1
00:00:15,076 --> 00:00:18,377
<i>Whoa, dodokpɔ, ɖeka, eve...</i>

2
00:00:18,379 --> 00:00:21,614
<i>Go-go detsiƒonu, .
alo ʋuʋu-ʋuʋu.</i>

3
00:00:21,649 --> 00:00:24,133
<i>Beaver ƒe ƒuƒoƒo. Nyɔnu.</i>

4
00:00:24,185 --> 00:00:28,220
<i>Míexɔ mi nyuie ɖe yamenutomeyimɔ̃ si me amewo le me!</i>

5
00:00:28,273 --> 00:00:31,274
<i>...Mercury yamenutomeyimɔ̃
ƒe didime nye afɔ ade</i>

6
00:00:31,309 --> 00:00:33,559
<i>eye wòkɔ afɔ enyi.</i>

7
00:00:39,067 --> 00:00:41,067
<i>'Elabena nyemelɔ̃ wò mo o.</i>

8
00:00:45,740 --> 00:00:47,606
<i>Hey.</i>

9
00:00:47,642 --> 00:00:50,609
<i>Hey, va afisia.</i>

10
00:00:50,645 --> 00:00:53,245
<i>Medi be...</i>

11
00:00:53,281 --> 00:00:56,782
<i>Medi be nàkpɔ nane.</i>

12
00:01:04,809 --> 00:01:08,227
<i>Kurt ƒe ahɔhɔ̃
nɔ yiyim ɣesiaɣi ko.</i>

13
00:01:08,262 --> 00:01:11,347
<i>Enɔ tame bum ɣesiaɣi
le nane ŋu.</i>

14
00:01:11,399 --> 00:01:13,683
<i>Mebe, .
nane nɔa edzi yim ɣesiaɣi.</i>

15
00:01:13,735 --> 00:01:15,184
<i>Àte ŋu akpɔe ko.</i>

16
00:01:15,236 --> 00:01:17,737
Ŋkekenyui ɖuƒe, Wayne!

17
00:01:17,772 --> 00:01:20,156
Ewɔ nuku ŋutɔ, .
gake enɔ abe, .

18
00:01:20,191 --> 00:01:24,243
"Oo, nyuie, mesusu be menye...
Ènyaa, mesusu be menye nyee nye ame tɔxɛ nenema gbegbe o."

19
00:01:24,278 --> 00:01:27,446
Gake, ènya...
Gake emegbe esi menɔ tsitsim la, .

20
00:01:27,498 --> 00:01:30,499
Mele abe, .
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be nyeme...

21
00:01:30,535 --> 00:01:32,284
Nyemexɔ ahɔhɔ̃ si me nunya le ma kpɔ o.

22
00:01:41,512 --> 00:01:46,682
Ðewohĩ ɖeko wòse le eɖokui me be wokafui
sesẽ nɛ be wòaxɔ, ɖewohĩ?

23
00:01:46,718 --> 00:01:48,551
Eye menyae o
alesi woakpɔ ema gbɔe.

24
00:01:48,603 --> 00:01:51,637
Eyata aɖi gbɔe
ɣesiaɣi.

25
00:01:51,639 --> 00:01:55,608
Gake emae nye eƒe taɖodzinu, .
nye be wòaɖo blibodede alesi wòate ŋui, .

26
00:01:55,643 --> 00:01:57,276
nyuie alesi wòate ŋu akpɔe.

27
00:01:57,311 --> 00:02:00,813
Ŋlɔ nu nyuie alesi wòate ŋui, .
dzi ha nyuie alesi wòate ŋui, .

28
00:02:00,865 --> 00:02:02,982
ƒoa fefe nyuie alesi wòate ŋui.

29
00:02:03,034 --> 00:02:04,867
Eye emegbe ne wo katã
va ƒo ƒu...

30
00:02:13,995 --> 00:02:16,328
- Ele ale gbegbe be...
- Nyemate ŋu agblɔ o... Evea ame akpa.

31
00:02:16,330 --> 00:02:18,881
Esia vea ame akpa.

32
00:02:20,551 --> 00:02:22,668
Àwɔe, ame.

33
00:02:23,921 --> 00:02:26,889
Le kpekpeɖeŋu si wona me
exɔlɔ̃wo kple eƒe ƒometɔwo, .

34
00:02:26,924 --> 00:02:28,641
ewɔe be wòawɔe.

35
00:02:31,396 --> 00:02:33,429
Eye nèxlẽ...
Kpɔ aɖaŋudɔa ɖa, mebe, .

36
00:02:33,481 --> 00:02:36,315
eƒe gbedasi gbogbo aɖewo
wole gbadzaa abe ŋkeke ene.

37
00:02:36,350 --> 00:02:38,267
Ðeko nèle...
Nyemegale nusi wonye gɔ̃ hã gblɔ ge o, .

38
00:02:38,319 --> 00:02:39,485
gake àte ŋu akpɔe.

39
00:02:39,520 --> 00:02:42,772
Eye wo katã le afima, eye...
20/20 megbekpɔkpɔ, .

40
00:02:42,824 --> 00:02:44,356
èle abe, "Oo, nye Mawu, .
nukatae nyemekpɔ ema o?"

41
00:02:44,409 --> 00:02:48,527
alo "Ðe wòle be magblɔ nya aɖe hafi," .
gake, ènya, ele abe...

42
00:02:58,089 --> 00:03:03,209
♪ Ame aɖewo gblɔna be lɔlɔ̃ ♪

43
00:03:03,211 --> 00:03:07,430
♪ Enye tɔsisi... ♪

44
00:03:25,241 --> 00:03:28,387
Sync, si icephoenix ɖɔ ɖo
www.addic7ed.com ƒe xexlẽdzesiwo

45
00:03:32,874 --> 00:03:37,910
<i>♪ Esi menye amedzro ♪</i>

46
00:03:37,912 --> 00:03:43,149
<i>♪ Dekɔnuwo menye nukpɔsusuwo o ♪</i>

47
00:03:43,184 --> 00:03:45,668
<i>♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
be woadi mɔ aɖe ♪</i>

48
00:03:45,720 --> 00:03:48,220
<i>♪ Ne mele afima ♪</i>

49
00:03:48,256 --> 00:03:50,756
<i>♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
mɔ nyuitɔ ♪</i>

50
00:03:50,808 --> 00:03:53,592
<i>♪ Anyo be malala ♪</i>

51
00:03:53,628 --> 00:03:58,764
<i>♪ Nyemedo go nunyala aɖeke kpɔ o ♪</i>

52
00:03:58,766 --> 00:04:03,769
<i>♪ Ne nenemae la, nyɔnue ♪</i>

53
00:04:03,771 --> 00:04:06,472
<i>♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
be woadi mɔ aɖe ♪</i>

54
00:04:06,507 --> 00:04:09,108
<i>♪ Ne mele afima ♪</i>

55
00:04:09,110 --> 00:04:11,644
<i>♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
mɔ nyuitɔ ♪</i>

56
00:04:11,679 --> 00:04:14,446
<i>♪ Anyo be malala ♪</i>

57
00:04:14,482 --> 00:04:17,032
<i>♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
be woadi mɔ aɖe ♪</i>

58
00:04:17,084 --> 00:04:19,451
<i>♪ Ne mele afima ♪</i>

59
00:04:19,453 --> 00:04:22,454
<i>♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
mɔ nyuitɔ ♪</i>

60
00:04:22,507 --> 00:04:24,840
<i>♪ Anyo be malala ♪</i>

61
00:04:24,876 --> 00:04:27,459
<i>♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
be woadi mɔ aɖe... ♪</i>

62
00:04:27,512 --> 00:04:30,296
<i>♪ Ne mele afima ♪</i>

63
00:04:30,298 --> 00:04:35,100
<i>♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
mɔ aɖe, mɔ aɖe! ♪</i> ƒe nya

64
00:04:35,136 --> 00:04:37,052
<i>Ẽ!</i>

65
00:04:37,104 --> 00:04:39,855
<i>Enyo, .
Amerika nɔ ŋgɔ yim le aʋa la megbe,</i>

66
00:04:39,891 --> 00:04:42,558
<i>eye nusianu nɔ amesiame si.</i>

67
00:04:42,610 --> 00:04:44,610
Ne nu geɖe menɔ asiwò o hã la, .

68
00:04:44,645 --> 00:04:46,345
wògakpɔtɔ sɔ gbɔ na wò.

69
00:04:49,050 --> 00:04:52,818
<i>Aberdeen nye atitsoƒedu
kple nutunudu aɖe.</i>

70
00:04:52,870 --> 00:04:54,153
<i>Eye wònɔ ŋgɔ yim.</i>

71
00:04:54,205 --> 00:04:55,905
<i>♪ Nyɔ, .
Susie sue... ♪</i>

72
00:04:55,957 --> 00:04:57,656
<i>Èkpɔ amesiame le dua ƒe titina</i>

73
00:04:57,658 --> 00:05:01,327
<i>woƒe fewo xexe alo nuƒleƒe.</i>

74
00:05:01,329 --> 00:05:04,914
<i>Enye lɔlɔ̃, .
teƒe dziŋɔ aɖe si woahe ɖeviwo le.</i>

75
00:05:04,966 --> 00:05:07,583
Vinyewo lɔ̃ du ma ŋutɔ.

76
00:05:07,635 --> 00:05:10,002
<i>♪ Nyɔ, Susie sue, .
eye nàfa avi ♪</i>

77
00:05:10,054 --> 00:05:12,338
<i>♪ Sinima la wu enu, .
enye ga 4:00 ♪</i>

78
00:05:12,340 --> 00:05:14,173
<i>♪ Eye míele xaxa me goglo ♪</i>

79
00:05:14,175 --> 00:05:16,842
<i>♪ Nyɔ, Susie sue ♪</i>

80
00:05:16,844 --> 00:05:18,677
<i>♪ Nyɔ, Susie sue... ♪</i>

81
00:05:18,729 --> 00:05:21,096
<i>Eyata Don nɔ dɔ wɔm
le mɔ̃memidzraƒe aɖe</i>

82
00:05:21,148 --> 00:05:22,848
<i>le Hoquiam.</i>

83
00:05:22,900 --> 00:05:24,767
<i>Ènyaa, ameyibɔa nɔ esi, .
ŋkumeɖobolo siwo ŋu kpẽ le</i>

84
00:05:24,819 --> 00:05:26,518
<i>kple eƒe towo
ƒomevi aɖe do go vie,</i>

85
00:05:26,520 --> 00:05:28,737
<i>eye wòna wotso ʋua me dɔwɔlawo</i>

86
00:05:28,773 --> 00:05:32,191
<i>eye ema menyo na ame aɖeke o.</i>

87
00:05:32,193 --> 00:05:33,859
<i>Mekpe ɖe eŋu le mɔ aɖe nu
kple nusianu.</i>

88
00:05:33,861 --> 00:05:35,444
<i>Menyae tututu o
nusi wònɔ wɔwɔm kple atsyã.</i>

89
00:05:35,496 --> 00:05:37,279
<i>♪ Enyo, megblɔ na wò be, .
Mama... ♪</i> ƒe nya

90
00:05:37,331 --> 00:05:39,448
<i>Mesusu be, abe, .
míenye xɔlɔ̃wo wu.</i>

91
00:05:39,500 --> 00:05:41,750
<i>Nyemenya o
nusi lɔlɔ̃ me dzedze nye,</i>

92
00:05:41,786 --> 00:05:43,502
<i>eyata nyemeto eme kpɔ o.</i>

93
00:05:43,537 --> 00:05:46,338
<i>Eyata ɖeko mesusu be esi eƒe nu lé dzi nam ta, .
Melɔ̃e ŋutɔ.</i>

94
00:05:46,374 --> 00:05:50,042
<i>Eye ale wòxɔ ŋugbedodo ƒe asigɛ nam, .
eye míedo ŋugbe na mía nɔewo.</i>

95
00:05:50,094 --> 00:05:51,710
<i>Ènyaa, enye modzakaɖeɖe.</i>

96
00:05:51,712 --> 00:05:54,713
<i>Mebe, enɔ abe, .
"Enyo, kuxi mawo katã le megbenye fifia.</i>."

97
00:05:54,715 --> 00:05:56,715
<i>Mele yiyim
be woadzi vidzĩwo."</i>

98
00:06:04,525 --> 00:06:06,225
<i>Eye ɖeko nyemete ŋu nɔ lalam o
be woafɔ fu.</i>

99
00:06:06,227 --> 00:06:08,978
<i>Mebe, emae nye taɖodzinua.</i>

100
00:06:09,030 --> 00:06:11,397
<i>Eye ale meyi Ðɔkta Ehrhart gbɔ.
Egblɔ be, "Wòe nye ɖekakpui ale gbegbe.</i>."

101
00:06:11,449 --> 00:06:14,733
<i>Ðeko wòle be nàɖo wò
afɔwo kple aƒenɔ nyenye."</i>

102
00:06:14,735 --> 00:06:16,652
<i>Eye, ènya,</i>

103
00:06:16,704 --> 00:06:18,704
<i>Ðeko nyemeɖo to o
na ame sia ame.</i>

104
00:06:20,041 --> 00:06:23,075
<i>Mesusuna tsã be, .
"Nukatae meɖe Don Cobain?"</i>

105
00:06:23,127 --> 00:06:27,746
<i>Eye wòle abe, .
"Ao, susu aɖe tae nusianu dzɔ ŋutɔŋutɔ."</i>

106
00:06:29,800 --> 00:06:31,250
<i>Ele be woadzi Kurt.</i>

107
00:06:31,302 --> 00:06:33,002
<i>Enye... Enye nusi wòle be woawɔ.</i>

108
00:06:56,494 --> 00:07:00,746
<i>Eyae nye gbãtɔ
tɔgbuiyɔvi le akpa eveawo.</i>

109
00:07:00,781 --> 00:07:03,699
<i>Amesiame nɔ vavam
ɣesiaɣi.</i>

110
00:07:03,751 --> 00:07:06,785
<i>Nyemate ŋu aɖɔe gɔ̃ hã o
magnet ka gbegbee nye si wònye.</i>

111
00:07:06,787 --> 00:07:08,754
<i>Ðeko amewo va egbɔ.</i>

112
00:07:53,384 --> 00:07:57,169
<i>Menɔ ta ɖe afɔkpodzi dzi
le lɔlɔ̃ me na ɖevi ma.</i>

113
00:07:59,924 --> 00:08:04,843
<i>Enyo dɔme ale gbegbe eye nenema ke
dzitsitsi ɖe amewo ŋu.</i>

114
00:08:04,845 --> 00:08:09,348
<i>Ènyaa, .
ne wole nyuie alo ne ame aɖe xɔ abi.</i>

115
00:08:12,186 --> 00:08:14,686
<i>Eye emegbe, le esia dzi la,</i>

116
00:08:14,688 --> 00:08:18,240
<i>edze hadzidzi gɔme
kple gitaƒoƒo.</i>

117
00:08:18,275 --> 00:08:21,744
<i>Eye esi wòte ŋu ta nu ko la, .
eɖea nu ɣesiaɣi.</i>

118
00:08:51,892 --> 00:08:53,475
<i>Mina míadzi ha azɔ, Dada!</i>

119
00:08:53,527 --> 00:08:56,028
<i>Enyo, gblɔ amesi nènye.</i>

120
00:08:56,063 --> 00:08:57,479
<i>Amekae nènye?</i>

121
00:08:57,531 --> 00:08:59,948
<i>Amekae nènye, Kurt?</i>

122
00:08:59,984 --> 00:09:02,317
<i>Amekae nènye?</i>

123
00:09:02,369 --> 00:09:04,903
<i>Amekae nènye?
Mido gbe na mi!</i>

124
00:09:04,905 --> 00:09:06,155
<i>Nyee nye Kurt Cobain!</i>

125
00:09:06,207 --> 00:09:09,541
<i>- Yay!</i>
<i>- Yay!</i>

126
00:09:09,577 --> 00:09:12,044
<i>Yi ɖa! Yi!</i>

127
00:09:22,506 --> 00:09:26,391
<i>Kurt, ŋusẽ yɔe fũ, .
vovo mele eŋu ɣesiaɣi o.</i>

128
00:09:26,427 --> 00:09:28,427
<i>Zikpui xoxo sia si woʋuʋuna nɔ asinye</i>

129
00:09:28,479 --> 00:09:30,262
<i>le dzogoea dzi
ƒe ŋgɔgbexɔa me.</i>

130
00:09:30,314 --> 00:09:33,932
<i>Anye ne eƒe dzi gbã
kple eƒe ta si le xɔxlɔ̃m</i>

131
00:09:33,934 --> 00:09:35,734
<i>afisi wò afɔwo anɔ</i>

132
00:09:35,769 --> 00:09:38,770
<i>eye eƒe afɔwo yi dzi le megbe
ƒe zikpui si woʋuʋuna,</i>

133
00:09:38,772 --> 00:09:42,074
<i>yi kilometa 90 le gaƒoƒo ɖeka me le eme, .
yiyi kabakaba alea,</i>

134
00:09:42,109 --> 00:09:43,992
<i>eye anye ƒoƒo
gli la ƒe megbe.</i>

135
00:09:44,028 --> 00:09:46,945
<i>Eye wòanɔ egbugbɔ gblɔm
nusianu nya ɖe nya nu</i>

136
00:09:46,947 --> 00:09:48,247
<i>tso "Sesame Mɔdodo dzi."</i>

137
00:09:48,282 --> 00:09:51,667
<i>♪ Àdi be yeaseea
nye gbe ♪</i>

138
00:09:51,702 --> 00:09:54,620
<i>♪ Wohlẽe
kple seselelãme? ♪</i> ƒe nya

139
00:09:54,672 --> 00:09:56,338
<i>Eye mesusu be, .
hafi madzi vidzĩ sia si kplɔe ɖo,</i>

140
00:09:56,373 --> 00:09:59,708
<i>ele be míadze agbagba be míaxɔ esia
eƒe dzi dze eme.</i>

141
00:09:59,760 --> 00:10:03,045
<i>Eyata mekplɔe yi ɖeviwo ƒe dɔdala gbɔ, .
Ðɔkta Fulton.</i>

142
00:10:03,097 --> 00:10:05,964
<i>Ewɔ ŋku kabakaba
ʋuʋu dodokpɔ</i>

143
00:10:05,966 --> 00:10:08,133
<i>kple akaɖi le ŋkume, .
eye wòyi,</i>

144
00:10:08,185 --> 00:10:11,303
<i>"Enyo, .
míekpɔ kuxi le afisia."</i>

145
00:10:11,305 --> 00:10:13,522
<i>♪ Nyemate ŋu akpɔ nu o... ♪</i>

146
00:10:13,557 --> 00:10:15,807
<i>Eye wògblɔ be, .
"Enyo, matsɔ tablet sia ana wò."</i>

147
00:10:15,809 --> 00:10:21,063
<i>Eye mexɔe se be nenemae wònɔ
nane abe Ritalin ene.</i>

148
00:10:21,115 --> 00:10:25,284
<i>Eyata metsɔe nɛ le zã ma me eye...
Oo, nye Mawu.</i>

149
00:10:25,319 --> 00:10:27,152
<i>Ðeko wòdzo le ketekemɔwo dzi.</i>

150
00:10:34,662 --> 00:10:38,046
<i>♪ Nenye be ele nam be mabu kilometa ɖeka ♪</i>

151
00:10:38,082 --> 00:10:41,750
<i>♪ Ne ele nam be maka asi seselelãmewo ŋu ♪</i>

152
00:10:41,802 --> 00:10:44,970
<i>♪ Mabu nye luʋɔ ♪</i>

153
00:10:45,005 --> 00:10:48,423
<i>♪ Alesi mewɔna ♪</i>

154
00:10:48,475 --> 00:10:51,677
<i>♪ Mehiã be mabu tame ♪</i> o

155
00:10:51,679 --> 00:10:54,680
<i>♪ Ðeko wòle be mawɔe ♪</i>

156
00:10:54,682 --> 00:10:58,350
<i>♪ Nusiwo do tso eme
de blibo ɣesiaɣi ♪</i>

157
00:10:58,352 --> 00:11:01,353
<i>♪ Gake nya xoxo aɖee nye ema ♪</i>

158
00:11:01,405 --> 00:11:05,157
<i>♪ Àdi be yeawɔe
be mase nye gbe ♪</i>

159
00:11:05,192 --> 00:11:07,859
<i>♪ Wohlẽe
kple seselelãme? ♪</i> ƒe nya

160
00:11:07,912 --> 00:11:10,195
<i>Kurt, enye hyper,</i>

161
00:11:10,247 --> 00:11:13,365
<i>ŋusẽ yɔ fũ, vovo mele eŋu ɣesiaɣi o.</i>

162
00:11:13,417 --> 00:11:17,085
<i>Ènyaa, titri tso nuwo dzi, .
nuwo ƒoƒo ɖe anyi...</i>

163
00:11:17,121 --> 00:11:20,255
<i>Nusianu si wòle be woawɔ
kple ɖevi si sɔ nyenye.</i>

164
00:11:20,291 --> 00:11:23,875
<i>Eye Don, .
menya alesi wòakpɔ ema gbɔe o.</i>

165
00:11:23,928 --> 00:11:25,344
Enye amesiawo dometɔ ɖeka
ame ƒomeviwo

166
00:11:25,379 --> 00:11:28,513
be ɖeko wòsusu be ɖeviwo
ele be woakpɔe eye womasee o

167
00:11:28,549 --> 00:11:30,882
eye mele be wòahee vɛ o
kuxi ɖesiaɖe.

168
00:11:32,770 --> 00:11:36,054
<i>Mebe, .
edo vlo Kurt</i> eye wòɖu fewu le eŋu

169
00:11:36,106 --> 00:11:39,107
<i>eye ŋu akpe Kurt.</i>

170
00:11:39,143 --> 00:11:43,362
<i>♪ Le nye ememe... ♪</i>

171
00:11:43,397 --> 00:11:47,950
<i>Mebe, .
evee ŋutɔ be ŋu kpee.</i>

172
00:12:17,264 --> 00:12:19,264
<i>Ekema, nyemenya o.</i>

173
00:12:19,316 --> 00:12:22,100
<i>Meɖeko...
Medze tsitsi gɔme.</i>

174
00:12:22,152 --> 00:12:23,602
<i>Ènyaa, .
Medze tsitsi gɔme</i>

175
00:12:23,654 --> 00:12:26,488
<i>eye ƒomevi aɖe le ŋku lém ɖe megbe le...
Hadzidzia ƒomevi...</i>

176
00:12:26,523 --> 00:12:29,775
<i>Ðewohĩ eʋuʋu esia gɔ̃ hã le menye, .
"Esia koe nye nusi li?"</i>

177
00:12:29,827 --> 00:12:31,159
<i>Ènyaa, nye agbee nye esia?</i>

178
00:12:31,195 --> 00:12:33,362
<i>Nyemewɔ naneke o
kple nye agbe.</i>

179
00:12:34,948 --> 00:12:37,783
Le ŋkeke mawo me la, .
amewo megbe wo nɔewo o.

180
00:12:37,835 --> 00:12:40,419
Mebe, nyemenya o
ame sia ame si gbe wo nɔewo.

181
00:12:40,454 --> 00:12:42,621
Ðeko nèle...
Ènɔ mɔli la me.

182
00:12:42,623 --> 00:12:44,873
Mèbu srɔ̃gbegbe ŋu o.

183
00:12:47,928 --> 00:12:50,128
<i>Kurt xɔ ƒe enyi ɣemaɣi,</i>

184
00:12:50,130 --> 00:12:53,131
<i>kple ame sia ame
nɔ nu ƒom tso eŋu.</i>

185
00:12:54,968 --> 00:12:57,636
<i>Ðeko wònye ŋukpe
eyama vaseɖe ku me</i>

186
00:12:57,688 --> 00:13:00,138
<i>be míegbe mía nɔewo.</i>

187
00:13:02,893 --> 00:13:05,310
<i>Etsɔ akaɖiwo
tso akaɖi</i>awo katã me

188
00:13:05,312 --> 00:13:07,612
eye wòatu vidzĩdzikpɔla la ɖe eme, .
va do go

189
00:13:07,648 --> 00:13:11,483
eye ɖeko wòva zu ame maɖɔʋu ŋutɔŋutɔ.

190
00:13:11,485 --> 00:13:15,537
<i>Eye megblɔ be, .
"Esia magadzɔ azɔ o."</i>

191
00:13:15,572 --> 00:13:19,157
<i>Eye ale mexɔe ɖe dɔa me
yi fofoa ƒe aƒeme.</i>

192
00:13:21,829 --> 00:13:23,995
Mete ŋu nɔ te ɖe enu o...

193
00:13:25,215 --> 00:13:27,632
Eyata mekplɔe.

194
00:13:27,668 --> 00:13:31,303
Edzɔ dzi nam, le nyateƒe me, .
mienya, esi wòle esi, .

195
00:13:31,338 --> 00:13:33,472
mía kplii míewɔa ɖeka nenema.

196
00:13:34,942 --> 00:13:37,008
<i>Eye mesusu be nu ɖeka aɖe li
si megblɔ ɣeaɖeɣi,</i>

197
00:13:37,044 --> 00:13:40,078
be nyemawɔe gbeɖe o
gaɖe srɔ̃ ake.

198
00:13:41,248 --> 00:13:43,849
Eye mesusu be exɔ ema
na nya ɖeka.

199
00:13:45,119 --> 00:13:47,853
<i>Emegbe medo go Jennifer
eye míeɖe mía nɔewo,</i>

200
00:13:47,888 --> 00:13:50,288
<i>eye, ènya, .
nɔviaŋutsu kple nɔvinyɔnu</i>nɔ esi

201
00:13:50,324 --> 00:13:53,658
<i>eye emegbe mía viŋutsu Chad.</i>

202
00:13:53,694 --> 00:13:57,279
Edi be yeanɔ ƒome aɖe me, .
ɣeyiɣi aɖe.

203
00:13:57,331 --> 00:14:01,099
Eye mese le ɖokuinye me nenema
tso gɔmedzedzea me ke.

204
00:14:02,302 --> 00:14:04,236
<i>Fefe zã siwo míewɔ,</i>

205
00:14:04,271 --> 00:14:06,304
<i>emae nye ema ŋutɔŋutɔ
vevie nɛ.</i>

206
00:14:06,340 --> 00:14:09,091
Ènyaa, míedi be míawɔe o
wɔe le Braɖa zã aɖe me.

207
00:14:09,126 --> 00:14:12,043
Ènyaa, agblɔ be, .
"Ao, ele be míawɔe. Emae nye nusi míe..."

208
00:14:12,045 --> 00:14:16,181
Ðeko mete ŋu se le ɖokuinye me be eyae
ɣeyiɣi ma dzɔ dzi nam ŋutɔ, .

209
00:14:16,216 --> 00:14:18,850
gake edi ɣesiaɣi be yeaɖu dzi.

210
00:14:18,886 --> 00:14:21,770
Eye ne meɖu dzi o la, .
eƒe tagbɔ gblẽ.

211
00:14:23,440 --> 00:14:25,974
<i>Edi be yeanye amesi wolɔ̃ wu,</i>

212
00:14:26,026 --> 00:14:29,895
eye ɖeko menɔ nenema o
xexe si sɔ nyuie

213
00:14:29,947 --> 00:14:32,564
be esusui
ele be ƒome aɖe nanɔ nenema.

214
00:14:33,567 --> 00:14:35,033
<i>Eyata ɖeko wòtso nya me</i>

215
00:14:35,068 --> 00:14:38,870
<i>menɔ ewɔ ge o
nusianu si ame aɖe gblɔ.</i>

216
00:14:38,906 --> 00:14:41,540
<i>Ðeko wòamlɔ aba dzi
eye nàkpɔ TV,</i>

217
00:14:41,575 --> 00:14:44,576
<i>ɖiɖi yi eƒe xɔ me
eye nàƒo gita la.</i>

218
00:14:44,628 --> 00:14:48,630
Eye emegbe edze ewɔwɔ ko gɔme
nuwo gɔmeɖeɖe ŋutɔŋutɔ na ɖeviawo, .

219
00:14:48,665 --> 00:14:51,550
eye emegbe ɖeko wòva zu ale...

220
00:14:51,585 --> 00:14:53,835
Mesusu be enye ƒomevi aɖe
nye vodada le mɔ aɖe nu, .

221
00:14:53,887 --> 00:14:55,637
elabena nyemete ŋui o
kpɔ egbɔ azɔ.

222
00:14:55,672 --> 00:14:57,722
<i>Eye megblɔe na Don</i>

223
00:14:57,758 --> 00:14:59,891
<i>e le yiyim be yeaxɔe
be woado le aƒea me.</i>

224
00:15:03,597 --> 00:15:06,014
<i>Eyi Wendy ƒeme
nɔviŋutsu tɔ hena ɣeyiɣi aɖe,</i>

225
00:15:06,066 --> 00:15:07,599
<i>emegbe kple danye kple fofonye.</i>

226
00:15:07,601 --> 00:15:09,935
Enɔ wo gbɔ hena ɣeyiɣi aɖe.

227
00:15:09,937 --> 00:15:12,404
Ènyaa, ekema trɔ va mía gbɔ

228
00:15:12,439 --> 00:15:15,273
eye kuxiwo gakpɔtɔ le wo ŋu.

229
00:15:15,275 --> 00:15:18,243
Enɔ abe ɖe ame aɖeke meli o ene...
Le kwasiɖa eve alo etɔ̃ megbe la, .

230
00:15:18,278 --> 00:15:19,911
wodi be wòado go.

231
00:15:21,999 --> 00:15:25,700
<i>Mesusu be akpa si wɔ nublanui
ƒe nu bliboa</i>

232
00:15:25,752 --> 00:15:29,171
<i>nye Kurt ma ŋutɔŋutɔ ko
di be yeanɔ ye dada gbɔ.</i>

233
00:15:35,045 --> 00:15:39,598
<i>♪ Le tɔdzisasrãa te ♪</i>

234
00:15:39,633 --> 00:15:43,185
<i>♪ Tarp do tsi si le dodom ♪</i>

235
00:15:43,220 --> 00:15:48,139
<i>♪ Eye lãawo le mɔ̃ me ♪</i>

236
00:15:49,309 --> 00:15:52,811
<i>♪ Wo katã wozu nye aƒemelãwo ♪</i>

237
00:15:52,813 --> 00:15:57,482
<i>♪ Eye gbewo dzie mele agbe ɖo ♪</i>

238
00:15:57,484 --> 00:16:03,488
<i>♪ Kple tsi si le dodom
tso nye dzisasrã dzi ♪</i>

239
00:16:03,490 --> 00:16:06,908
<i>♪ Enyo be woaɖu tɔmelã ♪</i>

240
00:16:06,960 --> 00:16:12,797
<i>♪ 'Elabena womekpɔe o
seselelãme ɖesiaɖe ♪</i>

241
00:16:12,833 --> 00:16:17,135
<i>♪ Nane le mɔ dzi ♪</i>

242
00:16:17,170 --> 00:16:21,423
<i>♪ Mmm-mmm ♪</i> ƒe ƒuƒoƒo

243
00:16:21,475 --> 00:16:26,177
<i>♪ Nane le mɔ dzi, ẽ ♪</i>

244
00:16:26,179 --> 00:16:30,565
<i>♪ Mmm-mmm ♪</i> ƒe ƒuƒoƒo

245
00:16:30,601 --> 00:16:35,186
<i>♪ Nane le mɔ dzi ♪</i>

246
00:16:35,239 --> 00:16:39,324
<i>♪ Mmm-mmm ♪</i> ƒe ƒuƒoƒo

247
00:16:39,359 --> 00:16:44,162
<i>♪ Nane le mɔ dzi, ẽ ♪</i>

248
00:16:44,197 --> 00:16:49,668
<i>♪ Mmm-mmm. ♪</i> ƒe nya

249
00:16:51,421 --> 00:16:53,455
<i>Ðeko wònɔ veve sem ale gbegbe</i>

250
00:16:53,507 --> 00:16:56,925
be eya, ènya, .
ɖee do goe ɖe dadaa dzi

251
00:16:56,960 --> 00:16:59,010
eye wòɖee do goe ɖe fofoa dzi

252
00:16:59,046 --> 00:17:01,129
eye wòɖee do goe
le nɔviaŋutsuwo dzi.

253
00:17:01,181 --> 00:17:03,131
Gake ele abe
mewɔe be...

254
00:17:03,183 --> 00:17:06,184
Mese le eɖokui me be yedze o elabena

255
00:17:06,219 --> 00:17:08,687
wogbee, le gɔmedzedzea me.

