1 00:00:13,640 --> 00:00:18,680 <и>♪♪ [Труба] 2 00:00:31,200 --> 00:00:33,160 ц Вуела ла цонга, муцхацхос ! 3 00:00:33,200 --> 00:00:35,560 <и>ц Дале мамита ! 4 00:00:36,640 --> 00:00:38,680 [ Грунтс ] ц Ај, ај, ај! 5 00:00:38,760 --> 00:00:41,440 [ Грунтс ] 6 00:00:44,000 --> 00:00:47,040 <и>ц Куе саброса еста ла цоса! 7 00:00:55,400 --> 00:00:59,200 [ Грунтс ] 8 00:00:59,280 --> 00:01:01,360 <и>[ Човек зивка ] <и>[ Човек ] <и>ц Цонга ! 9 00:01:01,440 --> 00:01:04,760 <и>[ Човек ] <и>ц Цонга ! <и>[ Грунтс] 10 00:01:04,800 --> 00:01:09,000 - [ Грунтс ] - [смех] 11 00:01:09,080 --> 00:01:12,640 [ Грунтс, Лаугхс ] 12 00:01:14,120 --> 00:01:17,080 Боже! Тако надуван. 13 00:01:17,120 --> 00:01:20,680 Она преједа. Бингеинг ? она је дебела. 14 00:01:20,760 --> 00:01:25,600 [ Грунтс, Гроанс] 15 00:01:26,680 --> 00:01:29,160 Душо ? 16 00:01:29,240 --> 00:01:31,720 [ стење ] 17 00:01:31,800 --> 00:01:34,360 Мислио сам да сам те изгубио, мед. 18 00:01:34,440 --> 00:01:38,320 [ Грунтс, Лаугхс ] 19 00:01:38,360 --> 00:01:42,160 Боже, мислим то је проблем са штитном жлездом. Мислим да је само дебела. 20 00:01:42,200 --> 00:01:46,720 - [ Грунтс ] - Ох, да. 21 00:01:46,800 --> 00:01:50,320 [ Грунтс, Гапсс] 22 00:01:50,360 --> 00:01:53,000 <и>♪♪ [ Клавир ] 23 00:01:53,040 --> 00:01:55,000 <и>[ Човек зивка ] 24 00:01:59,000 --> 00:02:02,160 [ Грунтс ] Хо ! 25 00:02:02,200 --> 00:02:05,600 [ стење ] 26 00:02:08,400 --> 00:02:11,000 [ стење ] 27 00:02:11,080 --> 00:02:13,840 шта није у реду? Шта није у реду, душо? 28 00:02:13,880 --> 00:02:18,520 прерано је. Ох. Ох. Јосх ! Дођи овамо! 29 00:02:18,560 --> 00:02:21,400 [ трубећи ] 30 00:02:21,480 --> 00:02:23,880 Сачекај, душо. Лако. Лако. <и>[трубе ] 31 00:02:27,760 --> 00:02:29,680 [ стење ] 32 00:02:29,760 --> 00:02:31,760 Брајан, шта се дешава? Хелп ! 33 00:02:31,840 --> 00:02:33,760 само сам у први триместар. Хелп ! 34 00:02:33,840 --> 00:02:36,400 Да ли би неко помогао? Имам хитан случај овде! мислим-- 35 00:02:36,480 --> 00:02:40,080 Да, зови доктора. Хм, молим те, могао зовете др Бенфантеа? 36 00:02:40,160 --> 00:02:42,520 Смири се. [ Машински бип ] 37 00:02:42,640 --> 00:02:45,680 Хух ? Помозите ми! Помози ми. 38 00:02:45,720 --> 00:02:47,960 Овамо. Један по један. 39 00:02:51,240 --> 00:02:55,040 [ Машински бип ] Хајде сада! 40 00:02:55,120 --> 00:02:57,040 Стави то овде. Не, немам ништа. 41 00:02:57,120 --> 00:02:59,280 Ставите га у послужавник. Душо, то је твоја конзерва. 42 00:02:59,360 --> 00:03:01,880 Ох ! [ Грунтс ] 43 00:03:01,960 --> 00:03:03,440 [ стење ] У реду. 44 00:03:03,520 --> 00:03:06,560 [ Машински бип ] Забрањено пушење у болници. 45 00:03:06,600 --> 00:03:08,600 Овде је забрањено пушење. Избаци то. 46 00:03:08,680 --> 00:03:10,160 [ стење ] 47 00:03:10,240 --> 00:03:13,920 Одустајем сутра. кунем се. 48 00:03:13,960 --> 00:03:16,640 Уф ! Не, не, бочно. Прођите... То је то. 49 00:03:16,720 --> 00:03:20,160 Када имате рок, госпођо? Не за другог седам месеци. 50 00:03:25,040 --> 00:03:28,640 <и>[ Звона у лифту ] <и>[ Стењање] 51 00:03:31,360 --> 00:03:35,240 [ брбљање ] Бриан, дођи овамо. 52 00:03:35,360 --> 00:03:37,640 Само ме држи за руку. [ Жена ] Ево нас. 53 00:03:37,720 --> 00:03:39,680 Да ли сте имали Ламазе? 54 00:03:39,760 --> 00:03:42,920 Ух, па, нисам чак се и пријавио за курс још. 55 00:03:42,960 --> 00:03:45,360 Имам само два месеца. [ стење ] 56 00:03:45,440 --> 00:03:48,600 То је епидурални разговор. Она није имала епидуралну. 57 00:03:48,640 --> 00:03:50,600 шта си ти брбљање о ? 58 00:03:50,680 --> 00:03:54,600 [ стење ] прерано је. прерано је. 59 00:03:54,640 --> 00:03:56,600 Бриан. Ево га долази. 60 00:03:56,640 --> 00:03:58,640 Ок, момци. Смири се. 61 00:03:58,720 --> 00:04:01,960 Ох ! <и>Полако. Смири се, <и>сви. Смири се. 62 00:04:02,040 --> 00:04:04,120 прерано је за контракције. 63 00:04:04,160 --> 00:04:06,960 <и>- [ Задихано ] <и>- [ Бриан ] Држи се чврсто. Чекај <и>моја рука, душо. Држи ме за руку. 64 00:04:07,000 --> 00:04:10,440 У реду. Само да се опустимо. 65 00:04:10,560 --> 00:04:13,200 [ стење ] У реду, чекај, чекај, чекај. 66 00:04:13,280 --> 00:04:17,600 Рекли сте: „Врати се следеће недеље“. Рекао си било је само задржавање течности. 67 00:04:17,640 --> 00:04:21,800 "Иди кући. Забави се." Да, не забављам се. 68 00:04:21,840 --> 00:04:23,800 Да, мораш дисати. <и>[ Жена] <и>Сонограм је у реду, докторе, 69 00:04:23,840 --> 00:04:25,880 за дугорочну трудноћу. 70 00:04:25,960 --> 00:04:27,880 <и>[ Брајан ] <и>Докторе, шта се дешава? Добро, заиста је важно... 71 00:04:27,960 --> 00:04:30,240 <и>да се опустите <и>и диши. Потпуно је проширена. 72 00:04:30,320 --> 00:04:32,240 Биће све у реду. Сада ћете гурати. 73 00:04:32,320 --> 00:04:34,520 Не, прерано је. Гурните јако. Пусх ! 74 00:04:34,600 --> 00:04:37,600 Гурни. Гурни. Гурни. Добра девојка! 75 00:04:37,640 --> 00:04:40,200 Дај све што имаш. Не, прерано је! 76 00:04:40,280 --> 00:04:42,360 - Још једном. - Још један дубок удах. 77 00:04:42,440 --> 00:04:45,680 Још један дубок удах. Гурни. 78 00:04:45,680 --> 00:04:49,680 [ Напрезање, плаче ] 79 00:04:56,400 --> 00:05:01,280 [плаче] 80 00:05:01,360 --> 00:05:04,040 <и>[ Плакање се наставља ] 81 00:05:04,120 --> 00:05:09,320 прелепо је, прелеп дечак. 82 00:05:09,360 --> 00:05:11,840 [Беба гугута] Хеј, друже. 83 00:05:11,920 --> 00:05:13,280 <и>[ Гугутање] Ох ! 84 00:05:13,360 --> 00:05:15,520 Здраво ! 85 00:05:15,560 --> 00:05:17,840 <и>[ Гугутање] 86 00:05:17,920 --> 00:05:22,280 Немој сада да зарђаш на мене. жао ми је. 87 00:05:22,360 --> 00:05:23,920 [гугутање] 88 00:05:24,000 --> 00:05:27,200 Зваћемо га Џек. 89 00:05:27,240 --> 00:05:30,760 <и>♪ Шта ћеш бити <и>кад порастеш ♪ 90 00:05:30,840 --> 00:05:34,800 <и>♪ Шта ћеш урадити <и>када ваше време истекне ♪ 91 00:05:34,880 --> 00:05:37,280 <и>♪ Шта ћеш рећи <и>када ствари постану тешке ♪ 92 00:05:37,360 --> 00:05:39,280 <и>♪ Шта ћеш урадити ♪ [ пискање ] 93 00:05:39,360 --> 00:05:41,280 [ зујање ] 94 00:05:41,360 --> 00:05:44,600 <и>♪ Постоји пут <и>дуго и ветровито ♪ 95 00:05:44,680 --> 00:05:46,600 [пребијање] 96 00:05:46,680 --> 00:05:49,720 <и>♪ Светла заслепљују ♪ 97 00:05:49,800 --> 00:05:54,600 <и>♪ Али стиже се ♪ 98 00:05:54,680 --> 00:05:57,720 <и>♪ Не одустај ♪ 99 00:05:57,760 --> 00:06:00,280 <и>♪ Не осврћи се уназад ♪ 100 00:06:00,360 --> 00:06:04,320 <и>♪ Постоји сребрна линија ♪ 101 00:06:04,400 --> 00:06:07,640 <и>♪ Тамо је негде ♪ 102 00:06:07,760 --> 00:06:10,560 [ зујање ] 103 00:06:10,640 --> 00:06:12,640 <и>♪ Сви желе одговор ♪ 104 00:06:12,720 --> 00:06:16,920 <и>♪ Свима је потребан пријатељ ♪ 105 00:06:17,000 --> 00:06:20,200 <и>♪ Свима нам је потребна сјајна звезда ♪ 106 00:06:20,240 --> 00:06:23,760 <и>♪ На које можемо да зависимо ♪ 107 00:06:23,800 --> 00:06:28,240 <и>♪ Дакле, вечерас смо <и>пожелећу звезду ♪ 108 00:06:28,360 --> 00:06:32,080 <и>♪ Никада раније нисмо пожелели ♪ 109 00:06:32,160 --> 00:06:34,320 <и>♪ Шта ћеш бити <и>кад порастеш ♪ 110 00:06:34,400 --> 00:06:36,760 <и>♪ Шта ћеш урадити <и>када ваше време истекне ♪ 111 00:06:36,800 --> 00:06:38,960 <и>♪ Сваки пут ♪ 112 00:06:39,080 --> 00:06:43,440 <и>♪ У твом животу ♪ 113 00:06:43,520 --> 00:06:47,080 <и>♪ Да, кад плешеш <и>и срање ♪ 114 00:06:47,120 --> 00:06:51,040 <и>♪ Али не схваташ ♪ 115 00:06:51,120 --> 00:06:54,120 <и>♪ Немојте се разочарати ♪ 116 00:06:54,200 --> 00:06:58,120 <и>♪ Не, не очекуј превише ♪ 117 00:06:58,200 --> 00:07:01,960 <и>♪ Јер ако оно што имаш <и>је све што можете добити ♪ 118 00:07:02,040 --> 00:07:04,640 <и>♪ Само настави да покушаваш ♪ 119 00:07:04,720 --> 00:07:06,800 <и>♪ Само се још није догодило ♪ 120 00:07:06,880 --> 00:07:09,880 <и>♪ Сви желе <и>бити победник ♪ 121 00:07:09,960 --> 00:07:13,120 <и>♪ И свако има сан ♪ 122 00:07:13,240 --> 00:07:16,560 <и>♪ Свима нам је потребна сјајна звезда ♪ 123 00:07:16,640 --> 00:07:20,520 <и>♪ Када ствари <и>нису оно што изгледају ♪ 124 00:07:20,600 --> 00:07:24,800 <и>♪ Дакле, вечерас ћемо <и>пожелим звезду ♪ 125 00:07:24,880 --> 00:07:29,160 <и>♪ Никада нисмо пожелели <и>пре ♪♪ 126 00:07:33,600 --> 00:07:36,000 <и>Жао ми је ово <и>трајало је тако дуго. 127 00:07:36,040 --> 00:07:40,160 Као и ви, и ми смо збуњени код твог сина превремено рођење. 128 00:07:40,240 --> 00:07:45,440 Ово је др Лин. Он је поремећај код беба специјалиста из Корнела. 129 00:07:45,520 --> 00:07:50,320 Желим да вас обоје уверим у то нема ништа ослабљујуће о стању вашег сина. 130 00:07:50,360 --> 00:07:53,040 Он је потпуно здрав и нормалног изгледа, 131 00:07:53,120 --> 00:07:55,280 <и>будни и прилично срећни. 132 00:07:55,360 --> 00:07:58,520 <и>Међутим, његове ћелије су <и>развијамо оно што осећамо... 133 00:07:58,600 --> 00:08:00,840 <и>је четири пута већа од нормалне стопе. 134 00:08:00,880 --> 00:08:04,320 <и>Иако је твој син био само <и>стар десет недеља када је рођен, 135 00:08:04,360 --> 00:08:07,840 <и>Физички је имао девет месеци <и>и спреман да напустиш своју материцу. 136 00:08:07,960 --> 00:08:12,880 <и>Природа нам је све дала <и>интерни сат. 137 00:08:12,960 --> 00:08:17,320 Мери животни век, контролише наш раст. 138 00:08:17,360 --> 00:08:21,120 <и>Интерни сат вашег сина <и>изгледа да откуцава... 139 00:08:21,200 --> 00:08:23,600 <и>брже него обично. 140 00:08:23,680 --> 00:08:26,800 – Али је ли здрав? - Апсолутно. 141 00:08:29,360 --> 00:08:32,240 жао ми је. још увек не разумем. 142 00:08:32,360 --> 00:08:35,640 никад нисам чуо овако нешто раније. 143 00:08:35,720 --> 00:08:38,480 <и>Па, сасвим искрено, <и>Нисмо ни ми. 144 00:08:38,560 --> 00:08:40,920 Постоје и други синдроми старења за које знамо. 145 00:08:41,040 --> 00:08:44,480 <и>Прогерија, на пример, <и>што је веома разорно <и>детету, али-- 146 00:08:44,560 --> 00:08:48,240 Џекове ћелије се реплицирају нечувеном брзином. 147 00:08:48,280 --> 00:08:50,440 Да ли ће овако остарити остатак свог живота? 148 00:08:50,520 --> 00:08:53,400 <и>Господине, ово је <и>само нагађања. 149 00:08:53,440 --> 00:08:58,000 <и>Али, ух, ми то осећамо <и>у једној години, 150 00:08:58,080 --> 00:09:02,120 <и>ваш син је можда физички <и>око четврте године. 151 00:09:02,200 --> 00:09:04,480 <и>И ако се ово настави <и>целог свог живота, 152 00:09:04,600 --> 00:09:08,040 до времена напуни десет година, па, могао је... 153 00:09:08,080 --> 00:09:10,480 Изгледа да јесте обичан, одрастао, 154 00:09:10,560 --> 00:09:13,920 <и>40-годишњи мушкарац. 155 00:09:13,960 --> 00:09:16,680 <и>[ Брајан ] <и>Јеси ли озбиљан? Баа ! 156 00:09:16,760 --> 00:09:21,680 <и>[ Пас лаје, <и>Одлазак мотоцикла ] 157 00:09:21,760 --> 00:09:23,840 <и>[Дечко] <и>Тамо он живи. 158 00:09:23,920 --> 00:09:28,800 Тамо доле улица цео мој живот, а нисам ни знао за то. 159 00:09:28,880 --> 00:09:32,040 Не верујем ништа од тога. Он лаже. 160 00:09:32,120 --> 00:09:36,080 Да, он није чудовиште. Не постоји тако нешто. 161 00:09:36,120 --> 00:09:38,840 ја ти кажем. Он је наших година, али изгледа као 40. 162 00:09:38,920 --> 00:09:41,960 <и>[ Човек дише ] Све длакаве и све. 163 00:09:42,040 --> 00:09:46,480 Он је као наказа или тако нешто. Баш као у том једном филму. 164 00:09:46,600 --> 00:09:50,120 Који филм? Дух. 165 00:09:50,160 --> 00:09:53,640 Извините. Онај са наказом у њему. Шта сам управо рекао? 166 00:09:53,720 --> 00:09:57,960 Ох, да. Видео сам тог. <и>Није видео. 167 00:09:58,000 --> 00:10:00,800 Мама му није дала да то види јер има ноћне море. 168 00:10:00,880 --> 00:10:04,240 <и>Мислим да није зло. <и>Зашто никада нисмо <и>јесте га онда видели? 169 00:10:04,320 --> 00:10:07,840 <и>Чуо сам да има све врсте <и>и од играчака. 170 00:10:07,920 --> 00:10:09,840 Његови родитељи га купују све. 171 00:10:09,920 --> 00:10:13,320 Ако је наших година, зашто није у школи? 172 00:10:13,360 --> 00:10:17,480 Зато што је опасан. Он је довољно огроман да повреди другу децу. 173 00:10:17,520 --> 00:10:21,600 Зато га чувају закључан. Пријатељу. 174 00:10:21,680 --> 00:10:26,200 шта видиш? Ништа. 175 00:10:27,320 --> 00:10:31,000 Долази учитељ сваки дан својој кући. 176 00:10:31,040 --> 00:10:35,800 <и>[ Јацк Имитатинг Вхирринг] 177 00:10:35,840 --> 00:10:39,200 <и>[ Звиждање се наставља ] Џек, ниси обраћајући пажњу. 178 00:10:39,320 --> 00:10:42,840 <и>[ Жврјање ] <и>Џек, ниси <и>обраћујући пажњу. 179 00:10:42,920 --> 00:10:45,040 не бојте се. 180 00:10:45,120 --> 00:10:49,440 Видео сам га у радњи са својом мамом. мислио сам у почетку је то био њен муж. 181 00:10:49,520 --> 00:10:52,800 Али он је као џиновски дечак. Брије се и слично. 182 00:10:52,880 --> 00:10:57,640 Не постоје џинови. Па, како би он постаје такав? 183 00:10:57,680 --> 00:10:59,680 Можда се његова мама дрогирала. 184 00:10:59,800 --> 00:11:02,760 Можда је то било то плодност јунк и она ће имати петорке, 185 00:11:02,840 --> 00:11:06,880 али само окренут у једну велику бебу. 186 00:11:06,960 --> 00:11:11,560 Дооф. Ох, он тамо спава. 187 00:11:11,600 --> 00:11:15,720 Он је монструозност. Зато га крију. 188 00:11:15,800 --> 00:11:18,720 Није ни чудо што га држе ван школе. 189 00:11:18,760 --> 00:11:23,120 Можда су га везали. Можда су га само пустили једном дневно за јело. 190 00:11:23,200 --> 00:11:25,400 Да ли је то као велика гомила од костију у свом дворишту ? 191 00:11:25,480 --> 00:11:28,240 Где ? не видим ништа. Погледај! 192 00:11:28,320 --> 00:11:30,760 <и>Погледај! <и>[ Дечаци вриште ] 193 00:11:30,840 --> 00:11:32,400 [ Вриштање се наставља ] 194 00:11:32,440 --> 00:11:35,600 <и>Пази! 195 00:11:37,480 --> 00:11:40,280 <и>- Морамо да идемо одавде! <и>- Ох, одвратно! 196 00:11:40,360 --> 00:11:43,320 Хајде, Лоуис! Он те посматра! Хајде ! 197 00:11:43,400 --> 00:11:45,920 <и>[ Дечаци брбљају ] 198 00:11:45,960 --> 00:11:50,880 [ брбљање, викање ] 199 00:12:01,080 --> 00:12:03,040 [ стење ] 200 00:12:08,880 --> 00:12:12,120 Ау. [плаче] 201 00:12:12,200 --> 00:12:14,760 ста се десило? Шта си урадио? Где боли? 202 00:12:14,800 --> 00:12:18,200 Моје колено. Да видим. 203 00:12:18,280 --> 00:12:21,280 [плаче] Па, не крвари. 204 00:12:21,360 --> 00:12:23,480 У реду. није ? 205 00:12:23,560 --> 00:12:25,520 Могу ти то поправити. У реду. У реду. 206 00:12:25,600 --> 00:12:28,120 угризаћу га. Не, не. Немојте га гристи. 207 00:12:28,200 --> 00:12:30,200 стварно знам. Морам да га загризем. немој. 208 00:12:30,280 --> 00:12:32,200 Заразићете га. У реду. 209 00:12:32,280 --> 00:12:35,200 Али ова нога мора да се скине. Донећу тестеру твог оца. 210 00:12:35,280 --> 00:12:37,960 Не, не. Не, не. то је у реду. [смеје се] 211 00:12:40,120 --> 00:12:43,440 Видео сам-- Видео сам твоје дупе. 212 00:12:43,480 --> 00:12:47,040 Јесте. Извините. 213 00:12:47,120 --> 00:12:49,440 да видимо. 214 00:12:52,280 --> 00:12:54,640 Шта чујеш? Ништа. у реду је. 215 00:12:54,720 --> 00:12:56,640 Шта је са прстима на ногама? Прсти су у реду. Осећам то. 216 00:12:56,720 --> 00:12:58,600 Овде? Осећам то. 217 00:12:58,640 --> 00:13:01,440 Шта кажеш на то? То је-- То је-- 218 00:13:01,480 --> 00:13:03,440 [смеје се] 219 00:13:06,440 --> 00:13:08,360 У реду. То је сада добро. 220 00:13:08,440 --> 00:13:10,560 Рекао сам ти о те пертле, шампионе. Да. 221 00:13:10,680 --> 00:13:12,040 Хмм ? Да. 222 00:13:12,120 --> 00:13:14,600 ОК ? Да, јеси. Извините. 223 00:13:22,760 --> 00:13:25,200 Па, где смо били? Историја. 224 00:13:25,280 --> 00:13:28,160 Историја. У реду. 225 00:13:28,160 --> 00:13:32,000 Дакле, када је имао 18 година, 226 00:13:32,120 --> 00:13:36,520 млади Александар већ освојио већина грчких градова-држава. 