove vidas...
nos encontraremos um dia.

427
01:07:09,000 --> 01:07:13,576
﻿Tente atirar em Bamsi Bey e depois ataque.

428
01:07:13,600 --> 01:07:16,376
﻿Não subestime
ele por causa de sua idade.

429
01:07:16,400 --> 01:07:21,879
Ele se transforma em um dragão
se ele sentir o cheiro de seus inimigos.

430
01:07:46,800 --> 01:07:50,599
﻿Onde eles estão? Algo deu errado?

431
01:07:51,040 --> 01:07:52,559
﻿Invasão!

432
01:08:39,040 --> 01:08:40,359
﻿Soldados!

433
01:08:47,720 --> 01:08:49,679
﻿Soldados!

434
01:09:25,120 --> 01:09:29,839
﻿Osman Bey. eu vou te contar
tudo se você me deixar viver.

435
01:09:30,480 --> 01:09:33,999
Não faça isso, por favor. Eu sei muitas coisas.

436
01:09:51,920 --> 01:09:55,679
Os problemas surgem um após o outro.

437
01:09:56,320 --> 01:09:58,759
﻿Mas este é o último.

438
01:10:01,080 --> 01:10:04,256
﻿Sua menstruação começou.

439
01:10:04,280 --> 01:10:07,879
﻿Que seu Beylic seja abençoado.

440
01:10:10,200 --> 01:10:13,759
Obrigado Alisar Bey.
Obrigado.

441
01:10:14,160 --> 01:10:21,479
Eu gostaria que eles me deixassem de outra maneira,
não os teríamos matado então.

442
01:10:22,120 --> 01:10:29,519
Eu gostaria que eles não tivessem ido atrás daquela criança
Osman e desperdiçaram suas vidas nessa luta.

443
01:10:29,600 --> 01:10:35,319
Eles queriam isso.
Eles fizeram de tudo para morrer.

444
01:10:59,240 --> 01:11:00,639
Gunduz... Bamsi Bey!

445
01:11:08,040 --> 01:11:10,759
﻿Como isso aconteceu, Alisar Bey?

446
01:11:12,600 --> 01:11:15,319
Não sei como isso aconteceu

447
01:11:15,760 --> 01:11:19,599
﻿Era impossível para
eles para se livrar desse ataque.

448
01:11:21,000 --> 01:11:24,816
Eu disse que deveríamos ter tomado cuidado.

449
01:11:24,840 --> 01:11:27,359
﻿O que vamos fazer agora, Alisar Bey?

450
01:11:48,880 --> 01:11:51,496
﻿Meu Boran, meu Osman está bem?

451
01:11:51,520 --> 01:11:53,416
﻿InshaAllah nada de ruim aconteceu.

452
01:11:53,440 --> 01:11:56,536
Ele está bem, meu Bey.
Ele sabe que você está indo para Sogut.

453
01:11:56,560 --> 01:11:58,976
﻿Mas eles colocaram uma armadilha no caminho.

454
01:11:59,000 --> 01:12:04,119
Siga a montanha Alacatepe,
não vá pela floresta.

455
01:13:37,200 --> 01:13:45,200
﻿Meu pai era um honrado
comandante de Cengiz Han.

456
01:13:46,760 --> 01:13:54,760
﻿Meu pai estava com Cengiz Han
quando ele foi salvar sua esposa Borte.

457
01:13:56,520 --> 01:14:00,565
Você sabe o que
Cengiz Han disse ao meu pai,

458
01:14:00,589 --> 01:14:04,820
enquanto eles iam salvar isso
mãe abençoada, aquela mulher abençoada?

459
01:14:08,320 --> 01:14:10,519
﻿Não venha se estiver com medo.

460
01:14:11,160 --> 01:14:14,279
﻿Se você vem, não se assuste.

461
01:14:19,000 --> 01:14:21,919
﻿O seu caminho é o meu caminho.

462
01:14:22,320 --> 01:14:24,159
Não vou me perder.

463
01:14:24,560 --> 01:14:29,639
﻿Você me criou como filho de Borte
Cuci, que nasceu após um estupro.

464
01:14:30,280 --> 01:14:32,959
﻿Temos o mesmo destino com Cuci.

465
01:14:33,600 --> 01:14:36,079
﻿Éramos ambos crianças estrangeiras.

466
01:14:37,440 --> 01:14:38,839
﻿Mas você...

467
01:14:40,960 --> 01:14:43,719
Você me protegeu.

468
01:14:44,840 --> 01:14:47,079
Você foi um pai para mim.

469
01:14:50,600 --> 01:14:56,959
Eu te dei um nome quando estava lavando seu
rosto com água morna no rio Selenge.

470
01:15:03,120 --> 01:15:09,119
Você era uma criança assustada e fria.

471
01:15:12,400 --> 01:15:14,839
Você não era nada.

472
01:15:15,960 --> 01:15:20,119
Eu criei você do nada.

473
01:15:28,680 --> 01:15:31,599
﻿Por que você está preocupado, Balgay?

474
01:15:32,520 --> 01:15:34,079
﻿É por causa de Osman?

475
01:15:41,440 --> 01:15:48,719
E se ele tirar você de mim
como se ele tivesse seguido as leis de Cengiz Han?

476
01:15:51,280 --> 01:15:54,279
Eu juro por Erlik Han.

477
01:15:55,640 --> 01:15:59,919
﻿Eu não vou morrer antes de matá-lo.

478
01:16:01,520 --> 01:16:03,039
Eu sei.

479
01:16:06,120 --> 01:16:11,359
﻿Então, já que você sabe disso, por que está preocupado?

480
01:16:12,720 --> 01:16:13,839
﻿Pai.

481
01:16:17,600 --> 01:16:23,119
﻿Minha mãe é você e meu pai é você.

482
01:16:23,320 --> 01:16:27,079
﻿O resto não se parece em nada com o deserto de Gobi.

483
01:16:27,960 --> 01:16:29,519
﻿Eu sou um mongol.

484
01:16:30,400 --> 01:16:35,199
Eu morrerei lutando como um
valente mongol em meu cavalo.

485
01:16:36,560 --> 01:16:42,959
﻿Nada pode mudar meu
amor e lealdade por você.

486
01:17:12,680 --> 01:17:15,319
O que foi, Alisar Bey?

487
01:17:16,000 --> 01:17:18,696
Você parece confuso.

488
01:17:18,720 --> 01:17:21,159
Não há nada para ser confundido.

489
01:17:21,360 --> 01:17:24,336
﻿Nós ligamos para você e você veio.

490
01:17:24,360 --> 01:17:28,376
﻿Agora... vamos conversar.

491
01:17:28,400 --> 01:17:35,399
﻿Não. Parece que Dundar Bey viu um fantasma.

492
01:17:37,520 --> 01:17:39,359
﻿Que seja bom.

493
01:17:43,360 --> 01:17:46,919
Resumindo!
Você só trouxe problemas.

494
01:17:47,560 --> 01:17:49,296
Agora me diga o que você quer!