256
00:17:08,722 --> 00:17:12,390
Eye nyemenya alesi ame aɖeke wɔe o
ƒo nu tso amesi le ame si ŋu

257
00:17:12,442 --> 00:17:15,310
wò ƒome bliboa gbe wò.

258
00:17:43,640 --> 00:17:47,509
<i>♪ Abe vidzĩ akpa gãtɔ ene la, woʋẽna abe bɔta ene ♪</i>

259
00:17:49,429 --> 00:17:53,598
<i>♪ Eƒe ʋeʋẽ lilili
abe ame bubu aɖeke ene o... ♪</i>

260
00:17:55,018 --> 00:17:59,020
<i>♪ Wodzii
ʋeʋẽ lilili kple susumanɔmee ♪</i>

261
00:18:00,741 --> 00:18:04,776
<i>♪ Wodzii
dɔsrɔ̃vi si me ʋeʋẽ lilili mele o... ♪</i>

262
00:18:13,587 --> 00:18:15,920
Ah!

263
00:18:47,621 --> 00:18:51,206
<i>Le nuto si me nuteɖeamedzi le me
macho ŋutsuwo ƒe gbɔdɔdɔ ŋutinyawo</i>

264
00:18:51,241 --> 00:18:53,408
<i>abe nu vevi aɖe ene
ƒe dzeɖoɖowo katã,</i>

265
00:18:53,460 --> 00:18:56,044
<i>Menye amesi mede ŋgɔ o, .
dude sue si metsi o</i>

266
00:18:56,079 --> 00:18:59,330
<i>si mexɔ mlɔ anyi gbeɖe o
eye wowɔa razz ɣesiaɣi.</i>

267
00:18:59,332 --> 00:19:02,133
<i>Oo, ɖevi sue dahe.</i>

268
00:19:02,169 --> 00:19:05,003
<i>Eɖe fu nam, .
ɖewohĩ esi nye horny ta wu,</i>

269
00:19:05,005 --> 00:19:07,472
<i>eye wònɔna enuenu
be woawɔ ŋutinyawo abe,</i>

270
00:19:07,507 --> 00:19:10,175
<i>"Esi meyi mɔkeke la, .
Medo go koklozi</i> sia

271
00:19:10,227 --> 00:19:12,010
<i>eye míedɔ kple mía nɔewo
eye wòlɔ̃e ŋutɔ."</i>

272
00:19:12,012 --> 00:19:13,228
<i>Et cetera, kple bubuawo.</i>

273
00:19:15,065 --> 00:19:17,232
<i>Pubescent kuxi sia si bɔ</i>

274
00:19:17,267 --> 00:19:19,267
<i>nɔ dɔ wɔm le ƒea me
nye kuxiwo ƒe kɔkɔme</i>

275
00:19:19,319 --> 00:19:21,319
<i>kple fofonye kple mamanye,</i>

276
00:19:21,354 --> 00:19:24,989
<i>ènya, .
srɔ̃nyɔnu vɔ̃ɖi ƒe ŋutinya si bɔ.</i>

277
00:19:25,025 --> 00:19:27,575
<i>Eye ale meʋu
na tɔgbui kple mama eveawo siaa ƒe</i>

278
00:19:27,611 --> 00:19:29,611
<i>kple ƒuƒoƒo ene
ƒe nyruiyɔviwo kple tɔɖiayɔviwo</i>

279
00:19:29,663 --> 00:19:31,696
<i>kple bubuawo kple bubuawo
le ƒea me.</i>

280
00:19:31,698 --> 00:19:34,282
<i>Eye le klass enyilia me la, .
Tiatia aɖeke menɔ danye si be wòaxɔm ɖe eme</i> o

281
00:19:34,334 --> 00:19:35,917
<i>elabena fofonye ƒoa nye nuwo nu ƒu</i>

282
00:19:35,952 --> 00:19:39,370
<i>eye wòkum yi eƒe aƒeme le
ŋdi eye wògblẽm ɖe afima.</i>

283
00:19:40,874 --> 00:19:42,841
<i>Eƒe dzi gbã.</i>

284
00:19:42,876 --> 00:19:45,543
<i>Meƒo ƒu
nusi le lãmesẽ me ŋutɔ,</i>

285
00:19:45,595 --> 00:19:47,429
<i>ne míagblɔ ŋutigbalẽ ƒe amadede aɖe ya o.</i>

286
00:19:47,464 --> 00:19:51,683
<i>Emegbe gbeɖeka la, meva ke ɖe eŋu wu
nyagbɔgblɔ ƒe nɔnɔme mamlɛtɔ ɣesiaɣi...</i>

287
00:19:51,718 --> 00:19:53,218
<i>Marijuana.</i>

288
00:19:53,270 --> 00:19:54,636
<i>Oo, ŋutsuvi, ze.</i>

289
00:19:54,688 --> 00:19:56,104
<i>Mate ŋu asi ŋkeke bliboa</i>

290
00:19:56,139 --> 00:19:58,556
<i>eye ɖoɖowɔɖi aɖeke manɔ esi o
lãmekawo ƒe gbagbã.</i>

291
00:20:12,739 --> 00:20:16,374
<i>Trevor nye ŋutsu aɖe si melé fui, .
gake etrɔ ɖe xɔlɔ̃dzedze</i> ŋu

292
00:20:16,409 --> 00:20:19,294
<i>elabena eya ɖeka koe nye ame
Mate ŋu axɔ ze tso.</i>

293
00:20:19,329 --> 00:20:21,329
<i>Eyae nye fiagã la.</i>

294
00:20:21,381 --> 00:20:23,381
<i>Trevor "Ace" John Dernan...</i>

295
00:20:23,416 --> 00:20:26,751
<i>Gbeɖuɖɔ ɣiwo katã, .
lowlife scum of the Earth le jocks ƒe nya nu...</i>

296
00:20:26,753 --> 00:20:29,137
<i>Enɔ yiyim ɖe esia gbɔ
nyɔnuvi ƒe aƒeme le suku vɔ megbe</i>

297
00:20:29,172 --> 00:20:30,805
<i>eye wokpem.</i>

298
00:20:30,841 --> 00:20:33,641
<i>Míeɖo ʋɔtrua nu
eye nyɔnuvi dami aɖe ŋutɔ ɖe mɔ na mí be míage ɖe eme.</i>

299
00:20:33,677 --> 00:20:35,844
<i>Medze ċ nam o
gaƒoƒo ɖeka kple edzivɔ</i>

300
00:20:35,896 --> 00:20:37,729
<i>be nyɔnuvi sia
edze abe ɖoɖoezizi ƒomevi aɖe</i> ene

301
00:20:37,764 --> 00:20:39,264
<i>vaseɖe esime ŋutsuawo dometɔ ɖeka
he susu yi edzi</i>

302
00:20:39,316 --> 00:20:41,766
<i>be enɔ eme
ed ƒe klass tɔxɛ aɖe.</i>

303
00:20:41,818 --> 00:20:46,488
<i>Meka ɖe edzi be ɖevi geɖewo aƒo ka nɛ
"retard" aɖe eye ɖewo hã "blewu."</i>

304
00:20:46,523 --> 00:20:48,106
<i>Eye le ɣeyiɣi ma me kple
vaseɖe egbe,</i>

305
00:20:48,108 --> 00:20:51,075
<i>Mayɔe be "ɖoɖoezizi kple agbalẽmanyala," .
gake menye megbedede o.</i>

306
00:20:52,612 --> 00:20:54,445
<i>Nu si ŋu ŋutsuawo le
ame si nɔ afima yina</i>

307
00:20:54,498 --> 00:20:56,114
<i>hena ɣleti si va yi
nye be woafi aha sesẽ</i>

308
00:20:56,166 --> 00:20:59,334
<i>tso anyigbaxɔdzo dzi
eƒe aƒea ƒe anyigbaxɔdzo me do.</i>

309
00:20:59,369 --> 00:21:01,119
<i>Esi ame bubuwo ya he eƒe susu ɖa la,</i>

310
00:21:01,171 --> 00:21:02,670
<i>ɖeka aɖiɖi
eye nàxɔ atɔ̃lia</i>

311
00:21:02,706 --> 00:21:04,372
<i>eye emegbe nàdo go le eme
le anyigbaxɔdzoa dzi.</i>

312
00:21:06,126 --> 00:21:08,259
<i>Eyata míewɔ ɖoɖowɔɖi sia
ŋkeke eve ɖesiaɖe</i>

313
00:21:08,295 --> 00:21:11,462
<i>eye wòsi le enu le esi, .
oo, anɔ abe ɣleti ɖeka ene.</i>

314
00:21:11,515 --> 00:21:13,298
<i>Eye le ɣleti ma me</i>

315
00:21:13,350 --> 00:21:17,302
<i>edzɔ be enye nye ƒe kpɔɖeŋu
susu me ŋlɔmiwɔwɔ tso danye gbɔ.</i>

316
00:21:17,304 --> 00:21:19,304
<i>Eva dze be ze ma
mekpe ɖe ŋunye o</i>

317
00:21:19,356 --> 00:21:21,139
<i>si le nye xaxawo nu
nyuie akpa azɔ</i>

318
00:21:21,191 --> 00:21:23,358
<i>eye menɔ vivi sem ŋutɔŋutɔ
aglãdzedzedɔwo wɔwɔ</i>

319
00:21:23,393 --> 00:21:26,561
<i>abe aha sesẽ fifi ene
kple fiasewo ƒe fesrewo gbagbã.</i>

320
00:21:26,613 --> 00:21:27,862
<i>Eye naneke mehiã kpɔ o.</i>

321
00:21:27,898 --> 00:21:29,647
<i>Metso nya me le ememe
le ɣleti si kplɔe ɖo me,</i>

322
00:21:29,649 --> 00:21:31,699
<i>Nyemanɔ anyi ɖe nye xɔta o
eye nàbu titri ŋu,</i>

323
00:21:31,735 --> 00:21:33,201
<i>gake le nyateƒe me la, mawu ɖokuinye.</i>

324
00:21:33,236 --> 00:21:34,736
<i>Eye nyemenɔ yiyim o
tso xexe sia</i> me

325
00:21:34,788 --> 00:21:37,822
<i>emenya ŋutɔŋutɔ o
alesi wònɔna be woadze anyi.</i>

326
00:21:41,394 --> 00:21:44,796
<i>Eyata gbeɖeka le suku megbe la, .
Nye ɖeka meyi nyɔnuvia ƒeme</i>

327
00:21:44,831 --> 00:21:45,897
<i>eye mekpe ɖokuinye be mage ɖe eme.</i>

328
00:21:45,932 --> 00:21:47,398
<i>Eye wòtsɔm na
Twinkies aɖewo,</i>

329
00:21:47,434 --> 00:21:50,501
<i>eye mebɔbɔ nɔ eƒe akɔta eye megblɔ bena, .
"Mina míadɔ kple mía nɔewo."</i>

330
00:21:50,537 --> 00:21:52,670
<i>Eye meka asi eƒe nowo ŋu
eye wòge ɖe eƒe xɔdɔme</i> me

331
00:21:52,706 --> 00:21:54,672
<i>eye woɖe awu le eŋu
le ŋkunyeme.</i>

332
00:21:54,708 --> 00:21:57,308
<i>Eye mekpɔe eye mekpɔe dze sii
be enɔ dzɔdzɔm ŋutɔŋutɔ.</i>

333
00:21:57,344 --> 00:21:59,210
<i>Eyata medze agbagba be madɔ egbɔ, .
gake menya alesi wòawɔe o,</i>

334
00:21:59,246 --> 00:22:01,613
<i>eye wòbiae be ewɔe hã
wɔ esia kpɔ.</i>

335
00:22:01,648 --> 00:22:04,849
<i>Eye wògblɔ zi geɖe be, .
vevietɔ kple eƒe tɔɖiayɔvi.</i>

336
00:22:04,884 --> 00:22:09,087
<i>Mexɔ grossed out vevie ŋutɔ kple alesi wòwɔ
vagina nɔ ʋeʋẽm esime eƒe fifia nɔ ʋeʋẽm,</i>

337
00:22:09,122 --> 00:22:11,055
<i>eyata medzo.</i>

338
00:22:11,091 --> 00:22:13,324
<i>Nye dzitsinya tsi va ɖo afisi me
mete ŋu yi suku o kwasiɖa ɖeka.</i>

339
00:22:13,360 --> 00:22:16,461
<i>Eye esi metrɔ gbɔ la, .
Mexɔ in-house suspension le esi medzo.</i>

340
00:22:16,496 --> 00:22:18,162
<i>Eye gbemagbe la, .
nyɔnuvia fofo ge ɖe eme,</i>

341
00:22:18,198 --> 00:22:22,634
<i>ɣlidodo kple nutsotso na ame aɖe be
vianyɔnua ƒe viɖekpɔkpɔ.</i>

342
00:22:22,669 --> 00:22:24,736
<i>Eye ale le ŋdɔnuɖuɣi la, .
nyakpakpa aɖe dze egɔme,</i>

343
00:22:24,771 --> 00:22:27,138
<i>eye kaka ŋufɔke naɖo la, .
ame sia ame nɔ lalam,</i>

344
00:22:27,173 --> 00:22:28,640
<i>be woado ɣli ahaƒo fi de ame
eye wòɖe ta ɖe ŋunye,</i>

345
00:22:28,675 --> 00:22:30,975
<i>yɔm
"fucker si tsi megbe la."</i>

346
00:22:32,712 --> 00:22:34,679
<i>Nyemete ŋu nɔ te ɖe fewuɖuɖua nu o,</i>

347
00:22:34,714 --> 00:22:36,714
<i>eyata mexɔ kɔkɔ eye memu aha
eye wòzɔ yi anyime</i>

348
00:22:36,750 --> 00:22:38,483
<i>yi ketekemɔwo dzi
eye wotsɔe mlɔ anyi</i>

349
00:22:38,518 --> 00:22:40,752
<i>eye tsɔ kakɛ gã eve de
siminti ɖe nye akɔta kple afɔwo dzi,</i>

350
00:22:40,787 --> 00:22:43,554
<i>eye melala
na keteke si le ga 11:00 me.</i>

351
00:22:44,824 --> 00:22:47,258
<i>Ketekea te ɖe eŋu wu
eye wole tetem ɖe wo nɔewo ŋu wu,</i>

352
00:22:47,294 --> 00:22:49,777
<i>eye wòyi edzi le
track si kplɔe ɖo kpe ɖe nye</i> ŋu

353
00:22:49,813 --> 00:22:51,646
<i>le esi teƒe be wòanɔ dzinye.</i>

354
00:22:53,650 --> 00:22:56,618
<i>Mateɖeamedzi si tso suku
kpɔ ŋusẽ ɖe dzinye.</i>

355
00:22:56,653 --> 00:22:59,320
<i>Eye ketekea do vɔvɔ̃ nam ale gbegbe
be madze agbagba agbugbɔ ɖokuinye aɖo te,</i>

356
00:22:59,372 --> 00:23:01,072
<i>kple nye...
Nye kpekpeme kɔkɔ</i>wo

357
00:23:01,124 --> 00:23:03,741
<i>kple akɔntabubu
edze abe ɖe wòle nyonyom ɖe edzi ene,</i>

358
00:23:03,743 --> 00:23:05,410
<i>ale mezu
blanuiléle si me susu mele o</i>

359
00:23:05,462 --> 00:23:08,713
<i>gake megakpɔtɔ mekpɔe kpɔ o
xɔlɔ̃ ɖesiaɖe elabena nye...</i>

360
00:23:08,748 --> 00:23:12,300
<i>Melé fu amesiame, .
elabena alakpatɔwoe wonye ale gbegbe.</i>

361
00:23:35,025 --> 00:23:36,741
<i>Esi Kurt xɔ abe ƒe 15 ene la,</i>

362
00:23:36,776 --> 00:23:38,826
<i>eʋu yi eme ake
kple nye kple Dada,</i>

363
00:23:38,862 --> 00:23:40,278
<i>eye wònye avuwɔwɔ.</i>

364
00:23:40,330 --> 00:23:42,864
<i>Ènyaa, .
eyae gakpɔtɔ nɔ didim be yeadze aglã</i>

365
00:23:42,916 --> 00:23:46,284
eye woaƒu kpe wo ahadzo
do go kple exɔlɔ̃wo, .

366
00:23:46,286 --> 00:23:48,836
eye medi be yeawɔe o, .
ènya, wɔ aƒemedɔwo, .

367
00:23:48,872 --> 00:23:52,090
eye, ènya, .
enɔ didim ɣesiaɣi

368
00:23:52,125 --> 00:23:54,125
be, abe, .
ɖeko wòawɔ eya ŋutɔ ƒe nu.

369
00:23:55,528 --> 00:23:57,762
<i>Edi be yeanɔ normalcy...
Edi dada, fofo,</i>

370
00:23:57,797 --> 00:23:59,564
<i>kple ɖeviawo
kple nusianu si me dzidzɔ le.</i>

371
00:23:59,599 --> 00:24:01,799
Gake emegbe la, mewɔe o, .

372
00:24:01,835 --> 00:24:04,335
‘elabena ewɔ avu le mɔ aɖe nu
tsi tre ɖe eŋu.

373
00:24:04,371 --> 00:24:06,904
Eyata ewɔ avu kplii
nusi dim wònɔ ŋutɔŋutɔ.

374
00:24:06,940 --> 00:24:08,856
<i>Mido gbe na mi?</i>

375
00:24:08,892 --> 00:24:10,725
- <i>Mido gbe na mi?</i>
<i>- Ègakpɔtɔ le afima?</i>

376
00:24:10,777 --> 00:24:13,361
<i>- Ẽ.
- Metsɔ wò de nuƒomɔ̃ dzi fifia.</i>

377
00:24:13,396 --> 00:24:14,562
<i>Enyo.</i>

378
00:24:14,614 --> 00:24:16,064
<i>Èle esia lém ɖe mɔ̃ dzia
alo eŋɔŋlɔ ɖi?</i>

379
00:24:16,116 --> 00:24:17,815
<i>Ẽ, .
Mele nu lém ɖe mɔ̃ dzi hele nu ŋlɔm.</i>

380
00:24:19,285 --> 00:24:20,485
<i>Amewo mekpɔnɛ dzea sii o</i>

381
00:24:20,487 --> 00:24:22,904
<i>afisi míetso ŋutɔŋutɔ, .
ènyae?</i>

382
00:24:22,956 --> 00:24:25,406
<i>Dzomavɔ si sa ɖe aga kae nye si
ele nenema ŋutɔŋutɔ.</i>

383
00:24:25,458 --> 00:24:27,208
<i>Ènyaa, ame, .
ne adzetɔ la le dzo dam</i>

384
00:24:27,243 --> 00:24:29,711
<i>anye, abe, sedziwɔwɔ ene, .
mí katã míeku fifia, ènyaa?</i>

385
00:24:29,746 --> 00:24:31,412
<i>Fuck, ẽ.</i>

386
00:24:31,464 --> 00:24:33,498
<i>Èkpɔ sinima ma kpɔa
"Le Nugbɔ"?</i>

387
00:24:33,500 --> 00:24:35,500
<i>- Ɛ̃!</i>
<i>- Mebe, Mawu.</i>

388
00:24:35,502 --> 00:24:37,719
<i>Sinema ma nɔ esi
ŋusẽkpɔɖeamedzi sia tɔgbe ɖe dzinye.</i>

389
00:24:37,754 --> 00:24:41,172
<i>Enyo, mi ame evea, .
ele be nàtsɔ esiawo ayi aƒeme na dziwòlawo.</i>

390
00:24:41,224 --> 00:24:44,175
Enye be woana woanya nu tso
kpekpe tɔxɛ aɖe si woawɔ kpata

391
00:24:44,177 --> 00:24:47,095
- be woadzro kuxi siwo ku ɖe mi amewo ŋu me.
<i>- Melɔ̃ sinima ma ŋutɔ.</i>

392
00:24:47,147 --> 00:24:49,347
<i>- Medi ɣesiaɣi be mawɔ ema le Monte.</i>
<i>- Nye hã.</i>

393
00:24:49,349 --> 00:24:50,932
<i>Medze agbagba, ènya.</i>

394
00:24:50,984 --> 00:24:52,850
<i>Medi be manye nudomegblẽla</i>

395
00:24:52,902 --> 00:24:55,853
<i>eye medi be malé amesiame
aboyo me le sukua me.</i>

396
00:24:55,855 --> 00:24:58,489
Ame sia ame si nye ema kpɔ
tɔtɔm le xɔ ɖeka me.

397
00:24:58,525 --> 00:25:00,408
Ema anye nusi sɔ gbɔ ko
amesiame si le dua me.

398
00:25:00,443 --> 00:25:03,027
Ele be míaɖiɖi ayi afima eye
gblɔ na wo katã be woayi dzomavɔ me.

399
00:25:03,079 --> 00:25:04,695
Tso!

400
00:25:07,951 --> 00:25:12,253
<i>Nyemenya alesi wo dometɔ nenie o
míelɔ̃na faa be míalɔ̃ ɖe edzi</i>

401
00:25:12,288 --> 00:25:13,671
<i>aleke gbegbe wòde to ɖe xaxa me</i>

402
00:25:13,706 --> 00:25:16,290
ɖeviawo dometɔ aɖewo
le du sia me la, wole.

403
00:25:22,215 --> 00:25:24,432
<i>Ðe ame aɖe bɔbɔ nɔ anyi kpɔ
eye wòƒo nu kple ɖevi siawo?</i>

404
00:25:24,467 --> 00:25:26,884
Meƒoa nu kpli wo gaƒoƒo ade gbesiagbe
vaseɖe esime nye mo nazu blɔ.

405
00:25:26,886 --> 00:25:29,137
Mezãa ɣeyiɣi geɖe wu ɖe wò
ɖeviwo wu mi amewo.

406
00:25:29,189 --> 00:25:31,639
<i>Èsusu be ɖevi mawo
tsɔ ɖe le nusɔsrɔ̃ me?</i>

407
00:25:31,691 --> 00:25:33,775
<i>Ele be nàge ɖe eme akpɔe ɖa
nusi yia edzi le sukuxɔ me!</i>

408
00:25:33,810 --> 00:25:36,694
<i>♪ Màxɔe ase oa?
Nye dzɔgbenyui koe ♪</i>

409
00:25:36,729 --> 00:25:39,697
<i>♪ Màxɔe ase oa?
Nye dzɔgbenyui koe ♪</i>

410
00:25:39,732 --> 00:25:42,316
<i>♪ Màxɔe ase oa?
Nye dzɔgbenyui koe ♪</i>

411
00:25:42,368 --> 00:25:45,153
<i>♪ Màxɔe ase oa? Nye dzɔgbenyui koe... ♪</i>

412
00:25:47,540 --> 00:25:49,991
<i>♪ Gbɔɖeme aɖeke meli o... ♪</i>

413
00:25:51,077 --> 00:25:53,077
<i>♪ Gbɔɖeme aɖeke meli o... ♪</i>

414
00:25:53,129 --> 00:25:55,213
<i>♪ Gbɔɖeme aɖeke meli o... ♪</i>

415
00:25:55,248 --> 00:25:57,415
<i>Nufiala akpa gãtɔ, Mawu...</i>

416
00:25:57,467 --> 00:26:00,168
<i>Ƒe eve mamlɛawo ƒe
suku le ƒe blaatɔ̃awo ƒe domedome,</i>

417
00:26:00,220 --> 00:26:03,087
<i>nu geɖe ŋutɔ nɔ anyi
Reagan ƒe nyatakaka gbegblẽwo le edzi yim.</i>

418
00:26:03,089 --> 00:26:05,173
<i>Nufiala sia awɔe
ɖeko nàdzo le edzi.</i>

419
00:26:05,225 --> 00:26:07,425
- <i>Nusianu...</i>
<i>- Egblẽ... Oo!</i>

420
00:26:07,427 --> 00:26:10,178
<i>Srɔ̃ wò piano!</i>

421
00:26:10,230 --> 00:26:11,679
Ele be nàsrɔ̃e le eŋu!

422
00:26:11,731 --> 00:26:13,981
Yi dzomavɔ me!

423
00:26:14,017 --> 00:26:17,268
<i>- Dzo teƒea vaseɖe fuɖenamenyigba dzi.</i>
<i>- Ɛ̃.</i>

424
00:26:17,320 --> 00:26:19,937
<i>♪ Gbɔɖeme aɖeke meli o... ♪</i>

425
00:26:20,773 --> 00:26:23,608
<i>♪ Gbɔɖeme aɖeke meli o... ♪</i>

426
00:26:23,660 --> 00:26:25,743
<i>♪ Gbɔɖeme aɖeke meli o... ♪</i>

427
00:26:25,778 --> 00:26:28,663
<i>Sekɛndrisuku ƒe nɔnɔme mawo tɔgbe
a worthless fucking naneke o.</i>

428
00:26:28,698 --> 00:26:30,615
<i>Mawu, funyafunyawɔwɔ kae, ènya?</i>

429
00:26:30,617 --> 00:26:33,784
<i>Ao, .
Medzudzɔ sukudede ƒe ɣleti eve mamlɛawo.</i>

430
00:26:33,837 --> 00:26:36,120
<i>Meɖe ɖokuinye ɖa ale gbegbe hafi ɣemaɣi naɖo</i>

431
00:26:36,122 --> 00:26:38,789
<i>eye metsi tre ɖe hadomenuwɔnawo ŋu ale gbegbe
be nye tagbɔ gblẽ kloe.</i>

432
00:26:38,842 --> 00:26:41,175
<i>Ènyaa, .
Mese le ɖokuinye me be meto vovo ale gbegbe eye nye tagbɔ gblẽ</i>

433
00:26:41,211 --> 00:26:42,426
<i>be ɖeko amewo gblẽm ɖi.</i>

434
00:26:42,462 --> 00:26:46,030
<i>♪ Gbɔɖemeɣi aɖeke meli o! ♪</i> ƒe nya

435
00:26:58,444 --> 00:27:00,978
<i>Ðe Kurt ke ɖe anyigba tea ŋua</i>

436
00:27:01,030 --> 00:27:03,481
<i>alo wɔ anyigba te
ke ɖe eŋu?</i>

437
00:27:03,483 --> 00:27:05,116
<i>Mesusu be eyi
le edidi me,</i>

438
00:27:05,151 --> 00:27:07,652
<i>eye mesusu be
wokpɔ wo nɔewo.</i>

439
00:27:07,704 --> 00:27:11,205
Enɔ didim
elabena nusianu si na wòse le eɖokui me

440
00:27:11,241 --> 00:27:13,124
abe ɖe menye eya ɖeka koe o ene

441
00:27:13,159 --> 00:27:15,326
eye be menye nenemae o
ale gbegbe be eto vovo.

442
00:27:16,963 --> 00:27:19,213
<i>Ɣekaɣie nèwɔe
gbã se punk rock?</i>

443
00:27:19,249 --> 00:27:22,717
<i>Ènyaa, .
Medi be mase punk rock tegbee.</i>

444
00:27:22,752 --> 00:27:26,254
<i>Nyateƒee, menɔ wo si o
le míaƒe haƒogbalẽdzraƒe si le Aberdeen.</i>

445
00:27:26,306 --> 00:27:28,172
<i>Ekema, mlɔeba la, Buzz Osborne,</i>

446
00:27:28,174 --> 00:27:30,007
<i>amesi nye xɔlɔ̃ tsã
nye tɔ off and on,</i>

447
00:27:30,009 --> 00:27:32,009
<i>na mezu srɔ̃tɔ
nuƒoƒoƒu ƒe kasɛtwo.</i>

448
00:27:34,564 --> 00:27:38,766
<i>Eye menɔ nenema keŋkeŋ
ya ƒoe dzoe.</i>

449
00:27:38,818 --> 00:27:41,602
<i>Mawɔ lip-sync na amesiawo
kasɛtwo eye medo wo vɔ,</i>

450
00:27:41,654 --> 00:27:44,188
<i>eye maƒo wo gbesiagbe, .
ènyae?</i>

451
00:27:44,240 --> 00:27:45,990
<i>Enye nu gãtɔ kekeake.</i>

452
00:27:47,827 --> 00:27:50,578
<i>Eɖe alesi mese le ɖokuinye me la fia
le hadome kple dunyahehe me,</i>

453
00:27:50,613 --> 00:27:53,364
<i>eye dziku lae
be mese le ɖokuinye me,</i>

454
00:27:53,416 --> 00:27:55,533
<i>amedzrowɔwɔa.</i>

455
00:27:57,253 --> 00:28:00,371
<i>Eye mekpɔe dze sii nenema
esiae nye nusi</i>

456
00:28:00,423 --> 00:28:02,423
<i>Medi tso gbaɖegbe ke be mawɔe.</i>

457
00:28:11,100 --> 00:28:14,185
<i>♪ Kpe nye eme
le wò ŋutega yeyea dzi ♪</i>

458
00:28:14,220 --> 00:28:17,221
♪ Nyɔm kple nyametsotsomawɔmawɔ ♪

459
00:28:17,223 --> 00:28:20,057
♪ Kpe ɖe ŋunye be maka ɖe edzi
wò nunya sesẽ la... ♪

460
00:28:20,109 --> 00:28:24,195
<i>♪ Nye yeye, nye yeye, .
Nyee nye amesi, nyee nye wò ♪</i>

461
00:28:26,899 --> 00:28:28,449
<i>Nyateƒe si wònye be míenye</i> ko

462
00:28:28,484 --> 00:28:32,320
<i>le nyateƒe me la, haƒoƒo le xɔ aɖe me, .
ewɔ nuku ŋutɔ.</i>

463
00:28:32,372 --> 00:28:34,956
<i>Enɔ, abe, .
nusi mewɔ nuku o wu ɖesiaɖe si mewɔ kpɔ.</i>

464
00:28:36,576 --> 00:28:38,743
♪ Ele bɔbɔe le zikpui bɔbɔe dzi ♪

465
00:28:39,746 --> 00:28:41,545
♪ Poop sesẽ abe kpe ene ♪

466
00:28:42,632 --> 00:28:44,882
<i>♪ Nyemelɔ̃ wò o le mɔ sia mɔ nu ♪</i>

467
00:28:45,802 --> 00:28:47,385
<i>♪ Tree ɖe aɖaka me... ♪</i>

468
00:28:50,139 --> 00:28:52,890
<i>Ne míeƒo fefe
ɖekae le aƒea me</i>

469
00:28:52,925 --> 00:28:55,476
<i>hena gaƒoƒo eve alo etɔ̃
eye ne ame eve tɔ ɖe afima la,</i>

470
00:28:55,511 --> 00:28:58,262
<i>míebu ema be enye gig, .
ènya, fefe aɖe.</i>

471
00:28:58,314 --> 00:28:59,430
<i>Ema nyo ale gbegbe.</i>

472
00:28:59,482 --> 00:29:01,649
<i>Ame eve ƒe nyaselawo nɔ mía si, .
ènyae?</i>

473
00:29:01,684 --> 00:29:05,569
<i>Nutoa me tɔ siwo lé fu míaƒe dɔgbowo kple
susu be hadzidzi dziŋɔ aɖee.</i>

474
00:29:17,617 --> 00:29:21,585
Mesusu be mexɔ ƒe 18 alo 19, .
eye Kurt nɔ abe ƒe 17 ene.

475
00:29:21,621 --> 00:29:24,288
Gake punk rock hadzidzi dzɔa dzi nɛ, .

476
00:29:24,290 --> 00:29:26,799
eye ale ema nyɔ nye ɖetsɔleme.

477
00:29:27,656 --> 00:29:29,927
<i>Eye emegbe mede dzesii
nutala nyui ka gbegbee nye si wònye.</i>

478
00:29:29,962 --> 00:29:33,497
<i>Eye ale wònɔ dɔ wɔm
ɣemaɣi abe xɔmedzadzraɖodɔwɔla ene,</i>

479
00:29:33,533 --> 00:29:36,550
gake ahiã be wòawɔe ɣesiaɣi, .
abe, wɔ aɖaŋudɔ aɖe ƒomevi ene, .

480
00:29:36,602 --> 00:29:38,969
ènya, .
zi geɖe la, wogblẽa nu le nane ŋu.

481
00:29:38,971 --> 00:29:41,305
Asi siwo mewɔa naneke o menɔ esi kpɔ o.

482
00:29:41,357 --> 00:29:44,475
Ðeko wòdo tso eme.
Ele nɛ be wòaɖe eƒe susu agblɔ.

