1
00:00:32,458 --> 00:00:35,291
En el año del rey tai, dinastía ming.

2
00:00:35,333 --> 00:00:38,405
los eunucos tenían el verdadero poder de
el desarrollo

3
00:00:38,458 --> 00:00:41,575
construyeron diferentes departamentos
para reforzar su poder

4
00:00:41,833 --> 00:00:43,433
todo el país estaba
bajo su control

5
00:00:43,458 --> 00:00:48,703
La cámara este era la más poderosa.
y oficina inteligente arrogante

6
00:01:06,583 --> 00:01:08,448
Para deshacerse de
aquellos que se oponen al poder

7
00:01:08,708 --> 00:01:12,405
reclutaron a muchos desalmados
y soldados crueles con altos salarios

8
00:01:12,833 --> 00:01:15,074
para formar una sangre fría
tropa de flecha negra

9
00:01:15,333 --> 00:01:17,073
estaban bajo severa
entrenando en secreto

10
00:02:19,917 --> 00:02:22,249
Había un arsenal debajo
la cámara este

11
00:02:22,417 --> 00:02:25,534
es responsable de diseñar nuevos
matar armas

12
00:02:25,750 --> 00:02:27,706
Usaron a los prisioneros para prueba.

13
00:02:39,583 --> 00:02:40,288
¡Déjame ir!

14
00:02:40,333 --> 00:02:41,789
¡Bastardos descarados!

15
00:02:41,833 --> 00:02:42,833
Dios te castigará

16
00:03:01,583 --> 00:03:02,322
sal

17
00:03:02,417 --> 00:03:04,453
soy un funcionario del gobierno
no puedes matarme

18
00:03:04,542 --> 00:03:05,577
y tu

19
00:03:05,708 --> 00:03:07,164
vamos

20
00:03:15,958 --> 00:03:17,323
Flecha de tiro del sol de flor de ciruelo

21
00:03:38,500 --> 00:03:40,206
Flecha de dientes de perro

22
00:03:57,792 --> 00:03:59,657
Flecha de cola de fénix

23
00:04:09,875 --> 00:04:12,617
El jefe eunuco tsao siu yan

24
00:04:13,250 --> 00:04:15,330
después de nombrarse a sí mismo
la cabeza en la cámara este

25
00:04:15,417 --> 00:04:20,582
él controlaba al emperador
y todo el gobierno

26
00:04:20,875 --> 00:04:23,867
Intentó todos los medios para deshacerse
de los que fueron contra él

27
00:04:23,958 --> 00:04:26,870
lo que el queria era
un reino de si mismo

28
00:04:27,750 --> 00:04:32,494
instaló un tribunal y recopiló información
de muchas fuentes diferentes

29
00:04:32,542 --> 00:04:36,535
los que estaban en contra de tsao

30
00:04:36,625 --> 00:04:38,785
sería arrestado y ejecutado
con terrible castigo

31
00:04:39,417 --> 00:04:42,739
todos tenían miedo
de la cámara este

32
00:04:42,792 --> 00:04:48,788
todo el pais estaba cubierto
con sustos y ansiedad

33
00:04:50,542 --> 00:04:54,785
usted excelencia, él es el
secretario militar yang yu-hin

34
00:04:55,250 --> 00:04:58,162
¿Qué secreto sabemos sobre él?

35
00:04:58,292 --> 00:05:01,534
El 4 de abril él y el
secretarias de otros 3 departamentos...

36
00:05:01,667 --> 00:05:03,851
Quería presentar un impeachment contra
la cámara este

37
00:05:03,875 --> 00:05:05,601
suplicó al emperador que cerrara
la cámara este

38
00:05:05,625 --> 00:05:07,616
su excelencia
por favor da tu criterio

39
00:05:07,750 --> 00:05:10,913
Su excelencia, aquí está su acusación.

40
00:05:12,958 --> 00:05:14,414
secretario yang

41
00:05:14,458 --> 00:05:15,458
maldita sea

42
00:05:15,583 --> 00:05:17,574
nos has entendido mal

43
00:05:17,667 --> 00:05:22,081
somos fieles al emperador

44
00:05:22,208 --> 00:05:26,326
Su marco para nosotros asustaría a nuestra majestad.

45
00:05:26,417 --> 00:05:28,328
¿No tienes miedo a la muerte?

46
00:05:28,708 --> 00:05:33,281
Es una orden real que eunucos
No se les permite involucrarse en política.

47
00:05:33,333 --> 00:05:37,451
para evitar ustedes monstruos
arruinar el país

48
00:05:37,542 --> 00:05:39,828
ahora masacras a los funcionarios

49
00:05:39,917 --> 00:05:41,578
tú eres el que debería estar muerto

50
00:05:41,958 --> 00:05:42,822
¿Cómo te atreves?

51
00:05:42,958 --> 00:05:43,822
Ejecución

52
00:05:43,833 --> 00:05:44,833
si

53
00:05:52,542 --> 00:05:55,500
Yang, no creo que lo sepas.
la situación bien

54
00:05:55,625 --> 00:05:57,365
dame el poder militar

55
00:05:57,375 --> 00:06:00,367
entonces te dejaré vivir

56
00:06:00,750 --> 00:06:04,197
es tan ridículo que
el gobierno de la dinastía ming

57
00:06:04,250 --> 00:06:06,115
está controlado por ustedes perros

58
00:06:06,875 --> 00:06:11,699
nadie puede tomar el poder militar
sin permiso imperial

59
00:06:11,750 --> 00:06:13,615
deja de soñar

60
00:06:15,875 --> 00:06:17,365
oficial

61
00:06:17,750 --> 00:06:21,743
darle al oficial Yang el permiso que quería

62
00:06:23,083 --> 00:06:24,744
tsao, por tu culpa bastardo

63
00:06:25,250 --> 00:06:30,950
la dinastía ming no tiene remedio

64
00:06:36,542 --> 00:06:37,782
Se suicidó

65
00:06:38,542 --> 00:06:43,411
aunque yang estaba muerto
Tengo miedo de que sus compañeros

66
00:06:43,500 --> 00:06:45,616
iría a su mano derecha chow wai-on

67
00:06:45,792 --> 00:06:48,784
proteger a los hijos de Yang en la frontera

68
00:06:48,875 --> 00:06:51,662
Estoy seguro de que Chow se esforzaría por salvarlos.

69
00:06:52,750 --> 00:06:54,411
si señor

70
00:07:20,708 --> 00:07:23,950
Esta es la orden real

71
00:07:24,458 --> 00:07:31,409
el exsecretario militar traidor
yang yu-hin

72
00:07:31,667 --> 00:07:36,411
se ejecutará al mediodía

73
00:08:52,208 --> 00:08:55,575
Tsao siu yan asesinado
toda la familia de yang

74
00:08:55,833 --> 00:08:59,951
pero el hijo y la hija
de Yang quedaron intericionalmente

75
00:09:00,917 --> 00:09:04,330
en el otoño del mismo año
ellos fueron salidos

76
00:09:04,542 --> 00:09:11,448
tsao ordenó la tropa de flecha negra
para seguirlos en secreto

77
00:09:12,333 --> 00:09:18,954
lo que queria era matar
La mano derecha de Yang, chow wai-on

78
00:09:19,583 --> 00:09:22,905
para terminar
el poder restante de Yang

79
00:09:53,083 --> 00:09:54,698
Niño, ¿estás bien?

80
00:09:54,750 --> 00:09:56,615
¿Qué diablos es? Ni siquiera un árbol

81
00:09:56,708 --> 00:09:57,993
hace mucho calor

82
00:10:40,750 --> 00:10:44,493
Mi santo dios, yo, yau mo-yin
jurar delante de esta espada

83
00:10:44,542 --> 00:10:46,828
Debo salvar a los hijos de Yang.

84
00:10:46,917 --> 00:10:49,784
todo esta listo, vámonos

85
00:10:56,458 --> 00:10:57,458
¡Gol!

86
00:11:10,458 --> 00:11:14,827
Para salir del límite
pasaríamos tsi, turk, hai-ku 3 lugares

87
00:11:15,333 --> 00:11:18,075
te divides en 3 equipos
daré orden en la central

88
00:11:18,458 --> 00:11:19,948
¡Nunca podrán escapar de nosotros!

89
00:12:30,000 --> 00:12:33,037
Su excelencia, las tropas están todas listas.

90
00:12:44,667 --> 00:12:45,667
¿Qué haremos ahora?

91
00:12:47,000 --> 00:12:51,039
Desde aquí hasta el límite, pasaríamos por tsi.
turco, hai-ku 3 lugares

92
00:12:51,958 --> 00:12:53,573
¡Hay cimas escarpadas y acantilados!

93
00:12:54,958 --> 00:12:59,577
Creo que Tsao debe esconder su tropa aquí.
para atraparnos

94
00:12:59,792 --> 00:13:01,783
hay un lecho de río seco al oeste

95
00:13:03,167 --> 00:13:06,534
arriesguémonos, a darle un raid

96
00:13:07,917 --> 00:13:09,077
ok, vamos por este camino

97
00:13:41,000 --> 00:13:45,744
presidente
No pasó nada en estos 3 días.

98
00:13:47,375 --> 00:13:50,447
Chow ha sido la mano derecha de Yang.

99
00:13:50,500 --> 00:13:53,867
podría ser el entrenador de 800.000
soldados imperiales

100
00:13:54,000 --> 00:13:56,992
por la recomendación de Yang

101
00:13:57,583 --> 00:13:58,809
así, pensando en tal relación

102
00:13:58,833 --> 00:14:01,745
Chow vendría a salvar a los niños.

103
00:14:11,875 --> 00:14:12,990
tengo sed

104
00:14:13,875 --> 00:14:14,875
bebelo

105
00:14:22,542 --> 00:14:25,033
Tío, ¿puedes darnos
algo de beber?

106
00:14:25,417 --> 00:14:26,532
Piérdete, piérdete

107
00:14:26,917 --> 00:14:28,999
ven... abre las manos

108
00:14:30,542 --> 00:14:31,542
gracias

109
00:14:37,375 --> 00:14:39,366
No tengas prisa, bébelo despacio.

110
00:14:39,792 --> 00:14:40,406
hermana, ¡bébelo!

111
00:14:40,500 --> 00:14:41,990
No, lo bebes

112
00:14:56,792 --> 00:14:58,453
El presidente realmente lo sabe todo.

113
00:15:01,083 --> 00:15:01,697
déjalos libres, ahora

114
00:15:01,833 --> 00:15:03,323
No, no podemos desafiar la orden del gobierno.

115
00:15:03,458 --> 00:15:04,698
si no, matémoslo

116
00:15:04,792 --> 00:15:05,952
venimos a salvar

117
00:15:06,083 --> 00:15:08,074
pero no para matar

118
00:15:09,167 --> 00:15:12,330
si quieres matar
matemos a los perros de la cámara este

119
00:15:12,458 --> 00:15:13,914
Libéralos y vete con nosotros.

120
00:15:13,958 --> 00:15:15,823
De lo contrario, esos bastardos no te dejarán ir.

121
00:15:16,042 --> 00:15:17,042
deja de desconcertar

122
00:15:19,417 --> 00:15:21,032
no tienes elección, date prisa

123
00:15:26,792 --> 00:15:27,656
hermana

124
00:15:27,708 --> 00:15:28,708
niño

125
00:15:30,542 --> 00:15:30,951
enemigos

126
00:15:30,958 --> 00:15:32,664
proteger a los niños

127
00:16:22,000 --> 00:16:26,494
Son solo patatas pequeñas.
nuestro gran veterinario no ha aparecido

128
00:16:34,875 --> 00:16:35,875
niño

129
00:16:54,542 --> 00:16:57,614
Su excelencia, finalmente llega la comida.

130
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
la espada de los gemelos

131
00:17:50,833 --> 00:17:54,701
Hermana, tengo mucho miedo

132
00:18:21,167 --> 00:18:22,532
¿La tropa de flechas de bandera negra?

133
00:18:24,167 --> 00:18:25,828
Hermana, tengo mucho miedo

134
00:18:28,500 --> 00:18:29,990
hermana, ¿dónde estás?

135
00:18:33,458 --> 00:18:34,458
Sólo sígueme

136
00:18:50,375 --> 00:18:52,615
Las flechas son como tormenta
Salva a los niños y vete de inmediato.

137
00:19:07,167 --> 00:19:08,907
¡Mierda! Los soldados vienen hacia nosotros.

138
00:19:24,542 --> 00:19:25,542
Quédate donde estás

139
00:19:37,667 --> 00:19:40,033
Excelencia, no fue Chow quien vino.

140
00:19:40,167 --> 00:19:42,249
parecen sinvergüenzas

141
00:19:53,958 --> 00:19:56,574
Hermano, ¡estamos a salvo!

