1 00:00:13,947 --> 00:00:16,277 TED: Діти, до того, як я зустрів вашу маму, 2 00:00:16,350 --> 00:00:17,990 коли я був ще там у пошуках, 3 00:00:18,052 --> 00:00:19,792 Я дізнався щось цінне. 4 00:00:19,853 --> 00:00:21,123 Що любов - це не наука. 5 00:00:21,189 --> 00:00:22,859 Ого, це було чудова історія, тату. 6 00:00:22,923 --> 00:00:24,093 Ми збираємося йти дивитися телевізор. 7 00:00:24,158 --> 00:00:27,458 Розумієте, іноді в житті ти просто маєш прийняти 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,998 що певні речі не можна пояснити. 9 00:00:30,064 --> 00:00:31,704 І це якось страшно. 10 00:00:31,765 --> 00:00:34,065 Боже мій 11 00:00:34,135 --> 00:00:35,395 ЛІЛІЯ: Я знаю, я досі тремчу. Що за...? 12 00:00:35,469 --> 00:00:37,509 Жартуйте, я застудився. 13 00:00:37,571 --> 00:00:39,441 хлопці, ви в порядку? 14 00:00:39,507 --> 00:00:41,037 Ще один раунд і назад за мене і Лілі! 15 00:00:41,109 --> 00:00:42,179 що сталося 16 00:00:42,243 --> 00:00:45,653 Ми щось побачили в квартирі. 17 00:00:45,713 --> 00:00:47,123 Щось погане. 18 00:00:51,585 --> 00:00:54,585 Я не знаю, що це таке, але маргарити роблять мене сексуальним. 19 00:00:54,655 --> 00:00:58,255 О, дуже сексуально. Yo quiero, Маршалл. 20 00:01:01,562 --> 00:01:03,562 Боже мій 21 00:01:03,631 --> 00:01:05,331 (кричить) 22 00:01:07,935 --> 00:01:09,365 Що це було? 23 00:01:09,437 --> 00:01:12,037 Тільки найбожевільніший, найзліша миша ви коли-небудь бачили. 24 00:01:12,106 --> 00:01:13,266 миша? 25 00:01:13,341 --> 00:01:15,011 Любий, це була не мишка. 26 00:01:15,075 --> 00:01:16,975 Це був величезний тарган. 27 00:01:17,044 --> 00:01:18,484 Крихітко, це була мишка. 28 00:01:18,546 --> 00:01:19,776 Воно мало вуса. 29 00:01:19,847 --> 00:01:22,917 Але ті речі, що виходять з його голова, це були вусики. 30 00:01:22,983 --> 00:01:25,823 Маршалл втік від таргана. 31 00:01:25,886 --> 00:01:26,946 Це була миша. 32 00:01:27,020 --> 00:01:28,560 О, так, вибачте, моя біда. Ти чоловік. 33 00:01:29,257 --> 00:01:30,587 О, моя історія почалася. 34 00:01:30,658 --> 00:01:31,758 Тед, зверни увагу. 35 00:01:31,825 --> 00:01:33,025 Карл, увімкни. 36 00:01:33,093 --> 00:01:34,303 Я тут з Елен Пірс, 37 00:01:34,362 --> 00:01:37,232 Прем'єрний сват Нью-Йорка. 38 00:01:37,298 --> 00:01:39,168 Елен, ваша компанія, Любовні рішення, 39 00:01:39,233 --> 00:01:41,603 може похвалитися 100% відсоток успішності. 40 00:01:41,669 --> 00:01:42,599 який твій секрет? 41 00:01:42,670 --> 00:01:43,740 Наука. 42 00:01:43,804 --> 00:01:44,844 Все в житті 43 00:01:44,905 --> 00:01:48,535 можна розбити на одиниці і нулі, навіть любов. 44 00:01:48,609 --> 00:01:50,609 Все, що я повинен зробити, це введіть змінні, 45 00:01:50,678 --> 00:01:51,808 запустіть алгоритм, 46 00:01:51,879 --> 00:01:56,379 і presto маніфест, у вас є споріднена душа, і це працює! 47 00:01:56,450 --> 00:01:59,520 Просто запитайте всіх моїх щасливих пар. 48 00:01:59,587 --> 00:02:01,917 І це просто привабливі. 49 00:02:01,989 --> 00:02:04,429 У мене є більше фотографій у ванній кімнаті. 50 00:02:04,492 --> 00:02:06,692 Любовні рішення, Елен Пірс. 51 00:02:06,760 --> 00:02:09,300 Маяк надії для коханця Нью-Йорка. 52 00:02:09,363 --> 00:02:10,563 Робін Щербоцький... 53 00:02:10,631 --> 00:02:12,801 Чи була та курча в кінці справді клієнт? так 54 00:02:12,866 --> 00:02:14,266 Ми записуємось. що? 55 00:02:14,335 --> 00:02:16,695 Тед, ці курчата відчайдушний і гарячий. 56 00:02:16,770 --> 00:02:18,370 Це ідеальний коктейль. 57 00:02:18,439 --> 00:02:20,669 Добре струсіть, потім засипте. 58 00:02:20,741 --> 00:02:24,181 Я в свати не йду. Це як здатися. 59 00:02:24,245 --> 00:02:26,145 Це чоловіча версія отримати кота. 60 00:02:27,147 --> 00:02:28,477 Ні, це був не тарган. 61 00:02:28,549 --> 00:02:30,319 На ньому було хутро, та й тільки ссавці мають хутро. 62 00:02:30,384 --> 00:02:31,994 Це був тарган. 63 00:02:32,052 --> 00:02:34,362 Давай, Лілі, єдиний спосіб що це був тарган 64 00:02:34,422 --> 00:02:37,862 якби на ньому була шкіра миші, яку вона щойно вбила. 65 00:02:37,925 --> 00:02:40,125 Боже мій 66 00:02:40,194 --> 00:02:41,064 (скиглити) 67 00:02:41,128 --> 00:02:42,328 давай 68 00:02:46,934 --> 00:02:50,804 ( дряпання ) 69 00:02:53,441 --> 00:02:54,811 Тед! (ахає) 70 00:02:54,875 --> 00:02:56,975 Поспішайте! Ви повинні мені допомогти. Мій човен тоне! що? 71 00:02:57,044 --> 00:02:58,714 Мій човен тоне! У вас є човен? 