1
00:00:13,680 --> 00:00:16,150
Não pense que esse cara vai sobreviver.
Você me ouviu?

2
00:00:16,180 --> 00:00:17,650
Você tinha uma OPA.

3
00:00:17,680 --> 00:00:19,720
A respiração está irregular e fraca.

4
00:00:19,750 --> 00:00:21,350
- Responde à dor?
- De jeito nenhum.

5
00:00:21,380 --> 00:00:22,450
Senhor, você pode me ouvir?
Seus lábios estão super vermelhos.

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,420
Cianose roxa.

7
00:00:24,450 --> 00:00:26,460
- Super diaforético.
- Suando como um porco.

8
00:00:26,490 --> 00:00:28,460
- O que aconteceu com esse cara?
- Não conhecemos esse cara de Adam.

9
00:00:28,490 --> 00:00:30,760
Nós nunca o vimos antes
de jeito nenhum. Ele é um estranho total.

10
00:00:30,790 --> 00:00:32,730
Eu nunca o vi antes
no bar.

11
00:00:32,760 --> 00:00:35,800
Seu maldito coração simplesmente parou
sem motivo.

12
00:00:35,830 --> 00:00:38,100
Não é sem motivo.
Você deu a ele uma pimenta.

13
00:00:38,130 --> 00:00:40,100
Não...
Eles não precisam saber disso.

14
00:00:40,140 --> 00:00:41,570
- Não importa!
- Foi um incidente totalmente não relacionado.

15
00:00:41,600 --> 00:00:43,670
- Não importa isso.
- Quem era aquele cara, afinal?

16
00:00:43,710 --> 00:00:45,810
Cara, como um cara aleatório
que entrou aqui vindo das ruas.

17
00:00:45,840 --> 00:00:47,810
- Sim.
- Bem, somos um open bar.

18
00:00:47,840 --> 00:00:49,610
Eu pensei que ele era, tipo,
um jazzista.

19
00:00:49,650 --> 00:00:53,220
Quero dizer, ele tinha um rabo de cavalo.
Ele tinha uma gravata com teclas de piano.

20
00:00:53,250 --> 00:00:55,380
Então eu brinquei com ele
com pimenta fantasma.

21
00:00:55,420 --> 00:00:57,690
Você pensaria que um jazzista seria
mais acostumado com temperos, sabe?

22
00:00:57,720 --> 00:00:59,690
- Certo? Você pensaria que ele ficaria bem.
- Sim, ele simplesmente caiu...

23
00:00:59,720 --> 00:01:01,720
- Aqui está, Frank. Um hambúrguer esmagador.
- Oh.

24
00:01:01,760 --> 00:01:02,830
Já era hora.

25
00:01:02,860 --> 00:01:04,630
OK.

26
00:01:04,660 --> 00:01:06,400
Ah, sim.
Alguém morrendo ou algo assim?

27
00:01:06,430 --> 00:01:08,260
Jazzman aleatório.

28
00:01:08,300 --> 00:01:11,470
Realmente? Acabei de entrar
fora das ruas? Sem motivo?

29
00:01:11,500 --> 00:01:14,100
Somos um bar aberto e funcional.

30
00:01:14,140 --> 00:01:16,070
Desculpe. O que há com
a entrega de comida aqui?

31
00:01:16,100 --> 00:01:18,710
Oh. Estou, uh, fazendo um
Postmates é um show paralelo.

32
00:01:18,740 --> 00:01:21,110
- De bicicleta?
- Uh. Não, não.

33
00:01:21,140 --> 00:01:25,080
Sim, não, desculpe, uh. Eu-quero dizer, por que
você está pedindo comida para Dee, Frank?

34
00:01:25,110 --> 00:01:27,350
Você não gosta dos hambúrgueres que
Tenho feito no apartamento?

35
00:01:27,380 --> 00:01:29,790
O que? Eu queria um hambúrguer sensacional.

36
00:01:29,820 --> 00:01:32,720
Você não acha que eu posso fazer um hambúrguer
e quebrá-lo? Vou quebrar um hambúrguer para você.

37
00:01:32,750 --> 00:01:34,720
Que diabos, Frank? Uma gorjeta de 5%?

38
00:01:34,760 --> 00:01:37,360
Pedale mais rápido.
Está frio pra caramba.

39
00:01:37,830 --> 00:01:39,230
Maldição.

40
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Eles estão levando ele
para o hospital.

41
00:01:40,300 --> 00:01:42,100
Bom trabalho, pessoal! Boa sorte!

42
00:01:42,130 --> 00:01:44,300
Sim, ótimo trabalho, pessoal.
Uh, obrigado pelo seu serviço.

43
00:01:44,330 --> 00:01:45,630
Esse cara vai processar
a merda fora de mim.

44
00:01:45,670 --> 00:01:47,800
Isso não é bom, cara.

45
00:01:47,840 --> 00:01:50,470
Ei, alguém mais conseguiu, tipo, um
pressa louca dessa experiência?

46
00:01:50,510 --> 00:01:52,580
Eu fiz.

47
00:01:52,610 --> 00:01:55,040
É bom ter um pouco
ação por aqui, certo?

48
00:01:55,080 --> 00:01:57,310
A maneira como esses paramédicos disparam
e eles disparam com todas as luzes

49
00:01:57,350 --> 00:01:59,580
- e as sirenes, salvando vidas.
- É incrível.

50
00:01:59,620 --> 00:02:01,580
Você sabe, é o mais próximo de jogar
Deus como você pode conseguir, sabe?

51
00:02:01,620 --> 00:02:03,820
E o estilo de vida. Há
um apelo a isso, com certeza.

52
00:02:03,850 --> 00:02:07,660
O estilo de vida. Sim, o todo
coisa é uma vibração, e estou aqui para isso.

53
00:02:07,690 --> 00:02:09,760
- Eu também. É sexy.
- Sim, sexy.

54
00:02:09,790 --> 00:02:11,760
Você sabe que eles batem no
médicos e enfermeiras, certo?

55
00:02:11,790 --> 00:02:14,660
Claro que sim. Claro
eles fazem. Você está brincando comigo?

56
00:02:14,700 --> 00:02:17,500
O estilo de vida é mais picante do que
uma das pimentas fantasmas de Frank.

57
00:02:17,530 --> 00:02:18,730
Mac, venha aqui um segundo.

58
00:02:19,400 --> 00:02:22,500
Venha comigo aqui, mas, uh,
Estou sentindo uma oportunidade,

59
00:02:22,940 --> 00:02:26,340
e eu vou flutuar alguma coisa
por você que eu acho que é um

60
00:02:26,380 --> 00:02:28,510
proposta muito razoável.

