1 00:00:58,291 --> 00:01:02,352 JUSTICIA DIFÍCIL 2 00:01:16,914 --> 00:01:18,848 Helicóptero 3. Cambiar a un canal seguro. 3 00:01:18,849 --> 00:01:20,817 Recepción. Forajido 1, aquí Soko. 4 00:01:21,052 --> 00:01:22,952 Recibido. Forajido 1. 5 00:01:22,987 --> 00:01:25,046 ¿Cuál es tu hora de llegada? Nos acercamos al objetivo. 6 00:01:26,090 --> 00:01:30,857 Estaremos en posición en 4 minutos. 7 00:01:30,928 --> 00:01:33,863 Es imposible esperar hasta entonces, están listos para partir. 8 00:01:34,065 --> 00:01:37,034 Ya vamos, ¡No te caigas! 9 00:01:37,968 --> 00:01:42,904 Bruno simplemente no lo logró con dinero, date prisa. 10 00:01:43,007 --> 00:01:44,872 Bruno no irá a ninguna parte tan rápido. 11 00:01:44,909 --> 00:01:48,072 Espera hasta que lleguemos. 12 00:02:55,880 --> 00:02:59,043 Estoy en el lugar. Te daré un minuto Después de eso entro. 13 00:02:59,950 --> 00:03:01,975 D�imi ha resbalado demasiadas veces, ¡ni siquiera ahora! 14 00:03:02,086 --> 00:03:06,811 Cuida de nuestro hombre, Estará en el tejado, ¡no lo mates! 15 00:03:30,048 --> 00:03:34,516 ¿Me extrañaste? - Gritar. 16 00:03:34,685 --> 00:03:39,920 Helicóptero 3, Soko ha caído. No hay disparos, volvemos a la base. 17 00:03:44,061 --> 00:03:51,529 ¿Quién te lo suministra�? -¡Que te jodan! - D�imi, ¿dónde están tus modales? 18 00:03:58,042 --> 00:04:03,935 Be�imo, algún personaje irrumpió el techo! - ¡Esto es tu culpa! 19 00:06:11,141 --> 00:06:13,109 ¡Vamos! 20 00:06:32,129 --> 00:06:34,097 ¡Cuidado! ¡Ponerse en marcha! 21 00:08:03,854 --> 00:08:05,822 ¡Mierda! 22 00:09:55,899 --> 00:09:58,867 ¡Extiéndanse en todas direcciones! ¡Ponerse en marcha! 23 00:10:12,283 --> 00:10:18,951 ¡Rechazar! - Bien, D�imi. Ella me tiene, déjala ir. 24 00:10:19,089 --> 00:10:21,914 Déjame ir y yo la dejaré ir. 25 00:10:22,093 --> 00:10:26,919 Métete conmigo una vez más y la casa está terminada. - ¡Detener! 26 00:10:27,065 --> 00:10:30,533 Suelta tus armas y date la vuelta. 27 00:10:30,633 --> 00:10:33,933 ¡Inmediatamente! ¡O está muerta! - Bien, D�imi. 28 00:10:34,004 --> 00:10:38,972 Déjame ir. -Despacio. -Está bien. 29 00:10:39,876 --> 00:10:44,844 Acostarse. Hermano. 30 00:10:48,919 --> 00:10:50,887 ¡No te metas conmigo, perra! 31 00:11:33,864 --> 00:11:35,855 PRISIÓN ESTATAL DE CALIFORNIA San Quintín 32 00:11:49,913 --> 00:11:54,882 ¿Puede ser aún más lento? - Esta mierda pesa una tonelada. 33 00:11:55,919 --> 00:12:00,910 No seas holgazán, el salario es bueno. 34 00:12:06,063 --> 00:12:08,031 ¿Qué fue eso? 35 00:12:23,847 --> 00:12:25,815 ¡Ya terminaste, Meni! 36 00:12:28,885 --> 00:12:30,853 Voy a arreglarte. 37 00:12:34,891 --> 00:12:36,859 Será mejor que huyas. 38 00:12:42,866 --> 00:12:44,834 No tan rápido. 39 00:13:18,101 --> 00:13:20,269 ATF CONFIDENCIAL 40 00:13:20,271 --> 00:13:24,363 Lo sé. - ¿Qué está pasando, Dickerson? 41 00:13:24,474 --> 00:13:28,572 Aún no conocemos los detalles. - ¿Le contaste a Nik sobre Meni? -No. 42 00:13:28,611 --> 00:13:30,976 ¿Por qué no lo hiciste? - No sé dónde está. 43 00:13:31,082 --> 00:13:35,476 la chica que murio Culpate por ello. 44 00:13:35,519 --> 00:13:40,987 Tomó una motocicleta, dejó su trabajo, no Ni siquiera sé si volverá. 45 00:13:55,038 --> 00:14:01,906 Nadie sabe dónde has estado. Pero entré. 46 00:14:03,046 --> 00:14:09,914 ¿Lo hiciste? -Eso. Me lo dijiste una vez por este lugar a 30 km de la ciudad. 47 00:14:12,155 --> 00:14:17,923 ¿Recordaste eso? -Eso. 48 00:14:18,128 --> 00:14:21,096 Recuerdo más que eso sino "lo que él piensa". 49 00:14:22,033 --> 00:14:25,001 Ahí es donde te llevó tu padre ¿pescar? 50 00:14:37,080 --> 00:14:41,848 Es hermoso. - ¿Qué pasa? 51 00:14:42,986 --> 00:14:45,954 Tengo malas noticias, Nik. 52 00:14:46,090 --> 00:14:49,683 Él sabe sobre el trabajo secreto en el que funcionó para mí... 53 00:14:49,793 --> 00:14:52,960 salió mal, Está muerto para mí. 54 00:14:53,297 --> 00:14:57,928 Lo lamento. se que fue por ti mejor amigo 55 00:15:00,036 --> 00:15:04,888 ¿Había...? - No lo sabemos, no tenemos detalles. 56 00:15:14,918 --> 00:15:17,886 Quiero ver el cuerpo. 57 00:15:18,054 --> 00:15:20,921 ¿Qué tenemos? - �cuarta noche�. 58 00:15:21,024 --> 00:15:23,583 Cuchillos similares utilizados por los chefs. utilizado en restaurantes elegantes. 59 00:15:23,627 --> 00:15:26,953 ¿Cómo lo sabes? -Cortes cortantes, pequeñas picaduras. 60 00:15:27,030 --> 00:15:29,965 ¿Cuántas veces lo apuñalaron? - 37 veces. 61 00:15:31,168 --> 00:15:33,436 ¿No hay heridos por parte de la defensa? 62 00:15:33,504 --> 00:15:36,838 Quiero una autopsia. - Nick, por favor... - Quiero una autopsia completa. 63 00:15:37,140 --> 00:15:40,871 Si varios de ellos lo atacaron, tendría heridas en las manos. 64 00:15:41,111 --> 00:15:43,411 ¿Qué más, doctor? 