72 00:02:58,779 --> 00:03:00,209 Так, минулого року я купив човен на поліцейському аукціоні. 73 00:03:00,281 --> 00:03:01,551 Мені щойно подзвонив хлопець внизу на пристані 74 00:03:01,615 --> 00:03:02,875 що він нахилений правим бортом під кутом 45 градусів. 75 00:03:02,950 --> 00:03:04,250 Якщо я не спустюся туди правильно тепер він перекинеться. 76 00:03:04,318 --> 00:03:06,248 А тепер давай! 77 00:03:07,921 --> 00:03:10,291 Ваш човен тоне. 78 00:03:10,358 --> 00:03:11,288 Це було добре. 79 00:03:11,359 --> 00:03:12,559 Давай, Тед. 80 00:03:12,626 --> 00:03:14,756 Це неймовірно можливість. 81 00:03:14,828 --> 00:03:16,558 Ми зустрінемо наші споріднені душі, 82 00:03:16,630 --> 00:03:18,830 прибити їх і ніколи більше не дзвони їм. 83 00:03:20,801 --> 00:03:21,941 Усе закінчено, панове? 84 00:03:22,002 --> 00:03:23,002 Вітаю. 85 00:03:23,070 --> 00:03:24,040 Ви щойно взяли 86 00:03:24,104 --> 00:03:25,944 твій перший крок. 87 00:03:26,006 --> 00:03:27,206 Господи, дякую, Елен. 88 00:03:27,275 --> 00:03:28,635 Я дуже сподіваюся, що це спрацює. 89 00:03:28,709 --> 00:03:29,479 Я так закінчив 90 00:03:29,543 --> 00:03:31,113 з єдиним життям-- 91 00:03:31,178 --> 00:03:33,708 всі ігри, безглуздий секс. 92 00:03:33,781 --> 00:03:35,951 Ти заслуговуєш на більше. 93 00:03:36,016 --> 00:03:38,146 Це так правда, Елен. 94 00:03:38,218 --> 00:03:42,058 Я дійсно думаю, що я готовий перестати бути собою, 95 00:03:42,122 --> 00:03:43,492 і почати бути ми. 96 00:03:43,557 --> 00:03:46,157 Гей, чи є спосіб? Я можу повідомити про це 97 00:03:46,226 --> 00:03:47,226 що я люблю обійматися? 98 00:03:47,295 --> 00:03:49,695 А, звичайно, можна. 99 00:03:49,763 --> 00:03:50,833 Це так... 100 00:03:50,898 --> 00:03:53,168 ох 101 00:03:53,233 --> 00:03:55,803 Якось важко говорити про Теда тут, 102 00:03:55,869 --> 00:03:58,809 але я просто хочу когось хто не боїться 103 00:03:58,872 --> 00:04:01,282 тримати мене вночі... 104 00:04:01,342 --> 00:04:03,312 (зривається голос): коли течуть сльози. 105 00:04:04,812 --> 00:04:06,712 Елен, можеш допомогти? мені знайти її? 106 00:04:06,780 --> 00:04:07,980 Виходьте. 107 00:04:08,048 --> 00:04:09,448 що? 108 00:04:10,418 --> 00:04:12,048 У мене 15 таких хлопців, як ти щотижня. 109 00:04:12,119 --> 00:04:13,349 Придурки, які просто хочуть 110 00:04:13,421 --> 00:04:14,661 зустрічатися вразливі жінки, 111 00:04:14,722 --> 00:04:16,922 прибити їх і ніколи більше не дзвони їм. 112 00:04:16,990 --> 00:04:18,930 Боже мій, люди так роблять? 113 00:04:18,992 --> 00:04:21,192 Ви хочете зробити це легкий чи важкий шлях? 114 00:04:21,261 --> 00:04:22,501 Який важкий шлях? 115 00:04:22,563 --> 00:04:25,333 Охорона грубить мене і виганяє мене? 116 00:04:25,399 --> 00:04:26,769 Ні, це найпростіший спосіб. 117 00:04:26,834 --> 00:04:29,874 Важкий шлях полягає в тому, що я тупаю лайно з вас самого. 118 00:04:29,937 --> 00:04:32,337 Гаразд, Тед, ходімо. не ти. Ти залишайся. 119 00:04:33,807 --> 00:04:36,177 ти милий 120 00:04:36,243 --> 00:04:37,683 Ви архітектор. 121 00:04:37,745 --> 00:04:40,875 Хороша кар'єра, а ти не користувався очевидний псевдонім 122 00:04:40,948 --> 00:04:44,118 на вашу заявку, як ваш друг Джек Пакет. 123 00:04:44,184 --> 00:04:46,194 Вимовляється па-кодж. 124 00:04:46,253 --> 00:04:47,493 Геть звідси! 125 00:04:48,856 --> 00:04:50,956 З тобою я можу працювати. 126 00:04:51,024 --> 00:04:52,794 Даєш мені три дні, 127 00:04:52,860 --> 00:04:56,130 і я знайду жінку ти вийдеш заміж. 128 00:04:56,196 --> 00:04:58,166 Ні, дякую. 129 00:04:58,231 --> 00:04:59,101 Мені не потрібен алгоритм 130 00:04:59,166 --> 00:05:00,726 зустрічатися з жінками. 131 00:05:00,801 --> 00:05:03,441 Це Нью-Йорк, знаєте... багато риби в морі. 132 00:05:03,504 --> 00:05:06,674 Багато риби в морі. 133 00:05:06,740 --> 00:05:08,980 Так, там дев'ять мільйонів людей в Нью-Йорку, 134 00:05:09,042 --> 00:05:10,982 4,5 мільйона жінок. 135 00:05:11,044 --> 00:05:13,454 Звичайно, ви хочете зустрітися хтось приблизно твого віку. 136 00:05:13,514 --> 00:05:15,784 Скажімо, плюс, мінус, п'ять років. 