483
00:29:44,527 --> 00:29:48,312
<i>"Heavy Metal," tsɔ etɔ̃.</i>

484
00:29:48,364 --> 00:29:51,866
<i>Enyo, .
amekae fia gita ƒoƒo wò le mɔ sia mɔ nu?</i>

485
00:30:00,910 --> 00:30:03,494
<i>Enyo.</i>

486
00:30:21,431 --> 00:30:22,513
<i>Nu si me nunya le.</i>

487
00:30:22,565 --> 00:30:24,181
<i>Nuwɔwɔ si me nunya le.</i>

488
00:30:24,183 --> 00:30:26,851
<i>Wow, .
Jerry Garcia alɔ̃ esia ŋutɔ.</i>

489
00:30:26,853 --> 00:30:28,736
- <i>Maɖo kasɛt ɖee.</i>
<i>- Ðoe ɖe Jerry.</i>

490
00:30:28,771 --> 00:30:31,856
<i>Ðeko wòle be makɔ ɖe edzi
etsɔ patchouli alo nane.</i>

491
00:30:31,908 --> 00:30:33,524
<i>Ku ɖe eme tututu.</i>

492
00:30:39,665 --> 00:30:42,616
<i>Woa!</i>

493
00:30:45,538 --> 00:30:47,121
<i>Lala, lala, lala. Èle klalo?</i>

494
00:30:50,126 --> 00:30:53,461
<i>- Mi ahatsunolawo!</i>
- Film le viviti me, dick!

495
00:31:07,393 --> 00:31:09,193
♪ Hey ♪

496
00:31:16,486 --> 00:31:20,538
♪ Tiam, tiam, ẽ ♪

497
00:31:20,573 --> 00:31:24,241
♪ Tsɔ kpe ɖe wò dzesi ŋu ♪

498
00:31:24,293 --> 00:31:28,329
<i>♪ Ne mede ɖeke o la, ne mede ɖeke o la, ẽ ♪</i>

499
00:31:28,381 --> 00:31:32,133
♪ Amesiame nye do ♪

500
00:31:32,168 --> 00:31:35,970
♪ Wòe nye mamlɛtɔ le mamlɛtɔ dzi, ẽ ♪

501
00:31:36,005 --> 00:31:39,840
♪ Ame sia ame le fefem ♪

502
00:31:39,892 --> 00:31:43,561
♪ Tiam, tiam, ẽ ♪

503
00:31:43,596 --> 00:31:47,314
♪ Àte ŋu aɖu nye lãkusi ♪

504
00:31:50,102 --> 00:31:54,021
<i>♪ Hey ♪</i> ƒe nya

505
00:31:54,073 --> 00:31:56,857
♪ Tsi me, ƒu tsi, tsi me ♪

506
00:31:56,909 --> 00:32:02,079
♪ Ƒo tsi ɖe menye ♪

507
00:32:02,114 --> 00:32:04,949
<i>♪ Tsi me, ƒu tsi, tsi me ♪</i>

508
00:32:04,951 --> 00:32:09,336
<i>♪ Ƒo tsi ɖe menye ♪</i>

509
00:32:09,372 --> 00:32:12,790
<i>♪ Le dzinye ♪</i>

510
00:32:12,842 --> 00:32:16,544
<i>♪ Naneke megali o ♪</i>

511
00:32:16,596 --> 00:32:22,183
<i>♪ Naneke megali o. ♪</i> ƒe nya

512
00:32:40,987 --> 00:32:44,405
<i>Le nyateƒe me la, medi be yeawɔe o
nɔa dadaa alo fofoa gbɔ.</i>

513
00:32:44,457 --> 00:32:46,707
<i>Edi be yeanɔ ye ɖokui si.
Eye le ɣeyiɣi ma me...</i>

514
00:32:46,742 --> 00:32:49,326
<i>Eyata eʋuna yia gbeɖuɖɔ sia me.</i>

515
00:32:49,328 --> 00:32:50,911
<i>Menɔ ewɔm o
ga gbogbo aɖe,</i>

516
00:32:50,963 --> 00:32:52,997
<i>eye mesusu be vɔvɔ̃ ɖoe,</i>

517
00:32:53,049 --> 00:32:54,999
<i>womete ŋui o
be wòaxe fe na eya ŋutɔ ƒe mɔ.</i>

518
00:32:55,001 --> 00:32:56,417
<i>Menya o
nusi wòle wɔwɔ ge.</i>

519
00:32:56,469 --> 00:32:58,219
<i>Eye le xɔdɔme me
le xɔa godo,</i>

520
00:32:58,254 --> 00:33:00,838
<i>woŋlɔ nu ɖe edzi keŋkeŋ</i>

521
00:33:00,840 --> 00:33:03,891
<i>kple Scooby-Doo, .
Rocky kple Bullwinkle.</i>

522
00:33:03,926 --> 00:33:06,310
<i>Esi wònye akpa aɖe
ƒe tsileƒe...</i>

523
00:33:06,345 --> 00:33:08,646
<i>Ðeko mɔ aɖeke menɔ anyi o
ele yiyim be yeanɔ</i>

524
00:33:08,681 --> 00:33:10,898
<i>dɔwɔwɔ ƒe ŋutsu si tso 9:00 va ɖo 5:00
si va aƒeme</i>

525
00:33:10,933 --> 00:33:12,983
<i>kple agbalẽkotoku
eye srɔ̃nyɔnu ɖaa fiẽnuɖuɖu nɛ.</i>

526
00:33:13,019 --> 00:33:15,185
<i>Mebe, .
ɖeko esia medzɔ gbeɖe o.</i>

527
00:33:15,187 --> 00:33:17,655
<i>Gake edi be yeakpɔ ƒomevi aɖe
ƒe kadodo.</i>

528
00:33:17,690 --> 00:33:20,074
<i>- Esia nye lɔlɔ̃.
- Esia nye lɔlɔ̃.</i>

529
00:33:20,109 --> 00:33:22,526
<i>Esia nye shitting, pissing, .
fucking le wo nɔewo katã dzi,</i>

530
00:33:22,578 --> 00:33:24,194
<i>miƒoƒo kple taƒoƒo ɖe dzi
Gerber vidzĩwo ƒe nuɖuɖu,</i>

531
00:33:24,247 --> 00:33:26,497
<i>metsi dzi o ne plastic la
tarp le anyigba,</i>

532
00:33:26,532 --> 00:33:28,949
<i>'elabena, vinye, lɔlɔ̃e nye esia.</i>

533
00:33:32,588 --> 00:33:36,707
Enyo, menya ame aɖewo
agblɔ be...

534
00:33:36,759 --> 00:33:39,376
Be mewɔ atike na Kurt
le vidada gome, kpɔ edzi, .

535
00:33:39,428 --> 00:33:41,462
gake madi be mabui be nenemae
geɖe wu la, menɔ agbagba dzem be manyie

536
00:33:41,514 --> 00:33:43,047
tsɔ wu be nàlé be nɛ.

537
00:33:43,099 --> 00:33:45,466
Edze agbagba be yeanyi amesi wònye
eye nàna wòaɖo...

538
00:33:45,518 --> 00:33:47,851
Na wòawɔ eƒe aɖaŋudɔ, .
na wòawɔ eƒe hadzidziwo

539
00:33:47,887 --> 00:33:49,436
eye nàde dzi ƒo nɛ
be wòabi ɖe eme

540
00:33:49,472 --> 00:33:51,305
si to vovo na agbagbadzedze
be woatsɔ axe mɔ nɛ.

541
00:33:51,357 --> 00:33:53,807
Gake mègadze agbagba hã be yeanye dada la o, .

542
00:33:53,859 --> 00:33:56,443
gake agbagbadzedze be yeanye
ahiãvi si le vi ɖem na ame...

543
00:33:56,479 --> 00:33:58,228
alo xɔlɔ̃.

544
00:34:01,634 --> 00:34:04,501
<i>Míedo go le kplɔ̃ɖoƒe aɖe, .
eye, ènya, eƒe nu lé dzi nam.</i>

545
00:34:04,537 --> 00:34:05,703
<i>Melɔ̃e vevie.</i>

546
00:34:05,738 --> 00:34:07,538
Eye emegbe mlɔeba
ame aɖe gblɔ nɛ be, .

547
00:34:07,573 --> 00:34:09,206
"Mègakpɔe be eyae oa."
lɔ̃ wò alo nane?"

548
00:34:09,241 --> 00:34:11,208
‘Elabena ɖeko wònye ame ƒomevi aɖe
clueless tso eŋu, ènyaa?

549
00:34:16,465 --> 00:34:18,716
<i>Hey!</i>

550
00:34:21,420 --> 00:34:25,172
<i>- Edzɔ dzi nam be enye nukokoedonamela.
- Ena meko nu.</i>

551
00:34:25,224 --> 00:34:28,676
<i>Mevɔ̃ be yeanye, .
ènya, bometsitsi alo bometsitsi.</i>

552
00:34:28,728 --> 00:34:32,930
<i>Gake akpa gãtɔ ɖeko míekpɔe
ɣeyiɣi nyui aɖe si me nànɔ tsatsam le.</i>

553
00:34:34,767 --> 00:34:36,350
<i>Mesusu be ate ŋui
do dziku vie</i>

554
00:34:36,402 --> 00:34:38,235
<i>le alesi wònɔ nu
wowɔ atike na wo le suku</i>

555
00:34:38,270 --> 00:34:41,655
<i>eye wòdo dziku ɖe dadaa ŋu
kple fofoa.</i>

556
00:34:44,026 --> 00:34:47,161
<i>Mesusu be menye nenemae wònɔ o
sesẽ nɛ be wòaxɔ lɔlɔ̃,</i>

557
00:34:47,196 --> 00:34:50,614
<i>gake nyateƒe si wònye be ɖewohĩ eya
nɔ vɔvɔ̃m be yeaxɔ abi.</i>

558
00:34:52,785 --> 00:34:55,085
<i>Enɔ agbe le sue sia me
aƒe sue aɖe le Aberdeen.</i>

559
00:34:55,121 --> 00:34:57,338
<i>Ðeko megblɔ be, .
"Nukatae màʋu ava nɔ gbɔnye ko</i> o."

560
00:34:57,373 --> 00:34:59,206
<i>eye nànɔ Olympia?"</i>

561
00:34:59,258 --> 00:35:01,458
<i>Eyata míeʋu va nɔ afima ɖekae.</i>

562
00:35:03,629 --> 00:35:05,346
<i>Enyo ŋutɔ be ele asinye
ame aɖe si woama</i>

563
00:35:05,381 --> 00:35:07,681
<i>fiẽsi kple
kpakple ŋkeke me ɣeyiɣiwo hã.</i>

564
00:35:07,717 --> 00:35:10,434
Nɔ anyi ɖe aba dzi le ɣeyiɣi ma ke me, .
wo dometɔ ɖesiaɖe le agbalẽ aɖe xlẽm.

565
00:35:10,469 --> 00:35:12,302
Ðeko wònye...
Èse le ɖokuiwò me le mɔ aɖe nu be yetsi

566
00:35:12,355 --> 00:35:15,439
si to vovo na alesi woanɔ anyi kpoo, .
ènya, ƒewuivi aɖee.

567
00:35:41,884 --> 00:35:44,168
<i>Madi be masusu be ekpɔ dzidzɔ.</i>

568
00:35:44,170 --> 00:35:46,003
<i>Míelɔ̃ mí ŋutɔ
kple wo nɔewo.</i>

569
00:35:46,005 --> 00:35:48,555
<i>Eye metso nya me be ɖeko mate kpɔ
be woado alɔe</i>

570
00:35:48,591 --> 00:35:50,808
elabena edi
be woanye hadzila, .

571
00:35:50,843 --> 00:35:52,726
edi be, ènya, .
na eƒe haƒoha la nadze egɔme.

572
00:35:52,762 --> 00:35:54,011
Enye ame si di vevie be yeaxɔ ŋkɔ.

573
00:35:54,063 --> 00:35:55,312
Medi be yeanye...

574
00:35:55,347 --> 00:35:57,898
Ha le ahadzraƒe aɖe, ènya, .
eye nàƒo ha nenema.

575
00:35:57,933 --> 00:35:59,850
Edi be yeakpɔ dzidzedze.

576
00:35:59,902 --> 00:36:02,186
- Dzᴐgbe nyuie. Dzᴐgbe nyuie. Dzᴐgbe nyuie.
- Shh!

577
00:36:02,188 --> 00:36:05,022
<i>Ƒe Dzĩawo ƒe akpa aɖe!</i>

578
00:36:11,447 --> 00:36:13,447
<i>Nukae nye nusi? Yi edzi, ŋutsuvi!</i>

579
00:36:22,792 --> 00:36:26,376
♪ Gaƒoɖokui le ʋɔtrua ƒe ɖiɖi me, .
va le ♪ me

580
00:36:26,378 --> 00:36:29,763
♪ Floyd de dzesii
nye asike si ŋu fu le ♪

581
00:36:29,799 --> 00:36:33,050
♪ Nɔ anyi ɖe zikpui dzi, .
mègavɔ̃ o ♪

582
00:36:33,052 --> 00:36:36,887
♪ Afɔkpa dzodzoe si wotsɔ dzo wɔe
le nye mo dzi ♪

583
00:36:39,058 --> 00:36:42,276
♪ Ŋu kpem ♪

584
00:36:42,311 --> 00:36:45,562
♪ Ŋu kpem ♪

585
00:36:45,564 --> 00:36:49,900
♪ Ŋu kpem ♪

586
00:36:56,826 --> 00:37:00,294
<i>♪ Barney blam ɖe zikpui aɖe ŋu ♪</i>

587
00:37:00,329 --> 00:37:03,964
<i>♪ Nyemate ŋu akpɔ nu o, .
Vɔvɔ̃ ɖom ŋutɔ ♪</i>

588
00:37:03,999 --> 00:37:07,501
<i>♪ Floyd gbɔ ya sesĩe, .
Mese zip ♪</i> aɖe

589
00:37:07,553 --> 00:37:11,338
<i>♪ Pee-pee wozi edzi
ɖe nye nuyiwo ŋu ♪</i>

590
00:37:13,759 --> 00:37:17,227
<i>♪ Ŋu kpem ♪</i>

591
00:37:17,263 --> 00:37:20,764
<i>♪ Oo, ŋu kpem ♪</i>

592
00:37:20,766 --> 00:37:25,435
<i>♪ Ŋu kpem. ♪</i> ƒe nya

593
00:37:45,457 --> 00:37:47,958
<i>Hey, akpe, amesiame, .
le vava ta.</i>

594
00:37:57,269 --> 00:37:59,052
<i>Ẽ!</i>

595
00:38:08,364 --> 00:38:09,947
<i>Esi medo go eyama la, .
enye asidɔwɔla</i>

596
00:38:09,982 --> 00:38:12,482
<i>eye emegbe, .
ekpɔ dɔ abe xɔmedzadzraɖo</i>dɔ ene

597
00:38:12,535 --> 00:38:14,401
<i>kɔklɔ, abe, ènya, .
ɖɔktawo ƒe dɔwɔƒewo</i>

598
00:38:14,453 --> 00:38:16,620
<i>kple aɖudɔdalawo ƒe dɔwɔƒewo
kple nu mawo tɔgbe.</i>

599
00:38:16,655 --> 00:38:19,990
Gake, ẽ, ɖeko wòwu enu
dɔ bubu aɖeke manɔmee

600
00:38:20,042 --> 00:38:22,326
le ema megbe la, eyata...

601
00:38:22,378 --> 00:38:24,578
<i>Ekema, amekae ado alɔe?</i>

602
00:38:24,630 --> 00:38:26,163
Nye.

603
00:38:26,165 --> 00:38:30,050
<i>Eye nukae wòawɔ katã
ŋkeke esime nènɔ dɔme?</i>

604
00:38:30,085 --> 00:38:31,885
Enye nukokoedonamenya aɖe, .
'elabena ɣeaɖewoɣi

605
00:38:31,921 --> 00:38:33,387
ɖeko wòanɔ anyi ɖe afima
eye nàkpɔ TV gaƒoƒo ene.

606
00:38:33,422 --> 00:38:35,222
Eye àsusui be
menye nu wɔm wònɔ o, .

607
00:38:35,257 --> 00:38:37,674
gake anɔ gita ƒom esime wònɔ anyi
ema wɔwɔ alo nuwo ŋu bubu emegbe, .

608
00:38:37,726 --> 00:38:40,010
eye emegbe nàdo go gaƒoƒo ʋɛ aɖewo, .
eye àtrɔ ava, .

609
00:38:40,012 --> 00:38:41,178
eye wònɔ anyi
nutata aɖe si wota ɖe gli ŋu, .

610
00:38:41,230 --> 00:38:43,564
alo nukokoedonamela gã aɖe nɔ anyi
strip alo nusianu si nèdi.

611
00:38:43,599 --> 00:38:46,433
Eŋlɔ ha aɖe.
Ènyaa, lée ɖe mɔ̃ dzi.

612
00:38:49,822 --> 00:38:52,856
<i>...ke ɖe wo ŋu
va ɖo nukpɔkpɔ sia gbɔ...</i>

613
00:38:52,908 --> 00:38:56,743
<i>Esia le abe fucking rad ene, ènyaa?</i>

614
00:38:56,779 --> 00:39:01,531
<i>Fafɛ.</i>

615
00:39:01,584 --> 00:39:04,585
<i>Afikae...</i> la le

616
00:39:12,928 --> 00:39:15,963
♪ Hey, nyɔnuvi aɖe, .
ate ŋu akplɔm vɛ ♪

617
00:39:16,015 --> 00:39:19,800
♪ Mate ŋu anye geɖe wu, .
ate ŋu anɔ ablɔɖe me ♪

618
00:39:19,852 --> 00:39:23,437
♪ Nyemetsɔ ɖeke le eme gɔ̃ hã o, .
míate ŋu anɔ femaxee ♪

619
00:39:23,472 --> 00:39:26,773
♪ Egblɔ be, .
egblɔ be... ♪

620
00:39:28,360 --> 00:39:31,061
Vidzĩ siwo le nye afɔ fafɛwo dzi, .

621
00:39:31,113 --> 00:39:33,447
le nye aba ƒe nuwuwu.

622
00:39:33,482 --> 00:39:38,201
Ele bɔbɔe.

623
00:39:38,237 --> 00:39:40,120
Shh, wole aƒea me.

624
00:39:40,155 --> 00:39:41,788
Wole aƒea me.

625
00:39:41,824 --> 00:39:43,707
Nya vevi aɖewo kplɔe ɖo, .

626
00:39:43,742 --> 00:39:47,544
gake míexlɔ̃ nu be nukpɔlawo ate ŋu akpɔe
videoa ƒe akpa aɖewo ɖea fu na ame.

627
00:39:47,579 --> 00:39:49,046
<i>Nu si wotsɔ wɔa kamededea</i>

628
00:39:49,081 --> 00:39:52,082
<i>nye be woalé ŋku ɖe lã wɔadã la ŋu
hena ɣeyiɣi didi si wòanya wɔ.</i>

629
00:39:52,084 --> 00:39:55,719
<i>♪ Bu eŋu be mayi
na tsaɖiɖi le gota fifia ♪</i>

630
00:39:55,754 --> 00:39:57,838
<i>♪ Dzomeŋɔli ƒe ɣe ƒe
nye ŋkɔ yɔyɔ... ♪</i>

631
00:39:57,890 --> 00:39:59,556
<i>Ele nomi ƒuƒu</i>

632
00:39:59,591 --> 00:40:01,308
<i>resin la katã
tso bong tsia me...</i>

633
00:40:01,343 --> 00:40:03,226
<i>♪ Mese wò nya fifia ♪</i>

634
00:40:03,262 --> 00:40:06,096
<i>♪ Ðeko nyemate ŋu anɔ eme ŋkeke bliboa o...
♪</i> ƒe nya

635
00:40:06,098 --> 00:40:07,731
<i>Ame si ƒe susu le dzidzedzekpɔkpɔ ŋu</i>

636
00:40:07,766 --> 00:40:10,067
<i>dzidzedzekpɔkpɔ ƒe sidzedze le esi...</i>

637
00:40:10,102 --> 00:40:13,854
- <i>...kple dzidzedzekpɔkpɔ ŋuti sidzedze...</i>
<i>- ♪ Ame sia ame le alɔgbɔnu kom ♪</i>

638
00:40:13,906 --> 00:40:15,772
<i>♪ Yi ɖe ɣe ƒe keklẽ me... ♪</i>

639
00:40:15,774 --> 00:40:18,241
Nukatae nya ma nye groovy alea gbegbe?

640
00:40:18,277 --> 00:40:22,446
<i>♪ Ate ŋu akɔ yi dzi hafi
kple drɔ̃e viviwo ♪</i>

641
00:40:22,498 --> 00:40:26,166
<i>♪ Ate ŋu atrɔ ɖe nɔnɔmewo ŋu
kple nusi mekpɔ ♪</i>

642
00:40:26,201 --> 00:40:30,454
<i>♪ Ate ŋu anye viŋutsuvi ♪</i> hafi

643
00:40:30,456 --> 00:40:34,291
<i>♪ Ate ŋu adzi ha aɖe ♪</i> hafi

644
00:40:34,343 --> 00:40:36,259
<i>♪ Ate ŋu anye ♪</i>

645
00:40:36,295 --> 00:40:39,629
<i>♪ Dzi ha aɖe... ♪</i>

646
00:40:43,969 --> 00:40:46,186
Mido gbe na mia?

647
00:40:46,221 --> 00:40:48,055
Ao, menye eyae o.

648
00:40:48,107 --> 00:40:50,023
Eyi dɔme.

649
00:40:51,193 --> 00:40:52,693
Enyo.

650
00:40:54,480 --> 00:40:56,196
<i>♪ Ate ŋu anye ♪</i>

651
00:40:56,231 --> 00:40:58,815
<i>♪ Dzi ha aɖe... ♪</i>

652
00:40:58,817 --> 00:41:00,650
Bass ƒe akpa aɖe.

653
00:41:08,961 --> 00:41:12,329
♪ Màte ŋu atrɔm o ♪

654
00:41:12,381 --> 00:41:15,632
♪ Trɔm ♪

655
00:41:15,667 --> 00:41:17,000
♪ Trɔm ♪

656
00:41:28,063 --> 00:41:32,149
<i>♪ Dzo nuŋlɔɖi aɖe le ♪</i> me

657
00:41:32,184 --> 00:41:36,319
<i>♪ Bali si me zã le te ♪</i>

658
00:41:36,355 --> 00:41:40,407
<i>♪ Emegbe bu ♪</i> ŋu kpɔ

659
00:41:40,442 --> 00:41:44,911
<i>♪ Le viviti te
ƒe atiwo... ♪</i>

660
00:42:20,065 --> 00:42:21,898
<i>♪ Egblɔ be ♪</i>

661
00:42:21,900 --> 00:42:23,483
<i>♪ Kpeɖeŋutɔ, ame ♪</i>

662
00:42:23,535 --> 00:42:25,285
<i>♪ Ðoɖoezizi ♪</i>

663
00:42:25,320 --> 00:42:26,903
<i>♪ Trippin' ♪</i> ƒe ƒuƒoƒo

664
00:42:26,905 --> 00:42:28,705
<i>♪ Kpeɖeŋutɔ, ame ♪</i>

665
00:42:28,740 --> 00:42:30,407
<i>♪ Kpeɖeŋutɔ, ame ♪</i>

666
00:42:30,492 --> 00:42:32,209
<i>♪ Kpeɖeŋutɔ, ame ♪</i>

667
00:42:32,244 --> 00:42:33,960
<i>♪ Kpeɖeŋutɔ, ame ♪</i>

668
00:42:33,996 --> 00:42:35,412
<i>♪ Ʋuʋu ♪</i>

669
00:42:35,464 --> 00:42:37,464
<i>♪ Ku ♪</i>

670
00:42:37,499 --> 00:42:39,216
<i>♪ Ku, ame ♪</i>

671
00:42:39,251 --> 00:42:41,251
<i>♪ Ðoɖoezizi ♪</i>

672
00:42:48,769 --> 00:42:51,478
<i>♪ Dada ♪</i>

673
00:42:52,731 --> 00:42:55,232
<i>♪ Dada ♪</i>

674
00:42:56,658 --> 00:42:59,402
<i>♪ Dada ♪</i>

675
00:43:00,578 --> 00:43:03,252
<i>♪ Dada ♪</i>

676
00:43:04,449 --> 00:43:06,243
<i>♪ Hey, ame ♪</i>

677
00:43:06,278 --> 00:43:07,861
<i>♪ Kpeɖeŋutɔ, ame ♪</i>

678
00:43:07,913 --> 00:43:09,613
<i>♪ Ʋuʋu ♪</i>

679
00:43:09,615 --> 00:43:11,448
<i>♪ Ku ♪</i>

680
00:43:11,500 --> 00:43:13,200
<i>♪ Ku, ame ♪</i>

681
00:43:13,252 --> 00:43:14,910
<i>♪ Kpeɖeŋutɔ, ame. ♪</i> ƒe nya

682
00:43:17,206 --> 00:43:19,589
<i>Esia tae bubu aɖeke meli o...</i>

683
00:43:19,625 --> 00:43:23,293
<i>Ame si nye
dzidzedzekpɔkpɔ-susu ƒe dzidzedzekpɔkpɔ ƒe sidzedze</i> le esi

684
00:43:23,295 --> 00:43:26,213
<i>kple suc...</i>

685
00:43:26,265 --> 00:43:28,098
<i>Ŋutsuvi, ɖe manyɔ wò!</i>

686
00:43:28,133 --> 00:43:30,383
<i>- ...dzidzedzekpɔkpɔ ŋuti sidzedze.</i>
<i>- Azɔ va!</i>

687
00:43:30,435 --> 00:43:33,637
<i>Ènya be esia nye nyateƒe
mɔ nyuitɔ si dzi nàto adze wò ŋkekea gɔme.</i>

688
00:43:33,689 --> 00:43:35,388
<i>Azɔ mègabu eŋu o
nu bubu ɖesiaɖe</i>

689
00:43:35,440 --> 00:43:38,108
<i>gake ŋutilã ma ƒe nɔnɔme xɔxɔ, .
elabena èdze nɛ.</i>

690
00:43:38,143 --> 00:43:39,809
<i>Azɔ lé ƒodoa ɖe eme.
Va.</i>

691
00:43:39,862 --> 00:43:41,645
<i>Na nɔnɔme nyui aɖem.</i>

692
00:43:41,697 --> 00:43:43,280
<i>Lé wò ta ɖe dzi.</i>

693
00:43:43,315 --> 00:43:44,731
<i>Kpɔ akɔta mawo sesĩe!</i>

694
00:43:44,783 --> 00:43:49,319
<i>Dzra ɖo, .
elabena esia nye na...</i>

695
00:44:00,916 --> 00:44:03,383
♪ Egblɔ be
akplɔm ayi afi sia afi ♪

696
00:44:03,418 --> 00:44:06,586
<i>♪ Akplɔm ayi afi sia afi
zi alesi wònɔ gbɔnye ♪</i>

697
00:44:06,638 --> 00:44:09,172
<i>♪ Egblɔ be
akplɔm ayi afi sia afi ♪</i>

698
00:44:09,207 --> 00:44:12,342
<i>♪ Akplɔm ayi afi sia afi
zi alesi menɔ dzadzɛ ♪</i>

699
00:44:12,344 --> 00:44:15,345
<i>♪ Kiss, kiss Molly ƒe nuyiwo ♪</i>

700
00:44:15,397 --> 00:44:18,265
<i>♪ Kiss, kiss Molly ƒe nuyiwo ♪</i>

701
00:44:18,317 --> 00:44:21,017
<i>♪ Kiss, kiss Molly ƒe nuyiwo ♪</i>

702
00:44:21,019 --> 00:44:23,820
<i>♪ Nugbugbɔgbugbɔ, nugbugbɔgbugbɔ
Molly ƒe nuyiwo... ♪</i>

703
00:44:23,855 --> 00:44:27,857
Hadzidzi sia ƒe ɖiɖi eve le eme.

704
00:44:31,163 --> 00:44:33,196
Emae nye ema.

705
00:44:33,248 --> 00:44:35,532
Nuŋlɔɖi sia... kple nuŋlɔɖi sia.

706
00:44:46,845 --> 00:44:49,212
<i>♪ Egblɔ be
akplɔm ayi afi sia afi ♪</i>

707
00:44:49,214 --> 00:44:52,716
<i>♪ Akplɔm ayi afi sia afi
zi alesi wònɔ gbɔnye ♪</i>

708
00:44:52,768 --> 00:44:54,884
<i>♪ Egblɔ be
akplɔm ayi afi sia afi ♪</i>

709
00:44:54,937 --> 00:44:58,271
<i>♪ Akplɔm ayi afi sia afi
zi alesi menɔ dzadzɛ ♪</i>

710
00:44:58,307 --> 00:45:01,474
<i>♪ Kiss, kiss Molly ƒe nuyiwo ♪</i>

711
00:45:01,526 --> 00:45:04,027
<i>♪ Kiss, kiss Molly ƒe nuyiwo ♪</i>

712
00:45:04,062 --> 00:45:06,730
<i>♪ Kiss, kiss Molly ƒe nuyiwo ♪</i>

713
00:45:06,732 --> 00:45:09,899
<i>♪ Kiss, kiss Molly ƒe nuyiwo... ♪</i>

714
00:45:09,901 --> 00:45:12,902
<i>♪ Kiss, kiss Molly ƒe nuyiwo ♪</i>

715
00:45:12,938 --> 00:45:15,739
<i>♪ Kiss, kiss Molly ƒe nuyiwo ♪</i>

716
00:45:15,791 --> 00:45:18,658
<i>♪ Kiss, kiss Molly ƒe nuyiwo ♪</i>

717
00:45:18,710 --> 00:45:23,296
<i>♪ Kiss, kiss Molly ƒe nuyiwo. ♪</i> ƒe nya

718
00:45:35,093 --> 00:45:38,428
<i>- Kpɔ amesiwo bu siawo ɖa.
- Ha ha ha.</i>

719
00:45:38,480 --> 00:45:41,097
<i>Taɖa didi ƒe ƒuƒoƒo aɖe
fucking sissies, ŋutsu.</i>

720
00:45:46,772 --> 00:45:48,271
<i>Hi, nye ŋkɔe nye Dana.</i>

721
00:45:48,273 --> 00:45:50,774
<i>Melé Nirvana
le woƒe awuɖɔƒe</i>

722
00:45:50,776 --> 00:45:52,942
<i>le woƒe tsaɖiɖi nyitsɔ laa me.</i>

723
00:45:52,944 --> 00:45:54,944
<i>Ɣekaɣie nèle
le tsaɖiɖi sia me fifia?</i>

724
00:45:54,946 --> 00:45:58,248
<i>Míele nya la gbɔ
ƒe afɔƒoƒo ɖe wo nɔewo ƒe kposɔ ŋu.</i>

725
00:45:58,283 --> 00:46:01,785
<i>Masusui be...
kplɔ̃ɖoƒe ƒe nɔnɔme si nɔa mɔ dzi ɣesiaɣi</i>

726
00:46:01,787 --> 00:46:03,920
<i>awɔ nu gã aɖe
ƒe ŋutilã kple susu me nuteɖeamedzi.</i>

727
00:46:03,955 --> 00:46:05,872
<i>Aleke nèwɔa nu ɖe eŋu?</i>

728
00:46:05,924 --> 00:46:07,674
<i>Míedzra ɖo ɖe...
rock 'n' roll ƒe agbenɔnɔ.</i>

729
00:46:07,709 --> 00:46:09,125
<i>Míate ŋu aƒoe, ame.</i>

730
00:46:09,177 --> 00:46:10,593
<i>Ènya nusi?</i>

731
00:46:10,629 --> 00:46:12,462
<i>Ele be míaʋuʋu le míaƒe nuwo me
hafi tsi nadze dzadza gɔme.</i>

732
00:46:12,514 --> 00:46:13,847
Ẽ, Ẽ.

733
00:46:15,434 --> 00:46:18,685
<i>100% ƒe fafa le afisia
le Fort Worth, Texas.</i>

734
00:46:18,720 --> 00:46:20,520
<i>...um, ɖeko wògbɔ eme
alo nusi doa vɔvɔ̃ na ame?</i>

735
00:46:20,555 --> 00:46:22,972
<i>- Yi ʋua me.</i>
<i>- Hey, whoo!</i>

736
00:46:22,974 --> 00:46:26,393
<i>Ao, elabena míedi ŋutɔŋutɔ
be wòakpɔ dzidzedze geɖe wu</i>

737
00:46:26,445 --> 00:46:28,478
<i>ale be míate ŋu akpɔe
agbe si me dzidzeme le.</i>

738
00:46:28,530 --> 00:46:31,147
<i>Neato.</i> ƒe agbalẽ

739
00:46:33,702 --> 00:46:35,652
<i>- Enyo, ame, tsɔe dzoe, xɔlɔ̃.
- Mègatsi dzi ɖe ŋunye o.</i>

740
00:46:35,654 --> 00:46:38,621
<i>Menya be dzogoe wɔnuku aɖe ƒomevie nye esia, .
gake awɔ dɔ.</i>

741
00:46:41,293 --> 00:46:42,659
Ẽ.

