1
00:00:13,847 --> 00:00:16,717
TED:
Отже, діти, їх багато
будівель у Нью-Йорку.

2
00:00:16,784 --> 00:00:19,654
Тисячі квартир,

3
00:00:19,720 --> 00:00:22,190
мільйони історій.

4
00:00:22,256 --> 00:00:24,526
І, хоч
минули десятиліття,

5
00:00:24,592 --> 00:00:27,132
і ще хтось
зараз там живе,

6
00:00:27,195 --> 00:00:28,395
є одна квартира
зокрема

7
00:00:28,462 --> 00:00:30,802
так буде завжди
наша квартира.

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,204
У мене так багато чудових спогадів

9
00:00:32,266 --> 00:00:33,926
того місця.

10
00:00:34,001 --> 00:00:36,441
Маршалл грає
відеоігри.

11
00:00:36,504 --> 00:00:38,574
Розпис лілії
на пожежних сходах.

12
00:00:38,639 --> 00:00:40,209
ЧОЛОВІК:
привіт!

13
00:00:40,274 --> 00:00:43,614
Вибачте, містере Матсон.

14
00:00:43,677 --> 00:00:45,347
А я готую каву.

15
00:00:45,413 --> 00:00:46,683
У мене був цей кавник--

16
00:00:46,747 --> 00:00:49,047
йому було, мабуть, 50 років
в той час--

17
00:00:49,117 --> 00:00:52,017
і це було справді
жахлива кава.

18
00:00:52,086 --> 00:00:53,786
Ми назвали це Shocky.

19
00:00:53,854 --> 00:00:54,694
Підключення до мережі.

20
00:00:54,755 --> 00:00:56,855
Гра збереження.

21
00:00:56,924 --> 00:00:59,964
(стогони)

22
00:01:00,027 --> 00:01:01,827
Мені сподобалася кожна деталь

23
00:01:01,895 --> 00:01:03,525
того місця,

24
00:01:03,597 --> 00:01:05,027
аж до неймовірного
липкі мечі

25
00:01:05,099 --> 00:01:06,729
ми повісили на стіну.

26
00:01:06,800 --> 00:01:09,200
Я ніколи не хотів
щось із цього змінити.

27
00:01:09,270 --> 00:01:11,940
Але це не так
життя працює.

28
00:01:12,005 --> 00:01:13,635
Хлопці, ви ніколи не повірите

29
00:01:13,707 --> 00:01:15,777
що з нами щойно сталося.

30
00:01:15,843 --> 00:01:16,883
Навіть не вірю
це сам.

31
00:01:16,944 --> 00:01:18,184
ЛІЛІЯ:
Ми були в Квінсі,

32
00:01:18,246 --> 00:01:20,406
і ми вирішили заїхати
моя квартира.

33
00:01:20,481 --> 00:01:21,821
Зачекайте. Її квартира?

34
00:01:21,882 --> 00:01:24,392
Я думав, тітка Ліля
жив з тобою і
Дядько Маршалл.

35
00:01:24,452 --> 00:01:26,422
Я бачив як
ви б подумали, що,

36
00:01:26,487 --> 00:01:28,757
але я повинен мати
моє власне місце.

37
00:01:28,822 --> 00:01:30,362
Це питання незалежності.

38
00:01:30,424 --> 00:01:32,264
Коли був останній раз
ти був там?

39
00:01:32,326 --> 00:01:33,986
Три місяці тому.

40
00:01:34,061 --> 00:01:35,131
що?

41
00:01:35,196 --> 00:01:36,526
Це як жирні штани.

42
00:01:36,597 --> 00:01:38,427
Ти сподіваєшся, що ніколи
треба використовувати їх,

43
00:01:38,499 --> 00:01:40,099
але ти радий
знати, що вони там.

44
00:01:41,569 --> 00:01:43,639
Що за біса?

45
00:01:43,704 --> 00:01:45,014
що?

46
00:01:45,072 --> 00:01:47,072
Це моя квартира.

47
00:01:47,141 --> 00:01:48,781
де

48
00:01:48,842 --> 00:01:50,512
Прямо тут.

49
00:01:50,578 --> 00:01:54,378
Що за біса?

50
00:01:54,448 --> 00:01:56,578
Лілія, це
китайський ресторан.

51
00:01:56,650 --> 00:01:59,250
Ні, ні. Це було
моя квартира.

52
00:01:59,320 --> 00:02:01,050
Мій комод був правильний...

53
00:02:01,121 --> 00:02:02,021
(ахає)

54
00:02:02,089 --> 00:02:03,889
Це мій комод!

55
00:02:03,957 --> 00:02:07,727
А це моя шафа.

56
00:02:07,795 --> 00:02:08,625
І я розлив

57
00:02:08,696 --> 00:02:11,966
там лак для нігтів.
Ось ця пляма.

58
00:02:12,032 --> 00:02:13,672
привіт скільки?

59
00:02:13,734 --> 00:02:14,904
Лілія.

60
00:02:14,968 --> 00:02:16,498
так Ти мене знаєш?

61
00:02:16,570 --> 00:02:18,940
так З вашого
картина повернення додому.

62
00:02:19,006 --> 00:02:19,906
Ти набагато гарніша

63
00:02:19,973 --> 00:02:21,583
особисто.

64
00:02:21,642 --> 00:02:24,712
Так, я знаю.
Чубчик була помилкою.

65
00:02:24,778 --> 00:02:26,808
Де мої речі?!

66
00:02:26,880 --> 00:02:28,750
О, це все позаду.

67
00:02:28,816 --> 00:02:30,076
Ми могли б загорнути це для вас.

68
00:02:30,150 --> 00:02:31,190
Ви хочете, щоб це пішло?

69
00:02:31,252 --> 00:02:33,892
Це моя квартира.

70
00:02:33,954 --> 00:02:35,664
Більше ні.

71
00:02:36,824 --> 00:02:37,964
Ні в якому разі.

72
00:02:38,025 --> 00:02:39,125
Ви це вигадуєте.

73
00:02:39,193 --> 00:02:40,163
Так, будівля мала б

74
00:02:40,228 --> 00:02:41,398
мав дати тобі
якесь повідомлення.

75
00:02:41,462 --> 00:02:43,532
Вони надіслали вам повідомлення
про це.

76
00:02:43,597 --> 00:02:45,227
коли?
Три місяці тому.

77
00:02:45,299 --> 00:02:46,169
А ось твоя пошта...

78
00:02:46,234 --> 00:02:48,344
мінус журнали.

79
00:02:49,770 --> 00:02:52,170
Що ж, юридично вони не можуть
просто викинуть тебе на вулицю.