65 00:15:43,413 --> 00:15:46,981 Eso sería hasta que lo hiciera. Abro. - Gracias, doctora Alis. 66 00:15:47,150 --> 00:15:51,050 Lo siento, Nik. todos lo somos Amaba a Meni. 67 00:15:55,926 --> 00:15:58,950 ¿En qué estaba trabajando? - Estamos comprobando. ¿Qué significa eso? ¿Estamos comprobando? 68 00:15:59,063 --> 00:16:03,331 Significa lo que significa. -¡Mierda! Dice que no hay sospechosos. 69 00:16:03,434 --> 00:16:05,675 Hay 4.000 sospechosos. 70 00:16:05,702 --> 00:16:08,900 Lo siento por Meni, él estaba encubierto. 71 00:16:09,039 --> 00:16:12,008 Estaba en prisión y esto es todo. ejecución estilo prisión. 72 00:16:13,009 --> 00:16:16,477 Se equivocó y murió. - Quiero entrar. 73 00:16:16,480 --> 00:16:20,848 Tu última tarea es una prioridad. - El asesino de Meni es la máxima prioridad. 74 00:16:21,151 --> 00:16:24,120 Tu tarea actual es la principal. prioridad, si terminan en la calle 75 00:16:24,988 --> 00:16:28,047 estallará una guerra general de pandillas. 76 00:16:29,092 --> 00:16:32,455 Bien. Llamaré y lo solucionaré. - No. 77 00:16:32,596 --> 00:16:37,664 Sin llamada telefónica, trámites, sólo tú y yo lo sabemos. 78 00:16:37,700 --> 00:16:42,968 Ni siquiera el director de la prisión. - Esto va en contra de mi decisión. 79 00:16:57,887 --> 00:16:59,855 Por aquí, imbécil. 80 00:17:24,981 --> 00:17:29,042 Estoy seguro de que has oído cosas desagradables sobre la prisión, 81 00:17:29,953 --> 00:17:32,888 no son ciertas. Sé lo que es ser un prisionero, 82 00:17:33,123 --> 00:17:35,091 Pasé 2 años en una jaula. 83 00:17:35,992 --> 00:17:38,051 en Vietnam así que confía en mí cuando digo 84 00:17:39,129 --> 00:17:43,998 Tu estancia aquí será un picnic. 85 00:17:44,901 --> 00:17:47,836 Estoy seguro de que muchos de ustedes lo hacen ellos saben jugar al póquer, 86 00:17:48,872 --> 00:17:52,035 si juegas, sabes que juegas por regla de la casa, 87 00:17:52,876 --> 00:17:55,845 y las reglas de la casa son muy estrictas sencillo: 88 00:17:56,112 --> 00:18:00,947 Haz lo que digo, cuando digo en cualquier momento. 89 00:18:01,117 --> 00:18:06,885 No te pagues a ti mismo Soy un hombre razonable 90 00:18:07,057 --> 00:18:10,083 mientras tu estes prisioneros razonables. 91 00:18:10,927 --> 00:18:12,952 El nombre de este caballero es Rig. 92 00:18:13,096 --> 00:18:16,896 Él en relación conmigo, no es un hombre razonable. 93 00:18:18,868 --> 00:18:21,928 Su arma de disciplina es... 94 00:18:23,039 --> 00:18:24,973 ...este toque manual. 95 00:18:24,974 --> 00:18:28,876 No hagas enojar a Rigg. o te va a pegar... 96 00:18:29,079 --> 00:18:31,047 con un toque manual. 97 00:18:32,048 --> 00:18:35,108 Entendiste todo lo que dije. 98 00:18:36,052 --> 00:18:38,020 Eso. -Eso. - Sí. 99 00:18:39,006 --> 00:18:45,916 No te pregunté si lo sabes o no. ¡Ponlo junto, pero lo entiendes! 100 00:18:57,441 --> 00:19:00,841 Sí, señor. -Bien. 101 00:19:01,010 --> 00:19:06,004 Toma este por un tiempo comprensión de la disciplina. 102 00:19:22,932 --> 00:19:25,900 Pongámoslo con Klin. 103 00:19:26,136 --> 00:19:31,095 Parece haberse abierto perfectamente. quédate por ti. 104 00:19:32,041 --> 00:19:34,966 Disfrute de su estancia con Sr. Klin. 105 00:19:35,279 --> 00:19:38,947 Te dejaremos la luz encendida. 106 00:20:25,996 --> 00:20:29,056 Esos son los juguetes de Klin, bonitos. 107 00:20:30,067 --> 00:20:36,992 Puedo moverlos, tengo sueño. - Nadie toca los juguetes de Klin. 108 00:20:37,974 --> 00:20:40,966 Messy los ama. 109 00:20:41,110 --> 00:20:46,069 Ahora me pregunto por qué te llaman Klin -�ist- si están desordenados y sucios. 110 00:21:06,002 --> 00:21:10,938 él quiere ser un hombre, o una mujer? 111 00:21:11,075 --> 00:21:15,044 estoy muy cansado Sólo quiero dormir. 112 00:21:16,880 --> 00:21:18,848 Me parece bien. 113 00:21:18,982 --> 00:21:22,110 Hacía mucho tiempo que no veía algo tan lindo. - ¡Quítame las manos de encima! 114 00:21:22,986 --> 00:21:25,954 Dame un beso... - ¡Rechaza! 115 00:21:34,898 --> 00:21:36,832 ¿Olvidémonos de esto? 116 00:21:36,866 --> 00:21:38,834 Klin encontró un nuevo novio. 117 00:21:49,145 --> 00:21:51,113 Vamos, Klin, vamos. 118 00:21:56,886 --> 00:21:58,854 Vamos. 119 00:22:16,273 --> 00:22:18,541 Levántense chicas. 120 00:22:18,778 --> 00:22:22,902 Ven aquí. Buenas noches. 121 00:22:36,059 --> 00:22:38,027 Levántate, Klin. 122 00:22:39,963 --> 00:22:41,931 ¿Hemos terminado? 123 00:22:45,001 --> 00:22:47,094 Levántate Klin. 124 00:22:52,909 --> 00:22:54,877 No, no, no, no. 125 00:22:55,878 --> 00:22:57,846 Sí, sí, sí. 126 00:22:57,981 --> 00:22:59,949 ¡Arreglalo! 127 00:23:01,084 --> 00:23:03,052 Ah no, vamos. 128 00:23:03,119 --> 00:23:06,087 ¿Dónde aprendiste para que? pelear? 129 00:23:10,895 --> 00:23:15,863 En el ejército. -Marina. - Lo sabía. 