1
00:00:26,632 --> 00:00:30,632
www.titlovi.com

2
00:00:33,632 --> 00:00:34,860
KINË, 859 pas Krishtit

3
00:00:35,034 --> 00:00:37,229
Pas 241 vitesh përparim,
dinastia Tang është në rënie.

4
00:00:37,403 --> 00:00:39,462
Perandori është i dobët dhe i paaftë,

5
00:00:39,638 --> 00:00:42,937
dhe qeveria e korruptuar
ata nuk e kontrollojnë më shtetin.

6
00:00:43,208 --> 00:00:44,971
Trazirat tronditin vendin.

7
00:00:45,144 --> 00:00:47,977
fshat më fshat,
Një lëvizje rezistence po përhapet...

8
00:00:48,147 --> 00:00:50,980
'House of Flying Daggers', baza e të cilit është

9
00:00:51,283 --> 00:00:53,012
në rrethin Feng Tian,
pranë kryeqytetit perandorak.

10
00:00:53,185 --> 00:00:55,813
Shtëpia e Kamëve Fluturuese
punon në hije,

11
00:00:56,088 --> 00:00:58,181
duke marrë nga të pasurit dhe duke u dhënë të varfërve.

12
00:00:58,357 --> 00:01:00,655
Gëzon mbështetje
dhe admirimi i njerëzve.

13
00:01:00,960 --> 00:01:03,520
Në të njëjtën kohë ata i urrejnë
dhe ato paguhen

14
00:01:03,696 --> 00:01:06,164
armiqtë e tyre të hidhur,
oficerët e policisë lokale.

15
00:01:09,068 --> 00:01:12,162
Shtabi i Policisë
Qarku Feng Tian

16
00:01:15,274 --> 00:01:17,071
Kapiten Leo dhe Kapiten Chin.

17
00:01:17,242 --> 00:01:20,075
Ne po shkojmë në patrullë.

18
00:01:28,020 --> 00:01:29,487
Kemi punë për të bërë sërish.

19
00:01:30,923 --> 00:01:34,381
Administrata e krahinës na dha
dhjetë ditë për të kapur udhëheqësin e ri

20
00:01:34,560 --> 00:01:36,994
'Daggers Flying'.
Çfarë?

21
00:01:37,162 --> 00:01:42,532
Na u deshën tre muaj për të
le të vrasim ish-udhëheqësin e tyre.

22
00:01:43,369 --> 00:01:45,963
Dhjetë ditë? E pamundur.

23
00:01:47,806 --> 00:01:50,570
Keni dëgjuar për pavijonin e ri Peoni?

24
00:01:50,876 --> 00:01:52,207
po.

25
00:01:53,112 --> 00:01:55,376
A ju njeh njeri atje?

26
00:01:55,648 --> 00:01:59,015
Jo, nuk kam qenë ende atje.

27
00:01:59,952 --> 00:02:01,476
E shkëlqyeshme, ky është shansi juaj.

28
00:02:02,121 --> 00:02:03,383
A kemi ndonjë informacion?

29
00:02:04,757 --> 00:02:10,593
Dyshojmë se një nga argëtuesit
i përket 'Flying Daggers'.

30
00:02:11,430 --> 00:02:14,058
OK, do të kontrolloj.

31
00:02:16,635 --> 00:02:19,627
Shtëpi argëtimi
Pavijon bozhure

32
00:02:22,107 --> 00:02:25,406
Zvarritni. Tërhiqe më fort.

33
00:02:26,245 --> 00:02:28,338
Tërhiqet më fort.

34
00:02:32,217 --> 00:02:34,185
Hajde.

35
00:02:49,201 --> 00:02:51,431
Mjaft. Nuk mund ta bëj më.

36
00:02:51,904 --> 00:02:53,735
Zonja!
po vij.

37
00:02:53,906 --> 00:02:56,397
Zonja!
Unë jam këtu.

38
00:02:59,144 --> 00:03:01,237
Çfarë mund të bëj për ju, zotëri?

39
00:03:02,281 --> 00:03:04,476
Kam dëgjuar se ke një të dashur të re.

40
00:03:05,818 --> 00:03:08,082
Jeni të informuar mirë.

41
00:03:10,522 --> 00:03:11,887
A është ajo e bukur?

42
00:03:12,191 --> 00:03:15,092
Një bukuri e vërtetë.
Sillni atë tek unë.

43
00:03:33,378 --> 00:03:37,280
Ju duhet edhe një
gjë që ju e dini.

44
00:03:37,449 --> 00:03:38,677
Çfarë është kjo?

45
00:03:39,651 --> 00:03:41,016
Vajza është e verbër.

46
00:03:43,255 --> 00:03:44,586
I verbër?

47
00:03:46,325 --> 00:03:48,384
Atëherë duhet të jetë diçka e veçantë.

48
00:03:48,761 --> 00:03:50,490
Unë jam vetëm kurioz.

49
00:04:33,071 --> 00:04:37,064
Si e keni humbur shikimin?

50
00:04:37,776 --> 00:04:39,334
Unë kam lindur i verbër.

51
00:04:40,879 --> 00:04:43,575
Pse punon një vajzë e verbër këtu?

52
00:04:44,449 --> 00:04:46,474
Dhe çfarë nuk do të bënit këtu?

53
00:04:48,387 --> 00:04:49,911
ke te drejte.

54
00:04:51,223 --> 00:04:54,021
Si e ka emrin?
Mei.

55
00:04:55,594 --> 00:04:57,653
Mei?

56
00:04:58,263 --> 00:05:01,562
Çdo vajzë në këtë pavion
u emërua pas lules.

57
00:05:01,733 --> 00:05:03,928
Pse emri juaj është kaq i zakonshëm?

58
00:05:04,736 --> 00:05:08,228
Unë nuk dua të konkurroj
me vajza të tjera.

59
00:05:08,841 --> 00:05:11,105
Çfarë do të thotë ai?

60
00:05:11,276 --> 00:05:14,609
Lulet këtu janë të vështira për t'u rritur
mund të thërrasë një lule.

61
00:05:14,780 --> 00:05:17,442
Lule të vërteta
lulëzon në të egra.

62
00:05:20,652 --> 00:05:21,880
E thënë bukur.

63
00:05:26,291 --> 00:05:30,660
Nëse më bën përshtypje, do të të çoj atje
ku rriten lulet e vërteta.

64
00:05:34,166 --> 00:05:37,465
cili është specialiteti juaj
si argëtues kryesorë?

65
00:05:38,537 --> 00:05:41,438
Valle.
Flisni më afër.

66
00:06:32,424 --> 00:06:34,221
Nuk i dini rregullat?

67
00:07:41,693 --> 00:07:46,858
Bukuroshja nga Veriu.

68
00:07:47,032 --> 00:07:51,992
Ajo është vajza më e bukur në botë.

69
00:07:52,838 --> 00:07:57,605
Me një shikim prej saj,
i gjithë qyteti bie nga këmbët.

70
00:07:58,276 --> 00:08:03,270
Vështrimi i saj i dytë largohet
vendi në gërmadha.