742
00:46:42,661 --> 00:46:46,162
Fotoɖemɔ̃ gã aɖee nye ema, ŋutsu.
Menye wò...

743
00:46:46,164 --> 00:46:49,666
<i>Aleke nàɖɔe le
hadzidzi siwo nèƒona kple nusiwo nèwɔna?</i>

744
00:46:49,718 --> 00:46:53,386
Enyo, nusiwo míewɔna
nye fefe si míefena ko

745
00:46:53,422 --> 00:46:57,223
ŋusẽtɔ aɖe si ŋu ŋusẽ le ŋutɔ, .
rock 'n' roll ƒomevi si me ŋusẽ geɖe le.

746
00:46:57,259 --> 00:46:58,675
Míeʋuʋuna le fefewɔƒea zi geɖe

747
00:46:58,727 --> 00:47:04,481
eye ɖeko nàdo ɣli kple gbegbe, .
Mesusu be.

748
00:47:04,516 --> 00:47:06,683
<i>Nukae na wò
di be yeanye Nirvana?</i>

749
00:47:06,685 --> 00:47:09,018
Nukae na mí
di be yeanye Nirvana?

750
00:47:09,020 --> 00:47:13,156
Míenye Nirvana elabena míenye nenema o
Aerosmith alo nane

751
00:47:13,191 --> 00:47:16,693
alo "Amagbeawo" alo...

752
00:47:18,163 --> 00:47:20,080
<i>Nukae nye Nirvana ƒe etsɔme?</i>

753
00:47:20,115 --> 00:47:23,199
Nirvana ƒe etsɔme?
Nye menya o.

754
00:47:23,251 --> 00:47:25,785
Míele mɔ kpɔm be dze agbagba nàŋlɔ nu
ha nyui bubu aɖewo hã.

755
00:47:25,837 --> 00:47:27,754
Ema koe nye nusi ŋu míetsi dzi ɖo
le ha nyuiwo ŋlɔm.

756
00:47:27,789 --> 00:47:31,291
Ne amewo va lɔ̃ mí alo mexɔ ŋkɔ o la, .
mehiã o.

757
00:47:31,343 --> 00:47:33,843
Hadzidzia le vevie wu.

758
00:47:33,879 --> 00:47:37,847
<i>...ha ɖeka, eye eyae nye mamlɛtɔ.</i>

759
00:48:01,206 --> 00:48:04,374
♪ Àxɔ dzinye asea
ne megblɔe na wò ♪

760
00:48:04,409 --> 00:48:07,460
♪ Wòe nye fianyɔnua
nye dzi ƒe nyawo? ♪

761
00:48:07,496 --> 00:48:10,413
♪ Taflatse mègaflum o
ne mewɔ nuvevi wò ♪

762
00:48:10,415 --> 00:48:13,416
♪ Ðeko menye abe alesi nèdze ene o ♪

763
00:48:14,419 --> 00:48:17,303
♪ Àte ŋu ase le ɖokuiwò me
nye lɔlɔ̃ ƒe buzz? ♪

764
00:48:17,339 --> 00:48:20,757
♪ Àte ŋu ase le ɖokuiwò me
nye lɔlɔ̃ ƒe buzz? ♪

765
00:48:20,809 --> 00:48:23,977
♪ Àte ŋu ase le ɖokuiwò me
nye lɔlɔ̃ ƒe buzz? ♪

766
00:48:24,012 --> 00:48:27,147
♪ Àte ŋu ase le ɖokuiwò me
nye lɔlɔ̃ ƒe buzz? ♪

767
00:48:59,514 --> 00:49:01,764
<i>Whoo!</i>

768
00:49:16,064 --> 00:49:20,283
<i>Meɖo ŋku gbãtɔ dzi
review Nirvana kpɔ</i>

769
00:49:20,318 --> 00:49:23,987
<i>nye na "Lɔlɔ̃ ƒe Buzz/Big Cheese".
single míewɔ.</i>

770
00:49:23,989 --> 00:49:26,990
Eye akɔta sia mee wònɔ
magazine si do tso Michigan

771
00:49:27,042 --> 00:49:30,293
nukpɔkpɔla siawo nɔ ewɔm, .
eye wona numetoto gbegblẽ aɖe mí, .

772
00:49:30,328 --> 00:49:33,496
eye wogblɔ be ele abe Lynyrd Skynyrd, .
gake dzobibiawo manɔmee.

773
00:49:33,548 --> 00:49:37,250
Kurt ve vevie ŋutɔ le nya ma ta, .
eye wònɔ nya ma gblɔm nam.

774
00:49:37,302 --> 00:49:40,003
Eyi... Eye megblɔ be, .
"Mègatsi dzi ɖe eŋu o."

775
00:49:40,005 --> 00:49:42,639
Nukpɔkpɔwo koe wonye.
Wonye hipsterwo."

776
00:49:42,674 --> 00:49:45,341
Alo, ènya, .
"Screw wo" alo nusianu.

777
00:49:45,343 --> 00:49:47,010
Gake, ènya, .

778
00:49:47,012 --> 00:49:49,512
Kurt lé fui be woaɖi gbɔ ye.

779
00:49:49,564 --> 00:49:51,097
Elé fui.

780
00:49:51,149 --> 00:49:52,599
Elé fui.

781
00:49:52,651 --> 00:49:54,901
Ne ebu eŋu kpɔ
woɖi gbɔe, .

782
00:49:54,936 --> 00:49:58,438
ekema àkpɔe
dziku la dona.

783
00:49:58,490 --> 00:50:02,358
Eye nenema kee wònɔ hã
ŋuɖɔɖɔɖo kple dzimesesẽtɔe ŋutɔ

784
00:50:02,360 --> 00:50:06,195
ku ɖe alesi alesi aɖaŋudɔa wɔe ŋu
eye wotsɔ dɔa ɖo ŋkume, .

785
00:50:06,248 --> 00:50:07,697
elabena medi o
be woaɖi gbɔe.

786
00:50:07,749 --> 00:50:11,534
Woate ŋu aɖi gbɔm alo, abe, .
meɖi gbɔ ɖokuinye alo nusianu, .

787
00:50:11,536 --> 00:50:14,704
gake menye Kurt o, ao.

788
00:50:25,050 --> 00:50:27,133
<i>Ewɔe ŋutɔŋutɔ
ŋutasẽnuwɔwɔ ƒe drɔ̃e geɖe.</i>

789
00:50:27,185 --> 00:50:28,885
Amewo anɔ gbagbãm
yi eƒe aƒe me, .

790
00:50:28,887 --> 00:50:30,803
agbagbadzedze be yewoawui, .
eye ahiã be wòatsɔ yi aƒo wo.

791
00:50:30,855 --> 00:50:33,473
Mebe zi ɖeka le ɣeyiɣi aɖewo me la, .
ate ŋu anye eƒe ƒometɔwoe nɔ agbagba dzem be yewoawui, .

792
00:50:33,525 --> 00:50:35,141
gake ɖeko ema mebɔ ŋutɔŋutɔ o.

793
00:50:35,193 --> 00:50:38,861
Zi geɖe la, ame bubu aɖee gbɔna
le eyome si menya o.

794
00:50:38,897 --> 00:50:41,814
Mebia... Mesusu be ele be wòawɔe
dze agbagba nàƒo nu kple ame aɖe, .

795
00:50:41,866 --> 00:50:45,568
gake ga geɖe manɔmee la, .
le nyateƒe me la, ema menɔ dzɔdzɔ ge o.

796
00:50:49,991 --> 00:50:52,208
<i>Kurt axɔe
dɔgbo ƒe vevesese geɖe</i>

797
00:50:52,243 --> 00:50:54,627
<i>eye nàgblɔ be yeƒe dɔgbo le veve sem.</i>

798
00:50:54,663 --> 00:50:57,413
<i>Ènyaa, anye ne eƒe lãme sẽ, .
eye emegbe la, aɖi le ʋua me</i>

799
00:50:57,415 --> 00:50:59,816
<i>eye nànɔ abe, .
"Ele be matsɔ aƒu gbe."</i>

800
00:50:59,851 --> 00:51:01,217
<i>Menya be eyi ɖɔkta gbɔ</i>

801
00:51:01,252 --> 00:51:04,253
<i>zi ɖeka alo zi eve, .
gake mewɔ dɔ ŋutɔŋutɔ o.</i>

802
00:51:10,428 --> 00:51:12,929
<i>Zi geɖe la, .
ebɔbɔ nɔ nye dɔgbo me tututu.</i>

803
00:51:12,981 --> 00:51:17,183
<i>Abe afisi nye dɔgbo ƒe vevesese le ene.</i>

804
00:51:17,235 --> 00:51:18,768
<i>Ɣesiaɣi si mexɔe
dɔlékuiwutike aɖe,</i>

805
00:51:18,820 --> 00:51:21,154
<i>woakpɔ dziku dzĩ aɖe.</i>

806
00:51:25,860 --> 00:51:28,494
<i>Madzi ha
eye wòkɔa ʋu.</i>

807
00:51:28,530 --> 00:51:31,080
<i>Ele abe esia menye mɔ o ene
be woanɔ agbe.</i>

808
00:51:31,116 --> 00:51:35,201
<i>Melɔ̃a haƒoƒo, .
gake nane mesɔ o.</i>

809
00:51:35,253 --> 00:51:38,621
<i>Eyata metso nya me
be mawɔ atike na ɖokuinye.</i>

810
00:52:06,484 --> 00:52:08,117
<i>Aleke gbegbee nye ema
vevesese aɖee nàgblɔ</i>

811
00:52:08,153 --> 00:52:10,820
<i>le nyateƒe me la, edoa dzo na nusi nènye
nuŋɔŋlɔ kple fefe?</i>

812
00:52:10,822 --> 00:52:12,155
<i>Kpɔ ɖa, nyabiase dziŋɔ aɖee nye ema,</i>

813
00:52:12,207 --> 00:52:16,793
<i>elabena mesusu be ɖewohĩ ekpena ɖe ame ŋu, .
ènyae?</i>

814
00:52:16,828 --> 00:52:20,797
<i>Gake maɖe asi le nusianu ŋu
be lãmesẽ nanɔ ame si.</i>

815
00:52:20,832 --> 00:52:23,583
<i>Gake emegbe la, .
Mevɔ̃na ɣesiaɣi</i>

816
00:52:23,635 --> 00:52:26,719
<i>be ne mebu
dɔgbo ƒe kuxia,</i>

817
00:52:26,755 --> 00:52:29,172
<i>Ðewohĩ nyemawɔ nu yeyewo nenema o.</i>

818
00:52:32,010 --> 00:52:34,477
<i>Magazine aɖe li
nuŋɔŋlɔ si me Kurt yɔ</i>

819
00:52:34,512 --> 00:52:38,898
<i>heroin wɔwɔ zi gbãtɔ le
1987 esime wònɔ gbɔwò.</i>

820
00:52:38,933 --> 00:52:40,349
Mikpɔ ɖa, megblɔ nya ma nam kpɔ o.

821
00:52:40,351 --> 00:52:41,851
Eyae nye ema keŋkeŋ
tsɔ nya ma ɣla ɖem, .

822
00:52:41,853 --> 00:52:43,436
elabena mawɔe kura
ƒo nu nɛ be wòado le eme.

823
00:52:43,488 --> 00:52:45,438
Le nyateƒe me la, eɖua fewu le ame ŋu tsã
ƒe ameawo dometɔ aɖewo

824
00:52:45,490 --> 00:52:47,573
le Seattle siwo nɔ ema zãm

825
00:52:47,609 --> 00:52:49,275
eye woagblɔ be bometsitsie wònye ŋutɔŋutɔ.

826
00:52:49,327 --> 00:52:52,528
Elabena wogblɔe nam do ŋgɔ na ema
enɔ ewɔm esime míenɔ gbe ɖom ɖi, .

827
00:52:52,530 --> 00:52:56,199
gake mele abe, .
"Mewɔe ƒo xlãm o, gbeɖe o."

828
00:52:56,201 --> 00:52:59,335
Nyemeke ɖe naneke ŋu kpɔ o, eyata...

829
00:53:08,046 --> 00:53:10,046
<i>Nyemate ŋu agblɔe ŋutɔŋutɔ o
nusita tututu míe dome klã.</i>

830
00:53:10,048 --> 00:53:11,764
<i>Ðeko menyae
be míenɔ avu wɔm geɖe wu</i>

831
00:53:11,800 --> 00:53:15,518
<i>eye wònɔ adzɔge ʋĩi
tso aƒea me wu.</i>

832
00:53:15,553 --> 00:53:17,520
Mesusu be ɖeko wòdze tugbe ŋutɔ

833
00:53:17,555 --> 00:53:19,138
melɔ̃m o
abe alesi wòwɔna tsã ene

834
00:53:19,224 --> 00:53:21,474
alo se le eɖokui me be...
Ðeko wòse le eɖokui me be ɖewohĩ

835
00:53:21,526 --> 00:53:23,609
enɔ ŋgɔ yim
eye nye hã nyemenɔ nenema o.

836
00:53:31,669 --> 00:53:33,836
Kurt Cobain le afisia.

837
00:53:33,872 --> 00:53:36,606
Ènyaa, .
Kurt Cobain si tso Aberdeen yea?

838
00:53:38,176 --> 00:53:41,277
- Nukae le edzi yim, vinye?
- Menye nu fiƒode aɖeke o.

839
00:53:41,312 --> 00:53:43,880
Èyɔ hegblɔ be, .
"Medi be maƒo ha aɖewo."

840
00:53:43,915 --> 00:53:46,449
- Eyata megblɔ be, "Rockin' nya nyui aɖe."
- Esiae nye nyateƒe.

841
00:53:46,484 --> 00:53:48,885
"Ʋu brilliant."

842
00:53:48,920 --> 00:53:51,821
Um, ɖeko meŋlɔ akpa gãtɔ
hadzidziawo me nyawo fiẽ sia.

843
00:53:51,856 --> 00:53:53,222
Le ʋu si le mɔ dzi yina afisia mea?

844
00:53:53,258 --> 00:53:55,191
Esime menɔ ʋu kum
kple afɔ ɖeka.

845
00:53:55,226 --> 00:53:56,659
Uh-huh.

846
00:53:56,694 --> 00:53:58,761
Um, ẽ, nu mae mewɔ, .

847
00:53:58,796 --> 00:54:01,597
eye ɖeko mesusu be mawɔe
ɖeko nàva afisia, nàdo gbe na wò.

848
00:54:01,633 --> 00:54:02,682
Enyo, na wòavuvu.

849
00:54:06,604 --> 00:54:08,571
<i>Enyo, .
ɖe label ƒe ɖetsɔleme gã aɖe li</i>

850
00:54:08,606 --> 00:54:09,822
<i>le mewò fifia?</i>

851
00:54:09,858 --> 00:54:11,357
<i>Àte ŋu agblɔe?</i>

852
00:54:11,409 --> 00:54:13,576
<i>Ame aɖeke menye nenema o
si do ƒome kple CBS.</i>

853
00:54:13,611 --> 00:54:15,361
<i>Àbu tɔtrɔ ŋua?</i>

854
00:54:15,413 --> 00:54:16,913
<i>Míele AMA</i> ŋu bum

855
00:54:16,948 --> 00:54:19,866
<i>elabena míedi be míaxɔ
alesi míate ŋui.</i>

856
00:54:21,536 --> 00:54:23,286
<i>Gake èle ƒomevi aɖe
tsakatsaka dodzidzɔname sia si nye...</i>

857
00:54:23,288 --> 00:54:25,705
<i>Abe alesi nègblɔe ene la, .
wòe nye kuviatɔ siwo nènya la dometɔ ɖeka,</i>

858
00:54:25,757 --> 00:54:28,291
<i>gake wò hã èle didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ
na kuviatɔ.</i>

859
00:54:28,343 --> 00:54:30,259
<i>Èsusui nenema?</i>

860
00:54:33,298 --> 00:54:35,715
<i>Aleke wòsena le eɖokui me be
woaƒo xlã ame gbogbo mawo</i>

861
00:54:35,767 --> 00:54:38,768
<i>siwo le gbɔgblɔm na wò be àwɔe
eteƒe madidi o anɔ edzi yim nyuie ŋutɔ?</i>

862
00:54:38,803 --> 00:54:42,972
<i>Mesusu be enye ŋukpe
be mɔkpɔkpɔ geɖe nanɔ ame si</i>

863
00:54:43,024 --> 00:54:45,808
<i>kple dzeside si le gotagome keŋkeŋ
be woatsɔ aƒo ha</i>

864
00:54:45,810 --> 00:54:48,528
<i>be woagblɔe nenema
woawoe nye nu gã si kplɔe ɖo,</i>

865
00:54:48,563 --> 00:54:50,897
<i>elabena, ènya, .
menye emae nye míaƒe taɖodzinu le gɔmedzedzea me o.</i>

866
00:54:50,949 --> 00:54:52,982
<i>Amewo le etsɔm
tag ma le mía dzi</i>

867
00:54:53,034 --> 00:54:55,818
<i>ne míedi ŋutɔŋutɔ be míawɔ ema o, .
ènyae?</i>

868
00:54:55,820 --> 00:54:57,620
<i>Mèdzra ɖo ɖe ema ŋu oa?</i>

869
00:54:57,655 --> 00:54:59,155
<i>Mèdzra ɖo oa? Ao.</i>

870
00:54:59,207 --> 00:55:00,573
<i>Elabena míele nenema o.</i>

871
00:55:00,625 --> 00:55:04,660
<i>Míele klalo be míatsrɔ̃
míaƒe dɔwo ne edzɔ.</i>

872
00:55:08,082 --> 00:55:09,832
<i>♪ Dzi dzɔm ŋutɔ ♪</i>

873
00:55:09,834 --> 00:55:13,669
<i>♪ 'Nu si tae egbea.'
Mekpɔ xɔ̃nyewo ♪</i>

874
00:55:13,721 --> 00:55:15,671
<i>♪ Wole nye ta me ♪</i>

875
00:55:15,723 --> 00:55:17,840
<i>♪ Me nyɔŋu ale gbegbe ♪</i>

876
00:55:17,842 --> 00:55:21,227
<i>♪ Ema menyo o, .
'elabena nenema kee nèle ♪</i>

877
00:55:21,262 --> 00:55:23,479
<i>♪ Míegbã míaƒe ahuhɔ̃ewo ♪</i>

878
00:55:23,514 --> 00:55:26,849
<i>♪ Kwasiɖagbe ŋdi nye gbesiagbe ♪</i>

879
00:55:26,851 --> 00:55:31,270
<i>♪ Le nusiwo katã metsɔ ɖe le eme ta
eye nyemevɔ̃na o ♪</i>

880
00:55:31,322 --> 00:55:35,024
<i>♪ Si nye bosomikaɖiwo le ʋuʋudedi me ♪</i>

881
00:55:35,026 --> 00:55:36,859
<i>♪ 'Elabena mekpɔ Mawu ♪</i>.'

882
00:55:36,861 --> 00:55:39,829
<i>♪ Ɛ̃, ẽ ♪</i>

883
00:55:40,698 --> 00:55:44,667
<i>♪ Ɛ̃, ẽ ♪</i>

884
00:55:44,702 --> 00:55:47,370
<i>♪ Ɛ̃, ẽ ♪</i>

885
00:55:48,539 --> 00:55:52,425
<i>♪ Ɛ̃, ẽ ♪</i>

886
00:55:52,460 --> 00:55:56,379
<i>♪ Ɛ̃, ẽ ♪</i>

887
00:55:56,381 --> 00:56:00,349
<i>♪ Ɛ̃, ẽ ♪</i>

888
00:56:00,385 --> 00:56:02,551
<i>♪ Ɛ̃ ♪</i>

889
00:56:02,604 --> 00:56:04,353
<i>♪ Metsi akogo ale gbegbe ♪</i>

890
00:56:04,389 --> 00:56:08,224
<i>♪ Ema menyo o, .
Melũ ta ♪</i>

891
00:56:08,276 --> 00:56:10,192
<i>♪ Eye nyemelé blanui o ♪</i>

892
00:56:10,228 --> 00:56:13,779
<i>♪ Eye ɖeko ɖewohĩ nyee fɔ fɔ ♪</i>

893
00:56:13,815 --> 00:56:18,067
<i>♪ Le nusiwo katã mese ta la, .
gake nyemeka ɖe edzi be ♪</i>

894
00:56:18,119 --> 00:56:19,735
<i>♪ Dzi le dzɔyem ŋutɔ... ♪</i>

895
00:56:19,821 --> 00:56:22,788
Nyee nye Kurt.
Meƒoa gita eye medzia ha.

896
00:56:22,824 --> 00:56:24,957
Eye nyee nye Dave, .
eye meƒoa kpẽ, .

897
00:56:24,993 --> 00:56:27,076
eye medzia ha ɣeaɖewoɣi, .
gake menye zi geɖe nenema o.

898
00:56:27,128 --> 00:56:31,213
Nyee nye Krist, eye meƒoa bass
eye nyemedzia ha o, akpe na Mawu.

899
00:56:31,249 --> 00:56:34,834
♪ Ẽ, ẽ ♪

900
00:56:34,886 --> 00:56:37,219
<i>♪ Ɛ̃... ♪</i>

901
00:56:37,255 --> 00:56:39,388
<i>Enyo, .
Nirvana tɔ va kpe ɖe mía ŋu le studio la me le zã sia me.</i>

902
00:56:39,424 --> 00:56:40,806
<i>Hadzidzi ƒe gaƒoƒo yeye.</i>

903
00:56:40,842 --> 00:56:44,226
<i>Míexɔ Krist Novoselic, 1999.
xɔ Kurt Cobain kple Dave Grohl.</i>

904
00:56:44,262 --> 00:56:46,312
<i>Woƒe dodo si gbɔna
"Meɖe fu na wò gbeɖe o"</i>

905
00:56:46,347 --> 00:56:48,264
<i>do le ŋkeke 24 lia dzi
ƒe ɣleti sia me.</i>

906
00:56:48,266 --> 00:56:50,099
<i>Eye mi ame evea mianɔ ewɔm
nusi le fiase me</i>

907
00:56:50,151 --> 00:56:52,935
<i>to Anyiwo ƒe Hadzidzi kple Video dzi
le Yunivɛsiti Nutome ŋu.</i>

908
00:56:52,937 --> 00:56:56,605
<i>Eyata do go nàdo go haƒoha la.
Ema nye ga 7:00 vaseɖe 9:00.</i>

909
00:56:56,658 --> 00:57:00,576
♪ Edzɔa dzi nam, .
Nyemegale gbagbã ge o ♪

910
00:57:00,611 --> 00:57:04,530
<i>♪ Mesusu wò, .
Nyemegale gbagbã ge ♪</i>

911
00:57:04,582 --> 00:57:08,367
<i>♪ Melɔ̃ wò, .
Nyemegale gbagbã ge ♪</i>

912
00:57:08,419 --> 00:57:12,204
<i>♪ Mewu wò, .
Nyemegale gbagbã ge ♪</i>

913
00:57:12,256 --> 00:57:16,125
<i>♪ Edzɔa dzi nam, .
Nyemegale gbagbã ge ♪</i>

914
00:57:16,177 --> 00:57:19,628
<i>♪ Masusu wò, .
Nyemegale gbagbã ge ♪</i>

915
00:57:19,681 --> 00:57:23,966
<i>♪ Melɔ̃ wò, .
Nyemegale gbagbã ge ♪</i>

916
00:57:23,968 --> 00:57:32,308
♪ Mewu wò, .
Nyemegale gbagbã ge o. ♪

917
00:57:38,900 --> 00:57:41,200
<i>July alo August ƒe nuwuwu,</i>

918
00:57:41,235 --> 00:57:43,152
<i>eƒe aƒeme.</i>

919
00:57:43,204 --> 00:57:46,572
Eye wòɖi va anyigba eye wòle
le eƒe awu ɣi sue siwo le ɣie me, .

920
00:57:46,624 --> 00:57:47,823
awudziwui aɖeke meli o, afɔ ƒuƒlu, .

921
00:57:47,875 --> 00:57:50,793
pantalon bubu aɖeke meli o negbe eƒe awudziwuiwo ko, .

922
00:57:50,828 --> 00:57:52,828
eye, uh...
Don Cobain ŋutɔ.

923
00:57:52,830 --> 00:57:54,497
Ema hã nye nu bubu
Medze dɔ le ŋkuléle ɖe nu ŋu.

924
00:57:54,499 --> 00:57:56,415
Eye wòle tsitre ɖe afima
kple kasɛt sia le esi.

925
00:57:56,467 --> 00:57:57,800
Meyi, "Nukae nye ema?"

926
00:57:57,835 --> 00:58:00,586
Eye wòyi, .
"Enye master cut na nye album yeyea."

927
00:58:00,638 --> 00:58:02,338
Ðe mate ŋu agblɔea
le stereo la dzia?"

928
00:58:02,340 --> 00:58:04,507
Eye meyina, .
"Ee. Eye nàtrɔe ɖe dzi! Dzi, dzi, dzi!"

929
00:58:04,509 --> 00:58:06,559
‘Elabena meɖoa to
na hadzidzi sesĩe ŋutɔŋutɔ.

930
00:58:06,594 --> 00:58:10,229
Eye mekpɔnɛ eye meyina, .
"Oo, nye Mawu."

931
00:58:10,264 --> 00:58:12,565
"Oo, nye Mawu."
Eye medze avifafa gɔme kloe.

932
00:58:12,600 --> 00:58:15,851
Mebe, menye tso dzidzɔkpɔkpɔ me o, .
tso vɔvɔ̃ me.

933
00:58:15,903 --> 00:58:17,820
Vɔvɔ̃e wònye.

934
00:58:17,855 --> 00:58:20,689
Eye ɖeko meyi, .

935
00:58:20,691 --> 00:58:25,244
"Esia le yiyim."
be woatrɔ nusianu."

936
00:58:25,279 --> 00:58:29,749
Eye megblɔ bena: .
"Enyo wu be nàblae, .

937
00:58:29,784 --> 00:58:32,535
'elabena wòe nye ema
menye klalo na esia o."

938
00:58:41,045 --> 00:58:43,929
<i>Na ame abe wò ŋutɔ ene la, .
ne èle ƒomevi aɖe...</i>

939
00:58:43,965 --> 00:58:45,548
<i>Gblɔ be wò drɔ̃ewo va eme,</i>

940
00:58:45,600 --> 00:58:48,684
<i>woƒe akpa vɔ̃ɖitɔwo katã
va eme hã.</i>

941
00:58:48,719 --> 00:58:50,686
<i>Ele abe, .
kpɔ nyuie le nusi nèdi ŋu.</i>

942
00:58:50,721 --> 00:58:52,104
<i>Àxɔe.</i>

943
00:58:52,140 --> 00:58:53,689
<i>Ẽ.</i>

944
00:58:53,724 --> 00:58:57,526
<i>Aleke nèle ƒomevi
nuwɔwɔ kple heheɖemegbea?</i>

945
00:58:57,562 --> 00:59:01,230
<i>Ènyaa, .
nu mawo tɔgbe hehe ɖe wo nɔewo ŋu?</i>

946
00:59:01,282 --> 00:59:04,033
<i>Nyemenya ne meɖee gblɔ o
be mɔ nyuitɔ.</i>

947
00:59:04,068 --> 00:59:08,237
<i>Enyo, um...</i>

948
00:59:14,495 --> 00:59:19,048
<i>♪ Do agba ɖe tu dzi ♪</i>

949
00:59:19,083 --> 00:59:21,634
<i>♪ Tsɔ xɔ̃wòwo ♪</i> vɛ

950
00:59:21,669 --> 00:59:28,557
<i>♪ Enye modzakaɖeɖe be woabu
ɖe aʋatsokaka ♪</i> me

951
00:59:28,593 --> 00:59:32,011
<i>♪ Eye wògbɔ eme ♪</i>

952
00:59:32,063 --> 00:59:35,481
<i>♪ Eye kakaɖedzi le eɖokui ŋu ♪</i>

953
00:59:35,516 --> 00:59:39,401
<i>♪ Oo, ao, menya ♪</i>

954
00:59:39,437 --> 00:59:42,488
<i>♪ Nya ƒoɖi aɖe ♪</i>

955
00:59:42,523 --> 00:59:46,408
<i>♪ Mido gbe nam, mido gbe nam ♪</i>

956
00:59:49,780 --> 00:59:53,199
<i>♪ Mido gbe nam, mido gbe nam ♪</i>

957
00:59:53,251 --> 00:59:57,203
<i>♪ Mido gbe nam, mido gbe nam ♪</i>

958
00:59:57,255 --> 01:00:01,757
<i>♪ Mido gbe nam, mido gbe nam ♪</i>

959
01:00:01,792 --> 01:00:05,511
<i>♪ Esi akaɖiawo tsi ♪</i>

960
01:00:05,546 --> 01:00:09,181
<i>♪ Afɔku mele eme boo o ♪</i>

961
01:00:09,217 --> 01:00:12,768
<i>♪ Afisiae míele fifia ♪</i>

962
01:00:12,803 --> 01:00:16,138
<i>♪ Do dzidzɔ na mí ♪</i>

963
01:00:16,190 --> 01:00:19,692
<i>♪ Mesena le ɖokuinye me be bometsitsi ♪</i>

964
01:00:19,727 --> 01:00:23,279
<i>♪ Eye wòxɔa ame ♪</i>

965
01:00:23,314 --> 01:00:26,815
<i>♪ Afisiae míele fifia ♪</i>

966
01:00:26,868 --> 01:00:30,402
<i>♪ Do dzidzɔ na mí ♪</i>

967
01:00:30,454 --> 01:00:33,739
<i>♪ Mulatto aɖe ♪</i>

968
01:00:33,791 --> 01:00:37,826
<i>♪ Albino ♪</i> aɖe

969
01:00:37,879 --> 01:00:41,630
<i>♪ Nudzodzoe aɖe ♪</i>

970
01:00:41,666 --> 01:00:45,551
<i>♪ Nye gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ♪</i>

971
01:00:45,586 --> 01:00:49,338
<i>♪ Gbegbe ♪</i>

972
01:00:49,340 --> 01:00:53,342
<i>♪ Gbegbe ♪</i>

973
01:00:53,344 --> 01:00:57,346
<i>♪ Gbegbe ♪</i>

974
01:00:57,398 --> 01:01:01,350
<i>♪ Gbegbe ♪</i>

975
01:01:01,352 --> 01:01:07,940
<i>♪ Gbegbe. ♪</i> ƒe nya

976
01:01:15,116 --> 01:01:19,201
<i>Fa, eye nàtsoe!</i>

977
01:01:19,253 --> 01:01:21,587
<i>- Lã.</i>
<i>- Mina míablae!</i>

978
01:01:33,017 --> 01:01:34,300
Hey, ame!

979
01:01:34,352 --> 01:01:39,305
Ne xevi sia ɖiɖi la, .
afisiae nye teƒe si le dedie wu...

980
01:01:39,357 --> 01:01:44,059
Le asike me tututu
afisi tsileƒea le.

981
01:01:44,111 --> 01:01:46,362
<i>Ne ènya
zɔ yameʋu sia me,</i>

982
01:01:46,397 --> 01:01:49,865
<i>Metsɔ gander ɖeka ɖe ŋuwò
eye nyemekpɔ naneke o negbe xaxa ko.</i>

983
01:01:49,900 --> 01:01:52,284
- Hah. Bah!
<i>- Peh!</i>

984
01:01:52,320 --> 01:01:53,902
Kpɔe ɖa be àte ŋu ate kpɔ awɔe hã.

985
01:01:53,955 --> 01:01:56,238
Nye kple nye kpeɖeŋutɔ, .
"Ati ƒe akpɔkplɔ Johnson" le afisia, .

986
01:01:56,240 --> 01:01:58,073
le ʋuʋu ge na wò
akɔta ƒe do yeye aɖe.

