1
00:00:47,338 --> 00:00:48,715
اللعنة.
2
00:00:50,091 --> 00:00:51,676
- أهلاً.
- ليف، أين أنت؟
3
00:00:51,760 --> 00:00:53,320
- لقد تلقيت للتو بريدك الإلكتروني.
- أنا بخير.
4
00:00:53,344 --> 00:00:55,344
أنا فقط يجب أن أخرج من المدينة
لبضعة أيام.
5
00:00:55,388 --> 00:00:56,824
<ط> خارج المدينة؟ هل كل شيء...
6
00:00:56,848 --> 00:00:58,888
كل شيء موجود في البريد الإلكتروني الذي أرسلته.
أعلم أن هذا كثير.
7
00:00:58,933 --> 00:01:01,493
أنا فقط لا أريد أي مفاجآت.
سأحاول التحقق عندما أستطيع.
8
00:01:01,519 --> 00:01:03,399
أنا فقط لا أعرف ما هي الخدمة
سيكون مثل.
9
00:01:03,438 --> 00:01:05,774
<ط> بالتأكيد. هل يجب أن أقوم بإعادة داني؟
10
00:01:06,649 --> 00:01:08,026
هذا داني.
11
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
لقد جاء للتو مع عملية الدمج.
12
00:01:10,904 --> 00:01:12,197
أهلاً.
13
00:01:12,280 --> 00:01:13,990
أم ... تشرفت بلقائك.
14
00:01:14,783 --> 00:01:16,951
نعم. لماذا... لماذا لا؟
15
00:01:18,620 --> 00:01:22,082
إنه يسأل فقط
إذا كنت لا تزال تريده في هذا.
16
00:01:22,874 --> 00:01:24,626
إنه محامٍ عظيم، بالطبع، أنا كذلك.
17
00:01:26,377 --> 00:01:28,963
على أية حال، هذه ليست دعوتي.
18
00:01:29,714 --> 00:01:31,716
- ليف، هل أنت متأكدة أنك بخير؟
- أنا بخير.
19
00:01:31,800 --> 00:01:34,280
دعونا نعود إلى استراتيجية الإعداد
بمجرد عودتي إلى المكتب.
20
00:01:34,344 --> 00:01:36,346
أنا لم أعرفك أبدًا
لأخذ إجازة...
21
00:01:36,429 --> 00:01:38,598
روث، أنا بخير. أنا حقا يجب أن أذهب. أم،
22
00:01:38,681 --> 00:01:40,962
- أرسل لي رسالة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟ الوداع.
- ليف...
23
00:01:42,018 --> 00:01:43,287
- أوليفيا ريفيرا؟
- نعم.
24
00:01:43,311 --> 00:01:44,914
أنت في رحلة الساعة 1:10 إلى إينوفيك، أليس كذلك؟
25
00:01:44,938 --> 00:01:47,232
نعم. كان من المفترض أن تغادر طائرتي
مثل قبل ساعة؟
26
00:01:47,315 --> 00:01:48,483
نعم، آسف لذلك.
27
00:01:48,566 --> 00:01:50,944
يبدو أن الرياح سيئة للغاية
في أوتر رابيدز اليوم.
28
00:01:51,027 --> 00:01:53,905
طائرتك عالقة هناك،
لذلك، أنت نوع من SOL، لسوء الحظ.
29
00:01:53,988 --> 00:01:55,990
يمكننا أن نحاول الحصول عليك
على شيء غدا ربما؟
30
00:01:56,074 --> 00:02:00,495
ماذا؟ لا! لا، لا، لا. أنا... أخذت
رحلتان للوصول إلى هنا من نيويورك.
31
00:02:00,578 --> 00:02:01,955
يجب أن أصل إلى إينوفيك اليوم.
32
00:02:02,038 --> 00:02:05,041
أنا... أحاول مقابلة شخص ما
قبل أن يغادروا مرة أخرى.
33
00:02:05,625 --> 00:02:07,752
- ربما يمكنك الاتصال بهم؟
- لا، أنا...
34
00:02:08,461 --> 00:02:11,756
هي...إنها لا تعلم أنني قادم.
35
00:02:11,840 --> 00:02:13,716
ربما يجب عليك أن تقول لها.