495
01:17:49,320 --> 01:17:54,959
Queremos que aqueles que tentaram
fazer um motim sangrento em nossa tribo.

496
01:17:56,600 --> 01:18:01,079
﻿Dê-nos meu tio Dundar e Bahadir.

497
01:18:03,680 --> 01:18:06,879
﻿Fique longe de nossos
questões internas da tribo.

498
01:18:12,560 --> 01:18:17,679
Você tem que me matar para pegá-los.

499
01:18:23,160 --> 01:18:25,599
﻿Quando se trata de seus problemas internos...

500
01:18:26,240 --> 01:18:31,976
Você não sabe que todos os
tribos nesta fronteira me obedecem?

501
01:18:32,000 --> 01:18:37,479
Nós não obedecemos a você, nós
obedeça nossa moral, Alisar Bey.

502
01:18:38,600 --> 01:18:46,279
﻿Não viemos aqui para
obedecer à força, mas lutar.

503
01:18:47,160 --> 01:18:49,479
Você está falando sobre moral.

504
01:18:50,120 --> 01:18:57,136
Você não sabe? As tribos obedecem a Bey,
Beys obedecem Sanjak Beys, Gunduz.

505
01:18:57,160 --> 01:19:04,119
﻿Há Salur, Dodurga,
Alka Evli nesta fronteira.

506
01:19:04,760 --> 01:19:07,479
﻿Eles não causam problemas.

507
01:19:08,840 --> 01:19:12,799
﻿Por que você é sempre o
aquele que causa problemas?

508
01:19:13,920 --> 01:19:16,079
Saiba disso.

509
01:19:16,720 --> 01:19:21,576
﻿Esta sua decisão
seja a corda em seu pescoço.

510
01:19:21,600 --> 01:19:25,919
Você está me ameaçando de morte?

511
01:19:26,320 --> 01:19:28,439
Como você ousa?

512
01:19:28,520 --> 01:19:30,559
﻿Conheça o seu limite!

513
01:19:45,360 --> 01:19:46,560
﻿Alpes!

514
01:20:02,240 --> 01:20:06,839
Eu vou te contar, e você
vai me ouvir, Alisar.

515
01:20:07,040 --> 01:20:13,799
﻿Beys não estão felizes como você
interferiu nas reuniões de Kayi...

516
01:20:14,920 --> 01:20:22,920
... você escolheu um Bey e tentou
faça um motim contra o Bey escolhido.

517
01:20:24,600 --> 01:20:30,399
﻿Eles estão preocupados porque será a sua vez.

518
01:20:48,840 --> 01:20:55,479
﻿Vendo que os turcomenos são
preocupado e descontente...

519
01:20:55,920 --> 01:21:02,799
﻿...vou atribuir um
margave de Cavdarlar.

520
01:21:03,440 --> 01:21:11,239
Alisar Bey... Alisar Bey... nós
merecíamos esta terra com nossas espadas.

521
01:21:11,680 --> 01:21:14,736
﻿Como você pode designar um bandido
dos mongóis como marquês?

522
01:21:14,760 --> 01:21:18,799
Esta fronteira é propriedade de Geyhatu.

523
01:21:19,680 --> 01:21:25,479
Ele pode tirar o selo de quem ele quiser,
ele pode dar a pele para quem ele quiser.

524
01:21:28,760 --> 01:21:33,399
﻿Você acha que os Beys estão
fronteira obedecerá a esta decisão?

525
01:21:34,280 --> 01:21:37,519
﻿Esta é a fronteira, Alisar Bey.

526
01:21:37,920 --> 01:21:41,999
Você percebe? Não é como
as terras de onde você veio.

527
01:21:42,400 --> 01:21:47,199
﻿Quantos Oguz Beys irão obedecê-los?

528
01:21:48,560 --> 01:21:54,799
Eles nos obedecerão,
ou eles perderão a cabeça.

529
01:21:55,920 --> 01:21:58,159
Eu disse minhas palavras

530
01:21:59,520 --> 01:22:07,520
﻿Você conversará com Geyhatu sobre
isso quando ele vier aqui.

531
01:22:11,360 --> 01:22:15,159
Você confia em Geyhatu.

532
01:22:17,000 --> 01:22:19,959
Confiamos em Allah.

533
01:22:26,360 --> 01:22:28,039
Vamos então.

534
01:22:29,160 --> 01:22:32,519
Faça o seu melhor.

535
01:23:18,320 --> 01:23:22,439
﻿Vamos!

536
01:23:57,160 --> 01:24:01,079
Você deve ter encontrado aquele cachorro
ninho quando você veio sozinho, Cetin.

537
01:24:01,120 --> 01:24:02,576
Graças a Alá, conseguimos, meu Bey.

538
01:24:02,600 --> 01:24:05,936
﻿Goktug está com Balgay.
Ele está esperando por nós.

539
01:24:05,960 --> 01:24:07,959
﻿MashaAllah.

540
01:24:08,400 --> 01:24:09,400
﻿Meu leão.

541
01:24:09,480 --> 01:24:10,896
﻿EyvAllah, meu Bey.

542
01:24:10,920 --> 01:24:13,799
﻿Mas Balgay é uma cobra.

543
01:24:13,960 --> 01:24:16,736
Ele pode entender
que Goktug está conosco.

544
01:24:16,760 --> 01:24:18,976
﻿Não deveríamos deixar os chacais afogarem o leão.

545
01:24:19,000 --> 01:24:22,999
Vamos!

546
01:24:28,440 --> 01:24:30,439
﻿O branco e o preto são óbvios agora.

547
01:24:31,320 --> 01:24:36,559
﻿Geyhatu fará um
decisão sobre a tribo Kayi.

548
01:24:37,200 --> 01:24:45,159
﻿Vai ser um pouco sangrento, mas
você terá sua pele, Dundar Bey.

549
01:24:45,320 --> 01:24:47,519
Você está certo, Alisar Bey.

550
01:24:47,920 --> 01:24:49,839
Você está certo.

551
01:24:51,920 --> 01:24:54,096
Estou pensando em Melik.

552
01:24:54,120 --> 01:24:59,656
﻿Alisar Bey... eles também
livrei-me do ataque...

553
01:24:59,680 --> 01:25:05,919
﻿...ou eles fizeram de Melik uma presa
que você chamou de mestre caçador.

554
01:25:07,280 --> 01:25:10,336
﻿E se o pegassem como Zorba?

555
01:25:10,360 --> 01:25:13,679
﻿Ele sabe muito
coisas sobre nossa aliança.

556
01:25:15,040 --> 01:25:20,919
Então deixarei meu furor chover sobre eles!

557
01:25:21,320 --> 01:25:24,319
﻿Vamos! Nós estamos indo para a floresta!

558
01:25:24,720 --> 01:25:27,719
﻿Procuraremos por Melik!

559
01:25:58,600 --> 01:26:02,579
﻿Alpes. Ir.

560
01:26:15,480 --> 01:26:17,679
﻿Meu Bey. Eles estão vindo.

561
01:26:51,440 --> 01:26:53,936
﻿Esteja alerta.

