1 00:00:18,150 --> 00:00:21,120 Chegando na próxima semana em O Solteiro Dourado... 2 00:00:21,150 --> 00:00:24,390 Estou muito animado para voltar para Filadélfia para minha visita à cidade natal. 3 00:00:24,750 --> 00:00:28,320 Eu administro um bar com meus filhos e os amigos dos meus filhos. 4 00:00:28,360 --> 00:00:31,390 E meu colega de quarto, que também é um dos amigos dos meus filhos, 5 00:00:31,430 --> 00:00:34,100 quem pensávamos ser meu filho. 6 00:00:34,130 --> 00:00:38,600 Mas nós expulsamos o pai verdadeiro dele de um penhasco. Ele já era uma sopa a essa altura. 7 00:00:38,630 --> 00:00:43,670 De qualquer forma... quero que todos nós tenhamos um bom jantar, nos conhecermos. 8 00:00:43,710 --> 00:00:47,180 Isso vai ser um assunto realmente elegante. 9 00:00:47,210 --> 00:00:48,310 Hum. 10 00:00:49,380 --> 00:00:52,080 Estamos ansiosos por isso. 11 00:00:52,110 --> 00:00:54,520 Então junte-se a nós na próxima semana enquanto viajamos para Filadélfia para a visita à cidade natal de Frank. 12 00:00:55,420 --> 00:00:58,350 Bem... você sabe o que isso significa, pessoal. 13 00:00:59,090 --> 00:01:01,620 - O que? - Temos que nos recompor. 14 00:01:26,850 --> 00:01:28,750 - Tudo bem. - Não sei. Eu não entendo. 15 00:01:28,780 --> 00:01:30,350 Tipo, por que ele está fazendo isso? 16 00:01:30,390 --> 00:01:32,490 Ah, quem sabe? Você sabe, fama, atenção. 17 00:01:32,520 --> 00:01:34,820 Talvez ele só queira bater um bando de velhinhas. Não importa 18 00:01:34,860 --> 00:01:37,360 porque o que importa é como chegamos quando essas câmeras estão filmando, 19 00:01:37,390 --> 00:01:39,630 certo? Quero dizer, isso é excelente tempo de TV de que estamos falando. 20 00:01:39,660 --> 00:01:42,330 E nós aparecemos em algo assim, tudo nossas esperanças e sonhos poderiam se tornar realidade. 21 00:01:42,360 --> 00:01:45,470 Quero dizer, caramba... vivemos em um país onde reality shows 22 00:01:45,500 --> 00:01:47,470 poderia ser um caminho para sendo o presidente. 23 00:01:47,500 --> 00:01:49,740 Sim. Mas o que há com os scripts? 24 00:01:49,770 --> 00:01:52,610 Oh. Sim, então Frank disse que ele queria ter um jantar realmente elegante. 25 00:01:52,640 --> 00:01:56,410 E, você sabe, nós lutamos com isso um pouco no passado, é certo. 26 00:01:56,450 --> 00:01:58,480 Então eu apenas anotei abaixo algumas linhas... 27 00:01:58,510 --> 00:02:01,180 alguma conversa fiada para nós, você sabe, fale sobre isso durante o jantar, 28 00:02:01,220 --> 00:02:03,750 para que possamos ficar longe de algumas das zonas de perigo. 29 00:02:03,790 --> 00:02:06,420 Eu sinto que isso vai parecer muito roteirizado, sabe? 30 00:02:06,460 --> 00:02:08,090 - Sim, quero dizer... - Bem, é. 31 00:02:08,120 --> 00:02:09,630 Não deveria ser um pouco mais de improviso? 32 00:02:09,660 --> 00:02:11,360 - Não. - Sim. Tipo... 33 00:02:11,390 --> 00:02:12,830 Tipo, outro dia eu estava andando pela Prefeitura, 34 00:02:12,860 --> 00:02:14,730 e eu notei esse coiote estava me seguindo. 35 00:02:14,760 --> 00:02:16,300 - Realmente? - Bem na Market Street, 36 00:02:16,330 --> 00:02:18,070 - em plena luz do dia. - Na Rua do Mercado? 37 00:02:18,100 --> 00:02:19,470 Então me virei para esse coiote. Eu fiquei de cócoras, 38 00:02:19,500 --> 00:02:22,040 porque você tem que descer de cócoras. 39 00:02:22,070 --> 00:02:23,740 Você tem que encontrá-los onde eles estão. E eu fico tipo, "Por que você está me seguindo?" 40 00:02:23,770 --> 00:02:26,080 - Sim! - Eu disse: "Afaste-se, 41 00:02:26,110 --> 00:02:29,040 ou vou enfiar meus polegares em seus olhos." O que eu já disse para você antes. 42 00:02:29,080 --> 00:02:34,750 Não, eu não acho que deveríamos estar nos regalando audiências com histórias de abuso de animais. 43 00:02:34,780 --> 00:02:36,690 - Estava seguindo ele. - Não estamos. 44 00:02:36,720 --> 00:02:38,350 - Eu era a caça, ele era o caçador. - OK. Bem... 45 00:02:38,390 --> 00:02:40,320 Denis. Denis. Como é que Eu não tenho nenhuma linha? 46 00:02:40,790 --> 00:02:42,630 Você faz. 47 00:02:42,660 --> 00:02:45,460 "Olá, meu nome é Dee. Frank é um ótimo pai." É isso. 48 00:02:46,860 --> 00:02:49,730 - É tudo que você precisa. - Não. Não é... Não estoura. 49 00:02:49,770 --> 00:02:52,170 Como devo aparecer com isso? Não, eu preciso lançar zingers. 50 00:02:52,200 --> 00:02:54,700 Pessoal, tenho uma novidade sobre um chinês e seu oftalmologista... 51 00:02:54,740 --> 00:02:58,270 Ah, Deus. Não. Dee, pare de fazer isso. Sem piadas sobre corrida, sem limites. 52 00:02:58,310 --> 00:03:00,410 - Você sabe, na verdade, nenhuma comédia. - O que? 53 00:03:00,440 --> 00:03:02,610 Bem, já ultrapassamos a comédia como sociedade. 54 00:03:02,640 --> 00:03:05,080 Nós não queremos mais isso, nós decidimos. 55 00:03:05,110 --> 00:03:08,150 Você sabe, isso nos faz pensar demais sobre, você sabe, nossa condição atual. 