36
00:02:15,051 --> 00:02:17,345
هل يمكنك أن تأخذني على متن طائرة أم لا؟
37
00:02:18,263 --> 00:02:21,391
أنا آسف يا آنسة،
ولكن لا أستطيع مساعدتك اليوم.
38
00:02:54,007 --> 00:02:57,385
أنت تبدو مثلي تمامًا عندما كنت في عمرك.
39
00:03:00,930 --> 00:03:02,290
أنا قادر على معرفة ذلك.
40
00:03:02,348 --> 00:03:03,659
إلى أين سنذهب هذه المرة؟
41
00:03:03,683 --> 00:03:05,185
أعلى نهر ماكنزي.
42
00:03:05,268 --> 00:03:07,187
عيسى. هذا الماضي إينوفيك.
43
00:03:07,270 --> 00:03:10,023
أين سيرسلوننا بعد ذلك،
القطب الشمالي؟
44
00:03:10,106 --> 00:03:11,441
اعذرني.
45
00:03:11,524 --> 00:03:13,860
- آسف. اعذرني؟
- الرحلة 899...
46
00:03:15,945 --> 00:03:18,364
معذرة! آسف. أهلاً.
47
00:03:18,448 --> 00:03:20,325
هل قلت أنك ذاهب إلى إينوفيك؟
48
00:03:20,408 --> 00:03:22,368
اه... ماضي إينوفيك، نعم.
49
00:03:22,452 --> 00:03:24,037
سيبدو هذا جنونياً،
50
00:03:24,120 --> 00:03:27,832
ولكن، هل هناك أي طريقة يا رفاق
يمكن أن تأخذني معك؟
51
00:03:28,791 --> 00:03:31,044
مجنون لمن؟ أنت لا تعرفنا حتى.
52
00:03:31,127 --> 00:03:34,172
انظر، أنا صغير، ولدي هذه الحقيبة.
أعدك أنني سأكون هادئا.
53
00:03:34,255 --> 00:03:36,341
الهدوء ليس خيارًا حقًا
على طائرة سيسنا 208.
54
00:03:36,424 --> 00:03:38,343
أنا فقط، أنا حقا بحاجة للحصول على
إلى إينوفيك اليوم.
55
00:03:38,426 --> 00:03:40,237
ويبدو أن طائرتي عالقة
في مكان ما و...
56
00:03:40,261 --> 00:03:42,847
- أنا آسف، نحن نحب أن نساعدك.
- ثم ساعدني.
57
00:03:43,932 --> 00:03:45,850
- لو سمحت.
- لو كان لي فقط؟
58
00:03:45,934 --> 00:03:47,769
كما تعلمون، لكننا نفعل هذا من أجل العمل.
59
00:03:47,852 --> 00:03:50,414
شخص آخر يلتقط علامة التبويب
وبعد ذلك إذا حدث شيء ما،
60
00:03:50,438 --> 00:03:52,273
أعتقد أنهم قد يتحملون المسؤولية...
61
00:03:52,357 --> 00:03:54,025
لا، لن يفعلوا ذلك. هذا ليس...
62
00:03:54,859 --> 00:03:56,819
أنا محام. هذا ليس شيئا.
63
00:03:56,903 --> 00:03:58,279
أنا آسف. حظ سعيد.
64
00:03:58,363 --> 00:04:00,198
سأعطيك ألف دولار.
65
00:04:01,282 --> 00:04:03,826
كل. سأعطيك كل منهما
ألف دولار.
66
00:04:03,910 --> 00:04:06,430
انظروا، يا رفاق تفعلون فينمو؟
أستطيع... أستطيع أن أرسلها لك الآن.
67
00:04:06,454 --> 00:04:08,289
انظر، أنا أشعر بك. نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك.
68
00:04:08,373 --> 00:04:09,999
أريد فقط أن أجلس على طائرتك.
69
00:04:10,083 --> 00:04:11,417
أريد فقط أن أجلس على طائرتك
70
00:04:11,501 --> 00:04:13,753
والسفر في الاتجاه
أنك تطير بالفعل.
71
00:04:13,836 --> 00:04:16,422
- هذا كل شيء. أنا فقط...
- حسنا! تمام.
72
00:04:16,506 --> 00:04:19,008
- كل شيء على ما يرام هنا؟
- نعم.
