1
00:00:12,206 --> 00:00:13,413
tus mejores amigos estan ahi

2
00:00:13,413 --> 00:00:15,517
para toda la vida
momentos especiales,

3
00:00:15,517 --> 00:00:18,517
por todos esos momentos
realmente los necesitas más.

4
00:00:21,827 --> 00:00:25,413
Entonces, ya sabes, te haces mayor,

5
00:00:25,413 --> 00:00:28,275
y la vida se pone
un poco más complicado,

6
00:00:28,275 --> 00:00:31,344
y esos realmente
momentos especiales...

7
00:00:31,344 --> 00:00:33,344
no los entiendes tanto.

8
00:00:36,241 --> 00:00:37,448
Ari, ella es Hazel, niña.

9
00:00:37,448 --> 00:00:39,206
Mira, yo... tengo
para abandonarte.

10
00:00:39,206 --> 00:00:42,206
lo siento
pero no puedo hacerlo.

11
00:00:43,793 --> 00:00:45,206
Ari, soy Bree.

12
00:00:45,206 --> 00:00:47,034
La niñera me acaba de llamar
para cancelar.

13
00:00:47,034 --> 00:00:48,413
Ari, cariño.

14
00:00:48,413 --> 00:00:50,724
Eh, Preston Langley
y su esposa acaba de llegar.

15
00:00:53,482 --> 00:00:55,793
Sinceramente no hemos visto
tanta emoción

16
00:00:55,793 --> 00:00:58,068
para un candidato
en mucho, mucho tiempo.

17
00:00:58,068 --> 00:01:01,103
Preston, Judith, muy honrada.
para contar con tu apoyo.

18
00:01:01,103 --> 00:01:03,034
El Senado es justo
el principio.

19
00:01:03,034 --> 00:01:05,448
Y él va a necesitar
todo el apoyo que pueda obtener.

20
00:01:05,448 --> 00:01:08,379
¿Sigues trabajando?
¿Esas horas locas en Davis Polk?

21
00:01:08,379 --> 00:01:10,448
Lo último que escuché fue que estabas
en camino de convertirse en socio.

22
00:01:10,448 --> 00:01:12,551
Oh, no. Mis días de abogado
están detrás de mí.

23
00:01:12,551 --> 00:01:15,103
Dirigiendo su campaña
es un trabajo de tiempo completo.

24
00:01:15,103 --> 00:01:17,413
Oh, ¿Megan todavía está
en la Preparatoria Masterman?

25
00:01:17,413 --> 00:01:19,517
¡Sí, y a ella le encanta!

26
00:01:19,517 --> 00:01:22,551
Sí, realmente estamos,
verdaderamente bendecido.

27
00:01:22,551 --> 00:01:24,586
Mmm.

28
00:01:24,586 --> 00:01:26,586
El club de niños y niñas
Me encantaría tener a cualquiera de ustedes.

29
00:01:26,586 --> 00:01:28,000
hablar en nuestro
Cena Juventud del Año.

30
00:01:28,000 --> 00:01:31,172
Oh, considérelo hecho.
Ari es un orador increíble.

31
00:01:31,172 --> 00:01:32,862
me encantaría hacer
el almuerzo.

32
00:01:32,862 --> 00:01:34,068
¿El día 15?
Mmm.

33
00:01:34,068 --> 00:01:35,275
Vamos a escribirlo.

34
00:01:35,275 --> 00:01:36,827
De hecho,
ambos somos tan apasionados

35
00:01:36,827 --> 00:01:39,172
sobre la educación que estamos
emocionado que David ha estado

36
00:01:39,172 --> 00:01:40,827
respaldado por
el Sindicato de Maestros.

37
00:01:40,827 --> 00:01:45,137
Los crecientes costos de la atención médica
son completamente inaceptables.

38
00:02:08,379 --> 00:02:11,379
Oye, eso es genial.
 Estoy bien.

39
00:02:11,379 --> 00:02:12,827
Yo no... no necesito
hacer cualquier otra cosa.

40
00:02:12,827 --> 00:02:14,620
¿Tú... me quieres?
hacer algo?

41
00:02:14,620 --> 00:02:17,241
No. Lo tenemos.
Hemos terminado.

42
00:02:17,241 --> 00:02:18,862
Entra aquí. Apuesta.

43
00:02:18,862 --> 00:02:20,413
Estoy entrando.

44
00:02:20,413 --> 00:02:23,344
Muchas gracias por darme
Esta canción, Khalil.

45
00:02:23,344 --> 00:02:24,862
¿Me estás tomando el pelo?

46
00:02:24,862 --> 00:02:28,034
Lo escribí pensando en ti.
Esa era tu canción.

47
00:02:28,034 --> 00:02:30,344
Es perfecto.

48
00:02:30,344 --> 00:02:33,655
Yo... quiero que así sea
mi primer single, pero...

49
00:02:33,655 --> 00:02:36,137
Probablemente tendré que convencer
Derek en ello.

50
00:02:36,137 --> 00:02:37,758
¿Qué te preocupa?
sobre Derek para?

51
00:02:37,758 --> 00:02:40,275
Ya sabes, es tu decisión,
no el suyo.

52
00:02:40,275 --> 00:02:41,689
¿Sabes que?

53
00:02:43,275 --> 00:02:44,689
Tienes razón.

54
00:02:45,862 --> 00:02:48,689
Será mi primer sencillo.
¡Maldita sea!

55
00:02:48,689 --> 00:02:50,241
¡Sí!
Ahora, eso es lo que
Estoy hablando de.

56
00:02:50,241 --> 00:02:52,137
¿Ya tienes fecha de lanzamiento?

57
00:02:52,137 --> 00:02:54,068
Víspera de Todos los Santos.
¡Oh, hombre!

58
00:02:54,068 --> 00:02:56,275
Te lo diré, tus fans.
van a perder la cabeza

59
00:02:56,275 --> 00:02:57,482
cuando escuchan esto.

