1 00:00:16,750 --> 00:00:18,550 Meu nome é Frank. 2 00:00:19,020 --> 00:00:23,520 Eu tive uma ótima vida, uma família, muitos amigos, aventuras, 3 00:00:23,890 --> 00:00:26,090 mas estou pronto para uma mudança. 4 00:00:26,120 --> 00:00:28,690 Um último tiro em encontrar o amor verdadeiro. 5 00:00:30,130 --> 00:00:31,360 Espero que seja isso. 6 00:00:38,730 --> 00:00:40,270 [público aplaudindo] 7 00:00:40,300 --> 00:00:42,640 Obrigado. Oi. 8 00:00:46,480 --> 00:00:48,140 Muito obrigado. Obrigado. 9 00:00:50,080 --> 00:00:51,680 Obrigado e boa noite, Nação de solteiro. 10 00:00:51,710 --> 00:00:53,550 Eu sou Jesse Palmer e seja bem-vindo 11 00:00:53,580 --> 00:00:56,750 para O Bacharel Dourado final da temporada. 12 00:00:58,820 --> 00:01:01,820 Claro, estamos chegando para você morar em Los Angeles 13 00:01:01,860 --> 00:01:04,090 como a jornada de Frank para encontrar o amor da vida dele 14 00:01:04,130 --> 00:01:06,100 chega a uma conclusão dramática. 15 00:01:06,130 --> 00:01:09,570 Agora é certo que a tripulação nem os produtores estavam preparados 16 00:01:09,600 --> 00:01:13,040 hospedar um bacharel como excêntrico 17 00:01:13,070 --> 00:01:14,770 como Frank Reynolds. 18 00:01:14,800 --> 00:01:17,540 Na verdade, este é o primeiro temporada na história do bacharelado 19 00:01:17,570 --> 00:01:20,210 onde consideramos terminar toda a franquia completamente. 20 00:01:20,580 --> 00:01:22,410 Mas, garoto, estamos felizes nós não fizemos, 21 00:01:22,440 --> 00:01:25,180 porque Frank capturou nossos corações, 22 00:01:25,210 --> 00:01:27,280 e esta noite é o momento todos nós estávamos esperando. 23 00:01:27,320 --> 00:01:29,620 Frank encontrará amor verdadeiro de novo? 24 00:01:29,650 --> 00:01:32,550 Tudo o que posso dizer é que você vai tem que ver para acreditar. 25 00:01:32,590 --> 00:01:34,420 Então vamos dar uma olhada para trás nos destaques da temporada 26 00:01:34,460 --> 00:01:37,130 onde Frank começou em um lugar muito diferente 27 00:01:37,160 --> 00:01:38,460 do que onde o encontramos hoje. 28 00:01:38,490 --> 00:01:40,060 [aplausos do público] 29 00:01:40,100 --> 00:01:42,130 Vamos começar esse show na estrada. 30 00:01:42,160 --> 00:01:47,000 Mal posso esperar para encontrar uma nota A, pedaço de corte nobre de á*á*á*á*. 31 00:01:47,470 --> 00:01:49,740 Para amar. 32 00:01:49,770 --> 00:01:53,110 Frank, é certo, estava um pouco mais áspero nas bordas do que estamos acostumados. 33 00:01:57,480 --> 00:02:01,720 [risos] Tudo bem, então onde estão todas as garotas? 34 00:02:01,750 --> 00:02:03,150 Deixei cair alguns blueys. 35 00:02:03,190 --> 00:02:05,420 Este bebê tem cerca de meia hora 36 00:02:05,450 --> 00:02:07,820 para atuar como, banco, 37 00:02:07,860 --> 00:02:09,660 e então é isso. Então, vamos nos apressar. 38 00:02:09,690 --> 00:02:11,190 Ok, o primeiro carro é chegando agora. 39 00:02:11,230 --> 00:02:13,460 Ok, tudo bem, ótimo. O primeiro carro. 40 00:02:13,500 --> 00:02:15,100 Ah, meu Deus, Estou ficando gordinho. 41 00:02:15,460 --> 00:02:17,500 Veja isso. Hum, hum, hum. 42 00:02:17,530 --> 00:02:20,570 Ah, sim. Aí vem. Estou antecipando isso... 43 00:02:21,440 --> 00:02:23,570 Ah, vamos ver, sim. 44 00:02:26,580 --> 00:02:29,510 -Ah, não. -Com licença? 45 00:02:29,540 --> 00:02:31,610 -Não. Não. Não. -[Jesse] Frank, Frank. 46 00:02:31,650 --> 00:02:33,450 [Frank] Passe, passe, passe, é um passe. 47 00:02:33,480 --> 00:02:35,780 Você pode passar por aqui. Você pode continuar. 48 00:02:35,820 --> 00:02:38,050 Basta passar por aqui. É isso. 49 00:02:38,090 --> 00:02:41,260 Próximo, próximo, próximo. Traga o próximo. 50 00:02:43,860 --> 00:02:45,330 -Uh-uh. -Frank. 51 00:02:45,360 --> 00:02:47,300 Não, não. Absolutamente não. 52 00:02:47,330 --> 00:02:49,670 Não, não. Passe em frente. Próximo. Vamos para o próximo. 53 00:02:49,700 --> 00:02:51,600 O próximo, isso não está funcionando. O que está acontecendo? 54 00:02:51,630 --> 00:02:54,100 Frank, há um tempo para isso. Só não é agora. 55 00:02:54,140 --> 00:02:56,340 Tudo bem, traga o próximo, traga o próximo. 56 00:02:57,840 --> 00:02:59,410 Estou começando a ficar nervoso. 57 00:03:00,340 --> 00:03:01,380 O que temos? 58 00:03:03,450 --> 00:03:05,080 Santo... Ah... 59 00:03:05,680 --> 00:03:08,420 Não, não, não, não, não, não, não, não. 60 00:03:08,450 --> 00:03:10,750 Não, passe, passe, passe. 61 00:03:10,790 --> 00:03:13,090 São todas essas prostitutas vai ser tão velho? 62 00:03:13,120 --> 00:03:16,430 Por que eu fiz isso? eu não sei qual é o problema comigo. 63 00:03:16,460 --> 00:03:18,660 O que diabos eu fiz? 64 00:03:18,690 --> 00:03:22,230 Todo mundo que saiu do carro, quero dizer, eles estavam, tipo, estalando. 65 00:03:22,260 --> 00:03:24,430 Quero dizer, você podia ouvir seu á*á*á*á* crepitante. 