80
00:02:52,240 --> 00:02:53,440
У вас є договір оренди.

81
00:02:53,507 --> 00:02:56,677
Гаразд, я не мав
письмовий договір оренди як такий,

82
00:02:56,744 --> 00:02:57,754
але йди запитай

83
00:02:57,811 --> 00:02:59,751
моя господиня, місіс Конрой.

84
00:02:59,813 --> 00:03:02,853
Їй може бути 98 років,
але вона все ще...

85
00:03:02,916 --> 00:03:05,416
Вона мертва, чи не так?

86
00:03:05,486 --> 00:03:07,256
Навіть не бачив автобуса.

87
00:03:08,622 --> 00:03:12,762
Моя квартира
китайський ресторан.

88
00:03:12,826 --> 00:03:14,526
Що я буду робити?

89
00:03:14,595 --> 00:03:16,895
Приходь жити до нас.
справді?

90
00:03:16,964 --> 00:03:17,874
звичайно.

91
00:03:17,931 --> 00:03:19,731
Ви впевнені
це, Тед?

92
00:03:19,800 --> 00:03:21,740
так Я маю на увазі, ти в основному
все одно живу тут.

93
00:03:21,802 --> 00:03:23,702
Це не те, що буде
змінити що-небудь.

94
00:03:23,771 --> 00:03:26,211
Ні, наче буде
змінити все.

95
00:03:26,274 --> 00:03:27,144
О, Тед,

96
00:03:27,207 --> 00:03:29,007
ти такий облажаний.

97
00:03:29,076 --> 00:03:30,036
про що ти говориш

98
00:03:30,110 --> 00:03:31,380
І чому та дівчина

99
00:03:31,445 --> 00:03:33,005
перевіряти тебе?

100
00:03:33,080 --> 00:03:35,180
Тому що я добре виглядаю.

101
00:03:35,249 --> 00:03:36,549
А тепер зосередьтеся.

102
00:03:36,617 --> 00:03:38,247
Ти і Маршалл
є сусідами по кімнаті.

103
00:03:38,319 --> 00:03:39,719
У вас є
дивовижна квартира.

104
00:03:39,787 --> 00:03:41,557
Маршалл і Лілі
щойно заручився.

105
00:03:41,622 --> 00:03:42,622
Так, так?

106
00:03:42,690 --> 00:03:44,460
Отже, ви не на місці
буде його сусідом по кімнаті

107
00:03:44,525 --> 00:03:45,625
коли він отримує
одружений, ти?

108
00:03:45,693 --> 00:03:46,863
Хтось іде
виїхати.

109
00:03:46,927 --> 00:03:48,157
Так хто це буде?

110
00:03:48,228 --> 00:03:49,958
Давай, Барні,
Я впевнений, що вони говорили

111
00:03:50,030 --> 00:03:51,060
про кого
отримує квартиру.

112
00:03:51,131 --> 00:03:52,631
Ви говорили
про те, хто отримує
квартира, так?

113
00:03:52,700 --> 00:03:54,300
Так, ми говорили
про це.

114
00:03:54,368 --> 00:03:58,138
Отже, коли Лілі
і я виходжу заміж,

115
00:03:58,205 --> 00:04:00,935
хто збирається отримати
квартира?

116
00:04:01,008 --> 00:04:03,178
О, це так
важкий.

117
00:04:03,243 --> 00:04:04,783
Ви знаєте, кого я думаю
міг впоратися

118
00:04:04,845 --> 00:04:06,045
така проблема?

119
00:04:06,113 --> 00:04:08,053
ВООЗ?

120
00:04:08,115 --> 00:04:11,215
Майбутній Тед
і майбутній маршал.

121
00:04:11,285 --> 00:04:13,285
Цілком.

122
00:04:13,354 --> 00:04:14,894
Давайте відпустимо тих хлопців
впоратися з цим.

123
00:04:14,955 --> 00:04:16,785
До біса, минулий Тед.

124
00:04:16,857 --> 00:04:19,627
Ти зірвався, чувак.

125
00:04:19,693 --> 00:04:21,503
Тепер, коли Лілі тут,
це абсолютно нова динаміка.

126
00:04:21,562 --> 00:04:22,862
Вони витісняють вас.

127
00:04:22,930 --> 00:04:25,130
Це божевілля.
Вони мене не витісняють.

128
00:04:25,198 --> 00:04:26,298
Маршалл мій найкращий друг.

129
00:04:26,367 --> 00:04:27,397
(ахає)

130
00:04:27,468 --> 00:04:28,998
Один з моїх найкращих друзів.

131
00:04:30,170 --> 00:04:31,470
Він би цього не зробив зі мною.

132
00:04:31,539 --> 00:04:34,169
Просто тримай очі відкритими.
Це все, що я кажу, Тедді.

133
00:04:34,241 --> 00:04:35,411
Дрібниці

134
00:04:35,476 --> 00:04:37,406
будуть змінюватися
навколо тієї квартири.

135
00:04:37,478 --> 00:04:38,848
Давай, Барні, ти
просто параноїк.

136
00:04:38,912 --> 00:04:41,922
Гаразд, серйозно,
яка справа цієї дівчини?

137
00:04:43,183 --> 00:04:44,593
Я ніби на
побачення з нею.

138
00:04:44,652 --> 00:04:45,292
що?

139
00:04:45,353 --> 00:04:46,453
Так, так.

140
00:04:47,254 --> 00:04:48,624
Я знайшов її в Інтернеті.

141
00:04:48,689 --> 00:04:51,089
Я втомилася
вся барна сцена,

142
00:04:51,158 --> 00:04:52,588
зустрічі на одну ніч.

143
00:04:52,660 --> 00:04:54,630
Я шукаю
споріднена душа.

144
00:04:54,695 --> 00:04:55,495
Хтось, хто

145
00:04:55,563 --> 00:04:57,263
Я вмію любити і обіймати.

146
00:04:57,331 --> 00:05:00,071
Принаймні так сказано
в моєму профілі.

147
00:05:00,133 --> 00:05:02,803
(злий сміх)

148
00:05:02,870 --> 00:05:04,610
Але ця дівчина...

149
00:05:04,672 --> 00:05:06,372
вона хоче те саме.

150
00:05:06,440 --> 00:05:08,710
І це...
це мене розчаровує.

151
00:05:08,776 --> 00:05:10,676
Гаразд, Тед,
подзвони мені з лікарні.

152
00:05:10,744 --> 00:05:11,414
добре

153
00:05:11,479 --> 00:05:12,349
Ти йдеш
до лікарні?

154
00:05:12,413 --> 00:05:13,583
Ні, бачиш, він іде

155
00:05:13,647 --> 00:05:14,947
повернутися туди,
і я збираюся йому подзвонити.