130 00:23:18,034 --> 00:23:21,865 Escucha, estoy pasando por un momento difícil. volar aquí 131 00:23:22,005 --> 00:23:26,066 No quiero que mi tiempo sea difícil para ti Un hombre que quiere follarme. 132 00:23:28,044 --> 00:23:33,912 ¿Está bien? - Esto será difícil. - Este es un mundo difícil. 133 00:23:41,458 --> 00:23:46,949 Dormiré arriba. Recoge el tuyo cosas. Duerme un poco. 134 00:24:23,866 --> 00:24:25,834 No hagas eso. 135 00:24:35,978 --> 00:24:37,946 Te debo. 136 00:24:53,129 --> 00:24:55,097 Callarse la boca. 137 00:25:17,887 --> 00:25:19,855 Miran por dónde va�. 138 00:25:19,856 --> 00:25:22,824 Mira que desastre hiciste, cerdo. 139 00:25:24,994 --> 00:25:27,962 Él debe aprender a comportamiento. 140 00:25:28,298 --> 00:25:31,966 ¿Quién carajo está mirando? - Nada. 141 00:25:43,012 --> 00:25:44,980 ¿Qué diablos fue eso? perra estúpida? 142 00:25:45,115 --> 00:25:48,811 El próximo envío está llegando. en dos semanas. 143 00:25:49,085 --> 00:25:53,585 Haz espacio, esta vez también hace bien el trabajo. 144 00:25:53,624 --> 00:25:56,992 No teníamos suficiente espacio para último envío. 145 00:25:57,093 --> 00:26:02,960 Tu tambien tienes problemas con el comportamiento? - Me está poniendo de los nervios. 146 00:27:19,008 --> 00:27:20,976 ¡Dale una paliza! 147 00:27:41,964 --> 00:27:43,124 Ponte a trabajar, Rigs. 148 00:27:47,036 --> 00:27:49,004 ¿Qué está pasando aquí? 149 00:27:51,040 --> 00:27:53,008 ¡Detener! ¡Se acabó! 150 00:27:54,010 --> 00:27:56,978 ¡Eres realmente hermosa! 151 00:27:59,115 --> 00:28:02,083 A ti también te quedará bien. 152 00:28:09,925 --> 00:28:11,893 ¡Suficiente! 153 00:28:13,095 --> 00:28:15,063 Sin postre. 154 00:28:20,936 --> 00:28:25,100 Debe mostrar respeto. �ao y los suyos son mi gente. 155 00:28:49,099 --> 00:28:53,833 Manténgase alejado de ese. Es un verdadero problema. 156 00:28:54,970 --> 00:28:57,939 Ellos allí, manténganse alejados y de ellos. 157 00:28:58,040 --> 00:29:00,008 Intentarán enrollarte. - ¿Quién es ese de ahí? 158 00:29:00,142 --> 00:29:05,076 ¿OMS? - El del medio. - Calamares, tienda ambulante. 159 00:29:08,150 --> 00:29:10,118 Cuida mi espalda. 160 00:29:11,120 --> 00:29:15,853 Sobreviviste. Manténgase alejado de yo esta bien.? 161 00:29:16,859 --> 00:29:18,827 ¿Tengo una pregunta? 162 00:29:18,928 --> 00:29:21,953 ¿Por qué te llaman Calamar? cual es ese nombre? 163 00:29:22,098 --> 00:29:25,929 ¿Captaste alguno? -No Últimamente. - Y no lo hará. 164 00:29:26,002 --> 00:29:33,970 Son demasiado resbaladizos. - escucho que eres la persona si necesito algo. 165 00:29:34,277 --> 00:29:38,845 Galaxy 500, puede conseguirte, si no, Ljignija es tu hombre. 166 00:29:39,048 --> 00:29:43,546 Información. - ¿Qué necesitas? 167 00:29:43,653 --> 00:29:46,921 ¿Qué sabe él sobre Meni Talas? 168 00:29:47,957 --> 00:29:50,948 Déjame decirte algo sobre mencionar menú, 169 00:29:51,860 --> 00:29:54,953 Esa es una manera segura de hacer que te maten. 170 00:29:55,030 --> 00:30:00,889 Aférrate a mis bienes, vive más, Viva bien. 171 00:30:05,074 --> 00:30:07,099 sin arado, sin bienes. 172 00:30:26,929 --> 00:30:31,897 ¿No puedes quedarte callado? - Vimos eso hablando con la belleza. ¿Acerca de? 173 00:30:32,101 --> 00:30:39,969 Sobre el trabajo, Lee. el hombre lo queria arados. - Levantarse. 174 00:30:40,911 --> 00:30:44,971 Él quería información, así que lo hice. Lo envió a la galaxia. 175 00:30:45,147 --> 00:30:51,914 Está bromeando. - No, es verdad. Vamos, hombre. 176 00:32:10,032 --> 00:32:13,900 Realmente deberían limpiar. 177 00:32:28,251 --> 00:32:35,978 ¿Diez palabras para generosidad? -Gratitud. 178 00:32:36,992 --> 00:32:40,983 ¿9 palabras para Starklaster? -Galaxia. 179 00:32:41,497 --> 00:32:46,965 ¿Y la galaxia 500? -Demasiadas letras. 180 00:32:48,137 --> 00:32:51,901 Si hay verduras, puede comerciar con él. 181 00:32:52,308 --> 00:32:56,876 ¿Puede llevarme hasta él? - Durante las vacaciones. 182 00:32:57,079 --> 00:33:02,947 Cuña a mi hermano. el pasado es mucho tiempo. 183 00:33:03,118 --> 00:33:10,486 Mi amigo Nik. - es lindo lugar aquí. - ¿Qué puedo hacer por ti? 184 00:33:10,493 --> 00:33:13,985 Información. - La información es peligrosa. 185 00:33:14,964 --> 00:33:18,900 Y muy... muy caro. 186 00:33:20,037 --> 00:33:25,871 Menú, cortado en rodajas finas Células hace unas semanas. 187 00:33:26,075 --> 00:33:28,043 Para mí... sí. 188 00:33:29,144 --> 00:33:33,112 Lo recuerdo, preguntó lo mismo. y tu. 189 00:33:35,017 --> 00:33:39,585 No nos gusta eso aquí. - ¿Quién lo mató? 190 00:33:39,599 --> 00:33:42,955 No tengo esa información, hermano. 191 00:33:44,994 --> 00:33:48,862 Pero puedo darlo, por el precio. 192 00:33:48,964 --> 00:33:50,932 Yo pagaré. 193 00:33:50,966 --> 00:33:53,935 Escuché lo que hiciste Adiós y adiós. 