66 00:03:24,470 --> 00:03:26,140 [imita rachadura] 67 00:03:26,170 --> 00:03:28,170 -Era como se fosse carne velha. -Frank, 68 00:03:28,200 --> 00:03:30,070 honestamente, você não entendeu a premissa deste show? 69 00:03:30,110 --> 00:03:32,110 Bem, eu sabia que haveria ser um casal de fracassos, 70 00:03:32,140 --> 00:03:35,740 mas eu pensei vocês, pessoas de Hollywood, eram tudo sobre diversidade. 71 00:03:35,780 --> 00:03:37,650 Bem, haverá mulheres de todas as etnias aqui. 72 00:03:37,680 --> 00:03:40,280 Idade. Diversidade de idade. 73 00:03:40,320 --> 00:03:43,650 Frank, o show se chama O Bacharel Dourado. 74 00:03:43,690 --> 00:03:45,650 [gagueja] Bacharel de Ouro, meu á*á*á*á*. 75 00:03:45,690 --> 00:03:48,290 Estou á*á*á*á* fora daqui a menos que eu encontre algo 76 00:03:48,320 --> 00:03:50,090 saindo daquele carro que eu gosto. 77 00:03:50,130 --> 00:03:51,530 [zomba] Você tem que fazer alguma coisa. 78 00:03:52,190 --> 00:03:54,160 -Você já assistiu TikTok? -Sim, claro. 79 00:03:54,200 --> 00:03:56,730 Bem, você alguma vez... você já ouviu falar de Cock Chewa? 80 00:03:56,770 --> 00:03:58,800 -Galo Chewa? -Galo Chewa... 81 00:03:58,830 --> 00:04:00,470 [Jesse] E então em uma série das estreias do Golden Bachelor, 82 00:04:00,500 --> 00:04:03,240 cedemos às exigências de Frank. 83 00:04:03,270 --> 00:04:05,710 Eu vi esse lixo no TikTok. 84 00:04:05,740 --> 00:04:07,640 O nome dela era Cock Chewa. 85 00:04:07,680 --> 00:04:12,310 Seu bordão era, "Mastigue essa coisa." 86 00:04:12,350 --> 00:04:13,550 Eu tinha que tê-la. 87 00:04:13,580 --> 00:04:15,780 Meu coração está batendo uma milha por minuto. 88 00:04:15,820 --> 00:04:17,220 Vamos ver o que acontece. 89 00:04:19,620 --> 00:04:22,660 Ah, ah, ah. 90 00:04:22,690 --> 00:04:25,760 O que está saindo? [suspiros] 91 00:04:26,230 --> 00:04:29,500 Ah! É ela. Essa é ela. [risos] É ela! 92 00:04:29,530 --> 00:04:31,670 -Ei, pessoal! [risos] -[Frank ri] 93 00:04:31,700 --> 00:04:34,300 -Mastigue essa coisa. -Mastigue essa coisa! 94 00:04:34,340 --> 00:04:36,540 -Mastigue essa coisa. -[Frank] Ok. Ela é isso. Ela é a única. 95 00:04:36,570 --> 00:04:38,340 -Espere, o que? O que? -[Frank] Eu escolhi ela. 96 00:04:38,370 --> 00:04:40,080 -Sim, é ela. Ok, é isso. -[Jesse] Espere, o que? 97 00:04:40,110 --> 00:04:41,480 -Eu escolho ela. Sim. -Eu sou pago por isso, certo? 98 00:04:41,510 --> 00:04:43,550 Sim, o jogo acabou. Podemos levá-la. 99 00:04:43,580 --> 00:04:46,180 Não, não, não, Frank. É só o primeiro episódio, ok? 100 00:04:46,210 --> 00:04:48,120 Temos que passar todo esse processo, 101 00:04:48,150 --> 00:04:49,790 caso contrário não pode haver um show. 102 00:04:49,820 --> 00:04:52,520 -[gagueja] Tudo bem, bem, você é pago. -Sim. 103 00:04:52,550 --> 00:04:54,160 É a primeira noite, 104 00:04:54,190 --> 00:04:55,820 então você vai ter esperar um pouco 105 00:04:55,860 --> 00:04:58,590 -para mastigar essa coisa. -Mastigue essa coisa. 106 00:04:58,630 --> 00:05:00,630 -[risos] Mastigue essa coisa. -Ok, vamos ficar com isso mudando para cá. 107 00:05:00,660 --> 00:05:03,630 Oh, querido, estou musculoso. Ok, vamos lá. 108 00:05:04,370 --> 00:05:06,130 OK. OK. 109 00:05:06,570 --> 00:05:08,340 Tudo bem. 110 00:05:08,370 --> 00:05:11,040 Ops, pensei que você tivesse dito terminamos com os antigos. 111 00:05:11,840 --> 00:05:16,450 Olá. Muito bom para ver você, você sabe. Mas não. 112 00:05:16,480 --> 00:05:19,180 -Mas não. Ok, de qualquer maneira, passe. -Oh. 113 00:05:19,210 --> 00:05:21,550 Mas, você sabe, vá para dentro e mantenha-se aquecido. 114 00:05:21,580 --> 00:05:23,590 Vou tirar você daqui o mais rápido possível. 115 00:05:23,620 --> 00:05:27,190 Você está brincando comigo. Esse cretino é o solteiro? 116 00:05:27,220 --> 00:05:29,330 Fiquei com furúnculos mais bonitos. 117 00:05:29,360 --> 00:05:33,530 [gargalhadas] Essa foi boa. Você me pegou lá. Você me pegou lá. 118 00:05:33,560 --> 00:05:36,160 Bem, talvez eu fique com este por perto só para me entreter. 119 00:05:36,570 --> 00:05:38,730 Ela me pegou com isso... Isso foi muito... 120 00:05:38,770 --> 00:05:41,340 Ela é boa. Vamos agrupá-la com o outro. 121 00:05:41,370 --> 00:05:44,770 Veremos como vai. Isso foi engraçado. Ela era muito engraçada. 122 00:05:45,240 --> 00:05:49,350 Oh. Oh. O que é isso? Eu pensei que tinha dito não, caras. 123 00:05:49,380 --> 00:05:51,780 Ah, eu tenho uma entrega Amazon Prime para um, hum, Frank Reynolds. 124 00:05:51,810 --> 00:05:53,380 -Ah, Frank Reynolds, sou eu. -OK. 125 00:05:53,420 --> 00:05:55,820 Sim, sou eu. Ah, sim, isso... Obrigado. 126 00:05:55,850 --> 00:05:58,590 Oh, que coisa, isso foi tão rápido. 127 00:05:58,620 --> 00:06:01,620 Entregas Amazon Prime são tão rápidos. 128 00:06:01,660 --> 00:06:03,790 Frank, o que você está fazendo? Você não pode trazer seus próprios plugues. 