60
00:02:57,482 --> 00:02:59,137
Bueno, será mejor que digas eso
a la etiqueta

61
00:02:59,137 --> 00:03:01,689
porque cada vez
me doy la vuelta,

62
00:03:01,689 --> 00:03:04,482
mi álbum pasa a un segundo plano
a cualquier chica nueva

63
00:03:04,482 --> 00:03:07,344
ellos acaban de firmar
fuera del preescolar.

64
00:03:09,517 --> 00:03:11,931
¿Puedo quedármelo 100 contigo?

65
00:03:11,931 --> 00:03:13,275
Siempre.

66
00:03:13,275 --> 00:03:16,689
Tu último porro, no lo hizo.
Golpeó porque no eras tú.

67
00:03:16,689 --> 00:03:19,241
Te concentras en esa música.
y tomando ese puesto número uno

68
00:03:19,241 --> 00:03:20,551
venga Halloween.

69
00:03:20,551 --> 00:03:21,758
¿Bueno?
Sí.

70
00:03:21,758 --> 00:03:23,137
¿Está bien?
Sí.

71
00:03:23,137 --> 00:03:25,896
Tienes esto.
¡Sí!

72
00:03:25,896 --> 00:03:27,241
Gracias, Khalil.

73
00:03:27,241 --> 00:03:28,896
Ah.

74
00:03:28,896 --> 00:03:31,172
soy Batman,
¡Y estoy salvando a Gotham!

75
00:03:31,172 --> 00:03:35,275
Ollie, por favor deja el iPad.
y ayudar a mami a prepararse.

76
00:03:35,275 --> 00:03:37,034
¡Fuera del sofá! ¡Ahora!

77
00:03:37,034 --> 00:03:38,724
Tienes cinco segundos
prepararse o si no

78
00:03:38,724 --> 00:03:40,517
Gotham va a ser
la menor de tus preocupaciones.

79
00:03:40,517 --> 00:03:43,172
¿Me oyes? ¡Vamos!

80
00:03:43,172 --> 00:03:46,689
Imani, trae a mami
el cepillo, ¿vale?

81
00:03:46,689 --> 00:03:48,241
¿Sí? Oye, estoy afuera.

82
00:03:48,241 --> 00:03:49,586
No estamos listos. ¡Olli!

83
00:03:49,586 --> 00:03:50,965
¿Quieres que te ayude?
Puedo entrar...

84
00:03:50,965 --> 00:03:52,758
No, está bien.

85
00:03:52,758 --> 00:03:54,275
Bueno.

86
00:03:55,965 --> 00:03:57,379
Vamos. Vamos.

87
00:03:57,379 --> 00:03:59,034
¡Papá!
¡Papá!

88
00:03:59,034 --> 00:04:00,965
¡Ey! ¡Son mis bebés!

89
00:04:00,965 --> 00:04:03,000
¡Oh! ¡Oh!
Ah, espera. Déjame ayudar a mami.

90
00:04:03,000 --> 00:04:04,379
Lo tengo.
Bueno.

91
00:04:04,379 --> 00:04:06,379
Hola chicos, quiero ir.
a Coney Island?

92
00:04:06,379 --> 00:04:08,275
¡Sí!

93
00:04:08,275 --> 00:04:09,620
Está bien.
Te amo mucho.

94
00:04:09,620 --> 00:04:11,620
Sé bueno con papá. Adiós, mami. Yo también te amo.

95
00:04:11,620 --> 00:04:13,103
¡Ooh, te amo! Muy bien, chicos.

96
00:04:13,103 --> 00:04:14,862
En el auto, en el auto,
en el auto, en el auto.

97
00:04:16,517 --> 00:04:18,000
Recíbelos el domingo a las 10:00. Está bien.

98
00:04:18,000 --> 00:04:20,413
Oye, ¿pensaste más?
¿Vamos a terapia?

99
00:04:20,413 --> 00:04:21,862
Adiós Gary.

100
00:04:29,034 --> 00:04:32,586
¿Lo dices en serio?
Vamos, vamos... Vamos, señor.

101
00:04:32,586 --> 00:04:34,310
Qué... Vamos, vamos.
Ya lo sabes.

102
00:04:34,310 --> 00:04:37,103
Stella Bentley consiguió la más caliente
porro en las calles ahora mismo,

103
00:04:37,103 --> 00:04:39,000
¿Y estás subestimando?

104
00:04:39,000 --> 00:04:40,551
Oye, hazme un favor.

105
00:04:40,551 --> 00:04:42,862
llámame cuando estés
en serio, ¿vale?

106
00:04:45,551 --> 00:04:47,137
Oye, ¿qué pasó con eso?
Valentino azul

107
00:04:47,137 --> 00:04:48,413
¿Te dije que te pusieras?

108
00:04:48,413 --> 00:04:51,241
no me gustó
el escote.

109
00:04:51,241 --> 00:04:54,068
Te digo que uses estas cosas,
es por una razón.

110
00:04:54,068 --> 00:04:56,034
¿Por qué? ¿Hay algo mal?
con lo que llevo puesto?
No.

111
00:04:56,034 --> 00:04:59,896
No, es simplemente más indulgente.
para la cámara, eso es todo.

112
00:04:59,896 --> 00:05:01,551
¡Color avellana! ¡Color avellana!

113
00:05:01,551 --> 00:05:03,896
¡Derek! ¡Luciendo elegante!
¡Luciendo elegante!

114
00:05:03,896 --> 00:05:05,482
¡Justo por aquí!

115
00:05:05,482 --> 00:05:07,379
¡Derek! ¡Derek, por aquí!

116
00:05:07,379 --> 00:05:10,482
¡Estela! ¡Estela! ¡Por aquí! ¡Por aquí!

117
00:05:13,448 --> 00:05:14,655
¿Sabes qué?

118
00:05:14,655 --> 00:05:16,689
¿Por qué no vas a esperar?
para mi adentro?

119
00:05:16,689 --> 00:05:19,310
Estaré ahí mismo.
Estaré ahí mismo. ¿Está bien?