71
00:08:04,082 --> 00:08:06,448
Nuk ka qytet apo njerëz

72
00:08:06,985 --> 00:08:11,422
që adhurohet më shumë

73
00:08:12,424 --> 00:08:16,986
nga një bukuri e tillë.

74
00:08:45,957 --> 00:08:50,951
Bukuroshja nga Veriu.

75
00:08:51,530 --> 00:08:55,933
Ajo është vajza më e bukur në botë.

76
00:08:57,202 --> 00:09:01,536
Me një shikim prej saj,
i gjithë qyteti bie nga këmbët.

77
00:09:02,674 --> 00:09:07,441
Vështrimi i saj i dytë largohet
vendi në gërmadha.

78
00:09:08,180 --> 00:09:10,774
Nuk ka qytet apo njerëz

79
00:09:11,049 --> 00:09:15,816
që adhurohet më shumë

80
00:09:16,688 --> 00:09:22,957
nga një bukuri e tillë.

81
00:09:34,439 --> 00:09:36,839
Ju lutem qetësohuni zotëri.

82
00:09:38,910 --> 00:09:41,401
Humbu!
Çfarë është çështja?

83
00:09:42,447 --> 00:09:45,905
Ju lutem më lejoni të shpjegoj.
Kjo vajzë është e re dhe pa përvojë.

84
00:09:46,084 --> 00:09:49,451
Të lutem fale atë.
Largojeni nga këtu!

85
00:09:49,621 --> 00:09:51,452
Largohu!
Largojeni nga këtu.

86
00:09:51,623 --> 00:09:53,352
Ndalo!

87
00:09:56,495 --> 00:09:57,792
Kapiten.

88
00:09:59,297 --> 00:10:01,390
Ky është kapiteni i policisë.

89
00:10:01,566 --> 00:10:03,830
Në dreq kapitenin!

90
00:10:04,503 --> 00:10:07,097
Pa respekt! Arrestoni atë.

91
00:10:08,974 --> 00:10:10,999
Më lër të shkoj!

92
00:10:13,178 --> 00:10:14,702
Kush jeni ju?

93
00:10:17,616 --> 00:10:20,244
Si guxon ai! Unë jam kapiteni.

94
00:10:21,686 --> 00:10:26,146
Ju jeni të dehur dhe të veshur në mënyrë të pahijshme.

95
00:10:26,424 --> 00:10:28,051
Arrestoni të dy.

96
00:10:28,927 --> 00:10:31,293
Mbaj duart larg meje.

97
00:10:32,264 --> 00:10:33,595
Më lër të shkoj!

98
00:10:34,766 --> 00:10:37,963
Ju lutemi kurseni vajzën, kapiten.
Ai njeri ishte i dehur.

99
00:10:38,136 --> 00:10:39,831
Nuk është faji i saj.

100
00:10:40,005 --> 00:10:41,597
Ju lutem mos e arrestoni.

101
00:10:41,773 --> 00:10:44,469
Sapo hapëm shtëpinë.
Më duhet për të tërhequr mysafirë.

102
00:10:44,643 --> 00:10:47,373
Sa e verbër mund të jetë një vajzë
argëtues kryesor? Lëvizni!

103
00:10:47,546 --> 00:10:50,572
Ajo është një balerin me një talent të rrallë.

104
00:10:50,749 --> 00:10:52,979
Shihni vetë, ju lutem.

105
00:10:56,821 --> 00:10:58,880
A e njeh ai 'Echo Game'?

106
00:10:59,958 --> 00:11:01,448
E kam luajtur nje here...

107
00:11:01,626 --> 00:11:03,116
Në rregull.

108
00:11:03,295 --> 00:11:06,355
Nëse e bën mirë, do të të lë të shkosh.

109
00:11:06,765 --> 00:11:08,426
Faleminderit, kapiten.

110
00:11:08,600 --> 00:11:10,864
Ndryshoni shpejt rrobat tuaja.

111
00:12:20,805 --> 00:12:22,830
Fantastike.

112
00:13:14,459 --> 00:13:17,326
E shkëlqyeshme!

113
00:16:07,499 --> 00:16:08,727
Kush jeni ju në të vërtetë?

114
00:16:10,969 --> 00:16:12,368
Pse dëshiron të më vrasë?

115
00:16:13,037 --> 00:16:15,938
Qentë ruajnë qeverinë...
Unë do t'ju vrisja të gjithëve!

116
00:17:23,341 --> 00:17:26,367
Më pëlqen të luftoj një vajzë të verbër.

117
00:19:27,065 --> 00:19:29,625
Ne e gjetëm këtë në dhomën e saj.

118
00:19:42,013 --> 00:19:43,878
Ju takon juve
"Kamë fluturuese".

119
00:19:48,753 --> 00:19:50,778
Kush është lideri i tyre i ri?

120
00:19:53,124 --> 00:19:55,922
Ku është lideri i ri?

121
00:20:00,131 --> 00:20:04,932
Ata do t'ju tregojnë se çfarë do të ndodhë
nëse ai nuk përgjigjet. Tregoji asaj!

122
00:20:26,090 --> 00:20:28,854
Para jush është një pajisje torturuese.

123
00:20:41,038 --> 00:20:43,199
Këtu vendoset koka.

124
00:20:48,379 --> 00:20:50,074
Dhe këtu është supi.

125
00:20:51,182 --> 00:20:53,412
Ai është i shtrirë këtu.

126
00:20:53,584 --> 00:20:55,779
Këtu janë këmbët.

127
00:21:05,029 --> 00:21:09,489
Pas kësaj, ai nuk do të kërcejë më.

128
00:21:09,667 --> 00:21:11,157
a e kuptove?

129
00:21:24,248 --> 00:21:29,379
Ai ka një ditë për të menduar.

130
00:21:34,592 --> 00:21:37,117
Ajo vajzë më kujton dikë.

131
00:21:37,795 --> 00:21:39,888
kujt?

132
00:21:40,598 --> 00:21:42,088
Thuhet se...

133
00:21:42,266 --> 00:21:45,724
...vajza e verbër e udhëheqësit të vjetër
u zhduk pas vdekjes së tij.

134
00:21:46,737 --> 00:21:49,399
Ishte një goditje e rëndë
për 'Flying Daggers'.

135
00:21:49,574 --> 00:21:51,906
Ata donin të hakmerreshin...

136
00:21:52,076 --> 00:21:54,977
...dhe në të njëjtën kohë ata kërkonin një të dashur.

137
00:21:58,316 --> 00:22:01,183
Si vajza e liderit të vjetër...

138
00:22:01,352 --> 00:22:03,411
...ka përfunduar në një bordello?

139
00:22:04,722 --> 00:22:08,556
Kush e zotëron pavijonin Peoni?

140
00:22:09,427 --> 00:22:12,362
Ndoshta 'Flying Daggers' e kuptuan...

141
00:22:12,530 --> 00:22:15,658
...se ne jemi përgjegjës
për vdekjen e udhëheqësit të tyre.

142
00:22:15,933 --> 00:22:19,733
Lëreni të shkojë. Le ta dorëzojmë,
le të mbledhim çmimin ...

143
00:22:19,904 --> 00:22:22,134
...dhe pastaj shkojmë për një pije.