142
00:20:00,083 --> 00:20:02,540
Chow Wai-on es un hombre tan sabio

143
00:20:02,833 --> 00:20:05,575
la gente viene por los niños
son solo trobbers

144
00:20:05,667 --> 00:20:07,203
déjalos ir primero

145
00:20:08,167 --> 00:20:10,533
¡Quiero hacerles una escritura a todos!

146
00:20:13,667 --> 00:20:14,952
Esta es la puerta del dragón

147
00:20:15,458 --> 00:20:19,451
He hecho una cita en el
posada del dragón con comida

148
00:20:19,708 --> 00:20:21,164
dejaremos la frontera juntos

149
00:20:21,833 --> 00:20:25,200
llevamos a los niños
y los soldados nos persiguen

150
00:20:25,208 --> 00:20:26,163
creo que

151
00:20:26,208 --> 00:20:29,450
iríamos a la puerta del dragón
a lo largo del lecho del río

152
00:20:29,833 --> 00:20:31,118
solo haz lo que dijiste

153
00:20:32,625 --> 00:20:34,115
Yang kwan es una carretera principal

154
00:20:34,208 --> 00:20:36,870
Shang, toma 500 soldados.
para proteger esta puerta

155
00:20:36,875 --> 00:20:37,875
si

156
00:20:38,083 --> 00:20:39,493
hay muchos carriles para yu mun kwan

157
00:20:39,625 --> 00:20:41,101
envía a los mejores soldados para bloquear todas las salidas

158
00:20:41,125 --> 00:20:44,822
aunque la puerta del dragón está fuertemente armada

159
00:20:44,875 --> 00:20:49,198
Creo que Chow correría este riesgo.

160
00:20:49,208 --> 00:20:51,620
y salir de la puerta del dragón
con los sinvergüenzas

161
00:20:51,708 --> 00:20:53,824
ve allí tomando el camino

162
00:20:53,875 --> 00:20:55,991
Yo te seguiré con la tropa de bandera negra.

163
00:20:56,250 --> 00:20:57,865
Es muy sabio de su parte, excelencia.

164
00:20:58,958 --> 00:20:59,993
vamos

165
00:21:00,083 --> 00:21:01,118
si señor

166
00:21:42,792 --> 00:21:44,032
pan de carne picante

167
00:21:44,167 --> 00:21:46,283
tres taeles
¿Por qué no me envías el vino?

168
00:21:46,500 --> 00:21:47,239
Ya viene...

169
00:21:47,292 --> 00:21:48,873
Maldito tiempo, el viento me ensució tanto

170
00:21:48,917 --> 00:21:50,498
buenos días señor

171
00:21:50,542 --> 00:21:52,248
¿qué? ¿No quieres servirme?

172
00:21:52,292 --> 00:21:55,580
No, si no eres tú cuidando la frontera.

173
00:21:55,708 --> 00:21:57,664
ni siquiera podemos hacer negocios aquí

174
00:21:57,708 --> 00:21:58,163
tráeme un poco de vino

175
00:21:58,292 --> 00:21:59,702
ok, iré ahora mismo

176
00:22:04,083 --> 00:22:05,573
Señor, aquí viene el vino.

177
00:22:07,833 --> 00:22:09,824
mira, tu apodo te queda bien

178
00:22:09,958 --> 00:22:11,823
exactamente 3 taeles de vino por copa
ni una gota menos

179
00:22:12,083 --> 00:22:13,203
mi abuelo me puso este nombre

180
00:22:13,333 --> 00:22:14,288
pan de carne picante

181
00:22:14,333 --> 00:22:15,163
ven aqui

182
00:22:15,208 --> 00:22:16,288
¿dónde está tu jefe?

183
00:22:16,333 --> 00:22:20,656
Ella está tratando algunos negocios arriba.

184
00:22:24,083 --> 00:22:26,540
quieres salir de la frontera
a través de mi túnel secreto...

185
00:22:26,583 --> 00:22:29,655
¿O quieres dormir conmigo?

186
00:22:30,083 --> 00:22:33,575
Tigre, solo puedes elegir uno de ellos.

187
00:22:36,208 --> 00:22:37,869
elige cuidadosamente

188
00:22:38,000 --> 00:22:39,115
lo he logrado

189
00:22:42,625 --> 00:22:45,241
todos los hombres están orientados al sexo

190
00:22:45,333 --> 00:22:48,496
lo quieres cuando lo quieres
y vete cuando lo termines

191
00:22:48,958 --> 00:22:50,073
deja de tonterías

192
00:22:50,250 --> 00:22:51,740
solo relájate

193
00:22:52,208 --> 00:22:53,994
vamos

194
00:22:54,250 --> 00:22:57,322
Quiero la respuesta, ¿túnel o yo?

195
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
quiero ambos

196
00:22:58,708 --> 00:22:59,868
es demasiado codicioso de tu parte

197
00:23:00,250 --> 00:23:01,990
Lo he comprobado. no estoy interesado en absoluto

198
00:23:04,333 --> 00:23:05,333
¿El dardo de sauce?

199
00:23:28,292 --> 00:23:30,533
Recibiré 100 taels enviándote
fuera de la frontera

200
00:23:30,625 --> 00:23:33,992
pero conseguiré 400 taels
enviándote al infierno

201
00:23:34,292 --> 00:23:36,157
Realmente no se que elegir

202
00:23:41,125 --> 00:23:43,161
Aquí hay carne fresca para los panecillos.

203
00:24:09,833 --> 00:24:12,268
El jefe viene, estamos esperando.
para que apagues nuestro fuego

204
00:24:12,292 --> 00:24:14,704
comer cordero te hará tener más fuego

205
00:24:14,833 --> 00:24:16,073
te pondrá caliente. Bastardo

206
00:24:16,208 --> 00:24:17,914
¿Quizás puedas ayudarnos con esto?

207
00:24:17,958 --> 00:24:19,164
Maldita seas

208
00:24:20,333 --> 00:24:21,573
yo no como cordero

209
00:24:21,708 --> 00:24:22,708
quiero comerte

210
00:24:25,583 --> 00:24:26,948
(vete al infierno

211
00:24:28,583 --> 00:24:29,809
¿Por qué no comerme? soy mas grande en tamaño

212
00:24:29,833 --> 00:24:30,913
maldita seas

213
00:24:32,833 --> 00:24:33,833
¿quién es él?

214
00:24:38,208 --> 00:24:39,448
Siempre estás interesado en los hombres.

215
00:24:39,583 --> 00:24:40,993
¿Qué hay de mí?

216
00:24:41,083 --> 00:24:44,871
Siempre te trato lo mejor que puedo

217
00:24:45,333 --> 00:24:46,743
bien parecido

218
00:24:46,833 --> 00:24:49,870
él es chow, un criminal buscado
era entrenador del ejército imperial

219
00:24:50,958 --> 00:24:54,371
no parece un entrenador

220
00:24:54,625 --> 00:24:55,625
si, el no lo hace

221
00:24:56,125 --> 00:24:59,117
él está en un gran problema con
la cámara este

222
00:24:59,250 --> 00:25:00,615
quieren su cabeza

223
00:25:00,708 --> 00:25:01,117
cámara este?

224
00:25:01,208 --> 00:25:02,208
si

225
00:25:02,625 --> 00:25:04,115
no es nada

226
00:25:04,625 --> 00:25:05,865
cuida tu lengua

227
00:25:06,250 --> 00:25:09,947
¿La cabeza de tigre vale 500 taels?

228
00:25:12,625 --> 00:25:16,368
Más malo, pregúntale al chef, dúo.
para guardar la cabeza del cordero

229
00:25:17,750 --> 00:25:19,240
Solo te importa la lámpara pero no yo.

230
00:25:21,958 --> 00:25:24,040
¿Cómo te atreves a hacer esto?
delante de tus compañeros?

231
00:25:24,125 --> 00:25:25,911
Les darás un mal ejemplo.

232
00:25:26,250 --> 00:25:27,351
¿Por qué hay sangre en tu vestido?

233
00:25:27,375 --> 00:25:28,375
No. No hay sangre.

234
00:25:30,667 --> 00:25:31,247
¿de verdad?

235
00:25:31,292 --> 00:25:32,407
¿Estás teniendo el período?

236
00:25:32,625 --> 00:25:34,741
¿No lo has visto antes?
Pregúntale a tu madre entonces

237
00:25:34,792 --> 00:25:36,157
ella falleció hace mucho, mucho tiempo

238
00:25:36,292 --> 00:25:37,292
entonces pregúntale a tu hermana

239
00:25:37,417 --> 00:25:40,159
ven aqui
te daré una buena lección

240
00:25:40,417 --> 00:25:41,156
ven aqui...

241
00:25:41,292 --> 00:25:42,748
Ven si tienes agallas

242
00:25:42,917 --> 00:25:44,908
maldita seas

243
00:26:02,292 --> 00:26:04,408
Bienvenido. ¿Cuántas habitaciones quieres?

244
00:26:04,458 --> 00:26:05,948
Queremos 3 de tus mejores

245
00:26:06,083 --> 00:26:07,823
Está bien, descansa primero.

246
00:26:11,667 --> 00:26:14,454
tu período no parece ser regular

247
00:26:14,458 --> 00:26:15,914
dime antes la próxima vez

248
00:26:18,208 --> 00:26:22,656
Es hora de volver, simplemente estamos aquí.

249
00:26:33,333 --> 00:26:34,072
¿Puedo ayudarle, señor?

250
00:26:34,208 --> 00:26:36,199
Gracias, lo haré yo mismo.

251
00:26:40,458 --> 00:26:42,949
por aquí por favor, esto está limpio

252
00:26:43,083 --> 00:26:44,414
con menos viento y arena

253
00:26:44,583 --> 00:26:46,119
¿Qué quieres comer?

254
00:26:46,125 --> 00:26:47,831
danos un poco de pan

255
00:26:47,875 --> 00:26:49,991
¿Por qué no un poco de vino?

256
00:26:50,375 --> 00:26:51,455
Ok, danos 3 gatos.

257
00:26:51,583 --> 00:26:53,448
Lo conseguiré ahora

258
00:26:55,000 --> 00:26:56,331
escuchar

259
00:26:56,375 --> 00:27:00,243
Este es mi lugar, todo es mío.

260
00:27:00,333 --> 00:27:02,324
si violas las reglas

261
00:27:02,375 --> 00:27:04,115
nunca podrás
intercambia tus bienes robados aquí otra vez

262
00:27:04,125 --> 00:27:05,125
maldita seas

263
00:27:08,708 --> 00:27:09,708
lo haré

264
00:27:11,000 --> 00:27:14,322
la montaña del dragón es famosa
por su lluvia

265
00:27:14,500 --> 00:27:15,364
¿por qué?

266
00:27:15,500 --> 00:27:16,940
¿Cómo puede llover en un día tan soleado?

267
00:27:18,375 --> 00:27:21,697
Creo que eres un extraño aquí

268
00:27:22,083 --> 00:27:24,870
¿de dónde eres?

269
00:27:25,000 --> 00:27:26,706
venimos del sur

270
00:27:29,667 --> 00:27:30,907
al norte

271
00:27:33,875 --> 00:27:34,910
¿cuánto tiempo te quedarás?

272
00:27:35,000 --> 00:27:36,410
saldremos mañana

273
00:27:38,167 --> 00:27:39,167
bollos de carne picantes...

274
00:27:42,667 --> 00:27:43,667
hermosa

275
00:27:43,750 --> 00:27:45,115
que dulce de tu parte

276
00:27:46,292 --> 00:27:48,248
no sabemos de donde son

277
00:27:48,292 --> 00:27:49,782
cuidado con ellos

278
00:27:50,292 --> 00:27:52,408
uno es soldado, otro esta herido

279
00:27:52,500 --> 00:27:55,242
el de negro debería ser su líder

280
00:27:55,667 --> 00:27:58,784
ella es una mujer una mujer?

281
00:27:58,917 --> 00:28:00,317
Puedo decir que es mujer porque...

282
00:28:00,375 --> 00:28:01,911
Ella no mostró interés en mí.

283
00:28:07,167 --> 00:28:08,687
Hay algo mal con la carne.

284
00:28:09,917 --> 00:28:10,952
no comas

285
00:28:11,042 --> 00:28:12,042
¿qué es?

286
00:28:12,083 --> 00:28:13,414
Hay algo mal de todos modos

287
00:28:22,792 --> 00:28:24,328
No mostrar respeto

288
00:28:48,458 --> 00:28:49,163
ir

289
00:28:49,208 --> 00:28:50,208
vamos

290
00:28:57,750 --> 00:28:58,956
¿Tiene algún medicamento?