120
00:05:19,310 --> 00:05:20,931
Sí, cariño.

121
00:05:22,379 --> 00:05:24,620
Sí. Sí.

122
00:05:24,620 --> 00:05:26,344
La reina ha llegado.

123
00:05:26,344 --> 00:05:27,758
Sí, te tengo.

124
00:05:29,758 --> 00:05:31,724
todos estamos muriendo
para tu segundo álbum.

125
00:05:31,724 --> 00:05:33,172
¿Has fijado una fecha de lanzamiento? Sí, sí, sí.

126
00:05:33,172 --> 00:05:36,172
Acabamos de decidir hoy
que vamos a liberar

127
00:05:36,172 --> 00:05:40,379
El próximo álbum de Stella Bentley
en Halloween, ¿de acuerdo?

128
00:05:40,379 --> 00:05:42,517
Así que consigue tus disfraces.
Listo, amigos.

129
00:05:42,517 --> 00:05:45,034
Será una gran fiesta.
¿Bien?

130
00:05:55,103 --> 00:05:56,551
...gritándome en público?
Te hablé de eso.

131
00:05:56,551 --> 00:05:57,931
Le diste a esa pequeña perra
¿mi fecha de lanzamiento?

132
00:05:57,931 --> 00:05:59,517
Yo, ¿podrías
¡¿Cálmate, por favor?!

133
00:05:59,517 --> 00:06:02,586
no voy a retroceder
¡Mi fecha de lanzamiento para ella!

134
00:06:02,586 --> 00:06:04,931
Los socios tomaron una decisión.
Está fuera de mis manos.

135
00:06:04,931 --> 00:06:08,793
Derek, eres uno de los
socios, y yo soy tu esposa.

136
00:06:08,793 --> 00:06:12,724
Se supone que debes apoyarme.
¡No tu pequeña novia!

137
00:06:12,724 --> 00:06:14,931
ahí vas consiguiendo
paranoico de nuevo.

138
00:06:14,931 --> 00:06:16,448
no tienes
Estar paranoico, cariño.

139
00:06:16,448 --> 00:06:19,172
Escucha, fue un buen
movimiento de negocios, ¿de acuerdo?

140
00:06:19,172 --> 00:06:20,724
Es Halloween.

141
00:06:20,724 --> 00:06:22,862
La fecha está abierta y la de Stella.
probablemente llegue al número uno,

142
00:06:22,862 --> 00:06:24,965
entonces, ya sabes, no lo hicimos
Quiero desperdiciar una cita.

143
00:06:24,965 --> 00:06:26,620
¿En mi álbum? Eso no es lo que estoy diciendo.

144
00:06:26,620 --> 00:06:30,379
Guau. gracias por
¡Cree en mí, Derek!

145
00:06:44,103 --> 00:06:46,034
Ah, todavía no.

146
00:06:46,034 --> 00:06:48,689
No... todavía no.

147
00:06:48,689 --> 00:06:49,931
Oh.

148
00:06:51,862 --> 00:06:54,655
Oh.

149
00:06:54,655 --> 00:06:56,206
Oh.

150
00:06:56,206 --> 00:06:58,241
Muy bien, voy a
Te lo doy muy bien, nena.

151
00:06:58,241 --> 00:06:59,448
¡Vaya!

152
00:06:59,448 --> 00:07:00,965
Espera un segundo.

153
00:07:05,413 --> 00:07:06,965
¡Oh!

154
00:07:06,965 --> 00:07:08,275
¡Eh!
Ajá.

155
00:07:08,275 --> 00:07:09,965
¡Eh!
Sí.

156
00:07:09,965 --> 00:07:11,448
¡Oh! ¡Ahí está!

157
00:07:11,448 --> 00:07:13,586
¡Oh! ¡Oh!

158
00:07:13,586 --> 00:07:15,517
Ohhh. Oh.

159
00:07:15,517 --> 00:07:17,689
Bueno. Vaya.

160
00:07:17,689 --> 00:07:18,724
Oh.

161
00:07:18,724 --> 00:07:21,034
Oh, nena,
eso fue genial.

162
00:07:21,034 --> 00:07:22,862
Ah.

163
00:07:26,034 --> 00:07:29,275
¡Oh! te lo di
bien, nena.

164
00:07:31,241 --> 00:07:32,896
Mmm.

165
00:07:58,655 --> 00:08:01,068
Soy yo, Derek.
Dejar un mensaje.

166
00:08:03,034 --> 00:08:05,172
No, no lo hizo.

167
00:08:32,068 --> 00:08:34,551
Dame un poco de eso.
Dame un poco de eso.
Dame un poco de eso.

168
00:08:34,551 --> 00:08:37,000
Oh, estás a punto de morir.

169
00:08:44,586 --> 00:08:46,000
¿Bebé?

170
00:08:46,000 --> 00:08:48,448
Bebé, bebé, bebé, bebé.
Tu maldita esposa.

171
00:08:48,448 --> 00:08:50,620
Tu esposa. Tu esposa.
Tu esposa.

172
00:08:52,965 --> 00:08:55,482
¿Qué diablos?
Qué está pasando aquí, Derek?

173
00:08:55,482 --> 00:08:58,172
Está bien...
Déjame explicarte esto.

174
00:08:58,172 --> 00:09:01,896
Sé que este truco
¡No está grabando mi canción!

175
00:09:01,896 --> 00:09:03,620
¿Tu canción?
¡Sí!

176
00:09:03,620 --> 00:09:05,586
No te conocía todavía
tenía una carrera.

177
00:09:05,586 --> 00:09:07,724
Stella, no ahora. ¿Y entonces, cuándo, Derek?

178
00:09:07,724 --> 00:09:10,310
Todo el mundo lo sabe excepto ella. ¡Ahora no!

179
00:09:10,310 --> 00:09:13,241
ya sé que eres
durmiendo con ella.

180
00:09:13,241 --> 00:09:16,517
solo quiero escucharte
decirlo realmente.