194 00:33:54,203 --> 00:34:00,871 Lo recibirán como un favor personal. Entonces tengo información para ti. 195 00:34:02,077 --> 00:34:07,841 Los secretos aquí no duran mucho. Y nada está oculto. 196 00:34:08,117 --> 00:34:12,952 Lo que digo es que nadie no lo hizo con los prisioneros. 197 00:34:18,027 --> 00:34:20,995 ¿Estás seguro de eso? 198 00:34:35,110 --> 00:34:40,878 Tu abogado ha llegado. - ¿Mi abogado? 199 00:34:42,052 --> 00:34:45,788 Y si. Por supuesto.. 200 00:35:03,138 --> 00:35:06,107 Eres algo especial. - Me pone nervioso. 201 00:35:07,009 --> 00:35:09,677 Dickerson era el único que sabía de esto. - Desapareciste. Pensé que tu 202 00:35:09,744 --> 00:35:11,948 algo pasó. Nadie sabe nada. 203 00:35:12,047 --> 00:35:15,107 Pensé que estabas ahí donde murió Meni. 204 00:35:15,951 --> 00:35:17,919 bueno, 205 00:35:17,953 --> 00:35:20,944 ...abogados. 206 00:35:21,057 --> 00:35:24,025 ¿Cómo es la vida en la casa grande? 207 00:35:25,294 --> 00:35:31,862 Estoy aguantando. - ¿A mí? - Nada más. - Vamos, hazme un favor. 208 00:35:32,000 --> 00:35:35,433 Déjame llamar a Dickerson, déjame y se retiró. debe haber otro 209 00:35:35,570 --> 00:35:39,705 manera. - Se ha ido. es mio espiado sobre algo sobre alguien 210 00:35:39,745 --> 00:35:41,913 envíos. 211 00:35:42,045 --> 00:35:47,413 Descubra lo que se importa aquí. Llame a Webster. 212 00:35:47,516 --> 00:35:50,984 A ver si sabe algo. - Voy a tratar de. 213 00:35:52,154 --> 00:35:57,422 Vea lo que puede hacer. Llama a Elisa, Pregúntele sobre los hallazgos de la autopsia. 214 00:35:57,493 --> 00:36:02,919 Bien. Te traje esta radio. Lo desmontaron. 215 00:36:03,299 --> 00:36:08,864 Lo arreglaré. -Las baterías debería haber reemplazado el mismo�. 216 00:36:14,076 --> 00:36:18,710 ¡Dios! - ¿Dónde has estado, Webster? - Déjame en paz. 217 00:36:19,081 --> 00:36:21,049 Espera un momento, Webster. 218 00:36:24,987 --> 00:36:27,854 No es bueno que hayas aparecido En mi territorio, Hana. 219 00:36:27,956 --> 00:36:29,924 vivir peligrosamente. 220 00:36:30,025 --> 00:36:33,118 No hay tiempo para sorpresas. - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 221 00:36:33,228 --> 00:36:35,393 Nada. Todo como siempre. - Hablemos de trabajo. 222 00:36:35,498 --> 00:36:38,566 Necesito información. - ¿Cuál? - Sobre el envío a prisión. 223 00:36:38,600 --> 00:36:43,768 Mientras rara vez esté en prisión Habrá espacio para las celdas. 224 00:36:43,800 --> 00:36:47,879 ¿Iluminarme? - Allí se importan muchos productos, Hana. 225 00:36:47,899 --> 00:36:50,999 ¿Qué es exactamente lo que te interesa? - pensar ¿Que estaría allí para saberlo? 226 00:36:51,847 --> 00:36:53,815 Dime. 227 00:36:55,050 --> 00:36:58,042 Intenté detener a la persona quien estaba con Jimmy Wong, 228 00:36:59,188 --> 00:37:02,589 sin nombre, se rumorea que es un pez grande. 229 00:37:02,605 --> 00:37:05,716 Están involucrados grandes actores. - Necesito algo mejor que eso. 230 00:37:05,728 --> 00:37:09,968 Todos queremos algo mejor. -Web... El tiempo corre. 231 00:37:10,098 --> 00:37:14,432 Dame algo útil y te lo mando. de vacaciones a las islas hawaianas. 232 00:37:14,499 --> 00:37:16,637 Preferiría Tahití. 233 00:37:16,739 --> 00:37:19,900 saber donde estoy no me decepciones. 234 00:37:20,876 --> 00:37:24,844 voy al forense si Estoy hablando del hombre muerto. 235 00:38:05,954 --> 00:38:10,890 Ya no escucharás la radio. - Canta en lugar de la radio. 236 00:38:24,039 --> 00:38:30,898 Nunca lo había visto tan enojado. Debiste haberlo cabreado mucho. 237 00:38:34,083 --> 00:38:37,851 ¿Por qué piensa eso? 238 00:38:38,854 --> 00:38:43,886 Tus bromas Lij y �ao fue una mala jugada. 239 00:38:44,993 --> 00:38:48,961 Son buenos con Pajka. 240 00:38:52,268 --> 00:38:56,836 ¿Para qué estás aquí? -Asesinato. 241 00:39:00,075 --> 00:39:02,043 ¿Qué pasó? 242 00:39:04,913 --> 00:39:07,973 Era esa mujer... 243 00:39:10,219 --> 00:39:13,614 Intenté hacer algo bueno, ser un tipo persistente... 244 00:39:13,690 --> 00:39:17,984 Al final terminé con un asesinato. alguien que no lo merecía. 245 00:39:20,029 --> 00:39:22,997 Esa mirada que ella me dio... 246 00:39:27,869 --> 00:39:31,100 ¿Cuanto tiempo te dejaron servir? aquí en el hotel de Pajko? 247 00:39:31,974 --> 00:39:33,942 De por vida. 248 00:39:33,976 --> 00:39:36,944 Viste a los prisioneros ¿Cómo mueren aquí? 249 00:39:39,115 --> 00:39:46,850 ¿Él no se rinde�? - No puedo. Era amigo mío... 250 00:39:47,289 --> 00:39:50,857 Un amigo cercano. 251 00:39:51,928 --> 00:39:55,897 A ver si esto ayuda Descubra quién mató a Meni. 252 00:40:00,002 --> 00:40:01,970 ¡Respirar! 253 00:40:03,071 --> 00:40:05,039 Sí. Sí. 254 00:40:15,917 --> 00:40:17,885 ¿Qué está sucediendo? 255 00:40:18,988 --> 00:40:21,956 ¿lo que está sucediendo? - Bienvenido. 