129 00:06:03,830 --> 00:06:06,700 Sim... eu... não, nós... Sem plugues. Seus itens são muito significativo para mim. 130 00:06:06,730 --> 00:06:11,570 Estou entusiasmado com Chewy. Isso é amplo Eu poderia passar minha vida com. 131 00:06:11,600 --> 00:06:14,700 E o outro também é bom. Os dois ficaram com a boca aberta. 132 00:06:14,740 --> 00:06:17,370 Um é uma rampa de acesso, um é uma rampa de saída. 133 00:06:17,410 --> 00:06:19,370 Estou inclinado para o jovem de 20 anos. 134 00:06:19,810 --> 00:06:21,810 Como Frank já havia escolhido seus dois últimos, 135 00:06:21,840 --> 00:06:25,210 tivemos que ser criativos com as situações nós os colocamos. 136 00:06:26,280 --> 00:06:28,080 [Frank] Então, de onde você é? 137 00:06:28,120 --> 00:06:29,420 Turma, turma. [risos] 138 00:06:29,850 --> 00:06:32,150 Mastigue, mastigue. [rói] 139 00:06:32,190 --> 00:06:33,590 [imita bebê chorando] 140 00:06:33,620 --> 00:06:36,190 Turma, turma. Gangue. Turma, turma. 141 00:06:36,220 --> 00:06:38,690 [sopra framboesa] Isso é um buraco. 142 00:06:38,730 --> 00:06:40,460 Obrigado, pessoal. Obrigado. 143 00:06:40,500 --> 00:06:42,360 [gaguejando] O que é isso? O que você está fazendo? 144 00:06:42,400 --> 00:06:44,130 Estou ganhando dinheiro em uma transmissão ao vivo. 145 00:06:44,170 --> 00:06:46,200 -Huh? -Gangue, gangue. [grunhidos] 146 00:06:46,230 --> 00:06:47,540 -[imita cachorro] -Você está fazendo... 147 00:06:47,570 --> 00:06:50,770 -[grunhindo] -Então, sim, sim, hmm. 148 00:06:50,810 --> 00:06:53,610 -[sopra framboesa] -[gagueja] 149 00:06:53,640 --> 00:06:55,110 -Bem, que tipo de música você gosta? -Obrigado. 150 00:06:55,140 --> 00:06:56,650 [roendo] 151 00:06:56,680 --> 00:06:58,680 [Frank] A conversa foi um pouco áspero. 152 00:06:58,710 --> 00:07:00,820 Eu não sabia que diabos ela estava fazendo com o telefone. 153 00:07:00,850 --> 00:07:04,150 Eu acho que as pessoas pagam a ela responder aos emojis? 154 00:07:04,190 --> 00:07:06,260 Eu estava perdendo a paciência. 155 00:07:06,290 --> 00:07:10,190 [imitando o choro do bebê] Turma, turma. Mastigue, mastigue. Mastigar. [rói] 156 00:07:10,230 --> 00:07:12,660 Olha, se não batermos logo, Eu vou te dar um chute fora do show. 157 00:07:15,200 --> 00:07:16,770 -Bem, isso funcionou como um encanto. -Tudo bem. 158 00:07:16,800 --> 00:07:18,630 [Frank] Nós batemos três vezes naquela noite. 159 00:07:18,670 --> 00:07:22,300 E de algum tipo de transmissão ao vivo de OnlyFans. 160 00:07:22,340 --> 00:07:24,810 Ganhou 12 mil. Foi incrível. 161 00:07:24,840 --> 00:07:27,510 Exceto pela mastigação. [bufa] 162 00:07:27,540 --> 00:07:29,380 Isso foi estranho como o inferno. 163 00:07:29,850 --> 00:07:34,580 Eu-eu pensei que era mais de uma frase de efeito do que um método real. [roendo] 164 00:07:41,760 --> 00:07:43,190 Onde diabos ele está? 165 00:07:43,230 --> 00:07:44,490 -Uau. Me desculpe, estou atrasado. -Ah, ei. 166 00:07:44,530 --> 00:07:47,160 Eu tive que largar tudo. [zomba] 167 00:07:47,200 --> 00:07:49,570 Oh, bem, isso somos dois. 168 00:07:49,600 --> 00:07:51,370 Acabei de chegar aqui. 169 00:07:51,400 --> 00:07:55,200 Tomou a liberdade de nos ordenar o linguine de frutos do mar. 170 00:07:55,240 --> 00:07:59,740 -Oh. Escolha forte. Eu gosto disso. -[risos] Uh-huh. 171 00:07:59,780 --> 00:08:02,310 -Sim? [risos] -Sim, sim. 172 00:08:03,480 --> 00:08:06,280 Então... Hum. Hum-mmm. 173 00:08:07,780 --> 00:08:09,180 E agora? 174 00:08:10,550 --> 00:08:13,150 Ah. Bem... 175 00:08:13,990 --> 00:08:17,790 poderíamos pegar o linguine para ir, volte para sua casa. 176 00:08:17,830 --> 00:08:19,630 Eu diria que nós batemos na minha casa, 177 00:08:19,660 --> 00:08:21,760 mas eu não quero você fica por aí depois. 178 00:08:21,800 --> 00:08:25,170 -Você entendeu. -O que te faz pensar Eu vou transar com você? 179 00:08:25,200 --> 00:08:28,040 Tudo bem, nós batemos depois do jantar. [gagueja] 180 00:08:28,070 --> 00:08:30,340 -Eh, faça amor. -Hum. 181 00:08:30,370 --> 00:08:33,280 Sim. Então, qual é o seu problema? Você já foi casado? 182 00:08:34,210 --> 00:08:35,310 Se você precisa saber. 183 00:08:37,250 --> 00:08:38,450 [suspira] Meu marido está morto. 184 00:08:39,280 --> 00:08:40,720 Você o derrubou? 185 00:08:40,750 --> 00:08:44,650 Dizem que ele foi mastigado em dois por um grande branco 186 00:08:44,690 --> 00:08:47,490 enquanto ele estava mergulhando na costa do Maine. 187 00:08:47,520 --> 00:08:49,530 Uau, perverso. 188 00:08:49,560 --> 00:08:53,260 Pessoalmente, acho ele estava contrabandeando drogas do Canadá, 189 00:08:53,300 --> 00:08:56,330 foi serrado por algum cartel. 190 00:08:57,530 --> 00:08:59,300 Eles só encontraram a metade inferior. 191 00:09:01,240 --> 00:09:02,240 Nojento. 192 00:09:02,270 --> 00:09:04,640 Hum. Negócio desagradável. 