291
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
No

292
00:29:02,500 --> 00:29:05,822
Está oscureciendo. Enciende las velas

293
00:29:08,500 --> 00:29:10,866
señora, ¿qué carne es?

294
00:29:10,875 --> 00:29:12,115
carne picante

295
00:29:12,208 --> 00:29:13,744
¿Qué es la carne picante?

296
00:29:13,833 --> 00:29:15,744
¿No has oído hablar de él?

297
00:29:15,875 --> 00:29:18,992
El nombre de la carne picante apareció en una novela.
la señora suen lo vendió

298
00:29:19,125 --> 00:29:21,992
la señora suen abrió una posada en la que robaron

299
00:29:22,125 --> 00:29:25,197
pero el mio es dragon inn

300
00:29:25,250 --> 00:29:27,866
pero no pareces un gafe

301
00:29:27,958 --> 00:29:30,700
¿de verdad? Mi nombre es Rey Jade.

302
00:29:30,750 --> 00:29:35,414
que pena que sea dificil para
una piedra para convertir en jade

303
00:29:35,542 --> 00:29:37,498
en este mundo

304
00:29:37,667 --> 00:29:40,283
Hay muchas cosas que no merecen ese nombre.

305
00:29:40,417 --> 00:29:43,784
y mucha gente tiene el cerebro vacío

306
00:31:20,500 --> 00:31:23,367
eres bonita

307
00:31:43,417 --> 00:31:46,284
tu tambien

308
00:31:47,417 --> 00:31:51,035
pero estoy seguro de que te conozco mejor

309
00:32:08,292 --> 00:32:11,864
Entonces deberías dejarme conocerte mejor.

310
00:32:21,458 --> 00:32:25,576
No creo que sea gran cosa en realidad

311
00:32:25,792 --> 00:32:27,578
¿Por qué no preguntarle a algunos hombres aquí?
eso sería divertido

312
00:32:27,792 --> 00:32:30,534
¡qué! ¿Crees que le tengo miedo a los hombres?

313
00:32:30,792 --> 00:32:34,080
Me he metido con más hombres que
has visto

314
00:32:34,083 --> 00:32:37,325
solo mírate, todavía eres virgen

315
00:32:37,417 --> 00:32:39,203
¿no es así?

316
00:32:52,083 --> 00:32:54,950
¿Adónde corre la gallina?

317
00:32:55,042 --> 00:32:56,882
A ver como te iluminas
una vela en el techo

318
00:33:08,500 --> 00:33:11,242
¿Quién eres? ¿Por qué te ríes?

319
00:33:34,125 --> 00:33:35,740
¿Puedo saber dónde está la posada del dragón?

320
00:33:36,000 --> 00:33:37,831
aquí esta

321
00:33:39,500 --> 00:33:40,865
¿eres el jefe?

322
00:33:40,958 --> 00:33:42,368
Sólo llámame rey de Jade

323
00:33:43,000 --> 00:33:44,911
¡Jade! que buen nombre

324
00:33:45,000 --> 00:33:46,410
hermoso nombre

325
00:33:47,042 --> 00:33:48,407
¿Qué hay de mí?

326
00:33:49,792 --> 00:33:50,792
¿Alguna habitación?

327
00:33:52,125 --> 00:33:53,535
chico guapo

328
00:33:54,292 --> 00:33:55,498
¿eres un hombre de negocios?

329
00:33:56,167 --> 00:33:57,998
quiero una habitacion

330
00:33:59,292 --> 00:34:00,532
¿cuánto tiempo te quedarás?

331
00:34:00,792 --> 00:34:02,282
¿Parezco que no tengo dinero?

332
00:34:02,375 --> 00:34:04,575
Sólo tengo miedo de que
te irás sin decir adiós

333
00:34:04,917 --> 00:34:09,411
ya sabes, la montaña del dragón es famosa
por su lluvia

334
00:34:09,875 --> 00:34:13,322
Incluso el animal más vigoroso
sustos de eso

335
00:34:16,083 --> 00:34:19,530
entonces somos la misma gente
debemos mantenernos en contacto

336
00:34:20,833 --> 00:34:24,405
Me alegro de hacer amistad contigo
Puede que necesite tu ayuda algún día.

337
00:34:25,000 --> 00:34:28,197
depende de lo inteligente que seas

338
00:34:30,500 --> 00:34:31,580
te extraño

339
00:34:35,625 --> 00:34:36,625
el esta aqui

340
00:34:38,250 --> 00:34:41,117
esta es mi posada, por favor
siéntete como en casa

341
00:34:41,125 --> 00:34:43,457
usar ropa extranjera para
clientes extranjeros esta noche?

342
00:34:43,500 --> 00:34:46,207
Te dije que lavaras esa bandera

343
00:34:46,250 --> 00:34:47,740
Mira, tengo barro por todas partes

344
00:34:47,833 --> 00:34:49,949
esta debe ser una mujer

345
00:34:50,000 --> 00:34:50,830
¿cómo lo sabes?

346
00:34:50,875 --> 00:34:54,743
Como dijiste
Sólo las mujeres no estarán interesadas en ti.

347
00:34:54,875 --> 00:34:58,197
pero el es diferente

348
00:34:58,208 --> 00:35:00,574
sus ojos no mostraban interés en mí
pero su corazón lo hizo

349
00:35:39,417 --> 00:35:42,159
No creo que su corazón
esta interesado en ti

350
00:35:43,250 --> 00:35:45,411
Puedo escuchar tu flauta otra vez

351
00:35:46,500 --> 00:35:47,535
(ir a trabajar

352
00:35:50,458 --> 00:35:52,414
no solo toques esa canción

353
00:35:57,458 --> 00:35:58,573
tío comida

354
00:35:58,833 --> 00:36:00,414
pobres niños, sufrieron mucho

355
00:36:02,083 --> 00:36:03,323
él es ho fu

356
00:36:03,833 --> 00:36:07,200
gracias por tu ayuda

357
00:36:07,292 --> 00:36:08,309
Realmente aprecio toda tu amabilidad.

358
00:36:08,333 --> 00:36:09,333
no lo menciones

359
00:36:36,625 --> 00:36:38,365
Esto se llama flecha de dientes de perro.

360
00:36:38,458 --> 00:36:41,825
es producido por la cámara este

361
00:36:41,875 --> 00:36:44,582
Lo había visto cuando trabajaba para el gobierno.

362
00:36:44,625 --> 00:36:48,072
así que será mejor que prestes mucha atención
a ello en el futuro

363
00:36:48,625 --> 00:36:50,365
¿Cuándo podremos salir de aquí?

364
00:36:50,500 --> 00:36:51,990
Tan pronto como sea posible

365
00:36:53,958 --> 00:36:56,495
chun, toma el dinero

366
00:36:56,625 --> 00:36:58,490
escóndete y conoce a tu familia más tarde

367
00:36:58,500 --> 00:37:00,240
señor, no puedo soportar esto

368
00:37:00,375 --> 00:37:04,368
esta posada es tan complicada

369
00:37:04,458 --> 00:37:07,074
empaca y vete de aquí
lo más pronto posible

370
00:37:19,167 --> 00:37:20,167
amante

371
00:37:21,000 --> 00:37:22,285
se que vendras

372
00:37:22,917 --> 00:37:25,909
eres realmente inteligente

373
00:37:26,917 --> 00:37:28,117
No necesito que me halagues

374
00:37:29,625 --> 00:37:31,490
Sólo quiero saber sobre el clima aquí.

375
00:37:32,625 --> 00:37:33,990
entra

376
00:37:39,625 --> 00:37:40,910
Esta habitación es bonita y tranquila.

377
00:37:41,417 --> 00:37:45,911
ninguna habitación es bonita
en un lugar desierto como este

378
00:37:47,292 --> 00:37:48,782
¿Qué té quieres tomar?

379
00:37:50,917 --> 00:37:52,623
¿Tuckanhoe o algo más?

380
00:37:54,083 --> 00:37:57,450
¿Qué clase de flor es ésta?
es hermoso

381
00:37:59,417 --> 00:38:02,454
¿Crees que es loto blanco?
es flor de nabo

382
00:38:07,583 --> 00:38:10,199
El loto blanco sólo se puede encontrar
en la montaña nevada

383
00:38:10,708 --> 00:38:11,708
prueba el té

384
00:38:14,083 --> 00:38:15,198
¿cuándo te irás?

385
00:38:16,083 --> 00:38:17,198
Esta noche

386
00:38:18,958 --> 00:38:20,289
Me temo que no puedes

387
00:38:20,458 --> 00:38:21,458
¿por qué?

388
00:38:21,958 --> 00:38:23,949
¿No lo sabes?
¿El clima del desierto?

389
00:38:24,458 --> 00:38:26,414
Por favor aconséjame

390
00:38:26,583 --> 00:38:30,326
esta es la temporada de lluvias
el clima es impredecible

391
00:38:30,458 --> 00:38:36,203
Incluso lloverá a cántaros
el sol esta encendido

392
00:38:36,750 --> 00:38:39,867
este es el único hotel aquí

393
00:38:40,125 --> 00:38:42,332
ni siquiera puedes llegar a la puerta
puedes salir de aquí

394
00:38:44,125 --> 00:38:49,119
creo que lo sabes
ya sea un día soleado o lluvioso

395
00:38:51,083 --> 00:38:52,493
depende de quien pregunte

396
00:38:54,708 --> 00:38:59,122
la lluvia te mantendrá aquí
solo quédate unos días más

397
00:38:59,500 --> 00:39:03,368
aunque el clima es impredecible
no podemos quedarnos para siempre

398
00:39:05,000 --> 00:39:07,207
Parece que estamos conectados de alguna manera.

399
00:39:08,750 --> 00:39:12,868
por favor ayúdanos

400
00:39:16,458 --> 00:39:17,914
¿te vas?

401
00:39:20,500 --> 00:39:24,493
tengo dos hijos conmigo
¿son rehenes?

402
00:39:28,167 --> 00:39:30,283
Señora, por favor guíanos el camino

403
00:39:33,167 --> 00:39:35,249
depende del camino que quieras tomar

404
00:39:36,167 --> 00:39:40,160
el general de la frontera es mi amigo

405
00:39:40,542 --> 00:39:44,490
Creo que puedo ayudarte con mi reputación.

406
00:39:45,042 --> 00:39:47,033
pero si quieres irte en secreto...

407
00:39:56,375 --> 00:39:57,375
Déjame pensar...

408
00:39:58,708 --> 00:40:01,666
Estoy bien. Las armas son despiadadas

409
00:40:02,583 --> 00:40:07,156
somos amigos ahora. Y te lo pagaré

410
00:40:10,167 --> 00:40:11,452
ven de nuevo esta noche

411
00:40:13,958 --> 00:40:15,664
tengo que irme esta noche

412
00:40:18,083 --> 00:40:23,077
no puedes. esperaré

413
00:40:36,042 --> 00:40:37,077
Bloquear la puerta

414
00:40:37,167 --> 00:40:38,953
Maldito seas. tonto

415
00:40:39,083 --> 00:40:41,699
el pestillo no sirve, mueva la mesa

416
00:40:47,375 --> 00:40:50,117
Abre la puerta...

417
00:40:50,250 --> 00:40:52,366
¿Quién es? Acabamos de cerrar la puerta

418
00:40:52,500 --> 00:40:54,491
No lo abras, déjalo morir bajo la lluvia.

419
00:40:55,083 --> 00:40:56,083
abre, rápido

420
00:40:56,125 --> 00:40:58,241
deja de tocar, bastardo

421
00:40:58,375 --> 00:40:59,615
Si vuelves a tocar, yo...

422
00:41:03,125 --> 00:41:04,490
¿Cuál es el problema?

423
00:41:06,333 --> 00:41:07,493
¿Estás sordo?

424
00:41:09,375 --> 00:41:12,208
¿Por qué no abriste la puerta?

425
00:41:15,125 --> 00:41:16,490
estamos en problemas

426
00:41:17,125 --> 00:41:18,925
3 cabezas de rama de
La cámara este ha llegado

427
00:41:19,375 --> 00:41:20,375
maldita seas

428
00:41:23,542 --> 00:41:25,624
¡Mis libros están todos mojados!

429
00:41:25,667 --> 00:41:27,999
¿Estás ciego? ¡Solo cierra la puerta!

430
00:41:28,292 --> 00:41:29,372
(Ve y cierra la puerta

431
00:41:31,125 --> 00:41:32,615
jefe

432
00:41:33,042 --> 00:41:34,042
el te esta llamando

433
00:41:34,250 --> 00:41:36,161
¿No ves que estoy ocupado?

434
00:41:37,500 --> 00:41:38,660
¿Alguna buena habitación?

