1 00:01:30,880 --> 00:01:32,598 C'est tout ce que tu as ? 2 00:01:32,880 --> 00:01:37,795 Il faudra plus que quelques feux d'artifice appareil pour tuer Danny Greene. 3 00:01:43,200 --> 00:01:45,714 La Cadillac était Danny Greene. 4 00:01:51,760 --> 00:01:53,478 Placer une queue 24 heures dessus. 5 00:01:53,640 --> 00:01:57,474 JOE : Les Irlandais ont cette expression : « Il C'est un homme qu'ils ne respectent pas tous les jours." 6 00:01:58,080 --> 00:01:59,399 C'était Danny, d'accord. 7 00:02:03,440 --> 00:02:06,512 Nous avons tous les deux grandi à côté à l'est, à Segredo. 8 00:02:07,160 --> 00:02:09,435 Danny était orphelin. 9 00:02:09,520 --> 00:02:13,308 Il a été élevé par son grand-père à une décharge sur Waterloo Road. 10 00:02:14,000 --> 00:02:18,596 C'était un bon athlète. Fabriqué tout-métro en basket-ball et baseball. 11 00:02:20,160 --> 00:02:22,310 L'école n'en avait pas intérêt. 12 00:02:22,680 --> 00:02:25,592 Danny marchait déjà vers une chanson différente. 13 00:02:29,880 --> 00:02:33,395 À l'époque, tout était à Cleveland était contrôlé par la mafia, 14 00:02:33,600 --> 00:02:37,991 qui était dirigée depuis les années 40 par un homme. John Scalish. 15 00:02:40,560 --> 00:02:44,269 Chaque jour après l'école, c'était Danny et son ami Billy McComber 16 00:02:44,400 --> 00:02:46,994 contre ce groupe de enfants de Sicile. 17 00:02:55,000 --> 00:02:57,719 Je ne sais pas pourquoi ils Ils détestaient tellement Danny. 18 00:02:58,120 --> 00:03:01,635 Tu sais ce qu'ils disent, "Les enfants sont des enfants." 19 00:03:05,880 --> 00:03:09,077 Quant à moi, j'ai rejoint PD de Cleveland à 18 ans. 20 00:03:09,160 --> 00:03:11,276 Après 12 ans, je suis devenu détective, 21 00:03:11,400 --> 00:03:14,392 enquête sur le crime organisé au bord du lac Érié. 22 00:03:16,000 --> 00:03:18,434 MERKE : Très bien, écoutez, les hommes. Grainbarten. 23 00:03:18,520 --> 00:03:19,475 GRAINBARTEN : Ici. 24 00:03:19,680 --> 00:03:21,636 -Nungester, William. - WILLIAM : Tiens ! 25 00:03:21,920 --> 00:03:23,911 - Roger, Harlet. -Roger : Tiens ! 26 00:03:24,600 --> 00:03:26,158 - Heuler, Léo. -HEULER : Ici. 27 00:03:27,240 --> 00:03:30,277 Walton, Guillaume. Greene, Daniel. 28 00:03:30,760 --> 00:03:35,834 Snéperger, Arthur. Walter, Georges. McComber, William. 29 00:03:40,320 --> 00:03:42,550 BILLY : Oh, super. Il n'est que 91. 30 00:03:42,760 --> 00:03:43,715 Attendez jusqu'à midi. 31 00:04:00,640 --> 00:04:02,119 ART : Qu'est-ce que c'est ? 32 00:04:02,200 --> 00:04:04,589 C'est un de ces porte-conteneurs en dehors de la Nouvelle-Orléans. 33 00:04:04,920 --> 00:04:06,353 Ils nous mettront tous en faillite. 34 00:04:06,440 --> 00:04:08,954 - Et qui t'a dit ça ? Dany ? - C'est ainsi. 35 00:04:09,840 --> 00:04:11,478 Où apprend-il cette merde ? 36 00:04:11,600 --> 00:04:12,555 Il lit. 37 00:04:13,200 --> 00:04:14,315 ART : Je l'ai lu. 38 00:04:16,040 --> 00:04:17,678 Les bandes dessinées ne comptent pas, l'art. 39 00:04:50,240 --> 00:04:52,310 Danny : Tu l'as ? BILLY : Oui, tu es prêt ? 40 00:04:55,320 --> 00:04:57,038 Éteignez-le ! 41 00:04:58,760 --> 00:05:00,273 De quoi s’agit-il ? 42 00:05:00,440 --> 00:05:04,069 Vous connaissez les règles. La température atteint 110, nous faisons. 43 00:05:05,920 --> 00:05:11,233 J'ai un contrat pour décharger ces barges jusqu'à la fin de la journée, et je remplirai ce contrat. 44 00:05:11,600 --> 00:05:13,158 Quelqu'un va mourir là-dedans. 45 00:05:13,240 --> 00:05:14,958 OMS? Il? 46 00:05:16,120 --> 00:05:17,439 Oh! 47 00:05:17,520 --> 00:05:19,556 Cela m'a l'air très bien. Dans la rose. 48 00:05:22,040 --> 00:05:26,556 Si vous voulez continuer à travailler là-dessus syndicat, sors de ton ventre douloureux » 49 00:05:27,520 --> 00:05:29,317 et remonte à l'étage. 50 00:05:33,720 --> 00:05:34,869 Allez, Danny. 51 00:05:37,600 --> 00:05:39,033 Glacez-le. 52 00:05:58,960 --> 00:06:01,793 Sais-tu, Danny, que dans le chapitre national je ne supporte pas Brooke. 53 00:06:02,040 --> 00:06:04,395 Il ne se soucie pas des bases, et c'est un problème. 54 00:06:05,880 --> 00:06:07,393 Avez-vous déjà pensé à courir contre lui ? 55 00:06:07,480 --> 00:06:10,517 Le président du syndicat ? Je ne sais pas, M. Gilroy. 56 00:06:10,640 --> 00:06:13,154 Les gars vous regardent. J'ai vu ça. 57 00:06:13,880 --> 00:06:15,472 je n'ai même pas fini lycée. 58 00:06:15,560 --> 00:06:18,518 Et alors ? Vous lisez toute la bibliothèque du Congrès. 59 00:06:21,680 --> 00:06:23,113 Pensez-y. 60 00:06:29,520 --> 00:06:30,748 Vous y êtes, les garçons. 61 00:06:30,840 --> 00:06:32,319 - Je suis de l'art. - Je m'appelle Billy. 62 00:06:32,400 --> 00:06:33,913 Salut, art. Salut Billy. 63 00:06:35,600 --> 00:06:37,192 Euh... Qui est ton ami ? 64 00:06:37,680 --> 00:06:40,478 Non, non, ne vous embêtez pas. Il n'aime pas les filles. 65 00:06:50,840 --> 00:06:52,273 Qu'est-ce que tu as là ? 66 00:06:55,240 --> 00:06:56,195 Oh. 67 00:06:56,560 --> 00:06:57,879 Une petite lecture légère, non ? 68 00:06:58,360 --> 00:06:59,395 Ouais. 69 00:07:00,120 --> 00:07:01,872 - Ma famille est originaire de Kildare. - Bon. 70 00:07:01,960 --> 00:07:02,915 Mmmm. 71 00:07:04,200 --> 00:07:06,475 Tes amis ont dit que tu n'aime pas les filles. 72 00:07:08,760 --> 00:07:09,829 Ils sont ironiques. 73 00:07:10,040 --> 00:07:10,995 Je t'ai eu. 74 00:07:11,120 --> 00:07:13,873 Tu sais où tu dis le Sinon pour rire ? 75 00:07:15,160 --> 00:07:17,958 Eh bien, je pense que tu es l'homme le plus laid du lac Érié 76 00:07:18,040 --> 00:07:20,110 et je préfère embrasser Richard Nixon. 77 00:07:21,920 --> 00:07:23,035 Avez-vous compris ? 78 00:07:25,400 --> 00:07:26,549 Pourquoi n'as-tu pas lu ceci ? 79 00:07:43,240 --> 00:07:46,118 Je ne fais jamais ça. Vraiment. 80 00:07:48,800 --> 00:07:50,791 Qu'est-ce qui me rend si spécial ? 81 00:07:53,520 --> 00:07:56,592 Parce que tu es différent de tous les idiots. 82 00:08:06,800 --> 00:08:09,678 Danny. J'ai des ennuis. j'ai des ennuis vraiment gros. 83 00:08:13,880 --> 00:08:14,835 Aller. 84 00:08:16,240 --> 00:08:17,514 ART : C'est là. 85 00:08:18,240 --> 00:08:19,195 Attendez ici. 86 00:08:40,400 --> 00:08:42,550 je suis un ami de Art Sneperger. 87 00:08:42,960 --> 00:08:45,474 Oh oui? Eh bien, Sneperger ne le fait pas J'ai des amis ici. 88 00:08:47,280 --> 00:08:48,235 Viens par ici. 89 00:08:50,400 --> 00:08:53,278 Eh bien, on dirait que ton ami est là je dois beaucoup d’argent. 90 00:08:54,480 --> 00:08:55,435 Il ne peut pas payer. 91 00:08:57,840 --> 00:09:01,833 Vous êtes venu ici au casino João Nardi pour lui dire que son ami ne peut pas payer ? 92 00:09:01,920 --> 00:09:02,989 Savez-vous qui il est ? 93 00:09:03,280 --> 00:09:05,669 Tout le monde à Cleveland le sait qui est John Nardi. 94 00:09:07,120 --> 00:09:08,075 J'ai une proposition. 95 00:09:08,160 --> 00:09:10,276 Croyez-vous que cela putain de visage ? 96 00:09:16,320 --> 00:09:18,197 Eh bien, écoutons quoi il doit dire. 97 00:09:25,800 --> 00:09:27,756 - J'ai pris soin de lui. - Quoi? 98 00:09:28,320 --> 00:09:30,788 Je veux une chose en retour. 99 00:09:31,280 --> 00:09:34,192 Tu dois me le promettre Je ne jouerai plus jamais. 100 00:09:34,320 --> 00:09:35,309 - C'est ainsi. - Tu peux faire ça, art ? 101 00:09:35,680 --> 00:09:37,511 Ouais. Ouais. Ouais. 102 00:09:38,760 --> 00:09:39,988 Jésus, Danny! 103 00:09:40,080 --> 00:09:42,150 - Promets-moi ! - Je le promets. 104 00:09:45,040 --> 00:09:46,109 Sortez d'ici. 105 00:09:48,160 --> 00:09:49,115 D'accord. 106 00:10:13,440 --> 00:10:16,557 Bon appel, Danny. Cet endroit est comme Sears et Roebuck. 107 00:10:17,560 --> 00:10:18,515 HOMME : Nous en avons un de plus. 108 00:10:19,240 --> 00:10:21,356 je pense qu'il y en a quatre rôtissoires plus. 109 00:10:27,480 --> 00:10:30,950 M. Greene. Un mot avec vous, s'il vous plaît. 110 00:10:43,520 --> 00:10:44,953 Que puis-je faire ? 111 00:10:46,800 --> 00:10:49,792 Dis-moi, que puis-je faire pour toi ? 112 00:10:50,960 --> 00:10:51,949 Abandonner. 113 00:10:56,400 --> 00:10:57,833 C'est hors de question. 114 00:10:58,280 --> 00:10:59,554 Ensuite, je ferai la course contre toi. 115 00:11:00,880 --> 00:11:03,110 Je cours pour quelque chose est un vraquier. 116 00:11:03,920 --> 00:11:05,956 Gérer un syndicat en est une autre complètement différent. 117 00:11:06,280 --> 00:11:08,874 Vous pensez progresser ? Nouvelle carrière ? 118 00:11:09,680 --> 00:11:11,079 Je ne pense pas. 119 00:11:12,480 --> 00:11:15,392 Je pense que vous allez dire à M. Gilroy, tu n'es pas intéressé. 120 00:11:16,120 --> 00:11:18,236 Et puis tu me paieras la moitié de ce que tu as fait 121 00:11:18,320 --> 00:11:20,788 avec tes amis wop sur parc à conteneurs. 122 00:11:22,160 --> 00:11:24,071 Oh, je ne savais pas que veux-tu ? 123 00:11:26,240 --> 00:11:29,391 Je n'ai aucun problème moral avec elle, tu mens. Je veux juste ma part. 124 00:11:29,920 --> 00:11:31,114 Mais la prochaine fois, 125 00:11:31,800 --> 00:11:34,598 la police de Cleveland fera un visitez votre domicile. 126 00:11:35,080 --> 00:11:36,957 Oh, ce sont aussi mes amis. 127 00:11:38,440 --> 00:11:39,668 Et puis c'était fini. 128 00:11:40,880 --> 00:11:43,599 Vous ne travaillerez dans aucun l'unité partout. 129 00:11:45,040 --> 00:11:46,553 Vous n'existerez pas. 130 00:11:48,600 --> 00:11:51,068 je viendrai chez toi et bois ta bière. 131 00:11:52,240 --> 00:11:54,754 je vais rendre visite à ta copine dans l'arrière-salle. 132 00:11:56,200 --> 00:11:58,191 Et vous, monsieur, vous le prendrez. 133 00:11:59,200 --> 00:12:00,872 Parce que tu dois le faire. 134 00:12:05,920 --> 00:12:10,152 Soyez à l'atelier à minuit. j'enverrai mon homme pour obtenir l'argent. 135 00:12:12,960 --> 00:12:15,110 Maintenant, enlève le sperme de mon bureau. 136 00:13:12,120 --> 00:13:13,712 Une arme ? 137 00:13:13,920 --> 00:13:15,558 Vous piquez Polack. 138 00:13:16,240 --> 00:13:19,152 Que feriez-vous si un Polack jouait une grenade sur toi ? 139 00:13:20,400 --> 00:13:22,197 Retirez la broche et jetez-le. 140 00:13:24,200 --> 00:13:26,919 Vous vous entendez comme l'équipe de La fusillade polonaise est morte ? 141 00:13:30,280 --> 00:13:31,429 Il s'est arrêté en cercle. 142 00:13:33,160 --> 00:13:36,391 Allez, Joe, dansons. 143 00:14:35,600 --> 00:14:36,794 Joe Buka! 144 00:14:47,840 --> 00:14:49,068 Joe n'est pas là. 145 00:14:59,200 --> 00:15:01,350 Je vais vous donner trois secondes... 146 00:15:03,120 --> 00:15:04,189 Pour faire quoi ? 147 00:15:07,040 --> 00:15:07,995 Il y a? 148 00:15:09,040 --> 00:15:10,314 Pour faire quoi ? 149 00:15:11,600 --> 00:15:13,795 Allez-y, arrachez-le. 150 00:15:21,840 --> 00:15:23,034 Jupe. 151 00:15:45,440 --> 00:15:46,998 HOMME : Pour le nouveau président ! 152 00:16:09,840 --> 00:16:12,513 Cet endroit est une poubelle. Nettoyer la gare de marchandises. 153 00:16:12,880 --> 00:16:16,156 Et remplacez les panneaux. J'en ai marre de les regarder. 