56 00:03:08,180 --> 00:03:10,190 E então, realmente, não queremos pensar em nós mesmos 57 00:03:10,220 --> 00:03:12,090 porque isso nos faz sentir mal sobre nós mesmos. 58 00:03:12,120 --> 00:03:13,760 - É confuso. - Então projetamos nas pessoas 59 00:03:13,790 --> 00:03:16,060 que nos fazem pensar, e nós os cancelamos. 60 00:03:16,090 --> 00:03:18,060 - Ficamos bravos. - Estou com Dennis. 61 00:03:18,090 --> 00:03:20,100 - Vá acordado, vá à falência. Certo, Denis? - Sim, com certeza, cara. 62 00:03:20,130 --> 00:03:22,460 Não. Uh, bem, não. Esse é o oposto do que estou dizendo. 63 00:03:22,500 --> 00:03:24,070 Parece gosto do que você está dizendo. 64 00:03:24,100 --> 00:03:24,800 Isso é muito o que você está dizendo. 65 00:03:24,830 --> 00:03:26,270 Não é. Não. Ela disse... 66 00:03:27,770 --> 00:03:29,200 - Já estamos falidos. - Sim. 67 00:03:29,240 --> 00:03:31,170 Não, o que estou dizendo é se formos acordados... 68 00:03:32,010 --> 00:03:33,680 - Vamos à falência? - Nós aparecemos. 69 00:03:34,040 --> 00:03:37,580 Eu quero saber o que tudo isso, uh, cremes e garrafas são. 70 00:03:37,610 --> 00:03:41,220 - Esses... O que estamos fazendo? -Ah. Sim. Hum, que bom que você perguntou, Charlie. 71 00:03:41,250 --> 00:03:43,620 Hum, esses são vários shampoos e cremes bronzeadores. 72 00:03:43,650 --> 00:03:48,190 E, uh, sim, tenho um pouco de cabelo Nair remoção ali, para quaisquer pêlos desagradáveis. 73 00:03:48,220 --> 00:03:49,260 O que, eu? 74 00:03:49,660 --> 00:03:51,630 - Provavelmente. - Bem, claro. Sim, você. 75 00:03:51,660 --> 00:03:53,300 Uh, mas, você sabe, todos vocês. 76 00:03:53,330 --> 00:03:55,060 - Aqui está uma ideia, na verdade. - Não, eu não. 77 00:03:55,100 --> 00:03:57,400 E se em vez de conseguir tudo limpo, fico mais sujo. 78 00:03:57,430 --> 00:03:59,670 E então Frank disse, “Oh, meu Deus, ele está sujo. 79 00:03:59,700 --> 00:04:01,170 Estou preocupado com ele", você sabe? 80 00:04:01,200 --> 00:04:03,470 Vocês simplesmente não são conseguindo, ok? 81 00:04:03,510 --> 00:04:06,710 Você não está entendendo. Tudo bem, isso é maior do que apenas ter uma boa aparência, ok? 82 00:04:07,080 --> 00:04:10,080 A coisa mais importante aqui é não parecer mal. 83 00:04:10,110 --> 00:04:13,080 Hollywood realmente tem um sistema para isso já está em vigor. 84 00:04:13,120 --> 00:04:15,820 É chamado de processo de teste. Eles ficam juntos. Grupo focal, 85 00:04:15,850 --> 00:04:18,750 e eles... Bem, na verdade, focamos grupo para o último filme do Thunder Gun, 86 00:04:18,790 --> 00:04:20,560 - se vocês se lembram. - Ah, sim, sim. 87 00:04:20,590 --> 00:04:22,490 E eles nos pontuam em uma escala de um a cem. 88 00:04:22,520 --> 00:04:25,460 Então continuamos refinando o jantar uma e outra vez, 89 00:04:25,490 --> 00:04:29,130 até que finalmente pousamos no versões mais perfeitas de nós mesmos 90 00:04:29,160 --> 00:04:33,370 que irá agradar ao mais amplo público possível e não ofender ninguém. 91 00:04:33,800 --> 00:04:37,640 É assim que você faz grande arte. 92 00:04:40,780 --> 00:04:42,710 OK. Obrigado a todos por terem vindo. 93 00:04:43,080 --> 00:04:46,220 Uh, então alguns de vocês têm fiz isso antes, para filmes. 94 00:04:46,250 --> 00:04:48,750 E para alguns de vocês, Eu sei que é sua primeira vez. 95 00:04:48,780 --> 00:04:51,450 Mas, daqui a pouco de um movimento pouco ortodoxo, 96 00:04:51,490 --> 00:04:54,220 estaremos assistindo uma apresentação ao vivo hoje, 97 00:04:54,260 --> 00:04:57,060 em preparação para o show O Bacharel Dourado. 98 00:04:58,630 --> 00:05:03,000 Ok, então vamos começar o, uh... O show. 99 00:05:05,370 --> 00:05:06,430 Hum... 100 00:05:07,370 --> 00:05:09,400 - Diga-lhes para não baterem palmas. - Com licença? 101 00:05:09,910 --> 00:05:12,810 Bem, você sabe, não é um jogar. Então, eles não deveriam bater palmas ou, 102 00:05:12,840 --> 00:05:15,340 você sabe, rir alto ou gemido ou algo assim. 103 00:05:15,380 --> 00:05:18,250 Não. Como vamos saber o que eles acham engraçado? Deixe-os rir. 104 00:05:19,110 --> 00:05:21,350 OK. Eles podem rir, mas, você sabe, sem palmas. 105 00:05:21,380 --> 00:05:23,620 Acho que deveríamos manter o palmas para sabermos o que eles amam. 106 00:05:23,650 --> 00:05:26,360 Ah, Deus. Jesus Cristo. Cara, você realmente exagerou no curtidor. 107 00:05:26,390 --> 00:05:28,190 - Bem, é um bronzeado de fazendeiro. - Você não é fazendeiro. 108 00:05:28,220 --> 00:05:29,290 Mas meu cara é. 109 00:05:29,320 --> 00:05:30,590 Seu cara? Que cara? 110 00:05:30,630 --> 00:05:32,060 Você sabe o que? Apenas comece. 111 00:05:33,660 --> 00:05:36,570 Certo. Uh... Então, vamos começar. 112 00:05:47,310 --> 00:05:48,310 OK. 113 00:05:53,380 --> 00:05:55,480 Bem, aqui estamos. 114 00:05:55,520 --> 00:05:56,620 Hum. 115 00:05:56,650 --> 00:05:58,190 Mal posso esperar para ver Frank. 116 00:05:58,220 --> 00:05:59,720 Mal posso esperar para conhecer a sortuda. 117 00:05:59,760 --> 00:06:01,420 Se Frank gosta dela, Eu vou gostar dela. 118 00:06:02,660 --> 00:06:04,460 Então, onde eles estão? 