1
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СЛЕДНИЯТ ВИДЕО СЪДЪРЖА СЦЕНИ

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,200
НА ЯВНО НАСИЛИЕ И САМОУБИЙСТВО

3
00:00:34,800 --> 00:00:35,920
Те казват

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
че онези, които търпят насилие

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,200
в крайна сметка го предава.

6
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
Искаш ли да те ударя или ти него?

7
00:00:49,480 --> 00:00:51,280
- Побързайте.
- Съжалявам.

8
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
По-силен.

9
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
- Слабо е.
- Съжалявам.

10
00:01:06,080 --> 00:01:07,280
Това е защото

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
наранява другите

12
00:01:10,480 --> 00:01:11,960
това е единственият начин

13
00:01:12,560 --> 00:01:15,880
за облекчаване на болката, която изпитват.

14
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
Стани.

15
00:01:30,320 --> 00:01:31,960
Хората са толкова крехки,

16
00:01:32,480 --> 00:01:33,760
толкова слаб,

17
00:01:34,280 --> 00:01:35,720
толкова нещастен...

18
00:01:46,120 --> 00:01:51,640
Ще успее ли някой ден?
да прекъсна този цикъл?

19
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
БЕШЕ ТЪПО ДА ПОВЯРВАМ
ЧЕ НАНО СЪЩЕСТВУВА

20
00:03:01,800 --> 00:03:05,320
НАНО… СЪЩЕСТВУВА ЛИ?

21
00:03:05,920 --> 00:03:08,680
НАНО ДОБЪР ЧОВЕК ЛИ Е?

22
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
ИЗТЕКЛИ СНИМКИ ЩЯХА ДА СА ОТ "NANNO"

23
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
здрасти

24
00:03:17,600 --> 00:03:18,920
НОВИЯТ СТУДЕНТ

25
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
КОЙ ЖИВЕЕ ПРЕХВЪРЛЯНЕ
ОТ УЧИЛИЩЕ НА УЧИЛИЩЕ?

26
00:03:22,120 --> 00:03:23,960
Аз съм Нано.

27
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
Аз съм новият ученик.

28
00:03:27,240 --> 00:03:30,160
НАЧИНЪТ НА НАНО ДА ОТМЪСТИ

29
00:03:30,240 --> 00:03:33,960
КАЗВАТ, че тя наистина си отмъщава
НА ЛОШИ ХОРА

30
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
ВСИЧКО, КОЕТО СЕ ВРЪЩА, СЕ ВРЪЩА

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,800
КУЧКА

32
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
КАК ДА НАМЕРЯ NANNO?

33
00:03:45,280 --> 00:03:47,800
АКО ИСКА ДА ТЕ ВИДИ, ЩЕ ДОЙДЕ ПРИ ТЕБ

34
00:04:06,160 --> 00:04:07,000
Нано?

35
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
Чакахте ли твърде дълго?

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
да вървим

37
00:04:20,960 --> 00:04:23,200
ПРЕД РАЯ

38
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
МОМИЧЕ ОТВЪН:
ИСКАШ ЛИ ДА СЕ СРЕЩНЕМ?

39
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
МОМИЧЕ ОТВЪН:
ХАХАХАХА

40
00:04:47,640 --> 00:04:51,280
КЪДЕ МОГА ДА ТЕ НАМЕРЯ?

41
00:04:57,600 --> 00:05:02,240
Sky, в теста онзи ден,
Не ми даде никакъв отговор.

42
00:05:06,880 --> 00:05:09,320
Нищо от това, което казах, не ти ли дойде в главата?

43
00:05:23,840 --> 00:05:25,320
Ще ти дам още един шанс.

44
00:05:26,520 --> 00:05:30,840
Моят проект трябва да има
по-висок клас от твоя.

45
00:05:42,440 --> 00:05:46,280
Скай, направи каквото казва Джом,

46
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
в противен случай може да умрете.

47
00:05:49,240 --> 00:05:52,640
Ти не си Нано,
който може да отмъсти на всеки.

48
00:06:15,600 --> 00:06:17,120
Това е, човече.

49
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
ела с мен Ще те купя обяд.

50
00:06:21,000 --> 00:06:23,360
Ще предам есето.
Ще се видим в кафенето.

51
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
Ще се видим по-късно, човече.