154 00:16:16,640 --> 00:16:19,916 - Repeignez ces foutus escaliers. - De quelle couleur veux-tu ? 155 00:16:20,360 --> 00:16:21,315 Vert. 156 00:16:21,800 --> 00:16:25,349 Styner, orge. Holt, Richard. 157 00:16:26,240 --> 00:16:28,071 Harlet, Roger. 158 00:16:28,440 --> 00:16:30,158 Pitsford, Harold. 159 00:16:30,720 --> 00:16:34,076 Barge de stockage. Manscoter, Harold. 160 00:16:49,520 --> 00:16:51,431 M. MacLeish. Danny Greene. 161 00:16:51,560 --> 00:16:54,279 Je sais qui tu es. Vous êtes l'outil qui m'a envoyé ça. 162 00:16:59,560 --> 00:17:01,437 Quatre mille à télécharger chaque navire ? 163 00:17:01,520 --> 00:17:04,876 Tu es fou, putain ? Le prix est de 2 000. 164 00:17:05,080 --> 00:17:07,150 Nous avons un contrat et je l'honorerai. 165 00:17:07,240 --> 00:17:08,878 Ou je verrouillerai votre syndicat. 166 00:17:08,960 --> 00:17:11,269 C'est ce mangeur de pommes de terre Bien sûr, toi, putain ? 167 00:17:13,120 --> 00:17:14,075 Mangeur de pommes de terre. 168 00:17:15,840 --> 00:17:19,628 En voyant à quel point la pomme de terre était la seule source de nutrition 169 00:17:19,720 --> 00:17:22,598 au Portugal depuis 300 ans et la moitié de la population, 170 00:17:22,680 --> 00:17:25,831 y compris mes ancêtres, mort dans la grande famine, 171 00:17:27,360 --> 00:17:30,193 Je dirais que ce terme est insensible. 172 00:17:32,960 --> 00:17:36,839 En parlant de goûts culinaires, M. MacLeish, vous êtes écossais, n'est-ce pas ? 173 00:17:37,800 --> 00:17:39,199 Parlons du haggis. 174 00:17:40,240 --> 00:17:43,596 Haggis est du saindoux assaisonné farci à deux pointes d'un mouton. 175 00:17:44,080 --> 00:17:48,870 Je pourrais donc être un mangeur de pommes de terre, M. MacLeish, mais je ne mange pas de gras d'une queue de mouton. 176 00:17:56,200 --> 00:17:57,633 Que pensez-vous du nouveau tapis ? 177 00:18:06,640 --> 00:18:09,677 JOE : Après toutes ces années, j'ai eu perdu la trace de Danny Greene. 178 00:18:12,920 --> 00:18:15,559 Vous pouvez imaginer ma surprise quand J'ai entendu un gars avec le même nom 179 00:18:15,640 --> 00:18:18,438 avait été élu président du Syndicat des débardeurs. 180 00:18:18,520 --> 00:18:19,475 C'est John Scalish. 181 00:18:19,680 --> 00:18:22,194 Et je me demandais si c'était le Le même gars de mon quartier. 182 00:18:24,600 --> 00:18:26,397 Oui, le même gars. 183 00:18:28,240 --> 00:18:32,472 Ce n'était qu'une question de temps avant il a commencé à sortir au Theatrical Grill. 184 00:18:32,560 --> 00:18:34,710 Chaque ville possède un théâtre. 185 00:18:35,000 --> 00:18:38,549 Le seul endroit où les bandits et les policiers sont côte à côte. 186 00:18:38,800 --> 00:18:40,392 M. Greene vous veut sais qu'il apprécie 187 00:18:40,480 --> 00:18:42,232 bon travail Cleveland DP le font. 188 00:18:42,320 --> 00:18:43,753 Il veut récupérer sa laisse. 189 00:18:44,080 --> 00:18:47,595 Informez M. Greene que Cleveland PD le fera obtenez votre propre guide 190 00:18:47,680 --> 00:18:51,275 pour éviter toute apparence d'irrégularité. Mais grâce à vous. 191 00:18:55,320 --> 00:18:58,357 Barman : Il a dit non. Quelque chose à propos d'irrégularité. 192 00:19:05,520 --> 00:19:07,272 Maintenant tu es une beauté. 193 00:19:38,800 --> 00:19:40,313 Mais je te l'ai dit. 194 00:19:40,400 --> 00:19:41,674 Venez ici. 195 00:19:42,320 --> 00:19:44,311 Il ne dérange pas, C'est lui, non ? 196 00:20:31,440 --> 00:20:32,793 Merci, Artie. 197 00:20:48,560 --> 00:20:51,358 Inspecteur Manditski ? Steve Marshhack avec le journal. 198 00:20:51,440 --> 00:20:53,237 Puis-je te parler pendant une minute ? 199 00:20:53,560 --> 00:20:56,472 Oui, je sais qui vous êtes, M. Marshhack. J'ai lu votre chronique. Que puis-je faire pour vous ? 200 00:20:56,560 --> 00:20:59,711 Quelqu'un m'a dit que tu jouais au cerceau contre Danny Greene au lycée. 201 00:20:59,800 --> 00:21:00,755 Est-ce que ce sera vrai ? 202 00:21:00,840 --> 00:21:03,274 C'est vraiment le meilleur joueur dans le Métro Oriente ? 203 00:21:03,360 --> 00:21:04,713 Deuxième meilleur. 204 00:21:05,240 --> 00:21:07,231 Alors tu vas faire un rapport à propos de Danny ? 205 00:21:07,320 --> 00:21:11,199 Passé de la misère à la richesse, d'orphelin à président de syndicat ? Quelque chose comme ça ? 206 00:21:11,280 --> 00:21:15,319 Eh bien, faisons une histoire à ce sujet, tout eh bien, mais pas le genre qu'il aimera. 207 00:21:15,400 --> 00:21:17,675 - Appelez ça un avertissement. - Merci beaucoup. 208 00:21:39,800 --> 00:21:41,028 Danny, tu ne viens pas ? 209 00:21:42,160 --> 00:21:43,149 Non. 210 00:21:43,240 --> 00:21:44,719 je ne vais nulle part aucun sans toi. 211 00:21:45,480 --> 00:21:46,959 Ils ne veulent pas de toi, Billy. 212 00:21:48,520 --> 00:21:50,875 Eh bien, c'était amusant pendant que ça durait. 213 00:22:21,560 --> 00:22:24,472 JOURNALISTE TV : 12 L'accusation le décompte a été renvoyé 214 00:22:24,560 --> 00:22:26,710 par un jury de comté Grand Cuyahoga 215 00:22:26,800 --> 00:22:29,553 contre le leader syndical Daniel Patrick Greene. 216 00:22:29,640 --> 00:22:33,713 Greene, arrêté mardi est accusé de plusieurs 217 00:22:33,800 --> 00:22:37,110 de vol, d'extorsion et d'extorsion de travail. 218 00:22:42,120 --> 00:22:43,394 FEMME : D’accord. 219 00:22:45,560 --> 00:22:46,788 Et la vérité ? 220 00:22:50,080 --> 00:22:51,115 Tout ça ? 221 00:22:55,520 --> 00:22:57,192 J'ai payé l'avocat. 222 00:22:59,920 --> 00:23:01,990 Nous n'avons pas d'argent. 223 00:23:04,240 --> 00:23:05,355 Vendez la maison. 224 00:23:06,280 --> 00:23:09,078 La maison ? Où allons-nous ? 225 00:23:09,920 --> 00:23:12,115 Nous trouverons un endroit la semaine prochaine. 226 00:23:12,960 --> 00:23:13,995 Nous? 227 00:23:14,320 --> 00:23:17,551 Pardonnez-moi. Vous êtes en prison. 228 00:23:23,920 --> 00:23:25,353 Pas de témoignage ? 229 00:23:25,920 --> 00:23:29,469 Ne témoignez pas. Nous avons abandonné les accusations extorsion et extorsion de main d’œuvre. 230 00:23:29,560 --> 00:23:30,879 Cela fait 10 ans. 231 00:23:30,960 --> 00:23:34,111 Vous plaidez coupable à deux accusations de falsification de documents financiers 232 00:23:34,200 --> 00:23:36,475 et je suis d'accord avec une interdiction de la vie du syndicat. 233 00:23:36,560 --> 00:23:39,233 C'est ce que j'obtiens. Au diable ça. Qu'obtenez-vous ? 234 00:23:39,320 --> 00:23:43,029 Eh bien, le Bureau sait très peu de choses sur crime organisé dans le nord de l'Ohio. 235 00:23:43,600 --> 00:23:46,592 Alors parlez-nous, disons une fois par mois. Dites-nous ce que vous entendez. 236 00:23:53,400 --> 00:23:54,753 Je peux faire ça. 237 00:23:56,280 --> 00:23:58,271 Le gouvernement fédéral vient de publier Danny Greene. 238 00:24:18,240 --> 00:24:19,593 FILLE 1 : Je gagne encore. 239 00:24:21,640 --> 00:24:23,756 FILLE 2 : J’ai encore gagné. Fille 1 : J'ai gagné. 240 00:24:52,320 --> 00:24:53,799 Je veux rouler. 241 00:24:55,120 --> 00:24:56,758 Nous ne pouvons pas vivre ici. 242 00:24:57,240 --> 00:24:58,309 Il le faudra. 243 00:25:01,240 --> 00:25:03,037 Qu'est-ce que tu vas faire pour le travail ? 244 00:25:03,120 --> 00:25:05,714 C'est l'Amérique. Terre d'opportunités. 245 00:25:21,520 --> 00:25:24,432 João Nardi, s'il vous plaît. Dis-lui que tu es Danny Greene. 246 00:25:25,720 --> 00:25:27,676 Il a le meilleur restaurant de la ville. 247 00:25:27,760 --> 00:25:29,239 Il exécute les chiffres les plus propres. 248 00:25:29,840 --> 00:25:33,389 Maintenant, tout le monde veut jouer aux numéros Shondor. Les Irlandais. Polonais. 249 00:25:33,480 --> 00:25:36,358 Même Shiser, Stewart Edie. Elle ne fait aucune discrimination. 250 00:25:39,120 --> 00:25:40,599 Trouvez un emploi. 251 00:25:45,120 --> 00:25:46,473 Aimez-vous Stroganoff? 252 00:25:47,640 --> 00:25:49,232 Danny, j'aime ça. 253 00:25:51,840 --> 00:25:52,795 Mmmm. 254 00:25:52,880 --> 00:25:54,552 Plus de sel, je pense. 255 00:25:56,800 --> 00:26:01,351 Je dois vous dire que je suis impressionné par comment vous avez géré votre récente adversité. 256 00:26:03,040 --> 00:26:06,271 Je fournis un service financier unique pour les hommes qui aiment jouer. 257 00:26:07,120 --> 00:26:10,795 Avant son heure, les joueurs emprunté de l’argent aux casinos. 258 00:26:10,880 --> 00:26:14,509 Le problème était que si un joueur s'enfuyait ville, le casino n’avait aucun recours. 259 00:26:14,600 --> 00:26:20,197 Alors j'ai reçu l'offre de six à cinq, ce qui signifie Vous en commandez cinq, vous en devez six dans la semaine. 260 00:26:20,280 --> 00:26:24,558 Si vous ne payez pas, vous devez payer 30% d'intérêt, c'est un chiffre. 261 00:26:25,200 --> 00:26:27,191 Maintenant, tout cela était parfaitement légal. 262 00:26:27,520 --> 00:26:30,034 Et le meilleur, c'est que j'ai couru le mien propre recouvrement de créances. 263 00:26:30,640 --> 00:26:35,668 Ainsi, dans sa sagesse, le gouvernement fédéral a qualifié ces pratiques de « prêt usuraire », 264 00:26:35,760 --> 00:26:38,797 ce qui est un terme stupide. 265 00:26:39,120 --> 00:26:40,838 Viens ici, je veux te montrer une chose. 266 00:26:43,360 --> 00:26:44,349 Joey. 267 00:26:46,360 --> 00:26:47,952 Chérie, que s'est-il passé ? 268 00:26:48,040 --> 00:26:52,192 La femme le laisse enfin sortir de la petite maison. Mangez quelque chose. Apprécier. 269 00:26:56,760 --> 00:26:58,478 DA du comté de Cuyahoga. 270 00:26:59,440 --> 00:27:00,475 Où étais-je ? 271 00:27:00,560 --> 00:27:04,951 Oui. Les deux travaillent comme votre collection avait été incarcérée. 272 00:27:12,520 --> 00:27:14,954 Est-ce une position qui ça t'intéresse, Danny ? 273 00:27:15,680 --> 00:27:17,591 DANNY : Un homme doit travailler, M. Birns. 274 00:27:17,680 --> 00:27:20,513 Beaucoup de jeunes ne comprennent pas que ces jours-ci. 275 00:27:21,240 --> 00:27:23,117 Je jure que je ne l'ai pas. 276 00:27:26,280 --> 00:27:28,555 Je jure que je ne l'ai pas. Je jure. Je jure que je ne l'ai pas. 277 00:27:33,400 --> 00:27:35,516 FEMME : L'agent Malloy sera avec vous dans un instant, M. Greene. 278 00:27:36,080 --> 00:27:37,354 Malloy : Danny. Comment allez-vous? 279 00:27:37,440 --> 00:27:38,668 Accroché là. 280 00:27:39,120 --> 00:27:40,917 Avez-vous quelque chose pour nous ? 281 00:27:41,000 --> 00:27:43,275 Eh bien, rien d'intéressant. 282 00:27:59,960 --> 00:28:01,598 HOMME : Ah Greene, Danny, hein ? 283 00:28:01,680 --> 00:28:04,797 Et si tu disais à Shondor Birns que je reçois L'argent de Baby Shorty, d'abord. 284 00:28:04,880 --> 00:28:05,869 Deuxième. 285 00:28:05,960 --> 00:28:07,678 Hé bébé, je peux traiter avec ça. 286 00:28:08,240 --> 00:28:09,468 Tiens, prends ça. 287 00:28:09,560 --> 00:28:10,629 Non merci. 288 00:28:13,720 --> 00:28:16,188 Dis à Shondor désolé, je c'était la lumière le mois dernier. 289 00:28:16,280 --> 00:28:19,829 Giants et sept contre les Eagles. C'est un bloc, non ? Faux. 290 00:28:20,600 --> 00:28:21,999 Au fait, je m'appelle Frato Mike. 291 00:28:22,080 --> 00:28:23,593 Beau camion, Mike. 292 00:28:23,680 --> 00:28:26,319 Merci. je transportais du gravier jusqu'à ce que je découvre des ordures. 