119 00:06:04,830 --> 00:06:07,700 Bem, nosso adorável velho amigo Charlie é está indo com eles agora. 120 00:06:09,200 --> 00:06:11,300 - Oh. Fale do diabo. - Huh. 121 00:06:11,670 --> 00:06:13,770 Aqui estão eles. Entrem, pessoal. Está aberto. 122 00:06:16,370 --> 00:06:17,610 Ele é tão careca. 123 00:06:17,640 --> 00:06:19,140 Olá a todos. 124 00:06:19,910 --> 00:06:23,140 Frank, namorado de Frank, entre. 125 00:06:25,510 --> 00:06:27,680 Obrigado, Carlinhos. Estou morrendo de fome. 126 00:06:27,720 --> 00:06:31,750 Hum, eu também. Porque eu sou uma vagabunda que gosta de enfiar coisas na boca. 127 00:06:31,790 --> 00:06:33,290 Oh. 128 00:06:33,320 --> 00:06:34,320 Certo. 129 00:06:35,660 --> 00:06:38,190 Então... Uau! 130 00:06:38,660 --> 00:06:40,400 Que dia. 131 00:06:40,760 --> 00:06:43,570 Vocês não vão acreditar o que aconteceu comigo. 132 00:06:44,430 --> 00:06:46,700 OK. Bem, tenho certeza é uma história muito interessante. 133 00:06:46,740 --> 00:06:49,070 Mas não queremos ouvir isso, porque estamos aqui para falar com Frank. 134 00:06:49,100 --> 00:06:51,170 Eu quero ouvir a história de Charlie porque ele parece louco. 135 00:06:51,210 --> 00:06:53,280 Não, não, não, não. Você não quer para ouvir sua história, 136 00:06:53,310 --> 00:06:55,340 porque você ia conte-nos mais sobre você. 137 00:06:55,380 --> 00:06:57,150 - O que aconteceu com você? - -Você ia nos contar mais... 138 00:06:57,180 --> 00:06:58,710 - Sim. - Você ia nos contar 139 00:06:58,750 --> 00:07:01,450 - mais sobre você. - Eu sou Mac. Uh, eu amo Jesus, 140 00:07:01,480 --> 00:07:03,490 e, portanto, não sou gay. 141 00:07:03,520 --> 00:07:06,620 - O que? - Sou agricultor e aro os campos. 142 00:07:06,660 --> 00:07:12,090 E é por isso que tenho esse fazendeiro tan, que toca nos estados de passagem. 143 00:07:12,130 --> 00:07:16,170 - Isso é bom. - E eu moro com Dennis em amizade, 144 00:07:16,200 --> 00:07:19,340 papel de homem para homem, não gay. 145 00:07:19,370 --> 00:07:21,570 - Oh, tudo bem. Sim. Não vamos... - Certo, Dennis? 146 00:07:21,600 --> 00:07:24,340 Quanto mais ele tenta acertar, mais parece que fazemos isso. 147 00:07:24,370 --> 00:07:27,040 - Não há gay aqui. - É irrelevante. Ele é gay, eu sou hetero. 148 00:07:27,080 --> 00:07:29,310 - Eles apenas moram juntos. - Sim. O que é totalmente normal 149 00:07:29,340 --> 00:07:31,110 - para dois homens de meia idade. - Certo. 150 00:07:34,120 --> 00:07:35,680 - Eles gostam quando sou engraçado. - Não se refira a eles. 151 00:07:35,720 --> 00:07:37,050 Eles gostam quando sou engraçado. 152 00:07:37,090 --> 00:07:39,090 - Você percebeu isso? - Não. 153 00:07:39,120 --> 00:07:40,690 Ei, vocês querem ouvir o uma sobre o médico do chinês? 154 00:07:40,720 --> 00:07:42,220 - Não, não. Espere. - Eles não. 155 00:07:42,260 --> 00:07:44,490 Isso é tão racista. 156 00:07:44,530 --> 00:07:46,700 Gritei com um coiote outro dia. Alguém gostaria de ver uma reconstituição? 157 00:07:48,460 --> 00:07:49,560 Sim? 158 00:07:50,230 --> 00:07:53,070 - Esta é uma boa história. - Sim. Veio até mim e eu fiquei tipo... 159 00:07:53,100 --> 00:07:55,200 - Diga a eles o que você disse. - Eu fui tão legal. 160 00:07:55,240 --> 00:07:57,140 Eu estava tipo, "Mais tarde, mano." 161 00:07:57,170 --> 00:07:58,240 Não, você gritou com isso. 162 00:08:03,250 --> 00:08:05,310 Bem, isso foi um maldito pesadelo. EU quer dizer, Charlie, o que aconteceu, cara? 163 00:08:05,350 --> 00:08:08,580 confundi o shampoo com a depilação Nair. 164 00:08:08,620 --> 00:08:10,720 E então, você sabe, saiu. 165 00:08:10,750 --> 00:08:14,090 Jesus Cristo, cara. E, Mac, por que você está de volta no armário? 166 00:08:14,120 --> 00:08:15,620 eu queria apelar para os estados de passagem. 167 00:08:15,660 --> 00:08:17,360 Vá acordado, vá à falência. Isso é o que você sempre diz. 168 00:08:17,390 --> 00:08:19,400 Eu não digo isso, você diz isso, certo? 169 00:08:19,430 --> 00:08:21,700 E as pessoas estavam confusas, todas certo? Eles acham que somos um casal. 170 00:08:21,730 --> 00:08:25,030 Oh. OK. Bem, talvez A América está pronta para nós. 171 00:08:25,830 --> 00:08:28,570 Não existe nós. Mac, pare tentando me preparar, ok? 172 00:08:28,600 --> 00:08:30,710 E por favor, pare de dizer, "Acorde, vá à falência." 173 00:08:30,740 --> 00:08:32,310 O que conseguimos? Qual foi a nossa pontuação? 174 00:08:32,340 --> 00:08:34,110 - Vinte e dois. - Fora do quê? 175 00:08:34,140 --> 00:08:35,780 De uns malditos 100! 176 00:08:35,810 --> 00:08:38,210 - Ah, isso é baixo? - Sim... Isso é muito baixo. 177 00:08:38,250 --> 00:08:40,250 Isto é exatamente sobre o que eu estava falando. 178 00:08:40,280 --> 00:08:42,620 É por isso que eu tinha um roteiro. 179 00:08:42,650 --> 00:08:44,750 Dito isto, você sabe, alguns dos esses comentários são um pouco confusos. 