562
01:26:53,960 --> 01:26:57,359
﻿Não se esqueça se eles nos encontrarem.

563
01:26:57,760 --> 01:26:58,760
Vá.

564
01:27:21,240 --> 01:27:23,176
﻿Como vão as coisas, Goktug?

565
01:27:23,200 --> 01:27:26,336
﻿Balgay matou uma tropa de Geyhatu.

566
01:27:26,360 --> 01:27:30,719
﻿Ele está reunindo outros
sindicatos para lutar contra ele.

567
01:27:32,080 --> 01:27:36,056
﻿Geyhatu está se preparando para
mate Balgay depois que ele vier para Sogut.

568
01:27:36,080 --> 01:27:39,519
﻿Meu Bey, é exatamente como você queria.

569
01:27:42,080 --> 01:27:46,439
É hora de fazer dos cães inimigos, irmão.

570
01:27:49,960 --> 01:27:51,599
﻿Ouça-me agora.

571
01:27:59,200 --> 01:28:02,136
﻿Geyhatu trará uma tropa lotada.

572
01:28:02,160 --> 01:28:05,776
﻿Levará dias para que seus fiéis
comandantes venham aqui.

573
01:28:05,800 --> 01:28:13,800
﻿Geyhatu virá primeiro, eu irei
coloque Kayis na frente dele primeiro.

574
01:28:15,440 --> 01:28:17,376
﻿Kayis são durões.

575
01:28:17,400 --> 01:28:25,400
﻿Meus comandantes virão enquanto Geyhatu
está perdendo tempo com Kayis e Osman.

576
01:28:26,920 --> 01:28:28,199
﻿E Osman?

577
01:28:28,640 --> 01:28:31,776
﻿Aqueles que sentem por inimigos em
as costas não podem lutar contra o que está na frente.

578
01:28:31,800 --> 01:28:34,999
﻿Quando Osman chegar...

579
01:28:36,120 --> 01:28:37,279
﻿Invasão!

580
01:28:41,520 --> 01:28:42,919
Balgay!

581
01:28:47,640 --> 01:28:50,919
﻿Eu não vim aqui para te matar!

582
01:28:55,400 --> 01:29:00,199
Agora... me escute.

583
01:29:41,680 --> 01:29:45,399
Você não vai matar a pessoa
quem atirou em você por trás?

584
01:29:45,560 --> 01:29:50,359
﻿Eu quero estar com um ótimo
comandante como você.

585
01:29:51,480 --> 01:29:56,079
﻿O que aconteceu, aconteceu.
Vamos superar isso.

586
01:29:58,160 --> 01:30:00,239
﻿Temos os mesmos inimigos.

587
01:30:00,880 --> 01:30:02,759
É por isso que estou aqui.

588
01:30:03,400 --> 01:30:04,839
Geyhatu!

589
01:30:09,080 --> 01:30:11,136
O que você quer de mim, Osman?

590
01:30:11,160 --> 01:30:15,759
﻿Se concordarmos, você me dará Alisar...

591
01:30:16,400 --> 01:30:19,199
﻿Eu darei Geyhatu para você.

592
01:30:25,840 --> 01:30:30,239
Assim, nosso segredo será mantido oculto.

593
01:30:35,480 --> 01:30:37,799
﻿Solte suas espadas.

594
01:30:41,320 --> 01:30:45,336
﻿Vamos lutar contra Geyhatu
com um bando de soldados aqui?

595
01:30:45,360 --> 01:30:50,399
﻿Não se esqueça, tenho vários Alpes.

596
01:30:53,920 --> 01:30:57,376
﻿Geyhatu está vindo com um exército.

597
01:30:57,400 --> 01:31:02,376
﻿Como vamos
destruir uma rocha com areia?

598
01:31:02,400 --> 01:31:08,199
﻿Se nos unirmos, Geyhatu
é quem deve estar com medo.

599
01:31:57,920 --> 01:32:05,279
﻿Ah Melik... você não poderia
ter sucesso... Se eu encontrar você...

600
01:32:08,080 --> 01:32:10,039
Ah, Melik... ah.

601
01:32:15,240 --> 01:32:19,679
﻿Alisar Bey. Você não pode ter Melik.

602
01:32:42,360 --> 01:32:44,096
Quem te enviou?

603
01:32:44,120 --> 01:32:46,919
﻿Balgay me enviou, Dundar Bey.

604
01:32:54,280 --> 01:32:56,399
﻿Meu Bey, olhe.

605
01:32:59,480 --> 01:33:05,679
﻿Estávamos atrás de Osman quando meu Batur
O cadáver de Bey foi trazido para a tribo.

606
01:33:06,080 --> 01:33:11,279
Você se lembra do mensageiro de Balgay,
quem nos disse onde Osman estava?

607
01:33:16,720 --> 01:33:19,856
Balgay encontrou o rastro de Osman.

608
01:33:19,880 --> 01:33:23,439
﻿Ele está na montanha Kurt.
Ele está esperando por você.

609
01:33:31,520 --> 01:33:35,319
﻿Sencer. Mantenha a boca fechada.

610
01:33:36,680 --> 01:33:39,599
﻿Há um jogo em um jogo.

611
01:33:52,720 --> 01:33:55,256
Gunduz não pode ter feito isso.

612
01:33:55,280 --> 01:33:57,376
Osman deve ter feito isso, Alisar Bey.

613
01:33:57,400 --> 01:34:00,336
Olha, ele o amarrou na árvore.

614
01:34:00,360 --> 01:34:02,879
﻿Como pode Osman fazer isso?

615
01:34:03,280 --> 01:34:08,359
﻿O Comandante Boke não o levou para Konya?

616
01:34:09,480 --> 01:34:13,159
﻿Somente Osman pode fazer isso.

617
01:34:15,480 --> 01:34:19,496
﻿Se fosse Gunduz, eles chegariam atrasados.

618
01:34:19,520 --> 01:34:23,216
﻿Mas eles chegaram na hora certa.

619
01:34:23,240 --> 01:34:29,159
﻿Alisar Bey... eu te disse que nós
deveria ter tirado a vida de Osman lá.

620
01:34:29,200 --> 01:34:35,839
Você não poderia prever isso
Boke não consegue lidar com Osman?

621
01:34:38,880 --> 01:34:40,759
﻿Dundar bey!

622
01:34:43,080 --> 01:34:47,136
﻿Por causa de quem perdi muitos valentes?

623
01:34:47,160 --> 01:34:50,359
Por que você está me questionando?

624
01:34:51,000 --> 01:34:56,719
Você não sabe as coisas
Eu fiz por você?

625
01:34:57,640 --> 01:35:01,799
Eu sei, Alisar Bey. Eu faço.

626
01:35:04,360 --> 01:35:12,360
﻿Mas se Osman estiver de volta, não haverá limite
pelo sangue que será derramado, saiba disso.

627
01:35:20,680 --> 01:35:27,056
﻿Não podemos derrotar o exército de Geyhatu. Mas
isso não significa que não podemos matá-lo.

628
01:35:27,080 --> 01:35:28,380
﻿Como?