156
00:05:15,015 --> 00:05:16,375
Він збирається вдавати, що це так
екстрений виклик

157
00:05:16,450 --> 00:05:17,420
від члена сім'ї
в лікарні.

158
00:05:17,485 --> 00:05:19,515
О Господи.
Підроблена надзвичайна ситуація?

159
00:05:19,587 --> 00:05:21,987
Це найдурніше,
найбільш жалюгідна відмова

160
00:05:22,055 --> 00:05:23,385
в книзі.

161
00:05:23,457 --> 00:05:24,957
Я очікую більшого
від тебе, Барні.

162
00:05:25,025 --> 00:05:26,185
Well, stay tuned.

163
00:05:26,259 --> 00:05:27,729
I'm working on
some stuff.

164
00:05:27,795 --> 00:05:29,555
But, in the meantime,
wish me luck.

165
00:05:31,999 --> 00:05:34,199
Отже, ви йдете?
to talk to Marshall?

166
00:05:34,267 --> 00:05:35,767
He's going to want
the apartment,

167
00:05:35,836 --> 00:05:37,266
I'm going to want
квартира.

168
00:05:37,337 --> 00:05:39,167
It's going to lead
to an argument. Отже, ні.

169
00:05:39,239 --> 00:05:40,769
Хм, це справді здорово.

170
00:05:40,841 --> 00:05:42,781
Отже, коли серйозний
issue comes up,

171
00:05:42,843 --> 00:05:45,453
your response is just
щоб уникнути цього?

172
00:05:45,513 --> 00:05:48,123
Мені справді варто подзвонити.

173
00:05:48,181 --> 00:05:50,451
Ой, я можу це зробити?

174
00:05:54,455 --> 00:05:55,355
( phone ringing )

175
00:05:55,423 --> 00:05:57,323
вибач мене

176
00:05:57,391 --> 00:05:58,531
Привіт.

177
00:05:58,592 --> 00:06:00,632
Привіт... сексуально.

178
00:06:00,694 --> 00:06:03,434
Hello, Aunt Cathy.
Що там?

179
00:06:03,497 --> 00:06:04,797
О, нічого.

180
00:06:04,865 --> 00:06:07,165
Просто сиджу тут
думаю про тебе,

181
00:06:07,234 --> 00:06:08,374
гарячі речі.

182
00:06:08,436 --> 00:06:10,666
ДТП?

183
00:06:10,738 --> 00:06:13,568
Ну, це дядько Руді
буде добре?

184
00:06:13,641 --> 00:06:15,781
У тітки Кеті свербить

185
00:06:15,843 --> 00:06:19,153
що тільки ти можеш подряпати,
великий хлопчик.

186
00:06:20,814 --> 00:06:22,054
О Боже!

187
00:06:22,115 --> 00:06:25,385
Чому він думав, що може будувати
власний вертоліт?

188
00:06:25,453 --> 00:06:29,723
Ой, давай, тату, відірви мене
шматочок цього білого шоколаду.

189
00:06:30,791 --> 00:06:32,491
Ну, якщо йому потрібно
пересадка,

190
00:06:32,560 --> 00:06:34,600
він може мати мій.

191
00:06:34,662 --> 00:06:36,332
(зривається голос):
Я зараз буду.

192
00:06:36,396 --> 00:06:38,926
Знаєш... я...

193
00:06:38,999 --> 00:06:42,139
(ридання)

194
00:06:42,202 --> 00:06:43,872
До зустрічі, хлопці.

195
00:06:43,937 --> 00:06:47,607
Покладіть це на мій чек.

196
00:06:47,675 --> 00:06:50,475
Ах! Це буде добре.

197
00:06:50,544 --> 00:06:53,084
нас трьох
жити разом.

198
00:06:53,146 --> 00:06:54,746
Я думаю, що це гарне налаштування.

199
00:06:57,117 --> 00:06:58,587
Чоловіче, ця кава чудова.

200
00:06:58,652 --> 00:07:01,692
Це дійсно чудово.

201
00:07:03,356 --> 00:07:04,956
Занадто чудово.

202
00:07:07,795 --> 00:07:10,355
Що сталося з Шоккі?

203
00:07:10,430 --> 00:07:11,930
(ахає)

204
00:07:20,307 --> 00:07:21,707
Що це?

205
00:07:21,775 --> 00:07:23,805
Моя кавоварка
з моєї квартири.

206
00:07:23,877 --> 00:07:25,377
Це чудова кава, чи не так?

207
00:07:25,445 --> 00:07:26,575
TED:
Так, однозначно.

208
00:07:26,647 --> 00:07:29,277
Я маю на увазі, шокі також.

209
00:07:29,349 --> 00:07:30,179
МАРШАЛЛ:
справді?

210
00:07:30,250 --> 00:07:31,590
Я завжди думав

211
00:07:31,652 --> 00:07:33,992
Кава Шоккі
на смак якийсь іржавий.

212
00:07:34,054 --> 00:07:35,564
Так, ні.

213
00:07:35,623 --> 00:07:38,463
Я маю на увазі, мені начебто сподобалося
іржавий смак.

214
00:07:38,526 --> 00:07:40,756
я звик до цього.
не знаю

215
00:07:40,828 --> 00:07:44,128
Також кавоварка Лілі
не, ти знаєш,

216
00:07:44,197 --> 00:07:45,927
шокувати людей.

217
00:07:47,300 --> 00:07:48,340
Ні, це просто...

218
00:07:48,401 --> 00:07:49,701
Ви повинні визнати
той шок, той...

219
00:07:49,770 --> 00:07:51,070
будить вас вранці.

220
00:07:52,239 --> 00:07:54,209
Ви знаєте, що ще
будить тебе вранці?

221
00:07:54,274 --> 00:07:55,114
кава

222
00:07:56,577 --> 00:07:58,077
це здорово

223
00:07:58,145 --> 00:07:59,205
Ви маєте рацію.

224
00:07:59,279 --> 00:08:01,349
Кімнати.

225
00:08:01,414 --> 00:08:02,554
Ха! я це люблю

226
00:08:04,217 --> 00:08:05,247
Вони витісняють мене.

227
00:08:05,318 --> 00:08:06,988
Вони цілком
витісняючи мене.

228
00:08:07,054 --> 00:08:08,524
Я не вірив,
але ти правий.

229
00:08:08,589 --> 00:08:09,659
Сказала тобі.

230
00:08:09,723 --> 00:08:10,923
Та Лілія...
вона хитра.

231
00:08:10,991 --> 00:08:13,461
Так, вона принесла тобі гарну новинку
кавоварка.