73
00:04:19,092 --> 00:04:23,554
شكرًا لك. نحن، نحن فقط نكتشف ذلك
من يحصل على مقعد النافذة.
74
00:04:24,472 --> 00:04:25,473
بجد؟
75
00:04:28,184 --> 00:04:29,184
نعم.
76
00:04:30,061 --> 00:04:31,914
بالتأكيد. سوف نوصلك إلى إينوفيك.
77
00:04:31,938 --> 00:04:34,440
يا إلهي، شكرا لك.
أنا ليف، بالمناسبة.
78
00:04:34,524 --> 00:04:35,524
- سام.
- سام.
79
00:04:35,566 --> 00:04:37,860
هذا جورج، طيار عادي.
80
00:04:49,872 --> 00:04:52,875
مجرد حساء لها. سام يحب التحرك بسرعة.
81
00:04:54,002 --> 00:04:55,003
رائع.
82
00:04:59,382 --> 00:05:00,383
كل شيء جيد؟
83
00:05:01,676 --> 00:05:02,760
كل شيء جيد.
84
00:05:51,642 --> 00:05:52,810
أنت طيار عصبي؟
85
00:05:54,604 --> 00:05:56,439
أنا محطم عصبي.
86
00:06:01,027 --> 00:06:03,404
قلت لا، أنا محطم عصبي.
87
00:06:03,946 --> 00:06:05,448
هل هذا طبيعي؟
88
00:06:05,531 --> 00:06:10,370
هواء أواخر الصيف، خليط من الحار والبارد،
يجعل لرحلة صعبة.
89
00:06:32,433 --> 00:06:36,187
يا. مهلا، لا يوجد هاتف محمول.
سوف تعبث بالأدوات.
90
00:06:36,270 --> 00:06:39,982
- بجد؟ هذا شيء حقيقي.
- اه، لا بأس.
91
00:06:40,066 --> 00:06:43,361
جورج لا يثق بأي شيء
بدون قرص دوار.
92
00:06:45,947 --> 00:06:48,574
أليس هناك مثل الهواء الأكثر سلاسة في الأعلى
أو شيء من هذا؟
93
00:06:48,658 --> 00:06:50,493
هل لديك أفكار أخرى؟
كيف حال التتبع الخاص بي؟
94
00:06:50,576 --> 00:06:52,370
- أنا آسف. انا فقط...
- لا تقلق.
95
00:06:52,453 --> 00:06:53,613
جورج يعرف ما يفعله.
96
00:06:53,663 --> 00:06:55,343
إذا لم أفعل، فلن أخبرك.
97
00:06:56,666 --> 00:06:58,042
مهلا، هل تريد مشروبا؟
98
00:06:58,126 --> 00:06:59,585
قد يساعد في تهدئة أعصابك.
99
00:07:00,253 --> 00:07:02,338
- لا، أنا جيد.
- أنت متأكد؟
100
00:07:06,384 --> 00:07:08,302
هل تريد شريط الطاقة، زجاجة ماء؟
101
00:07:08,386 --> 00:07:09,846
كوكتيل، نيويورك تايمز؟
102
00:07:11,180 --> 00:07:14,058
- أنا لست من مستخدمي Power Bar حقًا.
- هل ذهبت إلى إينوفيك من قبل؟
103
00:07:15,101 --> 00:07:18,020
لن يكون هناك الكثير من الانفتاح
بحلول الوقت الذي نهبط فيه. خذهم.
104
00:07:21,232 --> 00:07:22,233
شكرًا.
105
00:07:24,152 --> 00:07:28,990
إذًا، اه، ما... يأخذك
إلى المناطق الشمالية الغربية؟
106
00:07:29,073 --> 00:07:30,491
أنا أصور سباق الوعل.
107
00:07:31,659 --> 00:07:34,787
اه، لا تطلق النار. "أطلق النار".
108
00:07:34,871 --> 00:07:37,081
أنا مصور
لصالح ناشيونال جيوغرافيك
109
00:07:37,707 --> 00:07:41,085
واو، وظيفتك أفضل بكثير من وظيفتي.
110
00:07:41,169 --> 00:07:44,464
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.
ما نوع القانون الذي تمارسه؟
111
00:07:44,547 --> 00:07:46,257
أنا مقاضاة الأوراق المالية.
112
00:07:48,468 --> 00:07:50,595
أنت على حق. وظيفتي أكثر برودة.