256 00:40:22,991 --> 00:40:25,959 Un convicto serio que es recién llegado 257 00:40:30,966 --> 00:40:33,093 Este es D�imi Wong, quien es Acabo de salir del hospital. 258 00:40:34,069 --> 00:40:37,360 Baleado y arrestado por un policía. 259 00:40:37,439 --> 00:40:40,640 No pensaron que lo haría Sácalo, cariño. 260 00:40:40,742 --> 00:40:42,910 Liev y �aov �ef. 261 00:41:19,081 --> 00:41:21,049 ¿Lo conoces? 262 00:41:24,886 --> 00:41:30,954 No. Nunca lo he visto en mi vida. 263 00:41:32,127 --> 00:41:35,595 ¿Quiere hablar conmigo? - Sí, señor. En privado. 264 00:41:35,597 --> 00:41:37,965 ¿Solo? - Sí. 265 00:41:38,934 --> 00:41:41,061 Eso será divertido. ¡Sentarse! 266 00:41:42,137 --> 00:41:47,972 Espósalo, no quiero. estar solo en una habitación con este asesino. 267 00:41:48,077 --> 00:41:52,945 ¿Qué quiere? - No lo vas a creer. 268 00:41:55,051 --> 00:42:00,182 Mi expediente es falso Soy un agente de la ATF. 269 00:42:00,221 --> 00:42:03,312 ¿En realidad? Soy Donnie Kee. 270 00:42:03,392 --> 00:42:08,483 Estoy investigando la muerte de Meni Talas. Era uno de los nuestros. 271 00:42:08,564 --> 00:42:12,992 Pretendiendo ser una persona de la ley, es punible. 272 00:42:13,869 --> 00:42:15,837 ¿Por qué no me lo dijeron? 273 00:42:15,937 --> 00:42:18,905 no podía arriesgarme cubierta. 274 00:42:18,939 --> 00:42:21,102 ¿Por qué estás revelando tu identidad ahora? ¿Señor Adams? 275 00:42:21,877 --> 00:42:24,107 ¡Jimmy Wong! - Jimmy Wong es una mala casa. 276 00:42:24,980 --> 00:42:26,948 Y él sabe quién soy. Lo arresté. 277 00:42:27,016 --> 00:42:30,475 Estaré expuesto si me quedo Aquí estoy muerto. 278 00:42:30,552 --> 00:42:33,978 Si no me crees llama Larry Dickerson - 9390588. 279 00:42:34,089 --> 00:42:36,180 Estás lleno de sorpresas. 280 00:42:36,192 --> 00:42:40,220 Está bien, lo llamaré. Tan pronto como confirmes tu identidad 281 00:42:40,228 --> 00:42:44,319 Te envío a casa con una paleta. 282 00:42:44,399 --> 00:42:48,425 Llevalo a una celda o mejor aun lo lleva a darse una ducha. 283 00:42:48,503 --> 00:42:51,569 Lo quiero bonito y limpio... Lo siento, nuestro secreto. -Gracias. 284 00:42:51,603 --> 00:42:53,969 Gracias, gerente. 285 00:42:56,846 --> 00:42:59,814 Límpiate, hijo. 286 00:43:23,038 --> 00:43:26,029 No todos estamos aquí por el agua. 287 00:44:14,923 --> 00:44:16,891 ¿Me extrañaste? 288 00:44:22,164 --> 00:44:24,364 No lo mates. 289 00:44:24,499 --> 00:44:28,668 Qué diablos, este es... - Primero Organizaremos a su abogado. 290 00:44:28,803 --> 00:44:32,971 No esperará mucho. Tengo a alguien que la cuide. 291 00:44:38,280 --> 00:44:42,948 ¿Sabes que? No te mataré. 292 00:44:43,018 --> 00:44:48,986 Cuando se recupere lo haré por ti. esto de nuevo. 293 00:44:56,931 --> 00:44:59,899 Que te mejores pronto, Nik. 294 00:45:16,352 --> 00:45:22,520 Tenemos que dejar de ser asi. vemos. - Dime. - Tú primero. 295 00:45:22,592 --> 00:45:26,917 Bien. -Pasado mañana. - ¿Qué exactamente? 296 00:45:27,296 --> 00:45:31,456 ¿Parezco un contador? lo se Sólo que algo de mierda va a pasar. 297 00:45:31,466 --> 00:45:35,934 Significa más que eso, Web. - Ríndete un poco. 298 00:45:36,137 --> 00:45:39,267 Tu amigo, Nick, es profesional de excavación 299 00:45:39,408 --> 00:45:42,476 suciedad. - ¿Quién dice que Nik sabe sobre esto? 300 00:45:42,511 --> 00:45:46,579 Nadie dice nada. te conozco ustedes dos trabajan juntos. 301 00:45:46,648 --> 00:45:52,974 ¿Cuál es el problema? - Nadie lo hizo en esto. 302 00:45:56,958 --> 00:45:59,949 Sí, lo sé, pasado mañana. 303 00:46:00,862 --> 00:46:03,831 Siempre podemos acomodarlo. al sótano. 304 00:46:04,132 --> 00:46:09,900 Está vivo pero en coma. no pudo salir mejor. Sí. 305 00:46:10,038 --> 00:46:12,006 Bien. 306 00:46:20,081 --> 00:46:22,981 Mira, mira. Te despertaste. 307 00:46:23,918 --> 00:46:26,112 ¿Cuánto dormí? -3 días. 308 00:46:27,021 --> 00:46:29,080 ¿Me perdí algo? - Después de lo que te pasó, 309 00:46:29,891 --> 00:46:32,859 Ojalá no te hubieras despertado. 310 00:46:33,262 --> 00:46:38,354 ¿Cómo salgo de aquí? - ¿Qué es eso? -D�imi Vong me quiere muerto. 311 00:46:38,467 --> 00:46:42,995 Si salgo, me apuñalará. Doy un paso, dos. 312 00:46:43,838 --> 00:46:45,806 Tengo que salir de aquí. 313 00:46:45,974 --> 00:46:47,100 La puerta está cubierta, 314 00:46:47,108 --> 00:46:49,076 toma el ascensor hasta la azotea, 315 00:46:49,911 --> 00:46:51,879 cierra por la noche, 316 00:46:52,981 --> 00:46:55,040 por eso usa la puerta de entrada al sótano. 317 00:46:56,117 --> 00:47:00,885 ¿Voy a bajar para subir? -�¿Qué está esperando�, la inscripción del cartel "salida?" 318 00:47:01,122 --> 00:47:02,885 Comprobar, comprobar. 319 00:47:02,891 --> 00:47:04,051 tengo que decirte... 320 00:47:04,058 --> 00:47:06,026 nadie sobrevivió en el techo. 