180 00:08:44,790 --> 00:08:47,120 Quero dizer, tipo, eles não gostaram quando eu disse: "Fale do diabo." 181 00:08:47,160 --> 00:08:49,390 Eu também não gostei disso. Você sabe, você não deveria falar de Satanás. 182 00:08:49,420 --> 00:08:52,090 - E você disse: “fala do diabo”. - Ele estava falando do diabo. 183 00:08:52,130 --> 00:08:54,100 - Eu ouvi isso também. - É uma figura de linguagem. 184 00:08:54,130 --> 00:08:55,630 - Hum. Você estava falando de Satanás. - Sim. 185 00:08:55,660 --> 00:08:58,030 A América não gosta disso, e eu não gosto disso. 186 00:08:58,070 --> 00:08:59,100 - Não gosto de representar... - Eu estava falando da pessoa... 187 00:08:59,130 --> 00:09:01,240 Então, quem testou mais alto? 188 00:09:01,270 --> 00:09:04,240 Bem... Mac e Dee testaram o mais alto, o que é uma loucura. 189 00:09:04,270 --> 00:09:06,080 - Oh! - Oh sim! 190 00:09:06,110 --> 00:09:08,110 - Bem, muito bem. - Eu não disse que você testou alto. 191 00:09:08,140 --> 00:09:10,580 Eu disse que você testou o mais alto, você sabe. 192 00:09:10,610 --> 00:09:13,120 Inacreditavelmente, eles acharam Dee engraçado, exceto pelo maldito comentário do chinês. 193 00:09:13,150 --> 00:09:15,320 O que foi completamente inapropriado, vadia. 194 00:09:15,350 --> 00:09:17,320 Ouça, posso anotar. eu irei acordei e vou mudar para a comédia limpa. 195 00:09:17,350 --> 00:09:19,520 Que tal nenhuma comédia, ok? Foi isso que acordou. 196 00:09:19,550 --> 00:09:22,190 Quero dizer, desperte para o fato que você simplesmente não é engraçado. 197 00:09:22,220 --> 00:09:23,630 - Hum. - Não. 198 00:09:23,660 --> 00:09:24,730 - Dennis, o que eles gostaram em mim? - Sim. 199 00:09:25,360 --> 00:09:28,600 Este queria ouvir mais sobre suas tendências de bad boy? 200 00:09:28,630 --> 00:09:30,700 - Isso deve ser um erro. - Eu sou um menino mau. 201 00:09:30,730 --> 00:09:32,700 Sim. Então você vai ficar com a coisa reta? 202 00:09:32,730 --> 00:09:35,040 - Não sei. Veremos. - Está funcionando para você. 203 00:09:35,070 --> 00:09:37,040 - O que eles pensam de mim? - Bem, eles pensaram que você tinha câncer. 204 00:09:37,070 --> 00:09:38,770 Por que? 205 00:09:38,810 --> 00:09:41,210 - Porque você parece que tem câncer. - -Mmm. 206 00:09:41,240 --> 00:09:43,180 E eles estavam confusos sobre o vôlei. 207 00:09:43,210 --> 00:09:44,480 Quero dizer, eles não sabiam o que foi isso. 208 00:09:44,510 --> 00:09:46,080 Isso é loucura. O que mais os confundiu? 209 00:09:46,110 --> 00:09:48,480 Maldito seja tudo! Quero dizer, 210 00:09:48,520 --> 00:09:50,350 eles estavam muito confusos sobre o meu e O arranjo de moradia de Mac por algum motivo. 211 00:09:50,390 --> 00:09:53,360 Ei, uh, pergunta rápida. Quem obteve a pontuação mais baixa? 212 00:09:53,390 --> 00:09:54,390 Oh. 213 00:09:54,420 --> 00:09:56,230 Uh... 214 00:09:56,260 --> 00:09:57,760 - Isso não está completamente claro. - Posso ver isso? 215 00:09:57,790 --> 00:09:59,500 - Só por um segundo. - Você sabe... Não. 216 00:09:59,530 --> 00:10:01,730 Você não vai conseguir qualquer informação dele, Dee. 217 00:10:01,760 --> 00:10:04,230 - Foi Dennis. - Foi Dennis? 218 00:10:04,270 --> 00:10:06,300 Sim, claro que foi. Sim. Eles achava que ele era mandão e parecia velho. 219 00:10:06,940 --> 00:10:08,600 Quero dizer, alguém tem ser o chefe, certo? 220 00:10:08,640 --> 00:10:10,770 - Do jantar? - "Por que o velho era tão mandão? 221 00:10:10,810 --> 00:10:12,580 Ele parecia abatido." 222 00:10:12,610 --> 00:10:13,640 Não, não, não. Você é... Agora você está inventando coisas. 223 00:10:13,680 --> 00:10:15,240 "Suas feições estavam tão afundadas, 224 00:10:15,280 --> 00:10:16,750 foi difícil me concentrar na história." 225 00:10:16,780 --> 00:10:19,050 Velho? Abatido? Não, estes são... 226 00:10:19,080 --> 00:10:21,120 Não. Isso foi uma questão de iluminação. 227 00:10:21,150 --> 00:10:23,350 Eu dei a vocês a melhor iluminação porque eu sabia que estava com a melhor aparência, 228 00:10:23,390 --> 00:10:25,650 e eu queria que vocês olhassem bom também. E eu queria que eles... 229 00:10:25,690 --> 00:10:28,490 Eles... Não. Velhos? Vamos. Isso é completamente insano. 230 00:10:30,230 --> 00:10:32,060 Junte suas coisas! 231 00:10:35,630 --> 00:10:38,170 OK. Obrigado a todos por terem vindo. Uh... 232 00:10:38,200 --> 00:10:43,040 A maioria de vocês é nova, e acho que alguns de vocês podem ter estado no último show. 233 00:10:43,470 --> 00:10:47,440 Eu acho que você queria ver isso novamente. Isso é... Isso é bom, eu suponho. 234 00:10:47,910 --> 00:10:50,110 Uh, bem, para você que é novo... 235 00:10:50,150 --> 00:10:51,210 Ah, sim. 236 00:10:51,250 --> 00:10:52,710 Grande multidão lá fora. 237 00:10:53,350 --> 00:10:55,120 - O que você está vestindo? - Oh. 238 00:10:55,150 --> 00:10:57,220 Eu estou indo para o cara mau em Comando olhar. 239 00:10:57,250 --> 00:10:58,750 Você sabe, tipo, "Quem é mais heterossexual do que isso?" 240 00:10:58,790 --> 00:11:00,490 Cara, você parece como Freddie Mercury. 