181
00:09:17,793 --> 00:09:19,586
¿Me dejarás explicarte?

182
00:09:19,586 --> 00:09:22,000
solo di la verdad
por una vez...

183
00:09:24,241 --> 00:09:25,655
...y me iré.

184
00:09:27,344 --> 00:09:28,758
Está bien.

185
00:09:30,310 --> 00:09:32,344
Stella y yo vamos a...

186
00:09:32,344 --> 00:09:34,068
¡Bastardo!
¡Oye! ¡Tranquilo!

187
00:09:34,068 --> 00:09:35,275
¡Oye, cálmate!

188
00:09:35,275 --> 00:09:37,068
¡Oye! Sólo ca-- ¡Oye!

189
00:09:37,068 --> 00:09:39,172
Tu te calmas,
¡idiota!

190
00:09:39,172 --> 00:09:40,379
Todos afuera. ¡Afuera!

191
00:09:40,379 --> 00:09:41,586
Vamos, cariño. Bebé.

192
00:09:41,586 --> 00:09:43,172
No, no.
¡Tú también, perra!

193
00:09:43,172 --> 00:09:44,931
¿quién eres tú?
llamando perra?

194
00:09:44,931 --> 00:09:47,827
Por el amor -
¡Por el amor de Go--Tú, perra!

195
00:09:53,103 --> 00:09:56,241
Está bien.

196
00:09:56,241 --> 00:09:57,931
¿Quieres la verdad?

197
00:09:57,931 --> 00:10:02,275
Estoy aliviado.
Es agotador.

198
00:10:02,275 --> 00:10:05,379
Al menos ahora puedo concentrarme...

199
00:10:05,379 --> 00:10:06,758
sobre la carrera de Stella.

200
00:10:09,655 --> 00:10:12,517
¿Y qué pasa con
nuestro matrimonio?

201
00:10:12,517 --> 00:10:15,206
Vamos niña
sabes esto-

202
00:10:15,206 --> 00:10:16,931
Se acabó.

203
00:10:18,379 --> 00:10:20,620
Estoy cansado de esta farsa.

204
00:10:20,620 --> 00:10:23,862
Es hora de que ambos
simplemente seguir adelante.

205
00:10:23,862 --> 00:10:26,103
¿Y qué pasa con mi música?

206
00:10:28,413 --> 00:10:30,586
Ah...

207
00:10:30,586 --> 00:10:33,068
Es la compañía discográfica.

208
00:10:33,068 --> 00:10:36,137
quieren dejar de lado
el proyecto por tiempo indefinido.

209
00:10:36,137 --> 00:10:38,517
¿Desde cuándo?

210
00:10:38,517 --> 00:10:42,793
Chica, ya sabes, perdimos mucho
de dinero en ese último disco.

211
00:10:42,793 --> 00:10:47,103
Eso es porque tú me hiciste
hacer música loca.

212
00:10:47,103 --> 00:10:52,000
Hazel, no has estado buena
¡en mucho tiempo!

213
00:10:54,206 --> 00:10:58,931
Voy a escuchar a mi abogado.
El acuerdo será justo.

214
00:11:00,862 --> 00:11:02,448
es mucho mejor
de lo que vas a conseguir

215
00:11:02,448 --> 00:11:04,586
si lo intentas
para pelear conmigo por esto.

216
00:11:06,068 --> 00:11:09,551
Incluso te dejaré
tener el ático.

217
00:11:09,551 --> 00:11:12,310
¿Me dejarás?

218
00:11:12,310 --> 00:11:17,758
Perra, mi segundo disco.
compré ese ático

219
00:11:17,758 --> 00:11:20,896
y el traje que llevas
y ese bonito reloj.

220
00:11:20,896 --> 00:11:23,172
Stella y yo no lo haremos público
con esta relación

221
00:11:23,172 --> 00:11:25,965
hasta nuestro divorcio
está finalizado.

222
00:11:25,965 --> 00:11:27,413
Mmm.

223
00:11:41,793 --> 00:11:45,034
Mmmm. ...viernes a las 3:00 y sábado
mañanas a las 10:00...

224
00:11:45,034 --> 00:11:46,965
Definitivamente. ...seguido de un digital
post-show...

225
00:11:46,965 --> 00:11:49,931
Bueno, háganoslo saber
cuando es la recaudación de fondos,

226
00:11:49,931 --> 00:11:51,586
y estaremos allí.

227
00:11:51,586 --> 00:11:53,448
Hablando de celebridades,
Hazel Rachelle está en las noticias

228
00:11:53,448 --> 00:11:56,896
como el más controvertido
Tema de tendencia del día.

229
00:11:56,896 --> 00:11:58,275
Acaba de publicarse un vídeo explosivo
esta mañana,

230
00:11:58,275 --> 00:11:59,758
exponiendo el hip-hop
pareja favorita...

231
00:11:59,758 --> 00:12:01,103
Yo-yo-voy a tener que
volverte a llamar.

232
00:12:01,103 --> 00:12:02,655
...el magnate de la música Derek Ellsworth

233
00:12:02,655 --> 00:12:04,620
y su multiplatino
esposa del artista de grabación,

234
00:12:04,620 --> 00:12:09,068
Hazel Rachelle, implicada
en un altercado muy acalorado.

235
00:12:09,068 --> 00:12:10,758
Las fuentes nos cuentan el vídeo.
se filtró

236
00:12:10,758 --> 00:12:13,896
desde una cámara de seguridad
dentro del estudio de grabación,

237
00:12:13,896 --> 00:12:15,482
donde Hazel se desata

238
00:12:15,482 --> 00:12:17,310
en los discos de Harlem Boy
ejecutivo

239
00:12:17,310 --> 00:12:21,275
y su compañero de sello,
sensación viral Stella Bentley.

240
00:12:43,482 --> 00:12:46,103
Chica, ¿lo viste? Chica, lo estoy viendo ahora mismo.