61
00:02:28,540 --> 00:02:29,780
Hum.

62
00:02:56,710 --> 00:02:57,710
Oh.

63
00:02:58,310 --> 00:02:59,440
Uh...

64
00:03:00,310 --> 00:03:01,710
Você não é um bolo, é?

65
00:03:02,180 --> 00:03:05,480
Não. É só uma piada
entre eu e os caras...

66
00:03:05,510 --> 00:03:07,750
Uh... Alguma coisa.

67
00:03:07,780 --> 00:03:11,090
De qualquer forma, vim aqui para dizer
Sinto muito porque...

68
00:03:11,120 --> 00:03:13,460
Bem, você sabe,
na verdade, não é minha culpa.

69
00:03:13,490 --> 00:03:16,490
Bem, claro, eu te dei uma gostosa
pimenta e você teve um ataque cardíaco,

70
00:03:16,530 --> 00:03:18,830
mas, você sabe, eu-eu tipo
de atribuir isso ao...

71
00:03:18,860 --> 00:03:23,430
você sabe, o estilo de vida do jazzman
mais que a pimenta.

72
00:03:25,370 --> 00:03:27,470
Eh? Apenas verificando
sobre a coisa do bolo.

73
00:03:27,500 --> 00:03:30,040
Você nunca sabe com esses caras.

74
00:03:31,110 --> 00:03:33,340
Bem, bem, bem.

75
00:03:33,380 --> 00:03:36,150
O Advogado.
O que há com o traje?

76
00:03:36,180 --> 00:03:38,180
Não é uma fantasia.

77
00:03:38,550 --> 00:03:42,550
É um tapa-olho de
quando fui atacado por um pássaro.

78
00:03:42,580 --> 00:03:44,820
Horrível.
Eu gostaria de ter visto isso.

79
00:03:44,850 --> 00:03:46,390
Você viu.

80
00:03:47,390 --> 00:03:49,060
Eu não me lembro.

81
00:03:49,090 --> 00:03:52,060
Você não se lembra
estar presente em um tribunal

82
00:03:52,090 --> 00:03:56,030
enquanto um animal selvagem
bicou o olho de alguém?

83
00:03:56,600 --> 00:03:58,170
Você pode ser mais específico?

84
00:03:58,200 --> 00:03:59,400
Oh.

85
00:03:59,430 --> 00:04:01,100
Serei mais específico, Frank.

86
00:04:01,670 --> 00:04:05,740
Estou aqui procurando clientes,
e acabei de encontrar um.

87
00:04:05,770 --> 00:04:08,480
Você acabou de admitir ter causado
este homem sofreu um dano grave,

88
00:04:08,510 --> 00:04:12,150
e eu vou te derrubar.

89
00:04:12,180 --> 00:04:14,350
- Eu sou inocente.
- Você literalmente acabou de admitir.

90
00:04:14,380 --> 00:04:17,050
- Eu estava mentindo.
- Para um homem em coma?

91
00:04:17,490 --> 00:04:19,120
- Achei que ele era um bolo.
- OK.

92
00:04:19,650 --> 00:04:21,320
Vejo você no tribunal, Frank.

93
00:04:22,460 --> 00:04:24,060
Merda.

94
00:04:25,290 --> 00:04:28,330
Isso é ótimo, amigo. Francamente, eu
acho que deveríamos ter feito isso anos atrás.

95
00:04:28,360 --> 00:04:30,470
Acordado.
Este é o complemento perfeito

96
00:04:30,500 --> 00:04:32,600
- ao nosso estilo de vida acelerado.
- Eu também acho.

97
00:04:32,630 --> 00:04:35,200
Além disso, eu realmente sinto que deveríamos
sabe fazer RCP, sabe?

98
00:04:35,240 --> 00:04:36,470
Sim. Sim.

99
00:04:36,510 --> 00:04:39,480
Ei. Ah, pimenta?

100
00:04:39,510 --> 00:04:41,540
E o que temos aqui?

101
00:04:41,580 --> 00:04:43,410
Bem, o incidente com o jazzman
me fez pensar em pimentas,

102
00:04:43,450 --> 00:04:45,050
recuperando pimentas
em minha vida.

103
00:04:45,080 --> 00:04:46,620
Você sabe?
Pimentas apimentam tudo

104
00:04:46,650 --> 00:04:48,450
de... de tacos
para talk shows.

105
00:04:48,480 --> 00:04:50,290
Isso é fofo.

106
00:04:50,320 --> 00:04:51,820
- Sim.
- Sim. OK. Eu gosto de onde sua cabeça está,

107
00:04:51,850 --> 00:04:55,090
mas eu acho que realmente
talvez seja uma questão de dosagem.

108
00:04:55,120 --> 00:04:56,730
Como nós, não deveríamos
coma uma pimenta inteira.

109
00:04:56,760 --> 00:04:58,460
Nós vimos o que aconteceu
para o jazzista.

110
00:04:58,490 --> 00:05:00,360
Estou pensando em talvez microdosar
é o caminho a seguir.

111
00:05:00,400 --> 00:05:02,260
- Microdose. Explicar.
- Sim.

112
00:05:02,300 --> 00:05:06,040
Bem, em vez de aceitar 100%
da dose 10% das vezes,

113
00:05:06,070 --> 00:05:09,610
tomamos 10% da dose
100% do tempo.

114
00:05:09,640 --> 00:05:11,340
Isso é cientificamente
mais melhor.

115
00:05:11,370 --> 00:05:12,680
- Quer experimentar?
- Sim.

116
00:05:12,710 --> 00:05:14,140
Tudo bem,
apenas dê uma mordidinha.

117
00:05:14,180 --> 00:05:15,310
Só um pouco...
um pouco micro, né?

118
00:05:17,580 --> 00:05:18,810
Sim.

119
00:05:18,850 --> 00:05:20,820
Hum-hmm.
E então só precisamos repetir

120
00:05:20,850 --> 00:05:22,720
- aquela dosagem o dia todo e a noite toda.
- Absolutamente. Isso é bom.

121
00:05:22,750 --> 00:05:25,290
Estou ficando um pouco quente,
mas não é muito calor.

122
00:05:25,320 --> 00:05:27,490
Não. Eu definitivamente não preciso de mais
do que isso, entende o que quero dizer?

123
00:05:27,520 --> 00:05:29,760
- Não. Vou precisar de mais em 15 minutos.
- Bem, claro.

124
00:05:29,790 --> 00:05:31,760
OK.