137 00:05:15,849 --> 00:05:17,949 Так якщо взяти до уваги останні дані перепису населення, 138 00:05:18,018 --> 00:05:19,248 що залишає нас 139 00:05:19,319 --> 00:05:20,419 з 482 тис. 140 00:05:20,488 --> 00:05:22,058 Але, почекай... 141 00:05:22,122 --> 00:05:23,192 48% з них 142 00:05:23,256 --> 00:05:25,156 вже в стосунках, 143 00:05:25,225 --> 00:05:27,425 а потім треба усунути половина для інтелекту, 144 00:05:27,495 --> 00:05:28,595 почуття гумору і сумісність, 145 00:05:28,662 --> 00:05:30,332 а потім ти треба вийняти 146 00:05:30,398 --> 00:05:31,868 колишні подруги і родичі, 147 00:05:31,932 --> 00:05:34,332 і, о, ми не можемо забути ці лесбіянки. 148 00:05:34,402 --> 00:05:35,472 А потім 149 00:05:35,536 --> 00:05:39,436 це залишає нас із вісьмома жінками. 150 00:05:39,507 --> 00:05:42,877 Це не може бути правильно. вісім? 151 00:05:42,943 --> 00:05:43,983 справді? вісім? 152 00:05:44,044 --> 00:05:48,554 Є вісім рибок у цьому великому блакитному океані, Теде. 153 00:05:48,616 --> 00:05:51,246 І якщо ви відчуваєте впевненість щоб ви могли намотати один 154 00:05:51,318 --> 00:05:53,548 до свого човна без мене, там двері. 155 00:05:53,621 --> 00:05:56,421 Ви приймаєте кредитні картки? 156 00:05:58,091 --> 00:06:00,691 Гаразд, воно повернулося. 157 00:06:00,761 --> 00:06:02,761 І цього разу ми отримали гарний вигляд. 158 00:06:02,830 --> 00:06:05,830 Гей, серйозно, ти повинен припинити це робити. 159 00:06:05,899 --> 00:06:06,999 Тепер він більший. 160 00:06:07,067 --> 00:06:08,567 Годувався. 161 00:06:10,504 --> 00:06:12,844 Ми просто були нагорі дивитися телевізор. 162 00:06:12,906 --> 00:06:14,906 О боже. 163 00:06:14,975 --> 00:06:16,105 (ахає) 164 00:06:21,449 --> 00:06:24,619 Гаразд, давайте зробимо це. 165 00:06:32,025 --> 00:06:33,455 (кричить) 166 00:06:33,527 --> 00:06:34,557 Тсс, тсс, тсс. 167 00:06:34,628 --> 00:06:37,768 Нічого страшного. Все закінчилось. 168 00:06:37,831 --> 00:06:39,131 О Боже! 169 00:06:48,442 --> 00:06:50,142 Так ви отримали добре подивитись на це? 170 00:06:50,210 --> 00:06:55,580 так Він має шість ніг, твердий екзоскелет, як у плотви. 171 00:06:55,649 --> 00:06:57,549 Але це було мишаче характеристики. 172 00:06:57,618 --> 00:06:59,948 Сіро-коричневі пучки хутра, хвіст. 173 00:07:00,020 --> 00:07:04,220 Отже, що це: тарган чи миша? 174 00:07:04,291 --> 00:07:07,191 Це півник-мишка. 175 00:07:08,762 --> 00:07:09,802 що? 176 00:07:09,863 --> 00:07:13,103 Це якийсь мутант поєднання двох. 177 00:07:13,166 --> 00:07:16,766 Ніби тарган і мишка, знаєте... 178 00:07:16,837 --> 00:07:20,537 Зробив горизонталь, десятиногі, міжвидові ча-ча? 179 00:07:20,608 --> 00:07:22,038 Це неможливо. 180 00:07:22,109 --> 00:07:23,279 Такого просто не може бути. 181 00:07:23,343 --> 00:07:24,753 О, але це може. 182 00:07:24,812 --> 00:07:26,612 І воно має. І це розлючено. 183 00:07:29,182 --> 00:07:30,952 Чувак, все гаразд? Ви залишили вхідні двері відкритими. 184 00:07:31,018 --> 00:07:32,418 Часу не було. 185 00:07:32,486 --> 00:07:35,586 РОБІН: Отже, Love Solutions? 186 00:07:35,656 --> 00:07:37,856 Ти зустрів кохання вашого життя? 187 00:07:37,925 --> 00:07:41,255 Вона сказала, що це займе три дні. Минуло п'ять днів. 188 00:07:41,328 --> 00:07:42,298 Чи варто мені хвилюватися? 189 00:07:42,362 --> 00:07:43,432 О, просто грай круто. 190 00:07:43,497 --> 00:07:45,567 Не роздумуйте про це. 191 00:07:45,633 --> 00:07:48,003 Ви щойно використали моє ім'я? як дієслово? 192 00:07:48,068 --> 00:07:49,568 О, так. 193 00:07:49,637 --> 00:07:50,897 Ми робимо це позаду твоя спина. 194 00:07:50,971 --> 00:07:52,011 "Вийшов:" 195 00:07:52,072 --> 00:07:53,272 передумати. 196 00:07:53,340 --> 00:07:54,580 Дивіться також «Ted up». 197 00:07:54,642 --> 00:07:55,912 "Ted up:" передумати 198 00:07:55,976 --> 00:07:57,946 щось з катастрофічні результати. 199 00:07:58,011 --> 00:08:00,511 Зразок речення: Біллі Знітився, коли спробував... 200 00:08:00,581 --> 00:08:02,221 Гаразд, я розумію. 201 00:08:02,282 --> 00:08:03,722 не хвилюйся 202 00:08:03,784 --> 00:08:05,694 я не йду до Теда що-небудь. Або вийти. 203 00:08:05,753 --> 00:08:08,823 Я повинен це віддати ще кілька днів. 204 00:08:08,889 --> 00:08:12,089 Привіт, Елен. Пам'ятаєш мене? Я Тед. 205 00:08:12,159 --> 00:08:13,729 Тед, привіт. 