241
00:12:46,103 --> 00:12:48,172
¿La viste?
¿tirarle el teléfono a la cara?

242
00:12:48,172 --> 00:12:50,000
Creo que necesitamos ver
si ella esta bien.

243
00:12:50,000 --> 00:12:52,344
Mmmm. Chica, adiós.

244
00:12:52,344 --> 00:12:55,517
Hola Hazel.
Son Ari y Bree otra vez.

245
00:12:55,517 --> 00:12:58,413
Um, por favor llámanos, ¿vale?

246
00:12:58,413 --> 00:13:00,896
Sólo queremos asegurarnos
estás bien.

247
00:13:02,482 --> 00:13:06,068
Ella no contesta y yo
no tengo un buen presentimiento.

248
00:13:06,068 --> 00:13:08,275
Bueno, no crees que ella,
¿Hacer algo malo?

249
00:13:08,275 --> 00:13:10,103
No, no.
La vieja Hazel, no.

250
00:13:10,103 --> 00:13:12,448
No, nunca. Es, eh...

251
00:13:12,448 --> 00:13:15,000
Pero ha pasado tanto tiempo.

252
00:13:15,000 --> 00:13:17,275
todo lo que sé
es que ella nos necesita. Oh, Dios mío.

253
00:13:17,275 --> 00:13:19,862
Mira a toda esta gente
frente al edificio de Hazel.

254
00:13:19,862 --> 00:13:22,344
No hay manera de que podamos
pasar por todos ellos.

255
00:13:29,655 --> 00:13:31,655
Tengo una idea.

256
00:13:41,068 --> 00:13:43,620
...¿escucharnos? ¡Dios mío!

257
00:13:43,620 --> 00:13:46,103
¡Dios, ustedes me asustaron!

258
00:13:46,103 --> 00:13:48,379
¿Qué estás haciendo?
¿ahí fuera?

259
00:13:53,344 --> 00:13:54,724
Él... ¿Hola?

260
00:13:54,724 --> 00:13:56,793
Perra, nos tienes aquí
como un montón de tetitas marrones

261
00:13:56,793 --> 00:13:58,758
Spider-Men y todo eso,
simplemente subiendo por el costado

262
00:13:58,758 --> 00:14:00,586
de un edificio
como si fuera nuestro segundo trabajo.

263
00:14:00,586 --> 00:14:01,896
¿Qué sucede contigo?

264
00:14:01,896 --> 00:14:03,551
¡Necesito espacio!

265
00:14:03,551 --> 00:14:05,827
¿Quién no contesta el teléfono?
cuando alguien los llama?

266
00:14:05,827 --> 00:14:07,034
Abrir.

267
00:14:07,034 --> 00:14:08,862
Voy a buscar al súper.

268
00:14:08,862 --> 00:14:11,034
Sólo dame 10 minutos.
Mierda.

269
00:14:11,034 --> 00:14:12,862
¡Abre esta ventana ahora mismo! Hazel. Color avellana.

270
00:14:12,862 --> 00:14:14,379
¡Ábrelo!

271
00:14:14,379 --> 00:14:16,068
¡Abre la ventana! ¡Abre la ventana!

272
00:14:16,068 --> 00:14:17,896
¡Necesitamos a Hennessy!

273
00:14:17,896 --> 00:14:22,448
Él siempre lo negó,
pero siempre lo supe.

274
00:14:22,448 --> 00:14:23,862
Siempre.

275
00:14:23,862 --> 00:14:27,586
Lo sabías y todo lo que hiciste
¿Fue tirar ese teléfono?

276
00:14:27,586 --> 00:14:29,862
Está bien, Hazel.
Estoy muy impresionado.

277
00:14:29,862 --> 00:14:31,275
Me gustó.

278
00:14:31,275 --> 00:14:35,000
Quiero decir, nos odiaba.
pero quiero decir, a mí... me agradamos.

279
00:14:35,000 --> 00:14:37,206
Me gustó la idea de nosotros.

280
00:14:39,137 --> 00:14:42,310
Realmente no lo sé
quién soy sin él.

281
00:14:42,310 --> 00:14:45,413
tu eras la estrella
en esa relación, boo.Mm-hmm.

282
00:14:45,413 --> 00:14:48,551
Eres la razón por la cual la gente
Incluso sé su nombre.

283
00:14:48,551 --> 00:14:49,827
Eso es cierto.

284
00:14:49,827 --> 00:14:52,137
Y todavía quieren
para saber de ti.

285
00:14:53,965 --> 00:14:55,620
¿Sabes que?
Lo... lo siento mucho.

286
00:14:55,620 --> 00:15:01,793
He estado tan atrapado
en mi propia mierda que yo simplemente...

287
00:15:01,793 --> 00:15:03,724
N-ni siquiera me he detenido
para preguntarte.

288
00:15:03,724 --> 00:15:05,827
¿Cómo... cómo estás?

289
00:15:05,827 --> 00:15:07,241
Oh, diablos, vamos a
hablar de eso,

290
00:15:07,241 --> 00:15:08,862
Voy a necesitar otra oportunidad
de esto

291
00:15:08,862 --> 00:15:11,344
lo que sea que este caro
cosas son.

292
00:15:12,758 --> 00:15:15,689
¿No tú y Gary?

293
00:15:15,689 --> 00:15:18,137
Oh. Sí.

294
00:15:19,862 --> 00:15:22,310
Estamos separados.

295
00:15:22,310 --> 00:15:23,689
¿Desde cuándo?

296
00:15:23,689 --> 00:15:25,793
Desde hace dos meses.

297
00:15:25,793 --> 00:15:27,551
Uno...

298
00:15:27,551 --> 00:15:29,344
Todavía muy fresco.

299
00:15:31,862 --> 00:15:33,310
Hizo trampa.

300
00:15:33,310 --> 00:15:36,172
Gary el nerd que solía
¿ayudarme a escribir mis trabajos?

301
00:15:36,172 --> 00:15:37,862
Qué vas a
hablando de?