125
00:05:31,790 --> 00:05:33,460
- Falando em picante...
- Como estão todos?

126
00:05:33,500 --> 00:05:35,430
As coisas acabaram de ficar
um pouco caliente.

127
00:05:35,460 --> 00:05:37,330
Olá, turma e sejam bem-vindos.

128
00:05:37,370 --> 00:05:39,600
Quero parabenizar todos vocês
para tomar uma decisão

129
00:05:39,640 --> 00:05:42,170
para seguir uma carreira
neste campo.

130
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
Vocês dois estão bem?

131
00:05:47,840 --> 00:05:50,280
- Sim.
- Ah, sim.

132
00:05:50,310 --> 00:05:54,180
Sim, tudo bem. Tudo certo. Uh, e pode
Eu, uh, elogio você pelo seu uniforme?

133
00:05:54,220 --> 00:05:57,550
O aconchego, uh, realmente
acentua seu físico.

134
00:05:57,590 --> 00:05:59,290
Se-se, não há problema em dizer.

135
00:05:59,320 --> 00:06:02,090
Uh... não é,
mas vamos continuar, hein?

136
00:06:02,120 --> 00:06:04,090
Uh, se você não se importa,
podemos pular para as partes divertidas?

137
00:06:04,130 --> 00:06:06,360
Você nem está me deixando
começar.

138
00:06:06,400 --> 00:06:10,470
Desculpe. Meu, uh, meu parceiro aqui,
ele está muito animado para salvar vidas.

139
00:06:10,500 --> 00:06:12,670
OK. Bem, eu te aplaudo
pelo seu entusiasmo,

140
00:06:12,700 --> 00:06:15,170
mas vamos continuar no caminho certo aqui,
hein? Agora...

141
00:06:16,240 --> 00:06:18,210
- Hum...
- Sim?

142
00:06:18,240 --> 00:06:21,080
Quando acabei de me referir ao
cavalheiro à minha direita como meu parceiro,

143
00:06:21,110 --> 00:06:23,610
Eu quis dizer em medicina,
não na vida.

144
00:06:23,650 --> 00:06:26,480
Na vida, sou muito solteiro.

145
00:06:26,520 --> 00:06:29,720
Isso é ótimo, mas eu quero
comece essa aula agora mesmo, ok?

146
00:06:29,750 --> 00:06:33,190
Ah, Deus. Eu-eu te digo, cara,
Acho que diminuí a dosagem.

147
00:06:33,220 --> 00:06:34,490
acho que comi
um pouco demais.

148
00:06:34,520 --> 00:06:36,430
Menos é mais.
Isso é por minha conta.

149
00:06:36,460 --> 00:06:38,490
- O quê?
- As pimentas.

150
00:06:38,530 --> 00:06:41,300
Uh, quando cobriremos a dosagem,
a dosagem de pimenta na aula?

151
00:06:41,330 --> 00:06:43,200
eu não sei
do que você está falando,

152
00:06:43,230 --> 00:06:45,730
mas eu te digo uma coisa,
vamos falar sobre RCP.

153
00:06:45,770 --> 00:06:49,470
- Ah, eu gostaria de ser voluntário.
- Não, eu não...

154
00:06:49,500 --> 00:06:51,340
- Você já está se levantando. Tudo bem.
- Eu sinto muito.

155
00:06:51,370 --> 00:06:53,140
É muito mais picante
do que eu pensava.

156
00:06:53,180 --> 00:06:54,810
Agora, quando chegarmos
às compressões torácicas,

157
00:06:54,840 --> 00:06:57,350
devo tirar sua camisa
ou você deveria tirar o meu?

158
00:06:57,380 --> 00:06:59,480
Nenhuma camisa sai.

159
00:06:59,510 --> 00:07:01,280
Na verdade, eu adoraria levar meu
sem camisa. Estou ficando muito suado.

160
00:07:01,320 --> 00:07:03,550
- Podemos começar com os manequins, por favor?
- OK.

161
00:07:03,590 --> 00:07:07,620
E as mãos vão assim, e nós queremos
para começar com compressões para a música,

162
00:07:07,660 --> 00:07:10,360
♪ Ha, ha, ha, ha
Permanecendo vivo ♪

163
00:07:10,390 --> 00:07:12,230
- Deixe-me tentar. Você se importa?
- Você quer intervir?

164
00:07:12,260 --> 00:07:14,560
Na verdade, eu adoraria pisar
aqui e veja essa coisa.

165
00:07:14,600 --> 00:07:15,660
- Claro.
- Sim.

166
00:07:17,170 --> 00:07:19,070
- Como é isso?
-Ah.

167
00:07:19,100 --> 00:07:20,700
Isso é, isso é, isso é
um pouco rápido demais.

168
00:07:21,170 --> 00:07:23,740
E você vê, turma, eu estou
aumentando a taxa de compressões

169
00:07:23,770 --> 00:07:25,470
para garantir o máximo fluxo sanguíneo.

170
00:07:25,510 --> 00:07:27,610
- Turma, não dê ouvidos a ele.
- Está tão quente!

171
00:07:27,640 --> 00:07:29,680
Agora, turma, vocês vão notar
Ainda estou encontrando um ritmo.

172
00:07:29,710 --> 00:07:31,480
Isso é muito rápido.

173
00:07:31,510 --> 00:07:33,480
Bem, alguém
não entende o tempo duplo.

174
00:07:33,520 --> 00:07:35,520
Você vê, eu estou empurrando
para uma música muito mais picante.

175
00:07:36,020 --> 00:07:40,090
Todos estão familiarizados com o
"Bamboléo" do Gipsy Kings?

176
00:07:40,120 --> 00:07:42,190
Ah! Uma excelente escolha,
muito picante.

177
00:07:42,220 --> 00:07:45,190
Falando em tempero, trouxe
muitas pimentas para todos.

178
00:07:52,430 --> 00:07:56,070
Nossa, aquele maldito advogado
vai me atrapalhar.

179
00:07:56,100 --> 00:07:57,410
- Sim.
- Espere.

180
00:07:57,440 --> 00:07:58,740
Talvez eu devesse escorregar para ele
uma pimenta fantasma.

181
00:07:58,770 --> 00:08:00,480
Sim, bem, é uma boa ideia.

182
00:08:00,510 --> 00:08:02,280
Tudo bem, ah,
flocos de pimenta, por favor.

183
00:08:02,310 --> 00:08:04,210
Espere. O que?

184
00:08:04,250 --> 00:08:05,480
Preciso dos flocos de pimenta, por favor.
Vê-los?

185
00:08:05,510 --> 00:08:06,620
- Sim, eu os vejo.
- "Sim, Chefe."