206 00:08:13,794 --> 00:08:15,434 Я, ну, хотів подзвонити тобі. 207 00:08:15,495 --> 00:08:17,625 Комп'ютер стоїть стискаючи цифри. 208 00:08:17,698 --> 00:08:19,068 Зайнятий, як бджола, що маленький комп'ютер. 209 00:08:19,132 --> 00:08:21,132 Ви сказали, що це йде бути три дні. 210 00:08:21,201 --> 00:08:22,401 чи я? Хм. 211 00:08:22,469 --> 00:08:23,699 Три дні? справді? 212 00:08:23,771 --> 00:08:26,311 Так, і коли хтось каже ти збираєшся зустрітися 213 00:08:26,373 --> 00:08:27,543 ідеальна жінка за три дні, 214 00:08:27,608 --> 00:08:29,438 ти начебто це поставив у вашій книзі побачень, тому... 215 00:08:29,509 --> 00:08:31,649 Як це сказати? 216 00:08:31,712 --> 00:08:33,512 Це буде дуже важко. 217 00:08:33,581 --> 00:08:34,981 Тед... 218 00:08:35,048 --> 00:08:38,248 є абсолютно для вас немає жінок. 219 00:08:39,653 --> 00:08:42,163 Фу, насправді я отримав через це добре. 220 00:08:47,995 --> 00:08:49,355 Жінок немає там для мене? 221 00:08:49,429 --> 00:08:50,759 Я думав, ти сказав було вісім. 222 00:08:50,831 --> 00:08:51,771 я знаю Є має бути. 223 00:08:51,832 --> 00:08:52,772 Я не знаю де вони є. 224 00:08:52,833 --> 00:08:54,643 Але... я архітектор. 225 00:08:54,702 --> 00:08:56,072 А ти сказав, що я милий. 226 00:08:56,136 --> 00:08:57,136 Я милий архітектор. 227 00:08:57,204 --> 00:08:58,774 Як ти думаєш, що я відчуваю? 228 00:08:58,839 --> 00:09:00,439 У мене 100% успішність. 229 00:09:00,507 --> 00:09:01,707 Це мій гачок. 230 00:09:01,775 --> 00:09:02,705 Я міг би знайти 231 00:09:02,776 --> 00:09:04,376 хтось для вас якби ти був геєм. 232 00:09:04,444 --> 00:09:06,054 Ну, я ні. Можливо, трохи бі? 233 00:09:06,113 --> 00:09:07,153 ні! 234 00:09:08,015 --> 00:09:09,475 Ви знущаєтеся зі мною, так? 235 00:09:09,549 --> 00:09:11,349 Приходьте переконатися самі. 236 00:09:11,418 --> 00:09:14,618 Я не можу вас підставити 237 00:09:14,688 --> 00:09:15,758 якщо у вас немає рейтинг сумісності 238 00:09:15,823 --> 00:09:17,793 7,0 або вище. 239 00:09:17,858 --> 00:09:21,258 І подивіться: 5,4, 4,8, 5,6. 240 00:09:21,328 --> 00:09:23,198 Ось там 9,6. 241 00:09:23,263 --> 00:09:26,133 Не чіпайте комп'ютер. 242 00:09:26,199 --> 00:09:28,239 Так, Сара О'Браєн. 243 00:09:28,301 --> 00:09:29,871 Я полагодив її півроку тому. 244 00:09:29,937 --> 00:09:31,837 Вона була б абсолютно ідеально підходить для вас. 245 00:09:31,905 --> 00:09:33,105 Ну, що з хлопцем ти влаштував її? 246 00:09:33,173 --> 00:09:35,013 Він 9,6? рейтинг сумісності? 247 00:09:35,075 --> 00:09:36,375 8.5. 248 00:09:36,443 --> 00:09:37,753 Так він відстій. 249 00:09:37,811 --> 00:09:41,581 Ні, 8,5 – це дуже добре коефіцієнт збігу. 250 00:09:41,649 --> 00:09:45,719 О, звичайно, це добре. Він солідний, але 9,6? 251 00:09:45,786 --> 00:09:49,516 9,6 зашкалює, але Сара збігається. 252 00:09:49,589 --> 00:09:52,959 Тед, дивись, я обідаю. 253 00:09:53,026 --> 00:09:54,556 Будь ласка, я обіцяємо, що будемо 254 00:09:54,628 --> 00:09:57,058 знайти тобі когось. Не втрачай надії. 255 00:09:57,130 --> 00:09:59,800 Є нові жінки щодня виповнюється 18 років. 256 00:10:03,671 --> 00:10:07,211 (грає музика в швидкому темпі) 257 00:10:14,882 --> 00:10:19,092 (продовжується музика в швидкому темпі) 258 00:10:27,795 --> 00:10:29,695 Це ціле новий вид-- 259 00:10:29,763 --> 00:10:31,403 півень-мишка. 260 00:10:31,464 --> 00:10:34,174 І це розмір картоплі. 261 00:10:36,904 --> 00:10:40,114 Ну і що, тепер це а півень-мишка? 262 00:10:40,173 --> 00:10:41,643 Не встигайте звучить смішно. 263 00:10:41,709 --> 00:10:43,979 Це півник-мишка. 264 00:10:44,044 --> 00:10:47,184 Господи, це неймовірно. Ми як одна людина. 265 00:10:47,247 --> 00:10:50,747 Сара О'Брайен любить бранч. Вона хоче мати двох дітей. 266 00:10:50,818 --> 00:10:52,748 Її пісня про насолоду 267 00:10:52,820 --> 00:10:54,760 це "Літній бриз" від Seals and Crofts. 268 00:10:54,822 --> 00:10:57,732 Нічого собі, Тед, схоже ти її ідеальна жінка. 269 00:10:59,126 --> 00:11:00,456 І подобається величний морський коник, 270 00:11:00,527 --> 00:11:01,757 це гермафродит. 271 00:11:03,130 --> 00:11:06,830 Очевидно, вся справа оповита таємницею. 272 00:11:06,900 --> 00:11:09,040 Наскільки ми знаємо про півника-мишку, 273 00:11:09,102 --> 00:11:11,042 там ще так багато ми не знаємо. 