435
00:41:38,792 --> 00:41:40,282
No, todo lleno

436
00:41:41,042 --> 00:41:43,658
por favor pídales que se muden

437
00:41:47,375 --> 00:41:49,661
solo hago lo que me gusta

438
00:41:49,667 --> 00:41:50,667
no lo suficientemente alto

439
00:41:52,167 --> 00:41:55,034
no hago cosas que no me gustan

440
00:41:55,042 --> 00:41:56,031
Retíralo

441
00:41:56,042 --> 00:41:56,497
tu perra

442
00:41:56,542 --> 00:41:57,907
¿Qué dijiste?

443
00:41:58,917 --> 00:42:02,364
El dinero no es mi preocupación

444
00:42:02,417 --> 00:42:04,703
lo mas importante de todo
quiero un alojamiento comodo

445
00:42:05,083 --> 00:42:06,198
yo tambien estoy haciendo negocios

446
00:42:06,292 --> 00:42:08,328
no me importa el dinero

447
00:42:08,458 --> 00:42:09,789
Has arruinado mi lugar

448
00:42:09,958 --> 00:42:11,164
entonces ¿qué hacer entonces?

449
00:42:11,708 --> 00:42:15,075
cuenta la perdida

450
00:42:15,208 --> 00:42:17,449
y te pago el triple?

451
00:42:23,292 --> 00:42:26,329
¿Buena habitación? Hay uno, vamos

452
00:42:27,458 --> 00:42:30,780
está lloviendo a cántaros
no podemos irnos ahora

453
00:42:32,458 --> 00:42:33,458
esperaremos

454
00:42:37,958 --> 00:42:39,448
llevar el equipaje

455
00:42:41,542 --> 00:42:43,059
Tenemos habitaciones limitadas pero numerosos invitados.

456
00:42:43,083 --> 00:42:44,698
¿cuánto tiempo te quedarás?

457
00:42:45,125 --> 00:42:46,490
El clima es impredecible

458
00:42:46,625 --> 00:42:49,492
¿Ves cuánto tiempo se puede pagar este oro?

459
00:42:53,375 --> 00:42:55,491
debes estar cansado

460
00:42:55,625 --> 00:42:57,490
señor, por favor tome un poco de té

461
00:42:57,625 --> 00:43:02,198
¿Ha llegado algún extraño estos días?

462
00:43:02,708 --> 00:43:04,244
¿Estás buscando a alguien?

463
00:43:04,625 --> 00:43:08,368
Los empresarios debemos tener cuidado.
y deshacerse de los problemas

464
00:43:08,583 --> 00:43:10,226
solo quiero saber
si hay algún problema alrededor

465
00:43:10,250 --> 00:43:11,365
tomar un poco de té

466
00:43:17,000 --> 00:43:20,492
Si hay alguno, no abriré una posada aquí.

467
00:43:20,625 --> 00:43:22,365
lo siento

468
00:43:22,625 --> 00:43:25,367
este es un té muy especial

469
00:43:26,125 --> 00:43:28,161
el sabor no es nada especial

470
00:43:28,167 --> 00:43:31,034
pero tienes algo especial
en tu mente

471
00:43:40,042 --> 00:43:42,784
¿No crees que Chow Wai sigue?
tomará esta ruta?

472
00:43:46,417 --> 00:43:48,749
(Ve y comprueba

473
00:44:10,042 --> 00:44:11,828
Más malo...

474
00:44:12,458 --> 00:44:13,197
jefe

475
00:44:13,292 --> 00:44:14,828
¿Por qué actuaste antes de mi orden?

476
00:44:15,042 --> 00:44:16,282
Las sombras se encuentran en todas partes

477
00:44:16,333 --> 00:44:17,573
pero no son nuestros hombres

478
00:44:17,667 --> 00:44:19,453
aún no hemos tomado ninguna medida

479
00:44:19,542 --> 00:44:21,502
ve y revisa cuidadosamente
cuidado con la hucha

480
00:44:21,542 --> 00:44:22,542
si

481
00:44:22,792 --> 00:44:23,577
que mundo tan conflictivo es

482
00:44:23,583 --> 00:44:25,574
los ladrones tendrían cuidado con otros ladrones
maldita sea

483
00:44:46,333 --> 00:44:48,289
¿Qué está cantando?

484
00:44:48,333 --> 00:44:50,494
el es bárbaro
él está tarareando una canción bárbara

485
00:45:02,125 --> 00:45:03,240
Te sacaré los ojos

486
00:45:04,375 --> 00:45:05,865
para que no puedas ver

487
00:45:07,875 --> 00:45:10,116
te arrancaré la piel
entonces no puedes usar

488
00:45:13,333 --> 00:45:16,120
te cortaré la cabeza
entonces no puedes vivir

489
00:45:20,208 --> 00:45:21,493
no hagas ningun problema

490
00:45:25,000 --> 00:45:26,080
alguien esta en el techo

491
00:45:28,083 --> 00:45:29,368
olvídalo

492
00:45:29,500 --> 00:45:31,331
Nos iremos justo después de que deje de llover.

493
00:45:36,417 --> 00:45:37,907
¿Quién fue asesinado por el trueno?

494
00:45:38,042 --> 00:45:39,657
todos estamos aqui

495
00:45:39,875 --> 00:45:42,662
buen trabajo! Mata a tu tribu

496
00:45:45,625 --> 00:45:46,660
gracias a dios

497
00:45:48,250 --> 00:45:50,241
¿Dónde están Bill Chow y Shao Tong?

498
00:45:50,625 --> 00:45:51,660
iré a buscarlos

499
00:45:52,167 --> 00:45:55,409
¡no! Alarmará a nuestros enemigos

500
00:45:56,500 --> 00:45:58,786
La lluvia es tan fuerte que no podemos irnos.

501
00:45:58,917 --> 00:46:00,032
ellos tampoco pueden

502
00:46:00,125 --> 00:46:01,125
correcto

503
00:46:07,500 --> 00:46:13,826
Mira la espada debajo de la lámpara.
después de borracho...

504
00:46:56,125 --> 00:46:59,197
¿Cuándo podremos vivir en paz?

505
00:47:08,875 --> 00:47:10,365
¡No quiero esperar más!

506
00:47:11,208 --> 00:47:13,574
Solo mantén la calma

507
00:47:13,625 --> 00:47:14,740
la ansiedad no ayudará

508
00:47:14,875 --> 00:47:15,830
pero esperar tampoco ayudará

509
00:47:15,875 --> 00:47:17,490
baja la voz

510
00:47:18,125 --> 00:47:19,309
si vienen los eunucos
estaremos en peligro

511
00:47:19,333 --> 00:47:21,073
¿Qué haremos?
si estamos atrapados en esta posada?

512
00:47:21,125 --> 00:47:22,831
Ho, no pagué ni un centavo menos

513
00:47:22,875 --> 00:47:24,740
hay reglas que
todos deberíamos seguir

514
00:47:24,750 --> 00:47:28,493
Te extraño, mis amigos y yo...

515
00:47:28,583 --> 00:47:30,119
Ganar dinero arriesgando nuestras vidas

516
00:47:30,125 --> 00:47:31,706
para salvar a estos dos niños...

517
00:47:31,750 --> 00:47:33,741
Hemos perdido muchas oportunidades de negocio.

518
00:47:33,750 --> 00:47:35,365
y dinero

519
00:47:35,500 --> 00:47:37,786
ahora el gobierno sabe quienes somos

520
00:47:38,292 --> 00:47:40,783
Maldita sea, lo hemos dado todo.
tenemos que ser un buen chico

521
00:47:41,625 --> 00:47:43,786
Bueno, pagaré tu pérdida.

522
00:47:44,167 --> 00:47:45,167
suena razonable

523
00:47:48,500 --> 00:47:49,910
hazlo limpio

524
00:47:50,125 --> 00:47:51,911
Señor, ¿dormió bien anoche?

525
00:47:52,125 --> 00:47:52,784
Mierda de toro

526
00:47:52,917 --> 00:47:54,657
tomar asiento

527
00:47:54,750 --> 00:47:56,661
evita, limpia las mesas y sillas
si

528
00:47:58,500 --> 00:48:00,240
danos un poco de té

529
00:48:00,917 --> 00:48:03,283
todavía no recibí ninguna noticia
¿de bill chow y shao tong?

530
00:48:03,792 --> 00:48:06,534
¡Es extraño!
Ni siquiera podemos encontrar sus cuerpos.

531
00:48:08,792 --> 00:48:11,659
debe haber algo extraño

532
00:48:11,792 --> 00:48:13,407
Tony, dales un poco de pan.

533
00:48:13,500 --> 00:48:16,412
no queremos pan esta mañana

534
00:48:16,542 --> 00:48:17,782
(danos un cordero asado

535
00:48:17,875 --> 00:48:18,614
cordero asado

536
00:48:18,667 --> 00:48:20,953
¿Tienes cordero asado en el desierto?
si

537
00:48:21,667 --> 00:48:24,784
¡Son corderos gordos!
Acabamos de matar a dos anoche.

538
00:48:25,042 --> 00:48:26,703
(danos uno

539
00:48:26,708 --> 00:48:28,699
¿tú también? Bueno, ya voy...

540
00:48:40,083 --> 00:48:43,155
La pelea de anoche fue bastante agotadora.

541
00:48:43,208 --> 00:48:44,559
y ahora tenemos que trabajar esta mañana

542
00:48:44,583 --> 00:48:45,583
ve y consigue las armas

543
00:48:46,167 --> 00:48:48,328
eres guapo

544
00:48:48,417 --> 00:48:50,408
de tu frente

545
00:48:50,458 --> 00:48:52,699
hay florido

546
00:48:52,792 --> 00:48:55,158
Puedo decir que estás teniendo buena suerte.

547
00:48:56,208 --> 00:48:58,008
gracias
Espero que tu adivinación se haga realidad.

548
00:48:58,417 --> 00:49:02,456
si no te importa
¿Puedo ver tus manos?

549
00:49:02,958 --> 00:49:04,698
seguro

550
00:49:07,500 --> 00:49:09,866
de tu línea de influencia

551
00:49:10,125 --> 00:49:12,457
usted era un funcionario del gobierno hace 2 años

552
00:49:12,500 --> 00:49:14,741
¿En qué estás trabajando ahora?

553
00:49:14,958 --> 00:49:17,449
¡En cualquier lugar! Cuando hay un camino difícil
lo haría plano

554
00:49:17,625 --> 00:49:21,243
cuando hay un árbol bloqueando el camino
lo quitaría

555
00:49:21,500 --> 00:49:26,199
por eso
Tu línea de influencia no es tan suave.

556
00:49:26,500 --> 00:49:30,573
no creo que tenga la suerte
para ser funcionario del gobierno, pero creo que tienes

557
00:49:30,625 --> 00:49:32,331
¿por qué?

558
00:49:32,375 --> 00:49:33,865
En tal desierto

559
00:49:34,125 --> 00:49:36,867
los ciudadanos comunes y corrientes no usarán
botas de oficial

560
00:49:44,875 --> 00:49:47,287
¡No te pongas nervioso! eres un oficial

561
00:49:47,375 --> 00:49:50,538
entonces deberías saber que algo pasó
en la ciudad

562
00:49:50,667 --> 00:49:52,373
¿De cuál estás hablando?

563
00:49:52,625 --> 00:49:56,538
El secretario del departamento militar.
Yang fue asesinado

564
00:49:56,917 --> 00:50:02,241
su cadáver fue ahorcado y su
toda la familia también fue asesinada

565
00:50:02,292 --> 00:50:06,535
Amigo, ¿sabes quién lo hizo?

566
00:50:06,792 --> 00:50:10,489
no lo sé

567
00:50:10,792 --> 00:50:12,373
¿de verdad?

568
00:50:15,375 --> 00:50:18,287
el agua esta hirviendo

569
00:50:20,792 --> 00:50:23,283
señor... oh no...

570
00:50:23,500 --> 00:50:24,580
Señor

571
00:50:24,708 --> 00:50:27,450
¿Puedes decirme si es un asesino de mujeres?

572
00:50:27,708 --> 00:50:31,656
¡Sí! Sus ojos atraen a las mujeres.

573
00:50:31,708 --> 00:50:32,708
¿de verdad?

574
00:50:32,917 --> 00:50:37,581
El que mató a Yang

575
00:50:37,708 --> 00:50:40,825
son unos bastardos despiadados

576
00:50:44,792 --> 00:50:48,831
hace calor, deja que se enfríe

577
00:50:49,167 --> 00:50:50,577
amante

578
00:50:50,583 --> 00:50:54,826
esto es para la mesa rota
comprar uno nuevo

579
00:50:55,417 --> 00:50:57,658
no creo que sea suficiente

580
00:50:57,708 --> 00:51:00,450
danos la comida! ¡Nos morimos de hambre!