186
00:08:06,650 --> 00:08:08,220
- O que?
- Diga: "Sim, Chef."

187
00:08:08,250 --> 00:08:10,550
Por que?

188
00:08:10,590 --> 00:08:13,160
Porque as apostas são, uh, muito
alto, você sabe, isso é algo de alto risco.

189
00:08:13,190 --> 00:08:14,760
Apostas de quê?

190
00:08:14,790 --> 00:08:17,060
A culinária! É-É
coisas de vida ou morte, cara.

191
00:08:17,090 --> 00:08:19,090
- Preciso que você diga: "Sim, chef."
- Você sabe o que deve fazer?

192
00:08:19,130 --> 00:08:22,300
Você deveria preparar um extra
refeição picante. Realmente, muito picante.

193
00:08:22,330 --> 00:08:25,330
E vou entregá-lo ao Advogado.
Vou enganá-lo para que coma.

194
00:08:25,370 --> 00:08:27,440
E então se ele não for admitido
para o hospital,

195
00:08:27,470 --> 00:08:28,700
isso provaria
que sou inocente.

196
00:08:28,740 --> 00:08:30,170
Ok, e se ele morrer?

197
00:08:30,210 --> 00:08:31,340
Ganha-ganha de qualquer maneira, certo?

198
00:08:31,370 --> 00:08:33,480
- Tudo bem.
- Oh!

199
00:08:33,510 --> 00:08:35,580
- Experimente isso, querido!
- Bom golpe.

200
00:08:35,610 --> 00:08:36,680
- Quebrou bem!
- Realmente?

201
00:08:36,710 --> 00:08:38,180
Você sabe como fazer isso?

202
00:08:38,210 --> 00:08:39,550
Sim, é um meio baseado em tijolos.

203
00:08:39,580 --> 00:08:41,280
- Veja isso.
- Sim, essa é a minha parte favorita.

204
00:08:41,320 --> 00:08:42,650
O que você acha?
O mesmo que um hambúrguer esmagado, certo?

205
00:08:43,590 --> 00:08:46,220
- É ótimo!
- Bem, adicionei um pouco de tempero extra.

206
00:08:46,250 --> 00:08:48,590
- Oh sim. Eu posso sentir isso.
- Eu tenho me microdosado.

207
00:08:48,620 --> 00:08:50,630
- Ei, ei. Aqui vamos nós, Frank.
- Sim, sobe direto.

208
00:08:50,660 --> 00:08:52,430
Seu hambúrguer sensacional.

209
00:08:52,460 --> 00:08:54,160
- Não, você chegou tarde demais.
- Sim. Ah, desculpe por isso.

210
00:08:54,200 --> 00:08:56,070
Isso é porque eu fui esmagado
por um Prius.

211
00:08:56,100 --> 00:08:58,030
- Ah. Sim.
- Opa! Sim.

212
00:08:58,070 --> 00:08:59,300
- Preciso de algumas caneleiras, eu acho.
- Sim, parece ruim.

213
00:08:59,330 --> 00:09:01,200
Sim, não parece tão ruim.

214
00:09:01,240 --> 00:09:02,570
Bem, Charlie já fez
eu um, então você não recebe gorjeta.

215
00:09:02,600 --> 00:09:04,470
- Charlie fez isso para você?
- Ah, sim, sim.

216
00:09:04,510 --> 00:09:06,480
É basicamente a mesma coisa
coisa como aquele hambúrguer esmagado.

217
00:09:06,510 --> 00:09:08,440
- Muito bom.
- Espera um segundo.

218
00:09:08,480 --> 00:09:10,350
- O que mais você pode fazer?
- Posso fazer qualquer coisa. Você está brincando comigo?

219
00:09:10,380 --> 00:09:12,620
OK. Bem, espere.
Estou tendo uma ideia aqui.

220
00:09:12,650 --> 00:09:14,480
- Sim?
- Sim.

221
00:09:14,520 --> 00:09:16,820
E se você me ajudar a apimentar
meu trabalho um pouco, né?

222
00:09:16,850 --> 00:09:19,150
E nós fazemos esse tipo
de uma situação de cozinha fantasma.

223
00:09:19,190 --> 00:09:22,060
Nós fazemos isso aqui mesmo.
Eu mantenho meu trabalho central,

224
00:09:22,090 --> 00:09:24,330
mas eu realmente consigo acionar
os pedidos muito mais rápidos.

225
00:09:24,360 --> 00:09:26,060
Ok, eu gosto disso.
Farei isso por você, Dee.

226
00:09:26,090 --> 00:09:27,530
Eu vou, mas você tem que
prometa-me algo.

227
00:09:27,560 --> 00:09:29,270
Você tem que dizer,
"Sim, chef", "Não, chef"

228
00:09:29,300 --> 00:09:31,070
“À sua esquerda, chef,”
“Canto, chef.”

229
00:09:31,100 --> 00:09:33,070
Esse tipo de coisa.
Tem que funcionar assim, Dee.

230
00:09:33,100 --> 00:09:35,300
- Tem que funcionar assim.
- Por que eu diria alguma dessas coisas?

231
00:09:35,870 --> 00:09:37,170
Porque estamos cozinhando comida.

232
00:09:37,210 --> 00:09:39,170
- Sim, só comida.
- Está bom.

233
00:09:39,210 --> 00:09:41,010
Não parece
como um grande negócio.

234
00:09:41,640 --> 00:09:43,410
É a coisa mais séria...

235
00:09:44,650 --> 00:09:46,250
- isso já aconteceu...
- Sim, chefe.

236
00:09:46,620 --> 00:09:48,080
- Sim, chefe.
- Sim?

237
00:09:48,120 --> 00:09:49,490
- Não me importo. Sim.
- Não é ótimo?

238
00:09:49,520 --> 00:09:51,190
Espere, espere, espere.
Dee, antes de você ir,

239
00:09:51,220 --> 00:09:52,720
quero apimentar seu passeio de bicicleta
com um habanero?

240
00:09:55,790 --> 00:09:58,690
- Passando.
- Passando!

241
00:09:58,730 --> 00:10:00,730
À sua esquerda, vadia.

242
00:10:03,230 --> 00:10:05,030
Ei! Olhe. Olhe.
Olhe. Cuidado, vadia!

243
00:10:05,070 --> 00:10:06,070
Mova-se, tesão.

244
00:10:06,100 --> 00:10:08,100
Caramba. Ah!

245
00:10:12,440 --> 00:10:14,610
Amigo, conseguindo um
reembolso nessas aulas

246
00:10:14,640 --> 00:10:17,580
e gastá-lo em um desativado
ambulância era o caminho a percorrer.