241 00:11:00,520 --> 00:11:02,730 Ah, legal. Ele é como o homem mais heterossexual vivo. 242 00:11:02,760 --> 00:11:05,090 Ele não poderia ter sido mais gay. eu quer dizer, ele estava em uma banda chamada Queen. 243 00:11:05,130 --> 00:11:07,430 Você sabe o que? Se você quiser olhar direto, vá pegar o espanador ou algo assim. 244 00:11:07,460 --> 00:11:10,100 - O que há com a fita facial? - Esse? Bem, é só que, você sabe... 245 00:11:10,130 --> 00:11:12,170 É uma maneira de apertar a pele um pouco levantada. 246 00:11:12,200 --> 00:11:14,600 Dê-me um aspecto mais jovem aparência. Você sabe o que eu quero dizer? 247 00:11:14,640 --> 00:11:15,670 OK. 248 00:11:16,100 --> 00:11:17,740 O que é isso? 249 00:11:17,770 --> 00:11:19,740 É apenas um visual de comédia limpa. É clássico. 250 00:11:21,540 --> 00:11:23,780 Não podemos, ok? Quero dizer, uma galinha de borracha? 251 00:11:23,810 --> 00:11:26,080 - Você está... - Sim. Vamos. 252 00:11:26,110 --> 00:11:28,220 - Esta fita está saindo? Maldição. - Você tem fita adesiva no rosto? 253 00:11:28,250 --> 00:11:29,720 - Sim, e não está aderindo muito bem. - Acho que você precisa de mais. 254 00:11:30,120 --> 00:11:32,190 Você acha que preciso de mais? 255 00:11:32,220 --> 00:11:34,490 Bem, sim. Você disse que queria parecer jovem, certo? 256 00:11:34,520 --> 00:11:37,460 Sim. Eu não quero parecer louco. Talvez eu apenas aperte um pouco. 257 00:11:37,490 --> 00:11:39,090 - Sim. - Um pouco. Sim. 258 00:11:39,130 --> 00:11:40,630 - Sim. OK. Tudo bem. - Sim. 259 00:11:40,660 --> 00:11:43,570 Então, sem mais delongas, vamos começar. 260 00:11:50,240 --> 00:11:51,310 Oh. 261 00:11:57,350 --> 00:11:58,350 Parar. 262 00:12:03,350 --> 00:12:05,450 Oh! 263 00:12:05,490 --> 00:12:06,760 Ah, ah. 264 00:12:11,790 --> 00:12:16,500 Bem. Aqui estamos. Uh... eu com certeza estou animado para ver Frank. 265 00:12:16,530 --> 00:12:18,630 Ah, meu Deus. Mal posso esperar para conhecer a sortuda. 266 00:12:18,670 --> 00:12:20,740 Sim. Frank gosta dela, Eu vou gostar dela. 267 00:12:20,770 --> 00:12:23,210 - OK. - Sim. Eu me pergunto onde eles estão. 268 00:12:23,240 --> 00:12:26,380 Oh, bem, nosso adorável e velho amigo Charlie está indo com eles agora. 269 00:12:27,640 --> 00:12:29,710 - Oh. - Veja isso. 270 00:12:29,750 --> 00:12:33,120 Fale do... Fale do cara. 271 00:12:33,150 --> 00:12:34,220 Hum-hmm. 272 00:12:34,250 --> 00:12:35,350 Aqui estão eles. Ah, está aberto. 273 00:12:35,850 --> 00:12:37,690 Olá a todos. 274 00:12:39,790 --> 00:12:42,320 Diga olá para o encontro de Frank e Frank. 275 00:12:43,530 --> 00:12:44,590 Ei, turma. 276 00:12:45,290 --> 00:12:47,430 - Estou sendo pago por isso, certo? - Yeah, yeah. 277 00:12:48,300 --> 00:12:50,770 Bem, entre. Ei, Charlie. Como você está, cara? 278 00:12:50,800 --> 00:12:53,740 Não sei por que você está fazendo aquele sotaque, sabe? 279 00:12:53,770 --> 00:12:56,210 Muito confuso, você sabe. EU não devo ter ouvido você corretamente, 280 00:12:56,240 --> 00:12:58,110 porque você é daqui na Filadélfia. 281 00:12:58,140 --> 00:13:00,080 - Não, isso não é verdade, na verdade. - Isso é. 282 00:13:00,110 --> 00:13:02,580 Não, sou do Leste Europeu território. 283 00:13:02,610 --> 00:13:04,610 Uh... Então, o que tem para o jantar? 284 00:13:04,650 --> 00:13:06,450 Sopa de beterraba, espero. 285 00:13:06,480 --> 00:13:08,220 - Pare com isso. - O que você está fazendo? 286 00:13:08,250 --> 00:13:11,350 Eu só estou falando à minha maneira natural europeia. 287 00:13:11,390 --> 00:13:13,620 Eu gosto disso, porque os brancos fazer sotaques engraçados não é acordado. 288 00:13:13,660 --> 00:13:14,760 Achei que estávamos acordados. 289 00:13:14,790 --> 00:13:16,090 Cale-se! 290 00:13:18,290 --> 00:13:19,630 Desculpe por isso. 291 00:13:20,300 --> 00:13:23,530 Então, o encontro de Frank e Frank, Eu sou Dennis. 292 00:13:23,900 --> 00:13:29,240 Hum... eu moro aqui com Mac em um ambiente totalmente relacionamento adequado à idade e platônico. 293 00:13:29,270 --> 00:13:32,440 Mas como você, Frank, espero conhecer minha pessoa especial algum dia. 294 00:13:32,470 --> 00:13:33,610 Ah, sim. 295 00:13:33,640 --> 00:13:34,710 Sim. 296 00:13:37,680 --> 00:13:39,350 - De onde diabos veio isso? - Oh. 297 00:13:41,780 --> 00:13:45,050 Oh, tudo bem. Foi engraçado. Foi engraçado. 298 00:13:45,090 --> 00:13:47,620 Quando não estou brincando com Dennis platonicamente no quarto, 299 00:13:47,660 --> 00:13:51,060 Eu gosto de amarrar meus couros e realizar acrobacias incríveis. 300 00:13:51,090 --> 00:13:53,190 Alguém gostaria ver um backflip? 301 00:13:56,530 --> 00:13:59,240 OK. Bem, ei agora, não vamos encorajá-lo. 302 00:13:59,270 --> 00:14:00,700 Na verdade, ele não pode fazer um. 303 00:14:00,740 --> 00:14:01,740 - Ele não pode. - Certo? Não, ele não pode. 304 00:14:06,540 --> 00:14:10,610 Então, pessoal, adivinhem o quanto eu e essas botas largas? 