232
00:08:13,527 --> 00:08:15,227
Як вона сміє.

233
00:08:16,463 --> 00:08:17,973
Це не просто
кавоварка.

234
00:08:18,031 --> 00:08:19,301
Готово.

235
00:08:19,366 --> 00:08:21,126
Картина зроблена.

236
00:08:21,201 --> 00:08:23,301
Це чудово.

237
00:08:23,370 --> 00:08:24,770
приємно

238
00:08:24,838 --> 00:08:26,268
Куди хочеш
повісити це?

239
00:08:26,339 --> 00:08:27,309
не знаю

240
00:08:27,374 --> 00:08:28,914
Е...

241
00:08:28,976 --> 00:08:30,706
Над піаніно?

242
00:08:30,778 --> 00:08:33,548
Так, це було б
хороше місце для цього.

243
00:08:33,614 --> 00:08:35,584
Шкода, що там є мечі.

244
00:08:35,649 --> 00:08:37,279
Ми любимо ці мечі.

245
00:08:38,719 --> 00:08:41,959
Ну, ці мечі були
там нагорі довгий час.

246
00:08:42,022 --> 00:08:42,822
я знаю, правда?

247
00:08:42,890 --> 00:08:43,990
Я б теж за ними сумував.

248
00:08:45,759 --> 00:08:47,429
Отже, можливо, кімната Маршалла.

249
00:08:47,494 --> 00:08:49,164
Гаразд

250
00:08:50,698 --> 00:08:52,428
Він збирався взяти
мечі вниз.

251
00:08:52,499 --> 00:08:53,299
Ви можете в це повірити?

252
00:08:53,366 --> 00:08:54,196
Тед, чому б і ні

253
00:08:54,267 --> 00:08:55,367
просто поговори з ним.

254
00:08:55,435 --> 00:08:56,365
Він твій найкращий друг.

255
00:08:56,436 --> 00:08:57,736
(бризкання)

256
00:08:57,805 --> 00:09:00,405
Один із твоїх найкращих друзів.

257
00:09:00,473 --> 00:09:02,583
Справа в тому,

258
00:09:02,643 --> 00:09:04,613
можливо, настав час для деяких
здорове спілкування.

259
00:09:04,678 --> 00:09:06,348
Здорове спілкування?

260
00:09:06,413 --> 00:09:09,023
Це найгірша ідея.

261
00:09:09,082 --> 00:09:11,622
Дивіться, ви затримали їх першими
заздалегідь. Це добре.

262
00:09:11,685 --> 00:09:13,115
Тепер настав час контрудару.

263
00:09:13,186 --> 00:09:14,686
так, добре,
що я маю робити?

264
00:09:14,755 --> 00:09:16,655
Ви повинні відмітити
ваша територія.

265
00:09:16,724 --> 00:09:18,494
І я не маю на увазі
сумує в туалеті.

266
00:09:18,558 --> 00:09:21,388
Ви повинні зробити щось велике.

267
00:09:21,461 --> 00:09:22,931
Що, як купити новий диван?

268
00:09:22,996 --> 00:09:25,426
Більше.

269
00:09:25,498 --> 00:09:27,528
Кеті тут.
Гаразд, швидко...

270
00:09:27,601 --> 00:09:28,941
остання ніч-- прозріння--

271
00:09:29,002 --> 00:09:31,102
Я зрозумів, що таке світ
потреб знайомств.

272
00:09:31,171 --> 00:09:32,811
готовий Лимонний закон.

273
00:09:32,873 --> 00:09:35,183
Лимонний закон, як для автомобілів?

274
00:09:35,242 --> 00:09:36,512
точно.

275
00:09:36,576 --> 00:09:37,906
З моменту
Дата починається,

276
00:09:37,978 --> 00:09:39,308
у вас є п'ять хвилин
вирішувати

277
00:09:39,379 --> 00:09:41,349
чи збираєтеся ви здійснити
на цілий вечір.

278
00:09:41,414 --> 00:09:42,284
А якщо ні,

279
00:09:42,349 --> 00:09:43,479
це не образа.

280
00:09:43,550 --> 00:09:45,120
Просто: «На добраніч.
Дякуємо за гру.

281
00:09:45,185 --> 00:09:46,615
Ніколи не побачимося».

282
00:09:46,687 --> 00:09:47,817
га? га?

283
00:09:47,888 --> 00:09:49,858
Лимонний закон -
це буде річ.

284
00:09:49,923 --> 00:09:52,133
Можливо,
починаючи прямо зараз.

285
00:09:54,494 --> 00:09:55,734
Привіт, Кеті.
Барні.

286
00:09:55,796 --> 00:09:57,026
(гучний огидний голос):
привіт

287
00:09:57,097 --> 00:09:59,767
Добре нарешті
зустріти вас.

288
00:10:03,036 --> 00:10:04,396
Хм, так.

289
00:10:04,471 --> 00:10:05,511
Кеті,

290
00:10:05,572 --> 00:10:08,212
ти збираєшся бути
частина історії.

291
00:10:14,147 --> 00:10:15,077
Розкажіть друзям.

292
00:10:16,316 --> 00:10:18,216
Це буде річ.

293
00:10:20,087 --> 00:10:21,987
Чоловіче, Тед був
поводитися дивно.

294
00:10:22,055 --> 00:10:24,315
Він почав маркування
всю свою їжу.

295
00:10:24,391 --> 00:10:26,591
Він навіть вирізав "Теда"
у цей блок сиру.

296
00:10:26,660 --> 00:10:28,300
так

297
00:10:28,361 --> 00:10:29,701
Ну, тепер це Ед.

298
00:10:29,763 --> 00:10:32,573
Я думаю, що він не крутий

299
00:10:32,632 --> 00:10:34,272
коли я переїжджаю.

300
00:10:34,334 --> 00:10:36,474
Ні, це не те.

301
00:10:36,536 --> 00:10:38,106
Ти в основному тут жив
весь час.

302
00:10:38,171 --> 00:10:39,441
Тед любить тебе.

303
00:10:39,506 --> 00:10:41,566
То про що він ПМС?

304
00:10:41,641 --> 00:10:43,581
не знаю

305
00:10:43,643 --> 00:10:45,613
Але коли він буде готовий
поговорити зі мною про це,

306
00:10:45,679 --> 00:10:47,249
він прийде і поговорить
мені про це.

307
00:10:47,314 --> 00:10:48,154
Ви жартуєте?

308
00:10:48,215 --> 00:10:50,045
Ви, хлопці, ніколи не розмовляєте
ні про що.