987
01:01:58,125 --> 01:01:59,491
<i>Eye ɖe ɣeyiɣi sia nye míaƒe ɣeyiɣia?</i>

988
01:01:59,543 --> 01:02:01,327
<i>Ŋutsu si sea nu gɔme ka gbegbee nye si.</i>

989
01:02:01,379 --> 01:02:03,462
<i>'Elabena egblɔ be esusɔ kloe
abe ŋdi ga 3:00 ene.</i>

990
01:02:03,497 --> 01:02:05,297
<i>Ɣeyiɣi dzona
ne èle dzidzɔ kpɔm.</i>

991
01:02:29,240 --> 01:02:32,691
<i>♪ Nyemetsɔ ɖeke le eme o, nyemetsɔ ɖeke le eme o, .
Nyemetsɔ ɖeke le eme o, nyemetsɔ ɖeke le eme o ♪</i>

992
01:02:32,743 --> 01:02:34,943
<i>♪ Kpɔ nyuie, tsɔ ɖe le eme ne edo xoxo ♪</i>

993
01:02:34,996 --> 01:02:38,280
<i>♪ Nyemetsɔ ɖeke le eme o, nyemetsɔ ɖeke le eme o, .
Nyemeɖe fu nam o, nyemeɖe fu nam o ♪</i>

994
01:02:38,332 --> 01:02:40,449
<i>♪ Susu, susu meganɔ asiwò o ♪</i>

995
01:02:40,451 --> 01:02:44,119
<i>♪ Midzo, midzo, .
dzo, dzo ♪</i>

996
01:02:44,171 --> 01:02:46,622
<i>♪ Mɔ, mɔ tso wò aƒe gbɔ ♪</i>

997
01:02:46,674 --> 01:02:49,041
<i>♪ Me le vɔvɔ̃m, me le vɔvɔ̃m, .
Mele vɔvɔ̃m be ♪</i>

998
01:02:49,093 --> 01:02:50,709
<i>♪ Mele vɔvɔ̃m, 'vɔvɔ̃ ♪</i>

999
01:02:50,761 --> 01:02:51,960
♪ Oo ♪

1000
01:02:52,013 --> 01:02:54,680
♪ Ne èwɔe hã la, .
ne èhiã ♪ gɔ̃ hã

1001
01:02:54,715 --> 01:02:57,966
♪ Nyemeɖoe be makpɔ ŋkume o, .
mehiã be míadzi vi ♪ o

1002
01:02:57,968 --> 01:03:00,803
♪ Míate ŋu ado aƒe, .
míate ŋu ado ati ♪

1003
01:03:00,805 --> 01:03:03,856
<i>♪ Nyemeɖoe be makpɔ ŋkume o, .
mehiã be míadzi vi o... ♪</i>

1004
01:03:03,891 --> 01:03:06,141
<i>99 X...</i> ƒe nya

1005
01:03:06,143 --> 01:03:08,110
<i>Nirvana nu ma si y'all
ƒo mí nyitsɔ zã,</i>

1006
01:03:08,145 --> 01:03:10,696
<i>ne medi be mabia ha mawo dometɔ ɖeka fifia la, .
àte ŋu aƒoea?</i>

1007
01:03:10,731 --> 01:03:13,315
- <i>Ðe Nirvana ƒe bootleg CD aɖewo le ye katã sia?</i>
<i>- Àte ŋu aƒo Nirvana?</i>

1008
01:03:13,367 --> 01:03:15,617
- <i>Àte ŋu aƒo ha ma si Nirvana kpa?</i>
<i>- Àte ŋu aƒo Nirvana aɖewoa?</i>

1009
01:03:15,653 --> 01:03:18,320
Le afisia tututu la, .
video si woɖe fia zi gbãtɔ le xexeame katã tso Nirvana.

1010
01:03:18,372 --> 01:03:20,239
<i>"Eʋẽ abe Ƒewuiviwo ƒe Gbɔgbɔ ene."</i>

1011
01:03:20,291 --> 01:03:21,407
<i>♪ Oo ♪</i>

1012
01:03:21,459 --> 01:03:24,410
<i>♪ Ne èwɔe hã la, .
ne èhiã ♪</i> gɔ̃ hã

1013
01:03:24,462 --> 01:03:27,162
♪ Nyemeɖoe be makpɔ ŋkume o, .
mehiã be míadzi vi o... ♪

1014
01:03:27,164 --> 01:03:29,214
- Wogblɔ na wò be fli la nagblɔ?
- Nukae míegblɔna? Esia nye...

1015
01:03:29,250 --> 01:03:32,000
Míenye Nirvana, .
eye esiae nye "Kwasiɖa si le Agakpe me."

1016
01:03:32,053 --> 01:03:33,752
♪ Míate ŋu akpɔ etɔ̃awo katã, .
egblɔ be... ♪

1017
01:03:33,804 --> 01:03:36,555
<i>Hey, mi amewo katã
tsitretsitsi vaseɖe zãtiƒe le Kwasiɖagbe zã me,</i>

1018
01:03:36,590 --> 01:03:38,674
slack off, .
mèhiã wò dɔ o!

1019
01:03:38,726 --> 01:03:40,843
Mègagblɔ be, "Ẽ, aƒetɔ," o.
"Ẽ, aƒenɔ."

1020
01:03:40,845 --> 01:03:42,594
Gblɔ be, "Miƒoe ɖe enu!"

1021
01:03:42,646 --> 01:03:44,396
Mègava etsɔ o, .
yɔ dɔnɔwo.

1022
01:03:44,432 --> 01:03:47,399
Eye esiae nye Nirvana, .
eye nèle ŋku lém ɖe...

1023
01:03:47,435 --> 01:03:48,350
"Aɖabaƒoƒo 120."

1024
01:03:48,402 --> 01:03:49,485
...le...

1025
01:03:49,520 --> 01:03:51,236
M-T-T-V ƒe agbalẽ.

1026
01:04:00,831 --> 01:04:02,364
<i>♪ Ɛ̃ ♪</i>

1027
01:04:02,366 --> 01:04:05,084
<i>♪ Ne èwɔe hã la, .
ne èhiã ♪</i> gɔ̃ hã

1028
01:04:05,119 --> 01:04:08,170
<i>♪ Nyemeɖoe be makpɔ ŋkume o, .
mehiã be míadzi ♪</i> o

1029
01:04:08,205 --> 01:04:11,006
<i>♪ Míate ŋu ado aƒe, .
míate ŋu ado ati ♪</i>

1030
01:04:11,041 --> 01:04:13,709
<i>♪ Nyemetsɔ ɖeke le eme gɔ̃ hã o, .
míate ŋu akpɔ ♪</i> etɔ̃awo katã

1031
01:04:13,711 --> 01:04:16,795
<i>♪ Egblɔ be, egblɔ be ♪</i>

1032
01:04:16,847 --> 01:04:20,265
<i>♪ Egblɔ be, egblɔ be, .
egblɔ be... ♪</i>

1033
01:04:20,301 --> 01:04:22,968
Rock haƒoha yeye si xɔ dzo wu le ƒe...
dukɔ fifia ate ŋu anye Nirvana.

1034
01:04:23,020 --> 01:04:24,853
<i>Haƒoha si xɔ dzo wu
ƒo xlãe le ɣeyiɣi sia me.</i>

1035
01:04:24,889 --> 01:04:26,972
<i>Haƒoha si wòdze abe
abe alesi amesiame le nu ƒom tsoe ene.</i>

1036
01:04:27,024 --> 01:04:29,558
Amewo, abe, edze abe wole nenema ŋutɔŋutɔ ene
gege ɖe Nirvana me fifia.

1037
01:04:29,610 --> 01:04:32,778
Èkpɔnɛ ne èdo go yi ɖaƒo fefewoa, .
amehawo le tɔtrɔm ɖe edzia?

1038
01:04:32,813 --> 01:04:35,280
<i>Mebe, menye nenemae oa
wògbɔ eme ŋutɔ?</i>

1039
01:04:35,316 --> 01:04:36,732
<i>Amesiame dina be yeanye hip.</i>

1040
01:04:36,734 --> 01:04:38,734
Eye ale be nusi wònye...

1041
01:04:38,736 --> 01:04:40,569
Amesiame dina be woaxɔ ye.

1042
01:04:40,621 --> 01:04:43,739
<i>♪ ...egblɔ be! ♪</i> ƒe nya

1043
01:05:03,594 --> 01:05:05,928
<i>Ẽ? Enyo. Sika.</i>

1044
01:05:05,930 --> 01:05:08,063
<i>Ðeko mese be èdzra</i>

1045
01:05:08,098 --> 01:05:10,265
<i>600,000 ƒe albɔmɔ̃wo
le United States.</i>

1046
01:05:10,267 --> 01:05:12,484
<i>Ðe ema na wònye, abe, .
platinum alo nane si le abe ema ene?</i>

1047
01:05:12,520 --> 01:05:13,902
Ena wòzua sika.

1048
01:05:13,938 --> 01:05:16,939
Ena wònyea nunana femaxee
na danye le Kristmas ɖuɖu me.

1049
01:05:16,991 --> 01:05:19,074
- Tututu.
- Mehiã be maxe fe ɖe nunana aɖe ta fifia o.

1050
01:05:19,109 --> 01:05:20,275
Nukae Dada le xɔm
na Kristmas ɖuɖua?

1051
01:05:20,277 --> 01:05:21,994
Oo, mesusu be eyae
sika ƒe nuŋlɔɖi xɔxɔ.

1052
01:05:22,029 --> 01:05:24,746
<i>Ðe ema fia be mi ame evea miele, .
abe, kesinɔtɔ fifia?</i>

1053
01:05:24,782 --> 01:05:26,448
Dzomavɔ, ao.

1054
01:05:26,450 --> 01:05:29,618
Míeɖo afisia vaseɖe fifia
tso ga aɖeke ƒe amesinɔnɔ me.

1055
01:05:29,620 --> 01:05:31,537
Mebe míexɔa per diem, .
Mesusu be.

1056
01:05:31,589 --> 01:05:34,256
<i>- Ðe nètsɔ ɖe le nusi ɖeklemiɖelawo susu mea?</i>
- Oo, mí...

1057
01:05:34,291 --> 01:05:37,176
- Ènyaa, mesusu be...
<i>- Nyemese ɖeklemiɖeɖe siwo le keklẽm nenema gbegbe kpɔ o.</i>

1058
01:05:37,211 --> 01:05:40,095
- Oo, keklẽ.
<i>- Ðe ema mena wò dzi dze eme oa?</i>

1059
01:05:40,130 --> 01:05:41,680
Enyo...

1060
01:05:41,715 --> 01:05:44,683
Mebe, enyo wu be woaƒo wò, .
ema nye nyateƒe.

1061
01:05:44,718 --> 01:05:46,301
Gake, ènya, nenye be menɔ nu xlẽm

1062
01:05:46,353 --> 01:05:48,971
nu ma ke le haƒoha bubu hã ŋu, .
Nyemaxɔe ase o.

1063
01:05:48,973 --> 01:05:50,138
Mɔ meli o.

1064
01:05:50,140 --> 01:05:52,307
Nyemexɔe se o
nyadzɔdzɔŋlɔla aɖewo

1065
01:05:52,359 --> 01:05:55,477
ema nye ʋuʋudedi ko
ku ɖe haƒoha aɖewo ŋu

1066
01:05:55,479 --> 01:05:58,113
be esusuna, nusianu, .
trɔ eƒe agbenɔnɔ alo...

1067
01:05:58,148 --> 01:06:01,900
- Ɛ̃.
- Ènyaa, nyemate ŋu axɔ nusianu si nèxlẽ dzi ase o.

1068
01:06:01,952 --> 01:06:03,485
Mebe, .
nusi wòle be nàwɔ koe nye...

1069
01:06:03,537 --> 01:06:05,704
Hadzidzia nye...
ame ŋutɔ ƒe nuteƒekpɔkpɔ aɖe.

1070
01:06:05,739 --> 01:06:09,408
Ètsɔ haƒoƒoa da ɖe edzi eye...
nusianu si nàkpɔ tso eme...

1071
01:06:09,460 --> 01:06:11,159
Ènyaa, ne enyo alo menyo o.

1072
01:06:11,161 --> 01:06:13,912
Ne egblẽ la, ke medzɔa dzi na wò o, .
ɖeko nèzɔna ɖaa le egbɔ.

1073
01:06:13,964 --> 01:06:17,416
Ènya?
Eye ne enyo la, ewɔa dɔ na wò...

1074
01:06:17,468 --> 01:06:20,669
- Ènyaa, esia si le bɔbɔe wu...
- Nukae nye hell? Le esi teƒe be...

1075
01:06:26,560 --> 01:06:28,343
<i>Amewo li
ɖewohĩ ɖevi gbogbo aɖewo</i>

1076
01:06:28,395 --> 01:06:32,180
<i>amesi ase ha aɖe eye wòase le eɖokui me ŋutɔŋutɔ be, .
abe, ƒometɔnyenye...</i>

1077
01:06:32,182 --> 01:06:34,483
<i>Eɖanye be èle ewɔm
kuxi kple dzilawo</i>

1078
01:06:34,518 --> 01:06:39,354
<i>alo suku alo, ènya, .
nusiwo mewɔa dɔ nyuie o siwo dzɔna zi geɖe.</i>

1079
01:06:39,356 --> 01:06:43,242
<i>Gake ne èle dziƒo afima la, .
ɖe nèse amesi nèle fefem kplii gɔmea?</i>

1080
01:06:43,277 --> 01:06:46,411
<i>Mele fefem na ɖeviwo le bliboe.</i>

1081
01:06:46,447 --> 01:06:49,364
<i>Mebe, .
mehiã be woakpɔ afi si wotso o.</i>

1082
01:06:49,416 --> 01:06:51,366
<i>Kuxi mawo ke le mía ŋu,</i>

1083
01:06:51,368 --> 01:06:54,419
<i>eye le gɔmedzedzea me la, susu ɖekae le mí katã si, .
ènyae?</i>

1084
01:07:09,637 --> 01:07:13,105
♪ Vidzĩ ɖeka gblɔna na bubu be ♪

1085
01:07:13,140 --> 01:07:16,775
♪ Mekpɔ dzɔgbenyuie be medo go wò ♪

1086
01:07:16,810 --> 01:07:19,611
♪ Nyemetsɔ ɖeke le nusi nèsusu me o ♪

1087
01:07:19,647 --> 01:07:23,815
♪ Negbe ɖe wòku ɖe ŋunye ko ♪

1088
01:07:23,867 --> 01:07:30,739
♪ Enye nye dɔ fifia
be wòaɖe tsi le ŋuwò keŋkeŋ ♪

1089
01:07:30,741 --> 01:07:33,709
♪ Mezɔa mɔ to mɔ̃ aɖe me ♪

1090
01:07:33,744 --> 01:07:37,329
♪ Eye wòwu enu
le wò dɔlékuiwo xɔxɔ me ♪

1091
01:07:39,300 --> 01:07:41,967
♪ ...lã na wò ♪

1092
01:07:42,002 --> 01:07:45,387
♪ Tsɔe yi ŋgɔ kple megbe ♪

1093
01:07:45,422 --> 01:07:48,807
♪ Le nugbugbɔgbugbɔ si wowɔna le ame ŋutɔ gbɔ me ♪

1094
01:07:48,842 --> 01:07:51,593
♪ Tso nye nu me yi tɔwò me ♪

1095
01:07:51,595 --> 01:07:53,979
♪ Melɔ̃ wò... ♪

1096
01:07:54,014 --> 01:07:57,132
<i>Mi ŋutsuwo mielɔ̃a numeɖeɖe o
nusianu si do ƒome kple wò hadzidzi,</i>

1097
01:07:57,167 --> 01:07:59,267
<i>gake nukae nye kuxia
kple yiyi ɖe fotoɖemɔ̃ dzi eye ɖeko...</i>

1098
01:07:59,320 --> 01:08:02,104
Naneke meli woagblɔ o.
Hadzidzia me koe wòle, ŋutsu!

1099
01:08:02,106 --> 01:08:04,489
Wo katã le hadzidzia me.
Wo katã le lãa me.

1100
01:08:04,525 --> 01:08:06,775
<i>Mèsusui nenema o
ame siwo nye wò alɔdzedɔwɔƒe</i>

1101
01:08:06,777 --> 01:08:09,277
<i>di be yease nusi nɔ susu me na wò, .
ɖewohĩ?</i>

1102
01:08:09,279 --> 01:08:13,081
- <i>Alo nusi nènye...</i>
- Anyo nam wu be mase nusi le susu me na wo, ènyaa?

1103
01:08:13,117 --> 01:08:14,783
Kple alesi woɖea egɔmee.

1104
01:08:18,789 --> 01:08:20,589
<i>Le "Ƒewuiviwo ƒe Gbɔgbɔ" me.
edze abe èle nyatoƒoe tom</i> ene

1105
01:08:20,624 --> 01:08:22,958
<i>ku ɖe ɖekematsɔlemea ŋu
míaƒe dzidzimea me tɔ.</i>

1106
01:08:22,960 --> 01:08:25,961
<i>Eye ɖe nèkpɔ gome le gbɔdzɔgbɔdzɔ sia mea
ƒe ŋugbedodo na wò ŋutɔ?</i>

1107
01:08:25,963 --> 01:08:27,295
Ke, ɖekematsɔlemetɔe?

1108
01:08:27,348 --> 01:08:29,598
- <i>Ee.</i>
- Kakaɖedzitɔe.

1109
01:08:29,633 --> 01:08:31,299
<i>Nukatae?</i>

1110
01:08:31,301 --> 01:08:33,101
Nukatae?

1111
01:08:33,137 --> 01:08:36,054
Elabena míedɔa alɔ̃ fũ akpa.

1112
01:08:39,059 --> 01:08:42,144
<i>- Ao, mebe, ɖeko nàgblɔ be...
- Wɔ akpa gbãtɔ ɖeɖeko.</i>

1113
01:08:42,146 --> 01:08:43,111
<i>Xlẽe ko.</i>

1114
01:08:43,147 --> 01:08:45,981
Mido gbe na mi.
Mikpɔ mɔ na nyatakaka bubuwo...

1115
01:08:45,983 --> 01:08:51,536
Nirvana le "ABC le Konsata me"!

1116
01:08:51,572 --> 01:08:53,288
<i>- Èdi be yeagawɔe akea?</i>
<i>- Ðeka bubua?</i>

1117
01:08:53,323 --> 01:08:54,489
<i>Ee, wɔ ɖeka kpee...</i>

1118
01:09:01,415 --> 01:09:08,336
♪ Esi ŋkuwo keke alea gbegbe ta la, .
Mezu wò sukuvi ♪

1119
01:09:08,338 --> 01:09:11,923
♪ Wòe gblɔe nam
nusianu si ku ɖe... ♪

1120
01:09:11,975 --> 01:09:13,892
<i>Ðewohĩ eyae nye gãtɔ kekeake
haƒoha le xexeame fifia,</i>

1121
01:09:13,927 --> 01:09:15,894
taflatse mixɔ Nirvana nyuie!

1122
01:09:15,929 --> 01:09:17,512
Nirvana nye nu ŋutɔŋutɔwo.

1123
01:09:17,564 --> 01:09:19,815
Naneke meli si nye aʋatsokaka o
woawo alo nu sia tɔgbi.

1124
01:09:19,850 --> 01:09:21,400
<i>Woxɔ ŋkɔ le xexeame katã, ènyaa?</i>

1125
01:09:21,435 --> 01:09:23,185
<i>Ðewohĩ makpɔ esia
le bar la me.</i>

1126
01:09:23,237 --> 01:09:25,570
Kurt Cobain, edze tugbe ŋutɔ.

1127
01:09:25,606 --> 01:09:30,025
<i>♪ Nuyi siwo le ƒuƒlu yi nuyiwo gbɔ ♪</i>

1128
01:09:30,077 --> 01:09:32,611
<i>♪ Wòe nye nye vitaminwo ♪</i>

1129
01:09:32,663 --> 01:09:36,865
<i>♪ Melɔ̃ wò... ♪</i>

1130
01:09:38,952 --> 01:09:40,419
Viɖe aɖeke mele gbebiamewo ŋu o.

1131
01:09:40,454 --> 01:09:41,837
Mina míayi.

1132
01:09:41,872 --> 01:09:43,422
Nukae nèsusu
ku ɖe gbebiamewo ŋua?

1133
01:09:43,457 --> 01:09:45,006
- Enye magazine nyui aɖe ŋutɔ.
- Nukae nye susu?

1134
01:09:45,042 --> 01:09:47,426
Èse alesi mewɔ nui esime wò...
biam be medi be mawɔ ɖeka hã?

1135
01:09:47,461 --> 01:09:50,512
<i>- Ɛ̃.</i>
- Megblɔ be, *** ao.

1136
01:10:08,565 --> 01:10:11,199
- <i>Atike aɖe li na esia?</i>
<i>- Ele nu ƒom tso eƒe nuteƒekpɔkpɔwo me.</i>

1137
01:10:11,235 --> 01:10:12,651
<i>Ele nu ƒom
tso eƒe nuteƒekpɔkpɔ me.</i>

1138
01:10:12,703 --> 01:10:14,286
<i>Enyo, .
nuteƒekpɔkpɔ gbegblẽ aɖe le esi, aƒetɔ.</i>

1139
01:10:14,321 --> 01:10:16,738
<i>Enyo, .
menye eƒe taɖodzinue nye be yeakpɔ dɔlar miliɔn geɖe</i>

1140
01:10:16,740 --> 01:10:18,540
<i>esi wòwɔ nuawo.
Ele nu ŋlɔm tso eƒe agbe ŋu.</i>

1141
01:10:18,575 --> 01:10:21,460
<i>Enyo, .
eƒe agbe hiã be wòakpɔ atikewɔla alo subɔla,</i>

1142
01:10:21,495 --> 01:10:23,912
<i>eye mehiã be wòanɔ nenema o
le CD miliɔn geɖe</i>wo dzi

1143
01:10:23,964 --> 01:10:25,997
<i>na ɖeviwo be woaɖo to
eye nàde dzesii kple</i>

1144
01:10:26,049 --> 01:10:29,251
<i>eye woƒe mɔkpɔkpɔbuɖeame geɖe wu nanɔ wo si eye
woƒe mɔkpɔkpɔbuɖeame te gbe</i>

1145
01:10:29,253 --> 01:10:31,419
<i>to nublanuinya la dzi
ƒe ame sia ƒe agbe.</i>

1146
01:11:20,604 --> 01:11:23,188
Mesusu be ame ɖekaɖeka ɖesiaɖe tɔe
yiyi be yeakpɔ egbɔ

1147
01:11:23,223 --> 01:11:24,689
mɔ si dzi wole yiyim ɖo
be woakpɔ egbɔ.

1148
01:11:24,725 --> 01:11:27,392
Mexɔa... Ènyaa, .
ewɔ nublanui ƒomevi aɖe

1149
01:11:27,444 --> 01:11:29,311
be woaxɔ ŋkɔ zi ɖeka, .

1150
01:11:29,313 --> 01:11:31,813
vevietɔ esi gbɔna
tso viviti sia si me mekɔ o keŋkeŋ me

1151
01:11:31,815 --> 01:11:34,482
eye xexlẽmea nyenye ko
haƒoha ɖeka le xexeame.

1152
01:11:34,484 --> 01:11:36,818
Eyata mewɔ nuwo abe
ɖe asi le eŋu alo no nu.

1153
01:11:36,870 --> 01:11:38,737
Ènyaa, dzɔgbenyuie le ŋunye.

1154
01:11:38,789 --> 01:11:41,790
Bia kple wein nɔ asinye, ènyaa?

1155
01:11:41,825 --> 01:11:43,158
Heroin nɔ Kurt si.

1156
01:11:46,880 --> 01:11:49,047
<i>Ne míebu alesi wòtrɔna ŋu
eye wòsesẽ</i>

1157
01:11:49,082 --> 01:11:51,967
<i>nuwo nye Kurt tɔ
ɣemaɣi lɔƒo,</i>

1158
01:11:52,002 --> 01:11:54,753
<i>nukatae nèsusu be etia ɣeyiɣi ma be, .
um,</i>, kple ame bubuwo

1159
01:11:54,805 --> 01:11:56,671
<i>dze eƒe ƒomedodoa gɔme
kple Courtney?</i>

1160
01:11:58,842 --> 01:12:01,226
Meyi...
Ƒomedodo sia nɔ asinye

1161
01:12:01,261 --> 01:12:02,928
kple ame sia, nyɔnu sia.

1162
01:12:02,980 --> 01:12:07,849
Eye ɖeko medi le mɔ aɖe nu
be matu aƒe sia na ɖokuinye, .

1163
01:12:07,901 --> 01:12:12,604
elabena nye aƒeme nɔ tsitsim
la dze anyi ɖe anyi.

1164
01:12:12,656 --> 01:12:13,855
Eya ta medi be matu aƒe.

1165
01:12:13,857 --> 01:12:17,275
Eye mesusu be Kurt
di be yeawɔ ema hã.

1166
01:12:17,327 --> 01:12:19,194
Edi be yeatu aƒe, .

1167
01:12:19,246 --> 01:12:21,863
elabena eƒe aƒe
eye eƒe ƒomea me gblẽ.

1168
01:12:21,915 --> 01:12:25,250
Eyata esime Courtney
va eƒe agbe me, .

1169
01:12:25,285 --> 01:12:28,003
woƒe...
Eƒe nu doa dzidzɔ na ame, .

1170
01:12:28,038 --> 01:12:31,039
enye aɖaŋudɔwɔla, nunyala, .

1171
01:12:31,091 --> 01:12:33,592
eye, ènya, .
ewɔ atike vɔ̃ɖiwo hã, .

1172
01:12:33,627 --> 01:12:35,877
gake ema koe nye ema
agbalẽvi la ƒe akpa aɖe

1173
01:12:35,879 --> 01:12:38,930
ƒe aƒe tutu ƒe nya.

1174
01:12:41,351 --> 01:12:44,052
Kpɔe ɖa, kpɔe ɖa, kpɔe ɖa, .
check, check, check, check.

1175
01:12:44,054 --> 01:12:46,054
Mina míalé ŋku ɖe woƒe gbeɖiɖi ƒe dodokpɔ ŋu, .
ɖe míawɔea?

1176
01:12:46,106 --> 01:12:47,856
<i>Kakaɖedzitɔe.</i>

1177
01:12:47,891 --> 01:12:51,393
Ðewohĩ ema agblẽ nu le wo ŋu
eye woaƒo fefe gbegblẽ ŋutɔŋutɔ.

1178
01:12:51,445 --> 01:12:53,728
<i>Nyemekpɔ ŋuɖoɖoa o.</i>

1179
01:12:53,780 --> 01:12:55,530
<i>Eyata èle ƒomedodo aɖe me tom</i>

1180
01:12:55,565 --> 01:12:57,365
<i>kple gitaƒola la?</i>

1181
01:12:58,285 --> 01:13:00,035
<i>Ao?</i>

1182
01:13:03,657 --> 01:13:05,707
Nyemenya nusi wònye o.

1183
01:13:05,742 --> 01:13:07,542
Le nyateƒe me.

1184
01:13:07,577 --> 01:13:09,461
<i>Ewu enu?</i>

1185
01:13:09,496 --> 01:13:11,496
Mesusu be, ẽ.

1186
01:13:11,548 --> 01:13:13,748
<i>Nukae dzɔ?</i>

1187
01:13:13,750 --> 01:13:16,051
Nyemetsɔ ɖeke le eme o.

1188
01:13:21,842 --> 01:13:24,092
Dude, míele sinima aɖe wɔm.

1189
01:13:24,144 --> 01:13:26,594
Wow, ɖe nèƒo wò ɖaa?

1190
01:13:26,647 --> 01:13:29,014
- Mèlɔ̃e oa?
- Enyo wu ne ele dzɔdzɔe

1191
01:13:29,066 --> 01:13:31,266
elabena mewɔe o
wò mo dzena goglo ale gbegbe.

1192
01:13:31,268 --> 01:13:34,152
- Oo, nye Mawu!
<i>- Uh...</i>

1193
01:13:34,187 --> 01:13:35,904
<i>Mido gbe na mi.</i>

1194
01:13:35,939 --> 01:13:39,157
<i>Aleke wòle le fefewɔƒea?
Ðe wòle... Ðe wòdze ƒã le fefewɔƒea?</i>

1195
01:13:51,922 --> 01:13:55,373
<i>♪ Fifia, .
ne eɖiɖi gbeɖeka fifia ♪</i>

1196
01:13:55,425 --> 01:13:57,542
<i>♪ Ne eɖiɖi gbeɖeka fifia ♪</i>

1197
01:13:57,594 --> 01:14:00,128
<i>♪ Ne eva fifia gbeɖeka ♪</i>

1198
01:14:00,180 --> 01:14:03,631
<i>♪ Fifia, .
ne eɖiɖi gbeɖeka fifia ♪</i>

1199
01:14:03,684 --> 01:14:05,884
<i>♪ Ne eɖiɖi gbeɖeka fifia ♪</i>

1200
01:14:05,936 --> 01:14:08,636
<i>♪ Ne eva fifia gbeɖeka ♪</i>

1201
01:14:08,638 --> 01:14:12,640
<i>♪ Oo, edze nyuie ŋutɔ ♪</i>

1202
01:14:12,693 --> 01:14:15,977
<i>♪ Oo, wotsɔ ati wɔe ♪</i>

1203
01:14:15,979 --> 01:14:19,481
<i>♪ Edze abe nenemae... ♪</i>

1204
01:14:38,168 --> 01:14:40,335
<i>Enye super cute,</i>

1205
01:14:40,337 --> 01:14:43,254
<i>gake etsɔ eɖokui abe
ame aɖe si menya ema o.</i>

1206
01:14:43,306 --> 01:14:45,373
<i>Eye ema nye adzewɔwɔa ƒe akpa aɖe.</i>

1207
01:14:45,409 --> 01:14:49,778
<i>Menya be yenye a
ŋutsu si ƒe dzedzeme nyo wu Brad Pitt.</i>

1208
01:14:49,813 --> 01:14:52,514
Míeɖo ʋu abe aƒe ene
le fuckin 'dzo dzi.

1209
01:14:52,516 --> 01:14:56,768
Nuxlɔ̃ame ɖeka...
Mewɔ heroin xoxo, .

1210
01:14:56,820 --> 01:14:58,520
ƒo nu la, .

1211
01:14:58,572 --> 01:15:02,023
se aɖe nɔ esi, melɔ̃e kokoko, .

1212
01:15:02,075 --> 01:15:03,908
gake nyemekpɔe o
susumesusu aɖe si nɔ esi.

1213
01:15:03,944 --> 01:15:05,744
Susu aɖe si me susu mele o nɔ esi.
Eƒe susumenuwoe nye

1214
01:15:05,779 --> 01:15:07,445
Me le yiyim be maɖo dɔlar miliɔn 3, .

1215
01:15:07,497 --> 01:15:09,197
eye emegbe la, meyina
be woanye atikevɔ̃ɖizãla.

1216
01:15:09,249 --> 01:15:12,033
Emae nye eƒe...
Nya mawoe nye eƒe nyawo.

1217
01:15:28,718 --> 01:15:31,469
♪ Va abe alesi nèle ene ♪

1218
01:15:31,521 --> 01:15:33,688
♪ Abe alesi nènɔ ene ♪

1219
01:15:33,723 --> 01:15:37,058
♪ Abe alesi medi be nànɔ ene... ♪

1220
01:15:37,060 --> 01:15:39,477
<i>♪ Abe xɔlɔ̃ ene ♪</i>

1221
01:15:39,529 --> 01:15:41,396
<i>♪ Abe xɔlɔ̃ ene ♪</i>

1222
01:15:41,398 --> 01:15:45,533
<i>♪ Abe futɔ si wonya ene... ♪</i>

1223
01:15:45,569 --> 01:15:49,237
<i>♪ Di wò ɣeyiɣi, wɔ kaba ♪</i>

1224
01:15:49,239 --> 01:15:53,324
<i>♪ Tiatia la nye tɔwò, .
megatsi megbe o... ♪</i>

1225
01:15:53,376 --> 01:15:55,243
<i>- Afimae wòle.
- Etsi tre ɖe gli ŋu.</i>

1226
01:15:55,295 --> 01:15:56,744
<i>Oo, nye Mawu!</i>

1227
01:15:56,797 --> 01:15:59,414
<i>Ele mɔ̃ me keŋkeŋ
trɔ yi afima.</i>

1228
01:15:59,466 --> 01:16:02,584
<i>♪ Ŋkuɖodzinyawo... ♪</i>

1229
01:16:02,586 --> 01:16:04,302
<i>Ðe wònye modzakaɖeɖe be woaxɔ ŋkɔa?</i>

1230
01:16:04,337 --> 01:16:06,588
<i>Ame siwo xɔ ŋkɔ ŋutɔŋutɔ</i>

1231
01:16:06,640 --> 01:16:09,090
va wu enu be ame siwo tsia wo ɖokui ɖe aga keŋkeŋ, .