247
00:10:17,610 --> 00:10:20,720
A ilegalidade do que somos
fazer é picante o suficiente para me tirar do sério.

248
00:10:20,750 --> 00:10:23,420
E por falar em especiarias,
Acho que deveríamos aumentar a dose.

249
00:10:23,450 --> 00:10:25,720
Eu acho que deveríamos esfriar isso
nos pimentões um pouco.

250
00:10:25,750 --> 00:10:29,060
Quero dizer, você toma muito desses
coisas e você pode ficar temporariamente cego.

251
00:10:29,090 --> 00:10:32,090
- Cego? Isso é loucura. Não, você não pode.
- S-Sim, você pode.

252
00:10:32,130 --> 00:10:34,600
Zebra 3? Zebra 3?
Você está perto da 2ª com a Race?

253
00:10:34,630 --> 00:10:36,570
Tenho uma mulher
com um ferimento na calçada.

254
00:10:36,600 --> 00:10:38,470
Segundo e corrida?
Isso fica a um quarteirão de distância.

255
00:10:38,500 --> 00:10:40,100
- Sim.
- Talvez devêssemos responder.

256
00:10:40,740 --> 00:10:43,140
- Bem, aqui está um problema.
- O que?

257
00:10:43,170 --> 00:10:45,670
- Não somos paramédicos.
- Certo.

258
00:10:45,710 --> 00:10:48,240
Esta é a Zebra 3. Nós somos
20 fora. Vá para a unidade mais próxima.

259
00:10:48,840 --> 00:10:50,610
É apenas um joelho torcido

260
00:10:50,650 --> 00:10:51,710
e uma corrida para St. Mercy's.
Tenho certeza que ela pode esperar.

261
00:10:52,110 --> 00:10:54,220
Esta é pimenta flamejante,
caminhão novo no rodízio.

262
00:10:54,250 --> 00:10:56,380
Estamos a apenas um quarteirão de distância.
Nós vamos passar por aqui.

263
00:10:56,920 --> 00:10:58,550
Roger, Flaming Pepper.

264
00:10:58,590 --> 00:10:59,820
Eu vou deixá-la saber
você está a caminho.

265
00:10:59,860 --> 00:11:02,220
O que você está fazendo?

266
00:11:02,260 --> 00:11:04,430
Não sei. Quero dizer, olha, o que
poderia ser mais picante do que atender uma chamada?

267
00:11:04,460 --> 00:11:06,100
Além disso, é apenas uma corrida hospitalar.
Não é grande coisa.

268
00:11:06,130 --> 00:11:07,530
estou intrigado
que é uma mulher.

269
00:11:07,560 --> 00:11:09,200
Estoure uma pimenta e vamos lá?

270
00:11:09,230 --> 00:11:11,400
Você sabe o que? Vamos fazê-lo.

271
00:11:11,430 --> 00:11:13,170
Mas vamos esfriar nas pimentas,
tudo bem? Sejamos profissionais.

272
00:11:13,200 --> 00:11:14,670
Nós vamos levar algumas pimentas
depois.

273
00:11:14,700 --> 00:11:16,470
Profissional. Você entendeu.

274
00:11:24,750 --> 00:11:26,280
Provavelmente isso é o suficiente...

275
00:11:26,320 --> 00:11:27,520
- Está fazendo isso sozinho.
- Sim. Sim.

276
00:11:37,560 --> 00:11:39,090
- Senhora?
- Como estamos aqui, senhora?

277
00:11:39,130 --> 00:11:40,430
Qual parece ser o problema?

278
00:11:40,460 --> 00:11:43,330
Essa mulher maluca pula o meio-fio
em sua bicicleta

279
00:11:43,370 --> 00:11:45,630
gritando bobagem
sobre pimenta.

280
00:11:45,670 --> 00:11:48,200
Acho que torci o joelho.
Pode ser torcido.

281
00:11:48,240 --> 00:11:50,470
- Eca. É terrível.
- Sim.

282
00:11:51,340 --> 00:11:54,140
Uh, senhora, você poderia, uh,
desculpe-nos por um segundo rápido?

283
00:11:54,180 --> 00:11:55,640
- Venha falar comigo aqui.
- Sim.

284
00:11:56,180 --> 00:11:58,150
- Você apimentou?
- Não.

285
00:11:58,180 --> 00:11:59,580
- Sim, você fez.
- Não.

286
00:12:00,120 --> 00:12:02,220
- Ok, eu só tive um pouco...
- Caramba.

287
00:12:02,250 --> 00:12:04,090
Agora você não está
microdosagem mais.

288
00:12:04,120 --> 00:12:05,250
Você caiu na macrodosagem.

289
00:12:05,290 --> 00:12:06,520
- Macrodosagem.
- Sim.

290
00:12:06,560 --> 00:12:08,160
Isso é legal porque é o meu nome.

291
00:12:08,190 --> 00:12:10,190
Tudo bem. Caramba.
Você sabe o que?

292
00:12:10,960 --> 00:12:13,500
Dê-me um pouco. Porque
Sinto que estou mergulhando um pouco.

293
00:12:13,530 --> 00:12:15,730
Só um pouco, cara.

294
00:12:15,760 --> 00:12:17,600
Não vou macrodose nem nada.
Mas, você sabe, uma coisinha.

295
00:12:17,630 --> 00:12:19,740
- Sim.
- Ah, Deus. Cara, é isso.

296
00:12:19,770 --> 00:12:21,470
Mas é um calor ameno, certo?

297
00:12:21,500 --> 00:12:24,210
- Puta merda. Tudo bem. OK.
- Oh sim. Isso é bom.

298
00:12:24,240 --> 00:12:26,340
Vamos salvar essa vadia.

299
00:12:26,380 --> 00:12:28,410
Ah, senhora.
Acho que o que você tem aí é uma torção.

300
00:12:28,440 --> 00:12:30,410
Uh, você vai... não
quero colocar algo quente nele.

301
00:12:30,450 --> 00:12:32,750
- Ou frio.
- Sim. Uh, nada quente, nada frio.

302
00:12:32,780 --> 00:12:34,780
Sim. Morno, realmente.

303
00:12:34,820 --> 00:12:36,420
Senhora, você vai... você vai
vou querer manter esse joelho morno.

304
00:12:36,450 --> 00:12:38,690
Você vai querer encurtar,
respirações superficiais.