309
00:10:50,117 --> 00:10:51,747
(стукає)
Він просто дозволить

310
00:10:51,819 --> 00:10:53,089
гноїтися під поверхнею

311
00:10:53,153 --> 00:10:54,963
поки він не зробить щось велике
і пасивно-агресивний.

312
00:10:55,022 --> 00:10:56,922
Ти явно не знаєш Теда.

313
00:10:58,558 --> 00:10:59,888
Доставка для Теда Мосбі.

314
00:11:05,866 --> 00:11:07,736
Ваша англійська телефонна будка
прибув.

315
00:11:07,801 --> 00:11:10,171
О, круто!

316
00:11:10,237 --> 00:11:11,537
Це чудово, правда?

317
00:11:11,604 --> 00:11:13,114
Так, мабуть.

318
00:11:13,173 --> 00:11:15,683
Я просто не впевнений, що
Лілі це сподобається.

319
00:11:16,844 --> 00:11:18,784
Ну мені подобається,

320
00:11:18,846 --> 00:11:21,606
тому я просто йду
щоб тримати його тут,

321
00:11:21,681 --> 00:11:23,121
якщо це круто.

322
00:11:23,183 --> 00:11:25,123
звичайно.

323
00:11:25,185 --> 00:11:27,145
Я маю на увазі, ми всі
жити тут, тому...

324
00:11:27,220 --> 00:11:29,420
ми всі повинні мати можливість мати
речі так, як ми хочемо.

325
00:11:29,489 --> 00:11:30,419
точно.

326
00:11:30,490 --> 00:11:32,130
чудово

327
00:11:32,192 --> 00:11:33,192
Чудово

328
00:11:33,260 --> 00:11:35,700
Вам подобається телефонна будка,
воно залишається.

329
00:11:35,763 --> 00:11:37,633
Мені подобається ця картина...

330
00:11:37,697 --> 00:11:38,767
тому я просто

331
00:11:38,832 --> 00:11:41,272
збираюся повісити...

332
00:11:41,334 --> 00:11:43,344
прямо тут, на стіні.

333
00:11:48,375 --> 00:11:49,435
ммм

334
00:11:49,509 --> 00:11:50,539
ох

335
00:11:50,610 --> 00:11:52,110
Значить, це так?

336
00:11:52,179 --> 00:11:54,849
(імітує телефонний дзвінок)

337
00:11:54,915 --> 00:11:56,175
(британський акцент):
О, привіт, пане.

338
00:11:56,249 --> 00:11:57,449
О, це так,
чи не так?

339
00:11:57,517 --> 00:11:58,717
Cheerio.

340
00:11:58,786 --> 00:12:00,446
(звичайний голос):
Так, це так.

341
00:12:00,520 --> 00:12:02,990
Я хочу цю квартиру!

342
00:12:03,056 --> 00:12:05,286
Ну я теж хочу!

343
00:12:05,358 --> 00:12:06,758
Ти придурок.

344
00:12:06,827 --> 00:12:08,597
Ні, я фантазер.

345
00:12:08,661 --> 00:12:10,331
Лимонний закон!
Це буде річ.

346
00:12:13,566 --> 00:12:14,836
Для запису,

347
00:12:14,902 --> 00:12:17,042
твій маленький лимонний закон
є символом всього

348
00:12:17,104 --> 00:12:19,544
це не так з нашим
суспільство без уваги.

349
00:12:19,606 --> 00:12:22,106
Ні. Неправильно.
Лимонний закон чудовий.

350
00:12:22,175 --> 00:12:24,075
Це займає більше часу, ніж
п'ять хвилин

351
00:12:24,144 --> 00:12:26,314
дійсно отримати
знати когось.

352
00:12:26,379 --> 00:12:27,979
Ти продовжуєш здаватися
на людей так швидко.

353
00:12:28,048 --> 00:12:29,518
Ви можете пропустити
на щось велике.

354
00:12:29,582 --> 00:12:32,022
Гаразд, ти на побаченні наосліп.

355
00:12:32,085 --> 00:12:34,885
Сидячи навпроти
стіл - це... той хлопець.

356
00:12:34,955 --> 00:12:38,385
Ви дійсно думаєте, що це займе
більше п'яти хвилин

357
00:12:38,458 --> 00:12:41,128
усвідомлювати, що буде
немає дати номер два?

358
00:12:41,194 --> 00:12:42,704
Так, знаю.

359
00:12:42,762 --> 00:12:45,632
Наскільки я знаю,
цей хлопець моя споріднена душа.

360
00:12:45,698 --> 00:12:47,398
Ой...

361
00:12:47,467 --> 00:12:49,167
поганий хід, Щербоцький.

362
00:12:49,236 --> 00:12:50,966
привіт

363
00:12:51,038 --> 00:12:54,008
Ти зустрічав Робіна?

364
00:12:54,074 --> 00:12:55,644
привіт

365
00:12:55,708 --> 00:12:56,938
привіт

366
00:12:58,578 --> 00:12:59,778
Добре, Маршалл,

367
00:12:59,847 --> 00:13:02,117
ми вирішуємо прямо зараз
хто отримає цю квартиру.

368
00:13:02,916 --> 00:13:04,816
Може призвести до суперечки,

369
00:13:04,885 --> 00:13:06,385
але ми це вирішуємо.

370
00:13:06,453 --> 00:13:08,063
Або ми могли б кинути монету.

371
00:13:08,121 --> 00:13:09,161
Так, давайте підкинемо монетку.

372
00:13:11,758 --> 00:13:12,888
Переверніть його.
Гаразд

373
00:13:12,960 --> 00:13:14,030
Я гортаю його.
Ось я йду.

374
00:13:14,094 --> 00:13:15,734
Переверніть його.
Гаразд, я йду.

375
00:13:15,795 --> 00:13:16,795
Переверніть його.
Я гортаю.

376
00:13:16,864 --> 00:13:18,904
Вперед.
Переверніть його.
Я гортаю.

377
00:13:18,966 --> 00:13:21,396
Але перш ніж це зробити, я просто
хочу щось сказати.

378
00:13:21,468 --> 00:13:23,298
Ви навіть не хотіли рухатися
тут в першу чергу.

379
00:13:23,370 --> 00:13:25,370
Ви сказали довоєнна будівля
було погано для вашої алергії.

380
00:13:25,438 --> 00:13:27,338
Це було п'ять років тому.
Тепер ви можете отримати

381
00:13:27,407 --> 00:13:28,907
рецептурний рівень
антигістамінні препарати без рецепта.

382
00:13:28,976 --> 00:13:30,876
Ой
Що ще у вас є?

383
00:13:30,944 --> 00:13:33,514
Гаразд, я гортаю.
Голови чи решки?