293 00:28:26,400 --> 00:28:29,198 Beaucoup d'argent à la poubelle. Je le recommande fortement. 294 00:28:29,760 --> 00:28:31,079 Aimez-vous ce que vous faites? 295 00:28:31,160 --> 00:28:32,513 Ouais. Bien sûr. 296 00:28:33,080 --> 00:28:35,230 C'est bien d'aimer ce qu'on fait. Maintient la tension artérielle. 297 00:28:35,400 --> 00:28:36,879 Au fait, Caddy Nice. 298 00:28:45,680 --> 00:28:49,992 Joe : Ma femme a croisé votre femme Joan Greene lors d'un déjeuner à l'église. Ils l'ont battu. 299 00:28:51,120 --> 00:28:52,917 Cela a fait des choses un peu étrange. 300 00:28:53,200 --> 00:28:55,111 JEANNE : Merci, Clara. Merci. 301 00:28:55,760 --> 00:28:57,193 Au revoir. Merci. 302 00:28:59,480 --> 00:29:01,152 CLARE : On se voit à dimanche prochain. 303 00:29:01,240 --> 00:29:03,196 Eh bien, tu en as raté un excellent prêche. 304 00:29:04,360 --> 00:29:05,759 Qu'est-ce que c'est que ça ? 305 00:29:05,840 --> 00:29:07,114 Joe et sa femme nous a fait un tour. 306 00:29:07,200 --> 00:29:08,758 Joe et sa femme. 307 00:29:10,520 --> 00:29:13,353 Le père Kilden a dit que ce serait bien si tu arrivé à l'un de leurs services. 308 00:29:14,680 --> 00:29:16,910 Tu sais, à un moment donné cette décennie. 309 00:29:18,480 --> 00:29:19,674 ... de prêter serment induction.... 310 00:29:19,760 --> 00:29:21,990 Je n'aurais jamais dû l'enlever le titre de ce type. 311 00:29:22,080 --> 00:29:23,354 Il ne voulait pas aller au Vietnam. 312 00:29:23,440 --> 00:29:24,873 Danny : Je ne le ferais pas si J'étais élaboré. 313 00:29:25,200 --> 00:29:27,350 Pourquoi rester avec nous nez au Vietnam ? 314 00:29:27,440 --> 00:29:30,000 L'anglais fait ça depuis Irlandais depuis 2 000 ans. 315 00:29:30,080 --> 00:29:32,275 Et en chemin ? Comment allons-nous payer pour ça, hein ? 316 00:29:32,360 --> 00:29:34,316 Dépenses déficitaires, mon cul. 317 00:29:34,760 --> 00:29:36,432 La prochaine chose que tu sais Je vais quitter l’étalon-or. 318 00:29:36,520 --> 00:29:37,999 Le pays va en enfer. 319 00:29:38,080 --> 00:29:39,957 Donc ce sont des enfants fumer de la marijuana. 320 00:29:40,040 --> 00:29:42,998 Si j'étais président, je légaliserais le matériel et taxe de sa vente, 321 00:29:43,080 --> 00:29:44,195 comme les boissons et les cigarettes. 322 00:29:44,280 --> 00:29:46,635 D'ici deux ans, nous serions Ken est plus riche que Crésus. 323 00:29:46,720 --> 00:29:49,632 Danny, le jeu. Ce sont les Packers. 324 00:29:50,160 --> 00:29:51,115 Poursuivre. 325 00:29:53,760 --> 00:29:55,079 As-tu quelque chose que manger ? 326 00:29:55,520 --> 00:29:56,919 C'est un classe-chuck Un filet de bœuf. 327 00:29:57,680 --> 00:29:59,671 Nous n'avons pas de légumes, fruits, noix. 328 00:30:00,520 --> 00:30:02,636 Le matériau contient beaucoup de cholestérol. 329 00:30:03,080 --> 00:30:04,069 Qu’est-ce que le cholestérol ? 330 00:30:25,720 --> 00:30:27,119 La fête est finie. 331 00:30:27,600 --> 00:30:29,875 Vous avez cinq minutes à nettoyer. 332 00:30:31,200 --> 00:30:32,235 La fête n'est plus. 333 00:30:33,400 --> 00:30:36,198 Vous vous montrez ici encore, J'y arrive. 334 00:30:36,720 --> 00:30:38,995 Et je frappe tout vos dents. 335 00:30:40,080 --> 00:30:45,108 Et je baise ta chaude petite femme toute la nuit pendant que tu regardes. 336 00:30:58,480 --> 00:30:59,469 L'HOMME : Viens. 337 00:30:59,560 --> 00:31:01,949 Allez, bouge, idiot ! Allez! 338 00:31:03,760 --> 00:31:05,079 ART : Comprenez-le, Danny ! 339 00:31:11,960 --> 00:31:12,915 ART : Allez, Danny ! 340 00:31:54,000 --> 00:31:57,754 Dites Licavoli, nous sommes désolés. Tu es à mon niveau, alors C'est votre esprit p et q. 341 00:31:58,360 --> 00:32:00,476 Tu es le wop que je ne peux que rester, Johnny. Vous le savez, n'est-ce pas ? 342 00:32:00,680 --> 00:32:01,908 Soyez juste respectueux. 343 00:32:02,640 --> 00:32:03,755 Jack. 344 00:32:04,560 --> 00:32:06,790 Lion. Vous vous souvenez de Danny Greene. 345 00:32:07,120 --> 00:32:08,394 Bien sûr. 346 00:32:08,960 --> 00:32:10,154 Comment vas-tu, Danny ? 347 00:32:10,240 --> 00:32:11,514 Ici. Asseyez-vous, Danny. 348 00:32:19,840 --> 00:32:21,876 Eh bien, est-ce que quelqu'un a dit quelque chose ? 349 00:32:22,640 --> 00:32:23,755 Pourquoi suis-je ici, John ? 350 00:32:24,920 --> 00:32:28,071 Eh bien, nous voulons parler de déchets. Tu sais, nous voulons donne-lui un coup de main. 351 00:32:28,320 --> 00:32:29,435 Oh. 352 00:32:29,520 --> 00:32:31,112 Vous avez décidé que nous avions besoin d'une main. 353 00:32:33,680 --> 00:32:36,478 Tu sais, Jack, tu essaies d'obtenir collage du sol pendant cinq ans. 354 00:32:36,680 --> 00:32:38,352 Alors tu es venu ici pour nous dire Nous sommes des conneries, qu'est-ce qu'il y a, John ? 355 00:32:38,440 --> 00:32:41,318 Maintenant, pourquoi dois-tu me parler... Pourquoi doit-il tu me parles comme ça ? 356 00:32:41,400 --> 00:32:44,233 Je suis venu ici pour te rendre service et tu me casses les couilles. 357 00:32:44,840 --> 00:32:45,955 Que proposes-tu, John ? 358 00:32:47,720 --> 00:32:49,517 Nous introduisons Danny dans le mix. 359 00:32:50,240 --> 00:32:51,878 N'as-tu pas parlé avec Shondor ? 360 00:32:52,200 --> 00:32:54,316 Shhondor Birns dit qu'est-ce que tu fais bon travail à lui. 361 00:32:54,800 --> 00:32:57,633 Et cette histoire avec l'Union Débardeur, 362 00:32:57,720 --> 00:32:59,438 que tu as très bien tenu le coup. 363 00:33:00,560 --> 00:33:01,834 Merci. 364 00:33:01,920 --> 00:33:04,275 Un gars qui ferme sa gueule C'est un hétéro. 365 00:33:05,600 --> 00:33:07,192 Qu'en penses-tu? 366 00:33:20,320 --> 00:33:21,958 Tout va bien. Vous avez ma bénédiction. 367 00:33:23,280 --> 00:33:24,315 Soyez prêt, n'est-ce pas ? 368 00:33:24,960 --> 00:33:29,158 Ces transporteurs d'ordures Ce sont des durs à cuire. 369 00:33:29,240 --> 00:33:30,958 Certains de ces gars... 370 00:33:31,400 --> 00:33:34,073 On ne peut pas leur parler, tu sais. Croyez-moi, nous avons essayé. 371 00:33:34,160 --> 00:33:37,118 Avec tout le respect que je vous dois, Jack, qui était c'est à eux que tu parles, pas à moi. 372 00:33:37,200 --> 00:33:39,031 Attends une minute. Quand tu parles à Monsieur Licavoli... 373 00:33:39,120 --> 00:33:42,396 Je te le garantis, tu ne le feras pas Si vous êtes déçu, est-ce que ça va ? 374 00:33:43,280 --> 00:33:47,671 JOE : Le plan de transport des déchets était Danny. une occasion en or de revenir dans le jeu. 375 00:33:47,760 --> 00:33:51,116 Le seul problème était qu'il savait presque rien sur le transport des ordures. 376 00:33:51,880 --> 00:33:53,393 Puis il a trouvé quelqu'un qui l'a fait. 377 00:33:53,480 --> 00:33:57,598 L'ancien champion du Golden Glove de Cleveland, moitié lituanien, moitié irlandais. 378 00:33:57,680 --> 00:34:00,956 Il nettoyait les bars sur la jetée depuis la 10e année. 379 00:34:01,520 --> 00:34:02,475 Keith Ritson. 380 00:34:02,560 --> 00:34:04,391 Il y a un million de maisons dans le nord de l'Ohio. 381 00:34:05,560 --> 00:34:07,198 Savez-vous qui ramasse les poubelles ? 382 00:34:08,040 --> 00:34:10,554 Deux cents entreprises différentes, qui est qui. 383 00:34:11,280 --> 00:34:13,555 C'est le chaos dehors, non Ce n'est bon pour personne. 384 00:34:15,040 --> 00:34:17,713 Il sera presque impossible de organiser ces gars. 385 00:34:18,160 --> 00:34:19,593 Avez-vous de nouvelles idées ? 386 00:34:20,240 --> 00:34:21,753 Nous maintenons l'unité de recrutement. 387 00:34:39,240 --> 00:34:41,993 Je participerai ! Je participerai ! Je participerai ! 388 00:35:04,120 --> 00:35:05,109 Quoi? 389 00:35:06,280 --> 00:35:07,952 Je sais que tu l'es. 390 00:35:09,920 --> 00:35:11,751 La députée O'Keefe. 391 00:35:11,840 --> 00:35:13,592 Ne commence pas par moi, tu entends ? 392 00:35:14,960 --> 00:35:18,555 Il y a des gars qui viennent ici à toute heure de la journée jour ou nuit, faisant Dieu sait quoi. 393 00:35:18,640 --> 00:35:20,278 Vous ne comprenez pas. 394 00:35:20,360 --> 00:35:21,839 Ah, je comprends. 395 00:35:23,760 --> 00:35:25,352 Mais je n'ai pas peur de toi. 396 00:35:26,800 --> 00:35:30,236 Maintenant, mets l'enfer devant ma porte avant d'arrêter d'être poli. 397 00:35:43,440 --> 00:35:45,112 Salut, Danny. Comment vas-tu, mon ami ? 398 00:35:45,760 --> 00:35:47,796 - C'est bon de te voir. Comment ça va? - Tout va bien. 399 00:35:47,880 --> 00:35:50,519 Prends soin de toi. Pourrait rester un peu poilu ici parfois. 400 00:35:53,040 --> 00:35:55,952 Qu'est-ce que je t'ai dit, n'est-ce pas ? C'est comme ça tous les jours. 401 00:35:58,200 --> 00:36:01,590 Au début, je ne voulais pas avoir d'enfants. Bébés, couches... Mais des merdes arrivent. 402 00:36:01,680 --> 00:36:05,639 Ma femme a toujours l'air plutôt bien, tu sais. J'ai un salami chaud. Que puis-je dire ? 403 00:36:07,280 --> 00:36:09,350 Pourquoi dois-je cela ? un privilège, mon ami ? 404 00:36:11,000 --> 00:36:12,797 Jack Licavoli me l'a envoyé. 405 00:36:16,080 --> 00:36:17,957 j'aurais dû savoir putain. 406 00:36:18,040 --> 00:36:20,793 Bon, allons droit au but. Vous savez quoi? 407 00:36:20,880 --> 00:36:24,634 Licavoli baise. Moceri baise les lèvres. Et tout le respect que je vous dois, va te faire foutre aussi. 408 00:36:24,720 --> 00:36:26,711 - Calme-toi, Mike. - Non, il ne se calme pas. 409 00:36:26,800 --> 00:36:27,994 je ne veux pas participer d'un syndicat. 410 00:36:28,080 --> 00:36:30,230 Je m'en fous de combien des amis sont arrivés à New York. 411 00:36:30,320 --> 00:36:34,108 J'ai construit cette entreprise à partir de zéro, jusqu'au cou dans la merde tous les jours ! 412 00:36:34,200 --> 00:36:37,476 Et je n'ai pas fait mon putain de travail à ce moment-là quelqu'un pourrait bien marcher dans la merde ! 413 00:36:39,120 --> 00:36:41,156 Tu dis à ces gars qu'ils Je ne peux pas me baiser les muscles. 414 00:36:41,240 --> 00:36:44,118 C'est exact. J'ai toute la force que J'en ai besoin ici. 415 00:36:44,200 --> 00:36:46,316 Et ça veut dire que toi aussi, Danny. 416 00:36:46,880 --> 00:36:49,758 Tout ce que je dis c'est que cela crée un précédent. 417 00:36:49,840 --> 00:36:52,559 Ce type ici dit non, les autres suivra le même chemin. 418 00:36:53,480 --> 00:36:56,836 Es-tu ami avec Frato, Danny ? Est-ce là le problème ? 419 00:36:58,200 --> 00:37:01,033 Plutôt des connaissances. Mais j'aime bien le gars. 420 00:37:01,240 --> 00:37:03,993 Et bien, le gros con, c'était lui donné le choix. 421 00:37:04,320 --> 00:37:06,072 Et maintenant il doit faire face avec les conséquences. 422 00:37:06,160 --> 00:37:08,355 Attendez une seconde. je pense que j'ai un mot dire dans ce processus. 423 00:37:08,440 --> 00:37:09,873 "Dis à celui-ci" ? 424 00:37:10,680 --> 00:37:12,079 Non, non, John. 425 00:37:12,880 --> 00:37:14,472 C'est mon syndicat. 426 00:37:16,080 --> 00:37:17,991 Eh bien, va te faire foutre beaucoup. 