274 00:11:12,472 --> 00:11:15,512 Ну, ми знаємо, що немає така річ, як півень-мишка. 275 00:11:15,575 --> 00:11:18,875 Ми не знаємо, що ви, хлопці, курили. 276 00:11:18,946 --> 00:11:21,376 Так ви справді не вірите в півень-мишка? 277 00:11:21,448 --> 00:11:24,218 Ну, я вірю, що ви бачили щось цілком нормальне, 278 00:11:24,284 --> 00:11:26,624 але ви перебільшили у вашому розумі, знаєте? 279 00:11:26,686 --> 00:11:28,286 Як лохнеське чудовисько. 280 00:11:30,891 --> 00:11:34,031 Якщо через «лайк Лохнеське чудовисько", 281 00:11:34,094 --> 00:11:36,764 ти маєш на увазі, що повністю існує і це чудово, тоді так, 282 00:11:36,830 --> 00:11:38,800 це схоже на Лохнеське чудовисько. 283 00:11:39,767 --> 00:11:41,227 Його дієта не відрізняється від нашої... 284 00:11:41,301 --> 00:11:44,641 зерна, злаків-- і він страшенно любить сир. 285 00:11:44,704 --> 00:11:45,674 Гаразд, це стає дивним. 286 00:11:45,739 --> 00:11:46,909 Подібності тривають і тривають. 287 00:11:46,974 --> 00:11:48,314 Вона ненавидить фальшивок. 288 00:11:48,375 --> 00:11:50,805 Я теж ненавиджу фальшивок. 289 00:11:50,878 --> 00:11:51,778 Вона дерматолог. 290 00:11:51,845 --> 00:11:53,375 У мене є шкіра. 291 00:11:53,446 --> 00:11:55,116 Ви хочете бути її хлопець. 292 00:11:55,182 --> 00:11:56,652 Вона вже має хлопця. 293 00:11:56,716 --> 00:11:58,446 Це неймовірно. 294 00:11:58,518 --> 00:11:59,718 добре 295 00:11:59,787 --> 00:12:01,117 Але це не завадило б перевірити її, так? 296 00:12:01,188 --> 00:12:03,558 Подивіться, який мій 9,6 як виглядає особисто? 297 00:12:03,623 --> 00:12:05,133 Як, відомо, а система відліку. 298 00:12:05,192 --> 00:12:07,692 І якщо вона думає, що вона може зробити на 11,45% краще, 299 00:12:07,761 --> 00:12:09,801 хто я відмовити їй у цьому? 300 00:12:09,863 --> 00:12:10,833 Це вірно. 301 00:12:10,898 --> 00:12:12,068 Я порахував. 302 00:12:15,102 --> 00:12:16,672 привіт 303 00:12:16,736 --> 00:12:18,666 привіт Я доктор О'Брайен. 304 00:12:18,738 --> 00:12:20,038 Я архітектор Мосбі. 305 00:12:20,107 --> 00:12:22,277 Вибачте, я просто хотів також сказати, що моя робота. 306 00:12:23,310 --> 00:12:24,810 Привіт, я Тед. привіт 307 00:12:24,878 --> 00:12:26,008 Отже, що ми робимо сьогодні? 308 00:12:26,079 --> 00:12:28,419 Так, у мене є така собі родимка на спині. 309 00:12:28,481 --> 00:12:29,651 Мабуть нічого, 310 00:12:29,716 --> 00:12:30,816 але я обережний хлопець. 311 00:12:30,884 --> 00:12:33,124 Я точно така ж. 312 00:12:36,089 --> 00:12:41,689 * Літній вітерець змушує мене почуватися добре * 313 00:12:41,761 --> 00:12:47,171 ОБИДВА: * Дме крізь жасмин в моїх думках * 314 00:12:47,234 --> 00:12:49,144 (імітує гітарний риф) 315 00:12:49,202 --> 00:12:50,672 (сміється): Вибачте за це. 316 00:12:50,737 --> 00:12:52,667 «Літній бриз» є моя пісня провину. 317 00:12:52,739 --> 00:12:54,369 Це застрягло в моїй голові 318 00:12:54,441 --> 00:12:57,711 з тих пір, як я це почув ці вихідні... на пізній сніданок. 319 00:12:57,777 --> 00:12:59,477 Я люблю бранч. 320 00:12:59,546 --> 00:13:00,876 Це найкраще. 321 00:13:00,948 --> 00:13:02,548 Поки я цього не зроблю треба витратити 322 00:13:02,615 --> 00:13:05,015 з купою фальшивок. 323 00:13:05,085 --> 00:13:07,415 Мені подобається, як ти думаєш, Архітектор Мосбі. 324 00:13:09,189 --> 00:13:10,659 Гей, це може звучить дивно, 325 00:13:10,723 --> 00:13:12,633 але точно прозвучить ще дивніше, коли моя сорочка знята. 326 00:13:12,692 --> 00:13:14,962 Тож я вас зараз запитаю. 327 00:13:15,028 --> 00:13:16,898 Хочеш повечеряти зі мною в суботу ввечері? 328 00:13:16,964 --> 00:13:19,334 Це дуже мило, 329 00:13:19,399 --> 00:13:22,139 але я насправді виходжу заміж в суботу. 330 00:13:23,803 --> 00:13:25,513 п'ятниця ввечері? 331 00:13:31,144 --> 00:13:32,754 Нічого собі Ви одружуватися. 332 00:13:32,812 --> 00:13:35,082 Вітаю. дякую 333 00:13:35,148 --> 00:13:36,678 мені дуже шкода Я запросив тебе на побачення. 334 00:13:36,749 --> 00:13:37,719 Просто відчувалося, що це може бути 335 00:13:37,784 --> 00:13:39,494 цей дивний зв'язок між нами. 336 00:13:39,552 --> 00:13:40,952 Який божевільний я тут зійшов? 337 00:13:41,021 --> 00:13:42,461 Тільки трохи. 