384
00:13:33,580 --> 00:13:35,620
Вам не потрібні дві кімнати.

385
00:13:35,682 --> 00:13:36,882
Голови чи решки, Маршалл.

386
00:13:36,950 --> 00:13:38,720
Ніби вам потрібні дві кімнати.

387
00:13:38,785 --> 00:13:40,245
Може, ми починаємо
скоро сім'я.

388
00:13:40,320 --> 00:13:41,620
О, ні, ти ні.
Немає шансів, щоб ти був
мати дитину

389
00:13:41,688 --> 00:13:42,788
поки ти ще
в юридичній школі.

390
00:13:42,856 --> 00:13:44,356
Це буде
не менше трьох років.

391
00:13:44,424 --> 00:13:45,494
Це може бути раніше.

392
00:13:45,558 --> 00:13:46,828
Ми не такі обережні
з нашим контролем над народжуваністю.

393
00:13:46,894 --> 00:13:48,064
Дві блискавки.

394
00:13:48,128 --> 00:13:49,928
Ой давай!
Ти до біса добре знаєш,

395
00:13:49,997 --> 00:13:51,397
Я виїжджаю,
ця кімната не використовується.

396
00:13:51,464 --> 00:13:53,304
О, і я припускаю
ти отримаєш нового сусіда по кімнаті.

397
00:13:53,366 --> 00:13:54,696
Хто це буде?
Барні?

398
00:13:54,767 --> 00:13:56,367
Знаєте, він готує голим.

399
00:13:56,436 --> 00:13:57,836
Так, принаймні

400
00:13:57,905 --> 00:13:59,805
Барні не взяв би
мечі вниз.

401
00:13:59,873 --> 00:14:01,243
Ми були братами!

402
00:14:01,308 --> 00:14:03,308
Ці мечі представляють
наш братан. А ти взяла

403
00:14:03,376 --> 00:14:04,206
їх вниз, щоб зробити

404
00:14:04,277 --> 00:14:05,877
кімната для вашої нареченої
дурна картина?

405
00:14:05,946 --> 00:14:07,046
Моя наречена?

406
00:14:07,114 --> 00:14:09,224
Раптом вона «моя» наречена?

407
00:14:09,282 --> 00:14:10,982
Лілі є частиною
хто я.

408
00:14:11,051 --> 00:14:12,251
І якщо ти такий брат,

409
00:14:12,319 --> 00:14:13,949
вона є частиною
хто ти теж.

410
00:14:14,021 --> 00:14:15,721
Вона брат за розширенням.

411
00:14:15,788 --> 00:14:17,928
Я заслужив цю квартиру,
Маршалл.

412
00:14:19,126 --> 00:14:21,086
Не більше, ніж я.

413
00:14:21,161 --> 00:14:24,901
чудово
Тож давайте перевернемо це.

414
00:14:24,965 --> 00:14:26,065
Переверніть його.

415
00:14:36,643 --> 00:14:39,553
Ось так
ми вирішуємо хто
отримує квартиру?

416
00:14:39,612 --> 00:14:40,952
Здається, так.

417
00:14:41,014 --> 00:14:42,724
Як саме ми це робимо?

418
00:14:42,782 --> 00:14:44,052
Це, як, до смерті?

419
00:14:44,117 --> 00:14:45,587
Мабуть, треба
зрозуміти це.

420
00:14:45,652 --> 00:14:47,052
Ой! Ой Ой

421
00:14:47,120 --> 00:14:48,390
Він в порядку, він в порядку.

422
00:14:50,157 --> 00:14:51,257
Чи можу я щось спостерігати?

423
00:14:51,324 --> 00:14:52,764
Що це якось чудово?

424
00:14:52,825 --> 00:14:54,785
Цілком.

425
00:14:54,861 --> 00:14:55,901
Я не можу повірити
ми цього не робили раніше.

426
00:14:55,963 --> 00:14:57,103
я знаю

427
00:14:59,832 --> 00:15:01,132
дякую

428
00:15:03,070 --> 00:15:04,640
Я не можу в це повірити.

429
00:15:04,704 --> 00:15:06,874
Я сиджу тут з
красива жінка, яку я щойно зустрів,

430
00:15:06,940 --> 00:15:08,880
їсти в
мій улюблений ресторан.

431
00:15:08,942 --> 00:15:09,982
Солодкий.

432
00:15:10,043 --> 00:15:11,913
Це гарне місце.

433
00:15:11,979 --> 00:15:15,249
Це добре знати
майбутнє має ребра.

434
00:15:15,315 --> 00:15:16,945
в майбутньому,
їжа, швидше за все, буде

435
00:15:17,017 --> 00:15:18,417
подавати у формі гелевої кришки.

436
00:15:19,619 --> 00:15:22,989
Крім того, ймовірно, корови
вимерли на той час.

437
00:15:23,056 --> 00:15:24,586
Або будьте нашими лідерами.

438
00:15:24,657 --> 00:15:26,927
(дзвонить мобільний телефон)

439
00:15:28,461 --> 00:15:30,031
Привіт.

440
00:15:30,097 --> 00:15:31,057
(сміючись):
Н-Н-Н-Н-Гей.

441
00:15:31,131 --> 00:15:32,331
Час спливає, Щербоцький.

442
00:15:32,399 --> 00:15:33,869
Останній шанс для лимонного закону.

443
00:15:33,933 --> 00:15:35,403
Залиште мене в спокої.

444
00:15:35,468 --> 00:15:36,538
4:56, 4:57,

445
00:15:36,603 --> 00:15:38,073
4:58...

446
00:15:38,138 --> 00:15:40,068
Ми тільки отримуємо
знати один одного.

447
00:15:40,140 --> 00:15:42,840
Скажи, що я правий
і на цьому все може закінчитися.

448
00:15:42,909 --> 00:15:44,309
Це може бути ваш дзвінок
з лікарні.

449
00:15:44,377 --> 00:15:46,047
вибач

450
00:15:46,113 --> 00:15:47,453
Дай мені вгадати.

451
00:15:47,514 --> 00:15:50,624
Сталася божевільна аварія
і ти маєш йти.

452
00:15:50,683 --> 00:15:52,723
Ні, я б ніколи цього не зробив.

453
00:15:52,785 --> 00:15:54,015
Я не хочу нікуди йти.

454
00:15:54,087 --> 00:15:56,057
Я весь твій.

455
00:15:56,123 --> 00:15:58,063
Слухай, якщо ти повія,

456
00:15:58,125 --> 00:16:00,485
Я не маю багато
грошей...