193 00:09:04,670 --> 00:09:06,340 Você ficou com o dong? 194 00:09:09,240 --> 00:09:10,610 Claro que sim. 195 00:09:12,250 --> 00:09:15,180 eu tinha em conserva e coloque em uma jarra. 196 00:09:15,750 --> 00:09:16,750 -Sim. -Uau... 197 00:09:19,820 --> 00:09:21,520 Isso é o que eu teria desejado. 198 00:09:21,560 --> 00:09:24,630 -Hum. -Uau. Lindo. 199 00:09:26,130 --> 00:09:27,200 Hum. 200 00:09:27,860 --> 00:09:30,300 [Frank] Eu tenho que dizer Gostei da conversa. 201 00:09:30,330 --> 00:09:32,640 Conversamos a noite toda, nem bateu. 202 00:09:32,670 --> 00:09:35,700 O que provavelmente é melhor porque meu pau foi mastigado para á*á*á*á*. 203 00:09:36,170 --> 00:09:38,210 Então Frank foi deixado com um dilema. 204 00:09:38,240 --> 00:09:39,480 Quem ele iria escolher? 205 00:09:39,510 --> 00:09:41,610 E para isso ele se voltou para sua família. 206 00:09:41,640 --> 00:09:43,750 Mas em uma reviravolta bizarra de eventos, 207 00:09:43,780 --> 00:09:48,050 os produtores aprenderam que sua família não era sua família. 208 00:09:48,720 --> 00:09:51,750 -Ele contratou atores para jogá-los. -[suspiro do público] 209 00:09:51,790 --> 00:09:54,520 Essas pessoas são maníacas. Você não entende. 210 00:09:54,560 --> 00:09:57,490 eu estava com medo eles iam me envergonhar na televisão nacional. 211 00:09:57,530 --> 00:10:02,060 Então Frank estava preocupado que sua verdadeira família iria envergonhá-lo. 212 00:10:02,100 --> 00:10:03,430 Era hora de ir para sua cidade natal: 213 00:10:03,930 --> 00:10:07,340 Filadélfia. O berço da nossa nação. 214 00:10:07,370 --> 00:10:09,340 Poderia ser o local de nascimento de um novo amor? 215 00:10:09,370 --> 00:10:12,240 As coisas estavam erradas para um começo difícil. 216 00:10:12,270 --> 00:10:16,610 Eu estava com medo de ter Sam e Chewy conhecem a turma. 217 00:10:16,650 --> 00:10:19,050 Mas tenho que admitir, eles jogaram muito bem. 218 00:10:20,220 --> 00:10:21,450 Bem, aqui estamos. 219 00:10:22,380 --> 00:10:23,750 Estou tão animado para ver Frank. 220 00:10:23,790 --> 00:10:26,090 Ah, estou muito animado para conhecer as senhoras. 221 00:10:26,120 --> 00:10:27,620 Se Frank gosta deles, Eu vou gostar deles. 222 00:10:30,260 --> 00:10:31,730 Gostaria de saber onde eles estão. [risos] 223 00:10:31,760 --> 00:10:33,460 Eu também estou sentindo coisas. 224 00:10:35,500 --> 00:10:38,500 Bem, fale do dev... [gagueja] Uh, falando de Frank. 225 00:10:38,530 --> 00:10:39,670 [risos] 226 00:10:40,300 --> 00:10:42,470 -Olá. -[risos] Olá. Oi. 227 00:10:42,500 --> 00:10:46,210 -[suspira] Bem, aqui estamos. -[Dee] Uh-huh. 228 00:10:46,240 --> 00:10:47,780 -Sim. -Oh. 229 00:10:47,810 --> 00:10:49,350 Eu estava muito nervoso que vocês iam ficar bravos 230 00:10:49,380 --> 00:10:50,780 sobre o todo coisa de família falsa. 231 00:10:50,810 --> 00:10:52,620 -Oh. [risos] -[sopra framboesa, suspira] 232 00:10:52,650 --> 00:10:55,580 -Frank, esquece, né? -Oh não. Por favor, entendemos. 233 00:10:55,620 --> 00:10:57,090 -Eu não ligo. -Você estava nervoso. 234 00:10:57,120 --> 00:10:59,190 -Sim. -Já passei disso. 235 00:10:59,220 --> 00:11:02,220 Sim, eu quero que você saiba como estamos felizes para vocês dois e para Frank. 236 00:11:02,260 --> 00:11:04,230 -Bem, obrigado. -Nós só queremos o que é melhor para todos. 237 00:11:04,260 --> 00:11:06,360 -[Dee] Isso mesmo. -Yeah, yeah. 238 00:11:06,400 --> 00:11:08,100 Uh, Frank, deveríamos levar suas datas e conhecê-las um pouco melhor? 239 00:11:08,130 --> 00:11:09,770 Oh. 240 00:11:09,800 --> 00:11:13,640 -OK. Tudo bem. Jogue bem. -[risos] 241 00:11:13,670 --> 00:11:15,600 [risos] Jogue bem. 242 00:11:15,640 --> 00:11:17,440 -[risos] Bem, nós sempre jogamos bem. -Ele é um cara engraçado, certo? 243 00:11:17,470 --> 00:11:19,210 -Ele é tão engraçado. -Um curinga. 244 00:11:19,240 --> 00:11:22,380 Ok, ouça, vadia. Você não está recebendo o dinheiro. 245 00:11:22,410 --> 00:11:23,750 Sim, você está muito velho ter um bebê. 246 00:11:23,780 --> 00:11:25,750 E se você tentar adotar, então me ajude Deus, 247 00:11:25,780 --> 00:11:28,080 vamos apagar essa coisa como uma cigarrilha. 248 00:11:28,120 --> 00:11:30,320 -Hum. -[sussurra] Você está na televisão. 249 00:11:30,350 --> 00:11:32,390 -[zomba, ri] -Por favor. 250 00:11:32,420 --> 00:11:34,260 Acho que todos nós sabemos A Disney nunca vai transmitir isso. 251 00:11:34,290 --> 00:11:36,230 -Não, mas você terá ouvi. -[Sam] O quê? 252 00:11:36,260 --> 00:11:37,760 Então me escute e ouça bem. 253 00:11:38,290 --> 00:11:42,130 Você não está recebendo nosso dinheiro. 254 00:11:42,560 --> 00:11:45,300 Eu tenho meu próprio dinheiro. 255 00:11:47,070 --> 00:11:48,070 Você faz? 256 00:11:49,100 --> 00:11:50,170 Explique-se. 257 00:11:50,610 --> 00:11:54,610 Eu tenho dinheiro de galinha e bastante também. 