305 00:14:10,650 --> 00:14:11,710 Diga a eles, querido. 306 00:14:12,080 --> 00:14:13,520 - O que você está fazendo? - Eu tenho uma linha? 307 00:14:13,550 --> 00:14:15,120 - Não. - Não recebi um roteiro. 308 00:14:15,150 --> 00:14:17,190 Não. Artemis, você pode ficar para o roteiro? 309 00:14:17,220 --> 00:14:19,490 O roteiro é um pouco fino, então estou tentando apenas improvisar. 310 00:14:22,120 --> 00:14:23,390 O que você está fazendo? 311 00:14:23,430 --> 00:14:25,230 Estou dando um maldito salto mortal para trás. 312 00:14:25,260 --> 00:14:26,600 Você não pode me impedir. 313 00:14:26,630 --> 00:14:29,060 Porque o poder de Cristo me obriga. 314 00:14:29,100 --> 00:14:30,730 - Durão. - Parar. 315 00:14:33,340 --> 00:14:34,400 Oh não. Oh. 316 00:14:39,240 --> 00:14:41,480 Setenta e cinco. Estou lendo certo? 317 00:14:41,510 --> 00:14:44,080 - Sim. Isso é uma grande melhoria. - Uau. Nós nos saímos muito bem. 318 00:14:44,110 --> 00:14:47,120 Era um maldito circo. Do que vocês estão falando? 319 00:14:47,150 --> 00:14:50,350 Não... Charlie, por que você fez sotaque? 320 00:14:50,390 --> 00:14:52,820 Bem, cara, eu pareço estranho. Eu não me sinto eu mesmo. 321 00:14:52,850 --> 00:14:55,160 Então eu pensei Eu seria alguém diferente. 322 00:14:55,190 --> 00:14:57,430 Como aquele primo engraçado em Perfect Estranhos? Lembra daquele cara? 323 00:14:57,460 --> 00:14:59,160 - Sim. - Sim. Não, eu gosto que você faça um personagem, 324 00:14:59,190 --> 00:15:00,830 mas não torne isso engraçado. Eu tenho as piadas cobertas. 325 00:15:00,860 --> 00:15:02,460 - Oh. E você, Dee? - Eu sou o engraçado... 326 00:15:02,500 --> 00:15:04,200 Você? Porque esta carta diz: 327 00:15:04,230 --> 00:15:07,470 "Aquele de terno xadrez parecia triste e desesperado. 328 00:15:07,500 --> 00:15:09,810 E eu só estava rindo porque eu estava tão desconfortável." 329 00:15:09,840 --> 00:15:11,610 Oh sim? Você sabe o que este diz? 330 00:15:11,640 --> 00:15:13,610 - O que? - "O que há com o homem bravo 331 00:15:13,640 --> 00:15:16,210 com a cara velha que é constantemente gritando com o namorado?" 332 00:15:16,240 --> 00:15:18,510 Eu não poderia ter feito isso mais claro que ele não é meu namorado! 333 00:15:18,550 --> 00:15:20,680 - Você continuou dizendo isso repetidamente. - Oh meu Deus. 334 00:15:20,720 --> 00:15:24,390 E como eu poderia parece velho? Quero dizer, não. 335 00:15:24,420 --> 00:15:25,690 Quem marcou mais? 336 00:15:25,720 --> 00:15:27,220 Eu acho que você fez. 337 00:15:27,260 --> 00:15:28,660 Oh sim? Deixe-me ver. 338 00:15:29,630 --> 00:15:34,430 "Eu adoro quando o caçador de vampiros é preso o crucifixo em seu antigo amante vampiro." 339 00:15:34,960 --> 00:15:38,070 Meu? "Velho amante de vampiros"? 340 00:15:38,100 --> 00:15:41,340 Vamos nos concentrar nisso. Sim, Posso ser como uma lâmina de baunilha, 341 00:15:41,370 --> 00:15:43,410 e eu poderia esfaquear você no coração com o crucifixo e seja... 342 00:15:43,440 --> 00:15:45,470 - Pare! Maldição. - E então você beija... 343 00:15:45,510 --> 00:15:46,740 Pelo amor de Deus, pare. 344 00:15:47,680 --> 00:15:49,240 Ok, tudo bem. Você sabe o que? 345 00:15:49,680 --> 00:15:52,350 Vocês dois vão limite suas trocas 346 00:15:52,380 --> 00:15:55,350 para "olá", "sim" e "não". E é isso. 347 00:15:55,380 --> 00:15:59,220 E o resto de vocês se absterá de fazendo sotaques ou personas de qualquer tipo. 348 00:15:59,250 --> 00:16:00,820 Eu farei todas as fantasias, cabelo e maquiagem. 349 00:16:00,860 --> 00:16:03,530 E haverá não haverá outras surpresas. 350 00:16:03,560 --> 00:16:08,760 E então me ajude Deus, vamos acertar isso! 351 00:16:10,770 --> 00:16:12,470 Quer dizer, eu sinto uma vibração de vampiro fora disso, certo? 352 00:16:12,500 --> 00:16:14,100 - Você não? - Vamos ser cortados. 353 00:16:14,140 --> 00:16:16,070 Sim, como uma coisa do Conde Drácula. 354 00:16:17,770 --> 00:16:19,410 OK. Obrigado a todos por terem vindo. 355 00:16:19,440 --> 00:16:23,080 Vejo principalmente rostos familiares, então bem-vindo de volta. 356 00:16:23,780 --> 00:16:25,080 Essa multidão está empolgada. 357 00:16:25,110 --> 00:16:26,520 - Sim, bem... - Ah, sim? 358 00:16:26,550 --> 00:16:29,120 Pena que Dennis cortou tudo que eles gostaram. 359 00:16:29,150 --> 00:16:32,350 Vamos, Dee. Não, confie em mim. Confie em mim. Pessoal, é exatamente isso que a América quer. 360 00:16:32,390 --> 00:16:34,620 Não começou, tipo, aqui e depois subir e descer? Como seria... 361 00:16:34,660 --> 00:16:36,160 Não, não. Quero dizer, você não é um lobisomem. 362 00:16:36,190 --> 00:16:37,630 Estou pensando em Teen Wolf, não sou? 363 00:16:37,660 --> 00:16:39,800 - Eu penso que sim. Sim. - Estou simplesmente pasmo, cara. 364 00:16:39,830 --> 00:16:42,460 Eu só, tipo, não sei como você tenho a peruca tão boa, sabe? 365 00:16:42,500 --> 00:16:44,500 Tipo, você usa peruca? Isso é loucura, cara. 366 00:16:45,130 --> 00:16:48,200 Eu uso peruca? Não. Bobagem. 