227 00:13:36,560 --> 00:13:40,880 И неки то осећају све је научио од свог учитеља... 228 00:13:40,920 --> 00:13:43,040 Аристотел. 229 00:13:45,040 --> 00:13:47,440 <и>Џек? 230 00:13:48,520 --> 00:13:51,680 <и>Џек? Хмм ? 231 00:13:51,720 --> 00:13:55,600 <и>Шта сам управо рекао? Аристотел. 232 00:13:55,680 --> 00:13:58,200 <и>Где је Аристотел? Боок. 233 00:13:58,280 --> 00:14:02,400 <и>Где је Џек? Напољу. 234 00:14:05,280 --> 00:14:08,080 <и>[ Мр. Воодруфф] <и>Мислим шта имаш <и>Постављање овде је дивно. 235 00:14:08,160 --> 00:14:11,240 Не покушавам да узмем било шта даље од тога. 236 00:14:11,280 --> 00:14:13,240 Знам да ниси. 237 00:14:13,320 --> 00:14:18,560 Али рећи да Јацк треба почети да иде у јавну школу је луд. 238 00:14:18,640 --> 00:14:22,280 Да, али зато човек је другачији, 239 00:14:22,360 --> 00:14:24,560 не можете направити изопћеник од њега. 240 00:14:24,600 --> 00:14:29,160 Али разговараћемо са главница. Начелник припремиће ученике. 241 00:14:29,240 --> 00:14:32,760 г. Воодруфф, има сенку у 5:00. 242 00:14:32,800 --> 00:14:37,080 Мислим да не може да се уклопи. Волео бих да може. 243 00:14:37,160 --> 00:14:39,520 <и>Нико није рекао <и>Било би лако. 244 00:14:39,600 --> 00:14:43,800 Џекова развијена одбрана механизме као и свако дете са недостатком чини. 245 00:14:43,880 --> 00:14:47,080 <и>[ Мајка ] <и>Ценим шта <и>покушавате да урадите. 246 00:14:47,160 --> 00:14:51,600 <и>Али Брајан и ја, <и>Видели смо како људи реагују. 247 00:14:51,640 --> 00:14:56,120 <и>Прошли смо кроз ово раније. <и>Ми једноставно не желимо... 248 00:14:56,200 --> 00:15:00,160 <и>Џек мора да се суочи са тим. 249 00:15:01,640 --> 00:15:03,760 <и>[ Мр. Воодруфф] <и>Погледај му очи. 250 00:15:05,600 --> 00:15:07,680 <и>Очи његовог детета. 251 00:15:10,040 --> 00:15:15,320 <и>Погледај му очи када <и>види другу децу. 252 00:15:16,440 --> 00:15:19,000 <и>Његов живот <и>креће се брже од нашег, 253 00:15:19,080 --> 00:15:23,480 али хоће да води пун живот, а не мислим требало би да пустиш да га прође. 254 00:15:23,520 --> 00:15:26,560 Није фер. 255 00:15:37,560 --> 00:15:39,920 Марко ? <и>[ Џек ] <и>Поло. 256 00:15:42,360 --> 00:15:44,320 [смеје се] 257 00:15:44,360 --> 00:15:48,160 Ооох ! 258 00:15:48,200 --> 00:15:51,200 сада сам те нашао. 259 00:15:51,280 --> 00:15:53,320 Ааах ! Имам те! 260 00:15:53,360 --> 00:15:55,680 Морам да ме додирнеш! [ вришти ] 261 00:15:55,760 --> 00:16:00,160 <и>[ Смеје се, удара ] 262 00:16:00,200 --> 00:16:03,560 „Да ли бисте вас двоје прекини тамо горе?" 263 00:16:03,640 --> 00:16:05,560 „Боље да прекинеш тамо горе!" 264 00:16:05,640 --> 00:16:08,080 [ церекање ] 265 00:16:08,160 --> 00:16:11,520 [ задихано ] [ Шкрипа врата ] 266 00:16:14,080 --> 00:16:18,200 Марко. <и>Поло. 267 00:16:18,240 --> 00:16:21,080 [смеје се] 268 00:16:22,160 --> 00:16:24,360 [ Мајка ] Имам те! Ти си то! 269 00:16:24,440 --> 00:16:28,240 <и>Душо? Јеси ли добро? 270 00:16:28,320 --> 00:16:32,880 Да, добро сам. [Уздаси] 271 00:16:32,920 --> 00:16:37,960 Знате, ако нешто није у реду, Јацкие, можеш ми рећи. 272 00:16:38,040 --> 00:16:41,160 <и>Г. Поменуо је Воодруфф <и>нешто данас. 273 00:16:43,200 --> 00:16:45,640 <и>Шта, душо, а? 274 00:16:46,720 --> 00:16:48,880 Можеш ми рећи. 275 00:16:52,600 --> 00:16:54,560 Мама, јесам ли ја џин? 276 00:16:54,600 --> 00:16:58,240 Не! Наравно да не. 277 00:16:58,320 --> 00:17:00,520 <и>[Уздаси] 278 00:17:00,560 --> 00:17:03,240 <и>Где сте то чули? 279 00:17:03,320 --> 00:17:05,680 Да ли је зато не идем у школу? 280 00:17:05,720 --> 00:17:11,240 Душо, рекао сам ти. То је много ствари. Које ствари? 281 00:17:14,080 --> 00:17:16,760 [Уздаси] Разговараћемо о овоме, у реду? 282 00:17:16,840 --> 00:17:18,480 када ? 283 00:17:18,560 --> 00:17:21,080 Па, не сада. То је-- 284 00:17:21,160 --> 00:17:25,440 [ Заједно ] Време је за спавање. Четка твоји зуби. Спусти поклопац. 285 00:17:26,560 --> 00:17:29,360 Лаку ноћ, мама. 286 00:17:35,560 --> 00:17:37,920 [Уздаси] 287 00:17:41,760 --> 00:17:44,600 Воодруфф не зна о чему говори. 288 00:17:44,680 --> 00:17:46,640 Ако не зна о чему прича, 289 00:17:46,720 --> 00:17:49,680 зашто га онда плаћамо сав овај новац за подучавање Џека? 290 00:17:49,760 --> 00:17:54,360 Кривим њега, пуним Јацкове глава са свим овим идејама одласка у школу. 291 00:17:54,440 --> 00:17:56,640 Замислите то. 292 00:17:56,720 --> 00:18:00,640 Учитељица која жели дете ићи у школу, хмм? 293 00:18:00,720 --> 00:18:04,920 <и>[ Брајан ] <и>Одакле им такве идеје? 294 00:18:04,960 --> 00:18:09,920 <и>[ Мајка ] <и>Тако то радимо? Само <и>бацити га у школу? 295 00:18:09,960 --> 00:18:14,680 <и>Мм-хмм. <и>Знаш каква су деца. 296 00:18:14,760 --> 00:18:20,560 Они се ругају дебело дете и клинац који носи наочаре. 297 00:18:20,640 --> 00:18:24,080 шта ти мислиш они ће то учинити длакаво дете од шест стопа? 298 00:18:37,080 --> 00:18:39,000 мама ? тата ? 299 00:18:39,080 --> 00:18:42,080 Јацкие ? Јеси ли добро, душо? 300 00:18:42,320 --> 00:18:47,520 <и>Нешто није у реду? ја сам добро. Једноставно не могу да спавам. Имао сам језив сан. 301 00:18:47,600 --> 00:18:52,920 <и>Могу ли да спавам овде? Да. наравно, друже. 302 00:18:53,000 --> 00:18:55,080 Стимпи такође? <и>[ Брајан ] <и>Наравно. 303 00:18:55,160 --> 00:18:57,080 У реду. 304 00:18:57,160 --> 00:19:00,360 Ох. Хеј. Лако. У реду. 305 00:19:12,280 --> 00:19:15,600 Хајде. Хајде. Јацкие. 306 00:19:15,680 --> 00:19:19,920 Иди на спавање. У реду. 307 00:19:20,000 --> 00:19:22,120 Лаку ноћ, мама. Лаку ноћ, душо. 308 00:19:22,200 --> 00:19:24,120 Лаку ноћ, тата. 309 00:19:35,400 --> 00:19:39,280 Сигурни сте да је спреман за школу? 310 00:19:39,360 --> 00:19:41,400 Јацкие ће бити добро. 311 00:19:44,400 --> 00:19:47,320 Остало је света забринут сам за. 312 00:19:56,360 --> 00:20:00,560 [ хркање ] 313 00:20:00,600 --> 00:20:03,560 [ Хркање се наставља] 314 00:20:06,320 --> 00:20:09,240 <и>[ Жена на радију] Узимање <и>поглед на приближавање саобраћаја <и>Беј мост, није тако лоше. 315 00:20:09,320 --> 00:20:11,440 <и>Светла за мерење су била <и>укључено на наплатној рампи. 316 00:20:11,440 --> 00:20:14,120 <и>Чекање почиње <и>управо за Оакланд <и>војна база управо сада. 317 00:20:14,200 --> 00:20:16,720 <и>Округ Марин је под маглом, <и>али вожња <и>је на ограничењу брзине... 318 00:20:16,760 --> 00:20:19,120 <и>доле и попреко <и>Мост Голден Гате као <и>уђеш у град. 319 00:20:19,200 --> 00:20:21,120 <и>То је саобраћај. <и>Назад на тебе, Рицк. 320 00:20:21,200 --> 00:20:23,920 <и>[ Човек ] <и>Хеј, са тобом је Рик Лип <и>у јутарњем зоолошком врту "З". 321 00:20:24,000 --> 00:20:26,720 <и>Још једна прелепа тамо <и>у граду поред залива. 322 00:20:26,760 --> 00:20:29,280 <и>И погоди шта. <и>Још смо овде. 323 00:20:29,320 --> 00:20:31,760 <и>Шта кажеш на то мало <и>позив за буђење који се десио <и>јутрос у 5:00? 324 00:20:31,840 --> 00:20:33,760 <и>Само 3,2 на Рихтеровој скали, <и>али кажем ти шта, <и>3.2! 325 00:20:33,840 --> 00:20:37,360 <и>било је то великих дебелих 10 на <и>сцаре-тхе-тхе-хелл-оутта-ме скала. 326 00:20:37,440 --> 00:20:40,600 Није ме уплашио! <и>Овај човек се није толико потресао <и>откад сам био самац. 327 00:20:40,640 --> 00:20:44,720 Мораш где да будеш у 7:00 ? Да, Рик, ја мора бити у школи. 328 00:20:44,800 --> 00:20:47,240 <и>Касниш. 7:05 је. <и>Устаните из кревета. касним? 329 00:20:47,280 --> 00:20:51,240 Имаш цео дан тамо те чека. ја живим. Идемо! 330 00:20:51,280 --> 00:20:53,520 И ја то живим, Рик. ♪♪ [ Роцк Стартс ] 331 00:20:53,600 --> 00:20:55,640 <и>♪ Људи мисле да сам луд <и>Само сам погрешно схваћен-- ♪♪ 332 00:20:55,720 --> 00:20:58,000 Мрзим ту песму! [ Грунтс ] 333 00:20:58,080 --> 00:21:01,480 Изволите. Лако. Тата, пусти ме да урадим ово сама, ок? 334 00:21:01,520 --> 00:21:03,600 Па, добро, добро, али узми-- Гледај. 335 00:21:03,640 --> 00:21:05,600 Полако. Полако. 336 00:21:05,640 --> 00:21:07,600 И-- Ок, ок. Ок, ок. 337 00:21:07,640 --> 00:21:09,720 Чекај-- Сачекај-- Дозволи ми да ти помогнем... Тата, ја могу... 338 00:21:09,800 --> 00:21:13,480 Ау! тата. Ево. Упс. 339 00:21:13,560 --> 00:21:16,600 Стави ово мало... Ок, стави то тамо. 340 00:21:16,640 --> 00:21:19,600 Ох, ок. Само ме пусти онај последњи мали део тамо. 341 00:21:19,640 --> 00:21:22,840 Да, само заврши и сиђи доле. У реду. У реду. 342 00:21:22,880 --> 00:21:25,680 <и>Пожурите. Хмм. 343 00:21:33,360 --> 00:21:35,440 <и>[ Прскање воде ] 344 00:21:38,040 --> 00:21:40,440 [ смеје се ] 345 00:21:43,520 --> 00:21:45,680 Јеси ли луд? Узбуђен сам. 346 00:21:45,760 --> 00:21:47,680 У реду. 347 00:21:49,920 --> 00:21:53,640 Ох, вау. Погледај сву ту децу. 348 00:21:53,680 --> 00:21:56,880 Само запамти. Можеш дођи кући кад год желиш. Ух-хух. 349 00:21:57,000 --> 00:21:58,960 ОК ? Да. 350 00:21:59,040 --> 00:22:00,960 У реду. ја сам добро. Хвала, тата. 351 00:22:03,200 --> 00:22:05,280 <и>[ звоно звона ] 352 00:22:05,360 --> 00:22:08,320 [ Имитирање окретања мотора аутомобила, Имитирање шкрипа гума] 353 00:22:08,360 --> 00:22:11,080 Стани, Јацк! 354 00:22:11,160 --> 00:22:13,280 Дођи овамо. Дај ми ово. У реду. 355 00:22:13,360 --> 00:22:15,280 <и>[ звоно звона ] Ево нас. 356 00:22:21,360 --> 00:22:24,120 Хајде. <и>[ Деца ] <и>Заклињем се на верност... 357 00:22:24,200 --> 00:22:27,920 <и>до заставе <и>Сједињене Америчке Државе, 358 00:22:28,000 --> 00:22:32,400 <и>- и у републику-- - Добродошли, добродошли, добродошли. 359 00:22:32,480 --> 00:22:35,280 <и>једна нација, под Богом-- хвала ти, Господин и госпођа Пауел... 360 00:22:35,360 --> 00:22:36,640 и Џек! 361 00:22:36,720 --> 00:22:38,880 <и>Џек, како је лепо видети те. 362 00:22:38,960 --> 00:22:42,480 Ја сам г. МцГее. Толико сам чуо о теби, Јацк. 363 00:22:42,560 --> 00:22:45,560 Здраво, г. Магоо. МцГее. 364 00:22:45,640 --> 00:22:47,800 Ох. МцГее. Да. 365 00:22:47,880 --> 00:22:51,080 Магоо. Џек, како би волео видите своју учионицу? Да ? 366 00:22:51,160 --> 00:22:55,160 [шапутање] Да. <и>Мало гласније. 367 00:22:55,240 --> 00:22:57,920 - Да. - Мало гласније, Јацк. 368 00:22:57,960 --> 00:23:01,160 [ виче ] Да ! 369 00:23:01,240 --> 00:23:03,640 Прати ме. 370 00:23:03,720 --> 00:23:07,360 [шапутање] Да ли је глув? [шапуће] У реду је. 371 00:23:07,440 --> 00:23:10,480 Реци ми, Јацк. шта ти мислиш од тога до сада? 372 00:23:10,560 --> 00:23:13,600 Огроман хецк-а-цоол. То је "врашки кул"... 373 00:23:13,640 --> 00:23:16,640 <и>и дивна школа. 374 00:23:16,720 --> 00:23:19,440 Забавна школа. Весела школа. 375 00:23:19,520 --> 00:23:22,600 <и>И надам се да ћеш имати <и>време твог живота овде. 376 00:23:22,680 --> 00:23:27,160 <и>Имаћеш мало <и>дивни учитељи <и>и дивни ученици. 377 00:23:27,240 --> 00:23:30,320 <и>- А ти идеш <и>да будем један од њих. - Вау! 378 00:23:30,400 --> 00:23:34,280 Ево ваше учионице управо овде. госпођице Маркез. 379 00:23:34,320 --> 00:23:36,640 Једну секунду. Душо, желиш да будеш закопчана, зар не? 380 00:23:36,720 --> 00:23:38,640 <и>То је претесно? <и>У реду. 381 00:23:38,720 --> 00:23:42,520 Не дај ми ужитак. У реду. 382 00:23:42,600 --> 00:23:45,160 немој. ти си срамоти ме. 383 00:23:45,240 --> 00:23:48,480 Слушај, душо, ако је неко зао према теби, 384 00:23:48,560 --> 00:23:51,640 само реци свом учитељу и неко ће ме звати... 385 00:23:51,680 --> 00:23:55,120 и убићу их. Карен. 386 00:23:55,240 --> 00:23:57,200 Јеси ли спреман, Јацк? 387 00:23:57,280 --> 00:24:01,160 Да. хм-- 388 00:24:01,240 --> 00:24:03,000 <и>[ Жена] <и>Има ли их <и>друга питања? 389 00:24:03,080 --> 00:24:07,560 <и>[ куцање ] <и>[ Деца шапућу] 390 00:24:07,640 --> 00:24:09,640 Гђице Маркез, извините. 391 00:24:09,760 --> 00:24:12,640 Али твој нови ученик, Џек Пауел, управо је стигао. 392 00:24:12,720 --> 00:24:17,240 <и>Џек, ово је госпођица Маркез, <и>ваш учитељ петог разреда. 393 00:24:18,320 --> 00:24:20,760 Уђите, молим вас. 394 00:24:20,840 --> 00:24:25,000 - Не стиди се. - [шапутање] 395 00:24:28,680 --> 00:24:31,520 Уђи, Јацк. 396 00:24:31,600 --> 00:24:34,360 Уђи. 397 00:24:40,000 --> 00:24:42,360 Вау! Нема шансе. 398 00:24:45,600 --> 00:24:49,880 Боже. Он изгледа као мој тата. Осим длакавије. 399 00:24:49,960 --> 00:24:54,720 <и>[ Смикање ] Хајде. у реду је. 400 00:24:54,760 --> 00:24:58,120 Добродошли у наш час. Драго ми је да сте овде. 401 00:24:58,200 --> 00:25:01,240 Ово место је за забаву. 402 00:25:01,320 --> 00:25:05,360 сви, ово је Јацк Повелл. 403 00:25:06,480 --> 00:25:09,800 <и>Разред-- <и>[ шапуће ] <и>Здраво, Јацк. 404 00:25:09,880 --> 00:25:13,280 [ Разред одговара, слабо ] Здраво, Јацк. 405 00:25:13,360 --> 00:25:16,360 Здраво. 406 00:25:16,400 --> 00:25:19,320 У реду. Знам неке од вас мора да ме занима Џек. 407 00:25:19,400 --> 00:25:21,320 Па, зашто једноставно не бисмо узми мало времена сада... 408 00:25:21,400 --> 00:25:25,080 <и>и питај га нешто <и>од питања која <и>Имате на уму. 409 00:25:25,160 --> 00:25:27,600 Да ли је то у реду са тобом, Јацк? Наравно. 410 00:25:27,680 --> 00:25:29,600 У реду. не смета ми. 411 00:25:29,680 --> 00:25:33,080 [шапутање] Хајде. Питај га нешто. 412 00:25:33,160 --> 00:25:36,320 [шапутање] не питам га. <и>Луис? 413 00:25:36,400 --> 00:25:39,320 <и>[ Шапутање] Било ко ? 414 00:25:39,400 --> 00:25:43,000 <и>Хајде. Од када <и>да ли је ова група стидљива? 415 00:25:43,080 --> 00:25:46,520 <и>У реду, добро. <и>Имам много питања. <и>Џек, када ти је рођендан? 416 00:25:46,600 --> 00:25:51,600 <и>12. септембар. 1902. године. 417 00:25:51,640 --> 00:25:54,920 <и>Доста је. <и>Хмм, да видим. 418 00:25:54,960 --> 00:25:58,520 Ох, каква храна само мрзиш? Броколи. 419 00:25:58,600 --> 00:26:01,440 Броколи. Фуј. Натера те да прдиш. 420 00:26:02,960 --> 00:26:07,480 Било ко други овде мрзи броколи ? Руке. Да. 421 00:26:07,560 --> 00:26:13,280 Ух-хух. па, изгледа да имате више заједничког него што мислите. 422 00:26:14,600 --> 00:26:16,720 <и>Џек, твоје место је <и>баш тамо позади. 423 00:26:16,800 --> 00:26:20,800 Зашто не седнеш, и почећемо, у реду? 424 00:26:20,880 --> 00:26:23,440 У реду. У реду. 425 00:26:23,520 --> 00:26:26,480 <и>У реду, сви, 426 00:26:26,480 --> 00:26:28,880 извадити твоја огромна књига-- 427 00:26:28,960 --> 00:26:34,480 Мислим, твој књиге географије. [ разред се смеје ] 428 00:26:34,520 --> 00:26:36,520 <и>Окрените страницу 78. 429 00:26:36,600 --> 00:26:42,320 <и>У реду, па шта <и>сазнали смо пре неки дан <и>да ли се то звало Калифорнија... 430 00:26:42,360 --> 00:26:44,320 <и>у почетку је коришћен за-- <и>[ Класа Сницкеринг ] 431 00:26:44,360 --> 00:26:46,880 <и>Смирите се сви. Хајде. <и>[Дечко] <и>Мислим да је заглавио. 432 00:26:46,960 --> 00:26:49,920 <и>Коришћено је за оно што данас знамо <и>као Баја Цалифорниа. 433 00:26:50,000 --> 00:26:53,920 <и>Прво је коришћено <и>од Кортеза 1530-их <и>и пронађен је у часопису... 434 00:26:54,000 --> 00:26:57,080 <и>Хуана Родригеза Кабриља <и>1542. 435 00:26:57,160 --> 00:27:00,520 Викторе! Очи напред! <и>Сви! Хајде сада. <и>Смири се. 436 00:27:00,640 --> 00:27:03,000 <и>[Дечко] <и>Дрво! 437 00:27:03,080 --> 00:27:05,760 [ дахта ] Јацк ? јеси ли добро 438 00:27:05,840 --> 00:27:09,320 [ разред се смеје ] 439 00:27:09,360 --> 00:27:13,080 Јеси ли добро, душо? Да ли сте сигурни да не треба моја помоћ? 440 00:27:13,160 --> 00:27:17,520 <и>[ класа се смеје ] 441 00:27:17,600 --> 00:27:19,600 <и>[ Смех престаје ] 442 00:27:33,720 --> 00:27:35,680 <и>Јеси ли добро, Јацк? ја сам добро. 