258 00:11:54,640 --> 00:11:57,650 Então, seja lá o que Frank tiver, ele pode simplesmente mantê-lo. 259 00:11:57,680 --> 00:12:00,380 Eu fiz minha própria fortuna nas costas dos outros. 260 00:12:00,420 --> 00:12:04,090 Eu não preciso puxar isso do bolso de um velho. 261 00:12:04,690 --> 00:12:06,690 -Dinheiro de galinha. -Dinheiro de galinha, hein? 262 00:12:07,590 --> 00:12:09,790 O comentário sobre o dinheiro da galinha foi um pouco de alívio, você sabe? 263 00:12:09,830 --> 00:12:11,730 -Não que eu confie nela. -Bem, não, é verdade. 264 00:12:11,760 --> 00:12:13,500 Nós não estamos realmente do tipo confiante, sabe? 265 00:12:13,530 --> 00:12:15,700 Mas se ela tiver este chamado "dinheiro de galinha", 266 00:12:15,730 --> 00:12:17,430 então não nos importaríamos, uh... 267 00:12:17,470 --> 00:12:19,570 [estala os lábios] Molhar nossos bicos. 268 00:12:21,500 --> 00:12:23,470 Você viu isso? Eu não precisei dizer isso. 269 00:12:23,510 --> 00:12:24,710 Ela-Ela entrou direto nisso. 270 00:12:26,780 --> 00:12:28,040 Dee é um pássaro. 271 00:12:36,250 --> 00:12:39,190 [Mac] Uh... [gagueja] ...Mastigável. Posso te chamar de Chewy? 272 00:12:39,220 --> 00:12:41,220 -Sim. -Chewy, somos uma vibe. 273 00:12:41,260 --> 00:12:42,760 E precisamos saber como você vai se encaixar. 274 00:12:42,790 --> 00:12:44,530 Você sabe, eu acho é importante que quem 275 00:12:44,560 --> 00:12:46,660 nós trazemos para a dobra com a nossa dinâmica. 276 00:12:46,700 --> 00:12:49,460 Ah, eu adoro os gays. Vou mastigar essa coisa. 277 00:12:50,070 --> 00:12:52,470 Isso não faz sentido. Além disso, isso me enoja. 278 00:12:52,500 --> 00:12:54,300 [gagueja] O que é isso? Como isso vai funcionar? 279 00:12:54,340 --> 00:12:56,340 Tipo, não há espaço para você no meu sofá, cara. 280 00:12:56,370 --> 00:12:58,710 -Simplesmente não há. -OK. Bem, nós temos para escolher um, Charlie. 281 00:12:58,740 --> 00:13:02,180 Eu não quero escolher um. eu não entendo por que Frank fez isso. 282 00:13:02,210 --> 00:13:03,750 Se ele estava infeliz, por que ele não veio até mim? 283 00:13:04,280 --> 00:13:07,480 Você estragou isso, ok? Eu preciso disso para voltar do jeito que era. 284 00:13:07,520 --> 00:13:09,520 Bem, ele não vai apenas mastigue essa coisa. 285 00:13:09,550 --> 00:13:11,190 -O que vocês quiserem. -[suspira, gagueja] O que isso significa? 286 00:13:11,220 --> 00:13:12,590 Por que ela continua dizendo isso? 287 00:13:12,620 --> 00:13:14,590 -[roendo] -Eu tinha visto tudo que precisava ver. 288 00:13:14,620 --> 00:13:16,390 Quero dizer, nós não poderíamos correr o risco de uma dessas mulheres 289 00:13:16,430 --> 00:13:18,630 tornando-se um jogador importante em nossas vidas. [suspira] 290 00:13:18,660 --> 00:13:20,630 Precisamos trazer alguém que Frank poderia escolher, 291 00:13:20,660 --> 00:13:23,100 mas quem conhecemos podemos controlar. [suspira] 292 00:13:23,130 --> 00:13:24,730 Uma mulher sem ambições pessoais 293 00:13:24,770 --> 00:13:27,740 mas com quem Frank também poderia transar. 294 00:13:27,770 --> 00:13:29,710 -[o vidro tilinta] -Gente, eu acredito Eu tenho a primeira linha. 295 00:13:29,740 --> 00:13:32,070 -Ah, anúncio. -Anunciar. Apenas um anúncio. 296 00:13:32,110 --> 00:13:34,240 -É só uma conversa natural. -Sim. 297 00:13:34,280 --> 00:13:36,210 -Ele só precisa falar primeiro. -Bem-vindo ao Mac e o apartamento de Dennis. 298 00:13:36,240 --> 00:13:38,110 -Bem, você é Mac. -Eu sou Mac. 299 00:13:38,150 --> 00:13:39,580 -Bem, ele é apenas acolhedor. -Sim. 300 00:13:39,620 --> 00:13:41,180 Este é Dennis, e este é o nosso apartamento. 301 00:13:41,220 --> 00:13:43,220 -Sim. -E fazemos muita hospedagem. 302 00:13:43,250 --> 00:13:45,450 -Isso mesmo. -E não somos um casal. 303 00:13:45,490 --> 00:13:49,360 -Não. -Mas nosso arranjo de vida é 304 00:13:49,390 --> 00:13:51,190 -Perfeitamente apropriado para a idade. -[Charlie Kelly] Mas ele é gay. 305 00:13:51,230 --> 00:13:52,660 -Bem, ele é gay. -Bem... [grunhidos] ... Caramba. 306 00:13:52,690 --> 00:13:55,060 E eu sou gay. 307 00:13:55,100 --> 00:13:57,200 Uh, eu acredito que posso brigaram com Dennis e bateu um pouco nele... 308 00:13:57,230 --> 00:13:59,240 -Sim, um pouco difícil demais. -...muito difícil. 309 00:13:59,270 --> 00:14:01,240 E também o fato que você é gay é inconsequente porque... 310 00:14:01,270 --> 00:14:03,040 -É brincalhão. -Sim. 311 00:14:03,070 --> 00:14:04,740 ... isso vai fazer parecer como se talvez eu não estivesse. 312 00:14:04,770 --> 00:14:07,440 -[risos] Mastigue essa coisa. -O que? 313 00:14:08,210 --> 00:14:09,710 Ela não deveria dizer isso, certo? 314 00:14:09,750 --> 00:14:11,750 É isso? Isso é tudo que ela pode dizer? 315 00:14:11,780 --> 00:14:13,450 -O vocabulário é limitado. -Bom. 316 00:14:13,480 --> 00:14:15,020 -Sim. -Vou vomitar nisso. 