321 00:47:07,028 --> 00:47:12,428 No hay manera de bajar. - Lo logré. Gracias. No lo olvidaré. 322 00:47:12,501 --> 00:47:17,998 Si te pillan compórtate como si no me vieras. 323 00:47:18,873 --> 00:47:21,841 ¿Viste a quién? 324 00:48:14,929 --> 00:48:17,897 No hubo nada. - Sí. Vamos. 325 00:48:50,131 --> 00:48:52,998 MAÍZ Mejor calidad 326 00:48:53,067 --> 00:48:58,061 7663... 327 00:51:45,941 --> 00:51:48,101 ¿Es este el último? 328 00:51:48,142 --> 00:51:52,839 Eso espero. me encantaría que las cajas son más pequeñas. 329 00:51:53,114 --> 00:51:55,912 No te preocupes, cuando todas las cajas envían mañana 330 00:51:56,084 --> 00:51:59,075 será tan rico que podrá para comprar su propia furgoneta. 331 00:52:04,992 --> 00:52:06,960 ¡Se va! 332 00:52:20,908 --> 00:52:23,035 Nick, el vigilante nocturno Ha llegado. 333 00:52:23,911 --> 00:52:25,970 Es hora de tu pequeño tratamiento. 334 00:52:25,980 --> 00:52:27,948 Divirtámonos. 335 00:52:36,024 --> 00:52:38,992 ¡Hijo de puta! 336 00:52:55,410 --> 00:53:00,988 ¿Estuviste en la camioneta todo el tiempo? - Hice. 337 00:53:08,122 --> 00:53:11,057 ¿Qué está planeando? ¿Salir arrastrándose de aquí? 338 00:53:21,969 --> 00:53:23,937 Eras una mala casa. 339 00:53:33,081 --> 00:53:36,049 Tienes suerte si otra vez vio la luz del día. 340 00:53:36,884 --> 00:53:38,852 Dulces sueños, idiota. 341 00:53:41,956 --> 00:53:43,924 No me importan las disculpas. 342 00:53:43,958 --> 00:53:45,892 Teníamos un trato. 343 00:53:45,927 --> 00:53:49,953 te doy dinero, Tus bienes para mí. 344 00:53:51,065 --> 00:53:53,933 ¡Escuchar! 345 00:53:54,036 --> 00:53:59,837 Si no entregas lo que ¡Pagué, estás muerto! 346 00:54:00,008 --> 00:54:03,999 El abogado está aquí. ¿Qué debería decirle? 347 00:54:04,011 --> 00:54:08,879 Tráela a mi casa, una límpialo y acomódalo un poco. 348 00:54:11,052 --> 00:54:14,919 Así es, está tirado en su mierda. 349 00:54:17,058 --> 00:54:21,958 ¡Vamos, límpiate! Tiene una visita. 350 00:54:27,001 --> 00:54:30,935 Guardián Pike. Eso creo ¿No nos conocemos? -Hannah Hoffman. 351 00:54:31,005 --> 00:54:33,030 ¿Qué puedo hacer por ti? - Soy el abogado de Nick Adams. 352 00:54:33,975 --> 00:54:36,967 ¿Qué pasará con el señor Adams? abogado defensor? 353 00:54:37,945 --> 00:54:39,003 ¿Por qué no? - Por favor. 354 00:54:39,013 --> 00:54:42,073 Dije ¿por qué no? - ¡Porque es un prisionero pesado! 355 00:54:44,018 --> 00:54:47,010 Condenado por asesinato. ¿Por qué lo verían ahora? 356 00:54:47,855 --> 00:54:49,015 �alba. 357 00:54:49,056 --> 00:54:51,854 Debo decir que te estás quejando. 358 00:54:51,959 --> 00:54:53,950 No puedo decir lo mismo de Sr. Adams. 359 00:54:53,995 --> 00:54:56,122 Tengo derecho a ver al cliente. 360 00:54:56,998 --> 00:55:00,058 ¿En realidad? No tienes mayores derechos que ciudadano común y corriente. 361 00:55:00,968 --> 00:55:04,927 Los días de visita son los martes... �el primer jueves de cada mes, 362 00:55:05,006 --> 00:55:08,806 Te aconsejo que vuelvas por 2 semanas para ver al cliente. 363 00:55:08,910 --> 00:55:12,935 me gustaria ver un cliente ahora! 364 00:55:15,884 --> 00:55:18,852 Mientras estabas en pañales, 365 00:55:18,920 --> 00:55:23,084 Yo era un prisionero en el sucio jaula en Vietnam sin visitar. 366 00:55:24,025 --> 00:55:27,927 Como puedes ver salí bien, 367 00:55:28,062 --> 00:55:31,031 así que no te dejaré ir El Sr. Adams quiere verlo. 368 00:55:32,066 --> 00:55:34,967 Tengo una prisión que administrar. 369 00:55:35,069 --> 00:55:38,869 Puedes salir voluntariamente o ser expulsado por el Sr. Rigs. 370 00:55:39,974 --> 00:55:42,067 Tu elección. 371 00:55:49,150 --> 00:55:51,118 ¡Que tenga un lindo día! 372 00:55:53,854 --> 00:55:55,822 ¡Aparejos! 373 00:56:10,138 --> 00:56:13,106 ¡El suelo está resbaladizo cuando está mojado! 374 00:56:15,142 --> 00:56:17,110 ¿Por favor? 375 00:56:21,849 --> 00:56:24,817 Nadie dice "¡Hola!" 376 00:57:09,930 --> 00:57:12,898 Éste parece funcionar. 377 00:57:23,144 --> 00:57:26,841 "Buscando la caja 766396." 378 00:57:27,014 --> 00:57:30,848 "No me queda mucho tiempo. Cuento contigo para sacarme. Nick." 379 00:57:30,985 --> 00:57:32,953 Es difícil sacarlo sin revelar su identidad. 380 00:57:33,087 --> 00:57:38,288 Jimmy Wong está allí. Él irrumpió en ello. -Bien. Escuchar. 381 00:57:38,459 --> 00:57:41,556 Nik y yo tenemos un trato, en todo caso. No está bien contactar al gerente. 382 00:57:41,696 --> 00:57:45,965 El gerente está sucio. no me gusta Ni siquiera me dejó verlo. 383 00:57:46,201 --> 00:57:52,929 Nik está en problemas. Tengo pruebas. A Nick se le acaba el tiempo. 384 00:57:53,040 --> 00:57:59,408 Iniciaron el procedimiento de liberación. - El procedimiento es lo último que necesita. 385 00:57:59,546 --> 00:58:05,914 ¡Debe sacarlo ahora! ¡Imbécil! 