305
00:12:40,590 --> 00:12:42,760
Ah, quer saber? Eu tenho que
verifique se ela tem uma concussão

306
00:12:42,790 --> 00:12:44,360
- porque sinto que ela está agindo como uma louca.
- E-eu-eu não bati a cabeça.

307
00:12:44,390 --> 00:12:45,630
Apenas deite-se e...

308
00:12:45,660 --> 00:12:47,600
Ah, Deus.

309
00:12:47,630 --> 00:12:50,470
Oh, meu olho está queimando. Foi
há algo em seu polegar?

310
00:12:50,500 --> 00:12:52,200
Provavelmente não está relacionado.

311
00:12:52,230 --> 00:12:53,740
Ah, senhora. Você é
ficando um pouco histérico.

312
00:12:53,770 --> 00:12:55,400
Por que eu não faço
algumas compressões torácicas em você.

313
00:12:55,440 --> 00:12:56,740
Você quer tirar esse suéter?

314
00:12:56,770 --> 00:12:58,210
O que?
Não, preciso enxaguar os olhos.

315
00:12:58,240 --> 00:12:59,640
Bem, o suéter precisa
para sair.

316
00:12:59,680 --> 00:13:01,240
- Sim, vamos deixá-la inconsciente.
- Por que?

317
00:13:01,280 --> 00:13:02,750
eu sinto como
isso está se tornando uma coisa toda.

318
00:13:02,780 --> 00:13:04,350
- O que?
- Ok, senhora, vamos pegar você

319
00:13:04,380 --> 00:13:06,510
para o hospital agora mesmo.

320
00:13:08,780 --> 00:13:11,350
Cara, isso é incrível.
Eu me sinto tão vivo.

321
00:13:12,720 --> 00:13:14,490
Ela definitivamente quer
para me bater, cara.

322
00:13:14,520 --> 00:13:16,160
- Sim, acho que sim.
- Você não acha? Sim.

323
00:13:20,800 --> 00:13:23,030
Ei. Encomende. Vamos.

324
00:13:23,730 --> 00:13:25,470
Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos.

325
00:13:28,100 --> 00:13:29,470
Uau.

326
00:13:29,500 --> 00:13:30,510
Uau.

327
00:13:30,540 --> 00:13:32,070
- Uau!
- Uau.

328
00:13:32,110 --> 00:13:35,440
- Caramba.
- Eu entendi.

329
00:13:36,780 --> 00:13:38,780
- Ei. Uau, ele está bem.
- Ei.

330
00:13:44,850 --> 00:13:46,390
Mover!

331
00:13:46,420 --> 00:13:48,060
Sua vadia burra.

332
00:13:48,520 --> 00:13:50,790
Uau.

333
00:13:50,830 --> 00:13:52,830
Sim! Tudo bem.

334
00:13:52,860 --> 00:13:54,500
Estes são os burritos Chipotle.

335
00:13:54,530 --> 00:13:56,800
Burritos Chipotle.
Sim, chef.

336
00:13:56,830 --> 00:13:58,070
Como está o pote de temperos?

337
00:13:58,100 --> 00:13:59,330
Pote de especiarias é

338
00:14:00,540 --> 00:14:01,770
picante, mas precisa de mais pimenta.

339
00:14:01,800 --> 00:14:03,610
Pimentas chegando.
Mais pimentas.

340
00:14:03,640 --> 00:14:05,470
- Aqui vamos nós.
- Eu precisava de um “Sim, chef” ali.

341
00:14:05,510 --> 00:14:07,380
- Sim, chefe. Sim, chef.
- Sim, chefe. Sim, chef!

342
00:14:11,250 --> 00:14:13,650
Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos.

343
00:14:13,680 --> 00:14:15,220
Vá, vá, vá, vá, vá, vá.

344
00:14:21,790 --> 00:14:23,790
Não sei. eu não
acho que ele vai conseguir.

345
00:14:23,830 --> 00:14:25,490
- Parece que ele vai morrer.
- Ele está entrando e saindo, não é?

346
00:14:25,530 --> 00:14:27,060
- Devemos apimentar?
- Quer um pouco de pimenta, senhor?

347
00:14:27,730 --> 00:14:29,600
Maldição. Mãos!
Eu preciso de mãos!

348
00:14:29,630 --> 00:14:31,470
- Vamos fazê-lo. Vamos.
- Vai, vai, vai, vai, Frank.

349
00:14:31,500 --> 00:14:34,470
- Ir. Coloque o hambúrguer na mesa. Ir!
- Vamos, Frank. Vamos!

350
00:14:36,100 --> 00:14:38,210
Batatas fritas quentes.
Batatas fritas quentes. Batatas fritas quentes.

351
00:14:42,380 --> 00:14:43,750
Senhor. Você está bem?

352
00:14:43,780 --> 00:14:44,810
Eu acho que temos que fazer
compressões, cara.

353
00:14:44,850 --> 00:14:46,080
Compressões, vá.

354
00:14:51,120 --> 00:14:52,120
Uau!

355
00:14:54,290 --> 00:14:55,720
Vamos. Pegue, vovô.

356
00:14:58,660 --> 00:15:01,800
Uau! Ah, Deus! São tudo sementes.

357
00:15:01,830 --> 00:15:03,400
São tudo sementes.

358
00:15:10,640 --> 00:15:12,640
Encomende.

359
00:15:12,670 --> 00:15:17,210
Conseguimos, Charlie. Este pimentão é
estourado. Quer dizer, eu tenho que ir.

360
00:15:17,250 --> 00:15:20,220
Ah, o que? O que? Não. Você não pode
vá. Vamos, tenho ordens, amigo.

361
00:15:20,250 --> 00:15:22,120
Eu tenho que enganar o advogado.

362
00:15:22,150 --> 00:15:23,750
Vamos, preciso do meu despachante.

363
00:15:23,790 --> 00:15:25,350
O que?
Estarei aqui sozinho?

364
00:15:25,390 --> 00:15:27,460
Vamos, Frank,
Eu preciso de você, amigo.

365
00:15:27,490 --> 00:15:29,390
- Ei, ei! Aí está ele.
- Oh!

366
00:15:29,420 --> 00:15:31,260
- O que você tem para nós, amigo?
- Oh.

367
00:15:31,290 --> 00:15:33,230
Qualquer coisa para o meu
socorristas.

368
00:15:33,260 --> 00:15:36,200
- Meu cara. Meu cara. Meu cara.
- Ei! Tudo bem.

369
00:15:36,230 --> 00:15:38,070
Uau!

370
00:15:38,100 --> 00:15:39,600
- Oh sim.
- Isso é quente.

371
00:15:41,640 --> 00:15:43,510
Ficando chapado
com seu próprio suprimento lá?