1232
01:16:09,142 --> 01:16:11,092
eye emegbe woawo hã
mègawɔ naneke o.

1233
01:16:11,144 --> 01:16:12,760
Ema nye nusi noa nu.

1234
01:16:12,813 --> 01:16:19,017
<i>♪ Eye meka atam be tu mele asinye o ♪</i>

1235
01:16:19,069 --> 01:16:22,821
<i>♪ Ao, tu mele asinye o ♪</i>

1236
01:16:22,856 --> 01:16:27,192
<i>♪ Ao, tu mele asinye o ♪</i>

1237
01:16:27,244 --> 01:16:30,078
Yi! Yi! Yi! Yi...

1238
01:16:57,774 --> 01:17:00,558
<i>♪ ...ria ♪</i> ƒe nya

1239
01:17:00,610 --> 01:17:04,812
<i>♪ Ŋkuɖodzinyawo ♪</i>

1240
01:17:04,814 --> 01:17:08,233
♪ Ŋkuɖodzinyawo ♪

1241
01:17:08,285 --> 01:17:12,287
♪ Ŋkuɖodzinyawo ♪

1242
01:17:14,074 --> 01:17:19,494
♪ Eye meka atam
be tu mele asinye o ♪

1243
01:17:19,546 --> 01:17:23,164
♪ Ao, tu mele asinye o ♪

1244
01:17:23,166 --> 01:17:27,168
<i>♪ Ao, tu mele asinye o ♪</i>

1245
01:17:27,170 --> 01:17:31,839
<i>♪ Ao, tu mele asinye o. ♪</i> ƒe nya

1246
01:17:46,189 --> 01:17:49,357
Nirvana ƒe ɣeyiɣi!

1247
01:18:00,537 --> 01:18:03,371
<i>Ga la, susua, .
nya siwo wogblɔna tsɔ doa bobloe, hysteria...</i>

1248
01:18:03,423 --> 01:18:05,256
<i>Kurt Cobain, ƒe 1999 me.
zã ɖeka ƒe nyanuɖela</i>

1249
01:18:05,292 --> 01:18:06,925
<i>na ame geɖe siwo ƒe dzi medzɔ o
sɔhɛwo...</i>

1250
01:18:06,960 --> 01:18:09,043
<i>...nye nyanuɖela na dzidzime aɖe.</i>

1251
01:18:09,095 --> 01:18:11,629
<i>Na eƒe dzidzime, .
eyae nye amesi te ɖe John Lennon ƒe amesinɔnɔ ŋu wu.</i>

1252
01:18:20,640 --> 01:18:22,724
<i>Menye nye vodadae o.</i>

1253
01:18:22,776 --> 01:18:24,809
<i>Nyemedi ŋkɔxɔxɔa gbeɖe o.</i>

1254
01:19:13,860 --> 01:19:16,277
<i>Wòe le no nom!</i>

1255
01:19:33,046 --> 01:19:35,380
Seattle ŋutɔ ƒe Nirvana
ekpɔa eɖokui

1256
01:19:35,432 --> 01:19:37,849
le etame tututu
"Billboard's" pop haƒogbalẽwo ƒe xexlẽdzesi

1257
01:19:37,884 --> 01:19:39,600
kple eƒe haƒogbalẽ si nye "Nevermind," .

1258
01:19:39,636 --> 01:19:41,135
esime gitaƒoƒoƒola Kurt Cobain

1259
01:19:41,187 --> 01:19:42,804
ɖeko wodo ŋugbe na wo
na Courtney Lɔlɔ̃, .

1260
01:19:42,806 --> 01:19:46,140
<i>nyɔnu si le ŋgɔgbe le L.A.
haƒoha si woyɔna be Hole.</i>

1261
01:19:46,142 --> 01:19:49,644
<i>Le "Rolling Stone" ƒe nya nu la,
Cobain dze dɔ kple dɔgbo ƒe kuxi</i>

1262
01:19:49,696 --> 01:19:51,312
<i>le woƒe tsaɖiɖia me
ƒe anyigbagã ene</i>

1263
01:19:51,364 --> 01:19:53,865
<i>eye wòle be woate fli ɖe xexlẽdzesi aɖe me
ƒe ŋkekewo le England.</i>

1264
01:19:53,900 --> 01:19:56,284
<i>Nususugblɔ aɖewo li
ƒe dzomeŋɔli tsaɖiɖi ƒe ɖoɖowo,</i>

1265
01:19:56,319 --> 01:19:59,454
<i>gake vaseɖe fifia la, esi kplɔe ɖo koe
Nuxexlẽ ƒe Ŋkekenyui le August me.</i>

1266
01:19:59,489 --> 01:20:01,989
<i>Nirvana le hehem ɖe megbe fifia
tso gbebiamewo wɔwɔ me.</i>

1267
01:20:02,042 --> 01:20:04,125
<i>Eɖanye nuwɔnae wònye o
na "nu geɖe akpa, kaba akpa,"</i>

1268
01:20:04,160 --> 01:20:06,577
<i>haƒoha la alɔ̃ wu
woƒe hadzidziwo ƒoa nu na wo ɖokui</i>

1269
01:20:06,629 --> 01:20:09,247
<i>wu be woanye knighted abe nyanuɖelawo ene
na dzidzime ɖeka.</i>

1270
01:20:11,251 --> 01:20:13,084
<i>Le wò megbe teti
ŋutsuviwo ɖe srɔ̃,</i>

1271
01:20:13,136 --> 01:20:14,719
<i>woawoe nye haƒoha gãtɔ kekeake
le xexeame,</i>

1272
01:20:14,754 --> 01:20:16,754
<i>eye Kurt tso nya me
be woaxɔ mɔkeke ɣleti ade.</i>

1273
01:20:16,806 --> 01:20:21,509
Eyata, le se nu la, .
le ŋutinya si do go le xexeame me la, .

1274
01:20:21,511 --> 01:20:25,179
exɔ mɔkeke ɣleti ade
ƒe woƒe tsaɖiɖi ƒe ɖoɖowɔɖia?

1275
01:20:25,231 --> 01:20:27,849
<i>Ate ŋu aɖi tsa le xexeame le ema me hafi
fia asi eye wòwɔ ga gbogbo aɖe.</i>

1276
01:20:27,901 --> 01:20:28,983
Oo, mekpɔe.

1277
01:20:29,018 --> 01:20:30,184
<i>Na nye ya, .
edze abe edi be yeanɔ anyi</i> ene

1278
01:20:30,186 --> 01:20:32,270
<i>le xɔ aɖe me kpli wò
eye woawɔ heroin.</i>

1279
01:20:32,355 --> 01:20:35,356
Ẽ, edi be yeanɔ a
xɔdɔme me eye wowɔa heroin kple nutata.

1280
01:20:35,408 --> 01:20:38,526
Eye nàƒo eƒe gita.
Nu mae wòdi be yeawɔ.

1281
01:20:51,341 --> 01:20:53,124
Alekee.

1282
01:20:58,264 --> 01:20:59,931
Alekee.

1283
01:21:12,946 --> 01:21:15,646
<i>- Míaƒe aƒee nye esia.
- Afi siae míele.</i>

1284
01:21:15,698 --> 01:21:17,398
<i>Menya be edze ŋunyɔnu fifia,</i>

1285
01:21:17,400 --> 01:21:19,984
<i>gake ɣeaɖewoɣi la, evivina, .
Mebe emegbe ne mekɔ eŋu,</i>

1286
01:21:20,036 --> 01:21:21,319
<i>'elabena ame bubu aɖeke meli o
fuɖeɖe wɔa.</i>

1287
01:21:21,371 --> 01:21:24,405
<i>Enyo, nugododeƒeae nye esia.</i>

1288
01:21:24,407 --> 01:21:26,991
Esia nye, um...

1289
01:21:27,043 --> 01:21:28,709
- Nyee nye esia.
<i>- Hey.</i>

1290
01:21:28,745 --> 01:21:31,412
- Mido gbe na mi.
<i>- Ðe koklozi baster le mía sia?</i>

1291
01:21:32,916 --> 01:21:34,415
<i>Nukae?</i>

1292
01:21:34,467 --> 01:21:36,584
<i>Enyo. Nukatae nèsusu be
be ame sia ame susu</i>

1293
01:21:36,636 --> 01:21:38,753
<i>wòe nye ame nyui la
eye nyee nye ame vɔ̃ɖi la?</i>

1294
01:21:38,805 --> 01:21:41,756
Elabena menya alesi woawɔe
be "mazã nye alakpanuwɔwɔ."

1295
01:21:43,676 --> 01:21:44,926
<i>Afikae nèyina?</i>

1296
01:21:44,928 --> 01:21:48,646
Mele gegem ɖe <i>nye</i> xɔ bubu me.

1297
01:21:48,764 --> 01:21:50,932
Mexe fe ɖe esia ta.

1298
01:21:50,934 --> 01:21:52,767
<i>Do "ɣeɖuɖu" la
dzidzɔ chimp"!</i>

1299
01:21:56,606 --> 01:21:58,856
<i>Nenemae nye xɔdɔme hã
si ŋutsu ma ɖɔ</i>

1300
01:21:58,908 --> 01:22:00,608
<i>le "Rolling Stone" magazine me?</i>

1301
01:22:00,660 --> 01:22:03,277
Esi naneke meli o ta
gake enye Twin Reverb amp

1302
01:22:03,279 --> 01:22:05,413
- kple teddy bears be woanɔ eŋu.
<i>- Kple Xexeame Katã ƒe Psychos.</i>

1303
01:22:05,448 --> 01:22:07,198
"Cosmo Psychos" ƒe amegã.

1304
01:22:07,250 --> 01:22:09,116
<i>- Eric ye li.</i>
<i>- Aʋawɔla la.</i>

1305
01:22:11,204 --> 01:22:13,788
<i>Hi, lɔlɔ̃tɔ.</i>

1306
01:22:13,790 --> 01:22:17,625
- Hi.
<i>- Melɔ̃ wò ŋutɔ. Èdze tugbe ale gbegbe.</i>

1307
01:22:17,677 --> 01:22:20,628
- Afisia, Eric, èkpee ɖo hena ɣeyiɣi aɖe.
<i>- Afisia.</i>

1308
01:22:20,630 --> 01:22:23,764
Esiae nye Kurt Cobain
nuwɔna ƒe nɔnɔmetata.

1309
01:22:23,800 --> 01:22:26,801
<i>Gbedasi ɣaɣla si woŋlɔ ɖe eƒe gita me.</i>

1310
01:22:26,853 --> 01:22:29,804
Kurt, mesusu be edzena
ɖedzesi geɖe abe wò ene.

1311
01:22:29,806 --> 01:22:32,139
- Kpɔ ema ɖa.
- Ema nye bachata.

1312
01:22:32,141 --> 01:22:33,774
Eye wòle fefem le a...
Nusi dze abe ɖe wòle ene

1313
01:22:33,810 --> 01:22:37,061
Mosrite-y ƒomevi aɖe
vintage...

1314
01:22:37,113 --> 01:22:41,365
Va ŋdi nuɖuƒea.

1315
01:23:08,511 --> 01:23:10,311
Ðe nèle film ɖem na mía?

1316
01:23:10,346 --> 01:23:12,013
<i>Mm-hmm.</i> ƒe agbalẽ

1317
01:23:12,015 --> 01:23:17,852
<i>♪ Etsɔa nusianu nam ♪</i>

1318
01:23:17,854 --> 01:23:22,773
<i>♪ Eye vividoɖeameŋutɔe ♪</i>

1319
01:23:22,825 --> 01:23:27,778
<i>♪ Agbugbɔgbugbɔ si nye lɔlɔ̃tɔ tsɔna vɛ ♪</i>

1320
01:23:27,830 --> 01:23:31,198
<i>♪ Etsɔa ♪</i> va gbɔnye

1321
01:23:31,251 --> 01:23:34,952
<i>♪ Eye melɔ̃e ♪</i>

1322
01:23:37,790 --> 01:23:42,793
<i>♪ Ɣletiviwo klẽna
si klẽna ♪</i>

1323
01:23:42,845 --> 01:23:47,548
<i>♪ Viviti nye dziŋgɔli ♪</i>

1324
01:23:47,600 --> 01:23:52,770
<i>♪ Menya nye lɔlɔ̃ sia ♪</i>

1325
01:23:52,805 --> 01:23:56,057
<i>♪ Maku gbeɖe o ♪</i>

1326
01:23:56,059 --> 01:23:59,944
<i>♪ Eye melɔ̃e... ♪</i>

1327
01:24:07,654 --> 01:24:12,373
<i>♪ Maku gbeɖe o ♪</i>

1328
01:24:12,408 --> 01:24:19,413
<i>♪ Zi alesi melé wò ɖe asi ko
te ɖe ŋunye... ♪</i>

1329
01:24:35,264 --> 01:24:37,481
<i>Ðe miewɔe
di be yeadzi vi?</i>

1330
01:24:37,517 --> 01:24:38,899
Oo, Mawu, ẽ.

1331
01:24:38,935 --> 01:24:40,434
Ẽ, míedi be míadzi vi, .

1332
01:24:40,436 --> 01:24:43,270
eye mefɔ Frances ƒe fu
le December me.

1333
01:24:43,323 --> 01:24:45,272
Eyata, mefɔ fu
esi meɖe srɔ̃ la, ẽ.

1334
01:24:45,274 --> 01:24:47,074
Míenye nusiwo katã nɔ mía si, .

1335
01:24:47,110 --> 01:24:49,827
eyata ƒome wɔwɔ
kabakaba alesi wòanya wɔe

1336
01:24:49,862 --> 01:24:52,279
nye nu vevi aɖe, ènya.

1337
01:24:52,332 --> 01:24:55,833
Ènya, eyata, mebe, .
ne ɖe ɣeyiɣi geɖe wu su asinye la, .

1338
01:24:55,868 --> 01:24:59,036
Mele egblɔm na mi be anye ne mexɔe hafi
ɖevi geɖe wu kplii.

1339
01:24:59,088 --> 01:25:02,623
<i>Nukatae nèse veve alea gbegbe?</i>

1340
01:25:04,677 --> 01:25:07,511
- Nukatae?
<i>Uh-huh.</i>

1341
01:25:07,547 --> 01:25:10,131
Elabena medi be mawɔe.

1342
01:25:10,133 --> 01:25:12,133
Nye vodadae.

1343
01:25:12,185 --> 01:25:15,469
Nye vodadawo katã.

1344
01:25:15,521 --> 01:25:17,521
<i>- Èdze tugbe.
- Mesusu be ènya kpɔ ŋutɔ.</i>

1345
01:25:17,557 --> 01:25:18,973
Akpe geɖe na mi.

1346
01:25:19,025 --> 01:25:22,026
<i>Nenema ke "Sassy" nuxlẽla geɖewo hã wɔe.</i>

1347
01:25:22,061 --> 01:25:23,778
<i>Meɖe Bobby Sherman.</i>

1348
01:25:23,813 --> 01:25:26,781
<i>- Èsusu be wowɔa esia ɖe ŋunyea?</i>
<i>- Nukae?</i>

1349
01:25:26,816 --> 01:25:29,700
Èsusu be wowɔa nu sia ɖe ŋunyea
ne woxlẽ "Sassy"?

1350
01:25:32,455 --> 01:25:35,406
<i>Nyɔnuviwo mewɔa gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro o
woƒe ƒewuiviwo ƒe legbawo dzi.</i>

1351
01:25:35,458 --> 01:25:36,824
Womewɔa esia oa?

1352
01:25:36,876 --> 01:25:39,794
<i>Ao, wowɔa nu geɖe wu sã
ɖoɖowɔɖi siwo gɔme sese sesẽ.</i>

1353
01:25:39,829 --> 01:25:42,246
<i>Nyɔnuviwo sɔ gbɔ wu ema
sesẽ wu ŋutsuviwo.</i>

1354
01:25:42,298 --> 01:25:43,748
<i>Mienya nusi nyɔnuviwo nye o
wɔ na wo nɔewo.</i>

1355
01:25:43,800 --> 01:25:45,883
<i>- Ɛ̃, mewɔe.</i>
<i>- Ao, mèwɔe o.</i>

1356
01:25:45,918 --> 01:25:49,754
- Wonye ame vɔ̃ɖiwo.
- Mebe, àte ŋu anya nu tso nyɔnuvi ayetɔwo ŋu nusiwo katã nèdi, .

1357
01:25:49,806 --> 01:25:52,006
gake nyemawɔe o
na nàyi tsaɖiɖi dzi

1358
01:25:52,008 --> 01:25:54,175
kple nyɔnuvi ayetɔwo
elabena fuckin'...

1359
01:25:54,177 --> 01:25:55,760
Menye fuckin' nya o, ame.

1360
01:25:55,812 --> 01:25:57,645
Wo... Wo...

1361
01:26:00,183 --> 01:26:01,649
Wowɔa diss nam.

1362
01:26:01,684 --> 01:26:04,185
Wowɔa diss nam ɣesiaɣi.

1363
01:26:04,237 --> 01:26:05,686
Anye be mada ami.

1364
01:26:05,688 --> 01:26:08,155
Nyemate ŋui o... Menya be menye nenemae o
abe alesi nyemate ŋu aka ɖe dziwò o ene hã la, .

1365
01:26:08,191 --> 01:26:10,024
ɖeko wòle be màte ŋui o
kaka ɖe ŋutsuwo dzi le goawo katã me, .

1366
01:26:10,026 --> 01:26:13,444
ne wonye ŋutsu yeyewo gɔ̃ hã
eye woawoe nye wò.

1367
01:26:13,496 --> 01:26:18,449
Eye ne wole abe wò ene hã la, .
màte ŋu aka ɖe wo dzi kokoko o.

1368
01:26:18,501 --> 01:26:21,285
Mese nya si nèle agbagba dzem be yeagblɔ la gɔme, .
gake nyemelɔ̃ ɖe edzi o.

1369
01:26:21,337 --> 01:26:25,122
- Esi nèle...
- Nyee nye ame yeye. Nyee nye ŋutsu na ƒe '90-awo.

1370
01:26:25,174 --> 01:26:27,174
Nyee nye Ward Cleaver.

1371
01:26:27,210 --> 01:26:29,210
Eye emegbe, esi nènye wò ta la, .
mi katã mianye amesiwo sea nu gɔme na ame

1372
01:26:29,212 --> 01:26:30,961
eye àyi...

1373
01:26:31,013 --> 01:26:32,513
"Aleke míawɔ."
gblɔe na Courtney?"

1374
01:26:33,966 --> 01:26:35,599
Le ɣeyiɣi sia me la, megblẽ nye dɔwɔɖuia dome, .
Megblẽ nye agbe dome, .

1375
01:26:35,635 --> 01:26:38,052
va zu nyɔnu si wolé fui wu le Amerika, .
elabena nye kpekpeme nye kilogram 200.

1376
01:26:38,104 --> 01:26:40,805
- Gake wòe nye nyɔnu si wolé fui wu le Amerika xoxo.
- Nu ka?

1377
01:26:40,857 --> 01:26:44,391
Mia kple Roseanne Barr miebla ɖe eŋu
be enye nyɔnu si wolé fui wu le Amerika.

1378
01:26:44,393 --> 01:26:46,277
Enyo, meɖe Bobby Sherman, si xɔ ƒe 1999.
Nyee nye amesi wolé fui wu...

1379
01:26:46,312 --> 01:26:50,314
Egblẽ nye ŋutilã dome, .
menye Nuxexlẽ ƒe Ŋkekenyuia ƒoƒo le ƒe sia me o

1380
01:26:50,366 --> 01:26:52,983
esime mate ŋui hafi
ƒo wò kposɔ.

1381
01:26:53,035 --> 01:26:54,902
- Ðeko...
- Àte ŋu... Ele be nàƒo Nuxexlẽ la kokoko...

1382
01:26:54,954 --> 01:26:57,988
Oo, ẽ, ɖeko wòle be mawɔe
ƒo Nuxexlẽ ƒe Ŋkekenyuia.

1383
01:26:58,040 --> 01:27:00,124
- Dive ɖe ameha la me...
- Enyo. Esɔ nenema.

1384
01:27:00,159 --> 01:27:02,409
Da tu ɖe edzi, .
do dzo na ɖokuiwò.

1385
01:27:02,462 --> 01:27:06,497
- Na amesiame nakpɔ esia.
- Eye nàdzi vi.

1386
01:27:06,549 --> 01:27:09,416
Eye esia nye eƒe afã ko.

1387
01:27:09,469 --> 01:27:13,087
- Susu mamlɛawo gale vava ge.
- Kpᴐ. Moustache (Aɖatsi) si le lãme na ame.

1388
01:27:13,089 --> 01:27:14,889
- Hmm, esia dzɔa dzi nam.
<i>- Lala, lala.</i>

1389
01:27:14,924 --> 01:27:18,642
Wodoa aɖatsiwo femaxee!

1390
01:27:19,679 --> 01:27:21,979
Enye "vidzidɔ ƒe ʋuʋudedi."

1391
01:27:22,014 --> 01:27:24,982
- Dzrae ɖo, taflatse?
- Enyo! Ha!

1392
01:27:25,017 --> 01:27:27,434
- Ðeko nàdzrae ɖo na zã la.
- Mɔ meli o!

1393
01:27:27,436 --> 01:27:29,236
Taflatse, Kurt, èhiã...

1394
01:27:29,272 --> 01:27:32,773
- Esia nye...
- ♪ Woklẽ wu, wokɔ wu ♪

1395
01:27:32,775 --> 01:27:35,576
♪ Eklẽ wu! ♪

1396
01:27:35,611 --> 01:27:37,244
Esiae nye Aberdeen ƒe dzedzeme.

1397
01:27:37,280 --> 01:27:40,531
Va, kpɔ fotoɖemɔ̃a ɖa.

1398
01:27:40,583 --> 01:27:42,500
Vietnam ye menɔ.

1399
01:27:42,535 --> 01:27:43,951
Menye Vietnam ye nènɔ o.

1400
01:27:44,003 --> 01:27:46,203
<i>Nye</i> menɔ Vietnam.

1401
01:27:46,255 --> 01:27:49,790
Kpɔ nye no gãwo ɖa.

1402
01:27:49,842 --> 01:27:51,125
<i>"'Sassy' lɔlɔ̃tɔ kekeake</i>."

1403
01:27:51,127 --> 01:27:52,960
kple ame bubu si hã tsɔ agbanɔamedzia

1404
01:27:52,962 --> 01:27:55,429
na Kurt Cobain, .
Courtney ƒe ‘Ha’ ŋutinya, 1999.

1405
01:27:55,464 --> 01:27:58,382
<i>Wò ŋutinya le April ƒe 'Sassy' me.
ku ɖe Kurt Cobain</i> ŋu

1406
01:27:58,434 --> 01:28:01,552
<i>eye be Courtney hag
nyateƒee, ena medi be maɖe aɖuɖɔ.</i>

1407
01:28:01,604 --> 01:28:02,970
<i>Gbã la, .
nusi ate ŋu anye</i>

1408
01:28:03,022 --> 01:28:05,723
<i>gbebiame dzeani aɖe
nuteƒekpɔkpɔ kple Kurt Cobain,</i>

1409
01:28:05,775 --> 01:28:07,391
<i>lɔlɔ̃ ƒe mawu si le amegbetɔ ƒe nɔnɔme me,</i>

1410
01:28:07,443 --> 01:28:10,027
<i>wogblẽ keŋkeŋ
to nasty xoxo ƒoɖi Miss Lɔlɔ̃</i>

1411
01:28:10,062 --> 01:28:11,645
<i>duƒuƒu eƒe nu gã si da ami.</i>

1412
01:28:11,697 --> 01:28:15,533
<i>Amekae tsɔ ɖe le eme na eƒe bometsitsi
Victoriatɔwo ƒe aƒe alo eƒe sucky band</i>

1413
01:28:15,568 --> 01:28:17,401
<i>alo alesi wònɔ
ale gbegbe be nyɔŋu kple ametutu</i>

1414
01:28:17,453 --> 01:28:20,204
<i>be edo vɔvɔ̃ na Kurt dahe la
be woado go kplii?</i>

1415
01:28:20,239 --> 01:28:21,488
<i>Evelia, .
mi ŋutsuwoe wòle be mia</i>

1416
01:28:21,541 --> 01:28:23,040
<i>ale gɔmesese kple nu mawo katã,</i>

1417
01:28:23,075 --> 01:28:24,658
<i>eyata nusi xɔ wò
be woanye ame si mesea veve ɖe ame nu alea gbegbe</i>

1418
01:28:24,710 --> 01:28:27,628
<i>na mí amesiwo aƒo nu le
anyigba si dzi Kurt Cobain zɔ ɖo?</i>

1419
01:28:27,663 --> 01:28:29,630
<i>Àte ŋu ayɔe ko hafi
Courtney nyɔŋu la,</i>

1420
01:28:29,665 --> 01:28:32,416
<i>gake, oo, ao, èyi didiƒe ale gbegbe
abe alesi wòaɖee afia be ele nugbugbɔgbugbɔ na Kurt.</i>

1421
01:28:32,468 --> 01:28:33,667
<i>Blech ƒe nya!</i>

1422
01:28:33,669 --> 01:28:36,470
<i>Nyematsɔe ake wò gbeɖe o.
Gbeɖe, gbeɖe o, gbeɖe o!</i>

1423
01:28:36,505 --> 01:28:38,589
<i>Dziɖeleameƒo tso dzime
kple agbe,</i>

1424
01:28:38,641 --> 01:28:41,342
<i>Stacy Kurt ƒe kluvi la."</i>

1425
01:28:41,344 --> 01:28:43,561
<i>Eye dzidzɔ vi aɖe hã li
mo le ete.</i>

1426
01:28:43,596 --> 01:28:46,931
Dzidzɔkpɔkpɔ ƒe mo...
"Menye nyee nye esia fifia o, akpe na wò."

1427
01:28:46,983 --> 01:28:49,099
Nukatae màgawɔ...
Nukata màbia gbe mí o?

1428
01:28:49,151 --> 01:28:50,517
Kurt kple Courtney yea?

1429
01:28:50,570 --> 01:28:52,770
- Esia nye blewu. Ewɔa blewu akpa.
- "Sassy 2 ƒe ŋkɔ."

1430
01:28:54,490 --> 01:28:56,857
<i>Aleke wòsena le eɖokui me ne èle du dzi?</i>

1431
01:28:57,743 --> 01:29:00,244
<i>Agbe le mɔ si zɔna kabakaba dzi.</i>

1432
01:29:01,948 --> 01:29:05,583
Le kɔkɔƒe
ƒe woƒe atike muamewo zazã ɖe mɔ gbegblẽ nu...

1433
01:29:06,619 --> 01:29:08,752
Fiƒode, .
ne menye aŋedɔlélae menye nenema o la, .

1434
01:29:08,788 --> 01:29:11,538
Anye be manɔ tsaɖiɖi dzi
kple Guns N’ Roses fifia.

1435
01:29:14,043 --> 01:29:16,377
Mía kple Axl míanɔ nenema
whooping it up, .

1436
01:29:16,379 --> 01:29:18,045
da ƒe ɣeɖuɖu
le xexeame katã.

1437
01:29:18,047 --> 01:29:20,631
Da-ɣeɖuɖu le go kemɛ dzi
fefewɔƒea ɖekae

1438
01:29:20,683 --> 01:29:22,433
Nazarettɔwo ƒe hadzidziwo dzim.

1439
01:29:22,468 --> 01:29:25,436
Gake nye ya nye goddamn needle-sick akpa, .
ame.

1440
01:29:25,471 --> 01:29:28,889
Èle fu ɖem na wò, vinye?

1441
01:29:31,027 --> 01:29:32,826
Hack, hack, xɔdzo.

1442
01:29:32,862 --> 01:29:36,313
♪ Èlɔ̃m, èlɔ̃m ♪

1443
01:29:36,349 --> 01:29:38,932
♪ Pretty taflatse ♪

1444
01:29:40,152 --> 01:29:43,687
♪ Medi be manye wò ahiãvi ♪

1445
01:29:43,739 --> 01:29:47,107
♪ Medi be manye wò ahiãvi ♪

1446
01:29:47,109 --> 01:29:50,778
♪ Na manye wò ahiãvi ko... ♪

1447
01:29:50,780 --> 01:29:53,881
♪ Na manɔ nenema ko
wò ahiãvi ♪

1448
01:29:53,916 --> 01:29:55,416
♪ Enyo, .
emegbe nàtsɔe ade nye akɔta ♪

1449
01:29:55,468 --> 01:29:57,251
♪ Eye wònye nu nyɔŋu aɖe... ♪

1450
01:29:57,303 --> 01:30:00,754
♪ Gake tsɔe de nye akɔta
eye wònye nu nyɔŋu aɖe ƒomevi ♪

1451
01:30:00,806 --> 01:30:04,308
♪ Gake tsɔe de nye akɔta
eye wònye nu nyɔŋu aɖe ƒomevi ♪

1452
01:30:04,343 --> 01:30:07,594
♪ Gake tsɔe de nye akɔta
eye wònɔ ʋeʋẽm vie ♪

1453
01:30:07,647 --> 01:30:11,565
♪ Eye medi be manɔ nenema
wò ahiãvi ♪

1454
01:30:11,600 --> 01:30:14,435
♪ Medi be manye wò ahiãvi ♪

1455
01:30:14,487 --> 01:30:18,405
♪ Medi be mado wò Bratmobile, .
vidzĩ ♪

1456
01:30:18,441 --> 01:30:21,358
♪ Medi be manya alesi nèsena le ɖokuiwò me ŋutɔŋutɔ,
ẽ ♪

1457
01:30:21,410 --> 01:30:24,578
♪ Medi be mado sɔ
le wò Bratmobile me ♪

1458
01:30:24,613 --> 01:30:28,032
♪ Medi be mada tu ɖe dzi
le wò Bratmobile me ♪

1459
01:30:28,084 --> 01:30:29,833
- ♪ 'Cause tsɔe de nye akɔta ♪
- ♪ Mesena le ɖokuinye me be nye tagbɔ gblẽ ♪

1460
01:30:29,869 --> 01:30:32,002
♪ Eye mase le ɖokuinye me be sexy, gake... ♪
♪ Dee nye vidzĩa me...♪

1461
01:30:32,038 --> 01:30:34,455
<i>Mewɔ heroin nyateƒe
esime mefɔ fu,</i>

1462
01:30:34,507 --> 01:30:36,373
<i>eye emegbe medzudzɔ.</i>

1463
01:30:36,425 --> 01:30:39,126
<i>Eye menya be anyo.</i>

1464
01:30:39,128 --> 01:30:40,794
Va!

1465
01:30:40,796 --> 01:30:44,381
Eyata, metsi dzi gbeɖe o
be mía vi la anye...

1466
01:30:44,433 --> 01:30:47,384
Meka ɖe edzi nɛ be nyee
wotu abe nyitsu ene

1467
01:30:47,436 --> 01:30:51,221
eye ate ŋu atsɔ fu sia ayi
term eye kuxi aɖeke mele wo ŋu o.

1468
01:30:51,273 --> 01:30:53,140
Gake, ènya, .
Ðetugbui menye.

1469
01:30:53,142 --> 01:30:55,726
Fufɔfɔa
menye kuxiae o.

1470
01:30:55,778 --> 01:30:59,980
Enye ame si le afima
atike muame zãla aɖe esime mefɔ fu

1471
01:30:59,982 --> 01:31:01,482
ne nye hã menye ahatsunono la, .

1472
01:31:01,567 --> 01:31:03,150
eye menya miniti la
vidzĩ ma do go, .

1473
01:31:03,152 --> 01:31:06,737
Mele yiyim be mada tu ɖe dzi
le azãɖuɖu ƒe atsyã nu.

1474
01:31:06,789 --> 01:31:09,623
Ènya nusi megblɔna?
Abe, míaƒe agbenɔnɔe nye ema ene.