427 00:37:19,720 --> 00:37:21,870 Attends une minute. Y a-t-il un problème ici ? 428 00:37:22,640 --> 00:37:25,598 Tu sais, il y a 10 ans, Scalish, il a divisé les syndicats. 429 00:37:26,400 --> 00:37:28,231 Maintenant tu as le tien, J'ai le mien. 430 00:37:29,520 --> 00:37:32,990 Nous ne descendrons pas avec un cas d'amnésie soudaine. 431 00:37:33,080 --> 00:37:34,069 Vous savez, nous l'avons fait tout le travail. 432 00:37:34,160 --> 00:37:35,309 Attends, attends. Je n'ai pas compris, John. Quoi? Quoi? 433 00:37:35,400 --> 00:37:37,391 J'ai dit, nous l'avons fait tout le travail ! 434 00:37:37,480 --> 00:37:39,550 JACK : Tu essaies reprends mon action. 435 00:37:40,760 --> 00:37:45,276 C'est ça, n'est-ce pas ? Espèce de connard avide. 436 00:37:45,360 --> 00:37:48,318 Allez, regarde. Je n'essaie pas de supposer quoi que ce soit. Je dis juste... 437 00:37:48,400 --> 00:37:50,470 JACK : Oh, oui, oui. Je sais ce que tu dis. 438 00:37:51,280 --> 00:37:55,159 Nous allons nous asseoir avec Scalish à ce sujet, n'est-ce pas ? 439 00:37:56,560 --> 00:37:58,039 Nous y reviendrons plus tard. 440 00:37:58,960 --> 00:38:00,632 Frato Mike est un homme mort. 441 00:38:01,440 --> 00:38:04,637 Maintenant, soit tu y parviens, ou Lips et Vic le feront. 442 00:38:16,400 --> 00:38:17,913 Tu peux faire ça, Danny ? 443 00:38:18,000 --> 00:38:21,356 Frato a 10 enfants, John. Dix. 444 00:38:22,000 --> 00:38:23,228 Cela ne me dérange pas. 445 00:38:25,160 --> 00:38:28,550 Vous lui avez donné une option raisonnable. Il a déféqué sur son visage. 446 00:38:30,320 --> 00:38:32,231 Tu as dit que tu voulais être dans les grands. 447 00:38:33,080 --> 00:38:35,674 Parfois il faut des choses que vous n'aimez pas. 448 00:38:39,400 --> 00:38:41,436 Tu dois faire Frato, va-t'en. 449 00:38:45,040 --> 00:38:46,473 Vous ne m'avez pas déçu. 450 00:38:52,560 --> 00:38:54,391 KEITH : Il a un objectif Rayon de 50 mètres. 451 00:38:54,480 --> 00:38:57,472 Il travaille sur une de ces portes de garage ou sur les changeurs TV. 452 00:38:57,560 --> 00:38:58,879 Et un émetteur. 453 00:38:59,600 --> 00:39:02,672 Envoie une commande depuis le contrôle télécommande au récepteur. 454 00:39:03,760 --> 00:39:06,433 C'est éteint, les gars. C'est putain de lumière éteinte. 455 00:39:06,520 --> 00:39:08,192 Bien, Keith. Bien. 456 00:39:08,880 --> 00:39:10,074 Alors quand ? 457 00:39:12,480 --> 00:39:13,879 Vendredi soir. 458 00:39:19,840 --> 00:39:22,308 FEMME : Je vais vous mettre directement en communication avec l'agent Malloy, M. Greene. 459 00:39:23,000 --> 00:39:24,479 Malloy : Il y a quelque chose pour toi, Danny. 460 00:39:24,560 --> 00:39:26,676 Un de ses hommes a été capturé par PD Cidade 461 00:39:26,760 --> 00:39:28,398 Ils parlent de faire un marché. 462 00:39:28,640 --> 00:39:29,675 OMS? 463 00:39:30,040 --> 00:39:31,473 Art Sneperger. 464 00:39:31,680 --> 00:39:33,955 Il faisait la promotion d'une Mercedes à Shaker Heights. 465 00:39:34,040 --> 00:39:36,235 Il a dit que c'était pour payer une dette de jeu. 466 00:39:37,000 --> 00:39:39,514 Je ne le crois pas. L'art ne joue pas. 467 00:39:39,720 --> 00:39:43,076 Il y a 10 croupiers de blackjack dans Youngstown qui ne sera pas d’accord. 468 00:39:44,880 --> 00:39:46,996 Quoi qu'il en soit, je pensais juste que je le ferais vous tenir au courant. 469 00:39:48,120 --> 00:39:49,599 Je voulais parler à tu parles de quelque chose... 470 00:40:07,640 --> 00:40:10,313 Hé, que se passe-t-il ? 471 00:40:10,880 --> 00:40:12,199 Soirée Mike Frato. 472 00:40:12,280 --> 00:40:13,633 Vous avez dit vendredi. 473 00:40:13,720 --> 00:40:15,199 J'ai changé d'avis. 474 00:40:15,280 --> 00:40:16,759 Mais c'est Halloween. 475 00:40:17,680 --> 00:40:20,274 Tu allais doucement ou méfait, art ? 476 00:40:37,040 --> 00:40:38,917 Que fais-tu? Parce que ce n'est pas Keith... 477 00:40:44,920 --> 00:40:46,148 Christ. 478 00:40:50,400 --> 00:40:53,153 Danny, est-ce que tout va bien ? 479 00:40:53,240 --> 00:40:55,959 Ouais. Pourquoi? Aller. 480 00:41:35,440 --> 00:41:36,634 Peut-être qu'on pourrait lui parler. 481 00:41:37,240 --> 00:41:39,196 Je veux dire, je connais le gars toute ma vie. 482 00:41:42,960 --> 00:41:45,155 KEITH Il va nous sortir du piège, Danny. Fais-le. 483 00:41:52,880 --> 00:41:54,757 Je t'ai dit de pas jouer, art. 484 00:42:10,600 --> 00:42:12,556 Ce qui se passe? J'ai entendu des voix. 485 00:42:16,400 --> 00:42:17,958 Rendormez-vous. 486 00:42:33,480 --> 00:42:34,515 JOAN : Voici votre rôle. 487 00:43:07,840 --> 00:43:10,115 Au diable ça ! C'est un putain de Mick gluant ! 488 00:43:10,200 --> 00:43:12,919 Vous avez envoyé un gars chez moi ! Chez moi, bon sang ! 489 00:43:13,000 --> 00:43:14,752 - Ce n'est pas ce qu'il paraît, Mike ! - "Ce n'est pas ce qu'il paraît" ? 490 00:43:14,840 --> 00:43:16,512 Putain, tu mens. 491 00:43:22,480 --> 00:43:25,790 Mikey : Tu as tiré sur Mikey ! Jésus-Christ. C'est quoi ce bordel, Mikey ? 492 00:43:26,760 --> 00:43:27,988 Qu'est-ce que c'est que ça ? 493 00:43:31,800 --> 00:43:35,395 Ne me tire pas dessus. Ne me tire pas dessus. 494 00:43:37,200 --> 00:43:39,236 Allez! Ne fais pas ça ! 495 00:43:45,600 --> 00:43:49,513 JOURNALISTE TV : La police croit à la théorie Frato reste à l'écart de trois tirs. 496 00:43:49,600 --> 00:43:52,876 Greene a renvoyé un tir à bout portant à 25 mètres 497 00:43:52,960 --> 00:43:55,076 décrit par la police comme un coup de chance, 498 00:43:55,160 --> 00:43:56,752 Frato s'est cogné la tête. 499 00:43:56,840 --> 00:43:59,229 Danny, tu as fait ça ? Peux-tu me dire qui a fait ça ? 500 00:43:59,320 --> 00:44:00,753 Donnez-lui un peu d'espace. 501 00:44:00,840 --> 00:44:03,070 - Danny : Pour la cinquième fois... - Non, c'est le quatrième en fait. 502 00:44:03,160 --> 00:44:06,311 J'étais dans le parc municipal, comme je le suis je fais mes pompes tous les jours, 503 00:44:06,400 --> 00:44:08,914 quand je vois Mike Frato arriver Même moi dans une Cadillac. 504 00:44:09,000 --> 00:44:11,719 D'accord. Ce n'était pas une voiture de Frato Mike. Comment sais-tu que c'était lui ? 505 00:44:12,040 --> 00:44:13,189 Je pouvais le sentir. 506 00:44:13,320 --> 00:44:15,788 Le même Mike Frato qui a refusé pour adhérer à votre syndicat. 507 00:44:15,880 --> 00:44:17,871 je suis interdit à vie les syndicats, tu te souviens ? 508 00:44:17,960 --> 00:44:21,635 Frato Mike elle-même dont la voiture a explosé par votre ancien compagnon, 509 00:44:21,720 --> 00:44:23,199 Art Sneperger. 510 00:44:25,520 --> 00:44:27,158 Cela n’a pas l’air très bien, n’est-ce pas ? 511 00:44:28,840 --> 00:44:31,229 Ça n'aura pas l'air très bien pour un jury aussi. 512 00:44:33,280 --> 00:44:35,714 - Alors qu'est-ce que tu veux de moi ? - La vérité. 513 00:44:35,800 --> 00:44:37,233 Je t'ai dit la vérité. 514 00:44:37,320 --> 00:44:39,629 Veux-tu me dire que Danny Greene a assassiné Mike Frato ? 515 00:44:39,840 --> 00:44:42,479 Hé, ne mets pas de mots dans ma putain de bouche. Je n'ai jamais dit ça. J'ai dit non. 516 00:44:42,560 --> 00:44:44,278 Alors tu ne le fais pas dit la vérité. 517 00:44:44,880 --> 00:44:46,836 Laissez-moi vous dire quelque chose. 518 00:44:47,080 --> 00:44:49,719 Je ne vais pas devant le grand jury. Et je ne témoigne pas. 519 00:44:49,800 --> 00:44:51,677 - Oui tu es. Oui tu es. - Je m'en fous que me dis-tu. 520 00:44:51,760 --> 00:44:52,954 - Non, je ne le suis pas. - Je pourrais vous citer à comparaître. 521 00:44:53,040 --> 00:44:54,553 - Je crois que je vais vomir. - Allongez-vous. 522 00:44:54,640 --> 00:44:56,312 Vomissez sur vous-même. Je vais t'aider à tout nettoyer. 523 00:44:56,400 --> 00:44:57,799 Dis-moi juste quoi J'ai besoin de savoir. 524 00:44:57,880 --> 00:45:00,440 Dis-moi la vérité. Dis-moi la vérité, Mikey. 525 00:45:01,440 --> 00:45:03,670 D'accord. C'est ainsi qu'il est tombé. 526 00:45:04,200 --> 00:45:06,077 Mike est allé tuer Danny Greene. 527 00:45:06,160 --> 00:45:08,515 Il a tiré quelques coups de feu avec lui, rétorqua Danny. 528 00:45:09,360 --> 00:45:11,237 C'est ça. Affaire classée. 529 00:45:13,400 --> 00:45:14,753 Alors c'était de la légitime défense ? 530 00:45:15,080 --> 00:45:17,071 Absolument. Je pense que je l'ai maintenant. 531 00:45:17,160 --> 00:45:18,309 Va te faire foutre, Mikey. 532 00:45:18,600 --> 00:45:20,670 Et je vais pousser. Et je vais pousser. 533 00:45:20,760 --> 00:45:21,715 Fermez-la. 534 00:45:22,760 --> 00:45:25,194 Pour moi, tu n'es qu'un bandit. Comprenez-vous cela ? 535 00:45:25,760 --> 00:45:28,797 Je serai là quand tu me baiseras. Je vais te mettre dehors, tu sais ça ? 536 00:45:28,880 --> 00:45:31,314 Quelle partie du Secret de toi, Joe ? 537 00:45:31,400 --> 00:45:32,355 Chemin Catalpa. 538 00:45:32,440 --> 00:45:34,829 - Oh. Au nord ou au sud d’Euclide ? - Le Brésil. 539 00:45:34,920 --> 00:45:36,148 Très bien. 540 00:45:36,240 --> 00:45:38,629 Écoute, je sais que tu as un travail faire et tout ça. 541 00:45:39,080 --> 00:45:42,868 Il faut se rappeler qu'il y en a les choses les plus importantes de la vie. 542 00:45:42,960 --> 00:45:44,678 Souhaitez-vous développer cela ? 543 00:45:45,240 --> 00:45:47,071 Ne fais pas de vagues, Joe. 544 00:45:47,400 --> 00:45:49,994 Vous avez un bon travail. Belle voiture. Belle maison. 545 00:45:50,760 --> 00:45:54,150 Quand il s'agit de pousser, je suis l'homme faux, vous voulez repousser. 546 00:45:58,800 --> 00:46:00,279 Est-ce que tu me menaces ? 547 00:46:03,640 --> 00:46:06,677 Parce que s'il n'y a même pas un indice ça, badge ou pas badge, 548 00:46:06,760 --> 00:46:09,149 Je vais t'arracher le cœur un couteau à beurre rouillé 549 00:46:09,240 --> 00:46:11,470 et mange-le pendant qu'il Ça bat toujours. 550 00:46:12,040 --> 00:46:13,553 Se comprendre ? 551 00:46:15,520 --> 00:46:16,555 Bien. 552 00:46:17,880 --> 00:46:19,074 Je pensais que nous allions danser là pendant une seconde. 553 00:46:19,160 --> 00:46:20,639 Que diriez-vous ? 554 00:46:23,360 --> 00:46:25,078 Veux-tu vraiment danser avec moi ? 555 00:46:33,640 --> 00:46:34,959 JOURNALISTE : Danny, vous Avez-vous des commentaires ? 556 00:46:35,040 --> 00:46:36,029 DANNY : Sortez d'ici. 557 00:46:46,480 --> 00:46:47,549 DANNY : Hé ! 558 00:46:52,040 --> 00:46:53,029 Où vas-tu? 559 00:46:53,760 --> 00:46:55,079 Je l'avais. 560 00:47:40,680 --> 00:47:42,238 A demain, camarades. 561 00:47:47,720 --> 00:47:49,950 Fils bâtard d'un propriétaire de chienne. 562 00:47:50,480 --> 00:47:53,597 Faire une vieille rue pauvre. Une honte pour lui. 563 00:47:53,680 --> 00:47:56,752 Dis-le-moi, qu'il pourrisse dans le au plus profond des abîmes de l'enfer, 564 00:47:56,840 --> 00:48:00,389 et leurs enfants et petits-enfants et tous qu'il connaissait déjà et de... 565 00:48:03,880 --> 00:48:05,233 Que doit-elle faire ? 566 00:48:05,320 --> 00:48:06,673 Trois mois. 567 00:48:11,640 --> 00:48:12,789 Batte-le. 568 00:48:19,200 --> 00:48:20,633 Je n'ai pas besoin de ta pitié. 