1
00:00:00,000 --> 00:00:04,199
يوجه اليكم من مع S2
مكتوب في فرقة السماوات الفرعية
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,500
هذا هو fansub مجاني. ليس للبيع!
احصل عليه مجانًا @ withs2.com
3
00:00:07,019 --> 00:00:09,884
الحلقة 30
4
00:00:27,460 --> 00:00:30,559
- الطبيب الملكي!
- أوه، أنت هنا.
5
00:00:30,760 --> 00:00:34,944
- سمعت أن دونغ يي مستيقظ! هل هذا صحيح؟
- نعم إنه كذلك.
6
00:00:35,199 --> 00:00:38,160
ذهبت الحمى لها
وقد استعادت بعضًا من طاقتها.
7
00:00:47,263 --> 00:00:50,956
- شكرًا لك.
- أنا سعيد لأنك تعافيت.
8
00:00:57,190 --> 00:00:59,975
- تشون سو!
- دونغ يي.
9
00:01:03,750 --> 00:01:08,253
- هل أنت أفضل الآن؟
- نعم، أنا بخير الآن.
10
00:01:09,174 --> 00:01:12,264
أنا آسف.
قلت لك أنني لن أمرض.
11
00:01:12,585 --> 00:01:14,932
ولكنني سببت لك القلق مرة أخرى.
12
00:01:15,699 --> 00:01:20,533
لا بأس.
أنا سعيد لأنك واعي.
13
00:01:21,420 --> 00:01:25,644
بالمناسبة، كيف هي الأمور في القصر؟
14
00:01:25,645 --> 00:01:28,918
لا تقلق.
كل شيء يسير على ما يرام.
15
00:01:29,922 --> 00:01:32,467
- حقًا؟
- نعم.
16
00:01:32,468 --> 00:01:35,704
الأدلة التي وجدتها
يجب أن يكونوا قادرين على إثبات ذنبهم.
17
00:01:36,363 --> 00:01:40,415
استخدمنا أدلة مزورة
وحتى القبض عليهم وهم يحاولون سرقتها!
18
00:01:41,448 --> 00:01:44,072
لن يتمكنوا من الفرار هذه المرة.
19
00:01:57,169 --> 00:02:00,704
سنتحدث مرة أخرى يا ملكتي.
20
00:02:02,817 --> 00:02:05,634
إنه أفضل بهذه الطريقة.
21
00:02:19,898 --> 00:02:24,691
وهذا هو السبب.
ولهذا السبب...
22
00:02:26,075 --> 00:02:28,561
سيدة تشو!
23
00:02:30,304 --> 00:02:32,149
سيدة تشو!
24
00:02:37,045 --> 00:02:39,100
هل أنت متأكد؟
25
00:02:39,301 --> 00:02:43,505
نعم يا سيدتي.
رأيت ذلك بأم عيني!
26
00:02:45,574 --> 00:02:48,875
- ماذا تفعل هناك؟
- صاحب الجلالة!
27
00:02:53,100 --> 00:02:57,716
قلت لك أن تذهب إلى مكتب الشرطة
لمرافقة أخي هنا! ماذا حدث؟
28
00:02:59,735 --> 00:03:02,727
جلالتك...!
29
00:03:03,980 --> 00:03:06,929
ما هذا؟
هل حدث شيء ما؟
30
00:03:06,930 --> 00:03:10,993
صاحب الجلالة...
ماذا يجب أن نفعل؟
31
00:03:13,672 --> 00:03:18,386
ما هذا؟
لديه...
32
00:03:18,487 --> 00:03:21,610
هل حدث شيء لأخي؟
33
00:03:29,690 --> 00:03:31,969
ماذا؟
جانغ هي جاي؟
34
00:03:33,340 --> 00:03:35,035
هل...هل أنت متأكد؟
35
00:03:35,036 --> 00:03:40,338
نعم يا عم. تم القبض عليه
من قبل الحرس الملكي قبل ساعة!
36
00:03:44,171 --> 00:03:46,203
عم!
37
00:03:52,560 --> 00:03:54,306
ما هو السبب الذي تم تقديمه؟
38
00:03:54,455 --> 00:03:57,200
يبدو أن الأمر يتعلق
الملكة المخلوعة.
39
00:03:57,222 --> 00:03:58,102
ماذا؟
40
00:03:58,303 --> 00:04:03,946
يبدو أن جلالته قد تلقى الأدلة
يظهر تورطه في خلعها من العرش.
41
00:04:05,017 --> 00:04:07,528
كيف؟
42
00:04:08,186 --> 00:04:12,141
لم يكن من الممكن... لم يكن من الممكن أن يكون
تلك الفتاة التي اختفت؟
43
00:04:17,800 --> 00:04:19,729
إنها النهاية.
44
00:04:20,320 --> 00:04:21,500
عم!
45
00:04:21,700 --> 00:04:25,501
هذا لن ينتهي مع جانغ هي جاي.
46
00:04:25,837 --> 00:04:31,012
وبمجرد إثبات براءة الملكة المخلوعة،
الملكة الحالية ستكون في خطر.