1475
01:31:18,968 --> 01:31:23,587
<i>Vevesese alɔ ɖe anyi
ƒumelãwo fifia.</i>

1476
01:31:23,639 --> 01:31:26,807
<i>Ƒumelãwo ƒe bosowo
aƒo vi eye woadzi vi.</i>

1477
01:31:26,842 --> 01:31:29,927
<i>Míegblɔna be, "Adieu," nyɔnuvi sue.</i>

1478
01:31:29,979 --> 01:31:32,229
<i>Wo ke ɖe eŋu
nyɔnuvi sue la ƒe ŋutigbalẽ</i>

1479
01:31:32,264 --> 01:31:35,816
<i>le eƒe amadede ɣia te, .
asibidɛ siwo ŋu sigaret ƒo ɖii.</i>

1480
01:31:37,903 --> 01:31:42,740
<i>♪ Eye ne ègblɔ wò gbedodoɖawo ♪</i>

1481
01:31:42,775 --> 01:31:47,578
<i>♪ Àna Mawu nakpɔ dzidzɔ ♪</i>

1482
01:31:47,613 --> 01:31:52,032
<i>♪ Eye ne èwɔ nusi wogblɔ ♪</i>

1483
01:31:52,118 --> 01:31:56,203
<i>♪ Àna makpɔ dzidzɔ ♪</i>

1484
01:31:56,255 --> 01:32:01,425
<i>♪ Matsɔ wò ade ze me ♪</i>

1485
01:32:01,460 --> 01:32:05,763
<i>♪ Eye adze abe dzi dzɔ wò ene ♪</i>

1486
01:32:05,798 --> 01:32:10,300
<i>♪ Matsɔe ana wò
gbɔgbɔ ƒe dowo ♪</i>

1487
01:32:10,352 --> 01:32:14,888
<i>♪ Àbu tame
dzi dzɔ wò... ♪</i>

1488
01:34:08,671 --> 01:34:13,757
<i>♪ Nyee nye ♪</i>

1489
01:34:13,809 --> 01:34:19,396
<i>♪ Nye nu manyatalenu ♪</i>

1490
01:34:19,431 --> 01:34:23,567
<i>♪ Ku... Ku... ♪</i>

1491
01:34:25,571 --> 01:34:27,020
<i>Ðe ema ɖoa gbɔwòa?</i>

1492
01:34:27,072 --> 01:34:28,939
<i>Be woaxlẽ nuwo
abe ɖe nèle kukum ene</i>

1493
01:34:28,991 --> 01:34:31,525
<i>ƒe smack ƒe numame
kple gbeɖuɖɔ abe...</i>

1494
01:34:31,527 --> 01:34:33,994
<i>Ẽ, .
ena nèsena le ɖokuiwò me abe ɖevi si le suku</i> ene

1495
01:34:34,029 --> 01:34:35,913
<i>amesi xɔa picked ɖe edzi
ɣesiaɣi.</i>

1496
01:34:35,948 --> 01:34:39,116
<i>Alo ena nèsena le ɖokuiwò me be
suku ƒe gbolo la.</i>

1497
01:34:39,168 --> 01:34:42,252
Ŋkekenyui ɖuƒe, Wayne.

1498
01:34:42,288 --> 01:34:44,037
<i>Mesena le ɖokuinye me abe amewo ene
di be maku,</i>

1499
01:34:44,039 --> 01:34:46,506
<i>elabena anye ne
rock 'n' roll ŋutinya nyanyɛwo.</i>

1500
01:34:46,542 --> 01:34:51,845
<i>♪ Ku... Ku ♪</i>

1501
01:34:51,880 --> 01:34:56,383
<i>♪ Ku... Ku... ♪</i>

1502
01:35:13,569 --> 01:35:16,236
<i>Madi be mawɔe le dɔwɔwɔ me
eye woaɖe gbeƒãe le dutoƒo</i>

1503
01:35:16,288 --> 01:35:19,323
be esiae nye míaƒe fefe mamlɛtɔ.

1504
01:35:19,375 --> 01:35:22,960
Wowɔ nusiwo gbɔ eme ŋutɔ
nu siwo woŋlɔ tso mía ŋu, .

1505
01:35:22,995 --> 01:35:24,628
vevietɔ srɔ̃nye, .

1506
01:35:24,663 --> 01:35:27,297
'elabena esusuna be
amesiame lé fui fifia.

1507
01:35:27,333 --> 01:35:28,548
Eyata, um...

1508
01:35:28,584 --> 01:35:30,667
Medi be matsɔe anae
gbedasi aɖe eye nàgblɔ be, .

1509
01:35:30,719 --> 01:35:32,336
Courtney, míelɔ̃ wò.

1510
01:35:32,388 --> 01:35:34,254
Enyo, èdzra ɖoa?

1511
01:35:34,256 --> 01:35:36,590
Le etɔ̃ ƒe xexlẽme dzi.

1512
01:35:36,592 --> 01:35:38,759
Ðeka, eve, etɔ̃.

1513
01:35:38,811 --> 01:35:41,928
<i>Courtney, míelɔ̃ wò!</i>

1514
01:35:41,981 --> 01:35:44,147
Akpe na wò.

1515
01:35:55,744 --> 01:35:56,943
♪ Oo ♪

1516
01:35:56,996 --> 01:36:01,782
♪ Esi menye amedzro ♪

1517
01:36:01,834 --> 01:36:07,371
♪ Dekɔnuwo menye nukpɔsusuwo o ♪

1518
01:36:07,423 --> 01:36:09,756
♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
mɔ si nyo wu ♪

1519
01:36:09,792 --> 01:36:12,426
♪ Ne mele afima ♪

1520
01:36:12,461 --> 01:36:15,012
♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
mɔ si nyo wu ♪

1521
01:36:15,047 --> 01:36:17,381
♪ Anyo be malala ♪

1522
01:36:17,433 --> 01:36:19,933
♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
mɔ si nyo wu ♪

1523
01:36:19,968 --> 01:36:22,469
♪ Ne mele afima ♪

1524
01:36:22,521 --> 01:36:24,888
♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
mɔ nyuitɔ kekeake ♪

1525
01:36:24,940 --> 01:36:27,391
♪ Anyo be malala ♪

1526
01:36:37,486 --> 01:36:42,572
♪ Esi wònye be
èle paranoid ♪

1527
01:36:42,624 --> 01:36:47,828
♪ Mègafia be wole nenema o
menye le wò megbe o ♪

1528
01:36:47,880 --> 01:36:50,330
♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
mɔ si nyo wu ♪

1529
01:36:50,382 --> 01:36:52,799
♪ Ne mele afima ♪

1530
01:36:52,835 --> 01:36:55,335
♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
mɔ nyuitɔ kekeake ♪

1531
01:36:55,337 --> 01:36:58,004
♪ Ne mele afima ♪

1532
01:36:58,006 --> 01:37:00,590
♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
mɔ si nyo wu ♪

1533
01:37:00,642 --> 01:37:02,726
♪ Anyo be malala ♪

1534
01:37:02,761 --> 01:37:05,512
♪ Ele be wòadi mɔ aɖe, .
mɔ si nyo wu ♪

1535
01:37:05,514 --> 01:37:08,231
♪ Anyo be malala. ♪

1536
01:38:29,348 --> 01:38:31,598
<i>Mido gbe na mí.</i>

1537
01:38:31,600 --> 01:38:33,483
<i>Mido gbe na mí.</i>

1538
01:38:33,519 --> 01:38:36,403
<i>Aleke nèle?</i>

1539
01:38:36,438 --> 01:38:40,991
<i>Èle ɖi kem kple esia
elektrɔnikmɔ̃ le mo na wò, alo?</i>

1540
01:38:41,026 --> 01:38:42,526
<i>Ele ŋku lém ɖe eŋu tututu.</i>

1541
01:38:42,578 --> 01:38:44,995
Nukae nye...
Nukae nèkpɔ le afima?

1542
01:38:45,030 --> 01:38:46,780
Naneke o.

1543
01:38:46,832 --> 01:38:50,250
Ðe nàɖe wò akɔta afia na cam...
Oo, tsi vie, enyo.

1544
01:38:50,285 --> 01:38:54,287
- Aɖuɖɔ vi aɖe.
<i>- Ema nye tsi kple tsi me lãwo godoo wu.</i>

1545
01:38:55,457 --> 01:38:56,923
Mègakpɔm ɖa o. Mègawɔ...

1546
01:38:56,959 --> 01:38:58,959
<i>France, ƒe .
esiae nye wò kuxi ŋutɔŋutɔ.</i>

1547
01:38:59,011 --> 01:39:01,461
<i>Afisiafi si Papa akpɔe le la, .
màkpɔe o.</i>

1548
01:39:01,463 --> 01:39:03,713
- Hi, hi.
<i>- Kpɔ ema ɖa.</i>

1549
01:39:16,144 --> 01:39:18,812
Bah!

1550
01:39:22,951 --> 01:39:25,485
<i>Esiae nye dzidzɔkpɔkpɔ wu
ŋkeke si mekpɔ kpɔ.</i>

1551
01:39:25,487 --> 01:39:27,704
- <i>Mèsusui oa?</i>
- Enya.

1552
01:39:27,739 --> 01:39:31,324
Eye wònye... Fifia exɔ lot
ƒe nusiwo wodzra ɖo ɖi nɛ.

1553
01:39:31,326 --> 01:39:34,327
<i>Èdi be yeanye ɣletivi
hena ɣeyiɣi aɖe eye mawɔ film?</i>

1554
01:39:34,329 --> 01:39:37,497
<i>Àdi be yeanye ɣletivi la?</i>

1555
01:39:40,886 --> 01:39:43,503
Yameʋuɖoɖo.
Àdi be yeaɖo yameʋua?

1556
01:39:43,555 --> 01:39:47,173
Dzo? Dzo?

1557
01:39:47,175 --> 01:39:49,259
Ah? Ŋɔti?

1558
01:39:50,562 --> 01:39:52,762
Evivina nyuiea?

1559
01:39:55,517 --> 01:39:57,017
Ha!

1560
01:39:57,069 --> 01:39:59,402
Wanna barf le nye nu me ake?

1561
01:39:59,438 --> 01:40:01,521
Adzewɔwɔa ƒe teƒe etɔ̃!

1562
01:40:01,573 --> 01:40:03,607
<i>- Ah!
- Ðe nèle nusiawo katã xɔm?</i>

1563
01:40:03,659 --> 01:40:06,326
<i>- Ɛ̃!</i>
- Oo, ɖe míekpɔ dzɔgbenyuie oa?

1564
01:40:06,361 --> 01:40:08,078
<i>Oo, menya.</i>

1565
01:40:46,285 --> 01:40:48,568
<i>Ètsi dzia
ku ɖe vodada ƒomevi</i>wo ŋu

1566
01:40:48,570 --> 01:40:51,454
<i>ema ate ŋu anye be wowɔe
le wò tsitsi</i> me

1567
01:40:51,490 --> 01:40:55,375
<i>ema ƒomevi kpɔa ŋusẽ ɖe alesi nèwɔa
akpɔ eƒe nɔnɔmea gbɔ?</i>

1568
01:40:55,410 --> 01:40:56,660
<i>Ao.</i>

1569
01:40:56,712 --> 01:41:00,330
<i>Mía kple fofonye míele
ame siwo to vovo kura.</i>

1570
01:41:00,382 --> 01:41:03,416
<i>Menyae nenema
Mete ŋu ɖea</i> fiana

1571
01:41:03,418 --> 01:41:06,052
<i>lɔlɔ̃ geɖe wu
wu alesi fofonye nɔ.</i>

1572
01:41:06,088 --> 01:41:09,506
<i>Mebe, .
nenye be mía kple Court míagbe mía nɔewo gɔ̃ hã,</i>

1573
01:41:09,558 --> 01:41:13,476
<i>Nyemaɖe mɔ na mí gbeɖe o
be woanɔ nɔnɔme aɖe me</i>

1574
01:41:13,512 --> 01:41:17,764
<i>afisi vibes gbegblẽwo le
mía dome le eŋgɔ.</i>

1575
01:41:17,816 --> 01:41:20,066
<i>Ne nane li
si míeɖoe kplikpaa be míawɔ,</i>

1576
01:41:20,102 --> 01:41:23,236
<i>enye be woana Frances
lɔlɔ̃ alesi míate ŋui.</i>

1577
01:41:23,271 --> 01:41:26,439
<i>Mebe, ne nane li la, .
ele be wòaxe mɔ nam</i>

1578
01:41:26,441 --> 01:41:29,075
<i>tso yometiti me
rock 'n' roll nu sia.</i>

1579
01:41:29,111 --> 01:41:31,494
<i>Eyae nye ema
elabena nyemedi eya</i> o

1580
01:41:31,530 --> 01:41:35,281
<i>be woagblẽe le esia ta.</i>

1581
01:41:35,283 --> 01:41:37,917
<i>Nyemenya nusi ava dzɔ o
adzɔ le ƒe ʋee siwo gbɔna me.</i>

1582
01:41:37,953 --> 01:41:40,120
<i>Enye...
Enye nusi dzi ŋɔ ƒomevi aɖe.</i>

1583
01:41:52,718 --> 01:41:54,184
<i>Metsɔe ƒu gbe.</i>

1584
01:41:54,219 --> 01:41:55,518
Dada ƒe gbe sesẽ.

1585
01:41:55,554 --> 01:41:59,472
<i>- Me le gbe sesẽm.
- Oo, amekae nye vidzĩ gã si le avi fam?</i>

1586
01:41:59,474 --> 01:42:02,609
Oo, kpɔ esia ɖa, eyae nye...
Eƒe dzi gbã le mɔ aɖe nu.

1587
01:42:02,644 --> 01:42:04,310
<i>Enyo, mina míaɖee amama.</i>

1588
01:42:04,363 --> 01:42:06,312
<i>Emae nye nusi medi.
Medi be nànɔ amama.</i>

1589
01:42:06,365 --> 01:42:07,864
"Nirvana!"

1590
01:42:07,899 --> 01:42:10,984
- Amekae nèsusu be yenye?
- Ew!

1591
01:42:10,986 --> 01:42:12,819
Ne èkpɔ wò
gbebiamewo nana mebua tame

1592
01:42:12,821 --> 01:42:17,540
mi ŋutsuwoe nye ame siwo metsi o wu
gbeɖuɖɔ kakɛ siwo wowɔ kpɔ.

1593
01:42:17,576 --> 01:42:19,292
Ne ènye kposɔwo
ate ŋu aŋlɔ nusianu gbeɖeka

1594
01:42:19,327 --> 01:42:22,545
si ate ŋu ate ɖe nusianu ŋu
Guns N’ Roses ŋlɔ bena, .

1595
01:42:22,581 --> 01:42:24,130
ɖewohĩ àte ŋu aƒo nu, .

1596
01:42:24,166 --> 01:42:27,717
gake vaseɖe esime nàdzra nu
albɔmɔ̃ biliɔn ʋɛ aɖewo bubuwo, .

1597
01:42:27,753 --> 01:42:30,470
ɖe wò ta ɖa le wò
kposɔwo kple ya ƒe ʋeʋẽ.

1598
01:42:30,505 --> 01:42:32,672
- Eʋẽna abe Guns N' Roses ene!
- Tuwo N' Roses!

1599
01:42:32,724 --> 01:42:37,227
- Shy Sue, si xɔ ƒe enyi."
- Akpe na wò, akpe na wò, akpe na wò, akpe na wò.

1600
01:42:37,262 --> 01:42:39,512
Enyo, gbe viviawo sɔ gbɔ.

1601
01:42:39,564 --> 01:42:41,648
Gblẽm ɖi.
Ele be maxlẽ esia fifia.

1602
01:42:41,683 --> 01:42:43,266
Vevietɔ wò ŋutɔ.

1603
01:42:43,318 --> 01:42:45,151
Mègakpɔm ɖa o.
Mègakpɔm ɖa o.

1604
01:42:45,187 --> 01:42:47,854
Hey!

1605
01:43:07,375 --> 01:43:10,877
<i>Le tsidzɔƒe si woɖe ɖe aga me,</i>

1606
01:43:10,879 --> 01:43:16,049
<i>le Demerol ƒe ƒoƒo 50 dzi,</i>

1607
01:43:16,051 --> 01:43:19,552
<i>abe alesi New Age hadzidziwo le aɖi ƒom</i> ene

1608
01:43:19,554 --> 01:43:22,856
<i>ya si mebɔ o, si fa miamiamia.</i>

1609
01:43:22,891 --> 01:43:27,977
<i>♪ Enyo, kafukafu ♪</i>

1610
01:43:28,029 --> 01:43:30,947
<i>♪ Èɖu dzi ♪</i>

1611
01:43:30,982 --> 01:43:35,118
<i>♪ Enye ƒe ɖeka ƒe nudɔdɔ ♪</i>

1612
01:43:35,153 --> 01:43:38,204
<i>♪ Le nya gbegblẽwo ♪</i>

1613
01:43:38,240 --> 01:43:42,408
<i>♪ Eye ɣeyiɣi kpui aɖe ƒe ŋutinya ♪</i>

1614
01:43:42,461 --> 01:43:46,079
<i>♪ Nusi ŋu wotsi dzi ɖo... ♪</i>

1615
01:43:50,752 --> 01:43:53,386
<i>Bog wò ɖe anyi.</i>

1616
01:43:56,141 --> 01:43:58,057
<i>Fiẽ sia tso Hollywood,
míetsɔ wò</i> vɛ

1617
01:43:58,093 --> 01:44:01,761
<i>nyadzɔdzɔgblɔmɔ̃ si mebɔ kura o, .
si me atsu kple asi xɔŋkɔ aɖe le radio dzi</i>

1618
01:44:01,763 --> 01:44:05,598
<i>amesiwo medo kpɔ o
le ŋutinya sia ƒomevi me.</i>

1619
01:44:32,511 --> 01:44:34,961
Ame siae nye Kurt Cobain.

1620
01:44:35,013 --> 01:44:37,964
Nu geɖe le asinye
be magblɔ na wò.

1621
01:44:37,966 --> 01:44:40,800
Fucking nu geɖe ŋutɔ
be magblɔ na mi be, .

1622
01:44:40,802 --> 01:44:43,970
wò parasitic
sue fucking cunt sue aɖe.

1623
01:44:44,022 --> 01:44:46,389
Menye ɖe nèle nu ŋlɔm o
ku ɖe nye haƒoha ŋu.

1624
01:44:46,441 --> 01:44:51,311
Èle nu ŋlɔm tso alesi wòwɔe ŋu
ʋã ŋu nèle srɔ̃nye ŋu.

1625
01:44:51,363 --> 01:44:53,813
Èkpɔe keŋkeŋ
fucking susu aɖeke meli o

1626
01:44:53,815 --> 01:44:55,865
nusi wɔm nèle.

1627
01:44:55,901 --> 01:44:58,651
Àva nya.

1628
01:44:58,653 --> 01:45:01,321
Nyemetsɔ ɖeke le eme nenye be esia
nye ŋɔdzinu si woŋlɔ ɖi.

1629
01:45:01,323 --> 01:45:03,957
Mele nye ka ƒe nuwuwu.

1630
01:45:03,992 --> 01:45:07,860
Menye fucking wu esia kpɔ o
vevie le nye agbe me.

1631
01:46:56,154 --> 01:46:58,488
<i>Nusianu si míewɔna...
Tu ame ŋutɔ ƒe dzideƒo ɖo,</i>

1632
01:46:58,523 --> 01:47:01,858
<i>kakaɖedzi kple dzixɔse
le mía ŋutɔwo ƒe ŋutetewo me...</i>

1633
01:47:01,910 --> 01:47:04,077
<i>Wɔ wò tameɖoɖo kplikpaa
sesẽ ale gbegbe</i>

1634
01:47:04,112 --> 01:47:07,196
<i>be wòaɖee ɖa
nɔnɔme alo nɔnɔme ɖesiaɖe</i>

1635
01:47:07,248 --> 01:47:09,582
<i>si tsi tre ɖe mɔa dzi
ƒe wò taɖodzinua.</i>

1636
01:47:09,617 --> 01:47:13,953
<i>Kpɔ, kpɔ, kpɔ, kpɔ, kpɔ.</i>

1637
01:48:12,847 --> 01:48:15,314
<i>Uh-huh, .
esia ɖi Metallica ƒe videoa tututu.</i>

1638
01:48:15,350 --> 01:48:17,934
<i>Esia nye wò ƒe akpa aɖe
kpe-u-nuŋububu.</i>

1639
01:48:17,986 --> 01:48:19,685
- Mesusu be kuxia...
<i>- Va, fifia.</i>

1640
01:48:19,687 --> 01:48:23,072
<i>Eɖenɛ fiana ŋutɔŋutɔ
alesi mi ame evea...</i>

1641
01:48:23,108 --> 01:48:24,607
Màte ŋu awɔe ko o
nusi nèwɔna le fefewɔƒea.

1642
01:48:24,659 --> 01:48:27,360
Màte ŋui o. Èle album aɖe wɔm.

1643
01:48:36,755 --> 01:48:38,671
<i>Francetɔwo.</i>

1644
01:48:38,706 --> 01:48:41,507
<i>Frances, Frances, Franseawo!</i>

1645
01:48:41,543 --> 01:48:44,293
<i>Ha!</i>

1646
01:48:44,345 --> 01:48:47,213
<i>Enyo, enyo.</i>

1647
01:48:47,265 --> 01:48:49,799
<i>Ele nam be... Fifia wole yɔm.
Ele be mawɔ dɔ fifia.</i>

1648
01:48:49,851 --> 01:48:51,851
- <i>Kplɔ vidzĩa.</i>
<i>- Enyo, kpe ɖe edzi.</i>

1649
01:48:51,886 --> 01:48:53,886
<i>Ele be Papa nayi rock!</i>

1650
01:49:05,733 --> 01:49:09,652
<i>♪ Ƒewuiviwo ƒe dzikudodo
ɖe vi nyuie ♪</i>

1651
01:49:09,704 --> 01:49:13,739
<i>♪ Fifia nu ti kɔ nam eye metsi ♪</i>

1652
01:49:13,741 --> 01:49:17,410
<i>♪ Ameɖokuiɖola
ʋɔnudrɔ̃lawo drɔ̃a ʋɔnu ♪</i>

1653
01:49:17,462 --> 01:49:21,714
<i>♪ Wosɔ gbɔ wu esiwo wodzra ♪</i>

1654
01:49:21,749 --> 01:49:25,585
<i>♪ Ne eƒu tsi la, .
ekema menye ♪</i>e wònye o

1655
01:49:25,637 --> 01:49:29,639
<i>♪ Adzetɔ abe alesi míesusui ene ♪</i>

1656
01:49:29,674 --> 01:49:33,509
<i>♪ Fexexe do ŋgɔ na ♪</i> bubu

1657
01:49:33,561 --> 01:49:37,980
<i>♪ Ðeka le Salem ƒe akpa dzi... ♪</i>

1658
01:49:38,016 --> 01:49:41,267
<i>Ègblɔ do ŋgɔ be, .
na míawɔ nuŋlɔɖi aɖe be míazã wò nuŋɔŋlɔ akpa gãtɔ.</i>

1659
01:49:41,269 --> 01:49:43,769
Menɔ gɔmedzedzea me, .
anɔ ƒe ɖeka kple afã enye sia.

1660
01:49:43,822 --> 01:49:45,605
Ðeɖi te ŋunye keŋkeŋ
kple nu bliboa.

1661
01:49:45,607 --> 01:49:47,773
Nyemedi be manɔ nenema o
rock-haƒoƒo ƒe ɣletivi aɖe kura.

1662
01:49:47,775 --> 01:49:50,193
Ðeko wònye...
Enɔ vɔvɔ̃m nam, ènya.

1663
01:49:50,245 --> 01:49:54,113
Gake ƒe eve susɔ nam be mahaya.

1664
01:49:54,165 --> 01:50:00,620
<i>♪ Srɔ̃gbegbe ma si ŋu nya wogblɔna le xotutu me
nye bore ♪</i> alea

1665
01:50:02,040 --> 01:50:05,374
<i>♪ Esi nye ƒuwo nɔ tsitsim la, .
wowɔ nuvevi ♪</i> nyateƒe

1666
01:50:05,426 --> 01:50:09,178
♪ Wovea ame ŋutɔ ♪

1667
01:50:09,214 --> 01:50:12,682
♪ Medze agbagba vevie
be fofo nanɔ ame si ♪

1668
01:50:12,717 --> 01:50:16,469
<i>♪ Gake le ema teƒe la, fofo aɖe le asinye ♪</i>

1669
01:50:16,521 --> 01:50:19,856
♪ Ðeko medi
wò be nànya be nye ♪

1670
01:50:19,891 --> 01:50:23,893
♪ Nyemegalé fu wò o ♪

1671
01:50:23,945 --> 01:50:27,029
♪ Naneke meli o
Mate ŋu agblɔ be ♪

1672
01:50:27,065 --> 01:50:31,567
♪ Nyemebu eŋu kpɔ o ♪

1673
01:50:32,487 --> 01:50:34,287
<i>♪ Subɔ dɔlawo ♪</i>

1674
01:50:34,322 --> 01:50:38,074
<i>♪ Oo, ao, subɔ dɔlawo ♪</i>

1675
01:50:38,126 --> 01:50:41,661
<i>♪ Oo, ao, subɔ dɔlawo ♪</i>

1676
01:50:41,663 --> 01:50:43,162
<i>♪ Oo, ao ♪</i>

1677
01:50:43,164 --> 01:50:49,218
♪ Srɔ̃gbegbe ma si ŋu nya wogblɔna le xotutu me
nye nusi tea ɖeɖi ame ŋu alea gbegbe. ♪

1678
01:50:57,679 --> 01:50:59,395
<i>Nirvana ƒe etɔ̃lia
album "Le Vidzidɔ Me,"</i>

1679
01:50:59,430 --> 01:51:01,397
<i>nuŋlɔɖi si me atso nya me le
gbeɖiɖi si ƒe nugbɔ sesẽ,</i>

1680
01:51:01,432 --> 01:51:03,766
maverick ƒe mɔɖeɖe te
nuwɔla Steve Albini, 1999.

1681
01:51:03,818 --> 01:51:06,686
awɔ eƒe ŋgɔdonya le xexlẽdzesi gbãtɔ dzi le
Memleɖagbe ƒe "Billboard" pop chart yeye.

1682
01:51:06,738 --> 01:51:09,939
<i>Nirvana adze U gɔme.
S. tsaɖiɖi...</i>

1683
01:51:23,204 --> 01:51:27,039
♪ Dzigbezã nyui na wò ♪

1684
01:51:27,041 --> 01:51:31,377
♪ Dzigbezã nyui na wò,
Frances lɔlɔ̃tɔ ♪

1685
01:51:31,429 --> 01:51:35,932
- ♪ Whoo ♪
- ♪ Dzigbezã nyui na wò. ♪

1686
01:51:37,685 --> 01:51:40,136
<i>Wòe nye ɖeka! Wòe nye ɖeka!</i>

1687
01:51:40,188 --> 01:51:41,554
<i>Ƒe ɖeka vi!</i>

1688
01:51:41,606 --> 01:51:42,939
- <i>Fred?</i>
<i>- Zã bliboa.</i>

1689
01:51:42,974 --> 01:51:44,473
Enyo kple esia.

1690
01:51:44,525 --> 01:51:45,808
<i>Gake nane le mía si míawɔ.</i>

1691
01:51:45,860 --> 01:51:48,894
Oo, aʋawɔnuwo ƒe atsyã aɖe.
Enya kpɔ.

1692
01:51:48,896 --> 01:51:52,481
Kurt, màte ŋu adzo o! Trɔ va!

1693
01:51:52,533 --> 01:51:54,567
<i>Xevi Gãwo ƒe atsyã.</i>

1694
01:51:54,569 --> 01:51:58,204
<i>- Àdi be yeakpɔ keke aɖea?</i>
- Nuka wɔm nèle?

1695
01:51:58,239 --> 01:52:00,573
Menye ɖe mele esia ʋum o
vaseɖe esime nàtrɔ ava.

1696
01:52:08,249 --> 01:52:10,916
<i>Kurt?</i>

1697
01:52:10,969 --> 01:52:14,920
- Nukae nèdi?
- Kurt, enye Frances ƒe ɖaƒoƒo gbãtɔ.

1698
01:52:14,922 --> 01:52:16,339
<i>Enyoa?</i>

1699
01:52:16,391 --> 01:52:18,424
Maɖe zikpui la ado goe, .
tsɔe ɖo eƒe fiazikpui dzi.

1700
01:52:18,426 --> 01:52:20,259
<i>Ee, wɔe nenema.</i>

1701
01:52:20,261 --> 01:52:23,479
Ðe wòle be mawɔe le afisia tututua?

1702
01:52:23,514 --> 01:52:25,348
Kurt, tsɔe ɖo eƒe fiazikpui dzi.

1703
01:52:25,400 --> 01:52:26,899
Afikae lãgbalẽŋudɔwɔnuawo le?
Èxɔ wo?

1704
01:52:26,934 --> 01:52:28,734
- Ẽ, ele be ame aɖe nalé...
- Mate ŋu awɔe.

1705
01:52:28,770 --> 01:52:30,152
<i>Ao, nyee le ɖaƒoƒoa wɔm.</i>

1706
01:52:30,188 --> 01:52:31,821
- Mmm...
<i>- Eyata... Ɛ̃, nyee.</i>

1707
01:52:31,856 --> 01:52:33,823
- Mèbi ɖe lãgbalẽŋudɔwɔnu zazã me tututu o.
<i>- Ɛ̃, nyee.</i>

1708
01:52:33,858 --> 01:52:36,108
<i>Mele ɖaƒoƒoa wɔm.</i>

1709
01:52:38,029 --> 01:52:40,279
Mehiã be manɔ nenema o
conscious... Oo!

1710
01:52:40,281 --> 01:52:41,831
Yesu Kristo.

1711
01:52:41,866 --> 01:52:44,617
<i>- Enyo. Oo.</i>
- Wòe nye vidzĩ nyui aɖe ale gbegbe.

1712
01:52:44,669 --> 01:52:46,285
- Ðe maɖiɖi aɖaxɔ agba aɖea?
<i>- Hey, Britania?</i>

1713
01:52:46,287 --> 01:52:48,671
<i>Àte kpɔ akpɔe ɖaa
klassik station si le afima?</i>

1714
01:52:48,706 --> 01:52:49,955
<i>Hey, Kurt... Enyo.</i>

1715
01:52:50,008 --> 01:52:51,957
Esiae nye eƒe Cartier-kɔmewu.

1716
01:52:51,959 --> 01:52:53,426
Mahna ƒe ŋkɔ.

1717
01:52:53,461 --> 01:52:55,011
- Mahna ƒe nyawo.
- Enyo nenema.

1718
01:52:55,046 --> 01:52:57,797
♪ Mahna mahna, do do do do do do ♪

1719
01:52:57,799 --> 01:52:59,965
♪ Mahna mahna, do do do do do ♪

1720
01:53:00,018 --> 01:53:02,301
♪ Mahna mahna, 1999 me.
do do do do do do... ♪

1721
01:53:02,303 --> 01:53:03,636
Mienɔ nu ɖum fũu kpɔ o.

1722
01:53:03,688 --> 01:53:05,604
Mèsena le ɖokuiwò me be yewɔe nenema o
ɖevi si ƒe lãme vuvu.

1723
01:53:05,640 --> 01:53:08,357
Ẽ, .
ele be nàzi edzi wòaɖu nu nyitsɔ laa.

1724
01:53:08,393 --> 01:53:10,276
Eƒe lãme sẽ.

1725
01:53:10,311 --> 01:53:12,528
Enyo, .
ele be nàzi edzi ŋutɔŋutɔ be wòaɖu nu.

1726
01:53:12,563 --> 01:53:14,647
Menye eyae nye...
Menye nusi ʋãe be wòa...

1727
01:53:14,649 --> 01:53:16,899
<i>Míekpɔ dzɔgbenyui aɖeke o
kple eŋu kura.</i>

1728
01:53:23,658 --> 01:53:26,208
<i>- Esia nye, abe, nya gã aɖe ene.</i>
- Ðeɖi te ŋunye ale gbegbe.

1729
01:53:26,244 --> 01:53:29,161
<i>- Meɖe kuku.</i>
- Nyemate ŋu ana nye ŋkuwo nanɔ ʋuʋu ɖi o.

1730
01:53:29,213 --> 01:53:31,547
<i>- Dzudzɔe.
- Kurt, mèdi mía vinyɔnu</i>vi o

1731
01:53:31,582 --> 01:53:32,915
<i>be woakpɔ wò nànɔ nu wɔm
abe ɖe nèle...</i> ene

1732
01:53:32,967 --> 01:53:34,467
le atike vɔ̃ɖiwo zazã ŋu.

1733
01:53:34,502 --> 01:53:36,335
Menye atike vɔ̃ɖiwo zãm mele o, ɖeɖi te ŋunye.

1734
01:53:36,387 --> 01:53:38,671
Ðe aɖu geɖe le asiwòa?
Aɖu geɖe le asiwòa?