629
01:35:28,800 --> 01:35:36,319
﻿Como Cengiz Han disse: "Se os turcos começarem a lutar,
eles podem manter o diabo cativo no inferno."

630
01:35:37,680 --> 01:35:39,336
Você confia em si mesmo.,

631
01:35:39,360 --> 01:35:42,199
Se você estiver comigo, eu aceito.

632
01:35:43,320 --> 01:35:45,319
Não estaremos sozinhos.

633
01:35:45,440 --> 01:35:50,279
﻿Kayis e todas as tribos
que já foram torturados antes.

634
01:35:50,680 --> 01:35:53,999
﻿Mas primeiro Alisar.

635
01:35:54,880 --> 01:35:59,759
﻿Se tivermos inimigos comuns,
não há problema entre nós.

636
01:36:00,400 --> 01:36:03,656
﻿Eu não me importo com a vida pobre de Alisar.

637
01:36:03,680 --> 01:36:08,719
﻿Eu não me importo com Geyhatu e
o trono seljúcida em que ele está sentado.

638
01:36:09,120 --> 01:36:11,959
Quero liberdade na minha tribo.

639
01:36:12,360 --> 01:36:17,759
﻿Então você irá
caminho e eu seguirei meu caminho.

640
01:36:23,960 --> 01:36:27,976
﻿Geyhatu enviou notícias para
Alisar com seu comandante.

641
01:36:28,000 --> 01:36:29,999
Recebemos esta manhã.

642
01:36:31,400 --> 01:36:39,400
Ele queria que ele matasse o
Kayis e enforque você em Sogut.

643
01:36:42,480 --> 01:36:45,496
﻿Sogut foi lavado com o sangue dos traidores.

644
01:36:45,520 --> 01:36:50,279
﻿Veremos quem enforca quem.

645
01:36:53,080 --> 01:36:56,056
Não são dois dos EUA.

646
01:36:56,080 --> 01:37:01,599
﻿Meus comandantes e soldados
estão a caminho para matar Geyhatu.

647
01:37:01,720 --> 01:37:05,079
Mas não pense que esqueci
sobre as leis de Cengiz Han.

648
01:37:05,520 --> 01:37:07,759
﻿Falaremos sobre isso no devido tempo

649
01:37:08,400 --> 01:37:11,319
﻿Mas primeiro você vai sentar
no trono de Geyhatu.

650
01:37:11,720 --> 01:37:14,159
﻿Minha tribo terá sua liberdade.

651
01:37:15,040 --> 01:37:17,679
﻿Então você conseguirá o que deseja.

652
01:37:24,800 --> 01:37:28,479
﻿Como eu não pude ver isso?

653
01:37:31,280 --> 01:37:34,776
Você tem certeza que foi ele, certo?
-Estou, meu Bey.

654
01:37:34,800 --> 01:37:39,159
Ainda me lembro
ele falando sobre Balgay.

655
01:37:43,640 --> 01:37:49,679
﻿Então Alisar Bey está mentindo para nós.

656
01:37:58,720 --> 01:38:02,279
Vejo que você tem problemas.
Do que se trata, meu pai Bey?

657
01:38:05,800 --> 01:38:09,999
É sobre Alisar, filho.

658
01:38:11,120 --> 01:38:15,639
﻿Acho que Alisar tem alguns planos para mim.

659
01:38:16,280 --> 01:38:22,439
Ele quer me designar como filho de Kayi?
Bey por causa de seu ódio contra Osman?

660
01:38:23,360 --> 01:38:29,599
﻿É política, meu pai Bey. Por que
isso importaria, já que vocês dois estão ganhando?

661
01:38:30,240 --> 01:38:33,919
﻿Você será o Bey primeiro,
então essas tempestades irão embora.

662
01:38:34,560 --> 01:38:40,039
﻿Sim, mas esteja alerta.

663
01:38:40,680 --> 01:38:44,279
Você é o padrinho dele agora.

664
01:38:47,800 --> 01:38:53,496
﻿Você me informará em cada etapa.

665
01:38:53,520 --> 01:38:55,639
Sim, meu pai Bey.

666
01:39:07,320 --> 01:39:09,799
﻿Comandante Voke!

667
01:39:17,880 --> 01:39:20,559
﻿Leve o cavalo para dentro.

668
01:39:21,240 --> 01:39:22,440
﻿Vá, vá.

669
01:39:22,520 --> 01:39:26,599
Comandante Voke. O que
ocorrido? Você está bem?

670
01:39:28,440 --> 01:39:31,839
Balgay... atacado.

671
01:39:33,000 --> 01:39:34,919
﻿Ele sequestrou Osman.

672
01:39:35,800 --> 01:39:38,479
Eu mal consegui escapar.

673
01:39:39,360 --> 01:39:44,519
﻿Eles precisam um do outro para estarem vivos.

674
01:39:46,120 --> 01:39:54,120
﻿Ou Geyhatu matará todos os Kayis ou
você recuperará sua tribo, Dundar Bey.

675
01:39:55,320 --> 01:39:57,679
﻿Não podemos voltar daqui.

676
01:39:59,280 --> 01:40:01,919
﻿Eu sei onde estão Balgay e Osman.

677
01:40:03,040 --> 01:40:05,319
Eu sei onde Osman está.

678
01:40:06,000 --> 01:40:08,159
Eu os segui.

679
01:40:09,040 --> 01:40:14,199
Vamos matá-los com um ataque.

680
01:40:17,480 --> 01:40:21,079
﻿Diga-nos, Comandante Boke.

681
01:40:23,640 --> 01:40:24,840
﻿Bamsi Bey.

682
01:40:25,960 --> 01:40:27,336
﻿Como vamos?

683
01:40:27,360 --> 01:40:29,856
﻿Os escudos estão prontos na entrada?

684
01:40:29,880 --> 01:40:31,936
﻿Eles são, Gunduz Bey.

685
01:40:31,960 --> 01:40:34,096
Os escudos estão prontos.

686
01:40:34,120 --> 01:40:36,496
As flechas estão prontas.

687
01:40:36,520 --> 01:40:43,936
﻿As espadas são afiadas.
Até a nossa respiração está pronta.

688
01:40:43,960 --> 01:40:45,199
﻿EyvAllah.

689
01:40:47,760 --> 01:40:54,039
Desta vez, lutaremos contra o nosso próprio sangue.

690
01:40:54,120 --> 01:41:00,999
Eu sei, vocês dois se divertiram bem
dias com meu tio Dundar.

691
01:41:01,400 --> 01:41:05,399
﻿Diga-me, o que você
corações dizem sobre essa luta?

692
01:41:09,640 --> 01:41:17,640
﻿Filho., estivemos
em muitos campos de batalha...

693
01:41:20,320 --> 01:41:23,399
﻿Em alguns deles, Dundar esteve conosco.

694
01:41:23,800 --> 01:41:30,599
﻿Mas filho, nós temos o mesmo jeito...

695
01:41:31,240 --> 01:41:35,959
﻿...nossa amizade é válida enquanto
como temos o mesmo caminho verdadeiro...