52
00:06:40,360 --> 00:06:43,240
ШИБАНА КУЧКА УЧИТЕЛ

53
00:06:45,240 --> 00:06:47,280
НАПИСАНО ОТ ДЖОМПОЛ ТЕВАРАТТАНАКУЛ

54
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
не мога да разбера

55
00:06:53,680 --> 00:06:56,680
Защо би го направил
с учител On-usa?

56
00:06:57,760 --> 00:06:59,360
Това премина границата.

57
00:06:59,440 --> 00:07:03,040
този път,
Ще трябва да кажа на баща ти това,

58
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
в допълнение към отчитането на оценката ви.

59
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
здравей

60
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
да

61
00:07:13,840 --> 00:07:16,760
Относно Джомпол,
Ще го реша сам.

62
00:07:17,480 --> 00:07:20,720
Благодаря ви, учителю.

63
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
така че...

64
00:07:29,720 --> 00:07:32,040
- Относно…
- Да не говорим за скучните неща.

65
00:07:35,960 --> 00:07:38,800
Засрами се, клоун!

66
00:07:40,720 --> 00:07:45,720
- Как беше тестът за стипендия, Джа?
- Получавам пълна стипендия до докторантурата.

67
00:07:45,800 --> 00:07:50,040
Сега, когато провеждате кампания,
Искам да ти помогна още повече, татко.

68
00:08:24,920 --> 00:08:29,200
Да кажа истината,
Никога не съм очаквал нищо от теб,

69
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
Така че дори не е нужно да се извинявате.

70
00:08:33,200 --> 00:08:35,880
Всеки трябва да може да направи
собствени избори.

71
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
Дори боклуци като теб.

72
00:08:44,160 --> 00:08:46,320
В лявата или в дясната ръка?

73
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
Спри да ме засрамваш,

74
00:09:12,120 --> 00:09:13,280
ти клоун.

75
00:11:19,280 --> 00:11:20,360
Погледни там.

76
00:11:23,240 --> 00:11:24,440
къде си

77
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
Къде си, човече?

78
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
Намерих те, мръсник такъв.

79
00:12:14,280 --> 00:12:15,440
красота.

80
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
Току що намерих това тук.

81
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
Ти безполезен.

82
00:12:31,160 --> 00:12:33,040
Ама боклуци като теб

83
00:12:34,920 --> 00:12:36,440
също заслужава избор.

84
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
Ще удари

85
00:12:44,360 --> 00:12:46,000
Или искате да ви хванат?

86
00:12:49,760 --> 00:12:50,600
Изберете.

87
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
И там?

88
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
хей по дяволите!

89
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
Ти шибан идиот.

90
00:13:55,240 --> 00:13:56,720
Това още не е приключило.

91
00:14:12,240 --> 00:14:13,320
Какво ще правят?

92
00:14:20,360 --> 00:14:21,840
Свали му бельото.

93
00:14:25,680 --> 00:14:27,360
Не, идиоти. не!

94
00:14:28,160 --> 00:14:30,680
- Задник такъв!
- Не!

95
00:14:30,760 --> 00:14:33,080
не!

96
00:14:40,480 --> 00:14:41,440
какво искаш

97
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Изгори пубите си.

98
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
хей

99
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
Хей, човече.

100
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
не!

101
00:14:59,720 --> 00:15:00,560
Все още го има.

102
00:15:28,040 --> 00:15:33,640
Audi каза, че обичаш изследванията
Как да си отмъстим, нали?

103
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
разбрахте ли

104
00:15:39,280 --> 00:15:40,960
Това се нарича отмъщение.

105
00:15:49,200 --> 00:15:52,680
Къде ти е Нано? Иди да й се обадиш.

106
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
Следващия път, когато се забъркваш с мен,

107
00:16:03,440 --> 00:16:04,760
ще станеш известен.

108
00:16:07,000 --> 00:16:08,920
И ще преминавате през това всеки ден.

109
00:16:09,960 --> 00:16:11,120
всеки ден

110
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Всеки божи ден.

111
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
Но винаги ще дам избор
за боклуци като теб.

112
00:16:20,800 --> 00:16:22,680
Или ми се подчиняваш...

113
00:16:26,200 --> 00:16:27,960
Или, ако не можете да издържите повече...

114
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
убийте се веднага.

115
00:16:40,400 --> 00:16:42,080
Погледни това твое скапано лице.