1735
01:53:38,723 --> 01:53:41,924
- Taflatsɛ?
<i>- Wò aɖuwo nɔ nenema le ɖevime.</i>

1736
01:53:44,178 --> 01:53:47,346
Èkpɔa? Kpɔ?
Srɔ̃nyɔnu ƒe ƒoƒo.

1737
01:53:47,348 --> 01:53:50,149
Afisiae míeyina.

1738
01:53:50,184 --> 01:53:53,185
Ao, ao. Oo, malée ɖe asi.

1739
01:53:54,822 --> 01:53:57,440
"Ow, nye sika ƒe ʋuƒo dzeaniawo."

1740
01:53:57,492 --> 01:54:01,577
- Ele be wòadidi abe Brenda tɔ ene tso '90210.'"
- Èdze tugbe ale gbegbe.

1741
01:54:01,612 --> 01:54:03,913
Màte ŋu axɔe ase o.
Ooh, pancake, lãgbalẽgolo.

1742
01:54:03,948 --> 01:54:05,948
Màte ŋui o
be woaxɔe ase.

1743
01:54:06,000 --> 01:54:09,585
♪ Amenuveve wɔnuku aɖe ♪

1744
01:54:09,620 --> 01:54:14,757
♪ Aleke gbeɖiɖia vivinae nye si... ♪

1745
01:54:14,792 --> 01:54:19,462
♪ Ema xɔ ame wɔnublanui aɖe ♪

1746
01:54:19,514 --> 01:54:24,884
♪ Abe nye ene ♪

1747
01:54:24,936 --> 01:54:31,307
♪ Mebu ɣeaɖeɣi ♪

1748
01:54:31,359 --> 01:54:36,729
♪ Gake fifia wokpɔm ♪

1749
01:54:36,731 --> 01:54:39,648
♪ Enye ŋkuagbãtɔ ♪

1750
01:54:39,700 --> 01:54:47,406
♪ Gake fifia mekpɔe... ♪

1751
01:54:51,579 --> 01:54:55,748
Ðeko wò...
Kwasiɖa sia kwasiɖa la, edzi ɖe edzi.

1752
01:54:55,800 --> 01:54:57,633
Eye ɣeaɖewoɣi hã
ava aƒeme, .

1753
01:54:57,668 --> 01:55:01,587
Mesusu be maɣla, .
eye wògblẽ ŋutɔŋutɔ.

1754
01:55:01,639 --> 01:55:04,306
Ete abi xɔxɔ
eye wònɔ lolo dzim ɖe edzi

1755
01:55:04,342 --> 01:55:07,643
eye wònɔ ta ʋuʋum do goe eye...

1756
01:55:07,678 --> 01:55:11,564
Meka ɖe edzi ŋutɔ
enya be menya.

1757
01:55:11,599 --> 01:55:15,601
Gake metso nya me ɣeaɖeɣi
be woadze ŋgɔe ko.

1758
01:55:15,603 --> 01:55:19,155
Eye ale meyi dzi
yi eƒe xɔdɔme me.

1759
01:55:19,190 --> 01:55:21,273
Enɔ anyi ɖe edzi
abati ƒe axadzi, .

1760
01:55:21,325 --> 01:55:22,942
eye wònɔ avi fam, .

1761
01:55:22,944 --> 01:55:27,947
elabena ɖeko meva ɖo teti koe nye ema eye eya hã
menya be ele nye dzi gbãm.

1762
01:55:29,283 --> 01:55:31,116
Eye meƒo nu tso eŋu nɛ

1763
01:55:31,169 --> 01:55:34,119
kple nusianu si nɔ asinye
srɔ̃ nu tso heroin ŋu.

1764
01:55:34,121 --> 01:55:36,839
Eye mebiae be
nenye be enɔ fefewɔƒea

1765
01:55:36,874 --> 01:55:40,042
ƒe afisi wòzu numame nɛ le
na aŋea ƒe ƒoƒo hã.

1766
01:55:40,094 --> 01:55:43,295
Eye wòfa avi.

1767
01:55:44,932 --> 01:55:47,433
Eye ɖeko ŋu kpee.

1768
01:56:15,580 --> 01:56:17,162
<i>Hadzidzi siwo, .
le nyateƒe me la,</i>

1769
01:56:17,215 --> 01:56:19,415
<i>Melɔ̃ le "In Utero"</i> me ŋutɔ

1770
01:56:19,467 --> 01:56:20,966
<i>gake esi nèɖe ɖa lae nye</i>

1771
01:56:21,002 --> 01:56:23,669
<i>"Melé Fu Nye Ðokui."
eye Medi Be Maku."</i>

1772
01:56:23,671 --> 01:56:27,006
<i>Aleke gbegbe hadzidzi ma nye nyateƒee
le tanya la gome?</i>

1773
01:56:27,058 --> 01:56:29,842
<i>Abe alesi fefenya ate ŋu anye nyateƒe ene.</i>

1774
01:56:29,894 --> 01:56:32,678
<i>Mebe, .
naneke wu fefenya o.</i>

1775
01:56:32,730 --> 01:56:34,980
<i>- Eye nu ka ƒomevie...
- Ameka dzie nènɔ fefem le?</i>

1776
01:56:35,016 --> 01:56:37,399
<i>'Elabena ele nam be malɔ̃ ɖe edzi be, .
nye nuwɔna gbãtɔe nye,</i>

1777
01:56:37,435 --> 01:56:40,603
<i>ènya, .
alo esia nye fewuɖunya vevie ŋutɔŋutɔ</i>

1778
01:56:40,655 --> 01:56:44,156
<i>alo ɖewo li ŋutɔŋutɔ
viviti me gbeɖuɖɔ si le dzɔdzɔm le afisia.</i>

1779
01:57:09,967 --> 01:57:12,968
<i>Meda akpe ŋutɔ
na nu geɖe...</i>

1780
01:57:13,020 --> 01:57:16,055
<i>Nye ƒomea, vinye.</i>

1781
01:57:16,057 --> 01:57:18,524
<i>Eye ɣleti sia ɣleti,</i>

1782
01:57:18,559 --> 01:57:22,528
<i>Meva ɖoa mɔkpɔkpɔ geɖe wu gbɔ
nyataƒoƒowo.</i>

1783
01:57:22,563 --> 01:57:25,731
<i>Èkpɔe be yele
dzidzɔkpɔkpɔ geɖe wu le goawo katã me?</i>

1784
01:57:25,783 --> 01:57:29,285
<i>- Ẽ.
- Mele mɔ kpɔm be nyemazu dzidzɔtɔ alea gbegbe</i> o

1785
01:57:29,320 --> 01:57:31,370
- <i>be mebu...</i>
<i>- Va zu nusi tea ɖeɖi ame ŋu.</i>

1786
01:57:31,405 --> 01:57:34,740
<i>Ẽ, .
Meva tea ɖeɖi ŋunye alo nye nugbɔ</i>buna

1787
01:57:34,792 --> 01:57:36,959
<i>alo nusianu si wònye, ènya.</i>

1788
01:57:36,994 --> 01:57:38,327
<i>Eye amekae nya?</i>

1789
01:57:38,379 --> 01:57:40,462
<i>Nyemekpɔe o
ha yeye ɖesiaɖe fifia,</i>

1790
01:57:40,498 --> 01:57:43,582
<i>eyata mele egɔme dzem tso gɔmedzedzea me
zi gbãtɔ.</i>

1791
01:57:43,634 --> 01:57:46,719
<i>- Tabula rasa, ema adzɔ dzi na ame.</i>
<i>- Ɛ̃.</i>

1792
01:57:46,754 --> 01:57:48,754
<i>Ðe wòle vie
vɔvɔ̃ na nusi womenya o?</i>

1793
01:57:48,756 --> 01:57:51,256
<i>Ẽ, kakaɖedzitɔe.</i>

1794
01:57:51,309 --> 01:57:54,310
<i>Dzro, kpɔ, kpɔ.</i>

1795
01:57:54,345 --> 01:57:55,761
Kpɔe ɖa, kpɔe ɖa, kpɔe ɖa.

1796
01:57:55,813 --> 01:57:58,063
<i>Trɔ gita eveawo siaa ɖe anyi.</i>

1797
01:57:58,099 --> 01:58:01,183
<i>- Trɔ gita eveawo ɖe anyi fifia.
- Woƒe gbe sesẽ akpa.</i>

1798
01:58:02,403 --> 01:58:05,938
<i>Scott, ƒe .
ènya goofy-ass nu ma</i>

1799
01:58:05,990 --> 01:58:08,240
si le wo si le hadzidzi me
fiase siwo woyɔna be "Finger-ease"?

1800
01:58:08,275 --> 01:58:09,942
<i>- Ema nyo wu sã.
- Akpe na wò.</i>

1801
01:58:09,944 --> 01:58:11,827
<i>Ele abe anal gel ene.</i>

1802
01:58:11,862 --> 01:58:13,946
<i>Ne ɖe mate ŋu atsɔ ɖewo ko ade eme
le ka sia dzi...</i>

1803
01:58:13,948 --> 01:58:15,164
<i>"Asibidɛ-bɔbɔɖeanyi"?</i>

1804
01:58:15,199 --> 01:58:16,832
Woyɔe be
"Asibidɛ-bɔbɔɖeanyi".

1805
01:58:16,867 --> 01:58:18,417
be wò...
Ẽ, ele abe agbalẽ xatsaxatsa ene.

1806
01:58:18,452 --> 01:58:20,452
<i>Ðeko mehiãe le ka ɖeka dzi.</i>

1807
01:58:20,504 --> 01:58:23,288
<i>Mawu, mele tiatia wɔm egbea.</i>

1808
01:58:24,709 --> 01:58:26,458
Vidzĩ.

1809
01:58:27,928 --> 01:58:31,213
Ðe mi ame evea, abe...
Ðe wò kple Janet

1810
01:58:31,265 --> 01:58:33,349
kple amesiame si menya
nɔ anyi ɖe ŋgɔgbe

1811
01:58:33,384 --> 01:58:35,300
ale be mate ŋu alé ŋku ɖe ŋuwòa?

1812
01:58:35,353 --> 01:58:37,553
‘Elabena melé fu amedzrowo.

1813
01:58:38,472 --> 01:58:40,639
<i>Ðeka, eve, etɔ̃.</i>

1814
01:58:47,398 --> 01:58:49,031
Akpe na wò.

1815
01:58:52,820 --> 01:58:54,119
<i>Nubiabia aɖewo li?</i>

1816
01:58:54,155 --> 01:58:56,655
<i>- "Ƒewuiviwo ƒe Gbɔgbɔ"!</i>
<i>- "Sliver"!</i>

1817
01:58:56,707 --> 01:58:58,824
<i>"Tsi Tsi Na Wò"!</i>

1818
01:58:58,876 --> 01:59:01,660
<i>- "Enye Vi"!</i>
<i>- "Subɔ Dɔlawo"!</i>

1819
01:59:01,662 --> 01:59:05,748
<i>Ðo ŋku ameyibɔ sue la dzi
xevi le "Davey kple Goliat" dzi?</i>

1820
01:59:05,800 --> 01:59:07,916
- Susu sue la nukae?
<i>- Xe yibɔ le "Davey kple Goliat,"</i>

1821
01:59:07,968 --> 01:59:09,218
dzi ha, "Kumbaya"?

1822
01:59:09,253 --> 01:59:10,803
<i>Ao, .
Nyemeɖo ŋku xevi sue la dzi o.</i>

1823
01:59:10,838 --> 01:59:12,921
Ðo ŋku edzi be esia
nudzɔdzɔ vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ

1824
01:59:12,973 --> 01:59:14,556
afisi eƒe tagbɔ gblẽ le ŋutɔŋutɔ
le ɖevi sia gbɔ la, .

1825
01:59:14,592 --> 01:59:17,309
eye ŋutega siawo katã nɔ esi
ƒe alesi wòle yiyim be...

1826
01:59:17,344 --> 01:59:19,094
Gbã la, makplɔe ayi togbɛ aɖe dzi

1827
01:59:19,146 --> 01:59:22,898
eye nàblae ɖe ati ŋu
kple aŋɔ kple fu nɛ!

1828
01:59:22,933 --> 01:59:25,517
Vɔ̃ɖinyenyee wònye.
Ema menye Kristotɔ kura o.

1829
01:59:44,705 --> 01:59:48,957
♪ Nukae wòle be maganye? ♪

1830
01:59:49,009 --> 01:59:53,378
♪ Kpekpeɖeŋuwo katã ♪

1831
01:59:53,380 --> 01:59:57,716
♪ Nya bubu kae wòle be magblɔ? ♪

1832
01:59:57,768 --> 02:00:02,221
♪ Ame sia ame nye gayibɔ ♪

1833
02:00:02,273 --> 02:00:06,558
♪ Nukae wòle be maŋlɔ? ♪

1834
02:00:06,610 --> 02:00:11,063
♪ Nyemekpɔ gome le eme o ♪

1835
02:00:11,065 --> 02:00:15,317
♪ Nukae wòle be maganye? ♪

1836
02:00:15,369 --> 02:00:19,455
♪ Kpekpeɖeŋuwo katã ♪

1837
02:00:21,041 --> 02:00:23,041
♪ Le ŋdɔ me ♪

1838
02:00:23,077 --> 02:00:27,129
♪ Le ŋdɔ me la, mesena le ɖokuinye me abe ame ɖeka ene ♪

1839
02:00:27,164 --> 02:00:29,748
♪ Le ŋdɔ me ♪

1840
02:00:29,750 --> 02:00:32,918
♪ Le ŋdɔ me ♪

1841
02:00:32,920 --> 02:00:35,587
♪ Srɔ̃ ♪

1842
02:00:37,508 --> 02:00:39,975
♪ Woɖii ♪

1843
02:00:42,012 --> 02:00:44,480
♪ Srɔ̃ ♪

1844
02:00:46,400 --> 02:00:48,400
♪ Woɖii ♪

1845
02:00:48,435 --> 02:00:51,103
♪ Ẽ, ẽ, ẽ, ẽ ♪

1846
02:00:59,363 --> 02:01:03,615
<i>♪ Le wo katã me la, nusiwo katã míenye ♪</i>

1847
02:01:03,667 --> 02:01:08,036
<i>♪ Le wo katã me la, nusiwo katã míenye ♪</i>

1848
02:01:08,088 --> 02:01:12,457
<i>♪ Le wo katã me la, nusiwo katã míenye ♪</i>

1849
02:01:12,510 --> 02:01:16,795
<i>♪ Le wo katã me la, nusiwo katã míenye ♪</i>

1850
02:01:16,847 --> 02:01:21,300
<i>♪ Le wo katã me la, nusiwo katã míenye ♪</i>

1851
02:01:21,352 --> 02:01:25,637
<i>♪ Le wo katã me la, nusiwo katã míenye ♪</i>

1852
02:01:25,639 --> 02:01:30,192
<i>♪ Le wo katã me la, nusi míenye koe nye... ♪</i>

1853
02:01:30,227 --> 02:01:34,980
- <i>♪ Le wo katã me la, nusi míenye koe nye... ♪</i>
- Nyee nye ham ham.

1854
02:01:35,032 --> 02:01:37,816
<i>♪ Le wo katã me la, wo katã
míenye. ♪</i> ƒe nya

1855
02:01:37,818 --> 02:01:41,036
<i>- Nukae nèdi?</i>
- Nyemenya o.

1856
02:01:41,071 --> 02:01:43,071
<i>Èdi be yeayi aɖafe
teƒe aɖe?</i>

1857
02:01:43,123 --> 02:01:46,074
- Ɛ̃.
<i>- Nukae nèdi be yeawɔ?</i>

1858
02:01:46,126 --> 02:01:49,127
Mele fefe ge
kasɛtdziƒomɔ̃wo.

1859
02:01:58,889 --> 02:02:03,675
- Frances ƒe nya?
<i>- Kristmas Ŋkeke, ƒe 1993, Frances Bean Cobain.</i>

1860
02:02:05,563 --> 02:02:07,012
Mmm, tsikɔ le wuyem.

1861
02:02:07,064 --> 02:02:09,314
Ah!

1862
02:02:11,185 --> 02:02:13,068
Yabba-dabba-doob!

1863
02:02:13,103 --> 02:02:16,488
<i>Oo, esia nyo ŋutɔ.</i>

1864
02:02:16,523 --> 02:02:20,659
Johnny Rotten, Larry Cohen, ƒe 1999 me.
Led Zeppelin, kple Beatles, wòe nye ema.

1865
02:02:22,529 --> 02:02:24,363
<i>Ègblɔ be Bob Dylan?</i>

1866
02:02:24,415 --> 02:02:28,867
Miegblɔa ŋutinyawo abe alesi wògblɔnɛ ene o, .
gake, mebe...

1867
02:02:28,919 --> 02:02:30,202
Èdi be yeagblɔ alea?

1868
02:02:40,264 --> 02:02:41,763
Ekpɔe, wɔe.

1869
02:02:45,352 --> 02:02:48,053
Mesena le ɖokuinye me be dzi le dzɔyem le mɔ aɖe nu fifia.

1870
02:02:48,055 --> 02:02:49,938
<i>Ee, nye hã mewɔe.</i>

1871
02:02:52,726 --> 02:02:55,560
<i>Mí katã míenye sensitive
be woaɖu fewu le ame ŋu ahado ŋukpe ame,</i>

1872
02:02:55,613 --> 02:02:59,982
<i>gake edze nam be, .
esi wòto eƒe nuzazãwo me,</i>

1873
02:03:00,034 --> 02:03:03,151
<i>be eƒe seselelãme gbɔ eme...</i>

1874
02:03:03,203 --> 02:03:05,120
<i>Se le eɖokui me be woɖe ɖeklemi ye, mese kafukafu,</i>

1875
02:03:05,155 --> 02:03:07,906
<i>se nuwo gɔme
si nu sẽ vie wu.</i>

1876
02:03:07,908 --> 02:03:09,074
Ðewohĩ nenemae.

1877
02:03:09,126 --> 02:03:11,126
Ènyaa, eƒe nu léa dzi na ame ale gbegbe

1878
02:03:11,161 --> 02:03:15,414
be ɣeyiɣi ɖeka si me
bu eŋu be yeaflui, .

1879
02:03:15,416 --> 02:03:18,917
he fuckin' anya nye nenema
psychic alo nane.

1880
02:03:18,969 --> 02:03:20,085
Mebu eŋu.

1881
02:03:20,137 --> 02:03:22,254
Nyemewɔe o, .
gake mebu eŋu.

1882
02:03:22,306 --> 02:03:23,972
<i>Mèflu Kurt kpɔ o?</i>

1883
02:03:24,008 --> 02:03:26,591
Ao, gake mewɔe zi ɖeka kloe, .
eye wònyae, .

1884
02:03:26,593 --> 02:03:28,477
eye nyemenya o
alesi wònyae.

1885
02:03:28,512 --> 02:03:30,178
Nyemenya alesi wòwɔ nyae o.

1886
02:03:30,230 --> 02:03:34,766
Mebe, nyemewɔe o...
Elabena ɖoɖoa meyi afi aɖeke gbeɖe o.

1887
02:03:34,818 --> 02:03:37,436
Eyata, ɖeko wònye...
Naneke medzɔ o, .

1888
02:03:37,438 --> 02:03:42,240
gake ɖeɖi te ŋunye eye me...

1889
02:03:42,276 --> 02:03:47,446
Nyeme nye...
Menye srɔ̃ ɖeka koe menye abe eya ene o...

1890
02:03:47,498 --> 02:03:50,999
Nyee nye ahiãvi gã aɖe, .
eyata mewɔa ahiã kple zikpuiwo.

1891
02:03:51,035 --> 02:03:53,752
Gake nyemewɔa esia gbeɖe o, .
meflui kpɔ o, .

1892
02:03:53,787 --> 02:03:56,621
gake mebu eŋu godoo
ewɔe ɣeaɖeɣi le London.

1893
02:03:56,623 --> 02:03:58,707
Eye mate ŋu awɔe hafi.

1894
02:03:58,759 --> 02:04:03,628
Eye alesi amewo wɔ nui ɖe eŋue nye...

1895
02:04:03,681 --> 02:04:06,765
eno Rohypnol 67
eye wòva wu enu ɖe alɔ̃madɔmadɔ me

1896
02:04:06,800 --> 02:04:09,051
elabena mebu eŋu
ametafatafa le eŋu.

1897
02:04:09,103 --> 02:04:11,436
Mebe, fuck.
Èle fefem.

1898
02:04:12,639 --> 02:04:15,807
Nyemewɔe gɔ̃ hã o
telefon kaƒoƒoa be woawɔe.

1899
02:04:15,809 --> 02:04:18,026
<i>Ekema nukatae nèsusu be
etia zã ma</i>

1900
02:04:18,062 --> 02:04:19,528
<i>be wòadze agbagba axɔ eƒe agbea?</i>

1901
02:04:19,563 --> 02:04:22,481
<i>Ðe wònye be
ese le eɖokui me be wogbe ye?</i>

1902
02:04:22,533 --> 02:04:26,735
Mesusu be akpɔe wu abe, abe, .
alakpadada sesẽ wu gbegbe.

1903
02:04:26,787 --> 02:04:29,204
Ènya nusi megblɔna?

1904
02:04:51,478 --> 02:04:54,596
<i>♪ Nye nyɔnuvi, nye nyɔnuvi ♪</i>

1905
02:04:54,648 --> 02:04:57,682
<i>♪ Mègada alakpa nam o ♪</i>

1906
02:04:57,735 --> 02:05:02,168
<i>♪ Gblɔ afi si nèmlɔ la nam
zã si va yi mea? ♪</i> ƒe nya

1907
02:05:04,164 --> 02:05:07,242
<i>♪ Le pinewo me, le pinewo me ♪</i>

1908
02:05:07,277 --> 02:05:10,278
<i>♪ Afisi ɣea le
mègaklẽ gbeɖe o ♪</i>

1909
02:05:10,330 --> 02:05:16,835
<i>♪ Maʋuʋu
zã bliboa katã vaseɖe ♪</i>

1910
02:05:16,870 --> 02:05:23,625
<i>♪ Nye nyɔnuvi, nye nyɔnuvi, .
afi kae nàyi? ♪</i> ƒe nya

1911
02:05:23,677 --> 02:05:30,215
<i>♪ Meyina afi si
ya fafɛ la ƒona ♪</i>

1912
02:05:30,267 --> 02:05:33,635
<i>♪ Le pinewo me, le pinewo me ♪</i>

1913
02:05:33,687 --> 02:05:37,055
<i>♪ Afisi ɣea le
mègaklẽ gbeɖe o ♪</i>

1914
02:05:37,057 --> 02:05:43,695
<i>♪ Maʋuʋu
zã bliboa katã vaseɖe ♪</i>

1915
02:05:43,730 --> 02:05:50,118
<i>♪ Srɔ̃a nye
ŋutsu dovevienu aɖe ♪</i>

1916
02:05:50,154 --> 02:05:55,824
<i>♪ Anɔ abe kilometa ɖeka ene tso afisia gbɔ ♪</i>

1917
02:05:57,161 --> 02:06:03,582
<i>♪ Woke ɖe eƒe ta ŋu
le ʋukuku ƒe tasiaɖamfɔ me ♪</i>

1918
02:06:03,634 --> 02:06:10,472
<i>♪ Gake eƒe ŋutilã
womekpɔe gbeɖe o ♪</i>

1919
02:06:10,507 --> 02:06:13,592
♪ Nye nyɔnuvi, nye nyɔnuvi ♪

1920
02:06:13,644 --> 02:06:16,761
♪ Mègada alakpa nam o ♪

1921
02:06:16,814 --> 02:06:22,484
♪ Gblɔ afi si nèmlɔ la nam
zã si va yi mea? ♪

1922
02:06:23,487 --> 02:06:27,022
♪ Le pine-tiwo me, le pine-tiwo me ♪

1923
02:06:27,074 --> 02:06:30,242
♪ Afisi ɣea le
mègaklẽ gbeɖe o ♪

1924
02:06:30,277 --> 02:06:36,832
♪ Maʋuʋu
zã bliboa katã vaseɖe ♪

1925
02:06:36,867 --> 02:06:40,118
♪ Nye nyɔnuvi, nye nyɔnuvi ♪

1926
02:06:40,170 --> 02:06:43,538
♪ Afikae nàyi? ♪

1927
02:06:43,590 --> 02:06:49,928
♪ Meyina afi si
ya fafɛ la ƒona ♪

1928
02:06:49,963 --> 02:06:53,632
♪ Le pine-tiwo me la, pine-tiwo ♪

1929
02:06:53,634 --> 02:06:57,052
♪ Ɣe, klẽ ♪

1930
02:06:57,104 --> 02:07:01,022
♪ Maʋuʋu ♪

1931
02:07:01,808 --> 02:07:05,277
♪ Nu bliboa ♪

1932
02:07:06,647 --> 02:07:09,247
♪ Zã me to eme. ♪

1933
02:07:43,684 --> 02:07:45,850
Akpe na wò.

1934
02:08:17,618 --> 02:08:20,151
<i>♪ Menye ŋukpee wònye o
be woayi aɖaɖe lã le Kwasiɖagbe aɖea? ♪</i> ƒe nya

1935
02:08:20,187 --> 02:08:22,053
<i>♪ Ðe menye ŋukpee wònye oa? ♪</i> ƒe nya

1936
02:08:22,089 --> 02:08:24,456
<i>♪ Menye ŋukpee wònye o
be woayi aɖaɖe lã le Kwasiɖagbe aɖea? ♪</i> ƒe nya

1937
02:08:24,491 --> 02:08:26,424
<i>♪ Ðe menye ŋukpee wònye oa? ♪</i> ƒe nya

1938
02:08:26,460 --> 02:08:28,460
<i>♪ Menye ŋukpee wònye o
be woayi aɖaɖe lã le Kwasiɖagbe ♪</i>

1939
02:08:28,495 --> 02:08:30,895
<i>♪ Esi nèɖo Memleɖagbe la, .
Kuɖagbe, Braɖagbe ♪</i>

1940
02:08:30,931 --> 02:08:32,897
<i>♪ Alo Yawoɖagbe, .
Dzoɖa, Memleɖagbea? ♪</i> ƒe nya

1941
02:08:32,933 --> 02:08:34,966
<i>♪ Ðe menye ŋukpee wònye oa? ♪</i> ƒe nya

1942
02:08:35,002 --> 02:08:37,102
<i>♪ Menye ŋukpee wònye be wòanɔ ame si o
aha aɖe le Kwasiɖagbe aɖe? ♪</i> ƒe nya

1943
02:08:37,137 --> 02:08:39,104
<i>♪ Ðe menye ŋukpee wònye oa? ♪</i> ƒe nya

1944
02:08:39,139 --> 02:08:41,406
<i>♪ Menye ŋukpee wònye be wòanɔ ame si o
aha aɖe le Kwasiɖagbe aɖe? ♪</i> ƒe nya

1945
02:08:41,441 --> 02:08:43,541
<i>♪ Ðe menye ŋukpee wònye oa? ♪</i> ƒe nya

1946
02:08:43,577 --> 02:08:45,543
<i>♪ Menye ŋukpee wònye be wòanɔ ame si o
aha aɖe le Kwasiɖagbe ♪</i>

1947
02:08:45,579 --> 02:08:47,812
<i>♪ Esi nèɖo Memleɖagbe la, .
Kuɖagbe, Braɖagbe ♪</i>

1948
02:08:47,848 --> 02:08:49,914
<i>♪ Alo Yawoɖagbe, .
Dzoɖa, Memleɖagbea? ♪</i> ƒe nya

1949
02:08:49,950 --> 02:08:51,950
<i>♪ Ðe menye ŋukpee wònye oa? ♪</i> ƒe nya

1950
02:08:51,985 --> 02:08:53,918
<i>♪ Ðe menye ŋukpee wònye oa? ♪</i> ƒe nya

1951
02:08:53,954 --> 02:08:56,121
<i>♪ Ðe menye ŋukpee wònye oa? ♪</i> ƒe nya

1952
02:08:56,156 --> 02:08:58,223
<i>♪ Ðe menye ŋukpee wònye oa? ♪</i> ƒe nya

1953
02:08:58,258 --> 02:09:02,160
<i>♪ Ðe menye ŋukpee wònye oa? ♪</i> ƒe nya

1954
02:09:02,195 --> 02:09:04,996
<i>♪ Ðe menye ŋukpee wònye oa? ♪</i> ƒe nya

1955
02:09:05,032 --> 02:09:09,834
<i>♪ Ŋukpe, ŋukpe, ŋukpe? ♪</i> ƒe nya

1956
02:09:49,409 --> 02:09:53,778
<i>♪ Agba ɖe tu dzi, .
tsɔ xɔ̃wòwo ♪</i> vɛ

1957
02:09:53,814 --> 02:09:57,682
<i>♪ Enye modzakaɖeɖe be woabu
ɖe aʋatsokaka ♪</i> me

1958
02:09:57,718 --> 02:10:02,120
<i>♪ Eye wògbɔ eme
kple kakaɖedzi le eɖokui ŋu ♪</i>

1959
02:10:02,155 --> 02:10:06,191
<i>♪ Oo, ao, nya ƒoɖi aɖe ♪</i>

1960
02:10:06,226 --> 02:10:10,295
<i>♪ Mido gbe nam, mido gbe nam, mido gbe na mi, mido gbe na mi ♪</i>

1961
02:10:10,330 --> 02:10:14,365
<i>♪ Mido gbe nam, mido gbe nam, mido gbe na mi, mido gbe na mi ♪</i>

1962
02:10:14,401 --> 02:10:18,470
<i>♪ Mido gbe nam, mido gbe nam, mido gbe na mi, mido gbe na mi ♪</i>

1963
02:10:18,505 --> 02:10:21,339
<i>♪ Mido gbe nam, mido gbe nam, mido gbe na mi ♪</i>

1964
02:10:21,374 --> 02:10:25,276
<i>♪ Esi akaɖiawo tsi la, .
afɔku mele eme boo o ♪</i>

1965
02:10:25,312 --> 02:10:29,380
<i>♪ Míele afisia fifia, .
do dzidzɔ na mí ♪</i>

1966
02:10:29,416 --> 02:10:33,384
<i>♪ Nuwɔwɔ nye bometsitsi
eye wòxɔa ame ♪</i>

1967
02:10:33,420 --> 02:10:37,589
<i>♪ Míele afisia fifia, .
do dzidzɔ na mí ♪</i>

1968
02:10:37,624 --> 02:10:41,659
<i>♪ Mulatto, albino ♪</i>

1969
02:10:41,695 --> 02:10:45,797
<i>♪ Nudzodzoe aɖe, nye gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ♪</i>

1970
02:10:45,832 --> 02:10:48,133
<i>♪ Ɛ̃ ♪</i>

1971
02:10:48,168 --> 02:10:49,768
<i>♪ Hey ♪</i> ƒe nya

1972
02:10:52,272 --> 02:10:54,038
<i>♪ Yay ♪</i> ƒe nya

1973
02:11:26,439 --> 02:11:30,275
<i>♪ Esi akaɖiawo tsi la, .
afɔku mele eme boo o ♪</i>

1974
02:11:30,310 --> 02:11:34,379
<i>♪ Míele afisia fifia, .
do dzidzɔ na mí ♪</i>

1975
02:11:34,414 --> 02:11:38,349
<i>♪ Nuwɔwɔ nye bometsitsi
eye wòxɔa ame ♪</i>

1976
02:11:38,385 --> 02:11:42,453
<i>♪ Míele afisia fifia, .
do dzidzɔ na mí ♪</i>

1977
02:11:42,489 --> 02:11:46,491
<i>♪ Mulatto, albino ♪</i>

1978
02:11:46,526 --> 02:11:50,428
<i>♪ Nudzodzoe aɖe, nye gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ♪</i>

1979
02:11:50,463 --> 02:11:52,564
<i>♪ Gbegbe ♪</i>

1980
02:11:52,599 --> 02:11:54,732
<i>♪ Gbegbe ♪</i>

1981
02:11:54,768 --> 02:11:56,768
<i>♪ Gbegbe ♪</i>

1982
02:11:56,803 --> 02:11:58,803
<i>♪ Gbegbe ♪</i>

1983
02:11:58,839 --> 02:12:00,872
<i>♪ Gbegbe ♪</i>

1984
02:12:00,907 --> 02:12:02,941
<i>♪ Gbegbe ♪</i>

1985
02:12:02,976 --> 02:12:04,943
<i>♪ Gbegbe ♪</i>

1986
02:12:04,978 --> 02:12:06,945
<i>♪ Gbegbe ♪</i>

1987
02:12:06,980 --> 02:12:12,450
<i>♪ Gbegbe. ♪</i> ƒe nya