338 00:13:42,522 --> 00:13:43,722 добре... 339 00:13:43,790 --> 00:13:45,260 якщо на якийсь мільйон- до одного далекого удару 340 00:13:45,325 --> 00:13:46,525 а я ні вболіваю за це-- 341 00:13:46,593 --> 00:13:49,633 ти не одружишся ці вихідні, 342 00:13:49,696 --> 00:13:51,826 подзвони мені. 343 00:13:51,899 --> 00:13:52,769 Гаразд 344 00:13:52,832 --> 00:13:53,672 Але це малоймовірно. 345 00:13:53,733 --> 00:13:56,243 Я дуже добре виглядаю в своїй сукні. 346 00:13:56,303 --> 00:13:58,043 Я впевнений, що ви знаєте. 347 00:14:02,209 --> 00:14:05,309 Вау, це гарно витончена пастка. 348 00:14:05,378 --> 00:14:07,648 Ви думаєте, що роудраннер збираєшся впасти на це? 349 00:14:07,714 --> 00:14:09,854 Гаразд, ми розуміємо. Ви налаштовані скептично. 350 00:14:09,917 --> 00:14:11,817 Але ми з Маршалом, ми віруючі. 351 00:14:11,885 --> 00:14:13,045 Ми віримо. 352 00:14:13,120 --> 00:14:14,250 Так, подивись навколо. 353 00:14:14,321 --> 00:14:16,191 Всесвіт загадковий і приголомшливо. 354 00:14:16,256 --> 00:14:19,626 У вас є Бермудський трикутник, привиди, бігфут. 355 00:14:19,692 --> 00:14:23,202 Погані карти, скрипучі будинки, горянець у костюмі горили. 356 00:14:23,263 --> 00:14:24,063 Інопланетяни. 357 00:14:25,132 --> 00:14:27,072 О, давай, ти повинен дати мені інопланетян. 358 00:14:27,134 --> 00:14:29,244 Стоунхендж, зона 51, 359 00:14:29,302 --> 00:14:31,102 там інопланетне лайно скрізь. 360 00:14:31,171 --> 00:14:33,041 Ви не можете говорити серйозно. 361 00:14:33,106 --> 00:14:35,936 Мій друг, ти щойно тицьнув ведмедя. 362 00:14:38,011 --> 00:14:40,211 Тож мій 9,6-- 363 00:14:40,280 --> 00:14:42,880 красива, чарівна, розумний, 364 00:14:42,950 --> 00:14:44,320 займається. 365 00:14:44,384 --> 00:14:45,694 О, Тед. 366 00:14:45,752 --> 00:14:46,922 мені дуже шкода 367 00:14:46,987 --> 00:14:48,217 Так, це було далеко. 368 00:14:48,288 --> 00:14:49,958 Я сказав їй, щоб вона мені подзвонила якщо вона передумає, 369 00:14:50,023 --> 00:14:51,323 але я не знаю. 370 00:14:51,391 --> 00:14:54,161 Ой, ой, ой. Давайте не будемо пропускати це. 371 00:14:54,227 --> 00:14:58,097 Підніміть руку, якщо сьогодні раніше ти вдарив заручену жінку. 372 00:15:01,401 --> 00:15:03,401 Давай, Лілі. Не ненавидьте гравця. 373 00:15:03,470 --> 00:15:04,600 Ненавиджу гру. 374 00:15:04,671 --> 00:15:08,541 «У ніч на 2 липня 1947 р. 375 00:15:08,608 --> 00:15:11,638 умови були зрозумілі над Розвеллом, Нью-Мексико..." 376 00:15:11,711 --> 00:15:13,081 О, боже! 377 00:15:13,146 --> 00:15:14,706 О, привіт, Тед, є повідомлення на машині для вас. 378 00:15:14,781 --> 00:15:15,821 Доктор О'Браєн. 379 00:15:15,882 --> 00:15:17,052 що? 380 00:15:17,117 --> 00:15:19,517 «Коли раптом масив...» 381 00:15:19,586 --> 00:15:22,986 (над машиною): Тед, привіт, це доктор О'Браєн. 382 00:15:23,056 --> 00:15:26,086 Про сьогоднішній день, послухай, я правда потрібно поговорити з тобою. 383 00:15:26,159 --> 00:15:28,259 подзвони мені Я буду весь день в офісі. 384 00:15:28,328 --> 00:15:31,428 Зараз вас прийме лікар. 385 00:15:37,570 --> 00:15:38,370 Що мені робити? 386 00:15:38,438 --> 00:15:39,508 Я повинен повністю іди туди, так? 387 00:15:39,572 --> 00:15:40,712 Не втручайся. 388 00:15:40,773 --> 00:15:43,843 Якийсь хлопець збирається одружитися ця жінка в суботу. 389 00:15:43,910 --> 00:15:46,080 Так, хлопець 8,5. 390 00:15:46,146 --> 00:15:47,676 Дивіться, якби я одружувався неправильна людина 391 00:15:47,747 --> 00:15:49,617 і була потрібна людина там і знав це, 392 00:15:49,682 --> 00:15:52,052 Я хотів би, щоб ця людина прийшла до мого дерматологічного кабінету 393 00:15:52,119 --> 00:15:53,149 і скажи мені так. 394 00:15:53,220 --> 00:15:54,390 У цьому сценарії 395 00:15:54,454 --> 00:15:56,464 Я не втручаюся, Я щасливий кінець. 396 00:15:56,523 --> 00:15:59,293 (сміється): Щасливий кінець. 397 00:15:59,359 --> 00:16:00,629 Подивіться, я маю спуститися туди. 398 00:16:00,693 --> 00:16:01,933 Я не знаю, що відбувається трапиться, коли я прийду туди, 399 00:16:01,995 --> 00:16:03,195 але я повинен спробуйте. 400 00:16:03,263 --> 00:16:04,803 Гаразд, побачимося пізніше. 401 00:16:04,864 --> 00:16:05,934 Щасливого полювання. 402 00:16:05,999 --> 00:16:07,269 Почекай, де ви йдете? 