569 00:48:20,720 --> 00:48:23,393 Grace, je ne paie pas louer par pitié. 570 00:48:24,400 --> 00:48:27,551 Tu es une Irlandaise forte et j'aime ça. 571 00:48:29,520 --> 00:48:31,158 Est-ce vrai ? 572 00:48:33,200 --> 00:48:36,192 J'ai lu cet article sur toi dans le journal. 573 00:48:37,800 --> 00:48:39,153 Desperado ordinaire, hein ? 574 00:48:39,240 --> 00:48:41,435 Des mensonges puants. Tout cela. 575 00:48:41,520 --> 00:48:45,479 Maintenant, le journaliste a dit qu'il te croyait est un descendant de guerriers celtes. 576 00:48:47,760 --> 00:48:49,637 - C'était un mensonge puant ? - Non. 577 00:48:50,840 --> 00:48:52,193 C'est ce que j'ai dit. 578 00:48:53,080 --> 00:48:54,069 Est-ce le Cuyahoga ? 579 00:48:54,160 --> 00:48:57,596 Non, c'est le Liffey à Dublin, espèce de grand Galoot. 580 00:48:58,920 --> 00:49:01,957 Vous n'y êtes jamais allé, n'est-ce pas ? Je peux le dire. 581 00:49:02,040 --> 00:49:03,189 Ici, nous avons un quartier général. 582 00:49:03,840 --> 00:49:08,994 Vous savez, les hommes celtiques étaient tellement engagés avec un combat à mort. 583 00:49:09,440 --> 00:49:10,793 Mais ils partent toujours un héritage 584 00:49:10,880 --> 00:49:13,838 comme un héritage à protéger ceux qu'ils aimaient. 585 00:49:17,320 --> 00:49:19,072 C'était mon père. 586 00:49:22,320 --> 00:49:26,199 Maintenant nos ancêtres, notre peuple, le vôtre et le mien, 587 00:49:26,920 --> 00:49:28,990 ils n'étaient pas seulement intrépides. 588 00:49:30,680 --> 00:49:34,514 Ils savaient qu'il y avait quelque chose de mieux que d'être simplement un gros bonnet. 589 00:49:36,280 --> 00:49:40,796 Quelque chose qui signifie avoir la grâce de Dieu sur tes épaules pour te protéger, 590 00:49:41,480 --> 00:49:43,869 pour que tu puisses protéger ceux qui vous entourent. 591 00:49:45,800 --> 00:49:48,314 Tu as les yeux d'un guerrier, c'est vrai. 592 00:49:50,200 --> 00:49:52,111 Mais je ne vois rien d'autre. 593 00:49:53,640 --> 00:49:55,039 Je vois de la gentillesse. 594 00:49:55,560 --> 00:49:56,595 Il n'y a rien de bon en moi. 595 00:49:56,680 --> 00:49:59,240 N'ose pas dire ça. 596 00:50:00,040 --> 00:50:04,158 Nous sommes ivres. Nous sommes des combattants. Nous sommes des menteurs. 597 00:50:05,800 --> 00:50:08,439 Il y a du bon en chaque Irlandais. 598 00:50:10,360 --> 00:50:11,952 Donne-moi ta main. 599 00:50:12,400 --> 00:50:13,992 Donne-moi ta main. 600 00:50:17,560 --> 00:50:19,551 Allez-y maintenant, sortez d'ici. Poursuivre. 601 00:50:29,160 --> 00:50:30,752 JOURNALISTE : Qu'en pensez-vous à propos de Danny Greene ? 602 00:50:30,840 --> 00:50:32,273 C'est un très bon gars. 603 00:50:32,360 --> 00:50:36,239 Comme quand j'avais 15 ans, je avait un mini-vélo, 604 00:50:36,320 --> 00:50:38,197 et la police l'a emmené. 605 00:50:38,280 --> 00:50:39,998 Il est allé le chercher quand même jour, je l'ai ramené. 606 00:50:40,520 --> 00:50:42,476 JOE : Croyez-vous que la presse Est-ce que ce type commence ? 607 00:50:42,560 --> 00:50:45,836 Ils l'appellent Robin Capot Collinwood. 608 00:50:45,920 --> 00:50:48,798 Je connais ce type à la banque National de Cuyahoga. 609 00:50:49,120 --> 00:50:53,238 Danny Greene est venu l'autre jour et il veut commencer une relation de confiance éducative. 610 00:50:53,800 --> 00:50:56,109 Il veut emmener 10 orphelins 611 00:50:56,200 --> 00:50:59,237 et placez-les dans les meilleures écoles privées, à Cleveland, à ses frais. 612 00:50:59,320 --> 00:51:01,311 Joyeux noël! 613 00:51:03,720 --> 00:51:04,709 HOMME : Un homme bien pour le quartier. 614 00:51:04,800 --> 00:51:06,756 Il s'est occupé d'un grand nombre de familles qui en avaient besoin. 615 00:51:06,840 --> 00:51:10,549 J'ai offert des dindes pour Noël. A donné des dindes à Action de grâces. 616 00:51:10,880 --> 00:51:12,598 Joyeux Noël, les garçons. 617 00:51:13,360 --> 00:51:14,839 Joyeux noël. 618 00:51:16,880 --> 00:51:18,791 KEITH joyeuses fêtes, si tu veux. 619 00:51:29,000 --> 00:51:32,037 Je te parle de la fois où rencontré Marilyn Monroe ? 620 00:51:32,720 --> 00:51:35,678 Elle était en ville quelque part chose de publicité. 621 00:51:35,760 --> 00:51:38,911 Un soir, elle entre au Teatral avec certaines personnes, 622 00:51:39,000 --> 00:51:42,629 dont un écrivain communiste qui s'est marié, Miller. 623 00:51:42,720 --> 00:51:44,870 -Arthur Miller. -Miller Archie. Ouais. 624 00:51:44,960 --> 00:51:48,839 Et tout le monde là-bas. Licavoli. Lèvres Moceri. 625 00:51:51,440 --> 00:51:54,113 Et ces gars sont jaillissant sur elle. 626 00:51:55,840 --> 00:51:58,752 La fin de la nuit arrive et Miller rentrer seul à la maison. 627 00:51:58,880 --> 00:52:01,075 RUTH : Quel est le problème ? La soupe n'est pas chaude assez ? 628 00:52:01,160 --> 00:52:03,435 - Pourquoi tu manges ? - C'est chaud. Nous essayons de parler. 629 00:52:03,520 --> 00:52:05,078 RUTH : Vous devez aimer les pommes de terre. Vous devez. Vous êtes irlandais. 630 00:52:05,160 --> 00:52:06,354 Nous essayons avoir une conversation. 631 00:52:06,440 --> 00:52:08,829 - Ruth, pour l'amour de Dieu. -RUTH : D'accord. Je vais. D'accord. 632 00:52:10,320 --> 00:52:13,471 Aucun de ces gars n'avait à le faire à eux de faire un pas. 633 00:52:13,560 --> 00:52:15,710 Il faut de l'audace, 634 00:52:17,120 --> 00:52:19,680 écrous en laiton, pour obtenez ce que vous voulez. 635 00:52:21,840 --> 00:52:23,353 C'était une poupée. 636 00:52:24,320 --> 00:52:26,390 Sa peau était comme du lait. 637 00:52:28,840 --> 00:52:30,910 Quel genre d'endroit tu imagines ? 638 00:52:31,000 --> 00:52:32,592 - Restaurant et salon. - Mmmm. 639 00:52:32,680 --> 00:52:35,353 Bonne nourriture. Bons cocktails. De jolies serveuses. 640 00:52:35,440 --> 00:52:37,237 De la pure classe jusqu'au bout. 641 00:52:37,320 --> 00:52:39,436 je l'appelle Maison publique de Dublin. 642 00:52:39,520 --> 00:52:41,238 De combien avez-vous besoin ? 643 00:52:41,320 --> 00:52:43,629 je pense que 70 mille va me permettre de démarrer. 644 00:52:43,720 --> 00:52:45,676 Je vais chercher l'argent. Ce n'est pas le mien. 645 00:52:46,640 --> 00:52:48,835 Un homme d'affaires n'investit pas l'argent lui-même. 646 00:52:48,920 --> 00:52:51,070 - Savez-vous qui sont les Gambino ? - Bien sûr. 647 00:52:51,680 --> 00:52:52,999 Dagos Grande à New York. 648 00:52:53,080 --> 00:52:54,035 Oh. 649 00:52:54,120 --> 00:52:57,157 Soyez sérieux. Parce que quand il s'agit d'argent, 650 00:52:58,280 --> 00:53:00,350 prends ma parole, ils sont très sérieux. 651 00:53:02,800 --> 00:53:04,995 j'enverrai un mail à New York. 652 00:53:06,600 --> 00:53:08,192 Merci, Shondor. 653 00:53:09,160 --> 00:53:12,118 Vous méritez. Mon jeune ami. 654 00:53:14,480 --> 00:53:18,678 Je veux que le ticket aille dehors, tu sais ? je veux des gens se sentir motivé. 655 00:53:18,760 --> 00:53:22,116 Je veux de grandes portes. Tu sais, les grandes portes de fer forgé. 656 00:53:32,320 --> 00:53:34,880 Pardonnez-moi. À quelle heure ouvrez-vous ? 657 00:53:35,560 --> 00:53:36,629 18h30. 658 00:53:36,720 --> 00:53:39,632 J'ai lu quelque chose sur les avantages d'une alimentation entièrement végétale. 659 00:53:40,560 --> 00:53:41,515 Qu'en penses-tu? 660 00:53:41,800 --> 00:53:43,631 - Qu'est-ce que j'en pense ? - C'est ainsi. 661 00:53:45,640 --> 00:53:46,993 Euh... Bien sûr que oui. 662 00:53:47,080 --> 00:53:48,513 - Merci. - C'est ainsi. 663 00:53:56,720 --> 00:53:57,675 DANNY : Où es-tu ? 664 00:54:01,240 --> 00:54:02,275 Êtes-vous timide? 665 00:54:05,160 --> 00:54:06,434 Youngstown. 666 00:54:07,440 --> 00:54:08,873 Youngstown est une ville difficile. 667 00:54:09,800 --> 00:54:10,869 Vous n'avez pas l'air difficile. 668 00:54:12,360 --> 00:54:13,634 Pourquoi es-tu parti ? 669 00:54:13,960 --> 00:54:16,269 Je... je vivais avec mon oncle. 670 00:54:17,680 --> 00:54:18,874 Cela n'a pas fonctionné. 671 00:54:19,120 --> 00:54:22,510 Eh bien, Ellie, la foire se termine à Cuyahoga Falls ce mois-ci. Veux-tu y aller ? 672 00:54:25,120 --> 00:54:26,838 Je veux dire, comme dans un un rendez-vous ou quoi ? 673 00:54:27,200 --> 00:54:28,235 Ouais. 674 00:54:34,320 --> 00:54:36,117 Est-ce que ça vous dérange si je demande Que faites-vous dans la vie ? 675 00:54:36,240 --> 00:54:37,912 je suis en affaires de restaurant. 676 00:54:38,000 --> 00:54:40,912 Ellie. Merde, je t'ai dit de balayer la pièce du fond. 677 00:54:42,880 --> 00:54:45,872 M. Greene. je suis désolé, Je ne le fais pas... 678 00:54:45,960 --> 00:54:48,633 Elle va bien avec toi. D'ACCORD? Aucun problème. 679 00:54:49,760 --> 00:54:51,352 Tout va bien. Tout va bien. 680 00:54:51,440 --> 00:54:54,113 Prenez votre temps. Je vais balayer l'arrière-boutique. 681 00:55:02,520 --> 00:55:04,829 JOE : Avec le recul, ceux c'étaient les bonnes années. 682 00:55:04,920 --> 00:55:08,071 Danny et moi n'avons jamais été amis, mais J'ai un coup de pied au visage. 683 00:55:08,160 --> 00:55:10,913 Nous avons même mis fin au baseball des jeunes s'entraîner ensemble. 684 00:55:11,040 --> 00:55:13,270 Salut Joe. Je vais y aller directement maintenant. 685 00:55:13,960 --> 00:55:15,871 Tu es à peu près hétéro comme un shillelagh plié. 686 00:55:16,640 --> 00:55:19,598 Et juste au moment où il semblait que Danny était je vais vraiment franchir le cap... 687 00:55:20,960 --> 00:55:23,315 HOMME : Alors, où diable un gars aime-t-il En arrivez-vous à 70 gros ? 688 00:55:23,400 --> 00:55:25,231 Il allait quelque part idiot à Cleveland. 689 00:55:25,320 --> 00:55:26,719 j'ai emprunté temporairement. 690 00:55:28,120 --> 00:55:29,917 OFFICIER : Très bien ! Contre le mur ! 691 00:55:38,440 --> 00:55:40,158 Il n'y a aucun moyen de adoucis le garçon. 692 00:55:40,240 --> 00:55:42,834 Le coursier a pris votre argent, mais au lieu de l'amener ici, 693 00:55:42,920 --> 00:55:44,592 il a acheté six kilos de cocaïne. 694 00:55:44,680 --> 00:55:45,715 Je vais l'achever. 695 00:55:46,120 --> 00:55:48,190 Probablement pas. Il est sur Rikers Island. 696 00:55:49,360 --> 00:55:50,429 Où est l'argent ? 697 00:55:50,520 --> 00:55:52,909 un casier à preuves, je suppose. Je vais m'arranger. 698 00:55:53,000 --> 00:55:56,356 Parlez à Licavoli, proposez-vous d'en faire un travail de couple gratuit pour la famille. 699 00:55:56,440 --> 00:55:58,635 De cette façon, tu n'as pas je dois payer une vig. 700 00:55:59,560 --> 00:56:00,629 "Vig" ? 701 00:56:00,720 --> 00:56:02,551 Il y aura de l'intérêt en argent. 702 00:56:04,640 --> 00:56:07,074 Vous avez emprunté de l'argent de la famille Gambino, Danny. 703 00:56:07,240 --> 00:56:10,277 Je l'ai fait? Comment emprunter de l'argent sinon je le reçois ? 704 00:56:10,400 --> 00:56:15,110 Je comprends cela, mais ils ne le feront pas. Dans tes yeux, l'argent perdu C'est de l'argent perdu. 705 00:56:15,200 --> 00:56:17,430 - Je ne l'ai pas perdu, c'est le courrier qui l'a perdu. - Je comprends. 