116
00:17:05,880 --> 00:17:09,440
БАЩА, МАЙКА

117
00:17:14,440 --> 00:17:16,160
Ако Нано наистина не съществува,

118
00:17:17,040 --> 00:17:20,000
може би моята смърт

119
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
бъди единственият начин...

120
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
СЪЖАЛЯВАМЕ
НЕБЕ

121
00:17:26,320 --> 00:17:28,280
...да го преследва до края на живота му.

122
00:17:33,840 --> 00:17:35,000
бях глупава

123
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
да вярваме, че Нано съществува.

124
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
ПУБЛИКУВАНЕ

125
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
здрасти

126
00:18:45,040 --> 00:18:46,360
Аз съм Нано.

127
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
Аз съм новият ученик.

128
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
Това е първият ми ден,

129
00:18:50,880 --> 00:18:52,760
но мисля, че пристигнах по-рано.

130
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
о...

131
00:19:10,400 --> 00:19:12,160
Така че няма да ви безпокоя.

132
00:19:23,160 --> 00:19:24,200
Искаш ли помощта ми?

133
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
Нано?

134
00:19:57,000 --> 00:19:58,120
Наистина ли е Нано?

135
00:19:59,360 --> 00:20:00,280
разбира се

136
00:20:09,000 --> 00:20:11,600
Знаеш ли от колко време те търся?

137
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
аз знам

138
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
Вече говорих с теб.

139
00:20:24,880 --> 00:20:28,560
друг ден,
Дори ти изпратих следа за мен,

140
00:20:29,440 --> 00:20:31,320
но ти ме блокира.

141
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
МОМИЧЕ ОТВЪН:
ИСКАШ ЛИ ДА СЕ СРЕЩНЕМ?

142
00:20:34,320 --> 00:20:35,520
о...

143
00:20:38,400 --> 00:20:40,080
И така, в крайна сметка,

144
00:20:41,880 --> 00:20:45,280
Глупав ли си, че вярваш, че съществувам?

145
00:20:55,640 --> 00:20:57,320
Ако не съществувах,

146
00:20:58,200 --> 00:20:59,960
какво би било забавното?

147
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
здрасти

148
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
Колко добре!

149
00:21:33,760 --> 00:21:34,600
хей

150
00:21:39,240 --> 00:21:40,440
Какво по дяволите е това?

151
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
Кой направи това?

152
00:21:50,400 --> 00:21:53,680
Знаете ли от какво се страхува Джом най-много?

153
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
Попитах кой е!

154
00:22:03,560 --> 00:22:05,640
Никой вече да не се страхува от него.

155
00:22:32,480 --> 00:22:33,600
Ти беше, нали?

156
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
Какво е това объркване? Иди седни.

157
00:22:57,560 --> 00:23:00,640
Седни засега, Джомпол.
Ще го оправя.

158
00:23:04,080 --> 00:23:07,360
Добре, момчета. Имам едно предупреждение.

159
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
Имаме нов ученик в класа.

160
00:23:11,640 --> 00:23:12,760
Можете да влезете.

161
00:23:23,440 --> 00:23:26,240
здрасти Аз съм Нано.

162
00:23:27,080 --> 00:23:28,320
Аз съм новият ученик.

163
00:23:28,840 --> 00:23:30,360
Голямо удоволствие.

164
00:23:34,360 --> 00:23:36,920
Можете да седнете на всяко свободно място.

165
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
благодаря

166
00:23:54,360 --> 00:23:57,720
Ще раздам ​​теста. Обърнете внимание.

167
00:24:27,760 --> 00:24:29,440
Какво правиш, Джомпол?

168
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
Какво е това в ръката ти?

169
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
Отворете това.

170
00:24:35,120 --> 00:24:37,720
Наредих да го отворят.

171
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
Гадно е!

172
00:24:48,080 --> 00:24:50,240
- Смешно.
- С това ли си избърса задника?

173
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
Тишина. Продължете теста.

174
00:25:17,200 --> 00:25:19,760
Как може Нано да стои зад това?

175
00:25:21,840 --> 00:25:23,560
Скай ми каза, че Нано

176
00:25:23,640 --> 00:25:25,760
обича да отмъщава на лошите хора.