696
01:41:37,080 --> 01:41:39,376
﻿...assim...

697
01:41:39,400 --> 01:41:44,639
...é nosso dever vencê-los...

698
01:41:46,480 --> 01:41:49,159
..﻿.que se perderam, evelAllah.

699
01:41:49,600 --> 01:41:51,479
Saiba disso.

700
01:41:52,120 --> 01:41:57,136
﻿Isso é o que nossos corações dizem.

701
01:41:57,160 --> 01:41:58,359
﻿EyvAllah.

702
01:41:59,000 --> 01:42:02,959
﻿Queremos o bem
do Kayi, Gunduz Bey.

703
01:42:03,640 --> 01:42:07,936
Não queremos nada além de
O consentimento de Allah, a paz da nossa tribo...

704
01:42:07,960 --> 01:42:11,096
...continuação da nossa união...

705
01:42:11,120 --> 01:42:15,936
﻿Se for nossa tribo, nosso sangue não pode
está em nossas veias, meu Gunduz.

706
01:42:15,960 --> 01:42:19,479
﻿EyvAllah AbdurRahman Ghazi. MashaAllah.

707
01:42:19,920 --> 01:42:25,696
﻿Então eu deveria te dar notícias,
então seu sangue começará a ferver.

708
01:42:25,720 --> 01:42:28,719
﻿Que seja bom filho, o que é?

709
01:42:29,600 --> 01:42:31,759
﻿Recebi boas notícias.

710
01:42:33,360 --> 01:42:36,999
﻿Beys, somos convidados para um casamento.

711
01:42:37,400 --> 01:42:39,959
﻿Que casamento, conte-nos

712
01:42:40,600 --> 01:42:44,119
﻿Um dos Sheikh Edebali
os dervixes chegaram.

713
01:42:45,240 --> 01:42:49,456
"Bala Hatun e Osman
Bey vai se casar.

714
01:42:49,480 --> 01:42:52,999
﻿Eles estão esperando por você.", disse ele.

715
01:42:53,120 --> 01:42:57,136
O que você está dizendo? O que
você está dizendo, meu Gunduz?

716
01:42:57,160 --> 01:42:58,696
O que?

717
01:42:58,720 --> 01:42:59,999
﻿MashaAllah.

718
01:43:00,200 --> 01:43:03,079
﻿AbdurRahman Ghazi.

719
01:43:03,280 --> 01:43:04,959
﻿Irmão MashaAllah Bamsi.

720
01:43:05,000 --> 01:43:09,376
﻿Meu Osman moreno, meu valente olhar de falcão.

721
01:43:09,400 --> 01:43:15,976
﻿Meu Osman vai construir
sua própria tenda e família!

722
01:43:16,000 --> 01:43:21,519
﻿Ele trará novas vidas aos Kayis...

723
01:43:21,920 --> 01:43:24,496
﻿...enquanto ele está lutando por sua tribo.

724
01:43:24,520 --> 01:43:27,376
﻿Novas vidas!

725
01:43:27,400 --> 01:43:29,336
Que Allah permita!

726
01:43:29,360 --> 01:43:34,056
Que Allah permita que Osman viva muito,
esteja em uma família feliz InshaAllah.

727
01:43:34,080 --> 01:43:37,896
﻿Ele é um homem tão bom para os Kayis.

728
01:43:37,920 --> 01:43:42,256
﻿Graças ao meu Rabb, maio
Allah conceda-lhe bons filhos.

729
01:43:42,280 --> 01:43:45,319
﻿InshaAllah.
-InshaAllah AbdurRahman Ghazi.

730
01:43:47,160 --> 01:43:50,679
﻿Temos que nos preparar.

731
01:43:51,080 --> 01:43:55,719
﻿Bamsi Bey, quero precauções
para ser levado na tribo.

732
01:43:56,360 --> 01:44:01,079
﻿Abdurrahman Gazi, diga
os Alpes para ocuparem seus lugares.

733
01:44:01,200 --> 01:44:05,759
﻿Iremos ao casamento
secretamente, ninguém saberá disso.

734
01:44:53,440 --> 01:44:57,759
﻿Hay mashaAllah. Deixe-me olhar para você.

735
01:45:02,000 --> 01:45:04,279
Você está linda.

736
01:45:07,320 --> 01:45:11,559
﻿MashaAllah, minha filha.

737
01:45:20,880 --> 01:45:24,639
﻿Eu gostaria que minha mãe Ildiz estivesse comigo.

738
01:45:26,240 --> 01:45:29,056
Eu gostaria que ela pudesse ver este momento,
Selcan Hatun.

739
01:45:29,080 --> 01:45:31,479
Ah, minha filha...

740
01:45:31,880 --> 01:45:34,839
﻿Meu Osman é órfão como você...

741
01:45:36,200 --> 01:45:41,879
﻿Eu gostaria que seus pais pudessem ver esse momento.

742
01:45:43,280 --> 01:45:47,959
﻿Graças a Alá,
É-me concedido ver este momento.

743
01:45:50,520 --> 01:45:56,576
﻿Seus pais têm o
direito de lhe contar coisas.

744
01:45:56,600 --> 01:46:01,096
﻿Eu tenho que te contar isso em nome deles.

745
01:46:01,120 --> 01:46:02,359
Venha.

746
01:46:15,720 --> 01:46:21,399
﻿Construir uma família é fácil, meu
filha. É difícil mantê-lo.

747
01:46:21,840 --> 01:46:27,279
﻿Mulheres e homens têm problemas diferentes.

748
01:46:27,680 --> 01:46:35,559
﻿Você tem que entender esses problemas
e seja uma companheira de seu marido.

749
01:46:36,680 --> 01:46:43,176
Se você vê uma família feliz, seja
certeza de que existe uma mulher inteligente.

750
01:46:43,200 --> 01:46:46,896
Você deveria saber, Beys
venha atrás de Hatuns na família.

751
01:46:46,920 --> 01:46:51,999
﻿As mulheres constroem a família,
os homens espalham a honra disso.

752
01:46:55,280 --> 01:46:58,376
﻿Proteja sua família, minha filha.

753
01:46:58,400 --> 01:47:02,999
﻿Cuide disso, proteja seu marido.

754
01:47:05,560 --> 01:47:11,879
﻿Que meu santo Rabb conceda
você com crianças InshaAllah.

755
01:47:12,280 --> 01:47:17,999
﻿E uma vida abençoada para levar
cuide deles InshaAllah.

756
01:47:20,080 --> 01:47:22,176
Não fique triste.

757
01:47:22,200 --> 01:47:26,696
Você é um amigo para mim, você
são companheiros de Osman.

758
01:47:26,720 --> 01:47:30,839
Eu sou uma mãe para você agora.

759
01:47:34,400 --> 01:47:37,119
﻿Graças a Allah, mãe Selcan.

760
01:47:38,720 --> 01:47:40,399
﻿Eu sou jovem.

761
01:47:41,040 --> 01:47:46,736
﻿Você será meu guia nesta vida, então você
pode me ajudar quando estou no caminho errado.

762
01:47:46,760 --> 01:47:49,559
Você vai me mostrar o caminho certo.