47
00:04:31,449 --> 00:04:35,571
وهذا يعني نهاية فصيل الجنوب!
48
00:04:53,250 --> 00:04:55,972
سأقوم باستجوابهم جميعًا بنفسي.
49
00:04:57,399 --> 00:05:01,008
تأكد من أن الأمن في ذروته
من أجل منع أي شخص من الوصول إليهم.
50
00:05:01,322 --> 00:05:04,616
- نعم يا سيدي!
- أين مدير الشرطة؟
51
00:05:04,617 --> 00:05:08,105
إنه في غرفة الاستجواب
52
00:05:18,522 --> 00:05:20,995
لقد كان فخًا!
53
00:05:21,889 --> 00:05:25,937
كل شيء كان فخاً!
54
00:05:34,289 --> 00:05:37,942
- لقد مر وقت طويل يا ربي.
- أنت!
55
00:05:37,943 --> 00:05:41,060
هل لديك أي فكرة عما تفعلونه؟
56
00:05:41,061 --> 00:05:48,107
كيف تجرؤ على إحضار رجل بريء إلى هنا!
عندما أخرج من هنا، سأقطع رأسك!
57
00:05:55,118 --> 00:05:59,602
تضحك؟
يجب أن تكون خارج عقلك!
58
00:06:01,407 --> 00:06:05,337
بعد كل الجرائم التي ارتكبتها
تقول أنك بريء.
59
00:06:06,342 --> 00:06:10,183
إنه لأمر مدهش كم أنت وقح.
60
00:06:10,184 --> 00:06:11,431
ماذا؟
61
00:06:11,744 --> 00:06:14,050
لقد لفقت التهمة على الملكة المخلوعة.
62
00:06:14,455 --> 00:06:17,886
وحاولت قتل دونغ يي في أويجو.
63
00:06:18,430 --> 00:06:20,654
صاحب الجلالة يعرف ما فعلته.
64
00:06:35,252 --> 00:06:37,527
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي!
65
00:06:41,383 --> 00:06:45,231
هل أنت متأكد؟
هل استعاد دونغ يي وعيه؟
66
00:06:45,232 --> 00:06:49,656
نعم يا صاحب الجلالة.
لقد تلقيت الرسالة للتو.
67
00:06:52,789 --> 00:06:55,611
تلك أخبار رائعة!
68
00:06:59,102 --> 00:07:02,992
لا بد أن ذلك الوغد كان كذلك
ولدت لتجعلني أقلق!
69
00:07:03,408 --> 00:07:07,724
لماذا تقلقني؟
سواء عندما تكون في الجوار أو عندما لا تكون كذلك؟
70
00:07:08,894 --> 00:07:13,030
لكن ألا تفضل أن تكون بجانبها؟
71
00:07:14,606 --> 00:07:16,718
ماذا؟
72
00:07:18,912 --> 00:07:22,085
ما هذه الأشياء الغريبة التي تقولها!
73
00:07:23,042 --> 00:07:27,614
ماذا ستفعل يا صاحب الجلالة؟
هل أقوم بالتحضيرات اللازمة لرحيلك؟
74
00:07:30,705 --> 00:07:33,329
لا.
75
00:07:33,330 --> 00:07:37,157
- من الأفضل ألا أفعل ذلك.
- صاحب الجلالة؟
76
00:07:38,101 --> 00:07:42,113
قلبي معها ,
ولكن من الأفضل عدم الذهاب.
77
00:07:43,827 --> 00:07:50,096
والآن بعد أن اتخذنا الإجراءات،
الجميع سوف يراقبونني.
78
00:07:51,106 --> 00:07:56,148
إذا ذهبت إليها الآن
قد يتم الكشف عن مكان وجودها.
79
00:07:57,626 --> 00:08:01,920
هذه هي البداية فقط.
80
00:08:02,968 --> 00:08:08,518
الأدلة دونغ يي سوف
إحداث ضجة كبيرة.
81
00:08:22,764 --> 00:08:26,852
هذا هو كل ما يفعله دونغ يي.
82
00:08:28,393 --> 00:08:31,403
لقد أعطت الأدلة لجلالة الملك.
83
00:08:32,044 --> 00:08:38,066
ووضع جلالته
فخ لأخي.
84
00:08:39,307 --> 00:08:44,298
هل هذا...هل هذا يعني أن كل شيء قد انتهى؟
85
00:08:45,321 --> 00:08:50,619
كيف يمكن لجلالة الملك أن يفعل هذا؟
86
00:08:51,726 --> 00:08:54,509
صاحب الجلالة...
87
00:09:02,014 --> 00:09:05,752
قم بالتحضيرات يا سيدة تشو.
هناك مكان ما يجب أن نذهب إليه.
88
00:09:06,782 --> 00:09:10,861
أين هذا المكان يا صاحب الجلالة؟
89
00:09:19,370 --> 00:09:22,756
صاحب الجلالة.
90
00:09:24,503 --> 00:09:26,481
ما هذا؟
91
00:09:27,746 --> 00:09:32,088
صاحبة الجلالة الملكة لديها
طلب الجمهور.