367 00:16:48,240 --> 00:16:50,340 - De verdade, no entanto. Você? - Parar! 368 00:16:50,370 --> 00:16:53,480 Cara. Tudo bem, tudo bem, cara. eu sou só de pensar, é tão bom, cara. 369 00:16:53,510 --> 00:16:55,380 - Apenas... - Tudo bem, o show vai começar. 370 00:16:55,410 --> 00:16:57,410 Você tem tempo para fazer você mesmo, e então vamos indo? 371 00:16:57,450 --> 00:16:59,520 O que você quer dizer? Eu fiz comigo. 372 00:16:59,550 --> 00:17:02,080 - Ah, já terminou? - Sim, eu coloquei... Preciso de mais fita? 373 00:17:02,120 --> 00:17:03,320 Uh... Bem... 374 00:17:07,260 --> 00:17:08,620 Ah. 375 00:17:08,660 --> 00:17:10,530 - Deveríamos nos curvar. Deveríamos nos curvar. - Absolutamente. 376 00:17:10,890 --> 00:17:13,230 - Não, não se curve. Não se curve. - Mas eles estão batendo palmas muito. 377 00:17:13,260 --> 00:17:15,730 Eu sei. Não, tipo... Não até perceba que eles estão lá. 378 00:17:24,370 --> 00:17:25,710 - Você leva meu frango? - Hum-hmm. 379 00:17:26,480 --> 00:17:30,610 Mac. Aposto que você tem uma caixa de som debaixo daquela mesa, não é? 380 00:17:30,650 --> 00:17:32,510 - Não. - Sim, você quer. Deixe-me ver. 381 00:17:32,550 --> 00:17:34,220 - Eu não tenho um. - Deixe-me ver. 382 00:17:34,580 --> 00:17:36,350 - É melhor você fazer isso, cara. - Apenas faça. 383 00:17:36,390 --> 00:17:40,090 eu estava... Eu ia tocar uma música legal. 384 00:17:40,120 --> 00:17:43,160 - Vamos ver o que você ia tocar. - Foi divertido e legal. 385 00:17:43,190 --> 00:17:45,160 - Garoto Rock. Que divertido. -Bawitdaba... 386 00:17:45,190 --> 00:17:47,060 Mas não estamos fazendo isso. Isto vai ser uma noite elegante, 387 00:17:47,100 --> 00:17:49,200 então eu vim preparado com algo um pouco diferente. 388 00:17:51,230 --> 00:17:52,230 Oh. 389 00:17:53,440 --> 00:17:56,340 Lá vamos nós. Não é legal? 390 00:17:56,370 --> 00:17:58,340 - Eu acho. - Sim. 391 00:17:58,370 --> 00:18:02,380 Bem, aqui estamos. Estou tão animado para ver Frank. 392 00:18:03,250 --> 00:18:06,280 Sim. Uh... mal posso esperar para conhecer a sortuda. 393 00:18:06,320 --> 00:18:07,820 Hum. 394 00:18:07,850 --> 00:18:09,620 - Se Frank gosta dela, eu vou gostar dela. - Sim. 395 00:18:09,650 --> 00:18:10,750 Então, onde eles estão? 396 00:18:12,820 --> 00:18:16,190 Oh. Aqui estão eles. Fale de... Está aberto. 397 00:18:19,660 --> 00:18:21,660 Bem, olá. Ei pessoal. 398 00:18:21,700 --> 00:18:23,200 Bem-vindo. Entre. 399 00:18:23,230 --> 00:18:25,070 Sim, feche a porta. Sim. Bom. 400 00:18:25,100 --> 00:18:26,640 - Como ensaiamos. - Olá. 401 00:18:26,670 --> 00:18:27,740 Olá. 402 00:18:27,770 --> 00:18:30,710 Maravilhoso. Bem, meu nome é Dennis. 403 00:18:31,240 --> 00:18:34,610 E, uh, este é o meu apartamento. Moro aqui com meu amigo Mac. 404 00:18:34,640 --> 00:18:38,210 Meu amigo de longa data. Mas não eterno, você sabe. 405 00:18:38,250 --> 00:18:42,520 Porque não somos vampiros. Obviamente. 406 00:18:42,550 --> 00:18:45,050 Isso... Isso seria uma loucura. Hum... 407 00:18:47,560 --> 00:18:49,760 Mas, sim. Em breve teremos nossos próprios lugares. 408 00:18:49,790 --> 00:18:53,700 Uh, mas não porque somos pobres. Uh, mas porque somos economicamente experientes. 409 00:18:53,730 --> 00:18:56,360 E... Mas ainda bem jovem. 410 00:18:59,500 --> 00:19:00,600 Oh, Dee, você estava dizendo? 411 00:19:03,370 --> 00:19:06,480 Olá, meu nome é Dee. Frank era um ótimo pai. 412 00:19:06,510 --> 00:19:07,510 Não. 413 00:19:10,250 --> 00:19:12,350 Você tem um ótimo senso de humor, Frank. Não. 414 00:19:13,520 --> 00:19:15,120 Olá, Charlie. Você teve um... 415 00:19:15,150 --> 00:19:17,090 Ah. Uh... 416 00:19:17,120 --> 00:19:19,120 Droga, eu tenho uma fala? 417 00:19:19,150 --> 00:19:22,420 Não, você só ia dizer algo improvisado, eu acho. 418 00:19:22,460 --> 00:19:25,360 Ah, não me lembro o que foi... Vou inventar alguma coisa. Hum... 419 00:19:25,390 --> 00:19:27,600 Ei, namorado do Frank. De onde você é? 420 00:19:27,630 --> 00:19:29,060 Uh... 421 00:19:29,100 --> 00:19:30,470 Olá, olá. 422 00:19:30,970 --> 00:19:34,470 - Sim. Olá, olá. Olá, olá. Sim, olá! - Olá. 423 00:19:34,500 --> 00:19:36,140 - Oi! - Oi! Olá! 424 00:19:36,170 --> 00:19:37,470 O que é isso? 425 00:19:38,110 --> 00:19:39,640 É, ah... 426 00:19:39,680 --> 00:19:41,610 Bem, você não fala. Quero dizer, o que você está fazendo, cara? 427 00:19:41,640 --> 00:19:43,780 O público nunca fala para o elenco do show. 428 00:19:43,810 --> 00:19:46,680 Talvez uma reviravolta para aliviar o clima? 429 00:19:46,720 --> 00:19:48,320 - Sim. - Sim. 430 00:19:48,750 --> 00:19:51,750 Não, não, não, não, não. Você não vai dar uma cambalhota. 431 00:19:51,790 --> 00:19:55,120 Porque não faz sentido dar uma cambalhota no meio de um jantar sem motivo. 432 00:19:55,160 --> 00:19:57,260 - Deixe seu namorado virar. - Sim! 433 00:19:57,630 --> 00:20:00,100 - Ele não é meu namorado! - Estou com esse cara. Deixe-o virar. 