113
00:07:54,223 --> 00:07:58,019
هل يركض الوعل في هذا الوقت المتأخر؟
اعتقدت أن هذا كان شيئًا ربيعيًا.
114
00:07:59,479 --> 00:08:01,647
مهلا، عليك أن تذهب إلى مكان ما
أن أعود، أليس كذلك؟
115
00:08:02,273 --> 00:08:04,066
سأذهب فقط حيث يقولون لي.
116
00:08:04,150 --> 00:08:07,111
سأجلس في خيمة مموهة
مع الترمس المليء بالقهوة
117
00:08:07,195 --> 00:08:08,988
وحوالي 8000 كاميرا،
118
00:08:09,071 --> 00:08:11,073
في انتظار أي شيء مع قرون
للتشغيل بها.
119
00:08:13,534 --> 00:08:14,535
هذا يبدو لطيفا.
120
00:08:15,703 --> 00:08:17,121
إنه كذلك، أليس كذلك؟
121
00:08:19,040 --> 00:08:20,374
وماذا عنك؟
122
00:08:20,458 --> 00:08:22,752
ما يجلب مقاضي الأوراق المالية
هذا أقصى الشمال؟
123
00:08:23,336 --> 00:08:26,839
أم، فقط... أشياء مملة للمحامين.
124
00:08:26,923 --> 00:08:29,759
اه، بدا وكأنه أكثر من
حالة طوارئ مرة أخرى في المطار.
125
00:08:32,345 --> 00:08:33,596
سأأخذ قيلولة.
126
00:08:36,015 --> 00:08:37,558
اه، أنا آسف. لم أكن أحاول...
127
00:08:37,642 --> 00:08:41,771
لا، لا بأس. أنا فقط... أنا متعب.
أخذني إلى الأبد للدخول من ...
128
00:08:41,854 --> 00:08:45,191
- أنا فقط... متعب.
- حسنًا.
129
00:08:46,192 --> 00:08:47,777
سنحاول الاحتفاظ بها من أجلك.
130
00:09:13,761 --> 00:09:15,601
أغمض عينيك.
131
00:09:17,139 --> 00:09:21,310
<ط> تأكد من أنك تستريح
في وضع مريح.
132
00:09:22,853 --> 00:09:25,898
شهيق وزفير ببطء
133
00:09:26,774 --> 00:09:31,153
من خلال الأنف
ويخرج عن طريق الفم.
134
00:09:33,614 --> 00:09:39,704
<ط> التركيز على التوتر
واسترخاء كل جزء من جسمك.
135
00:09:40,913 --> 00:09:45,001
اسمح لجميع الأفكار بالسقوط.
136
00:09:45,876 --> 00:09:48,629
أنت جسدك فقط.
137
00:09:50,631 --> 00:09:52,883
أنت فقط أنفاسك.
138
00:09:58,097 --> 00:09:59,724
مهلا، لقد فعلت ذلك.
139
00:10:00,308 --> 00:10:02,143
- أهلاً.
- أهلاً. بالطبع، لقد نجحت.
140
00:10:02,226 --> 00:10:03,811
قلت أنك تعاني من أزمة؟
141
00:10:03,894 --> 00:10:06,206
نعم الأزمة كانت كذلك
أنت لا تخرج إلى هذه الأشياء أبدًا.
142
00:10:06,230 --> 00:10:08,110
- روث، لدي عمل للقيام به.
- لا، ليف، لا.
143
00:10:08,149 --> 00:10:10,127
- لا، هيا.
- لدينا جميعا عمل للقيام به،
144
00:10:10,151 --> 00:10:11,191
لكن خذ هذا الآن..
145
00:10:11,235 --> 00:10:13,321
- لا.
- ...عملك يتفوق على داني في لعبة رمي السهام.
146
00:10:13,404 --> 00:10:15,382
نحن أسفل لاعب. نعم نعم.
147
00:10:15,406 --> 00:10:17,884
- يذهب. لا، لا بأس، فقط اذهب. إنه لشيء رائع.
- هل أنت سخيف ...
148
00:10:17,908 --> 00:10:19,619
مهلا.
149
00:10:21,787 --> 00:10:23,789
أعتقد أنني تعرضت للخداع للتو.