581
00:51:09,375 --> 00:51:12,242
Amigo eres un hombre
de rectitud y agallas

582
00:51:12,333 --> 00:51:14,198
¿Puedo saber tu nombre?

583
00:51:14,333 --> 00:51:18,497
Soy un vagabundo, el nombre no tiene significado para mí

584
00:51:18,625 --> 00:51:22,823
aclamemos por este mundo sin nombre

585
00:51:22,875 --> 00:51:26,618
¡bien! ¡Beberé este vino contigo!
¡Salud!

586
00:51:26,750 --> 00:51:27,865
por favor por favor

587
00:51:35,500 --> 00:51:37,206
Aquí está el cordero asado.

588
00:51:41,708 --> 00:51:43,699
Señora, ¿qué tal nuestro cordero?

589
00:51:46,750 --> 00:51:48,911
Serían asados uno por uno.

590
00:51:49,042 --> 00:51:50,998
pero el primero en llegar es el primero en servir

591
00:51:53,417 --> 00:51:55,533
entonces hazlo a la mitad

592
00:51:55,625 --> 00:51:57,991
dao

593
00:52:03,792 --> 00:52:07,114
Cortar el cordero por la mitad

594
00:52:08,000 --> 00:52:09,490
¿cómo? ¿Recto o cruzado?

595
00:52:09,542 --> 00:52:12,375
Como quieras, solo hazlo a la mitad.

596
00:52:43,792 --> 00:52:46,329
Me pregunto qué relación tiene Chow.
con esta posada?

597
00:52:46,458 --> 00:52:48,309
Creo que será mejor que tomemos medidas.
tan pronto como sea posible

598
00:52:48,333 --> 00:52:51,655
vamos a tenderles una emboscada esta noche

599
00:52:59,708 --> 00:53:02,199
¡Bravo! ¡La lluvia ha parado!
podemos irnos ahora

600
00:53:02,208 --> 00:53:04,164
que no cunda el pánico, lo descubrirán fácilmente

601
00:53:06,042 --> 00:53:07,578
el más grande es tan grande

602
00:53:07,583 --> 00:53:09,824
No tenemos claro el mundo exterior.

603
00:53:10,042 --> 00:53:13,580
nosotros también tenemos 2 hijos
No podemos ir tan rápido como ellos.

604
00:53:14,625 --> 00:53:18,322
Una vez que esta posada es propiedad de ladrones.
debe haber algún túnel secreto

605
00:53:18,750 --> 00:53:20,615
vamos a buscarlo esta noche

606
00:53:25,958 --> 00:53:27,323
¡Era peligroso!

607
00:53:28,500 --> 00:53:31,742
Rápidamente arreglé el desorden
De lo contrario habría perdido si hubiera una pelea.

608
00:53:31,875 --> 00:53:34,207
no, se pone algún hocus!

609
00:53:34,250 --> 00:53:35,330
bebe esto

610
00:53:35,958 --> 00:53:36,743
esta noche, ¿por qué no nosotros...?

611
00:53:36,875 --> 00:53:38,206
¿Qué haremos esta noche?

612
00:53:38,333 --> 00:53:39,368
¿Qué?

613
00:53:39,583 --> 00:53:42,370
¡Sois todos tontos!

614
00:53:45,375 --> 00:53:47,457
Si queremos irnos de aquí

615
00:53:47,625 --> 00:53:49,866
primero debemos deshacernos de esos bastardos

616
00:53:50,000 --> 00:53:54,869
ho fu, hierro, ustedes dos atacarán
de ambos lados

617
00:53:54,917 --> 00:53:56,908
mo... Van atacará por el medio.

618
00:53:57,250 --> 00:54:00,788
La habitación de Cha está en la esquina.
y tiene una sola puerta

619
00:54:00,875 --> 00:54:03,412
está bien, déjame hacerlo

620
00:55:05,583 --> 00:55:07,448
Señor chow, ¿se ha quedado dormido?

621
00:55:09,292 --> 00:55:10,452
vengo a servirte

622
00:55:20,833 --> 00:55:23,495
Jade, ¿por qué vienes aquí?
en medio de la noche?

623
00:55:23,583 --> 00:55:26,950
¿Por qué vienes aquí entonces?

624
00:55:27,500 --> 00:55:28,740
Deja de molestar mi negocio

625
00:55:30,875 --> 00:55:32,991
esta es mi posada

626
00:55:33,083 --> 00:55:36,450
¿Quién será responsable de ello?
si alguien muere aquí?

627
00:55:36,708 --> 00:55:39,324
Pero hubo mucha gente que fue asesinada.
en esta posada antes

628
00:55:40,000 --> 00:55:45,870
Te lo digo, conozco muy bien tu historia.

629
00:55:45,875 --> 00:55:48,742
No me presiones para que te ataque.

630
00:55:53,458 --> 00:55:54,868
¿Qué eres?

631
00:55:54,958 --> 00:55:56,823
Los oficiales y los ladrones tienen sus propios caminos.

632
00:55:56,833 --> 00:55:59,540
y nuestros propios deberes

633
00:56:00,375 --> 00:56:02,787
pero te pediría ayuda

634
00:56:03,542 --> 00:56:04,748
¿cómo?

635
00:56:04,792 --> 00:56:07,784
Se franco, son secuestradores.

636
00:56:08,125 --> 00:56:10,411
eso no es de mi incumbencia

637
00:56:10,625 --> 00:56:12,035
$1000 taels, ¿trato o no?

638
00:56:12,417 --> 00:56:13,417
¿Para matarlo?

639
00:56:13,667 --> 00:56:17,410
No, sólo retrasarlos
haz que se queden una noche más

640
00:56:17,542 --> 00:56:21,535
y olvídate de todo, ¿qué dices?

641
00:56:21,625 --> 00:56:22,660
(Adivina

642
00:56:26,625 --> 00:56:27,785
fantástico

643
00:56:27,917 --> 00:56:29,532
prometido?

644
00:57:35,250 --> 00:57:38,492
Si no puedes dormir, come algo.

645
00:57:41,708 --> 00:57:42,447
hermana

646
00:57:42,500 --> 00:57:43,500
cuidar a los niños

647
00:57:59,125 --> 00:58:00,956
¿Dónde está el tío Chow?

648
00:58:01,375 --> 00:58:02,375
esta bien

649
00:58:06,667 --> 00:58:07,782
yuk Bo

650
00:58:54,583 --> 00:58:57,950
¿Saliste a caminar tan tarde?
esta helado

651
00:58:57,958 --> 00:59:00,700
¿Aquí hace demasiado calor?

652
00:59:00,833 --> 00:59:02,824
¡Pero tengo frío! ¿Estoy tan enfermo?

653
00:59:25,542 --> 00:59:27,624
El registrador nos quedamos
más peligro tendremos

654
00:59:27,750 --> 00:59:29,115
no podemos esperar

655
00:59:29,625 --> 00:59:30,740
¡Arriesguémonos! ¡Ir!

656
00:59:31,833 --> 00:59:34,700
Ho hu, hierro
Detendré a los enemigos con mo-yan

657
00:59:34,750 --> 00:59:35,865
solo llévate a los niños

658
00:59:36,000 --> 00:59:37,365
nos encontraremos en la puerta del dragón

659
00:59:37,458 --> 00:59:40,325
espera, cúbrelos

660
00:59:40,375 --> 00:59:41,330
dejame la posada a mi

661
00:59:41,375 --> 00:59:41,989
mo... vyan

662
00:59:42,125 --> 00:59:43,125
¿quién es?

663
00:59:43,375 --> 00:59:44,375
Chun

664
00:59:45,375 --> 00:59:46,615
hermano ho entra

665
00:59:47,375 --> 00:59:48,330
te extraño

666
00:59:48,375 --> 00:59:49,990
chun, no te preocupes

667
00:59:50,125 --> 00:59:51,831
te protegeremos

668
00:59:53,375 --> 00:59:54,375
mo... vyan

669
00:59:54,458 --> 00:59:56,995
Espera, cuida a los hijos de Yang.

670
00:59:58,125 --> 00:59:59,125
espera

671
01:00:06,125 --> 01:00:08,411
¿Puedo tener esta flauta?

672
01:00:43,125 --> 01:00:44,410
No pierdas el tiempo

673
01:00:44,500 --> 01:00:45,601
el conejo en la trampa siempre está
ansioso por escapar

674
01:00:45,625 --> 01:00:46,660
pero nunca podrá lograrlo

675
01:00:46,792 --> 01:00:47,872
si

676
01:00:54,167 --> 01:00:57,455
¡Esta vez nos mudaríamos!
Mi posada estaría levantada

677
01:00:57,458 --> 01:00:58,948
empacar ahora

678
01:00:59,208 --> 01:01:00,448
no importa cómo, nos moveríamos

679
01:01:02,583 --> 01:01:03,948
maldita sea

680
01:01:03,958 --> 01:01:05,789
¿Por qué cierras la puerta?

681
01:01:05,833 --> 01:01:07,789
¿No sabes que el viento me está matando?

682
01:01:08,083 --> 01:01:09,083
¿No hay negocios hoy?

683
01:01:10,458 --> 01:01:11,948
¡Gracias a Dios! Nuestro salvador viene

684
01:01:16,333 --> 01:01:17,698
no dejes que pesquen en aguas turbulentas

685
01:01:17,708 --> 01:01:19,664
sólo siguelos

686
01:01:24,958 --> 01:01:26,414
gracias a dios

687
01:01:26,458 --> 01:01:28,414
nos traes la paz

688
01:01:28,417 --> 01:01:29,827
hasta el fuego tiene que apagarse

689
01:01:30,208 --> 01:01:31,744
¿Qué paz?

690
01:01:31,750 --> 01:01:33,456
Hay tormenta de arena afuera

691
01:01:33,500 --> 01:01:34,865
¿Dijiste que hubo un incendio?

692
01:01:35,000 --> 01:01:36,581
¡Aquí! ¡Aquí!

693
01:01:36,750 --> 01:01:37,739
¿Dónde está?

694
01:01:37,750 --> 01:01:38,489
aquí

695
01:01:38,583 --> 01:01:38,992
¿dónde está el fuego?

696
01:01:39,083 --> 01:01:41,745
¿Qué estabas haciendo?
¡Deberías olerlo!

697
01:01:42,500 --> 01:01:44,456
¡Maldita sea! ¿Puedes ver el fuego?

698
01:01:44,500 --> 01:01:45,740
quiero que aparezcan

699
01:01:46,625 --> 01:01:47,625
¿Qué pasa?

700
01:01:50,750 --> 01:01:51,705
¿Quién eres?

701
01:01:51,750 --> 01:01:53,456
¿Por qué traes tantas armas?

702
01:01:53,625 --> 01:01:54,990
Para negocios

703
01:01:55,083 --> 01:01:56,493
¿Comercio con cuchillos?

704
01:01:56,583 --> 01:02:01,122
Señor, los empresarios deben tener cuidado.

705
01:02:01,208 --> 01:02:04,075
en este mundo problemático
tenemos que protegernos

706
01:02:08,000 --> 01:02:09,615
te ves familiar

707
01:02:09,708 --> 01:02:11,369
¿quién eres tú?

708
01:02:14,042 --> 01:02:15,907
estoy hablando contigo

709
01:02:16,417 --> 01:02:17,417
señor

710
01:02:19,792 --> 01:02:21,748
ver la opera
no tenemos que hacer nada

711
01:02:21,792 --> 01:02:23,532
solo espera y verás

712
01:02:23,750 --> 01:02:25,160
¿de dónde eres?

713
01:02:25,250 --> 01:02:27,411
¿Es usted el general que vigila la frontera?

714
01:02:27,625 --> 01:02:30,037
¿Cómo te atreves a hablarme así?

715
01:02:30,167 --> 01:02:32,123
Somos...

716
01:02:32,917 --> 01:02:34,407
Agentes secretos de la cámara este.

717
01:02:34,667 --> 01:02:36,783
esta es nuestra prueba de identidad

718
01:02:37,917 --> 01:02:39,123
es confidencial

719
01:02:41,792 --> 01:02:43,657
nuestra prueba de identidad

720
01:02:43,875 --> 01:02:44,875
maldita sea

721
01:02:45,292 --> 01:02:47,874
a cambio nos convertimos en ladrones

722
01:02:51,167 --> 01:02:52,748
¿a dónde vas?

723
01:02:52,792 --> 01:02:54,248
Salir de la frontera

724
01:02:54,958 --> 01:02:58,826
¿No sabes que la puerta está cerrada?

725
01:02:58,958 --> 01:03:01,165
Nadie puede salir sin la orden.