372
00:15:43,540 --> 00:15:45,070
Você se importa?

373
00:15:45,110 --> 00:15:46,480
Sim.
Bem, estou no mato, rapazes.

374
00:15:46,510 --> 00:15:48,610
Você sabe,
Eu preciso disso apenas para sobreviver.

375
00:15:48,640 --> 00:15:50,610
Como está indo para vocês, pessoal?
Como vão as coisas aí nas ruas?

376
00:15:50,650 --> 00:15:52,110
Altos e baixos.
Eu não amo o sangue.

377
00:15:52,150 --> 00:15:54,050
Muito sangue
na minha linha de trabalho também.

378
00:15:54,080 --> 00:15:55,720
Bem, não deveria haver.

379
00:15:55,750 --> 00:15:57,620
Sim, mas você pega o dedo.
Peguei Frank uma ou duas vezes.

380
00:15:57,650 --> 00:15:59,790
- Realmente não deveria haver...
- É uma coisa de vida ou morte.

381
00:15:59,820 --> 00:16:01,760
Na verdade não.

382
00:16:01,790 --> 00:16:04,260
É para os animais, eu acho.

383
00:16:04,290 --> 00:16:06,260
Eu sempre sinto que poderia usar um pouco
mais ação, você entende o que quero dizer?

384
00:16:06,300 --> 00:16:08,060
- Quer mais tempero?
- Quero mais tempero.

385
00:16:08,100 --> 00:16:09,160
- Sim?
- Sim.

386
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
OK. Terminei.

387
00:16:10,230 --> 00:16:11,470
- Me apimente.
- Oh!

388
00:16:11,500 --> 00:16:13,070
Bingo!

389
00:16:13,100 --> 00:16:14,470
Droga, o que aconteceu com você?

390
00:16:14,500 --> 00:16:16,770
Oh, a bicicleta foi esmagada
por um ônibus que atravessa a cidade.

391
00:16:16,810 --> 00:16:18,710
- Smashing ups em todos os lugares.
- Interessante.

392
00:16:19,140 --> 00:16:23,180
Ei, isso-isso-isso pode ser o
peppers falando aqui, mas, hum, vá comigo.

393
00:16:23,580 --> 00:16:27,080
Estou sentindo uma oportunidade de
esmague todas essas ideias juntas...

394
00:16:27,120 --> 00:16:29,480
e realmente apimentar nossas vidas.

395
00:16:30,220 --> 00:16:32,660
Agora eu vou flutuar
algo que eu acredito ser...

396
00:16:32,690 --> 00:16:35,490
uma proposta muito razoável.

397
00:16:38,360 --> 00:16:39,360
O que é?

398
00:16:41,330 --> 00:16:43,600
Ok, eu tenho dois hambúrgueres esmagados
e um acompanhamento de batatas fritas.

399
00:16:43,630 --> 00:16:45,630
- À sua esquerda!
- Ah, sim, obrigado.

400
00:16:45,670 --> 00:16:47,200
- Obrigado o quê?
- Obrigado, chef!

401
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
- Obrigado o quê?
- Obrigado, chef!

402
00:16:48,270 --> 00:16:50,470
Canto!

403
00:16:56,650 --> 00:16:58,750
Este é o tempero
Eu estava procurando, querido!

404
00:17:00,150 --> 00:17:01,650
Oh.

405
00:17:01,680 --> 00:17:05,450
Bem, bem, bem.
Hum. Escritório novo, hein?

406
00:17:05,850 --> 00:17:09,290
Teto de pipoca, bem ao lado
a rodovia. Este lugar é um lixo.

407
00:17:09,730 --> 00:17:13,060
Sr.
sempre um prazer.

408
00:17:13,100 --> 00:17:14,600
Quero falar sobre um acordo.

409
00:17:14,630 --> 00:17:16,630
Aposto que sim,

410
00:17:16,670 --> 00:17:18,330
porque se eu fosse seu advogado,

411
00:17:18,370 --> 00:17:21,200
eu estaria implorando
pela mesma coisa.

412
00:17:21,240 --> 00:17:23,040
Mas infelizmente para você...

413
00:17:24,240 --> 00:17:25,570
- Uau!
- Eu não estou.

414
00:17:25,610 --> 00:17:27,440
Minha percepção de profundidade é terrível.

415
00:17:28,240 --> 00:17:29,580
Por que?

416
00:17:29,610 --> 00:17:31,480
Por causa do maldito olho.

417
00:17:31,510 --> 00:17:33,050
O que aconteceu com seu olho?

418
00:17:33,080 --> 00:17:34,380
Você está falando sério?

419
00:17:34,420 --> 00:17:36,490
Vamos conversar sobre isso
como cavalheiros.

420
00:17:36,520 --> 00:17:38,220
Trouxe um pouco de pimenta para você.

421
00:17:38,250 --> 00:17:40,760
Ok, não vou comer isso.
Tenho certeza que é veneno.

422
00:17:40,790 --> 00:17:42,490
Além disso, eu pedi para mim.

423
00:17:42,520 --> 00:17:44,230
Não, minha comida é melhor.

424
00:17:44,260 --> 00:17:45,760
E-E não há nada
o problema com aquele chili.

425
00:17:45,790 --> 00:17:47,160
Isso é um pimentão saboroso.

426
00:17:47,200 --> 00:17:49,030
- Eu-eu prometo.
- Ei. Advogado.

427
00:17:49,060 --> 00:17:52,070
- Agora não, Dee.
- Ele postou. Estou entregando.

428
00:17:52,100 --> 00:17:55,470
Ok... eu não quero comida
entregue por qualquer um de vocês.

429
00:17:55,500 --> 00:17:58,570
Oh. Adivinha, idiota? eu não
importa se você come ou não,

430
00:17:58,610 --> 00:18:00,780
mas se você não me der uma gorjeta,
Estou arrancando o outro olho.

431
00:18:00,810 --> 00:18:03,080
- Coma o meu.
- Não.

432
00:18:03,110 --> 00:18:05,180
Vou comer um pouco primeiro. Sim.

433
00:18:05,680 --> 00:18:08,050
- E-eu tenho minha própria colher.
- Tudo bem, isso é besteira.

434
00:18:08,080 --> 00:18:09,750
Se você não vai me dar uma gorjeta,
Estou almoçando seu.

435
00:18:09,790 --> 00:18:12,450
- Fique à vontade. Eu não ligo.
- O que você acha disso?

436
00:18:14,560 --> 00:18:16,190
Isso é delicioso.