302
00:15:37,862 --> 00:15:39,620
Chica,
A mí también me sorprendió.

303
00:15:39,620 --> 00:15:42,586
Quiero decir, Gary es el tipo
Ni siquiera lo ves venir.

304
00:15:42,586 --> 00:15:44,103
Oh, vino bien.

305
00:15:44,103 --> 00:15:48,551
Afirmó que solo sucedió
la única vez, se disculpó,

306
00:15:48,551 --> 00:15:50,724
quiere compensarme,
compensarnos,

307
00:15:50,724 --> 00:15:53,310
pero no lo sé, hombre.

308
00:15:53,310 --> 00:15:56,172
No sé cómo...
lidiar con eso.

309
00:15:56,172 --> 00:16:00,827
Como ese tipo de traición,
ya sabes, simplemente no desaparece.

310
00:16:00,827 --> 00:16:02,689
Maldición. Y desde
estamos dando vueltas,

311
00:16:02,689 --> 00:16:05,517
¿Tenemos que abrirnos?
¿Otra botella para David?

312
00:16:05,517 --> 00:16:06,896
No.

313
00:16:06,896 --> 00:16:09,068
Gracias a Dios. No.

314
00:16:09,068 --> 00:16:12,000
Um, estamos enfocados
en la campaña,

315
00:16:12,000 --> 00:16:14,517
pero estoy muy feliz.

316
00:16:14,517 --> 00:16:15,724
¿En realidad?

317
00:16:15,724 --> 00:16:17,206
¿Estás muy feliz? Mm.

318
00:16:17,206 --> 00:16:19,620
Porque el Ari que conozco
Ella misma podría haber sido senadora.

319
00:16:19,620 --> 00:16:21,620
Como, no puedo creer
Dejaste de ejercer la abogacía.

320
00:16:21,620 --> 00:16:23,000
Espera un minuto.
Esperar. Esperar. Esperar. Esperar.

321
00:16:23,000 --> 00:16:25,655
te detuviste
ejerciendo la abogacía?

322
00:16:25,655 --> 00:16:29,931
Mira, mira, yo... nosotros somos... somos
muy ocupados con nuestros horarios,

323
00:16:29,931 --> 00:16:32,137
y así
Tuve que tomar una decisión.

324
00:16:32,137 --> 00:16:35,137
Pero eso es...
así es la vida, ¿verdad?

325
00:16:36,862 --> 00:16:39,448
No. Eso no es vida.

326
00:16:39,448 --> 00:16:42,000
Tenemos que empezar a vivir
nuestras vidas por nosotros mismos.

327
00:16:42,000 --> 00:16:44,758
Somos increíbles.

328
00:16:44,758 --> 00:16:53,206
Somos hermosas, inteligentes,
mujeres enfocadas y motivadas.

329
00:16:53,206 --> 00:16:55,586
¿Por qué obtienen
para tener toda la diversión? ¡Tienes razón!

330
00:16:55,586 --> 00:16:58,172
Estoy cansado de ser el indicado
hacer todos los sacrificios.

331
00:16:58,172 --> 00:16:59,551
Sí.

332
00:16:59,551 --> 00:17:01,034
¡Mueve tu trasero!

333
00:17:01,034 --> 00:17:04,689
Saldremos esta noche. Está bien, mira, no.

334
00:17:04,689 --> 00:17:07,551
no tengo ropa
que no sirven como pijama,

335
00:17:07,551 --> 00:17:10,551
y no me he afeitado como...
¿Cuándo nos graduamos?

336
00:17:10,551 --> 00:17:12,172
Mucho tiempo.

337
00:17:12,172 --> 00:17:14,482
Eso es exactamente por qué
Hazel Raquel

338
00:17:14,482 --> 00:17:16,413
tiene la suya propia
equipo de glamour personal.

339
00:17:16,413 --> 00:17:18,517
¡¿Qué?! ¡Ay dios mío!

340
00:17:18,517 --> 00:17:21,137
me voy a hacer un cambio de imagen
¿Como en "The Today Show"?

341
00:17:21,137 --> 00:17:23,068
¡Nos vamos!

342
00:17:45,137 --> 00:17:47,413
Ey. ¿Estás seguro?
¿Gina no ha salido?

343
00:17:47,413 --> 00:17:49,448
Porque se siente como
ella puede verte,

344
00:17:49,448 --> 00:17:52,068
lo que me pone muy nervioso
Podrías verla ahora mismo.

345
00:17:52,068 --> 00:17:53,482
Eso es todo lo que digo.

346
00:17:53,482 --> 00:17:55,758
Te ves increíble.

347
00:17:55,758 --> 00:17:57,620
Confía en mí.

348
00:17:57,620 --> 00:17:59,034
Y Gina también.

349
00:17:59,034 --> 00:18:00,275
Oh, Señor.

350
00:18:00,275 --> 00:18:02,275
luciendo bien
desde aquí.

351
00:18:03,724 --> 00:18:05,344
¿Qué? ¿A mí?

352
00:18:05,344 --> 00:18:07,068
ese vestido
te queda perfecto.

353
00:18:07,068 --> 00:18:09,068
Oh. Oh.

354
00:18:09,068 --> 00:18:10,758
Gracias, señor.

355
00:18:10,758 --> 00:18:13,655
Gracias, jovencito. Bree, vamos a estar
por aquí.

356
00:18:13,655 --> 00:18:15,241
Ah, okey. Vamos.

357
00:18:15,241 --> 00:18:18,344
No, no, no, cariño.
Uh, vamos a ir allí.

358
00:18:18,344 --> 00:18:20,931
te vas a quedar
justo aquí.

359
00:18:20,931 --> 00:18:22,482
Pensé que somos
tener tiempo de chicas?

360
00:18:22,482 --> 00:18:26,758
Eh, ¿no lo ves?
¿Ese hombre tan sexy?

361
00:18:26,758 --> 00:18:28,206
No lo pienses demasiado.