386 00:58:06,954 --> 00:58:08,922 Intento de fuga... 387 00:58:09,957 --> 00:58:15,896 sabes lo que dicen el chico está lleno de trabajo. 388 00:58:15,963 --> 00:58:17,931 Deja de tonterías, Pike. 389 00:58:18,866 --> 00:58:20,834 Él sabe quién soy. 390 00:58:20,935 --> 00:58:23,995 Mi abogado tiene esto si difundido por todas las noticias. 391 00:58:24,872 --> 00:58:27,033 ¿Tu abogado? Oh sí. 392 00:58:27,108 --> 00:58:29,076 Creo que su nombre es Hana. 393 00:58:30,010 --> 00:58:33,002 Ella estaba aquí pero... no estabas disponible. 394 00:58:34,849 --> 00:58:38,012 Ella dijo que eras un agente de la ATF, 395 00:58:39,086 --> 00:58:43,920 pero en lo que a mí respecta, tú eres convicto y tu lugar está aquí. 396 00:58:44,992 --> 00:58:51,830 Mi papá solía decir: ¡bebe mucha agua y camina más despacio! 397 00:58:52,133 --> 00:58:54,101 Sácalo de mi cara. 398 00:59:37,445 --> 00:59:42,913 ¿Dónde diablos has estado? - En Hawái. 399 00:59:46,086 --> 00:59:49,850 Disfruta la última cena, joder. 400 00:59:50,025 --> 00:59:54,950 Kuki, esto es un vagabundo. del que os hablamos. 401 01:00:37,104 --> 01:00:40,868 tuviste suerte Te solucionaremos más tarde. 402 01:00:43,143 --> 01:00:45,111 Vámonos de aquí. 403 01:00:52,886 --> 01:00:55,081 Disfruta mientras puedas... ... Nick. 404 01:01:00,928 --> 01:01:02,896 Él es un hombre... 405 01:01:03,897 --> 01:01:06,922 y me refiero a un hombre de verdad. 406 01:01:07,034 --> 01:01:09,002 Tengo malas noticias... 407 01:01:09,103 --> 01:01:11,071 y malas noticias. 408 01:01:12,006 --> 01:01:16,908 El calamar se convirtió en suizo. queso. - Mierda... 409 01:01:18,045 --> 01:01:20,912 Y tú eres... ¡un policía! 410 01:01:22,983 --> 01:01:24,848 ¿Es eso cierto, Nik? 411 01:01:24,852 --> 01:01:26,012 ¿Qué carajo? 412 01:01:26,053 --> 01:01:29,920 no se como no lo hice Olió el hedor. 413 01:01:30,024 --> 01:01:34,383 debería hacerte uno nuevo ataque. Pero no lo harán. 414 01:01:34,394 --> 01:01:37,491 ¿Por qué? - Por eso odio algo. más que un policía... 415 01:01:38,567 --> 01:01:41,935 es un policía corrupto. 416 01:01:42,837 --> 01:01:45,998 Gerente de ventas de armas D�imi, 417 01:01:47,975 --> 01:01:50,068 quien se los da a los chicos en la calle. 418 01:01:51,111 --> 01:01:53,079 Están destruyendo a mi pueblo. 419 01:01:54,148 --> 01:01:58,949 Medios para... envío, ¿sobre cuál preguntaste? -Eso. 420 01:01:59,953 --> 01:02:01,921 Se marcha por la mañana. 421 01:02:01,989 --> 01:02:05,015 Sí, saldrá a la calle. 422 01:02:06,093 --> 01:02:09,995 El dolor molar funcionará. como un picnic. 423 01:02:10,130 --> 01:02:17,964 ¿Sabes qué es gracioso? Me ayudará. - Eso parece. 424 01:02:21,942 --> 01:02:24,843 Si estas armas llegan a la calle, 425 01:02:25,946 --> 01:02:28,972 muchos de nuestros... Él morirá. 426 01:02:30,084 --> 01:02:32,917 Eso es lo que me dijiste la última vez. 427 01:02:33,854 --> 01:02:34,946 Así es. 428 01:02:34,988 --> 01:02:37,957 ¿Qué quiero? quiero el problema ¿Desaparecer para siempre? 429 01:02:39,059 --> 01:02:41,027 Bien. 430 01:02:42,930 --> 01:02:46,831 Y es hora. estoy harto de eso Como en pijama. 431 01:02:47,868 --> 01:02:49,062 No estaría aquí si no fuera así. Nick Adams. 432 01:02:49,069 --> 01:02:52,903 Deberíamos agradecerle de alguna manera Él nos dio la mayor parte del trabajo, ¿verdad? 433 01:02:53,875 --> 01:02:56,866 ¿Cuándo entregamos la mercancía? - Mañana por la tarde. 434 01:02:57,044 --> 01:03:01,003 Como todo está arreglado, no tenemos ningún ¿Razón para mantenerlo con vida? 435 01:03:02,983 --> 01:03:04,917 ¡¿Respirar?! 436 01:03:04,918 --> 01:03:07,886 ¡Tienes toda la razón! 437 01:03:11,993 --> 01:03:14,961 Es hora de limpiar la casa. 438 01:03:17,931 --> 01:03:20,899 ¿Se relajará? 439 01:03:21,935 --> 01:03:24,096 Probablemente ya haya hablado con tu jefe. 440 01:03:25,039 --> 01:03:28,872 Probablemente el problema esté resuelto. ¿Se calmará? 441 01:03:29,143 --> 01:03:32,976 Arreglaste la moral de D�imij y suyo. - No por mucho tiempo. 442 01:04:13,053 --> 01:04:16,044 ¿Sabes por qué lo intenté? para matarlo? 443 01:04:18,059 --> 01:04:21,027 Él es la razón por la que estoy aquí. Así es. 444 01:04:21,895 --> 01:04:24,955 ¿De qué está hablando? - No sé. 445 01:04:27,000 --> 01:04:33,030 Nick Adams... agente de la ATF. Policía encubierto. 446 01:04:35,142 --> 01:04:38,009 No te importará si él terminemos... 447 01:04:40,914 --> 01:04:44,941 Será un proceso lento y doloroso. 448 01:04:45,085 --> 01:04:47,053 Klin, ¿trabajando con un policía? 449 01:04:47,955 --> 01:04:49,923 Bienvenido a tu funeral... 450 01:04:50,123 --> 01:04:52,091 ... Nick. 451 01:04:57,097 --> 01:04:59,065 ¡Vamos, arréglalo, D�imi! 452 01:06:26,019 --> 01:06:28,886 ¿Dickerson? ¡Ese hijo de puta! 453 01:06:35,929 --> 01:06:38,955 ¡Aquí lo tienes! Número de envío 766396. 