317 00:14:15,620 --> 00:14:17,020 -O que? -O que? 318 00:14:17,390 --> 00:14:19,320 [Mac] Essa não é a sua linha. 319 00:14:19,350 --> 00:14:21,390 -O que você está... O que você está fazendo? -[Sam] O que ela é... 320 00:14:21,420 --> 00:14:23,360 Ah. É uma espécie de frase de efeito que eu faço, você sabe o que quero dizer? 321 00:14:23,390 --> 00:14:25,290 -Ela está brincando. Você está brincando. -Vomite nessa coisa, pessoal. 322 00:14:25,730 --> 00:14:27,300 -[risos] Isso é brincalhão. -[Sam] Ah, não. 323 00:14:27,330 --> 00:14:29,200 -Bem, não, não, não. -[tosse] 324 00:14:29,230 --> 00:14:30,730 Devo ter uma frase de efeito? Não aprovo esta união. 325 00:14:30,770 --> 00:14:32,740 Vamos continuar esta noite sobre Frank, ok? 326 00:14:32,770 --> 00:14:35,200 E não ter... Não temos... Ninguém tem bordões. 327 00:14:35,240 --> 00:14:38,510 Nós-nós estamos apenas... Uh, eu vou faça um brinde... Hum... 328 00:14:38,540 --> 00:14:42,610 para essas duas mulheres maravilhosas e a uma escolha impossível. 329 00:14:42,640 --> 00:14:43,780 -Sim. -Oh. 330 00:14:43,810 --> 00:14:45,480 -[bate na porta] -Ah. 331 00:14:45,510 --> 00:14:48,020 -Meu, meu. Quem poderia ser? -Oh. O que é isso? 332 00:14:49,280 --> 00:14:50,320 Maldição. 333 00:14:51,520 --> 00:14:52,590 [suspira] 334 00:14:55,520 --> 00:14:57,260 Ei... Oh, senhorita... Sra. Kelly. 335 00:14:57,290 --> 00:15:00,260 -Mãe. -Meu Deus. Bem, o que traz você aqui? 336 00:15:00,300 --> 00:15:04,330 Para ser uma vagabunda e se casar com Frank. 337 00:15:04,370 --> 00:15:05,470 Isso foi... 338 00:15:05,500 --> 00:15:07,300 -Ah. -[rindo] 339 00:15:08,270 --> 00:15:10,710 Sério? Ah, que bom. Denis, você a fez fazer isso? 340 00:15:10,740 --> 00:15:12,510 O que você quer dizer? Ela acabou de chegar. 341 00:15:12,540 --> 00:15:14,610 Já tenho que lidar com duas putas e agora uma terceira? 342 00:15:14,640 --> 00:15:17,080 -[grunhidos, tosses] -Comece de novo, Mac! Recomeçar. 343 00:15:17,110 --> 00:15:20,080 -[gritando] -[objetos fazendo barulho] 344 00:15:25,390 --> 00:15:25,750 á*á*á*á* sim! 345 00:15:37,370 --> 00:15:41,100 Agora as apostas eram ainda maiores com uma terceira mulher na mistura, 346 00:15:41,140 --> 00:15:42,810 mas felizmente para Frank, 347 00:15:42,840 --> 00:15:45,510 ele teria as suítes de fantasia para ajudá-lo a se decidir. 348 00:15:45,540 --> 00:15:49,210 Esta foi a decisão mais difícil da minha vida. Qual é a ordem? 349 00:15:49,240 --> 00:15:53,820 Devo ir Chewy primeiro e trabalhar meu caminho para Bonnie através de Sam? 350 00:15:53,850 --> 00:15:57,790 Ou corro o risco de ser roído até um toco e tem que curar? 351 00:15:57,820 --> 00:15:59,790 Eu estava sentindo tantas coisas. 352 00:16:00,160 --> 00:16:02,730 E então, tive uma ideia. 353 00:16:02,760 --> 00:16:06,260 Frank, não há como a Disney nunca vai concordar com isso. 354 00:16:06,300 --> 00:16:07,460 É o que eu quero. 355 00:16:07,500 --> 00:16:09,330 Não, Frank, temos que escaloná-los. 356 00:16:09,360 --> 00:16:12,070 [Frank] Eu cuido disso quando estivermos no meio disso. 357 00:16:12,100 --> 00:16:13,700 Olha, você quer se juntar a nós? 358 00:16:13,740 --> 00:16:16,670 Eu não amo isso, mas sem contato visual e estamos bem. 359 00:16:16,710 --> 00:16:18,470 Tudo bem. Vamos em frente. Vamos. 360 00:16:18,510 --> 00:16:21,080 Ha! Vamos, senhoras. 361 00:16:21,710 --> 00:16:24,580 Nós vamos fazer uma espécie de situação de grupo. 362 00:16:24,610 --> 00:16:27,580 Por que você simplesmente não veio por aqui? 363 00:16:27,620 --> 00:16:29,490 -Aí está. Aí está. -Sim. 364 00:16:29,520 --> 00:16:31,690 -O-Ok, me escute, Frank. -Ei. 365 00:16:31,720 --> 00:16:33,190 Não sou puritano, certo? 366 00:16:33,220 --> 00:16:35,490 Quer dizer, eu estava na Marinha, certo? 367 00:16:35,520 --> 00:16:38,690 Eu peguei um destruidor inteiro cheio de torpedos, sabe? 368 00:16:38,730 --> 00:16:40,600 [risos] Isso é muito engraçado, Sam. 369 00:16:40,630 --> 00:16:42,600 Sim, mas o problema é o seguinte: 370 00:16:42,630 --> 00:16:45,630 Eu sinto que estou pronto para se acalmar e, você sabe... [risos] 371 00:16:45,670 --> 00:16:50,470 -...Eu tenho sentimentos por-por-por você, Frank. -Você faz? 372 00:16:50,510 --> 00:16:53,140 Sim, você sabe. Isso não é alguma coisa. 373 00:16:53,180 --> 00:16:55,310 Eu-eu tenho que te contar uma pequena história, certo? 374 00:16:55,340 --> 00:16:57,580 Bem, eu estou meio no relógio aqui, sabe? 375 00:16:57,610 --> 00:16:58,750 Sim, ok. 376 00:16:59,750 --> 00:17:01,480 Quando eu era uma garotinha, 377 00:17:01,520 --> 00:17:05,220 Eu encurtei meu nome para Sam e eu disse a todos, 378 00:17:05,250 --> 00:17:07,390 "Ooh, eu-eu realmente gostei disso muito melhor", 379 00:17:08,160 --> 00:17:09,620 mas eu não fiz. 380 00:17:10,360 --> 00:17:16,570 E-eu só pensei que... Samantha, isso é isso muito tempo para alguém dizer. 