144
00:22:23,741 --> 00:22:25,333
Unë kam një ide më të mirë.

145
00:22:25,910 --> 00:22:27,707
Meqenëse tashmë kemi disa të dhëna...

146
00:22:27,879 --> 00:22:30,871
...le t'i ndjekim
dhe merrni një çmim më të madh.

147
00:22:33,084 --> 00:22:34,574
A doni që unë të merrem me të?

148
00:22:34,752 --> 00:22:37,653
Sigurisht, kush tjetër?

149
00:22:39,423 --> 00:22:43,587
Në rregull.
Ajo vajzë është një bukuroshe e vërtetë.

150
00:22:43,761 --> 00:22:47,561
Ai e di që më pëlqen të flirtoj me vajza.

151
00:22:50,668 --> 00:22:53,136
Mos u mashtroni nga bukuria e saj
ndikon në arsyetimin.

152
00:22:53,838 --> 00:22:57,001
Nëse unë vdes një grua nën një fund,
të çon në dashuri dhe si shpirt.

153
00:24:46,951 --> 00:24:48,441
Kush jeni ju?

154
00:24:48,886 --> 00:24:50,649
Të zhvesha dje.

155
00:24:50,821 --> 00:24:52,789
A më ke harruar tashmë?

156
00:24:53,457 --> 00:24:55,425
Pse po më shpëton?

157
00:24:57,094 --> 00:24:59,562
Dhe çfarë mendoni?

158
00:24:59,730 --> 00:25:02,028
Ju jeni një lule e jashtëzakonshme.

159
00:25:02,199 --> 00:25:04,997
Unë do të bëj gjithçka për t'ju ndihmuar.

160
00:25:05,169 --> 00:25:06,727
Kontrolloni veten.

161
00:25:07,671 --> 00:25:09,002
Mos u shqetësoni.

162
00:25:09,173 --> 00:25:11,641
Unë nuk jam më mysafir
Pavioni Peoni.

163
00:25:11,809 --> 00:25:13,333
Ju nuk jeni më një argëtues.

164
00:25:13,511 --> 00:25:15,502
Ju jeni vajza e udhëheqësit të vjetër.

165
00:25:16,113 --> 00:25:17,341
cfare the?

166
00:25:18,082 --> 00:25:20,380
Sa vajza të verbëra
njeh arte marciale...

167
00:25:20,551 --> 00:25:22,917
...dhe vesh kamë si këto?

168
00:25:24,822 --> 00:25:27,518
te shpetova...

169
00:25:27,725 --> 00:25:30,319
...dhe gjithashtu kamat tuaja.

170
00:25:33,831 --> 00:25:36,061
Pse e bëre?
diçka kaq e rrezikshme?

171
00:25:36,634 --> 00:25:39,865
Unë e urrej qeverinë e korruptuar
dhe unë i admiroj 'Flying Daggers'.

172
00:25:42,573 --> 00:25:44,302
Unë jam i kënaqur për këtë.

173
00:25:45,743 --> 00:25:47,438
Pse i lamë kuajt?

174
00:25:47,611 --> 00:25:49,476
Gjurmët e patkoit janë të lehta për t'u ndjekur.

175
00:25:49,647 --> 00:25:52,115
Pak më tutje fsheha edhe dy kuaj të tjerë.

176
00:25:52,283 --> 00:25:54,342
Keni planifikuar mirë.

177
00:25:55,052 --> 00:25:57,282
Si e ka emrin, zoti im?

178
00:25:57,455 --> 00:25:59,355
Më quani Erë.

179
00:25:59,523 --> 00:26:00,922
Era?

180
00:26:01,092 --> 00:26:03,060
Unë endem i vetmuar...

181
00:26:03,227 --> 00:26:05,252
...Vij e shkoj në mënyrë të padukshme.

182
00:26:05,429 --> 00:26:07,329
Si një erë e shkujdesur?

183
00:26:07,498 --> 00:26:11,264
Jo, si një erë lozonjare.

184
00:26:12,036 --> 00:26:13,731
I pëlqen të ngacmojë.

185
00:26:13,904 --> 00:26:15,895
Pyes veten se si duket�.

186
00:26:16,240 --> 00:26:17,969
Do të jetë e lehtë të zbulohet.

187
00:26:18,142 --> 00:26:19,370
Këtu.

188
00:26:21,445 --> 00:26:23,174
Më lër të shkoj, të lutem.

189
00:26:23,347 --> 00:26:26,145
Ky nuk është Pavioni Peoni.
Këtu nuk ka rregulla.

190
00:26:26,317 --> 00:26:29,309
Ai do të zbulojë se si dukem
nëse më prek fytyrën.

191
00:26:31,489 --> 00:26:33,047
Hajde.

192
00:26:33,324 --> 00:26:36,316
Nuk është e sjellshme
më lër të të prek më parë fytyrën.

193
00:26:41,966 --> 00:26:45,424
Ju kërkova të filloni nga lart.
Preferoni të filloni nga fundi?

194
00:26:45,603 --> 00:26:47,127
Nuk kam asgjë kundër.

195
00:26:48,172 --> 00:26:50,163
Ju keni zotëruar teknikën e fluturimit.

196
00:26:54,211 --> 00:26:57,772
Është dora jote e djathtë
ekspert me hanxhar.

197
00:27:02,720 --> 00:27:05,712
Dora juaj e majtë është e fortë
me një hark dhe një shigjetë.

198
00:27:12,696 --> 00:27:15,529
Zemra juaj rreh vazhdimisht,
ai me duket i sinqerte.

199
00:27:16,567 --> 00:27:18,330
Ai më lexon si një libër.

200
00:27:19,603 --> 00:27:21,764
Ju jeni një burrë trim.

201
00:27:21,939 --> 00:27:24,703
Nuk kam turp me femrat.

202
00:27:29,146 --> 00:27:31,410
Ti je i ri, sigurisht.

203
00:27:40,291 --> 00:27:42,282
Dhe... e toleron mirë pirjen.

204
00:27:44,562 --> 00:27:46,291
Ushtarët po vijnë.

205
00:28:08,419 --> 00:28:10,751
Kam humbur kaninë me kamë.

206
00:33:07,518 --> 00:33:10,681
Kërkoj falje që u vonova.

207
00:34:52,823 --> 00:34:56,520
'Kamat fluturuese' janë gjithmonë në lëvizje.
Ku po shkojmë?

208
00:34:57,260 --> 00:34:58,818
Ne po rrimë në veri.

209
00:35:00,197 --> 00:35:01,892
Vetëm drejt veriut?

210
00:35:02,499 --> 00:35:04,399
Dikush do të vijë të na marrë.

211
00:35:04,901 --> 00:35:07,301
'Flying Daggers' kanë shumë luftëtarë.

212
00:35:07,471 --> 00:35:09,598
Pse u dërguat si vrasës?

213
00:35:09,840 --> 00:35:13,742
Askush nuk më dërgoi.
Erdha vetëm.

214
00:35:13,910 --> 00:35:17,004
Si vajza e një udhëheqësi të vjetër...

215
00:35:17,180 --> 00:35:18,875
...duhet të jesh më i kujdesshëm.