763
01:47:50,200 --> 01:47:51,559
﻿InshaAllah.

764
01:47:54,840 --> 01:47:59,839
﻿Bala... não há noiva sem henna.

765
01:48:01,920 --> 01:48:06,359
﻿Bismillah irRahman irRahim.

766
01:48:12,040 --> 01:48:14,919
﻿MashaAllah.

767
01:49:51,720 --> 01:49:53,759
﻿Comandante Воке.

768
01:49:56,080 --> 01:49:57,719
﻿Diga-me.

769
01:50:03,160 --> 01:50:08,816
Alisar mordeu a isca.
Eles cairão na armadilha de Osman.

770
01:50:08,840 --> 01:50:10,279
O que você está dizendo

771
01:50:10,680 --> 01:50:12,679
﻿Não será fácil.

772
01:50:13,080 --> 01:50:14,159
﻿Por quê?

773
01:50:15,280 --> 01:50:18,456
﻿Alisar irá atrair todos os
soldados para a armadilha.

774
01:50:18,480 --> 01:50:20,639
﻿Um campo de batalha, ha?

775
01:50:21,520 --> 01:50:22,759
Pior.

776
01:50:23,680 --> 01:50:28,416
﻿Se os soldados de Balgay não vierem
na hora certa, não podemos combatê-los.

777
01:50:28,440 --> 01:50:31,496
﻿Não se preocupe, Comandante Boke.

778
01:50:31,520 --> 01:50:34,479
﻿Se Osman Bey está fazendo isso,
ele deve estar ciente das coisas.

779
01:50:34,880 --> 01:50:39,119
﻿Volte para o quiosque agora,
eles não deveriam suspeitar.

780
01:50:46,240 --> 01:50:49,719
﻿Agora você está nas mãos
do meu Osman Bey, Alisar.

781
01:51:05,720 --> 01:51:09,456
﻿Testifico que não há ninguém
digno de adoração exceto Allah...

782
01:51:09,480 --> 01:51:14,679
﻿...e testemunho que Muhammed
é Seu servo e Mensageiro.

783
01:51:18,920 --> 01:51:22,239
A filha do Sheikh Edebah, Bala Hatun...

784
01:51:23,600 --> 01:51:31,600
﻿... você aceita o filho de Ertugrul Ghazi, Osman
como marido em troca de 200 dirhams de ouro?

785
01:51:33,560 --> 01:51:34,639
Eu faço.

786
01:51:35,040 --> 01:51:36,079
E você?

787
01:51:36,720 --> 01:51:37,720
Eu faço.

788
01:51:37,920 --> 01:51:38,920
E você?

789
01:51:38,960 --> 01:51:39,960
Eu faço.

790
01:51:45,080 --> 01:51:47,359
﻿O filho de Ertugrul Ghazi, Osman...

791
01:51:47,760 --> 01:51:55,760
﻿Você aceita a filha do Sheikh Edebah, Bala Hatun, como
sua esposa em troca dos 200 dirhams de ouro que você ofereceu?

792
01:51:57,360 --> 01:51:58,360
Eu faço.

793
01:51:59,480 --> 01:52:00,680
E você?

794
01:52:01,240 --> 01:52:02,359
Eu faço.

795
01:52:03,240 --> 01:52:04,440
E você?

796
01:52:04,800 --> 01:52:05,999
Eu faço.

797
01:52:16,480 --> 01:52:22,319
﻿Testemunhas, Abdurrahman
Gazi, Zulfikar Dervixe...

798
01:52:22,960 --> 01:52:25,376
﻿...você testemunha esse casamento?

799
01:52:25,400 --> 01:52:27,319
Eu faço.
- Eu faço.

800
01:52:28,000 --> 01:52:35,759
﻿Então eu casei com você em
diante de suas testemunhas.

801
01:52:39,520 --> 01:52:43,496
﻿Que Allah abençoe seu casamento.

802
01:52:43,520 --> 01:52:45,639
Amém.

803
01:52:47,240 --> 01:52:49,919
﻿Hay mashaAllah ao meu valente.

804
01:52:54,440 --> 01:52:57,896
﻿Gratidão infinita ao
Rabb dos universos, Allah..

805
01:52:57,920 --> 01:53:03,920
﻿Salat-u Salam sem fim ao nosso Profeta
Muhammed Mustafa Sallalahu Aleyhi e Sellem,

806
01:53:03,944 --> 01:53:06,244
sua família e seus Sahabas (companheiros)

807
01:53:06,340 --> 01:53:07,416
Amém.

808
01:53:07,440 --> 01:53:09,896
﻿Meu Deus, abençoe este casamento.

809
01:53:09,920 --> 01:53:11,056
Amém.

810
01:53:11,080 --> 01:53:15,816
﻿Conceder o casamento deste casal
com felicidade e amor.

811
01:53:15,840 --> 01:53:17,119
Amém.

812
01:53:17,240 --> 01:53:21,936
﻿Proibir o ódio e a falta de
harmonia entre eles, ó rabino.

813
01:53:21,960 --> 01:53:23,439
Amém.

814
01:54:26,480 --> 01:54:28,856
﻿Que Allah abençoe seu casamento.

815
01:54:28,880 --> 01:54:30,399
Amém.

816
01:54:31,040 --> 01:54:37,216
﻿Que meu Rabb transforme sua tenda em
um lugar de conhecimento e hikmah.

817
01:54:37,240 --> 01:54:39,239
Amém.

818
01:54:39,320 --> 01:54:47,056
﻿Eu sei e acredito que o casamento
entre vocês não é um acordo aleatório.

819
01:54:47,080 --> 01:54:51,176
﻿É um hikmah abençoado que foi mostrado.

820
01:54:51,200 --> 01:54:59,200
﻿Que meu Rabb faça você e sua geração
os porta-bandeiras de Hak e da'wah.

821
01:55:00,440 --> 01:55:02,079
Amém.

822
01:56:13,200 --> 01:56:19,296
﻿Erlik Han, deixe a alma de Cengiz Han...

823
01:56:19,320 --> 01:56:25,479
﻿...conduza-nos...

824
01:56:27,080 --> 01:56:31,999
Que suas espadas falem,
e que a morte fique em silêncio!

825
01:56:34,560 --> 01:56:42,560
Que suas espadas falem,
e que a morte fique em silêncio!

826
01:56:57,480 --> 01:56:59,679
﻿É complicado.

827
01:57:00,560 --> 01:57:04,039
﻿The ropes seem hard to be untied.

828
01:57:04,440 --> 01:57:07,439
﻿Que meu Rabb nos deixe livrar de...

829
01:57:08,080 --> 01:57:12,439
﻿..os problemas que temos, InshaAllah.

830
01:57:13,080 --> 01:57:15,759
﻿InshaAllah Aygul, InshaAllah.

831
01:57:22,160 --> 01:57:27,839
Burcin. O que você quer
depois de se livrar dos problemas?

832
01:57:28,240 --> 01:57:30,216
﻿O que você deseja?