443 00:27:37,360 --> 00:27:39,520 [ Бурно се смеје ] 444 00:27:39,560 --> 00:27:41,080 <и>Јацк! 445 00:27:41,160 --> 00:27:42,920 <и>[ класа се смеје ] 446 00:27:43,000 --> 00:27:45,080 <и>[ Смех престаје ] 447 00:27:49,560 --> 00:27:52,040 [шапутање] 448 00:27:52,120 --> 00:27:54,720 Да ли је он у нашем разреду? 449 00:28:04,040 --> 00:28:06,320 Вруће, вруће, вруће. Скоро. 450 00:28:08,600 --> 00:28:12,160 Пуцај. Оох-оох. Ах. 451 00:28:12,240 --> 00:28:16,800 <и>[ брбљање ] 452 00:28:16,920 --> 00:28:20,400 [ Имитирање лајања пса ] 453 00:28:20,480 --> 00:28:24,440 [ Сницкерс ] Пас их увек добије. 454 00:28:24,520 --> 00:28:26,760 [ Имитирање мачјег сиктања ] 455 00:28:26,800 --> 00:28:29,400 Ох, човече. Он нас гледа. 456 00:28:29,520 --> 00:28:33,080 <и>Вероватно нас препознаје <и>са улице. 457 00:28:33,160 --> 00:28:35,600 Вероватно планира на ударање наших дупета или тако нешто. 458 00:28:56,640 --> 00:28:59,440 <и>Хеј, пропалице! <и>Зашто не гледаш <и>куда иде моја лопта? 459 00:28:59,520 --> 00:29:02,640 Смешан си, Викторе! Можда да знаш како играти игру. 460 00:29:02,720 --> 00:29:04,960 Шта је то било? 461 00:29:05,040 --> 00:29:07,440 Чуо си ме. Знаш у чему је проблем, Викторе? 462 00:29:07,520 --> 00:29:12,720 - Имате "Зацкли" болест. - Шта је то? - Да, шта је то? 463 00:29:12,800 --> 00:29:15,480 То значи да ти уста мирише "зацкли" као твоја гуза. 464 00:29:15,520 --> 00:29:17,640 Зачепи. То је патетично. 465 00:29:17,680 --> 00:29:19,640 <и>[ Виктор ] <и>То је тако смешно <и>Заборавио сам да се насмејем. 466 00:29:19,680 --> 00:29:21,800 - Губитници кажу, "Шта?" - Шта? 467 00:29:21,840 --> 00:29:23,560 Губитници! Губитници! 468 00:29:23,640 --> 00:29:26,160 Мислите да сте тако чврсти? 469 00:29:26,240 --> 00:29:29,960 Изнесите то на терен, јер могу да ти разбијем дупе. 470 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Хајде, Јохн-Јохн. <и>Хајде да их разбијемо! <и>Да! 471 00:29:32,000 --> 00:29:35,680 Зашто увек мораш да ме вучеш? Знаш да ће нас мазати. 472 00:29:40,200 --> 00:29:42,320 Ау. немој. 473 00:29:42,360 --> 00:29:45,120 Јеси ли ти наказа? бр. 474 00:29:45,160 --> 00:29:48,080 Ох, добро, каже Јане да си наказа. 475 00:29:48,160 --> 00:29:51,320 Ко је Џејн? Ја сам Џејн, и мислим ти си наказа. 476 00:29:51,360 --> 00:29:54,160 Погледај своје длакаве руке и твоје обрве и-- 477 00:29:54,240 --> 00:29:56,520 Да, има повлачење линије косе. 478 00:29:56,600 --> 00:30:00,160 Па, ја нисам наказа. 479 00:30:00,240 --> 00:30:03,840 Немој! Или ћу рећи! 480 00:30:03,880 --> 00:30:06,680 колико имаш година? имам десет. 481 00:30:06,720 --> 00:30:08,760 колико имаш година? имам осам година. 482 00:30:08,840 --> 00:30:10,760 Да ? Да. 483 00:30:10,840 --> 00:30:12,840 па ? 484 00:30:12,920 --> 00:30:16,760 Не изгледаш десет. Види, имаш длакаве руке. 485 00:30:16,840 --> 00:30:21,680 Имаш длакаве зглобове. <и>Изгледаш много старије <и>од нас. 486 00:30:21,720 --> 00:30:24,360 изгледа као тамо се бријеш. 487 00:30:24,440 --> 00:30:27,240 Да, имам. па ? 488 00:30:27,320 --> 00:30:31,280 Десетогодишњак не брије се, дакле онда не можеш бити десет. 489 00:30:31,360 --> 00:30:33,440 Не можете имати десет ако се бријете и имаш длакаве руке, 490 00:30:33,520 --> 00:30:36,720 а ти си висок, стварно висок, а ти си већи. Стварно. 491 00:30:36,760 --> 00:30:40,560 <и>Да. Дакле, ја сам велики за своје године. 492 00:30:40,640 --> 00:30:44,440 Види, немаш косу. имам косу. Имам косу. Видиш? Погледај. 493 00:30:44,520 --> 00:30:47,400 Да, али, види, овде немаш косу. Изгледа да си ћелав. 494 00:30:47,480 --> 00:30:50,240 нисам ћелав, а ја нисам наказа. Ти си наказа, четири ока. 495 00:30:50,320 --> 00:30:53,520 [ кикоће се ] Он има десет година. 496 00:30:53,560 --> 00:30:56,560 Читаве две године старији од нас, видиш? 497 00:30:56,640 --> 00:31:00,400 Ох, наравно. Као да то објашњава? молим те. 498 00:31:00,440 --> 00:31:01,720 "Молим те." 499 00:31:07,640 --> 00:31:10,640 не боцкај ме, или ја кажем. 500 00:31:10,720 --> 00:31:13,160 [ брбљање ] 501 00:31:13,240 --> 00:31:15,760 Иеах ! 502 00:31:15,840 --> 00:31:19,920 <и>Губитници! <и>Да, губитници! 503 00:31:21,920 --> 00:31:25,040 [ брбљање ] 504 00:31:30,720 --> 00:31:32,760 Хеј, како би било мала помоћ? 505 00:31:35,640 --> 00:31:36,920 Баци га преко. 506 00:31:36,960 --> 00:31:39,280 <и>Да, баци га. 507 00:31:44,680 --> 00:31:46,600 <и>Чекај! 508 00:31:46,680 --> 00:31:51,440 Не дирам ту ствар. Сада је контаминирано да га је дотакао. 509 00:31:51,520 --> 00:31:53,960 <и>Да, не дирам га! <и>Ни ја! 510 00:31:54,040 --> 00:31:56,280 <и>Нисам <и>играм кошарку! <и>И ја! 511 00:31:56,320 --> 00:32:00,960 Цоотиес ! <и>[ звоно звона ] 512 00:32:01,000 --> 00:32:03,640 <и>Цоотиес ! Цоотиес ! 513 00:32:17,640 --> 00:32:21,920 <и>[ Бука стругања ] 514 00:32:23,000 --> 00:32:27,240 <и>[ Скрапинг се наставља ] Јацк ? Душо ? 515 00:32:27,320 --> 00:32:31,080 Направио сам траљаве шале за вечеру. 516 00:32:31,160 --> 00:32:33,880 <и>Нисам гладан, мама. 517 00:32:33,960 --> 00:32:38,000 Заиста сочне. <и>Да? 518 00:32:38,080 --> 00:32:40,680 Свидеће ти се. <и>Не, нећу. 519 00:32:40,720 --> 00:32:42,880 Погоди шта сам направио за десерт. 520 00:32:42,960 --> 00:32:45,840 <и>Шта? 521 00:32:45,920 --> 00:32:48,800 Морате да погодите. 522 00:32:49,920 --> 00:32:52,760 Можете ли га намирисати? <и>Не кроз кутију. 523 00:32:52,840 --> 00:32:57,520 Чоколадни пудинг. [смеје се] 524 00:32:57,600 --> 00:33:00,680 Твој омиљени. <и>Не више, мама. 525 00:33:00,720 --> 00:33:02,960 Још је вруће. 526 00:33:03,040 --> 00:33:07,920 Ммм ! Осећам мирис. Пари се. <и>Не, хвала. 527 00:33:08,000 --> 00:33:11,440 <и>[ Сцрапинг Рецедес ] 528 00:33:25,280 --> 00:33:28,720 Ово је озбиљно. ста се десило? 529 00:33:28,760 --> 00:33:33,440 Шта мислиш да се десило? Деца шапућу. Деца показују. 530 00:33:33,520 --> 00:33:37,840 Он није искоришћен на то, Брајане. Карен. 531 00:33:39,880 --> 00:33:42,400 [ Звук пољупца ] Јацк ! 532 00:33:49,320 --> 00:33:52,440 Хеј, твоја мама правио аљкаве џоке. 533 00:33:52,520 --> 00:33:55,160 Мама мрзи аљкаве џоке. 534 00:33:55,240 --> 00:33:59,200 Ух, то је истина. У ствари, сви одрасли мрзим слопинг јоес, 535 00:33:59,240 --> 00:34:02,240 али понекад их правимо да развесели дете који је имао лош дан. 536 00:34:02,280 --> 00:34:04,640 Хоћеш да ми кажеш о томе ? бр. 537 00:34:04,720 --> 00:34:08,200 У реду. 538 00:34:08,240 --> 00:34:12,080 Знаш, био сам праведан размишљам о први пут икада си возио бицикл. 539 00:34:12,120 --> 00:34:14,080 Сећаш ли се тога? Ох, да. 540 00:34:14,120 --> 00:34:19,240 Хух ? Мислим, ти-- био си тако одлучан да јаше. 541 00:34:19,280 --> 00:34:21,240 Стално си брисао и-- Да. 542 00:34:21,280 --> 00:34:25,560 Скоро си се извадио пар комшија. 543 00:34:25,600 --> 00:34:28,040 Требало је пар дана док га коначно не добијете. 544 00:34:28,120 --> 00:34:32,600 Али, погледај се сада. Мислим, ти-- ти си јахати као професионалац. 545 00:34:35,800 --> 00:34:40,120 Нешто као школа, зар не Да. 546 00:34:40,160 --> 00:34:44,800 па, у сваком случају, Само сам хтео да видим како ти је било. 547 00:34:44,840 --> 00:34:47,640 Треба ти било шта, позови ме. 548 00:34:52,320 --> 00:34:54,240 Хеј, тата. 549 00:34:54,320 --> 00:34:56,640 Можемо ли да се помиримо кошаркашки обруч? 550 00:34:58,480 --> 00:35:01,040 Да. 551 00:35:02,080 --> 00:35:06,120 [ брбљање ] 552 00:35:19,800 --> 00:35:22,680 <и>[ Девојка] <и>Здраво. 553 00:35:22,720 --> 00:35:25,680 Враћам се за секунд. 554 00:35:32,520 --> 00:35:37,560 Хеј унутра. Како си, Јацк? Здраво, гђице Маркуез. 555 00:35:41,960 --> 00:35:47,520 Ох, јесу ли то гумени медведи? 556 00:35:47,560 --> 00:35:50,320 Могу ли добити црвени? Црвени су ми омиљени. 557 00:35:53,840 --> 00:35:57,600 Да ? Ох, хвала. 558 00:36:03,720 --> 00:36:06,080 Па, како сте свиђа ли се до сада? 559 00:36:10,200 --> 00:36:12,600 <и>[ Девојке] <и>♪ Госпођица Маркез и Џек ♪ 560 00:36:12,680 --> 00:36:14,720 ♪ Седи на дрвету ♪ 561 00:36:14,760 --> 00:36:17,880 <и>♪ К-И-С-С-И-Н-Г ♪ 562 00:36:17,960 --> 00:36:20,000 Гирлс ! ♪ Прво долази љубав ♪ 563 00:36:20,040 --> 00:36:22,240 <и>♪ Онда долази брак ♪♪ 564 00:36:22,280 --> 00:36:27,840 Јацк, ако ико смета ти, само ти дођи и реци ми, ок? 565 00:36:27,880 --> 00:36:29,840 [шапуће] У реду. 566 00:36:33,520 --> 00:36:35,440 Хвала на ручку. 567 00:36:35,520 --> 00:36:38,800 <и>[ Јацк ] Де нада. [ смеје се ] У реду. 568 00:36:38,880 --> 00:36:42,080 Фиби и Џејн! 569 00:36:42,160 --> 00:36:44,560 Рекао сам ти. За све је твоја кривица. 570 00:36:44,640 --> 00:36:47,760 Овде одмах. Данас! 571 00:36:47,840 --> 00:36:49,800 Хајде. ми ћемо иди код свог учитеља. 572 00:36:49,880 --> 00:36:51,240 <и>Она је почела. <и>Молим вас. 573 00:36:51,280 --> 00:36:53,240 <и>То је било веома непристојно, знаш. <и>[ Одскакање лопте ] 574 00:36:53,280 --> 00:36:56,320 Хајде да их разбијемо. 575 00:36:59,360 --> 00:37:04,600 Ха ! Хеј, Лоуис! Ти "лоуисер". До десет! 576 00:37:04,640 --> 00:37:08,920 нисам расположен да ме данас испуцају. 577 00:37:08,960 --> 00:37:11,120 Па, добили смо новог клинца. 578 00:37:11,160 --> 00:37:15,400 Шта си ти, луд? Чекај. Не можете га изабрати. Не може да игра са нама. 579 00:37:15,440 --> 00:37:18,120 Могу бирати кога хоћу. Шта ? јеси ли ти плашите се да изгубите? 580 00:37:18,160 --> 00:37:22,840 Не! Изаберите кога год желите. Никада не губимо. 581 00:37:22,920 --> 00:37:25,560 <и>Да, изабери кога желиш. <и>Никад не губимо. 582 00:37:25,600 --> 00:37:28,320 Хеј, ти! Велики момак! Пуцаш у обруче? 583 00:37:28,400 --> 00:37:31,120 Ме ? 584 00:37:31,160 --> 00:37:34,960 Не, 40-годишњи клинац иза тебе. 585 00:37:35,000 --> 00:37:36,960 <и>Да, ти. Играш ли лопту? 586 00:37:37,000 --> 00:37:41,520 Да, са мојим татом. 587 00:37:41,600 --> 00:37:45,560 Јесте ли пржени? Хеј, бар нико га неће ударити. 588 00:37:45,640 --> 00:37:48,320 У реду, урадимо то. Губитници повлаче. 589 00:37:48,360 --> 00:37:53,640 - Па ти извади. - Да ! - Да, ти извади. 590 00:37:53,680 --> 00:37:57,960 Хајде. Само један чип. Не! 591 00:37:58,000 --> 00:38:01,640 Ово ће бити добра игра, човек. Пусти, човече. Дај ми мало простора. 592 00:38:01,760 --> 00:38:03,680 Хоћу да узмем хамбургер некад после школе? 593 00:38:03,800 --> 00:38:08,320 сада, слушај, све што треба да урадите је само стани поред обруча, ок? 594 00:38:08,360 --> 00:38:11,440 И нахранићу те лоптом овако. 595 00:38:11,520 --> 00:38:15,200 хајде да урадимо ово. Да, разбиј им дупе. 596 00:38:15,280 --> 00:38:20,000 Сада стани испод обруча. Руке горе. 597 00:38:22,200 --> 00:38:24,520 <и>[Дечко] <и>Пустили су Годзилу. 598 00:38:24,600 --> 00:38:27,480 И блокирај га! покушаћу. 599 00:38:27,520 --> 00:38:30,240 <и>[Дечко] <и>Хајде да то урадимо. 600 00:38:30,320 --> 00:38:32,400 Ох, дечко. 601 00:38:33,600 --> 00:38:35,520 <и>[ Дечак стење ] 602 00:38:35,600 --> 00:38:37,520 <и>Хајде! <и>Ухвати га, Џек! 603 00:38:37,600 --> 00:38:39,040 Да ! 604 00:38:40,440 --> 00:38:42,360 Рекао си стани овде. 605 00:38:42,440 --> 00:38:44,480 Само помери ноге. 606 00:38:44,520 --> 00:38:46,520 У реду. Помери ми ноге. 607 00:38:46,560 --> 00:38:49,520 Пез ? Наравно. Хвала. 608 00:38:49,600 --> 00:38:51,840 Стани овде и помери ми стопала. 609 00:38:51,880 --> 00:38:54,560 <и>Хајде! Хајде! 610 00:38:54,640 --> 00:38:57,840 <и>- Јацк! Ухватите га! - [ навијање ] 611 00:38:57,880 --> 00:39:00,240 Здраво, МцФли. Здраво. 612 00:39:00,320 --> 00:39:02,400 Мораш га блокирати. 613 00:39:02,440 --> 00:39:04,040 Инвинцибле ! 614 00:39:04,080 --> 00:39:08,720 <и>[ мрмљање ] <и>[Дечко] <и>Факе оут. 615 00:39:11,360 --> 00:39:14,560 <и>[ Лоуис ] <и>Хајде, Јацк. Блокирај их! 616 00:39:14,640 --> 00:39:16,720 [ навијање ] 617 00:39:16,800 --> 00:39:19,240 Не! Човече! 618 00:39:19,320 --> 00:39:20,720 Добар посао. 619 00:39:21,680 --> 00:39:23,280 Ухватите га! Ухвати га! 620 00:39:23,360 --> 00:39:25,560 <и>Тако је, Марио! 621 00:39:25,600 --> 00:39:27,200 [ смеје се ] 622 00:39:27,240 --> 00:39:31,920 - Где је лопта? - Губитници повлаче. 623 00:39:31,960 --> 00:39:34,560 [ појање ] Одбрана, одбрана, одбрана! 624 00:39:34,560 --> 00:39:37,080 <и>Одбрана, одбрана, одбрана! 625 00:39:37,160 --> 00:39:39,920 <и>Одбрана, одбрана, одбрана! 626 00:39:40,000 --> 00:39:42,920 Хајде, Јохн-Јохн! Схвати, Џоне! 627 00:39:42,960 --> 00:39:44,920 <и>Убаци то у рупу, Јацк! 628 00:39:45,000 --> 00:39:48,240 - Као, то није фер! - [ Грунтс ] 629 00:39:48,320 --> 00:39:50,920 <и>То је било добро. 630 00:39:51,000 --> 00:39:53,800 Дај ми лопту. Хеј, шта је држиш се њега? 631 00:39:53,880 --> 00:39:56,280 Губитник вади! 632 00:39:56,360 --> 00:40:00,400 Губитници ваде! Вхоо ! 633 00:40:00,440 --> 00:40:03,600 <и>Дај Марију! 634 00:40:03,640 --> 00:40:07,640 <и>Марио! <и>Умукни, човече! 635 00:40:07,760 --> 00:40:12,120 - [ брбљање ] <и>- [ навијање ] 636 00:40:12,200 --> 00:40:14,640 <и>[ Навијање ] 637 00:40:14,680 --> 00:40:16,480 Губитник! Следећи пут. 638 00:40:19,640 --> 00:40:23,440 Ок, Јацк, схвати. Хајде, овамо. 639 00:40:23,480 --> 00:40:26,680 <и>Ухвати! <и>[ Навијање ] 640 00:40:26,760 --> 00:40:28,960 [ стење ] 641 00:40:29,000 --> 00:40:30,960 Викторе! 642 00:40:31,040 --> 00:40:34,480 Боунцер ! 643 00:40:34,560 --> 00:40:36,480 <и>[ Навијање ] 644 00:40:36,560 --> 00:40:38,680 [ навијање ] 645 00:40:43,600 --> 00:40:45,640 - Вхоо ! - Незаустављиво! 646 00:40:51,960 --> 00:40:56,160 - Хајде, Викторе. - Одустани! 647 00:40:58,000 --> 00:41:00,480 <и>Скидај се с њега! <и>Човече! 648 00:41:00,480 --> 00:41:03,680 <и>Скидај се с њега! 649 00:41:03,720 --> 00:41:06,000 <и>- Силази с њега! - Аах! 650 00:41:09,000 --> 00:41:11,880 <и>[ Звецкање обруча ] [ навијање ] 651 00:41:11,960 --> 00:41:16,800 сви, извади своје свеске. Имамо нови задатак. 652 00:41:16,840 --> 00:41:22,200 И то је нешто Желим да ставиш мало озбиљно размишљао. 653 00:41:22,240 --> 00:41:25,200 Волео бих вас све да напишем есеј-- <и>[ Класно стењање ] 654 00:41:25,240 --> 00:41:28,920 [ Имитира стењање ] О томе шта бисте желели да будете кад порастеш. 655 00:41:29,000 --> 00:41:31,320 Обавезно наведите разлоге за ваше изборе. 656 00:41:31,360 --> 00:41:35,880 И пази на правопис, интерпункцију и граматику, молим. 657 00:41:35,960 --> 00:41:38,880 Мораћете до краја семестра да га заврши. 658 00:41:38,960 --> 00:41:41,160 Напишите датум на врху странице. не заборави. 659 00:41:41,200 --> 00:41:44,840 И ти, Џорџ. Датум. Желим да будем гинеколог. 660 00:41:44,880 --> 00:41:46,960 Ако је то тако, онда Желим добре разлоге зашто. 661 00:41:47,040 --> 00:41:50,000 ти си разлог зашто, госпођице Маркез. 662 00:41:50,040 --> 00:41:53,400 Желим да размислиш о овоме. Биће велики део твоје оцене. 663 00:41:57,440 --> 00:41:59,920 шта идеш размишљати о ? 664 00:42:00,000 --> 00:42:03,240 Можда би требало да размислиш о коришћењу једног од избора са одбора, у реду? 665 00:42:12,040 --> 00:42:15,560 Мораћемо да се променимо твоје име од Јацка до Схака. 666 00:42:15,600 --> 00:42:18,880 Лепо пуцање. Браво. 667 00:42:18,920 --> 00:42:21,080 Молим вас, људи, не одлазите ово до последњег тренутка. 668 00:42:21,120 --> 00:42:23,600 <и>Ово је таква <и>задатка желим те <и>да проведем неко време. 669 00:42:23,680 --> 00:42:26,840 <и>Имате <и>цео семестар да то урадим, <и>и само узмите времена. 670 00:42:26,920 --> 00:42:30,960 <и>Не седи и <и>напиши све за један викенд. <и>[ звоно звона ] 671 00:42:31,040 --> 00:42:34,240 [ брбљање ] 672 00:42:34,320 --> 00:42:36,280 [ шкрипе кочнице ] Хеј, момци. 