434 00:20:00,130 --> 00:20:01,660 O que você está fazendo? 435 00:20:01,700 --> 00:20:03,770 - Pare com isso. - E adicione um flip. Você sabe o que eu quero dizer? 436 00:20:03,800 --> 00:20:05,600 - Deixe-o fazer apenas um movimento. - Tudo bem, farei um. Um sotaque rápido. 437 00:20:05,630 --> 00:20:07,740 Não, você não está ouvindo! Você não entende! 438 00:20:16,580 --> 00:20:18,050 Você não está entendendo isso. 439 00:20:20,180 --> 00:20:21,220 Nós não somos amantes. 440 00:20:23,190 --> 00:20:25,150 Somos simplesmente colegas de quarto, você vê. 441 00:20:25,190 --> 00:20:28,320 Não é tão difícil entender. Não é tão difícil assim. 442 00:20:29,090 --> 00:20:35,060 Dois homens entrelaçados apenas pelas paredes que nos abriga e a passagem do tempo. 443 00:20:35,100 --> 00:20:37,070 Isso é tudo. Nada mais. 444 00:20:38,630 --> 00:20:43,140 Somos todos homens elegantes e mulheres. 445 00:20:43,170 --> 00:20:46,280 Mas ninguém mais elegante do que eu. Refinado e digno 446 00:20:46,310 --> 00:20:48,640 e nem um pouco anormal de qualquer forma. 447 00:20:48,680 --> 00:20:51,380 Eu preciso que você veja isso. 448 00:20:52,780 --> 00:20:54,620 Sim? 449 00:20:54,650 --> 00:20:58,520 Está tudo bem e palatável e bom. 450 00:21:00,560 --> 00:21:02,760 Você deve saber disso 451 00:21:02,790 --> 00:21:05,530 e você deve refleti-lo como tal nas cartas que você recebeu. 452 00:21:06,360 --> 00:21:09,460 Você entende? Eu preciso disso de você. 453 00:21:11,770 --> 00:21:13,440 Você deve fazer isso. 454 00:21:17,410 --> 00:21:19,170 Teve outro show... 455 00:21:21,640 --> 00:21:23,210 com o nome de Family Fight 456 00:21:23,250 --> 00:21:26,480 e eu não estava corretamente representado naquele show 457 00:21:26,520 --> 00:21:32,490 e eu não posso e vou... não tolerar outro fracasso dessa magnitude. 458 00:21:39,800 --> 00:21:46,600 Eu só preciso que você me veja como... Eu sou. 459 00:21:49,500 --> 00:21:53,310 Eu preciso disso. Eu preciso disso de você. 460 00:21:54,410 --> 00:21:56,040 eu... 461 00:21:59,250 --> 00:22:04,450 Eu preciso disso de você. Por favor. 462 00:22:05,520 --> 00:22:06,690 Isso é incrível. 463 00:22:06,720 --> 00:22:08,520 Que porra ele está fazendo? 464 00:22:11,590 --> 00:22:15,330 Então é por isso que você está tão louco? Porque você entrou em pânico no Family Fight? 465 00:22:15,360 --> 00:22:18,100 Sim, cara. Você não entenda a humilhação. 466 00:22:18,130 --> 00:22:19,600 Espero que pelo seu bem você nunca faz isso. 467 00:22:19,640 --> 00:22:21,200 Dee, como marcamos desta vez? 468 00:22:21,240 --> 00:22:22,640 - Oh. - Uh... 469 00:22:22,670 --> 00:22:25,110 - Três. - Três o quê? 470 00:22:25,140 --> 00:22:26,540 O número três entre cem. 471 00:22:26,580 --> 00:22:28,280 - É isso? - Sim, eles odiaram. 472 00:22:28,310 --> 00:22:30,250 Dennis assustado a merda deles. 473 00:22:30,280 --> 00:22:33,280 Bem, olha, cara, esqueça. Tipo, podemos ser apenas nós, ok? 474 00:22:33,320 --> 00:22:36,090 Estamos tentando agradar a todos e, tipo, isso nunca funciona, cara. 475 00:22:36,120 --> 00:22:38,220 Como as pessoas precisam para te pegar ou eles não te pegam. 476 00:22:38,250 --> 00:22:39,620 - Você sabe o que estou dizendo? - Sim. 477 00:22:39,990 --> 00:22:42,360 Tudo bem. Sim. 478 00:22:42,390 --> 00:22:44,190 Alguém mais acha estranho que eles ainda não apareceram? 479 00:22:44,560 --> 00:22:46,190 - Aquele que não apareceu? - Sim. 480 00:22:47,500 --> 00:22:49,370 Frank, os produtores. Todo o programa de TV. 481 00:22:49,400 --> 00:22:52,070 Quero dizer, nós temos feito isso coisa toda já há algum tempo. 482 00:22:52,100 --> 00:22:54,670 Ah Merda. Sim, eles deveriam ter sido aqui agora. Quanto foi, tipo, uma semana? 483 00:22:54,700 --> 00:22:56,340 Já faz um mês. 484 00:22:56,710 --> 00:22:58,770 - Estamos fazendo isso há um mês? - Sim, já faz um mês. 485 00:22:58,810 --> 00:23:01,480 - Acho que foi um mês sólido. - Procure o show. Procure. 486 00:23:01,510 --> 00:23:03,450 Eu vou procurar. Dê-me um segundo. 487 00:23:06,110 --> 00:23:08,080 Esse episódio foi ao ar há duas semanas. 488 00:23:08,120 --> 00:23:09,520 - Essa é a visita à cidade natal? - Sim. 489 00:23:09,550 --> 00:23:12,090 O que... 490 00:23:12,120 --> 00:23:13,690 Este é um grande dia para mim! Mal posso esperar para ver meu... 491 00:23:13,720 --> 00:23:18,290 Ah! Lá está minha família. Ah! É tão, tão bom ver você. 492 00:23:18,330 --> 00:23:20,560 - Pai. - É tão bom ver você. 493 00:23:20,600 --> 00:23:22,200 - Pessoal. - O que... 494 00:23:22,230 --> 00:23:24,400 - Quem diabos são essas pessoas? - Ele nos substituiu. 495 00:23:24,430 --> 00:23:26,640 - Ele nos substituiu? - -É tão bom ver você. 496 00:23:27,000 --> 00:23:31,070 Eles nunca fariam nada para me envergonhar de alguma forma. 497 00:23:31,110 --> 00:23:32,440 - Cara. - Sim. 498 00:23:32,840 --> 00:23:35,580 Acho que ele acordou. E ele não faliu.