726
01:03:01,208 --> 01:03:03,699
del presidente de la cámara este

727
01:03:05,208 --> 01:03:06,208
lo se

728
01:03:08,167 --> 01:03:11,705
te ves como
el criminal buscado chow wa... on

729
01:03:12,458 --> 01:03:13,573
te ves casi igual

730
01:03:15,042 --> 01:03:16,703
deberías ser él...

731
01:03:16,917 --> 01:03:18,578
no lo creo

732
01:03:18,708 --> 01:03:22,155
¡mira! Hay moho en la cara del hombre.

733
01:03:22,583 --> 01:03:23,823
pero el no lo ha hecho

734
01:03:25,458 --> 01:03:28,780
pero no recuerdo que haya moho

735
01:03:28,833 --> 01:03:33,577
mira a ese chico
tiene un molde cuando vino

736
01:03:33,583 --> 01:03:34,823
ahora solo queda una cicatriz

737
01:03:37,958 --> 01:03:40,199
mira, fingen estar tranquilos

738
01:03:40,250 --> 01:03:42,457
se puede decir que algo anda mal
con ellos

739
01:03:42,500 --> 01:03:44,866
llevarlos a sus campamentos para interrogarlos

740
01:03:45,625 --> 01:03:48,617
tal vez sean las personas que queremos

741
01:03:48,708 --> 01:03:51,620
si obtienes algún mérito de ello
no nos olvides

742
01:03:53,500 --> 01:03:54,865
seguro

743
01:03:57,583 --> 01:03:59,198
tú, ven aquí

744
01:03:59,250 --> 01:04:01,115
el que tiene una cicatriz

745
01:04:01,500 --> 01:04:03,491
¡Oye, te estoy hablando!

746
01:04:05,750 --> 01:04:08,992
¿Por qué me miras fijamente?

747
01:04:09,083 --> 01:04:10,493
¿No estás contento con eso?

748
01:04:14,500 --> 01:04:16,991
Eres como un ladrón

749
01:04:17,125 --> 01:04:19,161
y tu eres un hombre de negocios?

750
01:04:19,292 --> 01:04:20,748
Nunca podrás engañarme

751
01:04:21,042 --> 01:04:23,875
no te enojes, es su truco

752
01:04:24,042 --> 01:04:26,158
No me gustas desde la primera vez
te vi

753
01:04:27,667 --> 01:04:29,532
llevarlos al campamento

754
01:04:29,625 --> 01:04:30,114
si señor

755
01:04:30,167 --> 01:04:31,247
bebe conmigo

756
01:04:31,792 --> 01:04:32,656
ir

757
01:04:32,750 --> 01:04:33,865
ustedes dos levántense

758
01:04:34,625 --> 01:04:36,536
ellos estan todos aqui

759
01:04:36,917 --> 01:04:39,124
velar por el general
buscaré otra salida

760
01:04:40,625 --> 01:04:42,240
tres taels, dame vino

761
01:04:42,625 --> 01:04:44,661
Señor, cuídese...

762
01:04:44,792 --> 01:04:46,783
la recompensa de
el gobierno solo cuesta $ 1000 taels

763
01:04:46,792 --> 01:04:48,908
Mira, estos cheques cuestan 1.000 taeles cada uno.

764
01:04:50,917 --> 01:04:53,408
soy un hombre razonable

765
01:04:54,042 --> 01:04:55,498
suelta el cuchillo

766
01:04:55,667 --> 01:04:59,114
hay problemas en la frontera
nadie puede entrar ni salir

767
01:04:59,167 --> 01:05:01,704
Será mejor que te quedes unos días más.

768
01:05:01,833 --> 01:05:04,575
cuando se cancela el pedido
te dejaré ir

769
01:05:04,708 --> 01:05:05,788
gracias señor

770
01:05:05,833 --> 01:05:07,039
tú también tendrás una parte

771
01:05:07,083 --> 01:05:08,083
vamos a beber

772
01:05:10,208 --> 01:05:11,823
chow wai... en desaparecido

773
01:05:13,208 --> 01:05:14,288
lu siu chuen

774
01:06:05,583 --> 01:06:08,700
Señor, no parece estar aquí.

775
01:06:14,708 --> 01:06:16,118
Dao, las cosas están aquí.

776
01:06:52,292 --> 01:06:53,907
Es la primera vez...

777
01:06:54,792 --> 01:06:55,656
Me miras así

778
01:06:55,792 --> 01:06:56,792
jefe

779
01:06:59,042 --> 01:07:00,042
ir

780
01:07:06,083 --> 01:07:07,573
Él vino del pasadizo secreto

781
01:07:11,208 --> 01:07:14,166
si estás dispuesto a mirarme
por el paso

782
01:07:14,583 --> 01:07:16,665
¿Qué tal si abro todos los pasajes...?

783
01:07:16,708 --> 01:07:19,074
Para que puedas mirarme fijamente
el resto de tu vida

784
01:07:21,208 --> 01:07:23,915
estás en este negocio por
tanto tiempo

785
01:07:23,958 --> 01:07:25,949
deberías saber lo que quiero

786
01:07:28,083 --> 01:07:29,948
y me gusta mas

787
01:07:30,792 --> 01:07:33,078
Quiero comprar una carretera para salir del pais.

788
01:07:33,083 --> 01:07:34,698
Te ofreceré 1.000 dólares en taels.

789
01:07:34,792 --> 01:07:36,032
¿1.000 taeles?

790
01:07:36,792 --> 01:07:39,704
Si quiero $1,000 taels
No habría agregado el...

791
01:07:41,792 --> 01:07:43,282
entonces no quieres dinero

792
01:07:44,292 --> 01:07:45,292
no

793
01:07:46,458 --> 01:07:47,948
Quiero $2000 taeles

794
01:07:49,000 --> 01:07:50,706
y tu

795
01:07:53,875 --> 01:07:54,955
¿qué? ¿Asustado?

796
01:07:59,750 --> 01:08:02,742
El héroe siempre va con la belleza.

797
01:08:04,250 --> 01:08:05,990
pero quiero intentarlo...

798
01:08:06,250 --> 01:08:07,831
alguien especial como tu

799
01:08:08,125 --> 01:08:08,989
pero con una condición

800
01:08:09,083 --> 01:08:09,868
¿qué es?

801
01:08:09,875 --> 01:08:11,831
quiero una boda formal

802
01:08:15,125 --> 01:08:17,116
¿qué? ¿Asustado?

803
01:08:18,375 --> 01:08:21,822
¡Olvídalo!
solo quiero tener una aventura de una noche

804
01:08:23,292 --> 01:08:26,784
soy un hombre justo

805
01:08:26,833 --> 01:08:28,164
durmiendo contigo...

806
01:08:28,208 --> 01:08:30,870
Puede traerme un nombre notorio

807
01:08:33,625 --> 01:08:34,990
Ok, tengamos una boda formal.

808
01:08:35,125 --> 01:08:36,205
Tomaré esto como regalo.

809
01:08:36,250 --> 01:08:37,250
devuélvemelo

810
01:08:37,750 --> 01:08:39,957
vamos, adelante

811
01:08:40,000 --> 01:08:42,992
mueve tu mano hacia abajo
entonces salvaremos la boda

812
01:08:43,333 --> 01:08:44,743
vamos

813
01:08:46,125 --> 01:08:48,741
Lo retiraré en nuestra boda.

814
01:09:08,500 --> 01:09:10,912
Su excelencia
Estaremos en Dragon Gate pronto.

815
01:09:13,625 --> 01:09:15,411
una boda? ¿Lo dices en serio?

816
01:09:15,792 --> 01:09:18,534
El túnel secreto de Jade es
la única salida

817
01:09:18,667 --> 01:09:20,874
solo tu le crees

818
01:09:21,292 --> 01:09:22,907
No confío en esa perra

819
01:09:23,875 --> 01:09:25,661
tu también eres miembro de la triada

820
01:09:27,042 --> 01:09:29,533
podemos ser hermanos

821
01:09:29,625 --> 01:09:31,115
entonces ¿por qué no puedo confiar en ella?

822
01:09:31,667 --> 01:09:33,783
La posada Draon es un lugar
solo habla de intereses

823
01:09:33,917 --> 01:09:36,909
tiene su propia manera de sobrevivir en un desierto

824
01:09:37,042 --> 01:09:40,239
la boda es para confundir la cámara este

825
01:09:40,292 --> 01:09:43,159
Quiero que cha sea el maestro de
la boda para obstaculizar su acto

826
01:09:43,792 --> 01:09:47,034
Entonces obligaré a Jade a que me lo diga.
donde esta el tunel

827
01:09:47,167 --> 01:09:49,624
cuando veas pongo la vela en el alféizar

828
01:09:49,667 --> 01:09:50,947
Todos ustedes se apresuran desde ambos lados.

829
01:09:51,042 --> 01:09:52,828
Mo-Van llevará a los niños a la habitación de Jade.

830
01:09:53,833 --> 01:09:56,700
Luego escoltaremos a Jade para que nos guíe.
fuera de aquí

831
01:09:56,958 --> 01:09:58,823
No hay justicia en la política.

832
01:09:58,917 --> 01:10:00,282
Mo... Vyan, ¿entiendes?

833
01:10:01,333 --> 01:10:04,575
¿Cómo puede salir un hombre?
¿Después de entrar al cuarto de la novia?

834
01:10:06,667 --> 01:10:08,328
¿No crees...?

835
01:10:08,417 --> 01:10:10,908
¿Os entregaré a todos por tener sexo?

836
01:10:13,208 --> 01:10:14,698
Solo sigue sus instrucciones.

837
01:10:17,292 --> 01:10:19,578
Ni siquiera la señorita Yu puede entenderlo.

838
01:10:20,792 --> 01:10:24,910
Cuanto más confundidos estamos
cuanto más fácil es

839
01:10:26,333 --> 01:10:27,823
posada del dragón

840
01:10:28,292 --> 01:10:31,079
Espero no volverte a ver aquí

841
01:11:02,875 --> 01:11:04,115
¿Cómo está la cosa afuera?

842
01:11:04,208 --> 01:11:05,243
El set casi ha terminado.

843
01:11:07,125 --> 01:11:08,615
¿Lo prometió el geanny?

844
01:11:09,583 --> 01:11:11,198
¡No habrá ningún problema!

845
01:11:11,375 --> 01:11:13,366
¡Por supuesto!

846
01:11:13,583 --> 01:11:15,995
Solo solo te quedas...

847
01:11:16,042 --> 01:11:18,784
La abuela promete cualquier cosa.

848
01:11:19,167 --> 01:11:22,000
¿Cómo puedo ser el maestro de la boda?

849
01:11:22,042 --> 01:11:23,907
Si no es tu recordatorio
el otro dia...

850
01:11:23,917 --> 01:11:25,657
Nunca podré casarme con Jade.

851
01:11:25,792 --> 01:11:27,032
te lo mereces

852
01:11:27,167 --> 01:11:29,408
cierto, sus padres no están aquí

853
01:11:29,500 --> 01:11:30,785
y ya tienes edad suficiente...

854
01:11:30,875 --> 01:11:31,875
Eres la única opción

855
01:11:35,292 --> 01:11:38,739
está bien, lo haré

856
01:11:39,417 --> 01:11:40,281
felicitaciones

857
01:11:40,417 --> 01:11:41,532
gracias

858
01:11:41,667 --> 01:11:42,622
hoy es mi boda

859
01:11:42,667 --> 01:11:45,534
¡Disfrútenlo y emborrachémonos!

860
01:11:45,667 --> 01:11:46,782
Siéntanse como en casa

861
01:11:49,667 --> 01:11:51,783
ustedes hombres se ven tristes

862
01:11:52,750 --> 01:11:54,661
dar un discurso

863
01:11:55,667 --> 01:11:59,910
He sido un vagabundo
y hombre de negocios solitario antes

864
01:11:59,958 --> 01:12:04,452
Estoy muy contento de ser un casamentero.
en un desierto

865
01:12:04,667 --> 01:12:06,203
realmente me siento honrado

866
01:12:09,083 --> 01:12:10,573
¿Por qué estás parado aquí?

867
01:12:10,708 --> 01:12:12,664
Hoy es la boda de Jade.

868
01:12:12,708 --> 01:12:14,039
¿Por qué no los felicitas?

869
01:12:14,083 --> 01:12:15,083
Sonrisa

870
01:12:23,333 --> 01:12:25,415
Sé que es entrometido de mi parte...

871
01:12:25,458 --> 01:12:27,949
Pero es difícil encontrar un buen hombre.

872
01:12:28,333 --> 01:12:29,573
si encuentras uno...