673 00:42:36,320 --> 00:42:38,720 Добио сам нове нацрте за кућицу на дрвету. Успели смо. 674 00:42:38,760 --> 00:42:40,920 ви момци, коначно је петак. 675 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 Кога чекамо? како се зове? госпођо Дуранте. 676 00:42:44,080 --> 00:42:46,280 Проблем је што немамо имају било који <и>Плејбој у кућици на дрвету. 677 00:42:46,320 --> 00:42:48,280 Јесте ли завршили са тим? Чуо сам да Џорџ има нова девојка. 678 00:42:48,320 --> 00:42:50,280 Тамо тамо. у реду, момци, Морам да идем. 679 00:42:50,320 --> 00:42:52,800 Наочаре. Кућа на дрвету за сат времена, зар не? 680 00:42:52,880 --> 00:42:54,800 Она касни. Да. 681 00:42:54,880 --> 00:42:58,120 Не можемо остати овде цео дан. Можда нам је боље врати се унутра. 682 00:42:58,160 --> 00:43:00,960 Хеј, одлична утакмица данас. 683 00:43:01,000 --> 00:43:03,160 Хвала. Хвала што сте ме изабрали. 684 00:43:03,240 --> 00:43:06,800 Сада мораш да урадиш мене још једну услугу. Какву услугу? 685 00:43:06,840 --> 00:43:09,480 Прати ме. 686 00:43:10,960 --> 00:43:14,880 Слушај, моја мајка долази да се данас сретнемо са директором. 687 00:43:14,960 --> 00:43:17,120 Она жели да разговарам са њим. па ? 688 00:43:17,200 --> 00:43:19,480 Па, бићеш главница. 689 00:43:19,560 --> 00:43:21,480 Шта ? 690 00:43:23,480 --> 00:43:27,760 Мораш то да урадиш. Моја мама разговара са директором МцГее, он ће јој рећи да сам био лош. 691 00:43:27,800 --> 00:43:32,960 Па, јеси ли био лош? Па, нисам урадио домаћи задатак од, као, трећег разреда. 692 00:43:33,000 --> 00:43:36,920 Твој пас мора бити прилично пуна. Да, тачно. 693 00:43:37,000 --> 00:43:39,440 <и>[ Ауто се приближава ] Ево је. Мораш то да урадиш. 694 00:43:39,480 --> 00:43:42,000 Ево. Окрени се. Луи, не могу бити директор. 695 00:43:42,040 --> 00:43:44,840 <и>Не могу ово да урадим. <и>Окрени се! 696 00:43:44,920 --> 00:43:47,520 Директор МцГее'с стварно стар. Схх ! 697 00:43:47,560 --> 00:43:49,840 <и>Лоуие? не могу ово да урадим. То је фиб. 698 00:43:49,920 --> 00:43:51,880 <и>О, здраво, душо. 699 00:43:51,960 --> 00:43:57,080 Ох, душо, Тхе Бееф Анд Брев дао ми је само десет минута одмора, па морам да журим. 700 00:43:57,160 --> 00:43:59,120 Да. Здраво. Здраво, душо. Здраво. 701 00:43:59,200 --> 00:44:04,640 Па где је директор? Ум, ово је Директор Пауел. 702 00:44:04,680 --> 00:44:07,320 Он је нов овде. Управо је дошао пар од пре неколико недеља. Ох. 703 00:44:07,360 --> 00:44:11,840 Рекао сам му да долазиш. Ох, па, здраво, господине Пауел. 704 00:44:11,960 --> 00:44:14,680 Моје име је Делорес, али ме пријатељи зову Д.Д. 705 00:44:14,720 --> 00:44:18,480 Па реци ми шта се десило директору МцГееју? Ја само разговарао са њим телефоном. 706 00:44:18,520 --> 00:44:22,720 Не знам шта се догодило господину МцГееју. Г. Пауел? 707 00:44:26,560 --> 00:44:28,560 <и>[ Ципела струже земљу ] Добио је дијареју. 708 00:44:28,600 --> 00:44:32,760 дијареја? Да, добио је дијареју. 709 00:44:32,840 --> 00:44:34,760 Ух, и бљунуо је. 710 00:44:34,840 --> 00:44:38,160 Да ? Повраћао. да, и имао је шприце. 711 00:44:38,240 --> 00:44:41,560 Имао је дијареју. Ох, дечко, то је више него што је требало да знам. 712 00:44:41,600 --> 00:44:45,040 Морао је да оде у болницу. Апендицитис. Имао је болове у стомаку. 713 00:44:45,120 --> 00:44:49,040 Ох, мој Боже. Апендицитис. То је лоше. 714 00:44:49,080 --> 00:44:52,680 Па, душо, слушај. Узео сам ти чоколаду моуссе из ресторана. 715 00:44:52,720 --> 00:44:55,920 Зато иди седи и једи док разговарам са директором. 716 00:44:56,000 --> 00:45:00,720 Не, пусти ме да останем, мама. Ох, душо, молим те немој разбиј све. 717 00:45:00,720 --> 00:45:03,760 Иди седи. О, Боже, видиш? 718 00:45:03,840 --> 00:45:06,920 То је оно о чему говорим. Он-- Он не слуша. 719 00:45:07,000 --> 00:45:09,680 Мислим, не знам да ли све су то деца или само он. 720 00:45:09,760 --> 00:45:11,880 Да ли сам у праву? Шта си рекао? 721 00:45:11,920 --> 00:45:16,720 Рекао сам да деца не слушају. Да ли сам у праву? не слушај. бр. 722 00:45:16,760 --> 00:45:18,760 да, па, то сам мислио. 723 00:45:18,800 --> 00:45:21,600 Наравно, могло би се рећи иста ствар и за мушкарце. 724 00:45:21,640 --> 00:45:26,480 Вероватно твоја жена зна све време. Ох, не. 725 00:45:26,560 --> 00:45:28,760 Зар ниси ожењен? Марриед ? [ смеје се ] 726 00:45:28,840 --> 00:45:31,280 <и>Не, нисам ожењен. <и>И сам сам разведен. 727 00:45:31,360 --> 00:45:34,360 <и>И то је друга ствар. <и>Знаш, од тада <и>мој муж нас је напустио, 728 00:45:34,440 --> 00:45:37,240 <и>има такав чип <и>на његовом рамену. 729 00:45:37,280 --> 00:45:39,600 <и>Кромпир или кукуруз? <и>[ Смеје се] 730 00:45:39,640 --> 00:45:45,000 У сваком случају, ух, знаш. Почиње да добија заинтересован за девојке. 731 00:45:45,080 --> 00:45:48,240 Нашао сам неке прљаве часописе испод његовог кревета. 732 00:45:48,280 --> 00:45:51,680 Шта сам ја требао да урадим поводом тога? Шта ? не знам шта да радим. 733 00:45:51,760 --> 00:45:54,480 [Уздаси] То је тешко доба. Хмм. 734 00:45:54,520 --> 00:45:57,120 Знам, мислим, Сећам се. 735 00:45:57,160 --> 00:45:59,560 Мислим, ја поново-- сада се сећам. 736 00:45:59,640 --> 00:46:01,680 То је тешко доба. Ух. 737 00:46:01,760 --> 00:46:06,040 Грубо, тешко доба. Ах. 738 00:46:06,160 --> 00:46:08,280 Дакле, реци ми, у међувремену, како је он? 739 00:46:08,320 --> 00:46:11,240 Јер прошлог септембра, био је неуспешан, ух, јадно. 740 00:46:11,320 --> 00:46:15,800 Ох, ум, Луи се приказује много побољшања. 741 00:46:15,840 --> 00:46:18,440 Он је заиста на путу. Стварно? 742 00:46:18,480 --> 00:46:19,640 Роллинг. Ролл ? 743 00:46:19,680 --> 00:46:20,960 Заиста. Роллинг алонг. 744 00:46:21,000 --> 00:46:23,200 Стварно, стварно котрљајући се. Вау. 745 00:46:23,280 --> 00:46:27,840 Вау. И, ух, рекао бих, ух, он је, ух, 746 00:46:27,920 --> 00:46:31,080 <и>најпаметније дете <и>у целој школи. <и>[ Дахтање ] 747 00:46:31,160 --> 00:46:34,080 <и>Да, ако не, <и>можда најпаметније дете <и>Икад сам срео. 748 00:46:34,160 --> 00:46:37,520 Ох, мој Боже. Не могу да верујем да сам коначно добијање доброг извештаја. 749 00:46:37,600 --> 00:46:41,480 То ме чини срећним. 750 00:46:41,520 --> 00:46:44,040 Мислим, не могу да верујем говориш ми ово. 751 00:46:44,120 --> 00:46:47,520 Јер, знаш, ово значи да можда је срећан, 752 00:46:47,560 --> 00:46:50,840 и донео сам праву одлуку о пресељењу нас овамо. 753 00:46:50,880 --> 00:46:56,080 Слушај, знаш, ако желиш ручати или тако нешто, 754 00:46:56,160 --> 00:47:01,560 можемо разговарати о Луи и, знаш, само нека пуца поветарац. 755 00:47:01,640 --> 00:47:04,240 Шта мислиш ? немој. 756 00:47:04,320 --> 00:47:07,200 Ох, имаш проблем? То је лоше за тебе. 757 00:47:07,280 --> 00:47:11,320 Од када је бити лош, лош? [смеје се] 758 00:47:11,360 --> 00:47:16,080 <и>[ Смех се наставља ] Ох, не. Ох, ево је. 759 00:47:16,160 --> 00:47:18,720 [смеје се] 760 00:47:18,760 --> 00:47:23,720 Па, ух, шта ти мислиш? Хоћеш ли на ручак? разумем попуст у ресторану Бееф Анд Брев. 761 00:47:23,760 --> 00:47:27,440 Па, моја мама доноси мој ручак обично-- Мислим, она успева. 762 00:47:27,520 --> 00:47:30,520 Душо, мораш да пресечеш те конце кецеље. 763 00:47:30,560 --> 00:47:32,960 Здраво, душо. Здраво. 764 00:47:33,040 --> 00:47:34,480 Здраво анђеле. Здраво. 765 00:47:34,560 --> 00:47:37,480 Па, г. Пауел ми је говорио какав си добар дечко био. 766 00:47:37,560 --> 00:47:41,360 Рекао сам ти. нисам ти веровао, али сада јесам. 767 00:47:41,400 --> 00:47:45,080 И даћу г. Пауела мој број на послу, 768 00:47:45,160 --> 00:47:49,240 да би ме могао позвати, јави ми како му иде. 769 00:47:49,320 --> 00:47:54,240 Може остати у току са стварима. То је мој број на послу. Можете ме одвести тамо било када. 770 00:47:54,320 --> 00:47:57,360 Моја мама је рекла Не би требало да дирам шибице. 771 00:47:57,400 --> 00:48:00,600 Ох, живиш са твојом мајком? Па, да, ноћу. 772 00:48:00,680 --> 00:48:04,480 Па, сваком своје. У сваком случају, можете ме позвати, 773 00:48:04,560 --> 00:48:08,640 ух, да причамо о Лоуису или, знате, било која стара ствар. 774 00:48:11,840 --> 00:48:13,760 Дакле, ух-- Ох, а то су сећања. 775 00:48:13,840 --> 00:48:16,440 То је клуб који Понекад се дружим. 776 00:48:16,480 --> 00:48:18,800 Знаш, ако нисам на послу, обично тамо где сам. 777 00:48:18,880 --> 00:48:22,120 Али то је лепо место за људе наших година да се друже, 778 00:48:22,160 --> 00:48:27,160 попиј мало пића, скини ивицу, знаш. 779 00:48:27,240 --> 00:48:29,280 Ох, морам да идем. Ох, добићу отказ. 780 00:48:29,360 --> 00:48:31,280 Волите своје лице. У реду. Волим и тебе. 781 00:48:31,360 --> 00:48:34,800 Драго ми је да смо се упознали, г. Пауел. Оох, имаш јак стисак. Ти си мушки човек. 782 00:48:34,880 --> 00:48:37,840 У реду, имаш кључ до куће? Ммм ! 783 00:48:37,920 --> 00:48:39,960 У реду, упознаћемо се код куће. У реду. 784 00:48:40,040 --> 00:48:42,320 волим те. И ја тебе волим. 785 00:48:43,440 --> 00:48:46,640 <и>Збогом! 786 00:48:46,680 --> 00:48:48,920 <и>[ Мотор стартује ] 787 00:48:59,240 --> 00:49:02,320 Вов ! Вау. То је било супер. [смеје се] 788 00:49:02,360 --> 00:49:04,320 Како сам прошао? Био си сјајан. 789 00:49:04,360 --> 00:49:05,640 Да ? Да. 790 00:49:05,680 --> 00:49:10,000 Бои ! [Смеје се, уздаси] 791 00:49:10,040 --> 00:49:13,520 Хеј, човече. Дугујем ти једно. Жао ми је због моје маме, Јацк. 792 00:49:13,600 --> 00:49:18,680 Она тражи љубав на свим погрешним местима. Да, знам. 793 00:49:18,760 --> 00:49:21,280 Можда се видимо преко викенда. 794 00:49:21,320 --> 00:49:23,280 Цоол. 795 00:49:25,160 --> 00:49:27,360 Пал. 796 00:49:27,400 --> 00:49:29,880 Хвала. 797 00:49:52,920 --> 00:49:54,880 мама ! ја сам код куће! 798 00:49:59,520 --> 00:50:02,360 ја сам овде. ја сам овде. Ево. 799 00:50:02,480 --> 00:50:04,920 <и>[ Телефон звони ] 800 00:50:05,000 --> 00:50:07,120 [ Ницкеринг ] Да, ок. 801 00:50:09,600 --> 00:50:12,760 Телефонски позив за тебе, Бриан, ок? Да, само-- Ок. Да ? 802 00:50:12,840 --> 00:50:14,880 Могу ли разговарати с њим? Могу ли разговарати с њим? Јацкие жели да разговара са тобом. 803 00:50:14,920 --> 00:50:19,200 Тата, хеј, тата. Имам твоју косу, мама. Извините. Хеј, тата. Да. Хеј, тата. 804 00:50:19,240 --> 00:50:22,000 Морам да играм кошарка данас. Изабрали су мене. 805 00:50:22,080 --> 00:50:24,880 Да, не само јер сам диван. Јер сам стварно добар. 806 00:50:24,960 --> 00:50:28,600 Да, постигао сам гол хиљаду поена. Не, ти си право. Било је само сто. 807 00:50:28,680 --> 00:50:31,760 шалим се. Било је 14. Да, али сваки пут кад добијем... забио сам! 808 00:50:31,840 --> 00:50:33,920 Само овако. Чекај. Слушај, тата. <и>[ гњечење ] 809 00:50:34,000 --> 00:50:38,400 Ох ! Да, и упознао сам ово стварно кул клинац по имену Лоуие. Не Лоуис, Лоуие. Да. 810 00:50:38,480 --> 00:50:41,920 Његова мама ми је дала шибице. Да. То су утакмице. Могу ли да се играм са њима? 811 00:50:41,960 --> 00:50:43,640 Ок, успори, друже. Успори. 812 00:50:43,720 --> 00:50:49,600 Хеј, тата, Лоуие има прљаве часописе испод његовог кревета. Шта су прљави часописи? 813 00:50:49,640 --> 00:50:52,240 <и>Морам да будем директор. <и>Да, претварао сам се да јесам. 814 00:50:52,360 --> 00:50:55,480 И добио сам много домаћег задатка. Имам одличан домаћи задатак. 815 00:50:55,560 --> 00:50:57,760 И знаш шта. Госпођица Маркез је појела једну мојих црвених гуми медведа. 816 00:50:57,800 --> 00:51:00,080 А она је рекла: "Браво." Знаш, али не због црвених гуми медведа. 817 00:51:00,160 --> 00:51:02,200 Због начина играм кошарку. Да, било је супер. 818 00:51:02,280 --> 00:51:04,280 Боље је рекла Схак чувај му леђа. 819 00:51:04,320 --> 00:51:08,120 Она је оно што деда каже да је прави рад. Заиста је супер. ста радис ? 820 00:51:08,200 --> 00:51:11,960 Не, ја сам само... само, ух, снимим изглед огласа. 821 00:51:12,000 --> 00:51:15,320 Шаргарепа, за таблу са шаргарепом. Само џиновске шаргарепе, да. 822 00:51:15,400 --> 00:51:18,480 - Вау, то је прилично досадно. - Па-- 823 00:51:18,560 --> 00:51:20,800 Слушај, тата, морам да идем. Не, стварно морам да идем. 824 00:51:20,840 --> 00:51:23,960 Број један. ОК ? Видимо се. 825 00:51:24,000 --> 00:51:27,440 Да, слушај, тата? Не грли ме више пред момцима, у реду? 826 00:51:27,440 --> 00:51:30,440 Да, знаш. То је као-- то је чудно. 827 00:51:30,480 --> 00:51:32,440 Да, ок. Видимо се. 828 00:51:32,480 --> 00:51:34,960 Да, узећу шибице у купатилу, па ако то урадим број два, спреман сам. 829 00:51:35,000 --> 00:51:37,680 Ок, обуци своју маму. Да. 830 00:51:37,760 --> 00:51:40,480 Бриан. 831 00:51:40,520 --> 00:51:42,800 Да, добро те чујем. Не, то је овај кабл. 832 00:51:42,880 --> 00:51:44,600 Ох, чекај. Ох ! 833 00:51:44,640 --> 00:51:46,640 јеси ли добро? 834 00:51:46,720 --> 00:51:51,120 - Душо! - Је ли он добро? 835 00:51:51,160 --> 00:51:54,160 Да, он је у реду. Он је тако узбуђен. 836 00:51:54,200 --> 00:51:58,920 <и>[ Звоно на вратима ] <и>[ Карен се смеје, <и>Нејасно звецкање ] 837 00:51:59,000 --> 00:52:01,760 <и>[ Јацк Сцреаминг, <и>Звецкање се наставља ] <и>Хеј, Џекова мајка! 838 00:52:01,840 --> 00:52:04,200 <и>[ Карен Схриекс, <и>Звецкање се наставља ] Хеј, Јацк? 839 00:52:04,280 --> 00:52:08,600 <и>[ Смејем се, <и>Звукови видео игрица пиштају ] 840 00:52:08,680 --> 00:52:11,880 [ Вибрира ] 841 00:52:11,960 --> 00:52:14,320 [ Вибрација се наставља ] 842 00:52:14,400 --> 00:52:19,800 Џекова мајка? Може ли Џек да изађе и игра? 843 00:52:19,840 --> 00:52:23,680 Ја сам госпођа Пауел. А ти си ? 844 00:52:23,720 --> 00:52:25,680 Лоуис Дуранте. Драго ми је да смо се упознали. 845 00:52:25,720 --> 00:52:28,840 [ Звецкање играчака ] 846 00:52:28,880 --> 00:52:31,840 Знам Јацка из школе. питао сам се да је Џек хтео... 847 00:52:31,960 --> 00:52:34,200 доћи на преноћиште неки од нас имају. 848 00:52:34,240 --> 00:52:38,360 Мислим, ако јесте дозвољено и слично. [шапата] Спавање. 849 00:52:38,400 --> 00:52:41,520 Па, могу да проверим. Некако смо имали неке други планови, знаш. 850 00:52:41,560 --> 00:52:44,800 Хеј, Јацк! Ћао, мама. 851 00:52:44,880 --> 00:52:47,280 <и>[ Луи] <и>Видимо се. 852 00:52:47,360 --> 00:52:50,920 Душо, буди посебно опрезан! <и>[ Џек ] <и>Ух-хух! 853 00:52:51,000 --> 00:52:54,400 - И немој да остајеш до касно! – Нећу, мама! 854 00:52:54,440 --> 00:52:58,320 [ Звецкање играчака ] 855 00:53:00,080 --> 00:53:02,760 <и>[ Цвркут птица ] 856 00:53:06,680 --> 00:53:11,400 Па, колико брзо растеш? Четири пута брже од тебе. 857 00:53:11,480 --> 00:53:14,560 Као мачје године? Да, некако. 858 00:53:14,640 --> 00:53:18,200 Као кад имам 20, Изгледаћу стварно старо. 859 00:53:18,280 --> 00:53:21,200 Хеј, човече, чујеш првих 20 су ионако најбоље. 860 00:53:21,240 --> 00:53:24,200 Моја мама каже да јесте све низбрдо после тога. Да ? 861 00:53:24,240 --> 00:53:27,120 Иеах ! Овако? Ха ! 862 00:53:27,200 --> 00:53:30,120 Овако! [режи] 863 00:53:30,200 --> 00:53:31,760 <и>[ Сова хука ] 864 00:53:31,840 --> 00:53:34,000 <и>[ Џек ] <и>Вау. Ви момци <и>сам направио ово? 865 00:53:34,040 --> 00:53:36,040 <и>Да. Цоол, ха? 866 00:53:36,080 --> 00:53:39,000 Мора да сте започели ово у предшколској установи. 867 00:53:39,040 --> 00:53:41,000 Упознаћемо вас момцима. <и>[ Шкрипа ] 868 00:53:41,040 --> 00:53:43,200 Да ли је ово безбедно? <и>Да, безбедно је. 869 00:53:43,200 --> 00:53:46,160 Стварно? <и>[ Шкрипање се наставља ] 870 00:53:46,240 --> 00:53:48,880 Хеј, не брини се. Само иди заједно са шта год да кажем. 