403 00:16:07,334 --> 00:16:09,404 Ти не хочеш залишитися і бачиш півника-мишку? 404 00:16:09,469 --> 00:16:11,699 Так, ми збираємося йти зробити кілька кіл на полях. 405 00:16:14,974 --> 00:16:16,314 (стукає пастка) 406 00:16:16,376 --> 00:16:17,376 Боже мій! 407 00:16:17,444 --> 00:16:19,314 Святе лайно відра. Ми це отримали. 408 00:16:19,379 --> 00:16:21,809 Що ми з цим робимо? заспокойся 409 00:16:21,881 --> 00:16:23,051 У мене є план. 410 00:16:23,116 --> 00:16:24,446 Я сказав своєму другові Детально про це. 411 00:16:24,517 --> 00:16:26,547 Він хоче показати це Біологічний факультет Колумбійського університету. 412 00:16:26,619 --> 00:16:28,659 Але воно має бути живим. 413 00:16:28,721 --> 00:16:30,261 Почекай, ні, ні! 414 00:16:30,323 --> 00:16:31,923 Вони зроблять лабораторію експерименти над ним. 415 00:16:31,991 --> 00:16:34,161 Це так підло. 416 00:16:34,227 --> 00:16:36,197 Чи не варто нам просто побити це на смерть битою? 417 00:16:40,600 --> 00:16:42,470 привіт знову 418 00:16:44,804 --> 00:16:45,944 Я радий, що ти прийшов. 419 00:16:46,005 --> 00:16:49,105 Я хотів би сказати це Вам особисто. 420 00:16:49,176 --> 00:16:50,136 Давай, Сара. 421 00:16:50,210 --> 00:16:52,280 Ви можете сказати мені що завгодно. 422 00:16:52,345 --> 00:16:55,375 Ви маєте базаліома. 423 00:16:55,448 --> 00:16:58,988 Щось ще? 424 00:16:59,052 --> 00:17:00,992 Ваша родимка. 425 00:17:01,054 --> 00:17:02,724 Біопсія повернулася. 426 00:17:02,789 --> 00:17:03,889 Це не небезпечно для життя, 427 00:17:03,956 --> 00:17:06,186 але ми повинні акцизувати решта. 428 00:17:06,259 --> 00:17:08,159 Почекай, тоді ти ще одружуватися? 429 00:17:08,228 --> 00:17:10,198 Звичайно, я ще одружуватися. 430 00:17:10,263 --> 00:17:11,733 Але ми 9,6. 431 00:17:11,798 --> 00:17:13,528 Вибачте? 432 00:17:13,600 --> 00:17:14,570 Гаразд 433 00:17:14,634 --> 00:17:17,404 Я пішов до Love Solutions, і я побачив 434 00:17:17,470 --> 00:17:18,740 на Елен Пірс комп'ютер, 435 00:17:18,805 --> 00:17:20,105 що ми з тобою 9,6. 436 00:17:20,173 --> 00:17:21,373 Тільки твій наречений 437 00:17:21,441 --> 00:17:22,541 8,5. 438 00:17:22,609 --> 00:17:23,979 Ви дивилися моє досьє? 439 00:17:24,043 --> 00:17:26,013 Мені довелося. Ти моя єдина пара. 440 00:17:26,079 --> 00:17:28,079 Хіба ти навіть трохи цікаво? 441 00:17:28,148 --> 00:17:29,348 Жінка, яка вас підставила з вашим нареченим 442 00:17:29,416 --> 00:17:30,846 думає, що ми краще підходимо. 443 00:17:30,917 --> 00:17:33,587 Я виходжу заміж в суботу. 444 00:17:35,988 --> 00:17:38,928 *Літній вітерець...* Тед. 445 00:17:38,991 --> 00:17:41,361 Дивіться, ви не думаєте ти трохи імпульсивний 446 00:17:41,428 --> 00:17:43,258 вийти заміж за хлопця, якого ти щойно познайомила кілька місяців тому? 447 00:17:43,330 --> 00:17:45,470 Ви не думаєте це трохи імпульсивно для вас 448 00:17:45,532 --> 00:17:48,032 зробити пропозицію зарученій жінці ти навіть не знаєш? 449 00:17:48,101 --> 00:17:50,301 Бачите? Ми обоє імпульсивні. 450 00:17:50,370 --> 00:17:51,740 Ми ідеальні один для одного. 451 00:17:51,804 --> 00:17:53,414 Тед, заспокойся. 452 00:17:53,473 --> 00:17:56,143 Заспокоїтися?! Ти моя єдина пара. 453 00:17:56,209 --> 00:17:57,579 Господи, був комп’ютер 454 00:17:57,644 --> 00:18:00,754 і було вісім риб в морі, повному лесбіянок і... 455 00:18:00,813 --> 00:18:01,813 Гаразд, Тед, Тед. 456 00:18:03,516 --> 00:18:05,286 Ти щиро віриш, глибоко всередині, 457 00:18:05,352 --> 00:18:07,452 що більше нікого немає там для вас 458 00:18:07,520 --> 00:18:09,420 просто тому, що якийсь комп так каже? 459 00:18:10,957 --> 00:18:14,057 Я не звик. 460 00:18:14,127 --> 00:18:17,197 Але була математика. Я заплутався. 461 00:18:17,264 --> 00:18:19,004 Любов - це не наука. 462 00:18:19,065 --> 00:18:21,225 Ви не можете розрахувати відчуття. 463 00:18:21,301 --> 00:18:23,241 Коли ви впадете кохання з кимось, 464 00:18:23,303 --> 00:18:26,643 8,5 дорівнює десятці. 465 00:18:26,706 --> 00:18:28,836 Ви маєте рацію. 466 00:18:30,310 --> 00:18:31,910 Якщо ця штука є те, що ти кажеш, 467 00:18:31,978 --> 00:18:33,808 це може мати величезне значення для моєї кар'єри. 468 00:18:33,880 --> 00:18:35,950 Готуйся, чувак. 469 00:18:36,015 --> 00:18:38,815 Це збирається підірвати свій розум. 470 00:18:41,854 --> 00:18:43,094 Сволота. 