216
00:35:19,082 --> 00:35:21,209
I keni marrë parasysh pasojat?

217
00:35:21,418 --> 00:35:25,320
Unë do të bëj gjithçka për t'u hakmarrë për babain tim.

218
00:35:33,630 --> 00:35:35,222
Ejani.

219
00:35:50,380 --> 00:35:53,042
Kjo është veshje për meshkuj.
Tani e tutje ai e vesh atë.

220
00:35:56,720 --> 00:35:59,382
Unë nuk do t'ju përdor.

221
00:37:16,199 --> 00:37:18,292
A keni shikuar përreth?

222
00:37:19,302 --> 00:37:21,293
Ju lutem ma kaloni rrobat.

223
00:37:23,907 --> 00:37:26,102
A e dinit që isha këtu?

224
00:37:26,576 --> 00:37:28,567
Zoti i erës fryn si era.

225
00:37:28,745 --> 00:37:30,610
Pres të të gjej kudo.

226
00:37:57,207 --> 00:37:59,402
Ajo duket ndryshe me kostumin mashkullor.

227
00:38:00,610 --> 00:38:01,838
A dukem i tmerrshëm?

228
00:38:10,053 --> 00:38:12,544
Unë do të urdhëroj që të gjitha vajzat
ata veshin rroba burrash...

229
00:38:13,290 --> 00:38:17,852
...herën tjetër që shkoj në
Pavijon bozhure.

230
00:38:35,378 --> 00:38:37,209
Tani e di...

231
00:38:37,380 --> 00:38:40,144
...se nuk je i turpshëm me femrat.

232
00:38:43,019 --> 00:38:45,681
As ti nuk je i turpshëm.

233
00:38:47,357 --> 00:38:49,018
Si e dini?

234
00:38:51,728 --> 00:38:54,219
Ti e dije që po të shikoja ndërsa po laheshe...

235
00:38:54,397 --> 00:38:56,797
...e megjithatë ti nuk ke thënë asgjë.

236
00:39:00,470 --> 00:39:03,234
Ti më shpëtove jetën.

237
00:39:04,241 --> 00:39:06,573
Ai mund të shikojë, nëse ju pëlqen.

238
00:40:32,362 --> 00:40:35,092
Mendova se ishe i nxehtë si zjarri.

239
00:40:35,265 --> 00:40:37,790
Në fakt, je po aq i ftohtë sa uji.

240
00:40:41,004 --> 00:40:43,370
Unë nuk ju njoh mjaft mirë.

241
00:40:45,909 --> 00:40:48,139
Unë me të vërtetë kujdesem për ju.

242
00:40:52,182 --> 00:40:56,050
Ju jeni një joshëse,
je ndonjehere serioze?

243
00:40:58,688 --> 00:41:00,679
Po sikur ta mendoj këtë herë?

244
00:41:55,745 --> 00:41:57,679
A janë njerëzit tanë afër?

245
00:41:57,847 --> 00:42:01,408
Jam i sigurt që është sot
lufta mashtroi Mein.

246
00:42:01,785 --> 00:42:05,551
Tani e tutje ai do t'ju gjejë
lërini njerëzit vetëm.

247
00:42:06,389 --> 00:42:09,449
Mirë.
Ruajtja e shigjetave.

248
00:42:10,760 --> 00:42:12,421
A ka ndonjë të dhënë?

249
00:42:12,595 --> 00:42:14,085
Ende jo.

250
00:42:14,864 --> 00:42:16,593
Kini kujdes që të mos shikoni.

251
00:42:17,033 --> 00:42:21,402
Mos u shqetësoni.
Unë kurrë nuk dështoj kur josh një grua.

252
00:42:21,571 --> 00:42:23,937
Ajo më beson mua.

253
00:42:24,674 --> 00:42:28,235
Po ju paralajmëroj, mos e lini të të mbështjell.

254
00:42:29,946 --> 00:42:31,777
Çfarë do të thuash me këtë?

255
00:42:32,749 --> 00:42:34,808
Rrokulliset në shtrat?

256
00:42:36,753 --> 00:42:40,382
Si babai i saj dhe ajo
ajo duhet të jetë shumë dinak.

257
00:42:40,557 --> 00:42:42,081
Sigurohuni që ai të mos ju luajë.

258
00:42:42,325 --> 00:42:44,225
Mos u bëj qesharak.

259
00:42:45,228 --> 00:42:47,093
I mbaj të gjitha fijet.

260
00:42:47,764 --> 00:42:50,062
Tani më duhet të kthehem.

261
00:42:52,235 --> 00:42:55,864
Mos lejoni që të ndryshojë lojën
në realitet dhe prish planin tonë.

262
00:42:56,039 --> 00:42:59,440
Nuk ka rëndësi,
përderisa plani realizohet.

263
00:43:19,629 --> 00:43:21,290
Të pushojmë pak?

264
00:43:29,038 --> 00:43:30,562
I vjen era luleve.

265
00:43:48,024 --> 00:43:49,252
Ti me the...

266
00:43:50,093 --> 00:43:52,391
...se ai do të më çojë atje
ku rriten lulet e vërteta.

267
00:44:50,620 --> 00:44:52,281
Cila lule është më e bukura?

268
00:45:06,703 --> 00:45:09,900
Si dukem?
E bukur si një lule.

269
00:45:16,813 --> 00:45:18,303
Ushtarët po vijnë.

270
00:45:56,486 --> 00:45:58,886
Unë jam i juaji.
Ju?

271
00:45:59,055 --> 00:46:01,683
Unë jam kapiten policie.
Kapiten?

272
00:46:03,860 --> 00:46:07,125
marrëzi. Ju jeni plehra
që hyri në burg.

273
00:48:29,305 --> 00:48:31,603
Ju jeni të plagosur. A është serioze?

274
00:48:32,909 --> 00:48:34,467
Nr.

275
00:50:26,289 --> 00:50:28,382
Ishte dikush nga 'Flying Daggers'?

276
00:50:38,034 --> 00:50:39,695
Ndoshta jo.

277
00:50:43,172 --> 00:50:44,400
Kush, atëherë?

278
00:50:47,243 --> 00:50:48,904
nuk e di.

279
00:50:52,949 --> 00:50:54,177
Ai u zhduk.

280
00:50:56,919 --> 00:50:59,786
Unë mendoj se ai nuk dëshiron të zbulojë veten.

281
00:51:45,401 --> 00:51:48,928
Këtë herë kam besim tek ju
për ta thënë seriozisht.

282
00:53:05,281 --> 00:53:07,681
Ju keni bërë mjaft për mua.

283
00:53:08,684 --> 00:53:10,481
Ju lutem shkoni.

284
00:53:11,887 --> 00:53:13,821
Mos u shqetëso për mua.

285
00:53:16,459 --> 00:53:20,623
Kemi arritur deri këtu së bashku.
Nuk mund të të lë tani.

286
00:53:50,025 --> 00:53:52,721
Shpresoj të mos jeni lënduar rëndë.

287
00:53:53,395 --> 00:53:55,522
Ne ramë dakord
në mënyrë që të mos ketë më sulme.