871 00:53:48,920 --> 00:53:50,880 Мислите ли да друга деца да ли ћу се допасти? 872 00:53:50,920 --> 00:53:53,720 Хеј, ти си са мном, ти си с њима. Они ће те волети. 873 00:53:53,760 --> 00:53:56,160 <и>[ брбљање ] 874 00:53:56,240 --> 00:53:58,720 Да, јесте. То је љубичаста. 875 00:53:58,800 --> 00:54:01,040 Већи, човече. Хеј, Лу. 876 00:54:01,080 --> 00:54:06,160 - Хеј, Лоуие. - Хеј. Довео сам Јацка. Он је тамо доле. 877 00:54:06,240 --> 00:54:09,720 - Довео си наказа? - Он није наказа. 878 00:54:09,760 --> 00:54:12,600 - Рекао си да је наказа. <и>- Да. <и>- Рекао сам погрешно, зар не? 879 00:54:12,640 --> 00:54:14,600 <и>Пређи преко тога. <и>Он је кул. 880 00:54:14,640 --> 00:54:16,680 Зна да гађа обруче. 881 00:54:16,760 --> 00:54:20,560 И данас ми је учинио услугу. Ево. Погледај ово. 882 00:54:20,600 --> 00:54:26,280 <и>[ Шуштање папира ] <и>Погледај шта је покупио <и>на путу. Хух? 883 00:54:26,320 --> 00:54:29,040 - Он је то купио? - Ех, ех. 884 00:54:29,120 --> 00:54:31,880 Нема шансе. Ваи ! Ушао право у продавница, покупио га. 885 00:54:31,920 --> 00:54:34,240 Без страха или ништа. 886 00:54:34,280 --> 00:54:37,200 Мој човек је човек. То је супер. 887 00:54:37,280 --> 00:54:41,840 Волео бих да сам наказа. Хеј, престани чудне ствари, у реду? 888 00:54:41,920 --> 00:54:46,120 <и>Џек је кул. Морамо <и>нека га шутне са нама. 889 00:54:46,200 --> 00:54:49,600 <и>Ако хода, <и>Пентхоусе <и>такође шета. 890 00:54:49,720 --> 00:54:52,000 Ћао, момци. ♪♪ [ пјевуши ] 891 00:54:52,080 --> 00:54:54,360 Ок, може да виси. ♪♪ [ пјевушење се наставља ] 892 00:54:54,480 --> 00:54:57,880 <и>Али ако је чудан или <и>било шта, он је историја, у реду? 893 00:54:57,960 --> 00:55:00,560 Сачекај секунд. Види, види максимална тежина овде. 894 00:55:00,640 --> 00:55:03,920 Мислим да није тако добра идеја. 150 фунти овде горе. Никада неће издржати. 895 00:55:03,960 --> 00:55:08,000 Еддие. Две речи. Пент Хоусе. <и>Долази, па-- 896 00:55:12,160 --> 00:55:14,120 <и>[ Шкрипа ] 897 00:55:14,160 --> 00:55:16,600 <и>[ Шкрипање се наставља ] 898 00:55:20,920 --> 00:55:25,080 Људи, ово је Јацк. [шапуће] Здраво. 899 00:55:26,120 --> 00:55:29,360 <и>[ Шкрипање се наставља ] 900 00:55:29,400 --> 00:55:31,600 Ох, човече, имам лош проблем са куковима. 901 00:55:31,720 --> 00:55:33,640 Извините. Гледај ТВ. 902 00:55:33,720 --> 00:55:35,960 Хајде ! 903 00:55:36,040 --> 00:55:38,880 Хајде ! Пази, ок? 904 00:55:38,920 --> 00:55:40,400 Извините. 905 00:55:40,440 --> 00:55:42,960 - Полако. - Узми пилулу за хлађење, ок? 906 00:55:43,040 --> 00:55:45,920 Пази на лампу! 907 00:55:45,960 --> 00:55:48,280 - Хајде, човече! - Седи. 908 00:55:48,320 --> 00:55:51,680 Седи већ. Седи. 909 00:55:51,760 --> 00:55:53,760 <и>Ово није било <и>тако добра идеја. 910 00:55:53,800 --> 00:55:57,280 <и>Хајде. Лако. Ова кућица на дрвету <и>има четири године. Желим то <и>доживети до десет. Молим те. 911 00:55:57,320 --> 00:56:00,720 <и>Хеј, Јацк, ух, тако, <и>купили сте тај часопис? <и>Да. 912 00:56:00,760 --> 00:56:04,440 Купујте их све време. 913 00:56:04,520 --> 00:56:07,400 Шта је са <и>Хустлером ? Добијате <и>Хустлер ? Ако то желиш. 914 00:56:07,440 --> 00:56:09,920 <и>Сванк ? Да. 915 00:56:09,960 --> 00:56:14,560 То и, ух, знаш, све ствари за одрасле... 916 00:56:14,640 --> 00:56:16,560 да само одрасли уме да чита. 917 00:56:16,640 --> 00:56:20,200 Цоол. И не раде не дај ти невоље у куповини једног? 918 00:56:20,280 --> 00:56:22,400 Мислим, као, не траже личну карту. ? 919 00:56:22,480 --> 00:56:26,960 Не. Знаш, ја само не бриј се један дан а онда изгледам као да имам 50 година. 920 00:56:27,000 --> 00:56:30,960 Хеј, ух, Јацк, смета ми Гледам у <и>Пентхоусе? 921 00:56:31,000 --> 00:56:33,640 Нокаутирај се. 922 00:56:33,720 --> 00:56:37,120 Значи стварно се бријеш, Јацк? Ох, да, да. Почео сам са четири године. 923 00:56:37,160 --> 00:56:39,160 Ох, вау. Цоол. Феел. 924 00:56:39,200 --> 00:56:42,520 Јер се радујем до бријања. Шта мислиш ? Видите ли нешто тамо? 925 00:56:42,600 --> 00:56:45,880 Било који бркови тамо около? да видимо. 926 00:56:45,960 --> 00:56:47,920 Да, можда има један тамо. 927 00:56:48,000 --> 00:56:50,720 Да, мислим да је то један. Ох, да сам на твом месту, 928 00:56:50,800 --> 00:56:53,520 Одрастао бих као Фу Манцху или можда козу. 929 00:56:53,600 --> 00:56:55,640 Коза? Као козја брадица. 930 00:56:55,680 --> 00:56:58,480 Ох ! То би било ба-а-а-д. Ба-а-а-д, батице. 931 00:56:58,560 --> 00:57:03,360 <и>Ба-а-а-д, човече. Оох, Еддие. Погледај ово. 932 00:57:03,480 --> 00:57:06,520 Извините. Мисли на наше маме изгледати тако? 933 00:57:06,560 --> 00:57:09,880 <и>Не, само Пентхоусе <и>девојке <и>изгледај тако. 934 00:57:09,960 --> 00:57:15,120 Они су посебни. Мислим, као, долазе из посебног дела земље или тако нешто. 935 00:57:15,200 --> 00:57:19,880 - Па како ти се свиђа? - Супер је. Шта ви момци радити овде целу ноћ? 936 00:57:20,000 --> 00:57:23,280 Све што желимо. 937 00:57:23,360 --> 00:57:25,400 Хеј, Јацк, да ли сте икада добили бонер ? 938 00:57:28,200 --> 00:57:30,640 Знате, монтажер? 939 00:57:30,720 --> 00:57:33,880 Не још. надам се да добијем једну за Божић. <и>[ Смеје се ] 940 00:57:35,880 --> 00:57:37,480 <и>[ Смех се наставља ] 941 00:57:37,520 --> 00:57:40,960 Желим да чујем мужевни рип. Покажите нам од чега сте направљени. <и>Ох, чекај. 942 00:57:41,040 --> 00:57:44,240 Чекај, чекај. Ох, само грејем горе. Само прочистим грло. <и>[ Прдети] 943 00:57:44,320 --> 00:57:46,120 Осећам то доле. 944 00:57:46,200 --> 00:57:48,400 <и>[ Прдење ] 945 00:57:48,440 --> 00:57:53,320 [ стење ] То је одвратно! 946 00:57:53,400 --> 00:57:55,360 Скоро да је разбио шав на мојим панталонама. 947 00:57:55,400 --> 00:57:58,200 Ох ! Ево долази још један! Ох, изволи! 948 00:57:58,240 --> 00:58:01,480 Може ли овај! Права ректална ракета. Ох, да. 949 00:58:01,560 --> 00:58:06,800 Напоље, демонски дух. <и>[ Прдење ] 950 00:58:06,920 --> 00:58:09,080 <и>[ Прдење ] 951 00:58:09,120 --> 00:58:11,160 <и>[ Навијање ] Бинго ! 952 00:58:11,240 --> 00:58:16,440 - Склони то одавде. - Земља тутњи. 7,5 по Приктеровој скали. 953 00:58:16,520 --> 00:58:19,320 <и>Дај то Џорџу. <и>Џек Пауел, мужевни прдач. 954 00:58:19,400 --> 00:58:21,680 Помириши. Има добро време за чекање. Иди, Џорџ. Ох ! 955 00:58:21,760 --> 00:58:25,240 <и>Ох! Смртоносно је! <и>Нервни гас! <и>[ Цан Цлаттерс ] 956 00:58:25,280 --> 00:58:27,240 [ стење ] 957 00:58:27,280 --> 00:58:31,280 - Вхоо ! Пали доле! - Он је оживео. 958 00:58:31,280 --> 00:58:33,840 Хеј, ватра у рупи, момци. Погледај то. 959 00:58:33,920 --> 00:58:36,640 у реду, момци, ево нас! Угасите лампе, сви. 960 00:58:36,720 --> 00:58:38,640 Отвори га. Отвори га. Спреман? 961 00:58:38,720 --> 00:58:40,480 [ виче ] 962 00:58:40,560 --> 00:58:43,800 <и>Карен? Карен? 963 00:58:43,880 --> 00:58:45,800 Јацк ? 964 00:58:45,920 --> 00:58:49,720 Не. Ја сам. 965 00:58:51,960 --> 00:58:56,640 Морамо бити тамо за пола сата. 966 00:58:56,720 --> 00:59:00,000 Немојте се зафркавати. Никада не бих. 967 00:59:02,400 --> 00:59:07,040 Обично долазимо овде и имамо наше мале разговоре пре спавања. 968 00:59:07,120 --> 00:59:10,600 Осећате се промењеним за гомилу пљувања, псовање десетогодишњака ? 969 00:59:10,640 --> 00:59:14,960 Да. Још увек ме има, знаш. 970 00:59:16,040 --> 00:59:18,360 [ стење ] 971 00:59:21,160 --> 00:59:25,040 <и>[ Брајан ] <и>То је само начин <и>то је за све. 972 00:59:25,080 --> 00:59:28,400 <и>Ти их родиш, <и>ти их обучеш, <и>ти их храниш. 973 00:59:28,440 --> 00:59:31,400 <и>Онда једног дана дођеш кући, <и>они су тинејџери. <и>Мрзе те без разлога. 974 00:59:31,480 --> 00:59:34,600 <и>Не бих разговарао са тобом <и>ако ти је коса горјела. 975 00:59:34,720 --> 00:59:37,840 [ смеје се ] Знам. 976 00:59:37,920 --> 00:59:42,560 То је само то је прва ноћ спавао је далеко од куће. 977 00:59:42,680 --> 00:59:48,320 Значи, никада нисмо били сам у кући раније. 978 00:59:48,400 --> 00:59:50,520 Ух-ох. 979 00:59:50,600 --> 00:59:55,400 Мислим да је то лепо бити једина ципела величине 11 испод нашег кревета. 980 01:00:01,760 --> 01:00:04,640 Ох, само се надам он је у реду. 981 01:00:04,720 --> 01:00:08,880 <и>[ Џек ] <и>Вау! Мислим да имам <и>још један у мени! 982 01:00:08,960 --> 01:00:11,760 Не! Треба нам више кечапа! 983 01:00:11,840 --> 01:00:15,440 - Супа од црва. - Тимијан. - Сок од прдења. 984 01:00:15,480 --> 01:00:19,000 - Сок од прдења. - Џек, боље је да поједеш ово. 985 01:00:19,080 --> 01:00:21,600 <и>Поједи све. Уф ! 986 01:00:21,600 --> 01:00:24,560 <и>- Боље једи ово. <и>- Помешај. <и>- Шта радиш? 987 01:00:24,640 --> 01:00:27,880 - Сардине! - [ брбљање ] 988 01:00:27,960 --> 01:00:31,480 - Не, не могу то да урадим. Ох, не, не, не стављај то. - Иди, иди, иди! 989 01:00:31,520 --> 01:00:34,560 <и>Иди, иди, иди, <и>иди, иди, иди! Црви? 990 01:00:34,640 --> 01:00:36,040 Иди, иди, иди! <и>Не додај црва. 991 01:00:36,120 --> 01:00:39,400 <и>- Иди, иди, иди, иди, иди, иди! Хајде! 992 01:00:39,480 --> 01:00:42,560 <и>Повраћаћу. <и>Не, не, не, не! 993 01:00:42,640 --> 01:00:44,080 Ох, молим те, не. Иди, иди, иди, иди! 994 01:00:44,160 --> 01:00:46,200 Не! Не! <и>Да! Да! 995 01:00:46,280 --> 01:00:48,800 Не стављај ми руку у то! Не! 996 01:00:48,840 --> 01:00:53,000 - Ох ! - [стење] 997 01:00:53,040 --> 01:00:56,440 [стење, смеје се] 998 01:00:56,480 --> 01:00:58,600 <и>[ Смеје се ] 999 01:01:08,160 --> 01:01:10,800 <и>Пази! <и>Он ће бљувати! 1000 01:01:10,840 --> 01:01:12,280 упозоравам те! 1001 01:01:15,160 --> 01:01:18,600 Вау. Није лоше. [подригивање] 1002 01:01:25,320 --> 01:01:27,240 [Кликови камере] 1003 01:01:27,320 --> 01:01:30,400 Хеј, Јацк. Хеј, Лоуис. 1004 01:01:30,480 --> 01:01:33,440 <и>Пусти нас горе. Молим? <и>Желим да видим шта <и>као тамо горе. 1005 01:01:33,520 --> 01:01:35,440 Хоћете ли издржати за једну секунду? 1006 01:01:35,520 --> 01:01:37,440 Само желимо очисти место мало, ок? 1007 01:01:37,520 --> 01:01:41,200 Видиш? Пустиће нас горе. Он нас неће пустити. 1008 01:01:41,240 --> 01:01:43,000 Јесте ли чули пут он је то рекао? 1009 01:01:43,040 --> 01:01:47,160 <и>Момци не чисте! <и>„Хајде да то очистимо <и>мало." 1010 01:01:47,200 --> 01:01:50,480 Да, тачно. Кладим се у тебе. Гледај. 1011 01:01:50,560 --> 01:01:52,600 Није дозвољено девојкама! 1012 01:01:52,680 --> 01:01:55,560 - Ох, проклетство! - Директан погодак! 1013 01:01:55,600 --> 01:01:59,280 [ брбљање ] 1014 01:01:59,400 --> 01:02:02,320 [ навијање ] 1015 01:02:02,400 --> 01:02:06,960 лево, лево, десно, лево. 1016 01:02:07,040 --> 01:02:08,960 Хеј, Ед, јеси ли ти Др. Кеворкиан ? 1017 01:02:09,040 --> 01:02:11,400 Да. Ах. 1018 01:02:11,440 --> 01:02:13,400 Пеперминтс. Пеперминтс. 1019 01:02:13,440 --> 01:02:15,400 Пом-Пом. Пом-Помс. 1020 01:02:15,440 --> 01:02:17,120 Повер Бар. Повер Бар. 1021 01:02:17,200 --> 01:02:19,120 Пез. Пез. 1022 01:02:19,200 --> 01:02:20,680 И кикирики. Кикирики. 1023 01:02:20,720 --> 01:02:25,360 - Ух, <и>Пентхоусе. - У реду, и <и>Пентхоусе. 1024 01:02:25,400 --> 01:02:28,800 Јацк ? Јацк ? Да ли ме читаш? Уђи. 1025 01:02:28,880 --> 01:02:31,800 Десет-четири. Имамо полетање. Имам <и>Пентхоусе. 1026 01:02:31,880 --> 01:02:35,840 имате ли слику од папе? То је само "п". 1027 01:02:35,920 --> 01:02:37,840 <и>[ Дечаци се смеју ] 1028 01:02:37,920 --> 01:02:41,280 ви момци, Довео сам пријатеља. 1029 01:02:41,280 --> 01:02:43,280 ОК ? 1030 01:02:47,760 --> 01:02:49,960 [ звиждуци] <и>[ Звиждуци ] 1031 01:02:50,080 --> 01:02:52,840 [ звиждуци] <и>[ Звиждуци ] 1032 01:02:52,960 --> 01:02:55,920 <и>[ Шкрипа ] 1033 01:02:55,920 --> 01:02:57,920 <и>Ово је г. Воодруфф. 1034 01:02:57,960 --> 01:03:02,080 Да ли си и ти десет? 1035 01:03:02,120 --> 01:03:05,440 ух, па, ако питаш моју жену. 1036 01:03:05,480 --> 01:03:09,600 Не, бојим се Ја сам само редован, баштенска сорта, стари прдез. 1037 01:03:09,680 --> 01:03:11,640 <и>[ Шкрипа ] 1038 01:03:11,680 --> 01:03:13,960 Мислим, ова кућица на дрвету није створен за-- 1039 01:03:14,000 --> 01:03:16,080 Шта ? 1040 01:03:16,120 --> 01:03:20,560 Неће издржати, знаш... Ух-- Тхе, ух-- 1041 01:03:20,640 --> 01:03:24,080 <и>[ Шкрипа ] 1042 01:03:24,120 --> 01:03:27,960 Па, сад, ово место је много модернији него што сам мислио. 1043 01:03:28,000 --> 01:03:32,640 Не, није. па-- 1044 01:03:32,680 --> 01:03:34,800 Чујем да си добар учитељ. 1045 01:03:34,880 --> 01:03:38,160 Па, не волим да дувам мој сопствени рог, али, ух-- 1046 01:03:38,240 --> 01:03:40,280 [Скикање] 1047 01:03:40,320 --> 01:03:43,240 <и>Знаш, два образа. <и>Нека лети један. <и>Ректална ракета. 1048 01:03:43,320 --> 01:03:48,080 - Шта да урадим? - Хоћеш да прднеш у конзерву? 1049 01:03:48,160 --> 01:03:50,920 Бојим се, момци, не бисте желе да се то деси. 1050 01:03:51,000 --> 01:03:52,920 Неки моји делови су трули. 1051 01:03:53,000 --> 01:03:54,920 <и>Хајде. Мислио сам да си рекао <и>био си добар "зубар." 1052 01:03:55,000 --> 01:03:59,680 Познато сам да јурим целе породице далеко. 1053 01:03:59,760 --> 01:04:03,280 <и>Мислиш да си бољи <и>од Јацка? Ја сам учио Јацка. 1054 01:04:03,360 --> 01:04:06,120 Ох ! Ох ! 1055 01:04:06,160 --> 01:04:09,240 <и>Момци? Момци? <и>Не, ово је довољно. 1056 01:04:09,320 --> 01:04:11,240 <и>- Шалиш се? - Не. 1057 01:04:11,320 --> 01:04:12,840 Мало Табаска долазим. Момци. 1058 01:04:12,880 --> 01:04:14,680 ♪♪ [ пјевуши ] 1059 01:04:14,720 --> 01:04:16,600 кажем ти, има укус пилетине. 1060 01:04:16,680 --> 01:04:18,720 Јеси ли јео ово, Јацк? Да. 1061 01:04:18,800 --> 01:04:20,720 Сви морају. то је добро! 1062 01:04:20,800 --> 01:04:23,080 Јесте ли га стварно јели? Мм-хмм. 1063 01:04:23,160 --> 01:04:27,840 Иди, иди, иди, иди иди, иди, иди, иди! 1064 01:04:27,880 --> 01:04:32,680 Иди, иди, иди, иди иди, иди, иди, иди! 1065 01:04:32,720 --> 01:04:36,200 <и>Иди, иди, иди! Волим те, човече! 1066 01:04:36,280 --> 01:04:41,080 - Ох, не! - [Смеје се] 1067 01:04:41,160 --> 01:04:44,400 [виче] 1068 01:04:44,440 --> 01:04:46,600 <и>[ Јацк ] Ушли сте. <и>[ Мр. Воодруфф] <и>Јесам? 1069 01:04:46,680 --> 01:04:49,320 <и>Пуно вам хвала. <и>[ Дечко] Ти си у клубу. 1070 01:04:49,400 --> 01:04:51,320 ♪ Биће ухваћен ♪ 1071 01:04:51,400 --> 01:04:55,040 Чекај. Јесте ли сигурни ово је кул песма? Ово је кул песма. 1072 01:04:55,040 --> 01:04:58,800 <и>♪ Биће ухваћен ♪ Ово не звучи као кул песма. 1073 01:04:58,880 --> 01:05:01,560 <и>♪ Само сачекај и видиш <и>Зашто су сви увек <и>ухвати-- ♪ 1074 01:05:01,600 --> 01:05:03,560 ♪ Знаш делове ♪ ♪ Ба-соба ♪ 1075 01:05:03,600 --> 01:05:06,560 ♪ Бип, бип, ба, ба Бум, бум, бум ♪ ♪ Ба-соба ♪ 1076 01:05:06,640 --> 01:05:10,240 ♪ Осећам дим у гледалишту ♪ ♪ Ба-соба ♪ 1077 01:05:10,320 --> 01:05:13,480 ♪ Чарли Браун ♪ ♪ Чарли Браун ♪ 1078 01:05:13,600 --> 01:05:15,920 <и>♪ Да, он је кловн ♪ <и>♪ Чарли Браун ♪ 1079 01:05:15,960 --> 01:05:18,480 <и>♪ Тај Чарли Браун ♪ ♪ Бу, да, бо ♪ 1080 01:05:18,600 --> 01:05:22,320 ♪ Биће ухваћен Само сачекај и види ♪ 1081 01:05:22,400 --> 01:05:25,840 ♪ Зашто су сви увек ме задиркује ♪ 1082 01:05:25,920 --> 01:05:30,120 ♪ Ко увек пише на зиду ♪ 1083 01:05:30,240 --> 01:05:33,800 ♪ Ко увек зеза у сали ♪ 1084 01:05:33,880 --> 01:05:36,320 ♪ Ко је увек бацање пљувачке ♪ 1085 01:05:36,400 --> 01:05:38,200 <и>♪ Погоди ко ♪ 1086 01:05:38,280 --> 01:05:40,000 - ♪ Ко, ја ♪ - ♪ Да, ти ♪ 1087 01:05:40,120 --> 01:05:43,480 - Пази! - Не, не. 1088 01:05:43,560 --> 01:05:47,560 Сачекај секунд, људи. Ми смо у апсолуту лимит овде! 1089 01:05:47,600 --> 01:05:51,000 <и>Ништа није у реду, Еди. <и>Ви сте параноични. 