873
01:12:29,708 --> 01:12:32,575
Solo mantenlo por cualquier medio

874
01:12:36,208 --> 01:12:38,324
pareja perfecta

875
01:12:38,417 --> 01:12:42,080
están hechos el uno para el otro

876
01:12:46,708 --> 01:12:48,244
¡excelente! toma mi tostada

877
01:12:48,375 --> 01:12:50,240
no te emborraches en este gran día

878
01:12:50,375 --> 01:12:51,935
¡pero es un gran día! deberíamos emborracharnos

879
01:12:52,000 --> 01:12:53,865
señor, no beba vino
eso no es nuestro

880
01:12:53,875 --> 01:12:55,081
puede estar envenenado

881
01:12:57,750 --> 01:12:59,331
saludos

882
01:12:59,375 --> 01:13:00,375
bien

883
01:13:01,458 --> 01:13:02,994
genial!

884
01:13:03,375 --> 01:13:06,082
Ir a la habitación de la novia
no dejes que nos retrasen

885
01:13:17,875 --> 01:13:18,739
¿Qué estás haciendo?

886
01:13:18,833 --> 01:13:19,868
¿Irse a la cama tan temprano?

887
01:13:20,000 --> 01:13:21,786
es buen momento

888
01:13:21,792 --> 01:13:22,893
queremos jugar con las parejas

889
01:13:22,917 --> 01:13:26,364
Si puedes derrotarme, te dejaré entrar.

890
01:13:26,417 --> 01:13:27,907
¡bien! vamos

891
01:13:28,792 --> 01:13:32,159
es un gran día, no pelees

892
01:13:32,292 --> 01:13:33,407
vamos a beber

893
01:13:33,917 --> 01:13:34,917
danos vino

894
01:13:36,292 --> 01:13:38,783
señor, no importa

895
01:13:38,875 --> 01:13:42,288
¡Tenemos más hombres! estamos teniendo ventaja

896
01:13:44,000 --> 01:13:45,786
Se llena agua en estas 2 ollas.

897
01:13:45,917 --> 01:13:47,018
no te preocupes, no te emborracharás

898
01:13:47,042 --> 01:13:48,282
vamos a ser cinco

899
01:13:50,125 --> 01:13:53,367
no pierdas el tiempo
dime donde esta el tunel

900
01:13:53,667 --> 01:13:56,283
enciende la vela primero

901
01:13:58,667 --> 01:14:00,248
pero en caso de que me estés engañando...

902
01:14:01,417 --> 01:14:02,702
aquí esta

903
01:14:04,542 --> 01:14:06,407
mira si eres capaz de entrar

904
01:14:06,458 --> 01:14:08,449
señor ngai, el cuarto

905
01:14:11,042 --> 01:14:12,042
el ultimo

906
01:14:18,958 --> 01:14:20,323
Dime ahora

907
01:14:20,542 --> 01:14:22,032
no es gracioso engañarte

908
01:14:22,333 --> 01:14:25,291
¿Tienes armas en tu boda?

909
01:14:29,708 --> 01:14:30,823
¿Dónde está mi flauta?

910
01:14:31,917 --> 01:14:32,917
buscarlo

911
01:14:36,208 --> 01:14:37,323
calvo, saludos

912
01:14:38,667 --> 01:14:41,204
¡bien! Terminemos una olla cada uno.

913
01:14:57,750 --> 01:14:59,741
¡Inútil! Piérdete

914
01:15:25,125 --> 01:15:26,125
vamos

915
01:15:30,292 --> 01:15:31,407
ten cuidado

916
01:15:34,875 --> 01:15:36,285
vamos

917
01:15:44,542 --> 01:15:46,123
Te he traído algunas frutas

918
01:15:49,792 --> 01:15:50,792
gracias

919
01:15:52,167 --> 01:15:53,167
gracias

920
01:15:56,417 --> 01:15:57,417
¿no es delicioso?

921
01:16:01,000 --> 01:16:03,036
La luna es hermosa esta noche

922
01:16:03,125 --> 01:16:04,365
hermana, dime por qué...

923
01:16:04,417 --> 01:16:07,830
¿No es la misma luna que en nuestra ciudad natal?

924
01:16:08,292 --> 01:16:10,908
Mon dijo la luna
Siempre es más hermoso en la ciudad natal.

925
01:16:10,958 --> 01:16:13,078
entonces esto es menos hermoso que
el de nuestra ciudad natal

926
01:16:13,333 --> 01:16:15,915
¡Pero ahora no tenemos hogar!

927
01:16:15,958 --> 01:16:17,448
Podemos ver la luna aquí de forma segura.

928
01:16:17,583 --> 01:16:19,790
es la misericordia de dios de hecho

929
01:16:20,458 --> 01:16:22,164
¿Cómo te sientes este lugar?

930
01:16:23,542 --> 01:16:26,409
Bien, porque eres muy amable.
¡para tratarme fruta!

931
01:16:26,833 --> 01:16:27,833
Ven y comemos juntos

932
01:16:31,542 --> 01:16:33,703
puede haber algunos cambios

933
01:16:33,833 --> 01:16:35,473
si algo sale mal, dejaré caer la copa

934
01:16:37,833 --> 01:16:40,540
Una vez que recibas esta señal, toma medidas.

935
01:16:43,708 --> 01:16:45,915
Piensa en algunas formas de enviarme.

936
01:16:46,458 --> 01:16:47,458
seguro

937
01:16:47,542 --> 01:16:49,703
pero no esta noche

938
01:16:52,083 --> 01:16:54,244
Esta es la única oportunidad, debo irme.

939
01:16:55,875 --> 01:16:59,242
Te lo digo, una vez que entré en mi habitación

940
01:16:59,250 --> 01:17:02,492
tienes que escucharme

941
01:17:02,583 --> 01:17:03,868
Yo digo que si, entonces si.

942
01:17:10,208 --> 01:17:11,744
Jade, por favor ayúdame.

943
01:17:11,833 --> 01:17:13,118
Me casaré contigo cuando regrese

944
01:17:13,125 --> 01:17:14,240
para que no nos debamos el uno al otro

945
01:17:14,583 --> 01:17:16,244
¿No me has engañado lo suficiente?

946
01:17:30,333 --> 01:17:34,781
Señor, el ejército del presidente
llegar pronto

947
01:17:44,000 --> 01:17:46,742
Señorita, esto es agua, no vino.

948
01:17:47,375 --> 01:17:49,912
Olvídame, solo ten cuidado con la señal.

949
01:17:53,917 --> 01:17:55,282
parecen ser serios

950
01:17:55,417 --> 01:17:56,247
Eso creo

951
01:17:56,292 --> 01:17:59,739
¡Deja de tonterías! Hemos apostado nuestras vidas en ello.

952
01:18:02,917 --> 01:18:05,750
eres un hombre de mundo

953
01:18:08,042 --> 01:18:10,408
infórmame cuando tengas alguna noticia

954
01:18:15,583 --> 01:18:17,323
Hay un pasaje secreto en la habitación de Jade.

955
01:18:17,458 --> 01:18:19,449
¡chow! Saldré de esto esta noche

956
01:18:20,833 --> 01:18:22,198
el es inteligente

957
01:18:22,333 --> 01:18:23,823
nadie puede salir de aquí

958
01:18:24,208 --> 01:18:27,530
¿Qué tal si subimos allí y lo comprobamos?

959
01:18:27,583 --> 01:18:28,072
¿Ayudará?

960
01:18:28,208 --> 01:18:30,199
¿Controlar? Está bien

961
01:18:37,833 --> 01:18:38,913
No pierdas el tiempo

962
01:18:38,958 --> 01:18:40,358
si! ¡El tiempo se acaba! vamos

963
01:18:41,458 --> 01:18:43,915
amante, abre

964
01:18:43,958 --> 01:18:44,958
¿quién es?

965
01:18:45,583 --> 01:18:47,915
¡Está charlando! abre por favor

966
01:18:48,208 --> 01:18:50,449
¿Cuál es el problema?

967
01:18:50,958 --> 01:18:52,289
mi sirviente está herido

968
01:18:52,333 --> 01:18:54,119
¿tienes algún medicamento?

969
01:18:57,000 --> 01:18:58,365
¿Qué pasa?

970
01:19:00,125 --> 01:19:01,490
eres un problema

971
01:19:02,458 --> 01:19:04,449
la cabeza de mi sirviente está herida

972
01:19:04,458 --> 01:19:05,823
por favor echa un vistazo

973
01:19:07,083 --> 01:19:10,371
hoy es mi gran día
deberías saber qué hacer

974
01:19:10,458 --> 01:19:12,870
dame la medicina

975
01:19:13,500 --> 01:19:14,580
ven aquí, por aquí

976
01:19:15,000 --> 01:19:16,115
hablemos

977
01:19:16,250 --> 01:19:17,365
¿Qué pasa?

978
01:19:21,875 --> 01:19:23,435
¿No crees que puedes ir tan fácilmente?

979
01:19:26,375 --> 01:19:27,476
¿Por qué actúas con tanta prisa?

980
01:19:27,500 --> 01:19:28,956
Actuemos después de esta noche.

981
01:19:39,292 --> 01:19:40,292
No arruines mi boda

982
01:19:40,917 --> 01:19:43,283
pero tengo miedo de que arruines mi plan

983
01:19:43,792 --> 01:19:44,792
¿Qué significa eso?

984
01:19:44,917 --> 01:19:49,536
Sé que Chow planea irse.
a través de tu túnel secreto

985
01:19:54,250 --> 01:19:56,992
el me da mucho dinero
y me acompaña

986
01:19:57,042 --> 01:19:58,157
¿Qué puedes pagar?

987
01:20:00,542 --> 01:20:02,407
Dame un precio

988
01:20:20,833 --> 01:20:22,164
100.000 dólares taeles

989
01:20:22,458 --> 01:20:27,407
El dinero no es un problema, podemos hablar de ello.

990
01:20:28,917 --> 01:20:30,517
dame el dinero, te daré el hombre

991
01:20:31,083 --> 01:20:34,155
ten cuidado que perderás
tanto el dinero como el hombre

992
01:20:35,917 --> 01:20:36,917
estás de vuelta

993
01:20:36,958 --> 01:20:39,199
¿2 heridos más?

994
01:20:39,333 --> 01:20:42,450
Te digo que tienes que pagar por mi medicina.

995
01:20:43,958 --> 01:20:46,199
¿Has terminado tu negocio?

996
01:20:46,333 --> 01:20:49,166
Pero nuestro asunto no ha terminado.

997
01:20:54,917 --> 01:20:56,032
no puedes ir

998
01:21:00,125 --> 01:21:01,990
Señor ho, ¿adónde va?

999
01:21:02,125 --> 01:21:03,490
¡Vamos! Toma un poco más de vino.

1000
01:21:03,583 --> 01:21:06,074
¡piérdete! quiero mear

1001
01:21:06,208 --> 01:21:08,574
que casualidad yo tambien quiero mear

1002
01:21:10,125 --> 01:21:11,125
entonces tu vas primero

1003
01:21:16,458 --> 01:21:17,618
La vela se apaga

1004
01:21:25,458 --> 01:21:26,458
perra

1005
01:21:28,000 --> 01:21:30,116
¿Esperamos la señal?

1006
01:21:30,208 --> 01:21:31,118
el esta disfrutando

1007
01:21:31,208 --> 01:21:32,448
pero olvídate de nuestras vidas

1008
01:21:32,500 --> 01:21:33,500
tazas rotas

1009
01:21:35,875 --> 01:21:38,833
nada... esto es solo para protección

1010
01:21:39,083 --> 01:21:40,118
sigamos bebiendo

1011
01:21:40,375 --> 01:21:42,411
estos bastardos estan bien preparados

1012
01:21:42,417 --> 01:21:44,157
Tenemos que luchar de todos modos, ¡comencemos ahora!

1013
01:21:44,667 --> 01:21:45,998
te ayudaré

1014
01:21:50,417 --> 01:21:51,532
toma el cuchillo

1015
01:22:31,083 --> 01:22:32,083
¿Quieres escapar?

1016
01:22:50,083 --> 01:22:51,198
ir con los niños

1017
01:22:51,208 --> 01:22:52,208
bien

1018
01:22:59,083 --> 01:22:59,913
Deja que Chung los persiga.

1019
01:22:59,958 --> 01:23:01,198
nuestro objetivo es chow wa... on

1020
01:23:03,042 --> 01:23:04,248
¿Esperamos a comer?

1021
01:23:04,458 --> 01:23:05,868
Deja de esperar, vámonos de aquí.

1022
01:23:06,000 --> 01:23:07,080
levántate, vámonos

1023
01:23:07,208 --> 01:23:07,947
¿Dónde está el tío Chow?

1024
01:23:08,000 --> 01:23:09,240
¡No preguntes, rápido!

1025
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
Déjame ir, ¿qué tienes de
¿La cámara este?

1026
01:23:16,083 --> 01:23:18,449
Me han dado mucho más que tú.

1027
01:23:22,250 --> 01:23:23,990
¡detenlo!