362
00:18:28,206 --> 00:18:31,758
tomar otra copa
y diviértete un poco.

363
00:18:31,758 --> 00:18:34,586
Gary seguro que sí.

364
00:18:34,586 --> 00:18:36,206
No lo dije.
¡Guau!

365
00:18:36,206 --> 00:18:38,482
Vamos.
Bueno.

366
00:18:44,000 --> 00:18:45,310
Hola.

367
00:18:45,310 --> 00:18:49,896
Mmm, mi nombre es Bree.
No entendí tu nombre.

368
00:18:49,896 --> 00:18:51,379
Jesús.

369
00:18:53,586 --> 00:18:55,482
Derek siempre ha sido
un verdadero pedazo de mierda,

370
00:18:55,482 --> 00:18:58,379
pero nunca pensé que haría alarde
en tu cara así.

371
00:18:58,379 --> 00:19:00,827
Qué serpiente.
Lo peor.

372
00:19:00,827 --> 00:19:03,137
Y para colmo de males
a una lesión,

373
00:19:03,137 --> 00:19:06,551
esa serpiente se llevó mi canción
y se lo dio a Stella.

374
00:19:06,551 --> 00:19:08,000
iba a ser
mi disco de regreso,

375
00:19:08,000 --> 00:19:10,551
pero nadie
alguna vez lo escucharé.

376
00:19:10,551 --> 00:19:14,000
Eso no es
necesariamente cierto.

377
00:19:15,482 --> 00:19:19,344
ambos estoy asustado
e intrigado

378
00:19:19,344 --> 00:19:22,034
por tu expresión facial.

379
00:19:22,034 --> 00:19:23,448
Cariño, explica.

380
00:19:23,448 --> 00:19:25,965
Bien, entonces Derek es dueño
y controla los derechos,

381
00:19:25,965 --> 00:19:27,413
lo que significa
no puedes sacar provecho,

382
00:19:27,413 --> 00:19:30,689
pero eso no significa
no pudiste creativamente

383
00:19:30,689 --> 00:19:32,862
distribuirlo
al público de todos modos.

384
00:19:32,862 --> 00:19:34,344
Gratis.

385
00:19:34,344 --> 00:19:35,551
Esperar. Estoy confundido.

386
00:19:35,551 --> 00:19:39,275
Haze, alguien podría
"accidentalmente"

387
00:19:39,275 --> 00:19:42,103
filtra tu versión
antes de las gotas de Stella,

388
00:19:42,103 --> 00:19:45,827
que en efecto
mata el de ella.

389
00:19:45,827 --> 00:19:47,586
Oh.

390
00:19:47,586 --> 00:19:51,241
Sí, pero Derek me mataría.
si hice eso.

391
00:19:51,241 --> 00:19:53,275
Bueno, entonces alguien,

392
00:19:53,275 --> 00:19:55,551
digamos, un dispuesto
tercero en quien usted confía,

393
00:19:55,551 --> 00:19:57,965
Tendría que asegurarse de que no pueda
alguna vez será rastreado hasta usted.

394
00:19:57,965 --> 00:20:00,000
quiero decir,
¿podría hacerse eso?

395
00:20:00,000 --> 00:20:02,551
¿Hipotéticamente?

396
00:20:02,551 --> 00:20:04,655
tengo un chico que puede
hazlo.

397
00:20:04,655 --> 00:20:06,068
Perfecto.

398
00:20:09,724 --> 00:20:10,931
Tengo una emergencia.

399
00:20:10,931 --> 00:20:12,724
Ay dios mío.
¿Estás bien?
Sí.

400
00:20:12,724 --> 00:20:14,586
No.

401
00:20:14,586 --> 00:20:17,620
Está bien, él quiere
para darme el D. ¿Qué?

402
00:20:17,620 --> 00:20:20,068
Jesús, el camarero,
quiere darme la D,

403
00:20:20,068 --> 00:20:21,413
como esta noche.

404
00:20:21,413 --> 00:20:24,275
Jesús quiere bendecirte
con el todopoderoso D.

405
00:20:24,275 --> 00:20:26,344
avellana,
¡No lo conozco!

406
00:20:26,344 --> 00:20:28,275
No lo conozco.
No puedo ir a casa con él.

407
00:20:28,275 --> 00:20:29,862
¿Qué pasa si lo intenta?
para matarme?

408
00:20:29,862 --> 00:20:32,344
Oh, niña, él no lo es.
Intentaré matarte.

409
00:20:32,344 --> 00:20:34,137
Ese hermoso hombre...
Mmm.

410
00:20:34,137 --> 00:20:35,724
...te va a joder.

411
00:20:35,724 --> 00:20:37,413
Mmmm.
¡Sí!

412
00:20:37,413 --> 00:20:38,896
realmente quiero ser
jodido.

413
00:20:38,896 --> 00:20:41,655
Chica, te lo mereces
para ser jodido. Sí.

414
00:20:41,655 --> 00:20:44,862
yo merezco
para ser jodido. Mm-hmm.

415
00:20:44,862 --> 00:20:47,793
Ni siquiera sé qué soltero
las chicas están haciendo ahora mismo.

416
00:20:47,793 --> 00:20:50,517
Quiero decir, ves todos esos
thotties en Instagram?

417
00:20:50,517 --> 00:20:53,448
No puedo estar aplaudiendo mi trasero
así.

418
00:20:53,448 --> 00:20:55,206
Quiero decir, no lo sé
si todas las partes se ven

419
00:20:55,206 --> 00:20:56,482
Lo mismo después de que tuve hijos.

420
00:20:56,482 --> 00:20:58,689
Has visto la cabeza de Ollie.
Es grande.

421
00:20:58,689 --> 00:21:01,931
vas a disfrutar
cada minuto de ello.

422
00:21:01,931 --> 00:21:04,379
no he estado con nadie
pero Gary desde la universidad,

423
00:21:04,379 --> 00:21:07,724
y esa es la única polla
Lo he visto en años.