1090 01:05:51,080 --> 01:05:53,200 <и>- ♪ Чарли Браун ♪ <и>- Шта је то? 1091 01:05:53,280 --> 01:05:54,640 <и>[ Мр. Воодруфф] <и>Сви останите мирни. 1092 01:05:54,640 --> 01:05:57,880 <и>Шта се дешава? <и>Не, не. Не! 1093 01:05:57,960 --> 01:06:01,800 - Ох ! <и>- Сви останите мирни! 1094 01:06:01,840 --> 01:06:05,600 <и>[ Виче ] 1095 01:06:05,640 --> 01:06:09,120 [ вришти ] 1096 01:06:20,600 --> 01:06:23,280 [ вришти ] 1097 01:06:38,560 --> 01:06:40,800 Ох ! Ох, момци. 1098 01:06:40,840 --> 01:06:44,960 <и>- Останите мирни. <и>- Рекао сам ти. Рекао сам ти. 1099 01:06:45,000 --> 01:06:50,360 - Могли смо бити убијени! - ♪ Зашто су сви увек пада на мене ♪♪ 1100 01:06:50,400 --> 01:06:52,360 <и>[ Човек на радију ] <и>А кад смо већ код градоначелника, <и>сигурно ће бити... 1101 01:06:52,400 --> 01:06:54,560 <и>Данас је напоран дан за њега. 1102 01:06:54,640 --> 01:06:58,240 <и>Он ће присуствовати <и>церемоније отварања <и>нове јавне библиотеке. 1103 01:06:58,320 --> 01:07:01,800 <и>И успут, <и>позивамо вас да свратите <и>и уживајте у тамошњој свечаности. 1104 01:07:01,840 --> 01:07:03,840 <и>Обавезно понесите са собом <и>децу ако можеш. 1105 01:07:03,920 --> 01:07:06,720 <и>Касније ће градоначелник бити <и>састанак са градским већем. 1106 01:07:06,800 --> 01:07:10,200 <и>После ће бити <и>бити конференција за штампу-- <и>[ Наставља се, нејасно ] 1107 01:07:12,480 --> 01:07:15,920 <и>Онда у <и>отприлике 12:00 подне, <и>Ст. Антонијева црква... 1108 01:07:16,000 --> 01:07:18,000 <и>држаће своје <и>годишња аукција прикупљање средстава-- 1109 01:07:18,040 --> 01:07:21,080 <и>[ Карен ] <и>Џек, душо! 8:15 је. 1110 01:07:21,160 --> 01:07:24,120 <и>Позивају вас да свратите <и>и-- [неразговетно] Гурање. 1111 01:07:24,200 --> 01:07:27,480 <и>[ Радио се наставља, <и>Нејасно ] 1112 01:07:33,000 --> 01:07:36,880 <и>[ Девојка] <и>Када порастем, хоћу да добијем <и>удата кад имам 28. 1113 01:07:36,920 --> 01:07:42,480 <и>Јер ако се ожениш <и>пре тога, статистика каже <и>да ћете бити разведени. 1114 01:07:42,560 --> 01:07:47,480 Међутим, осећам ако чекам до мојих касних двадесетих, Могу да преварим статистику... 1115 01:07:47,560 --> 01:07:50,400 <и>и живети срећно до краја живота <и>са мојим мужем, 1116 01:07:50,440 --> 01:07:52,440 <и>који ће такође имати више од 28 година. 1117 01:07:52,520 --> 01:07:55,280 шта хоћу да будем кад порастем? <и>[ Георге] Желим да будем-- 1118 01:07:55,360 --> 01:07:58,240 <и>[ Георге] <и>...и рађају бебе. Жив. 1119 01:07:58,320 --> 01:08:00,200 <и>[ госпођица Маркез ] <и>Схватамо, Георге. <и>Пуно вам хвала. 1120 01:08:00,240 --> 01:08:03,280 <и>[ звоно звона ] Хеј, Јацк. 1121 01:08:03,360 --> 01:08:06,920 Хеј, шта није у реду, друже ? Ништа. 1122 01:08:06,960 --> 01:08:09,480 Хајде. идемо. 1123 01:08:09,560 --> 01:08:11,560 Морам остати и питај нешто госпођице Маркес. 1124 01:08:11,600 --> 01:08:14,160 Хоћеш да останем ту? 1125 01:08:14,240 --> 01:08:15,680 Да, али видимо се доле. 1126 01:08:15,760 --> 01:08:18,160 Срећно. 1127 01:08:18,280 --> 01:08:20,560 Ти пастув, ти. 1128 01:08:25,120 --> 01:08:27,400 Ћао, госпођице Маркез. Збогом. видимо се сутра. 1129 01:08:27,440 --> 01:08:29,680 <и>Збогом, госпођице Маркез. <и>Здраво. 1130 01:08:33,560 --> 01:08:36,320 Џек, још си овде. 1131 01:08:38,920 --> 01:08:43,240 Џек, да ли се осећаш добро? Да ли је све у реду? 1132 01:08:43,280 --> 01:08:46,760 Мм-хмм. <и>У реду. 1133 01:09:00,160 --> 01:09:02,560 Знам да ти се свиђају. 1134 01:09:02,640 --> 01:09:06,920 Сачувао сам све црвене гумене медведе. Дуго је трајало да добијем целу торбу. 1135 01:09:08,640 --> 01:09:11,920 Па, ово је јако слатко од тебе, Јацк. Хвала. 1136 01:09:12,000 --> 01:09:14,680 Дакле, ја сам фин момак, а? 1137 01:09:14,800 --> 01:09:19,680 Веома си фин младић, да. 1138 01:09:19,800 --> 01:09:21,680 госпођице Маркез? 1139 01:09:21,800 --> 01:09:26,000 Мислио сам да можда, ако нисте имали било шта да се ради, 1140 01:09:26,040 --> 01:09:28,600 да бисте можда желели да одете на плес са мном. 1141 01:09:28,680 --> 01:09:32,520 Било би заиста, стварно забавно. 1142 01:09:32,560 --> 01:09:34,920 Ох, Јацкие. 1143 01:09:35,000 --> 01:09:39,000 Значи хоћеш да идеш? Моја мама ће нас возити. 1144 01:09:39,040 --> 01:09:43,440 Џек, не желиш да идеш са мном. Ја сам стара дама. 1145 01:09:43,520 --> 01:09:46,760 Али зато. Зато желим да идем са тобом. 1146 01:09:46,840 --> 01:09:51,520 Не могу да идем са девојкама мојих година, јер изгледам толико старији од њих. 1147 01:09:51,560 --> 01:09:54,080 ти изгледаш баш као и ја. 1148 01:09:56,680 --> 01:09:59,640 Ох, Јацкие. Јацк. 1149 01:09:59,680 --> 01:10:03,360 Још увек си веома млад човек... 1150 01:10:03,400 --> 01:10:05,360 овде горе. 1151 01:10:07,520 --> 01:10:13,040 Знам Изгледам ближе твојим годинама него девојчице у разреду. 1152 01:10:13,120 --> 01:10:15,080 У праву сте за то. 1153 01:10:15,160 --> 01:10:17,640 Па у које време треба моја мама и ја те покупимо? 1154 01:10:23,640 --> 01:10:27,200 Јацк, ти си мој ученик. 1155 01:10:27,240 --> 01:10:29,840 А ја сам твој учитељ. 1156 01:10:29,880 --> 01:10:33,800 И наставници и ученици не идите заједно на плес. 1157 01:10:33,920 --> 01:10:37,840 Да ли разумете то? молим те ? 1158 01:10:40,280 --> 01:10:42,240 бр. 1159 01:10:42,280 --> 01:10:45,320 Жао ми је, душо. 1160 01:10:45,400 --> 01:10:48,800 То једноставно не би било у реду. 1161 01:10:48,880 --> 01:10:50,920 Да ли разумете? 1162 01:10:50,960 --> 01:10:54,000 Ох, Јацкие, немој. 1163 01:10:55,080 --> 01:10:59,040 Ох, Јацк. ја сам добро. 1164 01:10:59,080 --> 01:11:02,600 Јацк ? Јацк ? Чекај. 1165 01:11:02,640 --> 01:11:05,440 <и>Јацк, врати се. <и>Хајде да разговарамо! Не желим да причам. 1166 01:11:05,480 --> 01:11:07,720 Јацк, нема ништа да радим са тобом. <и>Остави ме на миру. 1167 01:11:07,760 --> 01:11:11,120 [ задихано ] Ау. 1168 01:11:14,120 --> 01:11:15,560 Ау. 1169 01:11:17,760 --> 01:11:20,320 [ стење ] 1170 01:11:24,400 --> 01:11:26,800 Јацк ? То боли. 1171 01:11:26,880 --> 01:11:30,000 Нека нам неко помогне! Нека неко помогне! 1172 01:11:30,080 --> 01:11:32,440 Нешто није у реду. Сачекај. 1173 01:11:32,480 --> 01:11:35,960 Нека неко помогне! Нека неко помогне! 1174 01:11:36,040 --> 01:11:39,520 госпођице Маркез! Џек је повређен! 1175 01:11:41,960 --> 01:11:44,680 Извините. госпођице ? Медицинска сестра, на који начин Интензивна нега? 1176 01:11:44,760 --> 01:11:47,080 Низ ходник, први лево и уз степенице. У реду. 1177 01:11:49,840 --> 01:11:55,080 Мислим да се овде десило резултат тешког напрезања. 1178 01:11:55,160 --> 01:11:57,680 <и>Дакле, није <и>срчани удар? 1179 01:11:57,760 --> 01:12:00,120 Па, не баш. 1180 01:12:00,160 --> 01:12:05,760 Ово је облик артериосклероза или ангина. 1181 01:12:05,840 --> 01:12:08,720 Али Јацкова ситуација је јединствен. 1182 01:12:08,800 --> 01:12:10,280 <и>[ Жена] <и>Душо, то је твоје срце. 1183 01:12:10,320 --> 01:12:13,280 Да ли је у реду? <и>Његово 40-годишње срце покушава <и>очајнички да наставим корак-- 1184 01:12:13,320 --> 01:12:15,640 Можете чекати твоји родитељи овде. Биће још неколико минута. 1185 01:12:15,680 --> 01:12:18,840 <и>То у комбинацији са <и>његов брзи раст <и>проузроковао је много... 1186 01:12:18,880 --> 01:12:20,840 <и>истрошености <и>на његовом срцу. Могу ли добити сисаљку? 1187 01:12:20,880 --> 01:12:24,720 Његов унутрашњи сат истиче. 1188 01:12:24,800 --> 01:12:29,360 <и>Физички знаци старења <и>ће се десити брже. 1189 01:12:29,400 --> 01:12:31,800 <и>Његово тело ради прековремено. 1190 01:12:31,840 --> 01:12:37,640 <и>Мале ствари <и>које узимамо здраво за готово <и>заиста ће утицати на њега. 1191 01:13:04,240 --> 01:13:06,360 Хеј. 1192 01:13:08,800 --> 01:13:12,320 Хајде. Хеј. 1193 01:13:20,640 --> 01:13:23,240 [Кликови језик, уздаси] 1194 01:13:23,280 --> 01:13:26,120 <и>[ Врата се отварају ] 1195 01:13:27,680 --> 01:13:31,400 <и>[ Траин Вхистле Бловинг <и>У даљини ] 1196 01:13:34,080 --> 01:13:38,360 Како се осећаш, Јацкие? ја сам добро. 1197 01:13:38,400 --> 01:13:43,800 Лоуис је управо звао по тебе. Рекао је да се нада осећаш се боље. 1198 01:13:43,880 --> 01:13:47,680 Рекао сам му да ћеш га назвати врати се сутра. 1199 01:13:47,760 --> 01:13:52,520 - Треба ти одмор. - Зашто ми треба одмор, мама? Осећам се добро. 1200 01:13:52,600 --> 01:13:54,520 [ пискање ] 1201 01:13:55,600 --> 01:13:58,440 Ево. шта је то? 1202 01:13:58,520 --> 01:14:02,560 То је за вас. Изненадјење? 1203 01:14:04,480 --> 01:14:07,960 Ох, хвала. [ смеје се ] 1204 01:14:09,600 --> 01:14:12,320 душо-- [ бипови ] 1205 01:14:12,400 --> 01:14:14,320 Ох. 1206 01:14:16,800 --> 01:14:21,040 Ми никада ништа не желимо овако да се понови. И ја. 1207 01:14:21,120 --> 01:14:25,720 Дакле, вратићемо се како су ствари биле пре него што сте кренули у школу. 1208 01:14:28,200 --> 01:14:30,680 бр. 1209 01:14:30,760 --> 01:14:33,840 Хеј, запамти сву забаву коју смо имали? бр. 1210 01:14:35,000 --> 01:14:37,840 Не. Не! Не! 1211 01:14:39,800 --> 01:14:42,960 Није било забавно! 1212 01:14:43,040 --> 01:14:46,480 Џек, то је-- То је једини начин. 1213 01:14:46,520 --> 01:14:49,080 Шта је са мојим пријатељима? Шта је са Луијем? 1214 01:14:49,160 --> 01:14:51,320 Шта је са Џорџом? Шта је са Јохн-Јохном? 1215 01:14:51,360 --> 01:14:55,160 Па, душо, доћи ће, и посетиће вас. 1216 01:14:55,200 --> 01:14:59,080 Г. Воодруфф ће доћи. Мама, мама. 1217 01:14:59,160 --> 01:15:02,040 желим да будем са мојим пријатељима. Желим да будем напољу. 1218 01:15:02,120 --> 01:15:04,160 душо, молим те, не ради то. Ох ! 1219 01:15:04,200 --> 01:15:06,160 Душо. Молим те, мама. молим те. 1220 01:15:06,200 --> 01:15:08,160 не покушавам бити злобни. Хајде. 1221 01:15:08,200 --> 01:15:13,720 Хеј. Хеј, запамти... ♪ Закопчајте капут кад ветар слободно дува ♪ 1222 01:15:13,800 --> 01:15:18,520 ♪ Добро пазите на себе Ти припадаш мени ♪♪ 1223 01:15:18,560 --> 01:15:20,640 Не, не знам. 1224 01:15:24,280 --> 01:15:26,520 тата ! 1225 01:15:30,160 --> 01:15:32,160 <и>[ Фоотфаллс Руннинг ] 1226 01:15:32,200 --> 01:15:34,640 <и>Тата! 1227 01:15:34,720 --> 01:15:36,800 [шмркање] тата. 1228 01:15:36,840 --> 01:15:41,680 Хеј. Молим те, немој натерај ме да останем код куће. 1229 01:15:41,760 --> 01:15:46,520 Желим да се вратим у школу. Молим те! Пусти ме да се вратим. 1230 01:15:46,560 --> 01:15:49,840 [Уздаси] Не терајте ме да будем сам. 1231 01:15:49,920 --> 01:15:52,600 Молим те, тата, молим те. Ок, ок, ок. 1232 01:15:52,680 --> 01:15:56,120 <и>Молим вас! Молим вас! <и>Молим вас. 1233 01:15:56,160 --> 01:15:58,360 <и>У реду. <и>[ Џек јеца ] 1234 01:15:58,400 --> 01:16:02,280 <и>Јацкие. Ти си мој дечко. <и>Мој мали дечаче. 1235 01:16:02,360 --> 01:16:06,360 <и>[ Плакање се наставља ] <и>Ох! Јацкие. 1236 01:16:06,400 --> 01:16:10,680 [јецање] Ох, молим те. 1237 01:16:10,720 --> 01:16:14,920 <и>Ох, молим те. <и>[ Јецање] 1238 01:16:24,320 --> 01:16:27,520 <и>[ Брајан ] <и>Само кажем <и>да се не можемо плашити. 1239 01:16:27,560 --> 01:16:30,160 <и>Бојим се тога <и>пашће. 1240 01:16:30,200 --> 01:16:33,360 <и>Бојим се тога <и>повредиће се... 1241 01:16:33,400 --> 01:16:36,000 <и>или неко друго дете. 1242 01:16:37,280 --> 01:16:40,840 <и>Бојим се <и>да имам још једну бебу. 1243 01:16:40,880 --> 01:16:43,280 <и>Бриан, знаш <и>не можемо то да урадимо. 1244 01:16:43,360 --> 01:16:46,240 <и>Не, не знам то. 1245 01:16:46,320 --> 01:16:48,800 <и>Знаш још једну бебу <и>може бити као-- 1246 01:16:48,880 --> 01:16:52,280 <и>Не, не знам ништа о <и>тако, а доктори никад <и>нам је рекао нешто слично. 1247 01:16:52,360 --> 01:16:56,080 <и>Драга, пре десет година, <и>када смо имали Јацка, 1248 01:16:56,160 --> 01:16:59,520 <и>Мислили смо да ће бити <и>први од три или четири. 1249 01:16:59,560 --> 01:17:01,680 <и>Није право време <и>да причам о томе. 1250 01:17:01,760 --> 01:17:04,160 <и>Пре или касније <и>Морамо да разговарамо <и>о томе, душо. 1251 01:17:05,200 --> 01:17:07,920 <и>[ Сирена Ваилинг ] 1252 01:17:10,960 --> 01:17:13,920 Леп сет точкова стигао си, дечко. 1253 01:17:14,000 --> 01:17:18,120 [ запушавање ] јеси ли добро? 1254 01:17:18,240 --> 01:17:22,200 јеси ли добро? [ Гаггинг се наставља ] 1255 01:17:22,280 --> 01:17:25,800 [ стење ] Ево. Још један погодак од овога. То ће вам помоћи. 1256 01:17:25,880 --> 01:17:28,400 Ох. Немојте га трошити. 1257 01:17:28,440 --> 01:17:31,240 Проверите свој бицикл, друже. 1258 01:17:31,280 --> 01:17:37,000 <и>♪ Ах, душо, схватио сам ♪ 1259 01:17:37,080 --> 01:17:39,600 <и>♪ Да се трудим ♪ 1260 01:17:39,680 --> 01:17:41,800 <и>♪ Покушавам да те заборавим ♪ 1261 01:17:41,880 --> 01:17:44,360 Хеј ! Пази, сероњо. Извините. 1262 01:17:44,440 --> 01:17:47,960 <и>♪ Са сузама ♪ Боогер дах. 1263 01:17:48,000 --> 01:17:51,320 Па он почиње овај минималистички... Да ли сте икада чули за ово минималистичка шала? 1264 01:17:51,440 --> 01:17:53,520 Требало би да буде смешно. Требало би да се смејем. 1265 01:17:53,600 --> 01:17:57,360 <и>Ево једног. <и>Куц. <и>Куцати? 1266 01:17:57,440 --> 01:18:00,400 <и>Ово је шала. <и>Кноцк ? То је то? 1267 01:18:00,480 --> 01:18:04,960 то је то. Овај момак долази овамо. Он тражи К-Савете. 1268 01:18:05,000 --> 01:18:08,160 <и>Не можемо ни да дамо аспирин. <и>Мислим да се шали. <и>Ово је шала? 1269 01:18:08,240 --> 01:18:12,200 <и>Љути се на мене <и>јер немам К-Савете. <и>Ово није апотека. Шта? 1270 01:18:14,480 --> 01:18:17,080 Цоол. 1271 01:18:26,200 --> 01:18:28,840 Шта ? ста зелис ? 1272 01:18:31,440 --> 01:18:33,920 имаћу... 1273 01:18:34,000 --> 01:18:37,760 Ширли Темпл са екстра "марциано" трешње. 1274 01:18:37,840 --> 01:18:39,760 Марасцхино. 1275 01:18:39,840 --> 01:18:42,240 То сам рекао. Марасцхино. 1276 01:18:45,120 --> 01:18:47,520 Зашто га не ухватите а мадонна ? Знаш шта је мадона? 1277 01:18:47,600 --> 01:18:51,720 бр. Схирлеи Темпле без трешње. 1278 01:18:53,320 --> 01:18:56,640 Донеси му једну од ових, хоћеш ли? Ја сам Паулие. Како виси? 1279 01:18:56,680 --> 01:19:02,040 У реду. Моје име је Џек. У реду. За Јацка. 1280 01:19:02,120 --> 01:19:04,040 Само напред. 1281 01:19:06,040 --> 01:19:08,120 Ето, друже. За Паулие. 1282 01:19:08,200 --> 01:19:10,760 Да. Хајде. Врати то назад, хоћеш ли? 1283 01:19:10,840 --> 01:19:12,840 ево гледам на тебе, клинац. Ја нисам дете! 1284 01:19:12,880 --> 01:19:16,000 <и>У реду. <и>[ цереће се] 1285 01:19:18,840 --> 01:19:22,520 <и>Свиђа ти се то? <и>Избаци бубе из носа. <и>Да. 1286 01:19:22,560 --> 01:19:27,280 <и>[ Жена се смеје] Па она ми каже... Она каже, "Хоћу да те ударим сада." 1287 01:19:27,360 --> 01:19:29,360 Ох, не. Можете ли да верујете? 1288 01:19:29,400 --> 01:19:31,360 бр. Спанк ме. 1289 01:19:31,400 --> 01:19:34,080 Паулие, мораш били лош дечко. Ох, да. 1290 01:19:34,160 --> 01:19:37,520 Ох, Паулие је био лош. Бад ? Ох, вау. Шта си урадио? 1291 01:19:37,560 --> 01:19:41,600 па, знаш, ово је довело до тога, 1292 01:19:41,680 --> 01:19:45,040 и ја-ја-ја сам завршио гоин’ лимп. 1293 01:19:45,080 --> 01:19:47,240 Повредио си ногу? Да. 1294 01:19:47,320 --> 01:19:51,520 Нисам могао да започнем. И ту сам заглављен у мом рођенданском оделу... 1295 01:19:51,600 --> 01:19:53,600 млохав као мокри резанци. Био ти је рођендан? 1296 01:19:53,640 --> 01:19:57,240 Невероватно понижен, непоправљиво. 1297 01:19:57,280 --> 01:20:02,160 [Издише] Вау. Да ли ти се икада десило? Много. 