288
00:53:55,698 --> 00:53:57,928
Pse u shfaqën ushtarët e shtetit?

289
00:53:58,100 --> 00:54:00,193
Gjenerali i dërgoi.

290
00:54:00,369 --> 00:54:02,633
Ata nuk ju njohin.

291
00:54:02,805 --> 00:54:04,363
Gjeneral?

292
00:54:05,174 --> 00:54:07,404
Pse ndërhyri gjenerali?

293
00:54:08,410 --> 00:54:11,846
Ky rast është i rëndësishëm.
Më duhej të raportoja.

294
00:54:12,014 --> 00:54:14,380
Gjenerali mori komandën.

295
00:54:16,452 --> 00:54:19,148
Ushtarët nuk duhej të ishin
aq agresive.

296
00:54:19,321 --> 00:54:20,948
Kështu urdhëroi gjenerali.

297
00:54:21,123 --> 00:54:24,058
Ai tha se është e nevojshme të derdhet gjak për të
'Kamat fluturuese' çuan drejt së vërtetës.

298
00:54:24,226 --> 00:54:26,319
edhe gjaku im?

299
00:54:27,429 --> 00:54:28,760
 �në...

300
00:54:30,199 --> 00:54:33,600
Jeta e një ushtari dhe jeta jote...

301
00:54:33,769 --> 00:54:35,566
...nuk do të thotë asgjë për të.

302
00:54:37,106 --> 00:54:39,870
Nuk e di si u ndjeva...

303
00:54:40,042 --> 00:54:41,805
...kur po vrisja njerëzit tanë.

304
00:54:42,311 --> 00:54:45,644
Ndihem më keq.
kam luftuar.

305
00:54:46,081 --> 00:54:47,571
Ju?

306
00:54:48,184 --> 00:54:51,085
Unë sinqerisht kërkoj falje ...

307
00:54:51,253 --> 00:54:53,187
... Prandaj e pranova këtë detyrë.

308
00:54:53,355 --> 00:54:56,882
Të kam ndjekur gjatë gjithë kohës.
Përballoi shumë netë pa gjumë.

309
00:54:57,560 --> 00:54:59,391
Dhe është e vështirë në zemrën time ...

310
00:55:00,029 --> 00:55:02,224
...kur mendoj se çfarë më pret tjetër.

311
00:55:10,039 --> 00:55:13,133
A nuk ka rrugë tjetër?

312
00:55:15,077 --> 00:55:17,136
Gjenerali tha se...

313
00:55:18,347 --> 00:55:23,046
...kjo është e vetmja mënyrë për ta detyruar
'Daggers fluturues' për të zbuluar veten.

314
00:55:27,256 --> 00:55:29,224
Në, ai duhet të dijë ...

315
00:55:29,391 --> 00:55:31,359
...ka më shumë ushtarë para jush.

316
00:55:32,194 --> 00:55:35,322
Çfarë?!
Gjenerali i dërgoi.

317
00:55:35,497 --> 00:55:37,692
As ata nuk ju njohin.

318
00:55:37,867 --> 00:55:40,097
Ai duhet t'i ndalojë ata.

319
00:55:40,636 --> 00:55:42,934
Unë nuk mund të bëj asgjë.

320
00:55:45,140 --> 00:55:49,304
Urdhri iu dha ushtarëve...

321
00:55:49,478 --> 00:55:51,605
...për të vrarë.

322
00:55:53,215 --> 00:55:55,046
Nëse nuk i vrisni...

323
00:55:56,385 --> 00:55:58,478
...ata të duan ty.

324
00:56:01,690 --> 00:56:04,420
kujdesuni.

325
00:56:19,475 --> 00:56:21,136
Unë heq dorë!

326
00:57:04,353 --> 00:57:06,184
ku keni qenë?

327
00:57:10,893 --> 00:57:13,020
Unë kam një pyetje për ju.

328
00:57:14,029 --> 00:57:16,930
Çfarë pyetje?
Jeni serioz?

329
00:57:20,669 --> 00:57:22,193
Çfarë do të thotë ai?

330
00:57:23,839 --> 00:57:26,433
A ndjen ai diçka për mua?

331
00:57:30,879 --> 00:57:32,710
Mos e merrni shumë seriozisht.

332
00:57:33,515 --> 00:57:34,846
dua ta di.

333
00:57:37,186 --> 00:57:39,120
Unë jam një shpirt i lirë ...

334
00:57:39,288 --> 00:57:42,485
...si era që lëviz gjithmonë.

335
00:57:42,658 --> 00:57:44,216
Era nuk mendon kurrë kaq shumë.

336
00:57:44,593 --> 00:57:46,823
Unë dua që era të ndalojë dhe të mendoj.

337
00:57:47,162 --> 00:57:48,993
Era nuk mund të ndalet.

338
00:57:50,632 --> 00:57:52,463
As për mua?

339
00:57:58,607 --> 00:58:02,703
Era lahet dhe nuk lë gjurmë.

340
00:58:07,116 --> 00:58:09,277
Tani ai e kupton ...

341
00:58:09,451 --> 00:58:11,612
...pse më quajnë Erë.

342
00:58:30,005 --> 00:58:34,999
Mirë, shko dhe luaj me erën.

343
00:58:35,177 --> 00:58:36,940
Nuk më duhet më!

344
00:59:09,311 --> 00:59:12,838
Nuk më intereson nëse je i sinqertë apo jo,
me duhet te shkoj

345
00:59:15,384 --> 00:59:16,976
Dua t'i jap fund kësaj.

346
00:59:17,486 --> 00:59:18,817
Duke shkuar vetëm?

347
00:59:21,490 --> 00:59:23,185
Edhe unë do të doja të isha një herë era.

348
00:59:23,392 --> 00:59:25,087
Ku po shkon?

349
00:59:25,727 --> 00:59:27,957
Kush e di?
Kudo që fryn era.

350
00:59:28,564 --> 00:59:30,759
Ai nuk do të kthehet
në 'Lete'e bode'e'?

351
00:59:30,933 --> 00:59:33,265
A doni që unë të kthehem?

352
00:59:36,505 --> 00:59:39,372
I lashë, pse do të kthehesha?

353
00:59:45,214 --> 00:59:47,444
Faleminderit për gjithçka
Çfarë ke bërë për mua.

354
01:06:01,156 --> 01:06:03,522
je ti.
Hajde.

355
01:08:51,793 --> 01:08:55,285
Ju thatë se era nuk ndalet.

356
01:08:55,797 --> 01:08:59,358
Por era fryn kur të dojë.

357
01:09:01,469 --> 01:09:03,528
Ai nuk duhej të kthehej.

358
01:09:04,005 --> 01:09:06,200
jam kthyer...

359
01:09:07,342 --> 01:09:09,606
...për shkak të teje.

360
01:10:02,430 --> 01:10:03,658
Nia!

361
01:10:12,173 --> 01:10:13,970
Mei, je kthyer.

362
01:10:25,620 --> 01:10:27,952
Kush do ta kishte menduar se ishte
pronari i pavijonit Peoni...

363
01:10:28,123 --> 01:10:30,284
...udhëheqësi i Kamëve Fluturuese!