457
00:16:02,929 --> 00:16:04,159
(кричить)

458
00:16:04,231 --> 00:16:05,771
О, це було чудово.
я знаю

459
00:16:05,832 --> 00:16:07,332
Зроби це знову.
Гаразд

460
00:16:07,400 --> 00:16:08,970
Але цього разу підстрибніть
і я поглажу твої ноги.

461
00:16:11,538 --> 00:16:13,708
(кричить)

462
00:16:17,544 --> 00:16:18,884
Подивіться...

463
00:16:18,945 --> 00:16:20,405
ось чому я повинен
отримати місце.

464
00:16:20,480 --> 00:16:22,650
Ти і Лілія,
ти вийдеш заміж.

465
00:16:22,715 --> 00:16:24,115
Що я отримую, так?

466
00:16:24,184 --> 00:16:26,994
Я буду незаміжня, одна,
мінус дві сусідки по кімнаті.

467
00:16:27,054 --> 00:16:28,994
І, крім того,
Я повинен бути бездомним.

468
00:16:29,056 --> 00:16:30,086
Це здається справедливим?

469
00:16:30,157 --> 00:16:31,617
Ой, бу-фіг-ху.

470
00:16:31,691 --> 00:16:32,791
що?!

471
00:16:32,859 --> 00:16:34,029
«Горе мені!

472
00:16:34,094 --> 00:16:35,134
«Я ще не одружений.

473
00:16:35,195 --> 00:16:37,395
Мої яєчники зменшуються».

474
00:16:37,464 --> 00:16:39,074
Тед, якби ти хотів
бути вже одруженим,

475
00:16:39,132 --> 00:16:40,202
ти був би,
але ти ні.

476
00:16:40,267 --> 00:16:41,327
І знаєте чому?

477
00:16:41,401 --> 00:16:43,401
Тому що
ти ірраціонально вибагливий,

478
00:16:43,470 --> 00:16:45,910
вас легко відволікти
і ти абсолютно ангедонічний.

479
00:16:45,972 --> 00:16:47,312
«Ангедонічний»?

480
00:16:47,374 --> 00:16:49,544
Ангедонічний. Це означає
ти не можеш нічим насолоджуватися.

481
00:16:49,609 --> 00:16:51,679
До біса я не можу.
я насолоджуюсь цим

482
00:16:51,744 --> 00:16:53,084
я знаю Це правила!

483
00:16:55,248 --> 00:16:57,478
(кричить)

484
00:16:57,550 --> 00:16:58,420
привіт

485
00:16:58,485 --> 00:17:00,145
Вибач, що взяв
ці мечі вниз.

486
00:17:00,220 --> 00:17:01,720
Чувак, це нормально.
Це призвело до цього

487
00:17:01,788 --> 00:17:04,488
абсолютно радісний бій на мечах,
чи не так?
Так, вдалося.

488
00:17:04,557 --> 00:17:06,027
(хрюкає)

489
00:17:08,261 --> 00:17:10,231
Ти пам'ятаєш, коли ми
вперше отримав ці мечі?

490
00:17:10,297 --> 00:17:11,727
Це був день, коли ми переїхали.

491
00:17:11,798 --> 00:17:13,628
Вітаю, Маршалл,

492
00:17:13,700 --> 00:17:15,770
ми живемо в квартирі
з мечами на стіні.

493
00:17:15,835 --> 00:17:18,405
Список мрій всього життя,
ти тепер вдвічі менший.

494
00:17:19,872 --> 00:17:22,242
Чорт, мені не вистачає одного
гвинтів для цього столу.

495
00:17:22,309 --> 00:17:23,439
Просто використовуйте цей клей для дерева.

496
00:17:23,510 --> 00:17:25,010
Це витримає.

497
00:17:25,078 --> 00:17:26,748
так

498
00:17:27,814 --> 00:17:29,154
(хрюкає, кричить)

499
00:17:29,216 --> 00:17:30,576
(Лілія кричить)

500
00:17:36,523 --> 00:17:38,693
О Боже!
Я зараз буду.

501
00:17:38,758 --> 00:17:39,628
Кевін, я

502
00:17:39,692 --> 00:17:41,032
так шкода я мушу йти

503
00:17:41,094 --> 00:17:43,234
Мого друга поранили
з мечем.

504
00:17:43,296 --> 00:17:45,496
Hab Slosi' Quch!

505
00:17:47,700 --> 00:17:48,600
Це клінгонська образа.

506
00:17:48,668 --> 00:17:49,938
Ти не маєш честі.

507
00:17:50,002 --> 00:17:51,572
Ви знаєте,

508
00:17:51,638 --> 00:17:53,238
якщо ти почуваєшся таким чином,
ти міг бути просто наперед.

509
00:17:53,306 --> 00:17:55,676
Ні, клянусь, це було
справжній дзвінок. я просто...

510
00:17:55,742 --> 00:17:57,542
О, забудь про це.

511
00:18:00,180 --> 00:18:03,620
Я вдарив Лілі.

512
00:18:03,683 --> 00:18:06,593
Я зарізав свою наречену.

513
00:18:06,653 --> 00:18:08,663
Давай, Маршалл.

514
00:18:08,721 --> 00:18:11,291
Ви дійсно думаєте
вона все ще твоя наречена?

515
00:18:12,592 --> 00:18:13,632
Я жартую.

516
00:18:13,693 --> 00:18:17,163
Гей, я думаю, ви, хлопці
повинна мати квартиру.

517
00:18:17,230 --> 00:18:20,230
Але ти боровся
так сміливо за це.

518
00:18:20,300 --> 00:18:22,670
Я не сварився
за квартиру,

519
00:18:22,735 --> 00:18:24,235
Я боровся за...

520
00:18:24,304 --> 00:18:25,344
я не знаю...

521
00:18:25,405 --> 00:18:27,965
за все
залишатися таким, як є.

522
00:18:28,040 --> 00:18:30,740
Але я не йду
щоб отримати це, отже...

523
00:18:30,810 --> 00:18:31,940
серйозно,

524
00:18:32,011 --> 00:18:33,651
зайняти місце.
Це твоє.

525
00:18:33,713 --> 00:18:34,983
вона в порядку?

526
00:18:35,047 --> 00:18:36,847
Вони просто її латають.
З нею все буде добре.

527
00:18:36,916 --> 00:18:39,216
Отже, зрозумійте: я був на побаченні
з цією дівчиною Джекі...

528
00:18:40,953 --> 00:18:42,593
що? Ти сказав, що вона в порядку.

529
00:18:42,655 --> 00:18:45,015
Отже, я був на побаченні
з цією дівчиною Джекі...

530
00:18:45,091 --> 00:18:48,061
Вау, Джекі, ти
зробити справді чудово
перше враження.