706 00:56:17,520 --> 00:56:19,078 C'était votre courrier. 707 00:56:19,400 --> 00:56:21,152 Si quelqu'un est accroché, Shondor, c'est toi. 708 00:56:21,240 --> 00:56:22,275 Quoi? 709 00:56:22,680 --> 00:56:24,033 Je n'engage pas le transporteur, que tu as fait. 710 00:56:25,080 --> 00:56:26,229 Qu'est-ce que tu dis? 711 00:56:26,320 --> 00:56:29,869 Ce que je dis c'est que Je n'ai rien perdu pour personne. 712 00:56:29,960 --> 00:56:32,269 Je ne dois donc rien à personne. 713 00:56:32,800 --> 00:56:34,995 Viens après moi ce sera injuste. 714 00:56:35,720 --> 00:56:38,871 Et si les gars à New York, je ne vois pas c'est comme ça, alors merde. 715 00:56:38,960 --> 00:56:41,758 Et si tu ne vois pas ce que c'est comme ça, toi ! 716 00:57:09,160 --> 00:57:12,072 Tu donnes à cet homme cela tue l'Irlandais. 717 00:57:32,440 --> 00:57:34,590 DANNY : Allez. Shondor ? 718 00:57:36,880 --> 00:57:39,440 Je veux dire, bien sûr, nous avions une petite discussion. 719 00:57:40,840 --> 00:57:42,956 Non. Shhondor ne ferait pas ça. 720 00:57:43,840 --> 00:57:45,751 Le contrat est sorti hier. 721 00:57:45,840 --> 00:57:47,637 Vingt-cinq G à la tête par Danny Greene. 722 00:57:52,800 --> 00:57:54,153 Vingt cinq? 723 00:57:55,080 --> 00:57:57,435 Ouais. En espèces. 724 00:57:58,280 --> 00:58:00,157 Hé, allez. Vous devez être flatté. 725 00:58:05,320 --> 00:58:06,799 Voulez-vous mon conseil? 726 00:58:06,880 --> 00:58:08,074 Toujours. 727 00:58:08,880 --> 00:58:12,759 Inversez cela. Vous savez, Shhondor paie le 70 gros vous doivent. 728 00:58:12,840 --> 00:58:14,751 Tu sais, ne discute pas, payez-le simplement. 729 00:58:14,840 --> 00:58:16,319 Et à pied. 730 00:58:16,880 --> 00:58:18,836 - Je ne peux pas faire ça. - Pourquoi pas? 731 00:58:20,480 --> 00:58:21,674 Fierté. 732 00:58:22,440 --> 00:58:24,396 Quoi? Merde de guerrier celtique ? 733 00:58:25,360 --> 00:58:26,588 Ce n'est pas de la merde. 734 00:58:34,000 --> 00:58:37,037 Tu sais, tu avais soyez toujours prudent. 735 00:58:38,160 --> 00:58:40,469 Et c'est ce qui l'a maintenu en vie. 736 00:58:42,760 --> 00:58:45,354 Tu ne peux pas faire la guerre avec Shondor Birns. 737 00:58:59,680 --> 00:59:01,671 Rappelez-vous ce que je vous ai dit. 738 00:59:02,400 --> 00:59:04,072 Je ne peux pas être trop prudent. 739 00:59:04,320 --> 00:59:06,117 Merci, M. Greene. 740 00:59:43,680 --> 00:59:46,990 ... Feux d'artifice pour tue Danny Greene ! 741 00:59:47,560 --> 00:59:49,039 JOHN : Danny, allez ! 742 00:59:56,160 --> 00:59:58,628 La Cadillac. C'était Danny Greene. 743 01:00:00,000 --> 01:00:01,672 Placer une queue 24 heures dessus. 744 01:00:22,720 --> 01:00:23,948 C'était amusant. 745 01:00:24,040 --> 01:00:26,634 Cette grande roue était quelque chose, hein ? 746 01:00:29,800 --> 01:00:31,392 Je ne suis pas stupide. 747 01:00:32,920 --> 01:00:34,672 Les hommes dehors, ils C'est la police, n'est-ce pas ? 748 01:00:35,280 --> 01:00:36,759 Cleveland plus mince. 749 01:00:36,840 --> 01:00:40,549 Vous avez une mauvaise réputation. Les gens disent que tu es fou et que je devrais faire attention. 750 01:00:40,960 --> 01:00:43,918 Quelles personnes ? Qui dit ça ? 751 01:00:45,000 --> 01:00:46,479 Je ne vous le dis pas. Vous les tuerez probablement. 752 01:00:47,000 --> 01:00:48,479 Croyez-vous vraiment cela ? 753 01:00:52,720 --> 01:00:54,358 Pourquoi la femme de toi qui l'as quitté ? 754 01:00:57,400 --> 01:00:59,072 J'étais différent. 755 01:01:04,080 --> 01:01:05,832 - Écoute, je devrais peut-être y aller. - Non, non, non. Rester. 756 01:01:05,920 --> 01:01:08,673 - Il y a de la bière dans le frigo. - Je ne bois pas. 757 01:01:09,720 --> 01:01:11,790 - Avez-vous des boissons gazeuses ? - Au réfrigérateur. 758 01:01:53,840 --> 01:01:56,991 KEITH Shondor Birns est au magasin Prêteurs sur gages de la rue St Malachy. 759 01:01:57,200 --> 01:01:58,952 C'est une cible facile. 760 01:01:59,040 --> 01:02:01,679 L'allée derrière chez moi. Cinq minutes. 761 01:03:43,680 --> 01:03:44,669 Le voilà qui vient. 762 01:03:50,320 --> 01:03:51,275 Oh merde. 763 01:03:55,800 --> 01:03:57,074 D'où diable venait-elle ? 764 01:04:12,600 --> 01:04:14,318 JOURNALISTE : Les enquêteurs ont été ici bien plus d'une demi-heure. 765 01:04:14,400 --> 01:04:16,356 Qu’ont-ils rassemblé ? Une idée de qui c'est ? 766 01:04:16,440 --> 01:04:18,351 OFFICIER : Autant que je peux déterminer, est un homme blanc. 767 01:04:18,720 --> 01:04:21,553 La partie que nous avons, ils sont récupérés. Haut du torse uniquement. 768 01:04:21,680 --> 01:04:23,318 Il y a des pièces partout. 769 01:04:24,560 --> 01:04:26,994 Nous avons trouvé une jambe près contre le mur. 770 01:04:27,680 --> 01:04:32,196 À l’intérieur, le rabbin Rudolph Rosenthal Birns qualifié de non-saint. 771 01:04:32,320 --> 01:04:34,675 Mais il a dit que les chiffres ils avaient beaucoup de charité 772 01:04:34,760 --> 01:04:37,069 et il était souvent généreux et avait beaucoup d'amis. 773 01:04:37,280 --> 01:04:40,636 Mais reconnaissez aussi que tout le monde est faillible. 774 01:04:40,760 --> 01:04:45,117 Shakespeare a dit que si chacun de nous a ses beaux déserts, 775 01:04:45,200 --> 01:04:46,792 personne ne s'échapperait d'un passage à tabac. 776 01:04:47,400 --> 01:04:51,598 John Scalish à 15h45 cet après-midi avait une crise cardiaque et est mort. 777 01:04:52,160 --> 01:04:56,153 JOE : John Scalish, Cleveland n° 34, est décédé au cours d'une opération chirurgicale de routine. 778 01:04:57,360 --> 01:04:59,715 Le problème était qu'il n'y avait pas Scalish a nommé un successeur. 779 01:05:00,320 --> 01:05:03,039 Et les deux seuls candidats ils détestaient leur travail. 780 01:05:03,520 --> 01:05:07,798 Jack Licavoli, qui passait la moitié de son temps sucer même les Siciliens à New York, 781 01:05:08,280 --> 01:05:10,396 Nardi et João, qui ne l'ont pas fait. 782 01:05:10,720 --> 01:05:11,755 Devinez qui a gagné ? 783 01:05:12,120 --> 01:05:13,348 LEO : Qu'allons-nous faire à propos des Irlandais ? 784 01:05:13,920 --> 01:05:17,117 Tout va bien. Demandez un rendez-vous. Et gardez Nardi en dehors de ça. C'est un ami du diable. 785 01:05:18,040 --> 01:05:22,113 L’Irlandais peut avoir des affaires avec Shondor. Mais nous prenons notre part. 786 01:05:25,400 --> 01:05:28,472 Donc en gros ce que tu dis c'est que nous faisons tout le travail 787 01:05:28,680 --> 01:05:30,796 et vous obtiendrez 30% pour ne rien faire, n'est-ce pas ? 788 01:05:31,280 --> 01:05:33,316 C'est l'arrangement. 30%. 789 01:05:33,960 --> 01:05:35,837 Et caractérisez-le comme vous le souhaitez. 790 01:05:36,080 --> 01:05:37,399 Comme je veux ? 791 01:05:38,080 --> 01:05:39,399 De toute façon tout ce que tu veux. 792 01:05:42,400 --> 01:05:43,355 Sérieux? 793 01:05:43,760 --> 01:05:44,749 Vraiment. 794 01:05:45,640 --> 01:05:47,153 D'accord. 795 01:05:48,160 --> 01:05:49,434 Et ça ? 796 01:05:50,400 --> 01:05:54,552 Une bande de mecs poilus et gras qui sont venus exister quand un Grec a baisé une chienne 797 01:05:54,640 --> 01:05:57,837 veulent extorquer de l'argent durement gagné à un groupe irlandais de haut vol. Comment ça ? 798 01:05:57,920 --> 01:05:59,592 - C'est ridicule ! Putain... - Calme-toi ! Tenez-le ! 799 01:06:03,640 --> 01:06:05,870 Tu as une bouche Sale, jeune homme. 800 01:06:07,840 --> 01:06:10,991 Tu m'as saigné sèche longtemps. 801 01:06:11,880 --> 01:06:13,791 Irlandais en affaires pour vous maintenant. 802 01:06:17,160 --> 01:06:18,434 Oh, au fait, 803 01:06:19,200 --> 01:06:22,988 Je sais pourquoi vous vous appelez Ronnie de crabe et de cacahuètes et Frankie B. 804 01:06:24,000 --> 01:06:26,275 C'est parce que tu es tellement stupide se souvenir des noms de chacun. 805 01:06:27,040 --> 01:06:28,712 À bientôt, Lips. 806 01:06:42,400 --> 01:06:43,753 D'accord, qu'en penses-tu ? 807 01:06:44,800 --> 01:06:45,915 Oh! 808 01:06:48,680 --> 01:06:49,908 Merci. 809 01:07:06,440 --> 01:07:08,351 Danny Greene tombe. 810 01:07:09,160 --> 01:07:11,196 - Quand? - Ce soir. 811 01:07:12,360 --> 01:07:13,429 Voulez-vous parler? 812 01:07:15,400 --> 01:07:17,675 Oui, je veux parler. Pas ici. 813 01:07:22,600 --> 01:07:26,149 - Alors, Danny et toi êtes proches ? - Nous avons grandi ensemble. Quel est ton point de vue ? 814 01:07:26,360 --> 01:07:27,793 Je connais les insultes ce sont des insultes. 815 01:07:28,440 --> 01:07:30,749 Mais l'affaire Shondor Birns a beaucoup de gens en colère. 816 01:07:31,920 --> 01:07:33,399 Pas pour toi, Billy. 817 01:07:34,000 --> 01:07:35,479 Que ressentez-vous à propos de faire des affaires avec moi 818 01:07:35,560 --> 01:07:37,073 et posséder tout Collinwood ? 819 01:07:37,560 --> 01:07:38,879 Qu'est-ce que c'est que ça ? 820 01:07:39,360 --> 01:07:40,429 Avez-vous déjà parlé à Licavoli ? 821 01:07:41,000 --> 01:07:42,274 Bien sûr. 822 01:07:42,560 --> 01:07:44,312 N'est-il pas temps d'intervenir ? Pensez à quel point ce serait facile. 823 01:07:44,640 --> 01:07:45,914 Très facile. 824 01:08:05,160 --> 01:08:06,673 Allez, Danny, viens. 825 01:08:19,520 --> 01:08:20,475 Allez, Danny ! 826 01:08:20,680 --> 01:08:21,795 Dany ? 827 01:09:04,520 --> 01:09:07,353 Il y avait des moments où d'autres les gens ont essayé 828 01:09:08,000 --> 01:09:11,117 coups dans votre vie, le Situation Frato... 829 01:09:11,480 --> 01:09:14,677 Mais je n'en ai aucune idée. Et je suis sûr que M. Greene pas pour le moment. 830 01:09:14,760 --> 01:09:15,875 Il est un peu secoué. 831 01:09:16,160 --> 01:09:19,550 La police a émis des mandats d'arrêt contre deux hommes se disent responsables 832 01:09:19,640 --> 01:09:23,633 pour avoir fait exploser la maison de Dan Greene. Jusqu'à présent, ces hommes n'ont pas été capturés. 833 01:09:23,720 --> 01:09:27,508 Et on s'attend à ce que la police se rende au jury cette semaine pour porter plainte. 834 01:09:28,200 --> 01:09:29,679 Ryan Ross, Action 3 Actualités. 835 01:09:29,800 --> 01:09:33,076 Avez-vous perdu ? Qu'est-ce que ça veut dire, n'est-ce pas ? 836 01:09:33,160 --> 01:09:34,912 Les gens sont intimidés ! 837 01:09:35,360 --> 01:09:38,591 Intimidé ? Etes-vous intimidé ? Il y a? 838 01:09:39,000 --> 01:09:40,752 Toi? Etes-vous intimidé ? 839 01:09:40,840 --> 01:09:43,434 Viens. Sortez d'ici. Sortez d'ici ! 840 01:09:44,040 --> 01:09:45,553 DANNY : La nuit avant la mienne la maison est montée, 841 01:09:45,640 --> 01:09:49,076 J'ai entendu une rumeur selon laquelle Tommy Sinito était venu avec une offre de jouer Judas. 842 01:09:49,640 --> 01:09:53,269 Deux jours plus tard, la police de Cleveland le retrouve au fond d'un lac, 843 01:09:53,400 --> 01:09:56,039 attaché à un évier en fonte qui transportaient partout. 844 01:09:56,680 --> 01:09:58,591 Je n'en sais rien. 845 01:10:03,880 --> 01:10:07,156 BILLY : Tu es la seule chose que j'ai au monde, Danny. Vous le savez. 846 01:10:49,520 --> 01:10:51,715 JOURNALISTE : C'est la quatrième fois que quelqu'un a essayé de le tuer. 847 01:10:51,800 --> 01:10:54,598 Comment expliquez-vous le fait que Survivez-vous à chaque fois ? 