364
01:10:30,458 --> 01:10:33,120
Unë u solla tmerrësisht atëherë.
Te lutem me fal�.

365
01:10:33,528 --> 01:10:36,929
A dukesha si një zonjë e vërtetë?

366
01:10:37,098 --> 01:10:39,692
Pak a shumë.

367
01:10:43,705 --> 01:10:45,798
Çfarë mendoni për Mei?

368
01:10:46,574 --> 01:10:48,565
Çfarë do të thotë ai?

369
01:10:50,512 --> 01:10:54,539
Si është ajo si person, sigurisht.

370
01:10:55,717 --> 01:10:58,277
Ajo është e pasionuar.

371
01:10:58,953 --> 01:11:00,477
Vazhdoni.

372
01:11:01,256 --> 01:11:04,316
Ndoshta ajo është e verbër,
por ajo është shumë e ndritshme.

373
01:11:06,194 --> 01:11:08,458
Pak njerëz janë në dorën e saj.

374
01:11:08,630 --> 01:11:11,030
Madje as unë.

375
01:11:13,434 --> 01:11:15,834
A ju intereson ajo?

376
01:11:16,237 --> 01:11:18,205
Dhe kjo do të thotë...?

377
01:11:18,540 --> 01:11:20,531
Kur një burrë dhe një vajzë
ata udhëtojnë vetëm...

378
01:11:20,708 --> 01:11:22,801
...... Çfarë mund të pyes tjetër?

379
01:11:26,915 --> 01:11:29,110
Mei eshte shume e bukur.

380
01:11:29,284 --> 01:11:30,808
Më pëlqen shumë.

381
01:11:30,985 --> 01:11:34,716
Atëherë do të jem mblesëri
për ju të dy, martohuni.

382
01:11:42,931 --> 01:11:45,729
Martesa është një çështje serioze.
E gjithë kjo erdhi papritur.

383
01:11:45,900 --> 01:11:47,663
Ajo nuk është mjaft e mirë për ju?

384
01:11:48,069 --> 01:11:49,832
Përkundrazi.

385
01:11:50,004 --> 01:11:52,029
Mei është nga një familje e respektuar.

386
01:11:52,207 --> 01:11:54,471
Unë jam thjesht një shpatar i thjeshtë.

387
01:11:54,642 --> 01:11:57,634
Udhëheqësi ynë i vjetër
ai e donte shumë vajzën e tij.

388
01:11:57,812 --> 01:12:02,044
Tani që jam lider,
është detyra ime t'i gjej asaj një burrë të mirë.

389
01:12:02,650 --> 01:12:05,050
Nuk gjeta njeri...

390
01:12:05,220 --> 01:12:09,350
...nga 'Flying Daggers'
kush do të ishte një zgjedhje më e mirë se ju.

391
01:12:10,725 --> 01:12:12,659
Dhe çfarë thotë ai?

392
01:12:16,898 --> 01:12:19,492
Unë e pranoj ofertën.

393
01:12:19,901 --> 01:12:23,894
Shtëpia jonë ju ka shumë borxh.
Ju na keni bërë një shërbim të madh.

394
01:12:26,708 --> 01:12:28,699
Ju lutemi pranoni falënderimet tona.

395
01:12:28,877 --> 01:12:30,344
Me kënaqësi.

396
01:12:38,686 --> 01:12:41,382
Çfarë po ndodh?

397
01:13:03,378 --> 01:13:07,280
Ku janë ushtarët tanë?
Ata u zunë pritë.

398
01:13:10,385 --> 01:13:14,719
Ju të dy keni komplotuar
të më kapësh përmes Meit.

399
01:13:55,930 --> 01:13:57,261
Nuk je i verbër?

400
01:14:07,809 --> 01:14:10,334
Jeni vajza e plakut?

401
01:14:10,945 --> 01:14:13,209
Vajza e tij është e verbër dhe...

402
01:14:13,381 --> 01:14:15,178
...ai nuk njeh arte marciale.

403
01:14:15,350 --> 01:14:17,318
Bëra sikur isha ajo.

404
01:14:18,119 --> 01:14:23,819
Sikur ta dinit të vërtetën,
do ta ndiqnit këtu?

405
01:14:34,635 --> 01:14:36,796
Ishte e gjitha një akt.

406
01:14:52,286 --> 01:14:54,049
Kush jeni ju në të vërtetë?

407
01:14:55,490 --> 01:14:57,219
Emri im është Mei.

408
01:14:57,392 --> 01:15:02,295
Unë jam vetëm një nga shumë
vajzat nga Shtëpia e Kamëve Fluturuese.

409
01:15:06,234 --> 01:15:09,203
Mjaft. Drejtoje atë.

410
01:15:18,513 --> 01:15:20,310
Prit këtu.

411
01:15:20,481 --> 01:15:22,676
Unë dua ta vras ​​vetë.

412
01:15:23,618 --> 01:15:25,108
Ai po largohet.

413
01:15:46,140 --> 01:15:47,402
Ndalo.

414
01:15:50,878 --> 01:15:52,641
A ka ai diçka për të thënë?

415
01:15:54,015 --> 01:15:56,984
Ti nuk je Nia, liderja e re.

416
01:15:58,619 --> 01:16:00,109
ke te drejte.

417
01:16:00,288 --> 01:16:02,279
Sigurisht që nuk jam Nia.

418
01:16:03,291 --> 01:16:07,455
Nia nuk do të zbulonte vetëm veten.

419
01:16:08,529 --> 01:16:10,588
Pra, kush jeni ju?

420
01:16:11,265 --> 01:16:12,926
Kjo nuk është e rëndësishme.

421
01:16:13,101 --> 01:16:15,661
Nia më dërgoi
për të thënë këtë gjë.

422
01:16:24,946 --> 01:16:27,642
Ke bërë një punë të mirë, Leo.

423
01:16:31,819 --> 01:16:33,548
Nuk jemi takuar kurrë...

424
01:16:33,721 --> 01:16:35,712
...por unë ju njoh përmendësh.

425
01:16:36,257 --> 01:16:37,485
Tre vite më parë...

426
01:16:37,658 --> 01:16:40,821
...ju inkuadruam
tek policia si nishan.

427
01:16:40,995 --> 01:16:43,327
Ju keni arritur shumë
edhe ata e luajnë atë rol.

428
01:16:45,967 --> 01:16:48,936
Nuk ia dola
Unë ruaj frutin e vjetër...

429
01:16:49,704 --> 01:16:51,501
...nga vrasja.

430
01:16:51,672 --> 01:16:55,005
Nia e di që keni qenë
në një udhëtim zyrtar.

431
01:16:55,176 --> 01:16:57,804
Nuk mund të bënit asgjë.

432
01:16:59,113 --> 01:17:01,104
Unë i jam mirënjohës asaj
mbi të kuptuarit.

433
01:17:01,582 --> 01:17:03,641
Tani duhet
për të fituar betejën...

434
01:17:03,818 --> 01:17:05,945
...kundër trupave shtetërore.

435
01:17:07,088 --> 01:17:11,422
Ju dhe Mei keni vendosur me sukses
kurth për gjeneralin.