1028
01:23:25,208 --> 01:23:26,208
no te dejaré ir

1029
01:23:26,250 --> 01:23:29,117
No puedo creer que trabajes para
la cámara este

1030
01:23:29,500 --> 01:23:30,580
maldita seas

1031
01:23:31,000 --> 01:23:32,000
no me incrimines

1032
01:23:41,250 --> 01:23:42,490
Chow vas a perder

1033
01:23:49,667 --> 01:23:52,409
Más malo

1034
01:23:52,542 --> 01:23:53,662
¿Quién te dijo que actuaras?

1035
01:23:54,167 --> 01:23:57,284
Nosotros no, ese viejo...

1036
01:23:57,375 --> 01:23:58,375
¿El viejo bastardo?

1037
01:23:58,500 --> 01:24:00,912
Más malo

1038
01:24:02,667 --> 01:24:03,873
maldita seas

1039
01:24:05,167 --> 01:24:06,623
Jade, te hemos pagado

1040
01:24:06,917 --> 01:24:08,157
Llévalo de vuelta para comprar tu ataúd.

1041
01:24:09,667 --> 01:24:10,667
eres bueno

1042
01:24:16,917 --> 01:24:18,157
Hay una tormenta de arena por delante.

1043
01:24:21,292 --> 01:24:22,532
no es tormenta de arena

1044
01:24:22,667 --> 01:24:24,123
alguien esta montando a caballo

1045
01:24:25,042 --> 01:24:26,522
La tropa de la cámara este está llegando.

1046
01:24:30,333 --> 01:24:31,518
vamos por separado, nos unimos luego

1047
01:24:31,542 --> 01:24:32,542
esta bien

1048
01:24:33,333 --> 01:24:35,198
Es la tropa de flechas de bandera negra de Tsao.

1049
01:24:37,417 --> 01:24:38,577
soy tu hombre

1050
01:24:44,167 --> 01:24:46,579
soy tu hombre

1051
01:25:00,167 --> 01:25:02,453
Hierro, ho fu

1052
01:25:02,958 --> 01:25:05,074
yuk ying, yuk bo

1053
01:25:05,083 --> 01:25:06,198
yuk Bo

1054
01:25:07,208 --> 01:25:09,199
hermana, estoy aquí

1055
01:25:09,375 --> 01:25:11,206
¿Dónde está Yuk Bo?

1056
01:25:11,250 --> 01:25:12,250
hermana

1057
01:25:12,375 --> 01:25:14,957
no tengas miedo, te llevaré lejos

1058
01:25:26,333 --> 01:25:27,493
¿Estás enojada, Jade?

1059
01:25:37,208 --> 01:25:38,208
siu chuen

1060
01:25:44,208 --> 01:25:46,369
Ustedes dos bastardos, son unas bestias.

1061
01:25:50,875 --> 01:25:53,412
¡Te arrancaré la piel!

1062
01:26:04,667 --> 01:26:06,157
hermana

1063
01:26:06,167 --> 01:26:07,167
mo-yan

1064
01:26:13,500 --> 01:26:16,116
Sostenlo

1065
01:26:16,167 --> 01:26:17,907
tsao está aquí

1066
01:26:18,042 --> 01:26:19,657
¿qué? ¿Tsao está aquí?

1067
01:26:19,792 --> 01:26:22,625
Ella se desmayó, es inútil.

1068
01:26:24,167 --> 01:26:25,532
llévala a mi habitación

1069
01:26:38,583 --> 01:26:39,583
dao

1070
01:26:40,542 --> 01:26:42,908
Dile al general que estoy en problemas, ¡vete!

1071
01:27:41,583 --> 01:27:43,369
la medicina

1072
01:27:57,542 --> 01:27:59,032
Hemos pasado por todas las adversidades...

1073
01:27:59,500 --> 01:28:01,616
Y habíamos escapado de todos los peligros.

1074
01:28:02,042 --> 01:28:05,000
pero es un mundo en constante cambio

1075
01:28:05,250 --> 01:28:08,913
No podemos estar seguros de poder escapar esta vez.

1076
01:28:15,167 --> 01:28:16,532
mo-yan

1077
01:28:17,042 --> 01:28:20,660
Espera, debería tener fe en ti.

1078
01:28:22,542 --> 01:28:24,157
esa flauta

1079
01:28:26,542 --> 01:28:29,033
No quise dárselo a Jade.

1080
01:28:29,667 --> 01:28:31,123
Realmente no lo sé...

1081
01:28:31,667 --> 01:28:34,033
Estarías tan molesto

1082
01:28:34,125 --> 01:28:36,366
por suerte puedo explicarte

1083
01:28:37,042 --> 01:28:39,658
La gente decía: El amor no está asegurado.
en un mundo desordenado

1084
01:28:39,708 --> 01:28:42,541
En realidad, el amor es más valioso en
un mundo tan problemático

1085
01:28:44,083 --> 01:28:46,415
no puedes recuperar la flauta

1086
01:28:48,833 --> 01:28:50,073
no es nada

1087
01:28:52,083 --> 01:28:54,290
nada es más importante que nuestro amor

1088
01:28:57,667 --> 01:28:58,667
maldita sea

1089
01:28:59,792 --> 01:29:01,032
¿por qué no te vas?

1090
01:29:02,542 --> 01:29:05,329
Esta es mi posada, ¿por qué debería irme?

1091
01:29:05,458 --> 01:29:06,413
casi lo he olvidado

1092
01:29:06,458 --> 01:29:08,039
Eres tan fresco como un desierto

1093
01:29:08,083 --> 01:29:09,573
eres tan malo

1094
01:29:09,708 --> 01:29:12,290
La gente en el desierto siempre es egoísta.

1095
01:29:12,333 --> 01:29:13,573
solo se preocupan por ellos mismos

1096
01:29:15,583 --> 01:29:17,414
entonces abres esta posada

1097
01:29:17,458 --> 01:29:19,414
ustedes viajeros
vete cuando alcances tu objetivo

1098
01:29:19,458 --> 01:29:20,743
Solo aprendo esto de ti

1099
01:29:21,833 --> 01:29:23,323
y yo soy genial y malo?

1100
01:29:53,250 --> 01:29:54,239
¿Quién es?

1101
01:29:54,250 --> 01:29:55,080
dao

1102
01:29:55,125 --> 01:29:56,205
¿Vienen los ayudantes?

1103
01:29:56,250 --> 01:29:58,206
el no viene

1104
01:29:59,333 --> 01:30:01,494
Maldita sea, todos son bestias sin corazón.

1105
01:30:01,792 --> 01:30:02,998
después de matar a esos bastardos

1106
01:30:03,042 --> 01:30:04,722
Volveré y les enseñaré.
una buena lección

1107
01:30:06,167 --> 01:30:08,283
¿por qué has vuelto?

1108
01:30:13,167 --> 01:30:15,283
Está fuera de mis expectativas que

1109
01:30:15,375 --> 01:30:18,162
el que se queda atrás conmigo
es un bárbaro

1110
01:30:46,917 --> 01:30:47,917
Cuidado con las flechas

1111
01:30:54,667 --> 01:30:57,283
Dao, lleva a los niños al túnel.

1112
01:30:57,542 --> 01:30:58,542
date prisa

1113
01:31:37,250 --> 01:31:38,250
Maldita sea

1114
01:32:01,250 --> 01:32:02,250
Sostenlo

1115
01:32:04,333 --> 01:32:05,333
date prisa

1116
01:32:11,417 --> 01:32:12,417
tu flauta

1117
01:32:12,667 --> 01:32:14,749
no quiero nada de eso
se da por lástima

1118
01:32:22,792 --> 01:32:25,864
Excelencia, la posada está rodeada.

1119
01:32:30,417 --> 01:32:31,532
mo-yan, baja primero

1120
01:32:51,333 --> 01:32:52,333
toma mi mano

1121
01:33:00,583 --> 01:33:01,447
hay muchos soldados

1122
01:33:01,583 --> 01:33:02,072
olvídalo

1123
01:33:02,208 --> 01:33:03,208
ir

1124
01:33:12,667 --> 01:33:13,947
Hay gente detrás de la colina.

1125
01:33:28,583 --> 01:33:29,322
¿Sigues persiguiendo?

1126
01:33:29,458 --> 01:33:31,073
¡Vete al diablo!

1127
01:33:41,125 --> 01:33:42,490
Ve...

1128
01:33:42,583 --> 01:33:44,369
El desierto es enorme, te seguiré.

1129
01:33:44,625 --> 01:33:45,740
lo detendré

1130
01:33:59,500 --> 01:34:01,365
Jade, llévate a los niños.

1131
01:34:02,583 --> 01:34:03,783
espérame en la puerta del dragón

1132
01:34:04,500 --> 01:34:05,500
¡No lo pienses ahora!

1133
01:34:13,167 --> 01:34:14,873
Espera, viviríamos o moriríamos juntos

1134
01:34:14,917 --> 01:34:16,248
yo también

1135
01:34:17,750 --> 01:34:19,115
¿por qué no te vas?

1136
01:34:34,417 --> 01:34:35,873
Bloquear su camino

1137
01:34:36,250 --> 01:34:37,250
¿estás bien?

1138
01:34:52,750 --> 01:34:53,750
¡Espera!

1139
01:35:02,542 --> 01:35:03,542
(¡Piérdete!

1140
01:35:10,708 --> 01:35:12,824
después de matarte

1141
01:35:12,917 --> 01:35:14,703
mi reino es tan sólido como el acero

1142
01:35:17,708 --> 01:35:19,323
lucharemos contigo juntos

1143
01:35:19,333 --> 01:35:20,448
pero luchas solo

1144
01:35:20,583 --> 01:35:22,539
Maldita sea, podemos matarte en cualquier momento.

1145
01:35:27,958 --> 01:35:29,448
Vamos, eunuco

1146
01:36:00,708 --> 01:36:02,494
Mierda, estamos atrapados dentro.
la arena flotante

1147
01:36:06,750 --> 01:36:07,750
¿Qué debemos hacer?

1148
01:36:07,875 --> 01:36:08,955
no podemos movernos

1149
01:36:10,250 --> 01:36:11,740
es tu fin

1150
01:36:18,292 --> 01:36:19,873
mo-yan

1151
01:36:22,917 --> 01:36:24,407
mo-yan

1152
01:36:38,667 --> 01:36:39,747
No cierres los ojos

1153
01:36:46,000 --> 01:36:47,000
La huelga del sauce

1154
01:36:51,417 --> 01:36:53,408
postura destructora

1155
01:36:58,000 --> 01:36:59,661
mo-yan

1156
01:37:00,708 --> 01:37:02,448
mo-yan

1157
01:37:11,708 --> 01:37:12,708
(Vete al infierno

1158
01:37:13,042 --> 01:37:14,452
es inútil

1159
01:37:21,333 --> 01:37:22,333
te mataré

1160
01:37:24,333 --> 01:37:25,333
detenerse

1161
01:37:29,583 --> 01:37:30,583
ten cuidado

1162
01:37:43,833 --> 01:37:45,448
Chow eres un hombre

1163
01:37:45,500 --> 01:37:47,491
Tienes que sacar a los niños de aquí.

1164
01:37:49,375 --> 01:37:51,240
Soy el hombre más poderoso del mundo.

1165
01:37:51,333 --> 01:37:53,619
tu eliges el camino al infierno

1166
01:38:13,750 --> 01:38:15,240
Ay mi pierna

1167
01:38:24,042 --> 01:38:25,532
mi mano

1168
01:38:36,292 --> 01:38:37,532
¿A dónde más puedes ir?

1169
01:38:51,625 --> 01:38:52,660
espada maravilla

1170
01:38:53,542 --> 01:38:54,907
empújame para allá, apúrate

1171
01:39:41,958 --> 01:39:45,621
Chow, ¿puedes oírme?

1172
01:39:50,708 --> 01:39:51,868
mo-yan

1173
01:39:53,625 --> 01:39:55,206
mo-yan

1174
01:40:30,667 --> 01:40:32,658
¿Volverás a la posada del dragón?

1175
01:40:33,667 --> 01:40:35,999
Cuando vienen otros invitados

1176
01:40:36,042 --> 01:40:38,784
tal vez ya me hayas olvidado

1177
01:40:39,917 --> 01:40:43,364
No puedo enfrentar el desierto tan valiente como tú

1178
01:40:43,667 --> 01:40:44,667
quiero irme ahora

1179
01:41:21,583 --> 01:41:23,198
La posada del dragón

1180
01:41:23,833 --> 01:41:24,833
dame un poco de vino

1181
01:41:42,167 --> 01:41:44,954
Dejemos este lugar sin corazón

1182
01:41:46,458 --> 01:41:47,698
ir tras comida