531
00:18:48,127 --> 00:18:49,397
У мене таке відчуття

532
00:18:49,462 --> 00:18:52,062
що сьогодні ввечері ви можете
врешті-решт стати Джекі...

533
00:18:52,131 --> 00:18:54,931
ох

534
00:18:55,001 --> 00:18:56,701
так

535
00:18:56,769 --> 00:18:59,739
мені шкода Я збираюся мати
до лимонного закону вас.

536
00:19:01,374 --> 00:19:02,514
Це десь там.

537
00:19:02,575 --> 00:19:03,375
Це річ.

538
00:19:03,443 --> 00:19:05,253
Лимонний закон - це річ!

539
00:19:05,312 --> 00:19:06,912
прокляття! Я мав подзвонити
Закон Барні.

540
00:19:06,979 --> 00:19:08,179
Але ти зовсім...

541
00:19:08,248 --> 00:19:09,748
Просто дозвольте йому
мати цей.

542
00:19:11,684 --> 00:19:12,924
Все готово.

543
00:19:12,985 --> 00:19:14,515
Вона сказала, що хотіла б побачити

544
00:19:14,587 --> 00:19:17,317
лицарі бідних
побудований круглий стіл?

545
00:19:19,292 --> 00:19:20,762
Це ми.

546
00:19:22,795 --> 00:19:24,355
Бій на мечах?

547
00:19:25,565 --> 00:19:27,365
Вибач, Лілі.
Вибач, Лілі.

548
00:19:27,434 --> 00:19:30,444
У понеділок я збираюся мати
щоб сказати своєму класу в дитячому садку,

549
00:19:30,503 --> 00:19:32,843
кого я вчу не бігати
з ножицями,

550
00:19:32,905 --> 00:19:36,705
що мій наречений прогнав мене
з довбаним мечем.

551
00:19:36,776 --> 00:19:39,406
Ну, чесно кажучи,

552
00:19:39,479 --> 00:19:40,649
це не пішло
до кінця.

553
00:19:40,713 --> 00:19:44,923
мені шкода Це дискусія
ступеня

554
00:19:44,984 --> 00:19:46,524
на що ти вдарив мене?

555
00:19:47,687 --> 00:19:48,987
Ви маєте рацію.

556
00:19:49,055 --> 00:19:50,385
мені шкода

557
00:19:50,457 --> 00:19:52,987
Ми боролися, щоб побачити
хто отримує квартиру,

558
00:19:53,059 --> 00:19:54,389
і я виграв.

559
00:19:54,461 --> 00:19:56,961
Е, ти не виграв.
я...

560
00:19:57,029 --> 00:19:58,299
Е...
...дав його тобі.

561
00:19:58,365 --> 00:20:00,065
Знаєш що...?
Чекай, чекай, чекай.

562
00:20:00,132 --> 00:20:02,102
Я не хочу ту квартиру.

563
00:20:02,168 --> 00:20:03,568
Це квартира для хлопчика.

564
00:20:03,636 --> 00:20:07,306
Воно... повне мечів
і відеоігри і...

565
00:20:07,374 --> 00:20:09,844
пахне чуваком.

566
00:20:12,879 --> 00:20:14,049
Я маю на увазі, що зараз усе добре.

567
00:20:14,113 --> 00:20:15,653
Але коли ми одружимося,

568
00:20:15,715 --> 00:20:17,945
Я хочу почати
нове життя з тобою...

569
00:20:19,218 --> 00:20:20,318
на новому місці.

570
00:20:22,489 --> 00:20:24,189
Буду сумувати
старе місце.

571
00:20:24,257 --> 00:20:26,627
Я теж буду.

572
00:20:26,693 --> 00:20:29,133
Але ми не отримаємо
одружений, наприклад, рік.

573
00:20:29,195 --> 00:20:31,255
Так, це майбутнього Маршала
проблема.

574
00:20:31,331 --> 00:20:32,701
Нехай той хлопець розбереться з цим.

575
00:20:32,765 --> 00:20:34,765
Цілком.

576
00:20:34,834 --> 00:20:36,804
Можливо, це масивність
втрата крові розмова,

577
00:20:36,869 --> 00:20:38,939
але я голодую.

578
00:20:39,005 --> 00:20:41,035
Ходімо заберемо
якийсь обід.

579
00:20:41,107 --> 00:20:43,177
Я знаю тільки місце.

580
00:20:43,242 --> 00:20:45,212
Китайський ресторан.

581
00:20:45,278 --> 00:20:46,778
Я все ще не вірю.

582
00:20:46,846 --> 00:20:47,946
я тобі сказав.

583
00:20:48,014 --> 00:20:50,484
Гей, тост.

584
00:20:50,550 --> 00:20:52,620
Життя сповнене змін.

585
00:20:52,685 --> 00:20:54,685
Одного разу у вас є квартира,

586
00:20:54,754 --> 00:20:57,794
наступного дня це
будиночок вареників.

587
00:20:57,857 --> 00:20:59,987
Але важливі речі
не змінюється.

588
00:21:00,059 --> 00:21:01,329
До важливих речей.

589
00:21:01,394 --> 00:21:02,864
Чути, чути.
Ура.
Ура.

590
00:21:04,230 --> 00:21:06,000
І до лимонного закону.

591
00:21:07,834 --> 00:21:09,404
Самонатискання.

592
00:21:09,469 --> 00:21:11,999
І, до речі,
Я купив ці окуляри.

593
00:21:12,071 --> 00:21:13,241
Купувала їх в Ікеа.

594
00:21:13,306 --> 00:21:16,036
Це мої окуляри!

595
00:21:16,108 --> 00:21:17,178
Я люблю цю пісню.

596
00:21:17,243 --> 00:21:18,453
Я не чув цього
назавжди.

597
00:21:18,511 --> 00:21:20,681
І я майже впевнений
це мікс стрічка

598
00:21:20,747 --> 00:21:22,207
ти зробив мене на другому курсі.

599
00:21:22,281 --> 00:21:23,581
Так, правильно.

600
00:21:23,650 --> 00:21:27,290
Ліля, твоя квартира робить
найкращі шанхайські пельмені.

601
00:21:28,455 --> 00:21:30,085
(на плівку):
Я люблю тебе, Лілі.

602
00:21:30,156 --> 00:21:32,486
З Днем Святого Валентина 1998.

603
00:21:32,559 --> 00:21:33,859
(сміється)

604
00:21:33,926 --> 00:21:35,826
* Мене збивають з ніг,
але я знову встаю*

605
00:21:35,895 --> 00:21:37,655
* Ви ніколи
будеш тримати мене вниз *

606
00:21:37,730 --> 00:21:40,000
* Мене збивають з ніг,
але я знову встаю*