437
00:18:16,220 --> 00:18:17,730
- Sim.
- Um pouco quente. Quente, quente, quente.

438
00:18:17,760 --> 00:18:20,330
O meu também.
Não-Não em temperatura

439
00:18:20,360 --> 00:18:22,200
tanto quanto
é um pouquinho picante.

440
00:18:24,100 --> 00:18:26,570
Realmente estou gostando muito disso.

441
00:18:26,600 --> 00:18:29,270
Eu tenho que me ajoelhar.

442
00:18:29,670 --> 00:18:31,740
Oh! Merda, merda, merda, merda.

443
00:18:31,770 --> 00:18:35,210
Como você pode
fazer um hambúrguer tão picante?

444
00:18:36,780 --> 00:18:39,380
- Isso é tão quente.
- Você tem que tentar isso.

445
00:18:41,080 --> 00:18:42,750
Vou compartilhar isso com você.

446
00:18:42,780 --> 00:18:45,050
Ligue para o 911!

447
00:18:45,850 --> 00:18:49,490
Tenho um possível código W59 em
progresso em Snyder e Pattison.

448
00:18:49,520 --> 00:18:51,230
- Pimenta?
-Patison? É como aqui.

449
00:18:51,260 --> 00:18:53,090
- Pimenta? Pimenta, alguém?
- Oh sim. Absolutamente.

450
00:18:53,830 --> 00:18:55,560
Sim. W59? O que é aquilo?

451
00:18:55,600 --> 00:18:58,070
- Oh!
- Mordida de cobra. Isso é emocionante.

452
00:18:58,100 --> 00:19:00,070
Uau!
Isso é muito interessante para mim.

453
00:19:00,100 --> 00:19:02,570
Eu sempre quis chupar
veneno de cobra, você sabe disso.

454
00:19:04,270 --> 00:19:06,040
- Flaming Pepper atendendo a ligação.
- Vamos pegar.

455
00:19:06,070 --> 00:19:07,340
Vamos, querido.
Estamos atendendo a ligação.

456
00:19:08,810 --> 00:19:10,350
Maldição. Estou morrendo.

457
00:19:10,380 --> 00:19:12,350
Ah, vamos lá.

458
00:19:12,380 --> 00:19:14,620
O que é? O que está acontecendo? Você
caras não são mordidos por cobras, não é?

459
00:19:14,650 --> 00:19:17,090
Dee pensou que essa era a única maneira
poderíamos fazer com que vocês viessem aqui.

460
00:19:17,120 --> 00:19:18,790
Dissemos que foi uma picada de cobra.

461
00:19:18,820 --> 00:19:20,620
- Eu estava certo.
- -Gente, isso é maravilhoso.

462
00:19:20,660 --> 00:19:23,630
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia
o que diabos está acontecendo aqui,

463
00:19:23,660 --> 00:19:25,660
mas eu garanto que é
vai me ajudar com meu terno.

464
00:19:25,690 --> 00:19:29,730
Adoro ver todos vocês falharem.

465
00:19:29,770 --> 00:19:31,730
Saúde.

466
00:19:31,770 --> 00:19:34,300
Te peguei!

467
00:19:34,340 --> 00:19:36,510
O que...

468
00:19:36,540 --> 00:19:38,110
O que há nisso?

469
00:19:38,140 --> 00:19:42,340
Isso é 100%
suco de chá Carolina Reaper.

470
00:19:42,380 --> 00:19:44,610
Eu peguei ele.

471
00:19:44,650 --> 00:19:47,250
Peguei ele.
Chá de ceifador.

472
00:19:47,280 --> 00:19:48,420
Alguém...

473
00:19:49,380 --> 00:19:51,350
O que está acontecendo comigo?

474
00:19:51,390 --> 00:19:53,790
Você está bem?

475
00:19:53,820 --> 00:19:56,230
Estamos chegando perto, pessoal.
Quase lá. Apenas espere.

476
00:19:56,260 --> 00:19:57,790
Como estamos olhando lá atrás?

477
00:19:57,830 --> 00:19:59,600
Ele vai morrer!

478
00:19:59,630 --> 00:20:01,160
Bamboleo. Bamboleo. Bamboleo.
Bamboleo. Bamboleo.

479
00:20:01,200 --> 00:20:03,200
Dee, pegue essas batatas fritas
fora da fritadeira, pronto.

480
00:20:03,230 --> 00:20:05,630
Dói tanto. Você é
exagerando na comida, chef.

481
00:20:05,670 --> 00:20:07,370
O que eles estão fazendo?

482
00:20:07,400 --> 00:20:09,710
- Chega de ordens.
- Não, não. Só mais uma gota.

483
00:20:09,740 --> 00:20:12,010
Ele vai morrer!
Ordem, ordem.

484
00:20:16,250 --> 00:20:21,080
Ah, Deus. Isso queima!
Oh, merda, isso queima!

485
00:20:21,120 --> 00:20:24,120
Droga, Dennis.
Você tem que gritar "canto!"

486
00:20:24,150 --> 00:20:26,660
- Não consigo ver.
- O que?

487
00:20:26,690 --> 00:20:28,490
Droga! Eu acho que
overdose de pimentas.

488
00:20:28,520 --> 00:20:30,090
Eu te disse
isso aconteceria, Mac.

489
00:20:33,630 --> 00:20:36,530
Eu não consigo ver. Droga!
Maldito seja você!

490
00:20:42,770 --> 00:20:44,470
Ah, porra!

491
00:20:58,650 --> 00:21:00,490
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

492
00:21:00,520 --> 00:21:01,520
Eu já ouvi o suficiente.

493
00:21:01,560 --> 00:21:03,460
Passeio alegre pela cidade,

494
00:21:03,490 --> 00:21:06,800
servindo comida sem autorização
em uma ambulância sem licença,

495
00:21:06,830 --> 00:21:10,100
tudo isso enquanto personifica
profissionais médicos.

496
00:21:10,130 --> 00:21:13,500
Para que?
Sua própria diversão distorcida?

497
00:21:13,540 --> 00:21:15,400
O que você tem a dizer
para você mesmo?

498
00:21:16,240 --> 00:21:20,210
eu juro
havia outras pessoas lá.

499
00:21:20,240 --> 00:21:24,450
Eu estava amarrado em uma maca.
Eu desmaiei.

500
00:21:24,480 --> 00:21:30,350
Uh, eles devem ter me colocado em um paramédico
uniforme e-e-e fugiu do local.

501
00:21:32,420 --> 00:21:34,290
Trinta dias,
Correcional da Filadélfia.

502
00:21:34,690 --> 00:21:35,760
Próximo caso.