1298 01:20:02,240 --> 01:20:07,560 Ох, Христе. Ох, човече. Ох, Боже. Штета је. 1299 01:20:07,600 --> 01:20:10,360 Па шта може Кажем ти, човече? 1300 01:20:10,440 --> 01:20:12,960 ти ожењен човек, Јацк ? Не ? Не још. 1301 01:20:13,040 --> 01:20:14,960 "Још не." [ смеје се ] 1302 01:20:15,080 --> 01:20:17,000 Ти си срећан човек. Не одустајте од тога. 1303 01:20:17,080 --> 01:20:21,280 Да, мој, ух, моји су ме избацили... 1304 01:20:21,360 --> 01:20:25,440 када је сазнала о мојим малим ескападама. 1305 01:20:25,520 --> 01:20:28,240 Хтела је да ме врати назад, али сам рекао-- рекао сам не. 1306 01:20:28,280 --> 01:20:31,320 Рекао сам: „Не, јер јесте време је да се направи промена." 1307 01:20:31,400 --> 01:20:35,320 Јер то је оно ради се о, зар не? Све је у промени. 1308 01:20:35,400 --> 01:20:37,840 Да. 1309 01:20:37,920 --> 01:20:40,960 Боже, рећи ћу ти, 1310 01:20:41,040 --> 01:20:43,600 то је Божије окрутан трик, Јацк. 1311 01:20:43,640 --> 01:20:47,280 Прво почните изгубити косу. Да. 1312 01:20:47,320 --> 01:20:50,280 Онда почиње да расте на леђима. На леђима! Да. 1313 01:20:50,320 --> 01:20:52,360 Тако. Из носа. Погледај то. 1314 01:20:52,440 --> 01:20:54,560 И твоје уши. Твоје уши, да. 1315 01:20:54,640 --> 01:20:56,560 о чему се ту ради? 1316 01:20:56,640 --> 01:21:00,000 Ваше обрве почињу да расту све ван нуле. 1317 01:21:00,040 --> 01:21:02,520 Следећа ствар коју знаш ходаш около као нека ћелава горила. 1318 01:21:02,600 --> 01:21:05,040 Зову те наказом. 1319 01:21:05,120 --> 01:21:10,560 <и>Пре него што схватите, <и>гурате нагоре <и>на неком депресивном гробљу. 1320 01:21:15,120 --> 01:21:17,040 Оох ! 1321 01:21:17,120 --> 01:21:22,000 <и>[ Јацк Вхисперинг ] Вау. <и>Сада постоји <и>тужна прича за тебе. 1322 01:21:22,040 --> 01:21:24,000 Знам је. Да, зар не? 1323 01:21:24,040 --> 01:21:26,960 Да. Муж је истрчао на њу и деца пре пар година. 1324 01:21:27,000 --> 01:21:28,960 Кид. Нисам је видео... 1325 01:21:29,000 --> 01:21:32,440 <и>од, претпостављам. 1326 01:21:32,520 --> 01:21:35,120 Кладим се да би могао да разбијеш орахе и на њеном дупету. 1327 01:21:35,200 --> 01:21:37,400 <и>[ Пуцање упаљача за цигарете ] 1328 01:21:37,480 --> 01:21:41,520 [ смеје се ] 1329 01:21:42,560 --> 01:21:44,520 [тупање] 1330 01:21:46,040 --> 01:21:49,240 <и>[ Паулие ] <и>Хеј, само напред, велики Јацк. Здраво момци. 1331 01:21:49,320 --> 01:21:51,520 <и>[ Човек ] <и>Здраво, Д.Д. 1332 01:21:55,360 --> 01:21:57,840 Ох ! 1333 01:21:57,880 --> 01:22:01,360 Директор Пауел! 1334 01:22:01,440 --> 01:22:05,080 тако сам изненађен да те видим овде. 1335 01:22:05,160 --> 01:22:09,560 Ох, какво лепо изненађење. Не могу да верујем. 1336 01:22:09,600 --> 01:22:13,280 Драго ми је да те видим. Лепо је видети некога кога познајем. 1337 01:22:13,360 --> 01:22:19,240 Ох, па, то је лепа ствар за рећи. Како си? 1338 01:22:19,280 --> 01:22:22,080 не могу да верујем ти си овде. И ја. 1339 01:22:22,120 --> 01:22:26,320 веруј ми. То није било прва шибица Икад сам се онесвестио. 1340 01:22:28,680 --> 01:22:34,080 Ммм. Оох. То изгледа као забава. Хоћеш да играш? 1341 01:22:35,320 --> 01:22:37,640 У реду. 1342 01:22:38,760 --> 01:22:40,720 Ох. 1343 01:22:40,760 --> 01:22:45,720 Ммм, тако галантно. Ти цовеце, ти. 1344 01:22:45,760 --> 01:22:48,880 <и>♪ Шу-до, шу-бе-до ♪ 1345 01:22:48,920 --> 01:22:52,320 <и>♪ Шу-до, шу-бе-до ♪ 1346 01:22:52,400 --> 01:22:55,880 [ Грунтинг ] <и>♪ Шу-до, шу-бе-до ♪ 1347 01:22:55,920 --> 01:22:58,480 <и>♪ Шу-до, шу-бе <и>Вау ♪ 1348 01:22:58,560 --> 01:23:03,520 <и>♪ У миру <и>ноћ ♪ 1349 01:23:03,600 --> 01:23:05,560 свиђаш ми се. <и>♪ Држао сам те ♪ 1350 01:23:05,600 --> 01:23:09,480 Тако се разликујете од много мушкараца које познајем. 1351 01:23:09,560 --> 01:23:12,520 И знаш ко те још воли? 1352 01:23:12,600 --> 01:23:17,480 Мој Луи. Он је одличан судија карактера. 1353 01:23:17,600 --> 01:23:19,840 не знам где он то добија од. 1354 01:23:21,960 --> 01:23:24,920 наравно, он мрзи све за коју обично идем. 1355 01:23:24,960 --> 01:23:29,520 <и>Свиђа ми се крупни момак. 1356 01:23:29,600 --> 01:23:31,800 Ох, душо. 1357 01:23:31,880 --> 01:23:34,000 Ммм ! 1358 01:23:34,080 --> 01:23:38,680 Имам добар осећај о вама, господине. 1359 01:23:38,760 --> 01:23:43,080 <и>♪ Звезде <и>били су светли изнад ♪ 1360 01:23:43,160 --> 01:23:45,120 <и>♪ Сећам се ♪ 1361 01:23:45,160 --> 01:23:51,760 <и>♪ Надаћу се и молићу се ♪ 1362 01:23:51,840 --> 01:23:56,640 <и>♪ Да задржи свој <и>драгоцена љубав ♪ 1363 01:23:56,640 --> 01:23:59,520 Шта је било? Морам ићи. 1364 01:23:59,600 --> 01:24:01,240 Зашто ? Зашто ? 1365 01:24:01,320 --> 01:24:03,960 Ти си Луијева мама. Морам да идем. 1366 01:24:04,000 --> 01:24:06,960 То је оно што га чини тако савршено, душо. 1367 01:24:07,000 --> 01:24:10,120 Ја сам Луијева мама, и ти си Луијев директор. 1368 01:24:10,160 --> 01:24:14,920 <и>♪ У тишини ноћи ♪♪ 1369 01:24:15,000 --> 01:24:17,640 - Хеј! Пази! - Хеј! Хеј ! Пази! 1370 01:24:17,680 --> 01:24:22,080 Вау! Ви ! То је други пут вечерас. ста си ти Ступид ? 1371 01:24:22,160 --> 01:24:24,080 [ Цепање тканине ] Остави га на миру. 1372 01:24:24,160 --> 01:24:26,200 Где идеш, човече? Желим извињење. 1373 01:24:26,240 --> 01:24:29,520 <и>Жао ми је. <и>Не, не, не, то је <и>неће бити довољно добро. 1374 01:24:29,560 --> 01:24:31,920 "Извини." Па, рекао сам, извини. жао ми је. 1375 01:24:32,000 --> 01:24:35,400 Боже, шта је с тобом? Шта ? Да ли сте потпуно хипер или нешто? Превише шећера? 1376 01:24:35,480 --> 01:24:37,000 Шта мислиш ? Прилично сте паметни? 1377 01:24:37,040 --> 01:24:39,000 Да, добро радим у свему осим друштвених студија. 1378 01:24:39,040 --> 01:24:42,400 Студије? Како сте волиш да учиш моју песницу? 1379 01:24:42,480 --> 01:24:46,040 Хеј, хеј, хеј, остави га на миру, сероњо! Хајде, г. Пауел. 1380 01:24:46,080 --> 01:24:47,680 Хајдемо одавде. Шта је било, човече? 1381 01:24:47,720 --> 01:24:49,520 Мораш дозволити твоја девојка овде заузети се за тебе? 1382 01:24:49,560 --> 01:24:51,880 Хајде. Само идемо. Знаш шта је твоје проблем је, господине? 1383 01:24:51,960 --> 01:24:55,040 Добио си "Зацкли" болест. шта је то? 1384 01:24:55,080 --> 01:24:57,800 То је место где твоја уста миришу "зацкли" као твоја гуза! 1385 01:24:57,880 --> 01:24:59,880 Одакле ти то? Од Лоуиса? Он то увек говори. 1386 01:24:59,920 --> 01:25:01,880 Хајде. само да идемо. А ти си губитник! 1387 01:25:01,920 --> 01:25:04,120 Ох, да? Губитници кажу: "Шта?" Шта ? 1388 01:25:04,200 --> 01:25:07,680 Губитник! Гумени лепак држи до тебе! Имам га! 1389 01:25:07,720 --> 01:25:10,360 ста радис ? Овај момак је веома тврд. Престани са овим. идемо. 1390 01:25:10,400 --> 01:25:12,680 Ја сам губитник, али ти си кучкин син! 1391 01:25:12,720 --> 01:25:17,360 Не могу да верујем да си то рекао. Псовао си! Ох, рекао си реч "б". 1392 01:25:17,400 --> 01:25:19,760 Ох, ти ћеш упасти у толику невољу. Стварно јеси. 1393 01:25:19,800 --> 01:25:22,800 [смеје се] Троубле ? 1394 01:25:22,880 --> 01:25:26,280 Ево проблема! Хајде. Хајде, директоре... 1395 01:25:26,360 --> 01:25:31,880 Ох, мој Боже! јеси ли добро <и>Јеси ли добро? 1396 01:25:33,440 --> 01:25:36,120 јеси ли добро? Пази! 1397 01:25:37,720 --> 01:25:39,840 Паулие ! Хух ? 1398 01:25:39,920 --> 01:25:41,840 Паулие ! Ох, не брини о томе. 1399 01:25:41,920 --> 01:25:45,400 Дешава се стално. 1400 01:25:47,520 --> 01:25:50,720 <и>[ Човек ] <и>Г. Повелл, стави ноге <и>на ознакама на поду. 1401 01:25:50,760 --> 01:25:55,640 <и>Сада погледајте у камеру. <и>Држите браду плака високо. 1402 01:25:55,720 --> 01:25:59,680 <и>[ Кликови камере ] <и>Сада скрените десно. 1403 01:26:03,600 --> 01:26:06,400 <и>[ Човек ] <и>Џек Пауел. 1404 01:26:06,440 --> 01:26:08,560 Ваша кауција је плаћена, другар. 1405 01:26:11,440 --> 01:26:13,360 Хајде. 1406 01:26:22,760 --> 01:26:26,920 Хајде да узмемо ваше ствари овде и можеш ићи. 1407 01:26:26,960 --> 01:26:30,160 Имамо библиотечку карту, џепни нож, 1408 01:26:30,240 --> 01:26:34,080 сат Спидер-Ман, Пез диспенсер. 1409 01:26:34,160 --> 01:26:38,840 Где је мој Пог? Био је то залупивац. 1410 01:26:42,840 --> 01:26:48,320 Да ли је моја мама овде? Ох, господине Пауел, јеси ли добро 1411 01:26:50,800 --> 01:26:53,120 Хеј, друже. Чувај се. 1412 01:26:53,160 --> 01:26:57,120 Били су прилично шокирани да чује да су ухапсили директора, али су те пустили. 1413 01:26:57,160 --> 01:26:58,640 [ Грунтс ] 1414 01:26:58,680 --> 01:27:01,880 <и>[ Тхундер Румблинг ] 1415 01:27:12,360 --> 01:27:14,360 Извини због вечерас. 1416 01:27:14,400 --> 01:27:17,280 Ох, то је у реду. 1417 01:27:19,840 --> 01:27:22,440 Ммм. 1418 01:27:22,520 --> 01:27:26,120 То око је као Луис, 1419 01:27:26,200 --> 01:27:28,480 тако младог изгледа. 1420 01:27:28,560 --> 01:27:32,200 Знате, то је најчуднија ствар. 1421 01:27:32,280 --> 01:27:35,880 Каква крема за очи да ли користите ? 1422 01:27:35,960 --> 01:27:39,440 Могу ли добити око литре? 1423 01:27:39,520 --> 01:27:44,680 [Уздаси] Па, било је дуга ноћ. 1424 01:27:44,720 --> 01:27:47,280 Пустићу те напоље мојих кола. 1425 01:27:47,360 --> 01:27:52,000 Морам да идем. Хвала што си ме одвео кући. 1426 01:28:02,640 --> 01:28:04,840 Лаку ноћ, г. Пауел. 1427 01:28:33,040 --> 01:28:35,240 <и>[ Тхундер Румблинг ] 1428 01:29:10,240 --> 01:29:12,280 <и>Хеј, г. Воодруфф! <и>Хеј, мали! 1429 01:29:12,320 --> 01:29:14,960 <и>Здраво, г. Воодруфф. <и>Како сте, момци? 1430 01:29:17,320 --> 01:29:19,600 Како је кућица на дрвету долазим? 1431 01:29:19,640 --> 01:29:21,600 <и>Изгледа као моја соба. <и>Знаш шта то <и>изгледа. 1432 01:29:21,640 --> 01:29:24,120 Само висимо, покушава да ухвати Џека. 1433 01:29:24,160 --> 01:29:28,320 Џек је још мало уморан, момци, а он спава. 1434 01:29:28,400 --> 01:29:31,760 ја ћу му рећи наишао. Дајте ми мало коже, момци. 1435 01:29:33,160 --> 01:29:35,640 Преузећу ово Џеку за тебе. 1436 01:29:35,680 --> 01:29:38,360 Ћао, г. Воодруфф. Ћао, госпођо Пауел. 1437 01:29:39,680 --> 01:29:42,600 <и>Хвала што сте дошли. 1438 01:29:44,320 --> 01:29:46,800 Био је у својој соби две и по недеље. 1439 01:29:46,840 --> 01:29:49,640 Можда би могао да причаш њему. 1440 01:29:49,680 --> 01:29:51,680 Веома је збуњен. 1441 01:29:51,760 --> 01:29:54,320 Мислим да је схватио како је његов живот крхак. 1442 01:29:56,000 --> 01:29:59,520 Знаш, можда Ја нисам одговор. 1443 01:29:59,560 --> 01:30:02,040 Можда треба врати се у школу. 1444 01:30:02,080 --> 01:30:04,040 Не може да се врати у школу. 1445 01:30:04,080 --> 01:30:06,040 То је оно што је почело ово на првом месту. 1446 01:30:06,080 --> 01:30:09,400 Не можемо ризиковати опет његово здравље. 1447 01:30:09,480 --> 01:30:11,920 Јацк, г. Воодруфф'с ево да те видим! 1448 01:30:16,280 --> 01:30:18,200 Ево, дај ми ово. 1449 01:30:21,000 --> 01:30:22,920 Јацк, душо. 1450 01:30:23,000 --> 01:30:25,080 Г. Воодруфф је овде да те видим. 1451 01:30:25,160 --> 01:30:27,280 [ куцање на врата ] 1452 01:30:46,080 --> 01:30:49,560 Па, зашто ме не желиш да те више учим? 1453 01:30:52,360 --> 01:30:55,280 Зашто имам да научим ствари Никада нећу да користим? 1454 01:30:56,720 --> 01:30:58,640 То није разлог зашто Учим те, Џек. 1455 01:30:58,720 --> 01:31:02,600 тако те учим научићете нешто ново, занимљиво. 1456 01:31:02,640 --> 01:31:04,920 То је све. 1457 01:31:04,960 --> 01:31:06,920 више ме није брига. 1458 01:31:14,640 --> 01:31:16,600 Да ли је болестан? 1459 01:31:16,640 --> 01:31:18,920 Не, не мислим тако. 1460 01:31:18,960 --> 01:31:21,680 Шта му је онда? Да, шта није у реду са њим? 1461 01:31:21,760 --> 01:31:24,600 Он стари. Враћа ли се? 1462 01:31:26,640 --> 01:31:29,960 Волео бих да се вратио. И ја исто. 1463 01:31:30,000 --> 01:31:31,960 Да, и ја исто. 1464 01:31:32,000 --> 01:31:34,640 Хеј, сви знамо. Да. Да. 1465 01:31:45,800 --> 01:31:47,800 шта радиш 1466 01:31:47,840 --> 01:31:49,800 <и>Идем кући. 1467 01:31:49,840 --> 01:31:52,320 Враћаш се сутра? 1468 01:31:52,360 --> 01:31:56,080 <и>Ово је твоје. <и>Не можете одустати. 1469 01:31:56,160 --> 01:31:58,600 не разматрам сам одустао. 1470 01:31:58,640 --> 01:32:02,400 сматрам себе губитак ученика. 1471 01:32:02,480 --> 01:32:05,720 Знаш ли зашто ми се свиђа да учим децу, Џек? 1472 01:32:05,800 --> 01:32:10,240 Тако да не схватам оживео у бићу одрасла особа. 1473 01:32:10,320 --> 01:32:12,240 Тако да могу да се сетим тога... 1474 01:32:12,320 --> 01:32:16,360 има и других ствари који су важни у животу. 1475 01:32:17,440 --> 01:32:19,880 Као вожња бициклом. 1476 01:32:19,960 --> 01:32:22,720 Играње у кућици на дрвету. 1477 01:32:22,800 --> 01:32:25,720 Прскање у води са добрим ципелама. 1478 01:32:30,680 --> 01:32:32,600 А ти, пријатељу, 1479 01:32:32,680 --> 01:32:35,960 биле су моје највише специјални ученик. 1480 01:32:36,000 --> 01:32:41,440 <и>И донедавно, <и>био си све <и>Икад сам желео студента. 1481 01:32:41,520 --> 01:32:46,160 Био си звезда падалица међу обичним звездама. 1482 01:32:46,200 --> 01:32:48,560 Да ли сте икада видели звезда падалица, Џек? 1483 01:32:48,640 --> 01:32:50,560 бр. 1484 01:32:50,640 --> 01:32:52,640 <и>Ох, то је-- <и>Дивно је. 1485 01:32:52,680 --> 01:32:54,640 <и>Прође брзо, 1486 01:32:54,720 --> 01:32:58,120 али док је овде, само светли цело небо. 1487 01:32:58,200 --> 01:33:01,400 То је најлепша ствар коју бисте икада желели да видите. 1488 01:33:01,480 --> 01:33:06,840 Тако лепо остале звезде стају... 1489 01:33:06,880 --> 01:33:08,920 и гледај. 1490 01:33:11,840 --> 01:33:15,120 <и>Скоро никад <и>види једну. Зашто ? 1491 01:33:15,200 --> 01:33:19,320 Јер јесу веома ретко, прилично ретко. 1492 01:33:19,400 --> 01:33:22,760 Али видео сам једног. 1493 01:33:22,840 --> 01:33:24,880 јесам. 1494 01:33:32,080 --> 01:33:35,240 Само желим да будем обична звезда. 1495 01:33:37,800 --> 01:33:42,840 Џек, никад нећеш бити редован. 1496 01:33:42,920 --> 01:33:45,520 Ти си спектакуларан. 1497 01:33:53,600 --> 01:33:55,720 Мр. Воодруфф? 1498 01:34:30,560 --> 01:34:33,200 Еурека. 1499 01:34:36,760 --> 01:34:39,120 Хеј, госпођо Пауел! 1500 01:34:39,200 --> 01:34:41,200 Хеј, госпођо Пауел! 1501 01:34:41,280 --> 01:34:44,520 <и>Хеј, Џекова мајка! 1502 01:34:44,600 --> 01:34:47,320 <и>Џекова мајка! 1503 01:34:47,360 --> 01:34:49,320 <и>Мрс. Пауел! 1504 01:34:59,640 --> 01:35:01,600 Хеј, може Јацк изаћи и играти? 1505 01:35:01,680 --> 01:35:05,520 [Уздаси] Жао ми је, Лоуис. Он не може. 1506 01:35:05,600 --> 01:35:09,040 Али зашто не покушате поново за пар дана? 1507 01:35:12,920 --> 01:35:16,120 Хеј, Џекова мајка! 1508 01:35:16,160 --> 01:35:18,120 Госпођо Пауел! 1509 01:35:18,160 --> 01:35:20,240 Госпођо Пауел! 1510 01:35:23,000 --> 01:35:24,960 <и>Може ли Јацк изаћи <и>и играти? 1511 01:35:27,440 --> 01:35:29,360 Он не жели. 1512 01:35:44,720 --> 01:35:47,240 [Унисоно] Хеј, Џекова мајка! 1513 01:35:47,320 --> 01:35:49,720 [Уздаси] <и>Џекова мајка! 1514 01:35:51,200 --> 01:35:54,280 <и>Хеј, Џекова мајка. 1515 01:35:54,360 --> 01:35:56,320 Може ли Џек да изађе и игра? 1516 01:35:56,400 --> 01:35:59,680 Девојке, извините. Он не жели. 1517 01:35:59,720 --> 01:36:02,440 <и>Можемо ли га бар видети, <и>па ћемо знати да је жив? 1518 01:36:03,720 --> 01:36:06,680 [смеје се] 1519 01:36:09,480 --> 01:36:11,400 <и>Рекао сам ти. 1520 01:36:11,480 --> 01:36:13,480 Не, рекао сам ти. Рекао сам ти. 1521 01:36:13,560 --> 01:36:15,360 <и>Рекао сам да неће ићи <и>да нас пусти унутра. 1522 01:36:15,400 --> 01:36:17,440 Не, рекао си, "Да, јесте, идемо." 1523 01:36:17,520 --> 01:36:19,440 <и>И рекао сам, <и>"Не, превише се лоше осећа." 