177
00:25:28,640 --> 00:25:30,280
НАНО

178
00:25:31,960 --> 00:25:34,320
Не намерих нищо подобно на това, за което говориш.

179
00:25:34,840 --> 00:25:36,840
Но Скай ми каза.

180
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
забрави го

181
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
Ако идва от нея,

182
00:25:45,520 --> 00:25:47,440
Така че тя беше тази, която започна.

183
00:26:01,120 --> 00:26:02,160
хей

184
00:26:30,520 --> 00:26:32,440
Няма нужда да се криеш, Скай.

185
00:26:37,360 --> 00:26:38,880
Или би било така

186
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
да се крия зад опашката на полата?

187
00:26:44,520 --> 00:26:46,280
Никой няма да ти помогне.

188
00:26:49,200 --> 00:26:51,240
Дори и тази кучка Нано.

189
00:27:01,440 --> 00:27:02,680
Появи се скоро!

190
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
JOM

191
00:27:22,480 --> 00:27:25,520
- Какво по дяволите, Скай?
- Защо мислиш, че съм бил аз?

192
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
Всички в това училище те мразят,

193
00:27:29,800 --> 00:27:31,280
включително тези двама.

194
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
къде си

195
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
Попитах къде си!

196
00:27:41,040 --> 00:27:42,080
Хей, Джом.

197
00:27:42,600 --> 00:27:44,040
Какво е това в ръката ти?

198
00:28:02,160 --> 00:28:05,240
Смених превръзката.
Сега трябва да се разреши.

199
00:28:07,080 --> 00:28:08,720
Ако ви боли, легнете за малко.

200
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
Какво по дяволите е това?

201
00:29:42,440 --> 00:29:44,560
СРЕЩНЕТЕ СЕ В ДЕПОТО

202
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
хей

203
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
А тази ръка?

204
00:29:56,080 --> 00:29:57,920
Нов тип дресинг ли е?

205
00:29:58,000 --> 00:30:00,520
- Смешно е.
- Смешно ли ти беше, задник?

206
00:30:01,120 --> 00:30:02,200
Лошо мина.

207
00:30:10,720 --> 00:30:12,240
Чукът на Тор ли е?

208
00:30:13,560 --> 00:30:15,880
Хей, шегуваш ли се приятелю?

209
00:30:15,960 --> 00:30:16,920
Какво е забавното?

210
00:30:41,440 --> 00:30:42,720
млъкни!

211
00:30:46,680 --> 00:30:47,920
Стой далеч от мен!

212
00:30:58,720 --> 00:31:00,560
Хей, къде е клоунът?

213
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
Той не е ли на твоя страна?

214
00:31:08,480 --> 00:31:10,080
Чарам.

215
00:31:11,920 --> 00:31:14,960
Тази кукла вече не е толкова смешна
толкова, колкото и ти, Джом.

216
00:31:21,000 --> 00:31:22,920
Искаш ли да заемеш мястото му?

217
00:31:28,400 --> 00:31:29,520
Вашият...

218
00:31:39,160 --> 00:31:41,600
Ръката ти е много мека.

219
00:31:42,480 --> 00:31:43,880
Дори изглежда…

220
00:31:44,800 --> 00:31:45,960
масаж.

221
00:31:58,240 --> 00:31:59,560
Няма ли да запишете това?

222
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
Мисля, че ако това видео изтече,

223
00:32:02,040 --> 00:32:03,960
няколко от вашите приятели ще се смеят.

224
00:32:06,480 --> 00:32:07,400
млъкни!

225
00:32:07,480 --> 00:32:10,280
Млъкни по дяволите!

226
00:32:19,400 --> 00:32:20,960
Наистина боли, нали, кучко?

227
00:32:23,520 --> 00:32:24,400
Записвайте.

228
00:32:24,480 --> 00:32:27,720
За всеки, който се осмели да се забърква с мен
виж как ще свърши.

229
00:32:38,000 --> 00:32:39,280
Свършихте ли да говорите?

230
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
Дори ми се приспа.

231
00:32:47,760 --> 00:32:49,200
мамка му!

232
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
млъкни! Какъв по дяволите ти е проблемът?

233
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
млъкни!

234
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
Радвам се, че започнаха

235
00:33:06,680 --> 00:33:07,600
записване.

236
00:33:09,680 --> 00:33:13,160
отсега нататък,
ще бъде още по-забавно.