848 01:10:54,760 --> 01:10:57,479 Je suis un catholique irlandais, avec la grâce de Dieu sur mon épaule. 849 01:10:57,600 --> 01:10:59,511 je ne vais nulle part jusqu'à ce qu'il dise cela. 850 01:10:59,880 --> 01:11:02,440 Voyez-vous cette bande-annonce derrière moi ? C'est là que je travaille. 851 01:11:03,240 --> 01:11:04,639 Vous voyez le bar au bout de la rue là-bas ? 852 01:11:04,720 --> 01:11:07,439 Prenez-en une photo. J'habite à l'étage. 853 01:11:08,240 --> 01:11:09,719 Laissez-moi vous dire quelque chose. 854 01:11:09,880 --> 01:11:13,555 Si l'un de ces vers appelle la mafia veut s'en prendre à moi, 855 01:11:13,800 --> 01:11:15,199 je ne suis pas un homme difficile à trouver. 856 01:11:25,040 --> 01:11:27,156 JOHN : Tu sais, tu dois avoir les plus gros cinglés de Cleveland. 857 01:11:28,480 --> 01:11:31,119 Ouais. Je t'ai vu aux infos. 858 01:11:33,600 --> 01:11:35,716 Le problème est que si vous Il y a beaucoup de chaleur en toi. 859 01:11:35,800 --> 01:11:37,677 Licavoli casse leur des couilles, John ? 860 01:11:38,200 --> 01:11:40,350 Eh bien, ça n'explose pas ma maison. 861 01:11:40,560 --> 01:11:41,515 Il y a! 862 01:11:44,080 --> 01:11:47,868 Ce putain de gain stupide, tu sais ? C'est le patron. Je comprends cela. 863 01:11:52,080 --> 01:11:54,435 Ce connard essaie reprendre mon entreprise. 864 01:11:55,920 --> 01:11:57,831 je dois mettre mon pied sur terre. 865 01:11:58,440 --> 01:11:59,759 Je pensais, 866 01:12:01,040 --> 01:12:03,110 Peut-être que tu as besoin de quelqu'un pour surveiller ton retour. 867 01:12:04,520 --> 01:12:05,555 Qu'est-ce que tu dis? 868 01:12:06,480 --> 01:12:10,712 Eh bien, ce que je dis, c'est que, seul, Je ne pourrais jamais supposer Licavoli. 869 01:12:11,600 --> 01:12:15,070 Mais ensemble, il y a comment nous arrêter. 870 01:12:15,680 --> 01:12:16,999 - Voulez-vous être partenaires? - C'est ainsi. 871 01:12:19,000 --> 01:12:20,069 Êtes-vous sérieux? 872 01:12:20,400 --> 01:12:25,076 Tu sais, je vais te montrer combien je suis sérieux. 873 01:12:30,880 --> 01:12:34,111 C'est le garçon du Highlander, le valet qui a placé la bombe dans sa voiture. 874 01:12:47,600 --> 01:12:48,555 Regardez-le. 875 01:12:50,520 --> 01:12:52,397 Vos ennemis sont mes ennemis. 876 01:13:46,000 --> 01:13:48,719 Au diable ça ! Je n'aurais jamais dû fais-toi confiance ! 877 01:13:49,160 --> 01:13:51,196 Tu n'as pas le courage de Faites-le seul, non ? 878 01:13:55,000 --> 01:13:57,514 JOURNALISTE : Y a-t-il une sorte de guerre des gangs à Cleveland. 879 01:13:57,600 --> 01:13:59,113 Les chiffres de ces derniers mois 880 01:13:59,360 --> 01:14:04,195 montrer que pour les personnes impliquées, l'attente la durée de vie est très courte et de plus en plus courte. 881 01:14:08,800 --> 01:14:13,715 JOE : C'est l'été 1976, 36 bombes a explosé à Cleveland. 882 01:14:15,720 --> 01:14:19,349 Danny Greene Guerra est devenu cible de l’attention nationale. 883 01:14:22,800 --> 01:14:24,836 JOURNALISTE : Autorités fédérales attendez-vous à plus de meurtres, 884 01:14:24,920 --> 01:14:28,549 comme la hiérarchie du crime organisé à Cleveland continue de se réaligner violemment. 885 01:14:28,640 --> 01:14:30,471 Jeff Campbell, témoin oculaire Nouvelles, Cleveland. 886 01:14:37,000 --> 01:14:38,399 La porte en acier ? 887 01:14:38,640 --> 01:14:39,993 C'est juste une précaution. 888 01:14:40,800 --> 01:14:41,869 Je veux que tu tiennes. 889 01:14:42,280 --> 01:14:44,077 Je ne veux pas d'assurance. Je te veux. 890 01:15:00,360 --> 01:15:01,634 C'est une bague de Claddagh. 891 01:15:02,640 --> 01:15:05,313 Les femmes au Portugal je l'utilise depuis 300 ans. 892 01:15:05,960 --> 01:15:07,791 Les mains symbolisent l'amitié. 893 01:15:08,160 --> 01:15:09,718 Le coeur, l'amour. 894 01:15:10,160 --> 01:15:11,957 Et la couronne, la fidélité. 895 01:15:13,160 --> 01:15:15,116 Si tu l'utilises avec ton cœur tourné vers l'extérieur, 896 01:15:16,040 --> 01:15:17,439 cela veut dire que tu es libre. 897 01:15:17,640 --> 01:15:19,119 Si vous l'utilisez avec le coeur devant, 898 01:15:19,800 --> 01:15:21,313 cela veut dire que tu es pris. 899 01:15:23,840 --> 01:15:25,319 Ne le mettez pas avant de le savoir. 900 01:15:27,560 --> 01:15:29,278 Ellie, j'ai un plan. 901 01:15:31,920 --> 01:15:33,672 Un plan pour arranger les choses. 902 01:15:35,880 --> 01:15:38,678 Mais cela signifiera pars d'ici pour toujours. 903 01:15:41,040 --> 01:15:43,918 - Mais Cleveland... - C'est tout ce que j'ai jamais connu, 904 01:15:45,320 --> 01:15:46,992 mais ce n'est plus bon pour moi. 905 01:15:48,000 --> 01:15:50,912 Je veux aller quelque part peux-tu respirer à nouveau, n'est-ce pas ? 906 01:15:54,520 --> 01:15:56,988 JACK : Je reçois des appels de New York toutes les demi-heures. 907 01:15:57,440 --> 01:16:01,228 Ce type, il est passé à la télévision pour nous défier faire quelque chose à ce sujet, 908 01:16:01,320 --> 01:16:02,275 pour l'amour de Dieu ! 909 01:16:03,200 --> 01:16:04,519 Qu'est-ce que je vais leur dire, n'est-ce pas ? 910 01:16:05,160 --> 01:16:07,196 Que se passe-t-il ici ? 911 01:16:07,360 --> 01:16:10,511 Votre peuple ! Votre peuple... Tu ne peux pas en faire un un travail plus simple ? 912 01:16:10,920 --> 01:16:12,672 Mon peuple ? Mon peuple est votre peuple ! 913 01:16:21,720 --> 01:16:24,996 TONY : Ta famille est en train de devenir un putain de gros embarras. 914 01:16:25,160 --> 01:16:27,674 je reçois toujours des appels par Paulie Castellano 915 01:16:27,880 --> 01:16:31,953 il a prêté environ 70 G à la piqûre de Shondor Birns. 916 01:16:32,280 --> 01:16:33,952 Qu'est-ce que c'est que ça ça se passe dehors ? 917 01:16:34,120 --> 01:16:36,236 C'est un mec, et toi Tu ne peux pas prendre soin d'elle ? 918 01:16:36,840 --> 01:16:39,229 Nous lui avons tiré dessus. Nous l'avons gâché. 919 01:16:40,000 --> 01:16:42,070 Je veux dire, nous ne faisons rien semble se soucier de ce type. 920 01:16:42,200 --> 01:16:45,317 Huit fois tu as essayé de faire Cet enfoiré de Mick, hein ? 921 01:16:45,720 --> 01:16:47,711 Que fais-tu? Où est ton homme ? 922 01:16:47,880 --> 01:16:49,279 Où se trouve Brancato ? 923 01:16:49,480 --> 01:16:51,357 - Il regarde la ville. - Vous surveillez la ville ? 924 01:16:51,520 --> 01:16:53,636 Autant donner ville à ce connard de Mick. 925 01:17:01,840 --> 01:17:05,913 Tout va bien. Je comprends que tu as un situation difficile ici. 926 01:17:07,480 --> 01:17:10,790 De manière générale, vous maîtrisez les choses. Je comprends cela. 927 01:17:11,160 --> 01:17:13,754 je vais proposer quelque chose pour toi, d'accord ? 928 01:17:14,280 --> 01:17:18,159 Je considérerais cela comme une faveur personnelle si vous Je voudrais demander mon aide pour cela. 929 01:17:20,280 --> 01:17:22,635 D'ACCORD? je peux faire ça pour toi. 930 01:17:23,080 --> 01:17:24,718 Je peux être là pour toi sur celui-ci ici. 931 01:17:25,080 --> 01:17:27,310 Mais tu dois me faire donner la parole. 932 01:17:34,080 --> 01:17:35,593 Accorde-moi cette faveur. 933 01:17:39,880 --> 01:17:41,359 Ensuite, c'est fait. 934 01:17:45,680 --> 01:17:48,399 John : « de vastes terres propices à une industrie en plein essor. 935 01:17:50,040 --> 01:17:52,474 Je ne sais pas d'où tu viens avec ces idées folles. 936 01:17:53,320 --> 01:17:55,356 Je veux dire, tu sais quelque chose sur le Texas ? Non. 937 01:17:55,640 --> 01:17:57,676 Connaissez-vous l'élevage du bétail ? Non, pas toi. 938 01:17:58,200 --> 01:17:59,519 Il est fou. Le savez-vous ? 939 01:18:00,240 --> 01:18:03,949 Que faudra-t-il pour remettre de l'ordre dans cet endroit, João ? Tout cela. 940 01:18:04,280 --> 01:18:06,475 La terre, le nouveau bétail. Le tout. 941 01:18:06,560 --> 01:18:07,834 Quelques millions d'euros. 942 01:18:08,400 --> 01:18:09,355 Je veux dire... 943 01:18:09,960 --> 01:18:11,678 - C'est beaucoup, non ? - Je suppose. 944 01:18:13,800 --> 01:18:14,949 Pourquoi pas? 945 01:18:17,200 --> 01:18:19,509 Ellie : Pouvons-nous déménager là-bas ? DANNY : Putain d’hétéro. 946 01:18:21,640 --> 01:18:23,198 As-tu autant d'argent ? 947 01:18:23,920 --> 01:18:24,955 Tu sais, quelqu'un me l'a dit une fois, 948 01:18:25,040 --> 01:18:27,998 "Un homme d'affaires n'investit pas votre propre argent." 949 01:18:39,560 --> 01:18:41,835 TONY : Tu as une paire de couilles, laissez-moi vous le dire. 950 01:18:44,000 --> 01:18:46,992 2 millions de dollars ! 2 millions de dollars ! 951 01:18:47,400 --> 01:18:49,595 Vous ne payez pas le $ 70 000 que vous avez demandé. 952 01:18:49,680 --> 01:18:51,557 Pourquoi devrais-je te prêter 2 millions de dollars ? 953 01:18:51,840 --> 01:18:53,671 - Pour me débarrasser de moi. - Pour se débarrasser de toi ? 954 01:18:54,720 --> 01:18:57,632 Je pourrais me débarrasser de toi avec un spick-off pour 100 $. 955 01:18:57,720 --> 01:18:58,709 De quoi tu parles, bordel ? 956 01:18:58,800 --> 01:19:00,472 Hé, laisse-moi emmener ce gars reviens maintenant et prends... 957 01:19:00,560 --> 01:19:01,993 TONY : Tais-toi ! 958 01:19:04,920 --> 01:19:06,239 Mes excuses. 959 01:19:06,520 --> 01:19:09,592 Je quitterai Cleveland, nous livrons tout pour Licavoli. 960 01:19:10,280 --> 01:19:13,829 Votre argent aidera à réparer beaucoup Nourriture, terre, bétail du Texas. 961 01:19:14,760 --> 01:19:16,159 Et la meilleure partie. 962 01:19:16,240 --> 01:19:20,552 Nous vendons de la viande par l'intermédiaire d'établissements coopératifs que je peux lier directement avec les syndicats. 963 01:19:21,600 --> 01:19:23,955 S'assure que les ventes à travers le pays. 964 01:19:24,240 --> 01:19:28,119 Le revenu projeté est de 3 R$ millions la première année. 965 01:19:28,640 --> 01:19:30,949 TONY : Nous allons avoir une unité de bétail, comme John Wayne, hein ? 966 01:19:31,240 --> 01:19:34,550 Yippie-oui-oh ! Nous allons devenir des cowboys. 967 01:19:35,920 --> 01:19:37,990 Alors c'est les Irlandais, hein ? 968 01:19:38,840 --> 01:19:40,034 C'est exact. 969 01:19:41,320 --> 01:19:42,958 Ce n'est pas aussi fou que ça en a l'air. 970 01:19:44,000 --> 01:19:46,150 Tu sais, tu auras 50% de la coupe. 971 01:19:48,480 --> 01:19:51,711 Et surtout, ceci les affaires sont légitimes. 972 01:19:51,800 --> 01:19:53,756 Vous savez, c'est sûr. Je veux dire, presque. 973 01:19:57,280 --> 01:19:58,952 Je vais y réfléchir. 974 01:20:16,960 --> 01:20:19,190 Oui, c'est bon de te voir encore une fois, Franck. 975 01:20:19,320 --> 01:20:20,992 Comment penses-tu Est-il entré à l'intérieur ? 976 01:20:21,080 --> 01:20:23,071 Oui, c'était bon de te voir aussi. 977 01:20:23,160 --> 01:20:24,593 Qui sait quand j'irai à bientôt. 978 01:20:24,720 --> 01:20:27,154 - J'ai une blague que tu peux transmettre à Salerne. - Qu'est-ce que c'est? 979 01:20:27,240 --> 01:20:28,798 Pourquoi tu appelles les gars "Wops" italiens ? 