1524 01:36:19,520 --> 01:36:21,560 <и>Рекао сам да не треба да идемо. 1525 01:36:21,640 --> 01:36:24,080 - Рекао си-- - Рекао сам ти. 1526 01:36:24,160 --> 01:36:26,080 <и>Наравно, као и увек, <и>ти кажеш да-- <и>[ Гласови су искључени ] 1527 01:36:26,160 --> 01:36:29,600 [ Уздишући ] <и>[ Одскакање лопте ] 1528 01:36:29,720 --> 01:36:33,160 <и>[Дечко] <и>Хеј, Џекова мајка! <и>Знам, знам. 1529 01:36:33,240 --> 01:36:35,160 Може ли Јацк изаћи и играти? 1530 01:36:35,240 --> 01:36:36,960 да, може ли изаћи и играти? 1531 01:36:37,040 --> 01:36:39,360 ти не идеш да одеш, зар не? 1532 01:36:39,440 --> 01:36:41,400 <и>Хеј, Џекова мајка! Знам да сам Џекова мајка. 1533 01:36:41,440 --> 01:36:45,880 Хеј, Јацк! Изађи, човече! Да, изађи! 1534 01:36:45,920 --> 01:36:48,440 <и>[мама] <и>Децо, жао ми је. <и>Знам да му недостајеш, 1535 01:36:48,520 --> 01:36:50,920 <и>али он једноставно не жели <и>да изађем данас! 1536 01:36:51,000 --> 01:36:52,920 <и>[ Дечаци] <и>Хеј, момци. 1537 01:36:53,040 --> 01:36:56,400 <и>[мама] <и>Пробајте поново неки други пут. Хеј, човече, шта има, Викторе? 1538 01:36:56,440 --> 01:36:59,400 <и>Марио, Ерик. <и>[ Деца брбљају ] 1539 01:37:03,240 --> 01:37:05,160 Хеј, Јацк, изађи и играј! 1540 01:37:05,240 --> 01:37:07,440 [Деца сва вичу] 1541 01:37:09,920 --> 01:37:12,720 <и>[ Лоуис ] <и>Хајде, Јацк. <и>Хајде и дружите се. 1542 01:37:12,800 --> 01:37:15,040 <и>Зашто не изађеш <и>и играти са нама? 1543 01:37:16,400 --> 01:37:18,320 <и>Као у стара времена. 1544 01:37:18,400 --> 01:37:21,080 Хајде, Јацк. Никад те не видимо. 1545 01:37:21,120 --> 01:37:23,080 <и>Недостајеш ми <и>на терену, Јацк. 1546 01:37:25,640 --> 01:37:27,800 [Непрестано брбљање] 1547 01:37:32,320 --> 01:37:34,640 Схоо ! Одлази! 1548 01:37:43,840 --> 01:37:45,760 Хајде, сви! 1549 01:37:51,280 --> 01:37:54,560 <и>[Сви вриште] <и>Може ли Јацк да изађе да игра? 1550 01:38:32,160 --> 01:38:35,120 <и>[ Пасји лавеж ] 1551 01:38:53,600 --> 01:38:56,880 <и>[ Црунцхинг <и>Житарице ] 1552 01:39:05,720 --> 01:39:07,640 <и>[ Џек ] <и>Мама, тата? 1553 01:39:09,080 --> 01:39:11,000 идем у школу. 1554 01:39:15,040 --> 01:39:17,920 <и>Мама, молим те реци <и>у реду је. 1555 01:39:20,360 --> 01:39:22,280 Па, боље пожури. 1556 01:39:22,360 --> 01:39:24,800 <и>Не желите <и>да касним. 1557 01:39:27,400 --> 01:39:29,800 Хвала. Чекај. 1558 01:39:29,880 --> 01:39:31,800 ух-- Путер од кикирикија и желе сендвич. 1559 01:39:31,880 --> 01:39:33,800 У реду. Ух, директоре МцГее, молим те. 1560 01:39:33,880 --> 01:39:35,600 Морам предати свој задатак. 1561 01:39:35,680 --> 01:39:39,120 „Кад порастем, Желим да се обучем око 250 фунти... 1562 01:39:39,200 --> 01:39:42,720 „и буди репер као Хеави Д, осим тешког Е. 1563 01:39:42,760 --> 01:39:47,840 Желим да идем у Кину и снимите музички спот под називом 'Буцмаст'." 1564 01:39:47,920 --> 01:39:51,880 [ Дување, пљување, Грунтинг ] 1565 01:39:51,960 --> 01:39:53,800 [ разред се смеје ] 1566 01:39:53,880 --> 01:39:56,400 <и>„Онда бих можда желео <и>да будем хонорарно <и>боксер, 1567 01:39:56,440 --> 01:39:59,280 <и>или можда кик боксер, <и>да могу да шутнем мало дупе." 1568 01:39:59,360 --> 01:40:01,680 Лоуис. 1569 01:40:06,040 --> 01:40:10,320 „Желим да будем као мој најбољи пријатељ кад порастем. 1570 01:40:10,360 --> 01:40:14,800 „Има само десет година, али изгледа много старије. 1571 01:40:14,880 --> 01:40:19,520 <и>„Он је као савршен одрастао човек, <и>јер изнутра, 1572 01:40:19,600 --> 01:40:22,480 <и>„он је још само дете. 1573 01:40:22,560 --> 01:40:26,960 „Он се не плаши да учим ствари или пробај ствари... 1574 01:40:27,000 --> 01:40:32,160 „или да упознам нове људе онако како је већина одраслих. 1575 01:40:32,200 --> 01:40:35,320 „Као да јесте гледајући све по први пут, 1576 01:40:35,360 --> 01:40:37,840 „јер је он. 1577 01:40:37,880 --> 01:40:41,160 „И већина одраслих нису такви. 1578 01:40:41,200 --> 01:40:45,800 „Већина одраслих само жели иди на посао и заради... 1579 01:40:45,840 --> 01:40:47,840 <и>"и показати се <и>за комшије. [ клизање ] 1580 01:40:47,920 --> 01:40:52,800 <и>„И више од свега, <и>он зна како да буде <и>велики пријатељ, 1581 01:40:52,840 --> 01:40:55,360 <и>више од већине људи <и>који изгледају као одрасли." Јацк је. 1582 01:40:55,440 --> 01:40:57,360 Џек се вратио! Јацк је! 1583 01:40:57,440 --> 01:40:59,360 Уђи, Јацк. 1584 01:40:59,440 --> 01:41:03,040 Џек, тако је добро да те вратим. 1585 01:41:03,040 --> 01:41:05,480 Извините што касним. то је у реду. 1586 01:41:05,520 --> 01:41:07,840 Здраво, Јацк. <и>Здраво. Лоуие. 1587 01:41:07,920 --> 01:41:09,840 Ваше место чека за тебе. 1588 01:41:09,920 --> 01:41:11,880 Били смо само у средини Луисовог есеја. 1589 01:41:11,920 --> 01:41:14,360 Хеј, Јацк. Хеј, друже. 1590 01:41:14,400 --> 01:41:17,080 Добродошао назад, Јацк. 1591 01:41:23,720 --> 01:41:25,680 <и>Луис, можеш да наставиш. 1592 01:41:27,320 --> 01:41:31,720 <и>[ Лоуис ] „И више од <и>било шта, он зна како <и>да будем одличан пријатељ, 1593 01:41:31,760 --> 01:41:35,520 „више од већине људи који изгледају као одрасли. 1594 01:41:35,560 --> 01:41:38,960 „Па, можда не знам шта Желим да будем кад порастем, 1595 01:41:39,040 --> 01:41:42,320 „и управо сада баш ме брига, 1596 01:41:42,400 --> 01:41:45,120 „али знам ко Желим да будем као. 1597 01:41:45,200 --> 01:41:49,400 <и>„Желим да будем као џин, 1598 01:41:49,440 --> 01:41:52,160 "велики момак, 1599 01:41:52,240 --> 01:41:56,560 мој најбољи пријатељ, Џек." 1600 01:41:59,960 --> 01:42:01,920 Хвала. 1601 01:42:02,000 --> 01:42:04,320 <и>[ Класа аплаудира ] 1602 01:42:08,880 --> 01:42:11,040 хвала ти, Лоуис. 1603 01:42:11,120 --> 01:42:12,840 То је било дивно, Лоуис. 1604 01:42:15,720 --> 01:42:17,840 Да, Луис, то је било дивно. 1605 01:42:20,680 --> 01:42:23,840 У реду, разред, почнимо наша данашња лекција. 1606 01:42:27,280 --> 01:42:29,200 Окрените страну 173. 1607 01:42:29,280 --> 01:42:32,160 <и>[ класа се смеје ] 1608 01:42:32,200 --> 01:42:34,720 <и>[ госпођица Маркез ] <и>Јеси ли добро, Јацк? 1609 01:42:37,440 --> 01:42:40,640 <и>У реду, сви, <и>то је довољно. <и>Хајде, смири се. 1610 01:42:40,720 --> 01:42:42,640 <и>[ Класа се кикоће] 1611 01:42:48,200 --> 01:42:50,560 Хвала. Ох, Лоуис, Лоуис. 1612 01:42:50,640 --> 01:42:52,560 Дођи овамо, душо. Пусти ме да сликам од вас. 1613 01:42:52,640 --> 01:42:55,680 Чекај, дођи овамо. Лоуие, хајде. Луи, Луи. 1614 01:42:55,720 --> 01:42:58,520 Смиле. још увек плаћам проклети ортодонт. 1615 01:42:58,560 --> 01:43:00,520 Ок, сликај. Приђи ближе. хајде, хајде, хајде. 1616 01:43:00,560 --> 01:43:03,360 У реду, ево, Луи, душо. На три. Тамо. 1617 01:43:03,400 --> 01:43:06,240 Оох ! Оох, Еддие. Ох, мој Боже! 1618 01:43:06,320 --> 01:43:08,240 јеси ли добро добро сам. 1619 01:43:08,320 --> 01:43:10,240 Јесте ли сигурни? Да, сигуран сам. 1620 01:43:10,320 --> 01:43:13,520 Јохн-Јохн ! Џорџ, шта има, момци? 1621 01:43:13,560 --> 01:43:16,360 Матурација, матура! Хеј, Еди, шта има? 1622 01:43:16,400 --> 01:43:18,880 идемо. Никада нећемо пронаћи све. 1623 01:43:18,920 --> 01:43:21,360 Увек желиш да седне поред Џонија. Не, не знам. 1624 01:43:21,400 --> 01:43:23,360 Стани! Ти престани. 1625 01:43:23,400 --> 01:43:25,360 Молим те! Угоди себи. 1626 01:43:25,400 --> 01:43:27,360 У реду, хоћу. Уради то. 1627 01:43:31,720 --> 01:43:33,640 Ја ћу је узети, Брајане. 1628 01:43:33,720 --> 01:43:35,640 Ох. 1629 01:43:35,720 --> 01:43:38,640 <и>♪♪ [ "Помп анд Цирцумстанце" ] 1630 01:43:43,760 --> 01:43:46,400 [Гровлинг] 1631 01:44:16,560 --> 01:44:19,120 <и>[ Мр. Воодруфф] <и>Даме и господо, <и>Част ми је представити... 1632 01:44:19,160 --> 01:44:23,960 овогодишњи поздравни говор, Џек Чарлс Пауел. 1633 01:44:24,000 --> 01:44:26,800 [ навијање ] 1634 01:44:48,640 --> 01:44:50,560 Хвала ти, Аристотеле. 1635 01:44:55,040 --> 01:44:57,000 Извините. 1636 01:44:59,640 --> 01:45:01,560 Ох-- 1637 01:45:06,720 --> 01:45:08,680 Хеј, Јацк! Иди по њих! 1638 01:45:11,120 --> 01:45:14,520 Схватио сам, Ериц. ја сам кул. 1639 01:45:14,600 --> 01:45:18,040 <и>[ Публика се смеје ] Мој говор. 1640 01:45:18,120 --> 01:45:20,040 [ смеје се ] 1641 01:45:20,120 --> 01:45:24,040 <и>Немам много <и>време ових дана, <и>па ћу то учинити брзо, 1642 01:45:24,120 --> 01:45:27,520 као мој живот. <и>[ Публика се смеје ] 1643 01:45:29,920 --> 01:45:33,600 Знате, како смо дошли крај ове фазе нашег живота, 1644 01:45:33,680 --> 01:45:38,880 нађемо се да покушавамо да се сетим лепих времена... 1645 01:45:38,920 --> 01:45:42,240 и покушава да заборави лоша времена. 1646 01:45:42,320 --> 01:45:46,360 И налазимо се размишљам о будућности... 1647 01:45:46,400 --> 01:45:49,240 и почни да бринеш... 1648 01:45:49,320 --> 01:45:51,920 размишљање, „Шта да радим? 1649 01:45:52,000 --> 01:45:57,440 Где ћу бити за десет година?" 1650 01:45:57,520 --> 01:46:00,000 Али ја вам кажем, 1651 01:46:00,080 --> 01:46:04,240 "Хеј, погледај ме." 1652 01:46:04,280 --> 01:46:07,440 <и>Молим вас, не брините <и>толико. 1653 01:46:07,520 --> 01:46:09,760 <и>’Зато што на крају, 1654 01:46:09,840 --> 01:46:12,840 нико од нас није дуго на овој земљи. 1655 01:46:14,760 --> 01:46:17,160 Живот је пролазан. 1656 01:46:20,520 --> 01:46:22,720 И ако сте икада узнемирени, 1657 01:46:25,960 --> 01:46:28,840 баци очи до летњег неба. 1658 01:46:28,920 --> 01:46:33,280 Кад су звезде нанизане преко баршунасте ноћи, 1659 01:46:33,320 --> 01:46:37,120 <и>и када звезда падалица <и>пруге кроз црнину... 1660 01:46:37,200 --> 01:46:40,120 <и>претварање ноћи у дан... 1661 01:46:42,440 --> 01:46:44,360 <и>пожели жељу, 1662 01:46:45,040 --> 01:46:47,040 <и>и мисли на мене. 1663 01:46:50,280 --> 01:46:54,280 <и>И учините свој живот спектакуларним. 1664 01:46:57,360 --> 01:46:59,280 Знам да јесам. 1665 01:47:04,120 --> 01:47:06,080 Успео сам, мама. 1666 01:47:06,120 --> 01:47:08,080 [смеје се] 1667 01:47:08,120 --> 01:47:10,480 <и>Ја сам одрастао. 1668 01:47:12,520 --> 01:47:14,680 Хвала. 1669 01:47:14,760 --> 01:47:16,680 <и>[ Публика аплаудира ] 1670 01:47:21,920 --> 01:47:24,480 [ навијање ] 1671 01:47:33,920 --> 01:47:36,040 Хајде, Јацкие! Идемо! 1672 01:47:36,120 --> 01:47:38,320 Мама, то су момци. Морам да идем. 1673 01:47:38,360 --> 01:47:40,560 Видимо се. Није прекасно. 1674 01:47:40,640 --> 01:47:42,560 Да, следећег уторка. [смеје се] 1675 01:47:42,640 --> 01:47:44,840 <и>[ Момци звижде] <и>Идемо! 1676 01:47:44,920 --> 01:47:48,040 Ох, вау! Како је слатко! мама ! 1677 01:47:49,880 --> 01:47:52,360 Хеј, момче, идемо. Идемо! 1678 01:47:52,400 --> 01:47:54,360 Хајде. Да. 1679 01:47:54,400 --> 01:47:57,760 У реду ? у реду, ето ти. 1680 01:47:57,840 --> 01:48:00,200 Видимо се, мама! 1681 01:48:02,320 --> 01:48:04,240 Да, идемо. Видимо се. 1682 01:48:04,320 --> 01:48:06,240 Одавде. Успели смо. 1683 01:48:06,320 --> 01:48:08,960 [ звиждање, хучање] 1684 01:48:09,040 --> 01:48:12,000 <и>♪ Шта ћу урадити <и>када ваше време истекне ♪ 1685 01:48:12,040 --> 01:48:15,760 <и>♪ Шта ћу рећи <и>када ствари крену по злу ♪ 1686 01:48:15,840 --> 01:48:18,880 <и>♪ Шта ћу урадити <и>када сте сами ♪ 1687 01:48:18,960 --> 01:48:21,400 <и>♪ Постоји пут ♪ 1688 01:48:21,520 --> 01:48:24,760 <и>♪ Дуго и ветровито ♪ 1689 01:48:24,840 --> 01:48:29,000 <и>♪ Светла заслепљују ♪ 1690 01:48:29,040 --> 01:48:32,360 <и>♪ Али стиже се ♪ 1691 01:48:32,400 --> 01:48:35,400 <и>♪ Не одустај ♪ 1692 01:48:35,480 --> 01:48:39,240 <и>♪ Не осврћи се уназад ♪ 1693 01:48:39,320 --> 01:48:43,240 <и>♪ Постоји сребрна линија ♪ 1694 01:48:43,280 --> 01:48:47,440 <и>♪ Тамо је негде ♪ 1695 01:48:47,520 --> 01:48:51,360 <и>♪ Сви желе поруку ♪ 1696 01:48:51,400 --> 01:48:54,960 <и>♪ Свима је потребан пријатељ ♪ 1697 01:48:55,040 --> 01:49:01,080 <и>♪ Свима нам је потребна сјајна звезда <и>на које можемо да се ослањамо ♪ 1698 01:49:01,160 --> 01:49:04,640 <и>♪ Дакле, вечерас <и>пожелећемо ♪ 1699 01:49:04,720 --> 01:49:09,720 <и>♪ На звезди коју никада нисмо пожелели <и>пре ♪ 1700 01:49:09,760 --> 01:49:11,440 <и>♪ Шта ћу урадити <и>када напустиш свој живот ♪ 1701 01:49:11,520 --> 01:49:13,440 <и>♪ Пронађите оно што тражите ♪ 1702 01:49:13,520 --> 01:49:15,640 <и>♪ Шта ћу урадити <и>када ваше време истекне ♪ 1703 01:49:15,720 --> 01:49:18,080 <и>♪ Биће времена ♪ 1704 01:49:18,160 --> 01:49:21,800 <и>♪ У твом животу ♪ 1705 01:49:21,880 --> 01:49:23,800 <и>♪ Да ♪ 1706 01:49:23,880 --> 01:49:27,080 <и>♪ Када ћеш плесати <и>и срање ♪ 1707 01:49:27,120 --> 01:49:28,880 <и>♪ Али не схваташ ♪ 1708 01:49:28,960 --> 01:49:32,160 <и>♪ Немојте се разочарати ♪ 1709 01:49:32,240 --> 01:49:36,640 <и>♪ Не, не очекуј превише ♪ 1710 01:49:36,720 --> 01:49:40,200 <и>♪ Јер ако оно што имаш <и>је све што можете добити ♪ 1711 01:49:40,280 --> 01:49:43,800 <и>♪ Само настави да покушаваш <и>То се још увек није догодило ♪ 1712 01:49:43,840 --> 01:49:47,920 <и>♪ Сви желе <и>бити победник ♪ 1713 01:49:47,960 --> 01:49:51,280 <и>♪ Свако има сан ♪ 1714 01:49:51,360 --> 01:49:54,800 <и>♪ Свима нам је потребна сјајна звезда ♪ 1715 01:49:54,880 --> 01:49:58,040 <и>♪ Када ствари нису шта <и>изгледају ♪ 1716 01:49:58,160 --> 01:50:00,960 <и>♪ Дакле, вечерас <и>пожелећемо ♪ 1717 01:50:01,040 --> 01:50:06,160 <и>♪ На звезди коју никада нисмо пожелели <и>пре ♪ 1718 01:50:06,200 --> 01:50:07,840 <и>♪ Шта ћу урадити <и>када напустиш свој живот ♪ 1719 01:50:07,920 --> 01:50:10,440 <и>♪ То ће стићи где <и>крећеш се на ♪ 1720 01:50:10,480 --> 01:50:12,440 <и>♪ Шта ћу урадити <и>када ваше време истекне ♪ 1721 01:50:12,480 --> 01:50:14,440 <и>♪ Ох, да ♪ 1722 01:50:25,120 --> 01:50:27,040 <и>♪ Оох ♪ 1723 01:50:27,120 --> 01:50:30,400 <и>♪ Сви желе <и>мало љубазности ♪ 1724 01:50:30,480 --> 01:50:33,760 <и>♪ Свима треба <и>пауза ♪ 1725 01:50:33,840 --> 01:50:40,480 <и>♪ Свима нам је потребна сјајна звезда <и>када ствари постану тешке за подношење ♪ 1726 01:50:40,520 --> 01:50:43,600 <и>♪ Дакле, вечерас <и>пожелећемо ♪ 1727 01:50:43,680 --> 01:50:48,760 <и>♪ На звезди коју никада нисмо пожелели <и>пре ♪ 1728 01:50:48,840 --> 01:50:51,440 <и>♪ Шта ћу урадити <и>када напустиш свој живот ♪ 1729 01:50:51,520 --> 01:50:54,040 <и>♪ Да, вечерас <и>пожелећемо ♪ 1730 01:50:54,120 --> 01:50:59,240 <и>♪ На звезди коју никада нисмо пожелели <и>пре ♪ 1731 01:50:59,320 --> 01:51:02,040 <и>♪ Шта ћу урадити <и>кад порастеш ♪ 1732 01:51:02,120 --> 01:51:05,600 <и>♪ Шта ћу урадити <и>када ваше време истекне ♪ 1733 01:51:05,680 --> 01:51:07,240 <и>♪ Пронаћи ћу оно што јеси <и>тражим ♪ 1734 01:51:07,320 --> 01:51:09,080 <и>♪ Шта ћу рећи <и>када ствари крену по злу ♪ 1735 01:51:09,160 --> 01:51:10,720 <и>♪ Само немојте да се разочарате ♪ 1736 01:51:10,800 --> 01:51:12,720 <и>♪ Шта ћу урадити <и>када сте сами ♪ <и>♪ Не, немој ♪ 1737 01:51:12,760 --> 01:51:16,120 <и>♪ Шта ћу урадити <и>кад порастеш ♪ 1738 01:51:16,200 --> 01:51:18,720 <и>♪ Хеј ♪ <и>♪ Шта ћу урадити <и>када ваше време истекне ♪ 1739 01:51:18,760 --> 01:51:20,520 <и>♪ Тамо је <и>негде, душо ♪ 1740 01:51:20,560 --> 01:51:23,440 <и>♪ Шта ћу рећи <и>када ствари крену по злу ♪ 1741 01:51:23,520 --> 01:51:26,880 <и>♪ Шта ћу урадити <и>када ваше време истекне ♪ 1742 01:51:26,920 --> 01:51:30,480 <и>♪ Шта ћу урадити <и>кад порастеш ♪♪ 1743 01:51:30,560 --> 01:51:34,080 <и>♪♪ [ вокализација, клавир ] 1744 01:52:16,040 --> 01:52:20,280 <и>♪ [ вокализирање ] ♪ 1745 01:52:20,360 --> 01:52:23,520 <и>♪ [ звиждање] ♪ 1746 01:52:56,800 --> 01:52:59,680 <и>[ Деца ] <и>Може ли Јацк да изађе да игра?