150
00:10:23,873 --> 00:10:26,125
لماذا؟ فكرت
هل كانت بطولة الشفلبورد؟
151
00:10:27,084 --> 00:10:28,753
لا أستطيع البقاء طويلا.
152
00:10:29,587 --> 00:10:30,671
تمام.
153
00:10:31,297 --> 00:10:32,340
هل أنا مستعد لهذا؟
154
00:10:32,423 --> 00:10:33,883
سمعت أنك سمكة قرش.
155
00:10:33,966 --> 00:10:35,009
لم ألعب من قبل.
156
00:10:35,092 --> 00:10:36,886
هذا بالضبط ما سيقوله القرش.
157
00:10:42,266 --> 00:10:44,226
هل تحاول روث الإيقاع بنا؟
158
00:10:44,310 --> 00:10:46,520
نعم، أعتقد أنها كذلك.
159
00:10:46,604 --> 00:10:47,897
هاه.
160
00:10:47,980 --> 00:10:49,940
هل هذا مناسب؟
161
00:10:52,318 --> 00:10:54,320
- لا، ليس كذلك.
- يمين.
162
00:10:54,403 --> 00:10:56,030
هذا ما أنا...حسنا.
163
00:10:56,864 --> 00:11:00,785
على الرغم من أنني أعتقد، من الناحية الفنية،
نحن لسنا في العمل.
164
00:11:01,786 --> 00:11:05,081
يمين. قليلا من المنطقة الرمادية.
165
00:11:14,882 --> 00:11:16,443
لماذا نطير على ارتفاع منخفض جدًا؟
166
00:11:18,594 --> 00:11:21,097
لا، اللعنة، لم أحصل على شيء!
167
00:11:21,180 --> 00:11:23,700
- قف يا صديقي! نحن في طريقنا إلى أسفل!
- ليس هناك الضغط والوقود!
168
00:11:23,724 --> 00:11:24,850
جورج!
169
00:11:28,312 --> 00:11:29,689
ضع حزام الأمان الخاص بك.
170
00:11:34,985 --> 00:11:35,985
يا إلهي.
171
00:12:16,569 --> 00:12:21,031
يساعد. يساعد!
جورج. جورج، ساعدني.
172
00:12:22,825 --> 00:12:24,105
- هنا.
- نعم.
173
00:12:28,080 --> 00:12:29,080
هل أنت بخير؟
174
00:12:29,123 --> 00:12:30,791
لا أستطيع السباحة.
175
00:12:30,875 --> 00:12:32,460
لا أستطيع السباحة.
176
00:12:32,543 --> 00:12:35,045
هل لديك اه منقذين للحياة؟
177
00:12:35,129 --> 00:12:37,798
سام! سام، هل لديك أدوات إنقاذ الحياة؟
178
00:12:37,882 --> 00:12:39,383
أجهزة التعويم، شيء؟
179
00:12:39,467 --> 00:12:41,927
لا، لا أعرف. سوف أتحقق.
180
00:12:42,762 --> 00:12:44,305
رجلي عالقة!
181
00:12:50,478 --> 00:12:52,855
آه!
182
00:12:52,938 --> 00:12:56,150
يا رفاق، علينا أن نخرج من هنا!
أعني أن هذا الشيء سوف يغرق!
183
00:12:59,987 --> 00:13:02,990
(سام)، سأحتاج لمساعدتك. سام؟
184
00:13:03,574 --> 00:13:07,203
ماذا تفعل؟ سام؟ لا!
185
00:13:24,595 --> 00:13:26,806
- لا، توقف فحسب، هذا يؤلمك!
- أعلم أن هذا يؤلم،
186
00:13:26,889 --> 00:13:28,617
- ولكن يجب أن نخرجك من هنا.
- تمام.
187
00:13:34,355 --> 00:13:35,689
احبس أنفاسك.
188
00:13:35,773 --> 00:13:37,942
لو سمحت. لا تتركنى.
189
00:14:40,921 --> 00:14:41,922
ليف!
190
00:14:44,842 --> 00:14:45,843
يساعد!
191
00:14:45,926 --> 00:14:47,052
ركلة ساقيك!
192
00:14:47,136 --> 00:14:48,554
- مجرد ركلة ساقيك!
- يساعد!
193
00:14:49,471 --> 00:14:51,307
- ساعدني!