833
01:57:30,240 --> 01:57:34,919
﻿O que posso querer, mãe Zohre?
Quero nossa antiga ordem de volta.

834
01:57:36,040 --> 01:57:37,040
﻿Não.

835
01:57:39,080 --> 01:57:42,576
Você está pensando em outras coisas,
Eu acho.

836
01:57:42,600 --> 01:57:45,119
﻿Você tem outros desejos.

837
01:57:45,760 --> 01:57:48,399
Digamos que seu coração queira...

838
01:57:48,800 --> 01:57:50,919
﻿...então você entenderá.

839
01:57:51,800 --> 01:57:55,599
Mas acho que você deveria ser inteligente sobre isso.

840
01:57:56,480 --> 01:57:58,759
Do que você está falando, mãe?

841
01:58:00,640 --> 01:58:01,919
﻿Burcin.

842
01:58:03,520 --> 01:58:05,439
﻿What does your heart want?

843
01:58:11,360 --> 01:58:14,176
Você gosta do meu irmão Bahadir?

844
01:58:14,200 --> 01:58:16,199
﻿Não.

845
01:58:17,080 --> 01:58:18,679
﻿É bom.

846
01:58:19,600 --> 01:58:23,039
Você não deveria amá-lo.

847
01:58:24,680 --> 01:58:28,456
﻿Olha, ele parece uma montanha...

848
01:58:28,480 --> 01:58:34,359
...mas as montanhas devem ser
pesado e lento, minha filha.

849
01:58:34,800 --> 01:58:37,919
Olhe com bons olhos pelo menos uma vez na vida,
mãe.

850
01:58:38,320 --> 01:58:41,319
Você está sempre pensando no mal.

851
01:58:41,960 --> 01:58:45,816
Você não vê o quanto meu
O irmão Bahadir mudou?

852
01:58:45,840 --> 01:58:47,839
Você vê isso, Aygul?

853
01:58:49,720 --> 01:58:52,199
Não tenha certeza.

854
01:58:52,240 --> 01:58:57,639
﻿Esses olhos viram muitas coisas.

855
01:58:58,040 --> 01:59:01,359
As pessoas não mudam.

856
01:59:04,400 --> 01:59:07,376
﻿Bahadir não é confiável.

857
01:59:07,400 --> 01:59:09,399
Você vai esperar...

858
01:59:09,800 --> 01:59:11,576
...e você verá.

859
01:59:11,600 --> 01:59:13,599
Tudo bem, mãe.

860
01:59:14,000 --> 01:59:15,919
Você disse suas palavras.

861
01:59:18,240 --> 01:59:24,119
Burcin... sempre ouça o seu coração.

862
01:59:25,480 --> 01:59:27,919
﻿Minha mãe está brava com meu irmão.

863
01:59:28,320 --> 01:59:30,696
Ela não conseguia superar o passado.

864
01:59:30,720 --> 01:59:32,719
É por isso que ela está com raiva.

865
01:59:33,840 --> 01:59:36,719
﻿Tenho certeza sobre meu irmão Bahadir.

866
01:59:37,120 --> 01:59:41,199
﻿Que meu Rabb abençoe você e seu caminho.

867
01:59:49,760 --> 01:59:51,079
﻿Meu Deus

868
02:00:07,560 --> 02:00:15,560
﻿Meu começo, fim, meu ontem,
meu amanhã, meu sonho, minha realidade...

869
02:00:17,760 --> 02:00:20,119
﻿...e meu único desejo.

870
02:00:22,200 --> 02:00:27,719
﻿Bem-vindo à minha vida, bem-vindo ao meu coração.

871
02:00:31,480 --> 02:00:32,639
﻿Osman.

872
02:00:35,200 --> 02:00:37,239
Eu nunca desisti.

873
02:00:38,600 --> 02:00:42,759
Eu nunca deixei minha esperança e amor irem embora.

874
02:00:43,400 --> 02:00:45,839
﻿Seu nome era minha oração.

875
02:00:46,480 --> 02:00:50,199
Meu coração se encheu dessa oração.

876
02:00:51,560 --> 02:00:55,496
﻿Graças ao meu Rabb estamos neste dia.

877
02:00:55,520 --> 02:01:00,896
﻿De agora em diante, abrirei
e fecho meus olhos com você.

878
02:01:00,920 --> 02:01:06,576
﻿Desejo que meu Rabb
nos trata com Sua misericórdia...

879
02:01:06,600 --> 02:01:10,399
﻿...Eu gostaria que Ele nos deixasse crescer
e produzir juntos.

880
02:01:17,040 --> 02:01:20,199
﻿Acredite, meu Bala. Acreditar.

881
02:01:21,800 --> 02:01:24,656
Deus, deixe-nos estar juntos...

882
02:01:24,680 --> 02:01:30,696
﻿...Tenho certeza que Ele nos dará
crianças para carregar nossa linhagem.

883
02:01:30,720 --> 02:01:32,999
﻿Acredite nisso. como eu.

884
02:01:33,200 --> 02:01:37,279
Acredite como eu.

885
02:01:38,400 --> 02:01:40,336
﻿Nosso destino sorrirá.

886
02:01:40,360 --> 02:01:42,576
﻿Nossa tenda terá alegria nela.

887
02:01:42,600 --> 02:01:47,239
﻿Nossas raízes irão para o chão.

888
02:01:48,640 --> 02:01:56,479
﻿Mas primeiro, vamos limpar o
ervas em nossa tribo.

889
02:01:57,400 --> 02:02:01,616
﻿Vamos nos livrar daqueles que
estão tentando nos tornar inimigos.

890
02:02:01,640 --> 02:02:03,759
﻿Seu jeito é meu jeito, Osman.

891
02:02:04,640 --> 02:02:09,999
Onde quer que você vá, saiba
que estou te seguindo.

892
02:02:11,120 --> 02:02:15,839
﻿Se houver plantão, estarei de plantão.

893
02:02:16,480 --> 02:02:18,376
﻿Não se preocupe com isso.

894
02:02:18,400 --> 02:02:20,376
﻿Que preocupação, Bala?

895
02:02:20,400 --> 02:02:22,919
﻿Você é minha fonte de gratidão.

896
02:02:23,800 --> 02:02:25,919
Eu ganho poder do meu Rabb primeiro...

897
02:02:26,800 --> 02:02:29,119
﻿... então você.

898
02:02:31,200 --> 02:02:34,456
﻿Que Allah me deixe tirar a máscara de Alisar...

899
02:02:34,480 --> 02:02:37,816
﻿...mate-o e
trazer paz à tribo...

900
02:02:37,840 --> 02:02:41,399
﻿...então volte...

901
02:02:41,800 --> 02:02:44,856
﻿...e vir junto com você.

902
02:02:44,880 --> 02:02:46,239
﻿InshaAllah.

903
02:02:46,880 --> 02:02:48,879
﻿InshaAllah.

904
02:02:56,280 --> 02:02:57,280
﻿Minha Bala.

905
02:03:28,040 --> 02:03:30,359
Que Allah esteja com você.

906
02:03:33,640 --> 02:03:36,039
Espere por mim, Hatun.