436
01:17:11,592 --> 01:17:13,184
punë e mirë.

437
01:17:13,694 --> 01:17:16,185
Do ta raportoj te Niu
dhe do të shpërblehet.

438
01:17:16,364 --> 01:17:18,229
Ishte detyra ime.

439
01:17:19,467 --> 01:17:21,697
Ju lutemi tregoni Nixhit...

440
01:17:21,869 --> 01:17:25,532
...që gjenerali kishte marrë të tijat
ushtarët më të mirë për ne.

441
01:17:25,706 --> 01:17:27,435
Kujdesuni.

442
01:17:28,376 --> 01:17:32,142
Mos u shqetësoni.
Nia ka një plan të mirë.

443
01:17:32,813 --> 01:17:35,646
Vetëm një gjë nuk e kuptoj.
Çfarë është kjo?

444
01:17:36,184 --> 01:17:39,984
Kush e dërgoi Mein në këtë mision?
Nia.

445
01:17:41,622 --> 01:17:43,749
A e mori parasysh Nia
ndjenjat e mia?

446
01:17:44,025 --> 01:17:45,253
Çfarë do të thotë ai?

447
01:17:46,894 --> 01:17:49,021
Unë nuk e kam parë Mein për tre vjet.

448
01:17:49,864 --> 01:17:53,095
Dhe pastaj më duhej të shikoja
si flirton me një tjetër.

449
01:17:53,267 --> 01:17:54,859
Nuk është hera e parë që...

450
01:17:55,036 --> 01:17:57,732
...Mei përdor bukurinë e saj
për të ndihmuar çështjen tonë.

451
01:18:01,475 --> 01:18:03,807
Kam dëgjuar për tuajin
ndjenjat ndaj saj.

452
01:18:03,978 --> 01:18:06,003
A e do akoma?

453
01:18:08,416 --> 01:18:12,443
Një betejë do të zhvillohet
përcaktojnë fatin e 'Kamave Fluturuese'.

454
01:18:12,620 --> 01:18:16,852
Ushtria po afrohet.
Kjo nuk është koha për dashuri.

455
01:18:22,396 --> 01:18:23,886
Në rregull.

456
01:18:24,899 --> 01:18:28,164
Do të të lë të shohësh Mein.

457
01:20:05,966 --> 01:20:07,331
Nuk ke ndryshuar.

458
01:20:09,103 --> 01:20:11,094
Unë jam ende Mei.

459
01:20:15,109 --> 01:20:17,407
Kanë kaluar tre vjet.

460
01:20:17,578 --> 01:20:20,012
Më në fund jemi vetëm bashkë.

461
01:20:20,981 --> 01:20:22,846
e di.

462
01:20:28,823 --> 01:20:31,656
Ti më shpëtove
gjatë sulmit të ushtarëve.

463
01:20:31,826 --> 01:20:33,293
faleminderit.

464
01:20:34,261 --> 01:20:35,990
Ai nuk ka nevojë të më falënderojë.

465
01:20:36,163 --> 01:20:39,792
Unë do të bëja gjithçka për ju.

466
01:20:44,271 --> 01:20:45,738
e di.

467
01:20:45,906 --> 01:20:48,170
Keni rrezikuar shumë kur e keni bërë
shkoi në një mision sekret...

468
01:20:48,342 --> 01:20:52,472
...për të fituar nder
dhe më befasoni.

469
01:20:55,649 --> 01:20:58,345
Je i vetmi person...

470
01:20:58,519 --> 01:21:01,317
...kush më kupton mua.

471
01:21:09,263 --> 01:21:11,322
Kam qenë vetëm për tre vjet.

472
01:21:11,732 --> 01:21:14,166
Ti ishe në mendjen time gjatë gjithë kohës.

473
01:21:14,335 --> 01:21:15,893
Une kam vetem dashuri per ty...

474
01:21:16,070 --> 01:21:19,836
... mbajtur.

475
01:24:24,291 --> 01:24:26,156
A e do ajo atë?

476
01:24:37,871 --> 01:24:39,771
E dinit se cili ishte plani.

477
01:24:42,142 --> 01:24:45,009
Kjo mes jush ishte vetëm një akt.

478
01:25:00,060 --> 01:25:02,358
Nuk ka të ardhme për ju të dy.

479
01:25:04,665 --> 01:25:06,462
a e kuptoni?

480
01:26:01,755 --> 01:26:03,450
Nia!

481
01:26:04,525 --> 01:26:06,755
Ai nuk duhet të detyrojë një grua ...

482
01:26:07,428 --> 01:26:09,293
...kundër vullnetit të saj.

483
01:26:10,964 --> 01:26:13,091
Mos e nxirr atë kamë.

484
01:26:13,534 --> 01:26:15,695
Unë po ju kthej
për të vazhduar� të 'pionier'.

485
01:26:16,503 --> 01:26:18,403
Do të ishte më e besueshme...

486
01:26:19,006 --> 01:26:21,839
...me thikë në shpinë.

487
01:26:24,044 --> 01:26:25,807
Ai duhet të fillojë menjëherë.

488
01:26:27,481 --> 01:26:28,971
e kuptoj.

489
01:26:40,728 --> 01:26:44,664
sakrifikova
tre vjet për ju.

490
01:26:45,632 --> 01:26:48,123
Si mund ta dojë Kinën?
vetëm pas tre ditësh?

491
01:27:07,721 --> 01:27:10,952
Mei, kam një detyrë edhe për ty.

492
01:27:11,492 --> 01:27:13,722
Akti nuk është më i dobishëm për ne.

493
01:27:14,495 --> 01:27:17,623
Merre atë dhe vrite.

494
01:27:20,734 --> 01:27:23,669
Leo është njeriu ynë nga
të rëndësisë më të madhe.

495
01:27:24,338 --> 01:27:27,102
Nuk duhet ta lejojmë këtë
Për të prishur planin.

496
01:27:27,508 --> 01:27:30,068
Duhet ta vrasë...

497
01:27:30,244 --> 01:27:32,974
...dhe se nuk do të kishim asnjë problem.

498
01:27:36,650 --> 01:27:39,016
Pra gjeni rregullat.

499
01:27:39,753 --> 01:27:40,981
e kuptoj!

500
01:28:39,279 --> 01:28:43,375
ju lashë
për të shpëtuar jetën tuaj ...

501
01:28:43,550 --> 01:28:45,518
...por ti akoma më ke ndjekur.

502
01:28:45,953 --> 01:28:47,682
Ju lutem mos më fajësoni.

503
01:28:49,022 --> 01:28:50,512
Nëse plani juaj funksionoi...

504
01:28:51,191 --> 01:28:53,216
...shumë nga 'kamët fluturuese' do të ishin zhdukur.

505
01:28:53,393 --> 01:28:55,384
Nuk do të më linit as të shkoja.

506
01:28:56,430 --> 01:28:59,399
Do të isha në gjunjë...

507
01:28:59,566 --> 01:29:01,557
...dhe vdekja priste.

508
01:29:06,106 --> 01:29:08,131
ke te drejte.

509
01:29:08,442 --> 01:29:09,966
Nëse do të kisha fituar...