- استخدم ساقيك، سام.
194
00:14:52,057 --> 00:14:54,351
- لا بأس يا سام.
- من فضلك ساعدني.
195
00:14:54,435 --> 00:14:56,061
- ساعدني!
- يا!
196
00:15:05,654 --> 00:15:06,654
ساعدني!
197
00:15:08,115 --> 00:15:10,075
سام، انظر إلي! قف!
198
00:15:10,159 --> 00:15:12,411
أريدك أن تتوقف
أو سنغرق كلانا، حسنًا؟
199
00:15:12,494 --> 00:15:14,622
توقف، انظر لقد حصلت عليك.
200
00:15:14,705 --> 00:15:15,873
اركل رجليك،
201
00:15:15,956 --> 00:15:17,875
- سأستقبلنا كلانا، حسنًا؟
- اه.
202
00:15:18,459 --> 00:15:19,460
تمام.
203
00:15:20,169 --> 00:15:21,879
- فهمتني؟
- حصلت عليك.
204
00:16:16,100 --> 00:16:17,559
أوه، سام.
205
00:16:20,104 --> 00:16:21,480
لقد نجحنا.
206
00:16:29,530 --> 00:16:30,614
نحن جيدون.
207
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
سام؟
208
00:16:37,871 --> 00:16:38,872
سام؟
209
00:16:41,792 --> 00:16:42,793
يا.
210
00:16:44,044 --> 00:16:45,045
يا.
211
00:16:46,630 --> 00:16:50,592
يا. يا سام، استيقظ.
212
00:16:50,676 --> 00:16:52,511
مهلا، سام.
213
00:16:53,595 --> 00:16:54,722
سام!
214
00:16:54,805 --> 00:16:56,640
مهلا، سام!
215
00:17:03,105 --> 00:17:04,273
يا للقرف.
216
00:17:12,197 --> 00:17:14,408
- آسف، لا، أنا آسف. أنا آسف.
- لا!
217
00:17:14,491 --> 00:17:16,171
لديك فقط هذا الشيء المعدني
في ساقك،
218
00:17:16,201 --> 00:17:19,997
- أحاول إخراجها.
- لا! لا، لا، لا، لا، لا، سوف أنزف.
219
00:17:22,082 --> 00:17:23,333
انها سيئة جدا.
220
00:17:24,752 --> 00:17:25,794
اه...
221
00:17:26,295 --> 00:17:27,463
عاصبة.
222
00:17:28,255 --> 00:17:29,840
عليك أن تصنع عاصبة.
223
00:17:31,925 --> 00:17:33,093
تمام.
224
00:17:33,177 --> 00:17:35,888
- حزامي، استخدم حزامي.
- نعم.
225
00:17:37,014 --> 00:17:40,059
تمام. لا بأس. حصلت عليه. حصلت عليه.
226
00:17:40,142 --> 00:17:41,727
لفها بشكل دائري.
227
00:17:45,397 --> 00:17:48,984
أنا آسف. أنا آسف جدا.
228
00:17:57,117 --> 00:17:59,119
لا أستطيع الحصول عليه ضيق بما فيه الكفاية.
229
00:17:59,203 --> 00:18:00,245
سام؟
230
00:18:01,163 --> 00:18:02,998
سام، كيف أجعلها أكثر إحكاما؟
231
00:18:13,717 --> 00:18:14,927
حسنًا، أعتقد أنني حصلت عليه.
232
00:18:17,721 --> 00:18:19,431
اه الحمد لله توقفت
233
00:18:23,811 --> 00:18:26,063
اللعنة، كيف أبقي هذا ضيقًا؟
234
00:18:27,606 --> 00:18:28,899
اللعنة!
235
00:18:34,113 --> 00:18:36,698
ابق معي يا سام. لو سمحت.
236
00:18:40,494 --> 00:18:41,662
تمام.
237
00:18:55,843 --> 00:18:56,927
توقفت.
238
00:19:00,055 --> 00:19:01,055
سام...
239
00:19:01,974 --> 00:19:03,392
سام، توقف.
240
00:19:17,489 --> 00:19:19,032
أوه، شكرا لك.
241
00:20:19,343 --> 00:20:20,343
القرف.
242
00:20:37,653 --> 00:20:39,029
أنا آسف يا سام.
243
00:21:39,589 --> 00:21:40,674
سام...