237
00:33:21,120 --> 00:33:22,920
Ще ти кажа нещо.

238
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
Това ще стане вирусно

239
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
защото е просто смешно, Джом.

240
00:33:32,120 --> 00:33:33,280
на какво се смееш

241
00:33:37,600 --> 00:33:39,880
млъкни!

242
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
какво?

243
00:33:46,640 --> 00:33:50,080
отсега нататък,
Няма да си просто клоунът на баща си.

244
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
Той ще бъде училищният клоун.

245
00:34:02,280 --> 00:34:03,120
стига...

246
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
стига вече...

247
00:34:23,920 --> 00:34:25,240
Можете да публикувате.

248
00:34:26,240 --> 00:34:28,960
Знам, че мразите Джом
мина известно време.

249
00:34:29,960 --> 00:34:33,440
Колко пъти си бил негова жертва?

250
00:34:40,040 --> 00:34:44,320
Хората не са толкова трудни за предвиждане.

251
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
Който търпи насилие

252
00:34:50,000 --> 00:34:52,360
в крайна сметка го предава.

253
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
И неговите жертви

254
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
продължават да повтарят това насилие.

255
00:35:25,880 --> 00:35:28,360
Как ще е достатъчно
да платиш за това, което направи?

256
00:35:28,440 --> 00:35:29,640
Негодник!

257
00:35:30,680 --> 00:35:31,880
задник!

258
00:36:00,760 --> 00:36:04,120
РЕЖИСИЯ НА НАНО

259
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
това е достатъчно.

260
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
Не очаквах да видя Джом да плаче така.

261
00:37:15,600 --> 00:37:16,680
сериозно ли?

262
00:37:18,200 --> 00:37:20,040
Мислех, че знаеш всичко.

263
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
Очаквах друг вид плач.

264
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
Взех ли правилното решение?

265
00:37:30,200 --> 00:37:32,320
Не искам да се превръщам в човека, когото мразя.

266
00:37:37,800 --> 00:37:40,000
Какво те накара да се заинтересуваш от мен?

267
00:37:46,000 --> 00:37:47,040
добре...

268
00:37:49,280 --> 00:37:50,480
Всичко, което си.

269
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
например,

270
00:37:56,840 --> 00:37:58,400
ти ме накара да осъзная

271
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
че не можем винаги да се предаваме.

272
00:38:01,320 --> 00:38:02,800
И...

273
00:38:04,800 --> 00:38:06,880
ти ме накара да разбера надеждата.

274
00:38:11,160 --> 00:38:16,080
Като всеки проблем
трябва да се разреши правилно.

275
00:38:17,400 --> 00:38:21,280
Ако не беше, нямаше да ми помогне
и нещата нямаше да свършат така.

276
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
Правилно ли разбрах?

277
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
Но не мисля, че съм помогнал на някого.

278
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
Много ми помогнахте.

279
00:38:34,880 --> 00:38:38,720
всъщност
Аз също научих много от вас.

280
00:38:42,160 --> 00:38:44,000
Искаш ли още нещо от мен?

281
00:39:00,720 --> 00:39:02,800
- Само това?
- Само.

282
00:39:05,400 --> 00:39:06,880
Мога ли да попитам

283
00:39:07,880 --> 00:39:09,840
да остана до теб завинаги?

284
00:39:19,480 --> 00:39:21,520
Няма да можеш да ме намериш, Скай.

285
00:39:48,360 --> 00:39:51,200
Залепват се под полата.
Намерете начин, директор.

286
00:39:54,920 --> 00:39:56,240
Аз съм Нано.

287
00:39:56,320 --> 00:39:57,280
Новият ученик.

288
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
Защо искахте да учите тук?

289
00:39:59,040 --> 00:40:00,440
Момчетата тук са сладки.

290
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
И те също са добри хора.

291
00:40:03,160 --> 00:40:04,000
Нано.

292
00:40:04,080 --> 00:40:08,320
- Обзалагам се, че ще е скъпо.
- Не е нужно да ме записвате тайно.

293
00:40:08,920 --> 00:40:10,840
Ако помоли любезно,

294
00:40:10,920 --> 00:40:11,840
Бих показал.

295
00:40:14,000 --> 00:40:15,360
Свалете го скоро.

296
00:42:08,840 --> 00:42:11,840
Субтитри: Матеус Маги