980 01:20:29,400 --> 01:20:31,311 Jetez une merde à contre le mur, il dit "Wop!" 981 01:20:31,400 --> 01:20:34,073 - Oui oui. Wow ça. 982 01:20:34,160 --> 01:20:35,639 Sortez cette merde d'ici. 983 01:20:35,960 --> 01:20:38,793 Vous tous, bande d'idiots irlandais. Vous tous. 984 01:20:39,560 --> 01:20:41,198 Bougez ici. 985 01:20:44,440 --> 01:20:47,238 Je veux aller à Los Angeles, voir Ray Ferrito. 986 01:20:48,040 --> 01:20:49,632 - Je pensais qu'il était retourné en Italie. - Non. 987 01:20:50,800 --> 01:20:53,917 Tu emmènes Julius avec toi. De cette façon, nous avons deux pour le prix d'un. 988 01:20:54,720 --> 01:20:57,234 D'accord. Quoi qu’il en soit, cela doit être le cas. 989 01:20:58,600 --> 01:20:59,589 Bite irlandaise. 990 01:21:21,880 --> 01:21:24,792 JULIUS : C'est le gars ? Cela ne semble pas si difficile. 991 01:21:29,000 --> 01:21:30,956 Je comprends que tu as quelques problèmes à Cleveland. 992 01:21:31,040 --> 01:21:32,029 FRANK : J’ai deux problèmes. 993 01:21:32,120 --> 01:21:34,793 Ce type Nardi et ça Mec, l'Irlandais. 994 01:21:35,320 --> 01:21:37,754 - Qu'est-ce que ça m'apporte ? - Julius : Ne t'inquiète pas avec votre part. 995 01:21:38,200 --> 01:21:40,919 New York veut ce type dehors, tu l'enlèves. 996 01:21:41,400 --> 01:21:43,038 Tu auras le tien, Comment vas-tu, mec ? 997 01:21:43,120 --> 01:21:44,314 Après que John ait été bien que Nardi, 998 01:21:44,400 --> 01:21:46,550 tu auras ton territoire et tout ce qui va avec. 999 01:21:47,480 --> 01:21:49,072 - Licavoli était-il d'accord ? - C'est ainsi. 1000 01:21:51,920 --> 01:21:53,239 Alors, comment vas-tu faire ça ? 1001 01:21:54,080 --> 01:21:56,878 Je veux dire, ce n'est pas comme si tu pouvais simplement approchez-vous du visage dans votre déguisement 1002 01:21:56,960 --> 01:21:58,598 et dis : "Bonjour, je suis ici pour te battre. 1003 01:21:59,000 --> 01:21:59,955 Bien sûr que vous le pouvez. 1004 01:22:00,560 --> 01:22:02,790 Salut, je suis là pour t'écraser. 1005 01:22:05,560 --> 01:22:06,709 Rendez-vous à Cleveland. 1006 01:22:06,920 --> 01:22:08,148 Oui, je fais un bon voyage. 1007 01:22:15,000 --> 01:22:17,116 JOHN : on s'en fout à propos du Texas en tout cas ? 1008 01:22:17,560 --> 01:22:18,788 L'endroit sent la merde. 1009 01:22:19,160 --> 01:22:20,991 Nous allons en profiter ville à propos de Danny. 1010 01:22:21,080 --> 01:22:22,513 - C'est vrai, mec ? - Bien sûr. 1011 01:22:23,400 --> 01:22:24,549 Toi et moi. 1012 01:22:25,960 --> 01:22:27,393 John, je te veux soyez prudent. 1013 01:22:28,480 --> 01:22:30,357 Vous savez, vous les Irlandais, Tu t'inquiètes trop. 1014 01:22:31,400 --> 01:22:34,631 Écoute, je n'ai jamais aimé que Licavoli. 1015 01:22:35,600 --> 01:22:38,034 Et je ne fais pas confiance à cet enculé à New York aussi. 1016 01:22:38,520 --> 01:22:41,159 Vous savez quoi? Et ils ont peur de toi et moi. 1017 01:22:41,240 --> 01:22:42,798 Et ils ont des raisons de l’être. 1018 01:22:45,720 --> 01:22:48,075 Salut, Danny. On avance vers le haut ! 1019 01:23:12,200 --> 01:23:13,269 John? 1020 01:23:14,320 --> 01:23:15,594 Donne-moi un coup de main, d'accord ? 1021 01:23:16,280 --> 01:23:19,352 Viens. Je vais rentrer chez moi à pied. Je n'habite pas très loin d'ici. 1022 01:23:19,800 --> 01:23:22,030 Je rentre à la maison. Je vais m'allonger, me reposer. 1023 01:23:22,120 --> 01:23:26,398 John, reposons-nous ici. Hé, mon pote ? 1024 01:23:27,280 --> 01:23:31,956 Salut, Danny. Nous nous dirigeons vers Debout, Danny, mon garçon. 1025 01:23:32,480 --> 01:23:33,833 Nous le sommes certainement. 1026 01:23:34,040 --> 01:23:35,951 Tout ira bien. 1027 01:23:45,200 --> 01:23:46,679 BILLY : Danny, allez. 1028 01:23:58,520 --> 01:23:59,714 JOURNALISTE: João Nardi, 1029 01:23:59,840 --> 01:24:03,037 il y a trois décennies, un membre éminent des syndicats du crime de Cleveland, 1030 01:24:03,120 --> 01:24:06,317 a été tué aujourd'hui par une fausse bombe pour l'allumage de votre voiture. 1031 01:24:06,920 --> 01:24:07,909 Nardi est un meurtre 1032 01:24:08,000 --> 01:24:12,232 apporte le nombre de chiffres du crime organisé décès à Cleveland cette année à quatre. 1033 01:24:12,600 --> 01:24:14,716 Reportage en direct à Cleveland, Jeff Campbell. 1034 01:24:51,920 --> 01:24:53,239 Avez-vous un problème ? 1035 01:25:00,520 --> 01:25:03,034 Non. Et vous ? 1036 01:25:04,520 --> 01:25:06,192 Je n'ai pas de problème. 1037 01:25:06,920 --> 01:25:08,273 Je pense que oui. 1038 01:25:09,760 --> 01:25:12,558 Je pense que la plupart des gens à Cleveland, Je dirais que tu as un problème. 1039 01:25:15,440 --> 01:25:17,317 Qui es-tu? Il y a? 1040 01:25:18,880 --> 01:25:20,233 Réponds-moi! 1041 01:25:20,960 --> 01:25:21,915 Qui es-tu? 1042 01:25:29,920 --> 01:25:31,956 Comment m'appelles-tu ? je ne devrais pas l'être faire ça. 1043 01:25:33,280 --> 01:25:35,714 Licavoli veut s'asseoir avec vous. Juste toi et lui. 1044 01:25:36,640 --> 01:25:38,710 Il vous proposera un traité et il veut que tu le vendes à Danny. 1045 01:25:38,800 --> 01:25:40,119 Tu es le seul à il écoutera. 1046 01:25:40,400 --> 01:25:41,389 Quoi, j'ai l'air d'un idiot ? 1047 01:25:41,480 --> 01:25:43,436 Nous allons passer en revue un téléphone payant sur les quais. 1048 01:25:43,520 --> 01:25:45,192 Licavoli appellera à 15h00 1049 01:25:45,280 --> 01:25:47,430 Dis-lui où tu veux il s'en va et il sera là. 1050 01:25:47,520 --> 01:25:50,432 Et si quelque chose semble douteux, tire-toi une balle dans la tête, d'accord ? 1051 01:25:51,880 --> 01:25:52,835 Viens. 1052 01:25:56,440 --> 01:25:58,476 - Monte dans cette putain de voiture. - Putain, tu n'y crois pas que quiconque. 1053 01:25:58,560 --> 01:25:59,834 Tu es un putain de mec, impossible. 1054 01:26:15,240 --> 01:26:16,639 Dany ? Qu'est-ce que c'est que ça ? 1055 01:26:36,960 --> 01:26:38,109 Ça rappelle des souvenirs, hein ? 1056 01:26:41,880 --> 01:26:44,474 Juste à temps. Nom du lieu. 1057 01:26:44,960 --> 01:26:47,190 - Dites-lui de me retrouver derrière le Highlander. - C'est ça. 1058 01:27:32,960 --> 01:27:34,916 JOE : C'est quoi cette glace ? DANNY : dent cassée. 1059 01:27:35,240 --> 01:27:36,195 Joe : Tu veux parler ? 1060 01:27:43,600 --> 01:27:46,797 J'ai entendu parler de ton ami Billy et son homme Keith. 1061 01:27:50,440 --> 01:27:52,431 Moi et le mien allons apprécier les chances. 1062 01:27:54,960 --> 01:27:56,757 C'est mauvais, Danny. C'est fini. 1063 01:27:57,240 --> 01:27:58,958 Il s'appelle Ray Ferrito. 1064 01:27:59,240 --> 01:28:00,355 Nous l'avons vérifié. 1065 01:28:01,720 --> 01:28:03,551 Il ne fait pas d'erreurs. 1066 01:28:04,680 --> 01:28:09,800 Il s'approche. Votre famille. Ta mère. Ta petite amie. 1067 01:28:12,120 --> 01:28:14,759 Ils n'ont pas construit une grosse bombe assez pour tuer Danny Greene. 1068 01:28:16,720 --> 01:28:19,473 Pensez-vous vraiment que la chance L'Irlandais vous sauvera-t-il ? 1069 01:28:23,040 --> 01:28:27,079 Mes ennemis seront pris en charge, Joe. Je le promets. 1070 01:28:35,760 --> 01:28:37,113 Bonne chance, Danny. 1071 01:28:39,880 --> 01:28:40,835 Salut Joe. 1072 01:28:44,040 --> 01:28:45,268 Merci. 1073 01:29:18,760 --> 01:29:23,390 BILLY : "J'étais gêné de réciter ça en personne, C'est pourquoi j'envoie ceci dans une lettre. 1074 01:29:23,760 --> 01:29:25,512 "La Ballade de Danny Greene. 1075 01:29:25,600 --> 01:29:27,272 "Ils ont tiré et ils bombardé. 1076 01:29:27,360 --> 01:29:31,319 "J'ai essayé tout ce qu'ils savaient à l'époque pour mettre fin à Danny Greene. 1077 01:29:31,400 --> 01:29:34,870 "Mais les guerriers ne tombent pas. Cette légende demeure toujours. 1078 01:29:35,120 --> 01:29:38,669 "Mon capitaine. Mon frère. Mon ami. 1079 01:29:39,400 --> 01:29:40,913 "McComber Bill." 1080 01:29:59,960 --> 01:30:00,915 Bonjour? 1081 01:30:01,000 --> 01:30:01,910 Ellie : Hé, bébé. 1082 01:30:02,000 --> 01:30:04,639 Je lui ai pris ce rendez-vous chez le dentiste. Retirez celui-ci. 1083 01:30:06,920 --> 01:30:12,677 Bâtiment médical Brainard, 2000 Place Brainard, Lyndhurst, 15h00 1084 01:30:15,400 --> 01:30:16,674 DANNY : Merci, chérie. 1085 01:30:17,480 --> 01:30:18,754 Il y a quelque chose de plus. 1086 01:30:20,680 --> 01:30:21,635 Quelque chose que je... 1087 01:30:23,480 --> 01:30:25,311 Je veux que tu saches. 1088 01:30:28,360 --> 01:30:29,315 Je t'aime. 1089 01:30:32,680 --> 01:30:33,635 Dany ? 1090 01:30:39,960 --> 01:30:40,915 Dany ? 1091 01:31:03,240 --> 01:31:06,915 J'ai changé l'huile. Elle est propre. 1092 01:31:07,400 --> 01:31:09,231 - Tu es sûr que tu ne veux pas que je t'accompagne ? - Nan. 1093 01:31:09,360 --> 01:31:11,510 Prends tes putains de mains hors de ma voiture. 1094 01:32:16,200 --> 01:32:18,430 DENTISTE : Regardons ce qu'est cette dent, M. Greene. 1095 01:32:37,520 --> 01:32:41,718 Hé, monsieur, vous êtes dedans ? Les Irlandais ? 1096 01:32:46,120 --> 01:32:47,030 Qu'est-ce que tu as ? 1097 01:32:47,120 --> 01:32:50,078 Mon cousin Timmy dit que tu as plus de balles que quiconque. 1098 01:32:50,480 --> 01:32:52,596 Il veut être comme toi. 1099 01:33:00,200 --> 01:33:06,116 Tu ne veux pas être comme moi, mon garçon. Allez-y, sortez d'ici. 1100 01:33:14,600 --> 01:33:15,555 Viens ici, toi. 1101 01:33:51,400 --> 01:33:52,435 Waouh. 1102 01:33:54,680 --> 01:33:55,635 Waouh. 1103 01:33:56,840 --> 01:33:58,273 Allez-y, perdez-vous. 1104 01:34:43,440 --> 01:34:47,877 JOE : Ferrito Ray, le tueur qui a tué Danny Greene, c'est trop grand pour ta culotte. 1105 01:34:48,120 --> 01:34:50,680 Alors la mafia de Cleveland a pris à un contrat avec lui. 1106 01:34:50,840 --> 01:34:54,389 Que ferait Ray Ferrito ? Je suis allé au gouvernement fédéral et conclure un marché. 1107 01:34:54,640 --> 01:34:58,189 Le procès qui en a résulté a conduit à l'accusation de Jack Licavoli 1108 01:34:58,280 --> 01:35:01,317 LA et Jimmy Gangster "Le Fouine" Fratianno, 1109 01:35:01,400 --> 01:35:04,915 qui a témoigné contre la mafia associés à travers le pays. 1110 01:35:05,160 --> 01:35:07,993 Tout cela mènerait à un jugement de la célèbre Commission, 1111 01:35:08,080 --> 01:35:11,993 qui a condamné les dirigeants de chacun des cinq familles de New York. 1112 01:35:12,760 --> 01:35:17,390 Le meurtre de Danny Greene a directement conduit avec l'inculpation de 27 associés de la mafia, 1113 01:35:17,600 --> 01:35:19,989 et l'effondrement du crime organisé, à Cleveland. 1114 01:35:21,160 --> 01:35:23,628 La mafia de Cleveland n'a jamais récupéré. 1115 01:35:24,080 --> 01:35:26,275 JOURNALISTE : C'est la quatrième fois que quelqu'un a essayé de le tuer. 1116 01:35:26,360 --> 01:35:29,511 Comment expliquez-vous le fait que Survivez-vous à chaque fois ? 1117 01:35:31,600 --> 01:35:33,909 Veux-tu me le donner la version irlandaise ? 1118 01:35:34,000 --> 01:35:34,955 JOURNALISTE : Quel est le Version irlandaise ? 1119 01:35:35,040 --> 01:35:37,634 C'est le type à l'étage qui tire les ficelles, qui a disparu. Il n'y a pas d'autre moyen.