244
00:21:40,757 --> 00:21:43,844
أنا لا أغادر.
245
00:21:43,927 --> 00:21:47,681
سأحاول فقط أن أصل إلى مستوى أعلى
لأرى إن كان بإمكاني الحصول على الخدمة، حسنًا؟
246
00:21:49,850 --> 00:21:51,101
سأعود حالا.
247
00:22:15,250 --> 00:22:17,669
لا بأس، سيكون الأمر على ما يرام.
248
00:22:17,753 --> 00:22:21,757
شريط واحد. شريط واحد فقط. أشجار غبية.
249
00:22:21,840 --> 00:22:23,842
حقًا؟ اللعنة.
250
00:23:29,074 --> 00:23:30,659
اللعنة!
251
00:23:36,623 --> 00:23:38,041
مرحبًا؟
252
00:23:42,212 --> 00:23:43,213
يساعد!
253
00:23:45,257 --> 00:23:47,092
هل يوجد أحد هناك؟
254
00:24:25,088 --> 00:24:26,173
تعال.
255
00:24:29,342 --> 00:24:30,760
هل تمزح معي؟
256
00:24:35,015 --> 00:24:36,600
تعال...
257
00:24:36,683 --> 00:24:39,436
هيا، هل أنت سخيف تمزح معي؟
258
00:25:16,097 --> 00:25:17,097
آه!
259
00:25:46,419 --> 00:25:49,798
تمام. حسنا، لم أراك تساعد.
260
00:25:52,384 --> 00:25:54,427
سنكتشف ذلك
شيء أفضل غدا.
261
00:25:58,139 --> 00:25:59,558
ليلاً يا سام.
262
00:28:31,292 --> 00:28:32,293
سام؟
263
00:28:33,586 --> 00:28:35,880
سام. سام.
264
00:28:36,548 --> 00:28:38,425
مرحبًا، إنها ليف.
265
00:28:39,467 --> 00:28:42,345
- أوه، هذا مؤلم.
- أعرف، لا تحاول التحرك. إنها ساقك.
266
00:28:42,429 --> 00:28:45,598
لا يا معدتي.
267
00:28:45,682 --> 00:28:47,016
إنه يؤلمني.
268
00:28:47,100 --> 00:28:50,687
- اجعلها تتوقف.
- تمام. انتظر، انتظر. دعني أرى.
269
00:29:00,864 --> 00:29:03,575
يا إلهي. القرف.
270
00:29:09,164 --> 00:29:10,540
أين الطائرة؟
271
00:29:12,417 --> 00:29:14,377
لقد ذهب.
272
00:29:15,962 --> 00:29:17,046
لقد تحطمنا.
273
00:29:17,130 --> 00:29:20,216
- ماذا؟ أين؟
- لا أعرف.
274
00:29:21,259 --> 00:29:22,427
أين جورج؟
275
00:29:24,804 --> 00:29:28,057
نحن...علينا فقط أن ننتظر
لكي يجدونا.
276
00:29:28,141 --> 00:29:31,102
سنجلس متماسكين وسنقوم بذلك،
سوف نبقى هنا...
277
00:29:31,186 --> 00:29:33,021
لا، لن يأتوا.
278
00:29:34,397 --> 00:29:35,648
بالطبع هم كذلك.
279
00:29:36,691 --> 00:29:38,067
سجل جورج خطة الرحلة.
280
00:29:38,151 --> 00:29:40,129
عندما لا تظهر،
سوف تقوم شركتك بإرسال...
281
00:29:40,153 --> 00:29:41,780
لا، ليسوا كذلك.
282
00:29:43,448 --> 00:29:44,449
سام.
283
00:29:45,325 --> 00:29:46,493
أين الحقائب؟
284
00:29:47,660 --> 00:29:51,289
- أين... أين الحقائب؟
- سام، ناشيونال جيوغرافيك ليس فقط...
285
00:29:52,540 --> 00:29:54,540
عندما لا تظهر،
سوف يرسلون شخصًا ما.
286
00:29:54,584 --> 00:29:55,584
أنا لست مصورًا.
287
00:30:00,632 --> 00:30:03,718
لا أحد يأتي. لا أحد يعرف أننا هنا.
288
00:30:10,016 --> 00:30:11,351
أنت وحدك.