381 00:17:17,070 --> 00:17:21,770 Então, então mudei meu nome, Frank, porque eu pensei 382 00:17:21,800 --> 00:17:26,180 que ninguém se importaria o suficiente para aproveitar o tempo para dizer tudo. 383 00:17:26,210 --> 00:17:29,480 Oh meu Deus. Estúpido, hein? [risos] 384 00:17:29,840 --> 00:17:32,050 Bem, você era uma criança. [gagueja] 385 00:17:32,080 --> 00:17:35,250 Eu vivi minha vida inteira dessa forma. 386 00:17:36,020 --> 00:17:40,520 E quando eu estava ocupado fingindo ser alguém que eu não era, 387 00:17:42,290 --> 00:17:47,700 você estava vivendo sua vida sendo exatamente quem você é. 388 00:17:52,130 --> 00:17:54,340 Eu simplesmente amo isso sobre você, Frank. 389 00:17:56,470 --> 00:18:00,410 E eu meio que pensei era tarde demais para mim, mas então, 390 00:18:01,740 --> 00:18:06,150 você me mostrou que nunca é tarde demais 391 00:18:07,120 --> 00:18:08,380 para encontrar seu coração. 392 00:18:09,790 --> 00:18:11,020 E sua voz. 393 00:18:11,590 --> 00:18:12,690 E seu nome. 394 00:18:16,760 --> 00:18:19,490 Acho que estou me apaixonando com você, Frank. 395 00:18:20,200 --> 00:18:22,630 Sim, eu-eu não quero para estragar isso. 396 00:18:23,230 --> 00:18:26,100 Então, você sabe, Eu não vou lá. 397 00:18:27,140 --> 00:18:28,400 Eu-eu vou. 398 00:18:37,850 --> 00:18:40,220 [Jesse] Sam havia tocado um acorde. 399 00:18:40,250 --> 00:18:43,150 E agora Frank tinha uma decisão ainda mais difícil fazer. 400 00:18:43,190 --> 00:18:45,290 O que ele iria fazer? 401 00:18:45,320 --> 00:18:47,620 Sim, quero dizer, eu tomei uma dose, certo? [risos] 402 00:18:47,660 --> 00:18:51,790 E eu-eu acho que ele está sentindo as mesmas coisas que eu sou. 403 00:18:51,830 --> 00:18:54,100 Pelo menos, Espero que sim, certo? [risos] 404 00:18:54,130 --> 00:18:55,160 [bate na porta] 405 00:18:55,200 --> 00:18:56,230 [Sam] Sim. 406 00:19:02,140 --> 00:19:03,170 [membro da tripulação] O que diz? 407 00:19:11,810 --> 00:19:14,720 Olha, por mais que Dennis quisesse Frank para escolher Bonnie, 408 00:19:14,750 --> 00:19:17,490 todos nós sabíamos que ele iria com o jovem de 20 anos, então... 409 00:19:18,050 --> 00:19:20,420 Eu inventei essa pegadinha para ter certeza de que ela estava bem. 410 00:19:20,890 --> 00:19:23,560 A pegadinha é essa, quando eles nos levarem para lá, nós partimos 411 00:19:23,590 --> 00:19:27,060 um daqueles bombas de pasta de dente de elefante na mansão. [risos] 412 00:19:27,100 --> 00:19:28,730 E então, se ela gostar, ela está dentro. 413 00:19:28,760 --> 00:19:30,570 -[gagueja] O que diabos é isso? -O que é aquilo? 414 00:19:30,600 --> 00:19:32,170 Oh. É como um produto químico reação. Confira. 415 00:19:35,600 --> 00:19:37,440 -Legal, né? -[Dennis] Ah. Sim. 416 00:19:37,470 --> 00:19:39,540 Esta é uma boa ideia, Mac. Eu poderia trabalhar com isso. 417 00:19:39,570 --> 00:19:41,640 -Sim, isso vai ser divertido. -OK. 418 00:19:41,680 --> 00:19:45,050 Então Frank estava preocupado que sua verdadeira família envergonhá-lo. 419 00:19:45,410 --> 00:19:47,550 Bem, nós os temos aqui conosco esta noite. 420 00:19:47,950 --> 00:19:49,420 Como vocês se sentem sobre isso? 421 00:19:51,120 --> 00:19:52,150 [grito da audiência, suspiro] 422 00:19:52,190 --> 00:19:53,290 Bem... 423 00:19:53,320 --> 00:19:55,120 A situação... [tensão, suspiro] 424 00:19:55,160 --> 00:19:59,360 ...nas circunstâncias é bastante compreensível. 425 00:19:59,390 --> 00:20:05,170 Nossa aparência pode parece horrível, mas todos podem ser facilmente explicado. 426 00:20:05,200 --> 00:20:06,340 [esforçando-se] Ah. De fato. 427 00:20:06,370 --> 00:20:08,100 -[Charlie Kelly] Sim. -De fato. 428 00:20:08,140 --> 00:20:11,810 Como você pode ver, nossas vozes também foram afetados, 429 00:20:11,840 --> 00:20:15,140 criando um involuntariamente tom sinistro. 430 00:20:15,180 --> 00:20:17,780 -Então, onde foi que as coisas deu errado, pessoal? -Bem... 431 00:20:17,810 --> 00:20:19,720 [esforçando-se] Parece ter sido um erro de cálculo. 432 00:20:19,750 --> 00:20:22,380 -Nossa arrogância levou a melhor sobre nós. -Bobagem. 433 00:20:23,020 --> 00:20:28,320 Não houve confusão em o laboratório, não... [sobressalta-se] ...negligência do equilíbrio do pH. 434 00:20:28,360 --> 00:20:30,630 Foi meu ciúme dessas mulheres 435 00:20:30,660 --> 00:20:34,230 isso me levou adicionar secretamente 20 galões 436 00:20:34,260 --> 00:20:38,270 -de depilação Nair na mistura. -[suspiro do público] 437 00:20:38,730 --> 00:20:40,600 Espere, espere, você fez o que? 438 00:20:41,240 --> 00:20:45,770 ♪ Você usa shorts curtos Se você tiver coragem, use shorts curtos Nair por-- ♪ 439 00:20:45,810 --> 00:20:47,380 Sim, conhecemos o produto. 