424
00:21:07,724 --> 00:21:10,275
Por favor, cariño, simplemente no
habla tú mismo

425
00:21:10,275 --> 00:21:12,586
por placer
necesitas desesperadamente.

426
00:21:12,586 --> 00:21:14,448
Necesito esto.
Necesitas polla.

427
00:21:14,448 --> 00:21:16,586
Necesito una polla. Sí. Un pequeño pene.

428
00:21:16,586 --> 00:21:17,827
Necesito polla.

429
00:22:30,206 --> 00:22:32,517
Maldita sea.

430
00:22:35,862 --> 00:22:37,827
Gracias, Jesús.

431
00:22:44,482 --> 00:22:46,000
Estos zapatos fueron una buena idea.
anoche,

432
00:22:46,000 --> 00:22:48,206
pero no tanto
esta mañana.

433
00:22:48,206 --> 00:22:49,931
Oh.

434
00:22:49,931 --> 00:22:51,724
Mmm. Mmm.

435
00:22:51,724 --> 00:22:55,620
Acabo de recibir una nueva pista de
Hazel, todos ustedes, y hace calor.

436
00:22:55,620 --> 00:22:58,344
Se llama "Lo que quiero" y
Se los digo a todos ahora mismo,

437
00:22:58,344 --> 00:23:00,413
ella ha vuelto con venganza.

438
00:23:02,103 --> 00:23:03,482
¿Ventoso?

439
00:23:03,482 --> 00:23:04,827
¡Ey!

440
00:23:04,827 --> 00:23:07,034
¿Por qué no estás recibiendo
¿polla de la mañana?

441
00:23:07,034 --> 00:23:08,241
Chica, escucha.

442
00:23:10,000 --> 00:23:12,827
¡Es tu canción! estan jugando
tu canción en la radio!

443
00:23:14,620 --> 00:23:16,586
¡Ari!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué?

444
00:23:16,586 --> 00:23:18,137
Funcionó.

445
00:23:18,137 --> 00:23:19,896
Están tocando mi canción
en la radio!

446
00:23:19,896 --> 00:23:21,586
estan jugando
mi cancion en la radio!

447
00:23:21,586 --> 00:23:23,172
Están tocando tu canción
en la radio!

448
00:23:23,172 --> 00:23:24,724
¡Es asombroso!

449
00:23:24,724 --> 00:23:27,034
Lo lamento. es de mi amigo
canción. ¿Sabes lo que estoy diciendo?

450
00:23:27,034 --> 00:23:28,793
¡Te dije!

451
00:23:28,793 --> 00:23:30,310
¡Lo sé!
¡Brillante!

452
00:23:30,310 --> 00:23:31,724
¡Gracias!
¡Brillante!

453
00:23:31,724 --> 00:23:34,517
¡Chica, baila, cariño!
¡Baila! ¡Sí!

454
00:23:34,517 --> 00:23:36,137
Soy mamá.

455
00:23:39,310 --> 00:23:41,137
¡Oh, mierda!

456
00:23:41,137 --> 00:23:42,413
se suponía que debía ser
en el evento de campaña

457
00:23:42,413 --> 00:23:43,965
Hace como 20 minutos.

458
00:23:43,965 --> 00:23:46,413
Uh, uh, Breezy, um, um,
Déjame volverte a llamar, ¿de acuerdo?

459
00:23:46,413 --> 00:23:47,862
Oh, Dios.
No tropieces.

460
00:23:47,862 --> 00:23:50,310
Voy a buscar mi conductor
para venir a dejarte.

461
00:23:50,310 --> 00:23:51,620
Bueno.
Esperar.

462
00:23:51,620 --> 00:23:53,103
Está bien.
Está bien, vámonos.

463
00:24:02,724 --> 00:24:05,034
Maldita sea, han estado jugando.
su porro espalda con espalda.

464
00:24:05,034 --> 00:24:07,172
Esa mierda es fuego.
Gracias.

465
00:24:12,827 --> 00:24:14,448
Hola bebé. ¿Qué pasa?

466
00:24:14,448 --> 00:24:17,000
Deja de jugar conmigo, niña.
Sé que filtraste esa canción.

467
00:24:17,000 --> 00:24:18,551
¿Qué canción?

468
00:24:18,551 --> 00:24:20,310
Muy bien, así es como
¿quieres jugar esto?

469
00:24:20,310 --> 00:24:22,517
Ahora eliges bajar
este camino,

470
00:24:22,517 --> 00:24:26,620
Voy a convertir tu cómoda vida
al revés

471
00:24:26,620 --> 00:24:28,103
sólo porque puedo.

472
00:24:28,103 --> 00:24:31,482
Ahora deja de jugar conmigo
y firmar el maldito acuerdo.

473
00:24:31,482 --> 00:24:34,482
¿Sabes qué, cariño?
Déjame ser claro contigo.

474
00:24:34,482 --> 00:24:36,896
no voy a firmar
tu trato de mierda,

475
00:24:36,896 --> 00:24:40,241
y, uh, necesitas un abogado
todo el camino hacia arriba

476
00:24:40,241 --> 00:24:42,655
porque ciertamente lo haré.

477
00:24:55,758 --> 00:24:58,862
¿Has oído
¿Ya mi nueva canción, Walter?

478
00:24:58,862 --> 00:25:00,448
Lo siento, señora Rachelle.

479
00:25:00,448 --> 00:25:03,206
Ya no tienes acceso
al edificio.

480
00:25:03,206 --> 00:25:04,689
¿Disculpe?

481
00:25:09,241 --> 00:25:11,413
Walter,
Déjame entrar a mi casa.

482
00:25:11,413 --> 00:25:13,724
Lo siento mucho, Sra. Rachelle.
pero no puedo.

483
00:25:13,724 --> 00:25:16,827
tendrás que tomar
El asunto se lo deja el Sr. Derek.

484
00:25:16,827 --> 00:25:18,103
Derek.

485
00:25:22,965 --> 00:25:26,275
Ese hijo de puta.