907
02:03:39,600 --> 02:03:43,599
﻿Vou esperar por você
toda a minha vida, Bey.

908
02:03:45,200 --> 02:03:47,639
﻿Que Allah abra seu caminho.

909
02:03:48,760 --> 02:03:52,679
﻿Vá rápido, volte rápido, inshaAllah

910
02:03:53,800 --> 02:03:55,399
﻿InshaAllah.

911
02:05:32,160 --> 02:05:33,160
Meu Bey.

912
02:05:36,880 --> 02:05:38,439
﻿Pegue isso.

913
02:05:39,320 --> 02:05:42,576
﻿É a adaga do meu irmão Batur.

914
02:05:42,600 --> 02:05:47,199
﻿Esta adaga é confiada
para você como minha vingança.

915
02:05:49,040 --> 02:05:53,919
Eu sei que tudo
Confio que você está seguro.

916
02:06:04,400 --> 02:06:10,239
Você fala como se não fosse você quem
jogou o véu e falou de moral, Hatun?

917
02:06:10,880 --> 02:06:14,456
﻿Não sou inimigo de Gunduz
Agha e Bamsi Bey.

918
02:06:14,480 --> 02:06:17,119
﻿Sou inimigo de Osman.

919
02:06:17,520 --> 02:06:19,639
﻿Há sangue entre nós

920
02:06:20,520 --> 02:06:25,399
﻿Meu coração não vai esfriar
mesmo se eu beber o sangue de Osman.

921
02:06:26,760 --> 02:06:34,760
Eu desejo que você se livre daquele assassino
sangue com a adaga do meu irmão.

922
02:06:38,360 --> 02:06:40,639
Desejo, Hatun...

923
02:06:41,760 --> 02:06:49,760
﻿...então encherei esta piscina não só com
O sangue de Osman, mas também o sangue dos seus apoiantes.

924
02:06:50,000 --> 02:06:53,016
﻿Então vá com sua honra
e volte com isso.

925
02:06:53,040 --> 02:06:56,319
﻿Que o seu cavalo seja rápido e
que sua espada seja afiada.

926
02:06:56,720 --> 02:07:02,439
﻿Todos os nossos inimigos que
esta fronteira pertence.

927
02:07:14,360 --> 02:07:18,896
Superamos muitos problemas juntos.

928
02:07:18,920 --> 02:07:21,639
﻿Compartilhamos nossa felicidade.

929
02:07:25,160 --> 02:07:28,439
Você sempre me ajudou e orou por mim.

930
02:07:30,280 --> 02:07:36,879
Continue orando por mim, meu Xeque.

931
02:07:39,680 --> 02:07:45,239
﻿Estamos caminhando no
da mesma forma com a mesma causa.

932
02:07:46,160 --> 02:07:54,039
﻿Claro que vamos ajudar
você e reze por você, filho.

933
02:08:02,360 --> 02:08:04,239
﻿Meus mais preciosos...

934
02:08:08,720 --> 02:08:13,319
...são confiados primeiro a Allah, depois a você.

935
02:08:17,080 --> 02:08:23,319
﻿InshaAllah eu voltarei disso
lute e tome minhas responsabilidades de você.

936
02:08:25,200 --> 02:08:29,016
Confiamos nossas vidas um ao outro...

937
02:08:29,040 --> 02:08:32,336
﻿...suas responsabilidades estarão seguras.

938
02:08:32,360 --> 02:08:35,079
﻿Não se preocupe, Osman Bey.

939
02:08:36,960 --> 02:08:38,399
﻿EyvAllah.

940
02:08:38,600 --> 02:08:46,600
﻿Que meu Rabb apoie você, que definiu
partir para a liberdade com Seus exércitos invisíveis?

941
02:08:47,960 --> 02:08:52,136
Vá com segurança e volte com segurança

942
02:08:52,160 --> 02:08:56,239
﻿EyvAllah meu Xeque, EyvAllah.

943
02:09:03,360 --> 02:09:09,079
﻿Todos devem testemunhar...

944
02:09:09,720 --> 02:09:16,719
﻿...nem uma única pessoa em
aqui está atrás de seus próprios benefícios.

945
02:09:20,240 --> 02:09:27,519
﻿Nosso objetivo é trazer justiça
e paz para estas terras.

946
02:09:28,880 --> 02:09:30,279
Agora..

947
02:09:31,640 --> 02:09:35,304
﻿...me dê seu perdão neste mundo e Qiamah.
- Que seja halal.

948
02:09:35,400 --> 02:09:38,376
- Dê-me seu perdão neste mundo e em Qiamah.
- Que seja halal.

949
02:09:38,400 --> 02:09:42,519
﻿...me dê seu perdão neste mundo e Qiamah.
-Que seja halal.

950
02:09:42,640 --> 02:09:43,839
﻿Que seja halal.

951
02:09:51,240 --> 02:09:52,399
﻿Vamos.

952
02:10:07,680 --> 02:10:15,680
Aqueles covardes que se opõem
nós veremos a bravura de Hamza...

953
02:10:16,720 --> 02:10:19,176
﻿...A resistência de Yassir...

954
02:10:19,200 --> 02:10:22,199
..﻿.A determinação de Ammar!

955
02:10:22,600 --> 02:10:30,600
﻿Eu juro, nosso objetivo é a liberdade,
nosso escudo é o shahahda!

956
02:10:32,440 --> 02:10:37,479
﻿Justiça para sempre! Liberdade para sempre!

957
02:10:37,880 --> 02:10:40,199
﻿Alá é o Maior!

958
02:10:40,600 --> 02:10:48,600
﻿Alá é o Maior!

959
02:10:57,640 --> 02:10:59,399
﻿O, filho...

960
02:11:00,040 --> 02:11:04,799
﻿Não se esqueça, nosso caminho vem de
passou a eternidade e nunca termina.

961
02:11:05,680 --> 02:11:08,879
﻿Nosso objetivo é ter coração.

962
02:11:09,280 --> 02:11:13,319
﻿Nossos da'wah devem ser servos.

963
02:11:14,200 --> 02:11:15,839
﻿O, filho...

964
02:11:16,480 --> 02:11:20,639
﻿Trazer justiça sob o
sombra do crescente...

965
02:11:20,720 --> 02:11:26,879
﻿...ser a causa da extinção de
o cruel, seja a cura dos pobres..

966
02:11:27,040 --> 02:11:32,719
﻿Lute e seja um veterano.
Governe e seja um estado.

967
02:11:33,120 --> 02:11:35,096
﻿О, filho..

968
02:11:35,120 --> 02:11:38,016
﻿Seja um Bey para o seu povo...

969
02:11:38,040 --> 02:11:41,256
﻿Seja um conquistador (Fatih)
para os pobres...

970
02:11:41,280 --> 02:11:45,176
﻿Seja cruel (Yavuz) com os cruéis.

971
02:11:45,200 --> 02:11:49,296
﻿Seja Solimão pelas terras.

972
02:11:49,320 --> 02:11:54,199
﻿Seja um estado eterno com o seu estado.