440 00:20:47,410 --> 00:20:48,540 Você está familiarizado com isso? 441 00:20:48,580 --> 00:20:50,150 Vocês conhecem a música? 442 00:20:50,180 --> 00:20:52,110 -Sim, conhecemos a maldita música. -Sim. 443 00:20:52,150 --> 00:20:53,350 Uh. Ok, ok, ok, isso é só... 444 00:20:53,380 --> 00:20:55,320 Vamos parar por aí. 445 00:20:55,350 --> 00:20:57,650 Uh. Então, sem ajuda de sua família, seja qual for, 446 00:20:57,690 --> 00:21:01,060 Frank agora resta com a escolha mais importante de toda a sua vida. 447 00:21:01,090 --> 00:21:05,130 E naquela última noite ele teve fazer essa escolha sozinho. 448 00:21:07,630 --> 00:21:08,660 Ah, sim. 449 00:21:10,670 --> 00:21:12,400 Frank, é a rosa final. 450 00:21:12,430 --> 00:21:15,370 É isso. Então, quem você escolherá? 451 00:21:15,400 --> 00:21:17,440 Será Bonnie ou Sara? 452 00:21:19,140 --> 00:21:20,610 Quem diabos é Sara? 453 00:21:21,080 --> 00:21:23,650 Você realmente pensou que o nome de nascimento da mulher era Cock Chewa? 454 00:21:23,680 --> 00:21:26,450 Oh. Nunca pensei muito nisso. 455 00:21:26,480 --> 00:21:28,080 A América está esperando. 456 00:21:28,650 --> 00:21:31,490 Frank, quem você vai dar para? 457 00:21:34,260 --> 00:21:39,490 Bem, Bonnie, você é uma vagabunda suja e suja. 458 00:21:40,260 --> 00:21:41,630 Obrigado, Frank. 459 00:21:41,660 --> 00:21:43,230 E você está velho demais. 460 00:21:43,630 --> 00:21:48,400 Mas-mas eu tenho que ser honesto, você me estica como ninguém. 461 00:21:48,770 --> 00:21:51,470 Então é muito difícil não para escolher você. 462 00:21:55,110 --> 00:21:58,810 Chewy, tenho que ser honesto, Eu não gosto dos dentes. 463 00:21:58,850 --> 00:22:03,620 Eu-eu nunca entendi a coisa de mastigar. Quero dizer, pessoas assim? 464 00:22:03,650 --> 00:22:05,390 Mastigar essa coisa? 465 00:22:05,420 --> 00:22:08,460 É estranho como o inferno. Dói, você está mastigando. 466 00:22:08,490 --> 00:22:11,390 -Quero dizer, é como... [rói] -[roendo] 467 00:22:11,430 --> 00:22:14,330 Você vai fundo, fundo, fundo. [rói] O fundo? Oh. 468 00:22:14,360 --> 00:22:17,000 Talvez eu nunca me recupere disso. [suspira] 469 00:22:18,100 --> 00:22:19,200 Mas eu tenho que dizer, 470 00:22:20,440 --> 00:22:24,540 você é tão gostoso. 471 00:22:24,570 --> 00:22:26,740 É difícil não escolher você. 472 00:22:28,080 --> 00:22:29,410 Eu tenho que tomar uma decisão. 473 00:22:34,180 --> 00:22:35,420 Eu tenho que tomar uma decisão. 474 00:22:38,750 --> 00:22:39,790 E... 475 00:22:41,360 --> 00:22:42,560 minha decisão é... 476 00:22:49,360 --> 00:22:50,400 [Frank] Sam! 477 00:22:51,400 --> 00:22:53,700 Sam! Sam, onde você está? 478 00:22:55,570 --> 00:22:56,610 Sam! 479 00:22:57,670 --> 00:22:58,710 Sam! 480 00:23:00,810 --> 00:23:02,280 Sam! 481 00:23:04,650 --> 00:23:08,220 Samanta! Samanta! 482 00:23:09,120 --> 00:23:10,150 [Sam] Frank. 483 00:23:10,720 --> 00:23:12,520 -Frank. -Saman... Ah. 484 00:23:12,890 --> 00:23:14,820 Samanta, não entre naquele ônibus. 485 00:23:14,860 --> 00:23:16,590 Eu sou um idiota. Eu sou um idiota. 486 00:23:16,630 --> 00:23:18,790 Mas acima de tudo sou um covarde. 487 00:23:18,830 --> 00:23:22,330 E-eu não deixei você ir porque eu não gostei de você. 488 00:23:22,900 --> 00:23:26,270 E-eu me livrei de você porque eu gosto demais de você 489 00:23:26,300 --> 00:23:28,340 e isso assustou a merda fora de mim. 490 00:23:28,840 --> 00:23:30,540 Sou igual a você, Samantha. 491 00:23:31,210 --> 00:23:33,710 Mas juntos, não precisamos ter medo. 492 00:23:35,610 --> 00:23:38,580 Você aceitaria esta rosa e ser minha esposa? 493 00:23:44,450 --> 00:23:45,490 Frank, 494 00:23:46,360 --> 00:23:47,390 Eu irei. 495 00:23:51,390 --> 00:23:52,430 [risos] 496 00:24:04,340 --> 00:24:05,810 [Sra. Kelly] Seja forte, Bonnie. 497 00:24:05,840 --> 00:24:09,350 Seja forte para seu homenzinho de gengibre. 498 00:24:09,380 --> 00:24:10,810 -Bonnie? -[risos] 499 00:24:10,850 --> 00:24:12,250 Como vocês se conhecem? 500 00:24:13,650 --> 00:24:15,080 -Este é o meu encontro. -Sim. 501 00:24:15,120 --> 00:24:18,150 Um. Dois. Três. [suspira] 502 00:24:18,190 --> 00:24:21,120 -Por que você está fazendo tudo em três? -Então Charlie não morre. 503 00:24:21,160 --> 00:24:22,390 Mostre-nos na boneca. 504 00:24:22,420 --> 00:24:23,490 Mostrar o que? 505 00:24:23,530 --> 00:24:25,160 Onde ele tocou você. 506 00:24:25,190 --> 00:24:26,700 Eu não quero um cachorro comer meu rosto, Charlie. 507 00:24:26,730 --> 00:24:28,400 Ela não quer um cachorro comendo seu rosto. 508 00:24:28,430 --> 00:24:30,300 Oh. Desculpe. 509 00:24:30,330 --> 00:24:31,770 Você! 510 00:24:31,800 --> 00:24:33,600 -[Charlie Kelly ri] Ei. -Feliz Natal. 511 00:24:33,640 --> 00:24:35,800 -Estou tão animado. É quase Natal! -Estou tão animado! 512 00:24:35,840 --> 00:24:39,270 estarei na cozinha fazendo bonecos de gengibre para o meu boneco de gengibre.