510
01:29:11,011 --> 01:29:12,672
...Nuk do të të lija të shkosh.

511
01:31:22,042 --> 01:31:23,532
Shkoni.

512
01:31:27,280 --> 01:31:30,613
Si do t'ia shpjegojë këtë Nijes?

513
01:31:33,620 --> 01:31:35,485
Ky është problemi im.

514
01:31:38,191 --> 01:31:40,455
Çfarë nuk shkon me mua?

515
01:31:56,843 --> 01:32:00,040
Thellë në zemrën e tij, ai fsheh një sekret.

516
01:32:05,786 --> 01:32:10,416
Unë do të thoja që ka një burrë
të cilin e keni të vështirë ta largoni.

517
01:32:16,396 --> 01:32:21,231
Po, njeriu që më pëlqen
shpëtoi jetën shumë herë.

518
01:32:24,504 --> 01:32:27,905
A na shpëtoi jetën
në luftën e fundit?

519
01:32:28,842 --> 01:32:30,173
po.

520
01:32:34,414 --> 01:32:36,609
Pastaj më shpëtoi edhe jetën.

521
01:32:41,988 --> 01:32:43,478
A e do akoma ajo?

522
01:32:56,937 --> 01:32:59,497
Kur do ta shohim përsëri njëri-tjetrin?

523
01:33:02,576 --> 01:33:04,567
Nuk mundemi.

524
01:33:08,081 --> 01:33:10,242
Jemi në anët e kundërta.

525
01:33:11,051 --> 01:33:12,916
Nëse takohemi sërish...

526
01:33:14,254 --> 01:33:16,654
...njëri prej nesh do të duhet të vdesë.

527
01:34:07,240 --> 01:34:09,800
Një betejë vendimtare është e afërt.

528
01:34:10,777 --> 01:34:13,575
Unë dhe ti jemi thjesht pengje
në tabelën e shahut.

529
01:34:14,281 --> 01:34:16,841
Askujt nuk i intereson
a do të vdesim.

530
01:34:21,121 --> 01:34:24,181
Le të ikim dhe po
ne udhetojme boten se bashku...

531
01:34:24,357 --> 01:34:25,949
...e lirë si era.

532
01:34:30,897 --> 01:34:33,422
Ne do të endemi vetëm së bashku ...

533
01:34:33,833 --> 01:34:35,858
...duke shkuar e ardhur pa lënë gjurmë...

534
01:34:36,069 --> 01:34:38,230
...si një erë lozonjare.

535
01:34:38,505 --> 01:34:41,633
Jo, erë e shkujdesur.

536
01:34:44,945 --> 01:34:46,810
Vetëm unë dhe ti.

537
01:34:51,918 --> 01:34:54,079
Eja me mua, të lutem.

538
01:39:06,206 --> 01:39:07,901
A shkon ajo me të?

539
01:39:13,947 --> 01:39:15,881
Pse?

540
01:39:24,424 --> 01:39:26,756
Ti je dashuria e jetës sime.

541
01:39:30,864 --> 01:39:33,059
Ai nuk duhet të më dojë ...

542
01:39:34,167 --> 01:39:36,158
...por ajo nuk duhet të shkojë me të.

543
01:39:45,612 --> 01:39:47,546
Përndryshe ai do të vdesë.

544
01:39:53,419 --> 01:39:55,080
Mei...

545
01:39:58,591 --> 01:40:01,253
...vetë më bëre të të vras.

546
01:40:07,300 --> 01:40:12,169
E dija që ajo do ta bënte.

547
01:40:16,809 --> 01:40:20,176
E dinit, por prap shkove.
Pse?

548
01:40:20,346 --> 01:40:22,109
Pse shkove?

549
01:40:22,348 --> 01:40:25,511
Pse shkove?
Pse!?

550
01:40:30,490 --> 01:40:34,620
Të jesh i lirë... si era.

551
01:42:32,478 --> 01:42:34,810
Ju i përkisni 'Flying Daggers'.

552
01:42:35,448 --> 01:42:36,938
ke te drejte.

553
01:42:38,284 --> 01:42:39,774
Ti je ai që e pëlqen Mei?

554
01:42:40,053 --> 01:42:43,489
Po, e dua me gjithë zemër...

555
01:42:43,656 --> 01:42:45,521
...dhe thjesht po luani.

556
01:42:46,659 --> 01:42:49,355
Nëse ai e do atë, pse e vrave?

557
01:42:49,529 --> 01:42:53,056
Është faji juaj.

558
01:42:53,633 --> 01:42:55,396
Unë?

559
01:42:55,568 --> 01:42:59,629
Unë ju paralajmërova,
por ti nuk me degjove.

560
01:43:04,377 --> 01:43:06,675
Ajo më tradhtoi për ty.

561
01:43:06,846 --> 01:43:08,837
Ai duhet të vdesë!

562
01:43:11,584 --> 01:43:12,983
E shkëlqyeshme.

563
01:43:13,152 --> 01:43:16,644
E vrave Mein, duhet të vdesësh edhe ti!

564
01:47:35,715 --> 01:47:37,546
Mei.

565
01:47:49,528 --> 01:47:51,018
Lëreni të shkojë.

566
01:47:54,266 --> 01:47:56,564
Nëse e vret...

567
01:47:58,170 --> 01:48:00,570
...Do të të vras me këtë kamë.

568
01:48:00,873 --> 01:48:02,932
Mei! Mos i nxirr kamat!

569
01:48:03,109 --> 01:48:07,569
Nëse e bën, do të rrjedh gjak deri në vdekje.

570
01:48:10,216 --> 01:48:12,081
Ai nuk duhet ta bëjë këtë!

571
01:48:30,836 --> 01:48:34,465
Mei, unë jam më afër tij.

572
01:48:34,640 --> 01:48:36,733
Ai do të më godasë i pari.

573
01:48:37,109 --> 01:48:38,940
Ai nuk mund të më shpëtojë ...

574
01:48:40,513 --> 01:48:42,378
...me kamën e tij.

575
01:50:31,190 --> 01:50:32,714
Mei!

576
01:50:39,465 --> 01:50:42,025
Mei! Mei!

577
01:51:01,320 --> 01:51:03,982
Ai nuk duhej të kthehej.

578
01:51:07,860 --> 01:51:09,851
u ktheva per ty...

579
01:51:11,096 --> 01:51:14,088
...per ty dashuria ime.

580
01:52:21,333 --> 01:52:25,531
Bukuroshja nga Veriu.

581
01:52:26,972 --> 01:52:31,432
Ajo është vajza më e bukur në botë.

582
01:52:32,978 --> 01:52:36,971
Me një shikim prej saj,
i gjithë qyteti bie nga këmbët

583
01:52:39,084 --> 01:52:43,282
Vështrimi i saj i dytë largohet
vend në gërmadha.

584
01:52:45,324 --> 01:52:48,054
Nuk ka qytet apo njerëz

585
01:52:48,460 --> 01:52:52,692
që adhurohet më shumë

586
01:52:54,833 --> 01:52:59,463
nga një bukuri e tillë ...

587
01:53:02,463 --> 01:53:06,463
Marrë nga www.titlovi.com