471 00:18:43,156 --> 00:18:44,916 Я насправді був збуджений про це. 472 00:18:44,991 --> 00:18:45,991 що? 473 00:18:46,058 --> 00:18:49,458 Він порожній. 474 00:18:49,529 --> 00:18:51,259 Зачекайте, але якщо це не тут, 475 00:18:51,331 --> 00:18:53,431 це означає... 476 00:18:53,500 --> 00:18:54,500 Лілія. 477 00:18:54,567 --> 00:18:57,167 (ахає): Робін! 478 00:18:57,237 --> 00:18:59,407 що? ( вереск ) 479 00:19:00,507 --> 00:19:03,137 Боже мій Це реально. 480 00:19:03,210 --> 00:19:04,840 Ні, правда? 481 00:19:04,911 --> 00:19:05,851 Зроби щось. 482 00:19:10,049 --> 00:19:11,279 (крики) 483 00:19:11,351 --> 00:19:13,621 Що це було в біса? Ти намагаєшся його напитися? 484 00:19:13,686 --> 00:19:15,716 Це було єдине Я міг подумати. 485 00:19:15,788 --> 00:19:17,688 Лілі! Слава Богу. 486 00:19:17,757 --> 00:19:19,427 (крики) 487 00:19:21,127 --> 00:19:22,897 Ліля, я тебе люблю. 488 00:19:22,962 --> 00:19:25,932 Робін, відчини вікно! (крики) 489 00:19:28,000 --> 00:19:29,370 (крик, крик) 490 00:19:29,436 --> 00:19:32,096 Відчиніть вікно! Ах! 491 00:19:32,171 --> 00:19:34,211 (важко зітхає) 492 00:19:34,274 --> 00:19:37,244 Воно може літати. 493 00:19:37,310 --> 00:19:39,910 Нічого собі Нічого собі Нічого собі 494 00:19:39,979 --> 00:19:41,709 Будь вільним, звір мутант. 495 00:19:41,781 --> 00:19:44,351 Я буду сумувати ця наша приватна війна. 496 00:19:44,417 --> 00:19:46,387 Я став захоплюватися твоя наполеглива... 497 00:19:46,453 --> 00:19:49,023 Пресвята Богородице, це прямує сюди! 498 00:19:49,088 --> 00:19:50,618 (кричить) 499 00:19:58,030 --> 00:19:59,270 Привіт, Елен. 500 00:20:01,668 --> 00:20:03,868 Я думаю, що хочу мої гроші назад. 501 00:20:03,936 --> 00:20:06,206 Я невдача. 502 00:20:06,273 --> 00:20:07,743 Я весь вимитий. 503 00:20:07,807 --> 00:20:09,407 Я спробував усе, Тед. 504 00:20:09,476 --> 00:20:11,236 Я розширив параметри пошуку. 505 00:20:11,311 --> 00:20:13,311 Я налаштував програму. 506 00:20:13,380 --> 00:20:17,550 Минулої ночі я виділявся на вулиці п'ять годин 507 00:20:17,617 --> 00:20:20,487 випадковий показ вашої фотографії пішоходи. Без тих, хто бере. 508 00:20:22,121 --> 00:20:23,321 Хоча ця повія-трансвестит 509 00:20:23,390 --> 00:20:24,860 сказав, що він/вона зробить вас за півціни 510 00:20:24,924 --> 00:20:26,494 тому що ти схожий на Джон Кьюсак 511 00:20:26,559 --> 00:20:29,499 і його/її улюблений фільм був Say Anything. 512 00:20:30,830 --> 00:20:32,930 Давай, Елен. Я маю на увазі, півлітра морозива, 513 00:20:32,999 --> 00:20:34,169 це не трохи кліше? 514 00:20:34,233 --> 00:20:37,273 Це для бурбону. 515 00:20:37,337 --> 00:20:38,407 Це не безнадійно. 516 00:20:38,471 --> 00:20:39,911 Ти збираєшся знайти хтось для мене. 517 00:20:39,972 --> 00:20:41,542 Ні, не буду. 518 00:20:41,608 --> 00:20:43,538 Ти помреш на самоті. 519 00:20:43,610 --> 00:20:46,150 Я не збираюся помирати на самоті. 520 00:20:46,212 --> 00:20:48,382 Подивіться на мене. Я яскрава, я приваблива. 521 00:20:48,448 --> 00:20:50,378 Ви просто повинні повернутися там і продовжуйте шукати. 522 00:20:50,450 --> 00:20:52,290 Ні, ти ніколи не підеш знайти будь-кого. 523 00:20:52,352 --> 00:20:54,092 І щороку ти просто старієш 524 00:20:54,153 --> 00:20:56,093 і це стає все важче і важче. 525 00:20:56,155 --> 00:20:57,415 Ви ведете себе смішно. 526 00:20:57,490 --> 00:20:59,030 Я буду на цій стіні на днях. 527 00:20:59,091 --> 00:21:00,031 Ні, не будеш! 528 00:21:00,092 --> 00:21:01,162 Так, буду! 529 00:21:01,227 --> 00:21:02,597 звідки ти знаєш 530 00:21:02,662 --> 00:21:05,132 Не знаю, але вірю. 531 00:21:05,197 --> 00:21:07,367 До біса, якщо тарган і миша 532 00:21:07,434 --> 00:21:08,974 може знайти кохання в цьому божевільному місті, 533 00:21:09,035 --> 00:21:10,765 тоді, блін, я теж можу. 534 00:21:10,837 --> 00:21:12,967 Ти втрачаєш мене. 535 00:21:13,039 --> 00:21:15,639 Справа в тому, що щось хороше станеться зі мною. 536 00:21:15,708 --> 00:21:17,378 Може ваш комп'ютер допоможе, 537 00:21:17,444 --> 00:21:19,514 може й не буде, але це станеться. 538 00:21:21,648 --> 00:21:23,318 Тож я повинен продовжувати шукати? 539 00:21:23,383 --> 00:21:25,593 Звичайно, треба. 540 00:21:25,652 --> 00:21:29,822 А тепер ти йдеш зробити це безкоштовно.