454 01:06:58,952 --> 01:07:02,887 DICKERSON 455 01:07:42,095 --> 01:07:45,859 Es Dickerson y el director de la prisión. 456 01:07:47,901 --> 01:07:49,095 ¿Contrabando de armas? 457 01:07:49,102 --> 01:07:52,070 Entonces están juntos en esto. 458 01:07:53,106 --> 01:07:56,904 no te di permiso para hurgar entre mis cosas. 459 01:08:01,916 --> 01:08:04,884 ¿Qué es peor que esto? 460 01:08:04,985 --> 01:08:06,953 Abramos las celdas. 461 01:08:07,054 --> 01:08:10,022 Los guardias no podrán arreglarlo todo. prisioneros. Vamos. 462 01:08:33,081 --> 01:08:36,049 Tenemos que llegar al sótano. ¡Vamos! 463 01:08:46,993 --> 01:08:48,961 Vamos, funcionará. 464 01:09:02,009 --> 01:09:04,977 ¡Estás muerto! 465 01:10:12,113 --> 01:10:15,809 Tranquilos, nos iremos en un abrir y cerrar de ojos. 466 01:10:15,982 --> 01:10:18,041 Todavía tiene tiempo para arreglarlo. esto. 467 01:10:18,885 --> 01:10:24,853 ¿Aún no lo entiendes? ¡Bien! ¡Vamos gente! 468 01:10:43,109 --> 01:10:45,077 ¿Buscarme? 469 01:11:04,030 --> 01:11:08,630 Eras una mala casa. - ¿De dónde sacaste el arma? 470 01:11:08,634 --> 01:11:10,902 ¿Quién te lo suministra�? 471 01:11:13,975 --> 01:11:17,840 Hola nick. -¿Tú? 472 01:11:18,144 --> 01:11:24,104 Eres el proveedor�? Estas armas son programada para su destrucción por la ATF. 473 01:11:27,053 --> 01:11:30,022 Es imposible rastrearlos. Entonces ellos escóndelo donde nadie pueda mirar. 474 01:11:30,924 --> 01:11:33,892 Y luego los vendo. 475 01:11:34,995 --> 01:11:36,963 Mataste a Meni. 476 01:11:37,864 --> 01:11:40,094 Ojalá lo hubiera hecho, pero porque Traté mis heridas contigo. 477 01:11:44,104 --> 01:11:51,972 Yo sólo estaba mirando. - Eso no es todo algo que quería hacer. 478 01:11:53,980 --> 01:11:55,948 Había que hacerlo. 479 01:12:10,030 --> 01:12:12,998 Me alegro que lo hayas experimentado para ver esto�. 480 01:12:15,969 --> 01:12:18,995 Llévalo arriba... ¡mátalo! 481 01:12:20,106 --> 01:12:23,074 Una cosa más para agregar motín carcelario. 482 01:12:26,112 --> 01:12:28,103 Lo haré. - ¡Vete a la mierda! 483 01:12:29,015 --> 01:12:32,874 ¡Es mío! Saca las armas del autobús. 484 01:12:43,096 --> 01:12:47,089 No vuelvas a tentarme nunca más. 485 01:12:51,871 --> 01:12:53,839 ¡Más rápido! 486 01:12:54,107 --> 01:12:56,075 ¡Vamos! 487 01:13:21,101 --> 01:13:23,069 ¡Vaya Nick! 488 01:13:24,138 --> 01:13:28,906 Estoy de tu lado, ¡vete! ¡Detén el maldito envío! 489 01:13:30,044 --> 01:13:32,812 ¡Grabaré tu nombre en tu pecho! 490 01:13:41,855 --> 01:13:43,823 ¡Tengo un turno! 491 01:14:07,113 --> 01:14:11,049 nadie escapó desde que soy gerente. 492 01:14:11,084 --> 01:14:13,052 ¿Sabes por qué? 493 01:14:14,020 --> 01:14:19,955 Porque soy respetado... ¡me pagan! ¡Pero había que arruinar el sistema! 494 01:14:20,026 --> 01:14:25,886 Yo no era nada en Vietnam. Pero ahora es mi turno. 495 01:14:26,866 --> 01:14:29,096 ¡Yo soy Dios aquí! ¡Este es mi mundo! 496 01:14:30,103 --> 01:14:32,994 Y nadie me joderá en mi mundo! 497 01:15:02,902 --> 01:15:05,996 ¡Mi mundo! ¡Es mi turno! 498 01:15:37,070 --> 01:15:40,938 ¡Vuelvo enseguida! 499 01:17:29,049 --> 01:17:32,917 ¡Tú! ¡Al autobús! -Está bien. 500 01:17:36,122 --> 01:17:38,090 ¡Irse! ¡Inmediatamente! 501 01:17:50,870 --> 01:17:52,838 ¡Vamos! ¡Vamos! 502 01:20:39,972 --> 01:20:42,099 ¡Vamos, Nick! ¡Vamos! 503 01:20:43,043 --> 01:20:50,411 ¡Vamos! - ¿Estás bien? -Eso. Y tú. - Sí. 504 01:20:50,583 --> 01:20:55,978 Aquí está el autobús. Síguelo. -Está bien. 505 01:20:56,055 --> 01:20:59,723 Bájalo un poco y cálmate. 506 01:21:36,029 --> 01:21:38,897 ¡Dame sa�mara! 507 01:22:00,987 --> 01:22:02,955 ¡Que te jodan! 508 01:22:05,057 --> 01:22:07,025 ¡Mierda! 509 01:22:24,577 --> 01:22:28,905 ¿Dónde están? - ¡Acércate a ellos! ¡Esté por encima de ellos! 510 01:22:29,949 --> 01:22:31,917 ¡Seguir! ¡Seguir! 511 01:22:33,085 --> 01:22:35,053 ¡Bájalo! 512 01:22:41,894 --> 01:22:43,122 ¡Un poquito más! 513 01:22:43,129 --> 01:22:45,097 ¡Vamos! ¡Un poco más a la derecha! 514 01:22:56,943 --> 01:22:58,911 ¡Mierda! ¡Sal ahí! 515 01:23:01,412 --> 01:23:03,380 ¡Morir! 516 01:25:55,453 --> 01:25:57,421 ¿Mella? 517 01:26:24,215 --> 01:26:26,183 ¿Mella? 518 01:26:28,219 --> 01:26:30,187 ¿Mella? 519 01:26:35,159 --> 01:26:40,827 ¿No pensaste que me iría sin esto? Como se vio de nuevo, ¿y Nik? 520 01:26:48,173 --> 01:26:51,141 No hagas algo estúpido. 521 01:26:51,275 --> 01:26:55,302 O tu amigo muere, como la casa anterior. 522 01:27:10,261 --> 01:27:12,229 "escuchar"? ¡Él morirá! 523 01:27:12,363 --> 01:27:14,331 ¡Él morirá! ¡Morirá! 524 01:27:26,377 --> 01:27:29,141 ¿Nick? ¡Dios! - ¿Estás bien? 525 01:27:38,322 --> 01:27:42,592 Ranko Jankovi� 26.04.2017 526 01:27:42,692 --> 01:27:48,909 ¡¡¡EL FINAL!!!!