92
00:09:33,174 --> 00:09:36,492
- الملكة؟
- نعم يا صاحب الجلالة.
93
00:09:40,647 --> 00:09:43,606
- مرافقتها إلى الداخل.
- نعم يا صاحب الجلالة.
94
00:10:02,245 --> 00:10:05,123
تفضلي بالجلوس يا ملكة.
95
00:10:12,260 --> 00:10:16,968
اليوم سمحت لي برؤيتك.
96
00:10:21,941 --> 00:10:28,844
لماذا يا صاحب الجلالة؟
هل هناك شيء تريد أن تسألني؟
97
00:10:30,884 --> 00:10:33,734
ملكتي...
98
00:10:34,570 --> 00:10:37,867
من فضلك أطلق سراح أخي، صاحب الجلالة.
99
00:10:39,837 --> 00:10:44,425
لم يحاول قط تأطير الملكة.
100
00:10:44,982 --> 00:10:47,481
إنه بريء يا صاحب الجلالة.
101
00:10:47,706 --> 00:10:52,770
لدي أدلة.
الأدلة التي تثبت تورطه.
102
00:10:53,195 --> 00:10:57,469
نعم، أنا على علم بذلك.
103
00:10:58,189 --> 00:11:03,685
أعلم أن هذا هو الدليل
التي أعطاها لك دونغ يي.
104
00:11:06,707 --> 00:11:13,219
كل شيء يعتمد على شهادة تلك الفتاة،
صاحب الجلالة.
105
00:11:15,553 --> 00:11:18,796
ولكن ماذا عني؟
106
00:11:19,689 --> 00:11:26,250
هل كل ما تقوله صحيح ,
وكل ما أقوله باطل؟
107
00:11:30,545 --> 00:11:36,826
هل كلمتها لديها القدرة على ذلك
أدخل أخي السجن بدون دليل
108
00:11:38,695 --> 00:11:41,631
لكن طلبي يحتاج إلى دليل على البراءة؟
109
00:11:47,108 --> 00:11:55,820
إذا كان أخي متورطاً في الإيقاع بالملكة المخلوعة
ثم لا بد لي من أن أعرف أيضا.
110
00:11:58,123 --> 00:12:05,262
وإذا كنت أعرف، أليس هذا عادلا فقط
أن ألقي في السجن أيضا؟
111
00:12:12,292 --> 00:12:17,614
إذا سألتك هل أنت
علمت بتصرفات أخيك
112
00:12:18,090 --> 00:12:20,921
ماذا ستقول؟
113
00:12:26,346 --> 00:12:33,298
هل ردي مهم بالنسبة لك؟
114
00:12:35,759 --> 00:12:40,483
سواء قلت لك الحقيقة
أو يخبرك بالكذب
115
00:12:42,860 --> 00:12:50,092
أليست رغبتك في الاعتقاد
فقط في ما قاله لك دونغ يي؟
116
00:12:52,495 --> 00:12:54,567
ملكتي...
117
00:12:57,874 --> 00:13:01,544
أنا وأخي بريئان يا صاحب الجلالة.
118
00:13:05,891 --> 00:13:09,197
من فضلك صدقني.
119
00:13:10,573 --> 00:13:18,261
أنا ملكة هذه الأمة
المعين بيدك.
120
00:13:25,550 --> 00:13:31,247
سوف آخذ إجازتي يا صاحب الجلالة.
121
00:13:36,018 --> 00:13:38,123
حسنًا-جونغ!
122
00:13:38,727 --> 00:13:41,164
لم يفت الأوان بعد.
123
00:13:48,479 --> 00:13:53,128
إذا أخبرتني الحقيقة،
124
00:13:53,329 --> 00:13:57,412
قد لا أكون قادرًا على التستر على جريمتك،
125
00:13:57,896 --> 00:14:02,252
ولكن قلبي سوف يغفر لك.
126
00:14:07,908 --> 00:14:09,200
لذا أرجوك...
127
00:14:09,252 --> 00:14:17,252
لم أفعل شيئا
ليطلب عفوك.
128
00:14:18,185 --> 00:14:24,680
وهذا كل ما يجب أن أقوله،
صاحب الجلالة.
129
00:14:51,289 --> 00:14:53,802
لم يفت الأوان بعد.
130
00:14:56,526 --> 00:15:01,301
إذا أخبرتني بالحقيقة،
131
00:15:02,214 --> 00:15:05,037
قد لا أتمكن من التستر على جريمتك،
132
00:15:05,913 --> 00:15:10,577
لكن قلبي سيغفر لك.
133
00:15:13,979 --> 00:15:16,329
هل تعرف شيئًا يا صاحب الجلالة؟
134
00:15:17,139 --> 00:15:20,936
إذا كان بإمكاني استعادة حبك،
135
00:15:21,707 --> 00:15:27,053
كنت سأعترف بالذنب
إلى جرائم لم أرتكبها حتى.
136
00:15:29,502 --> 00:15:35,143
لكنني أعلم الآن أن هذا غير ممكن.
137
00:15:37,827 --> 00:15:40,866
لذلك لا تنس هذا يا صاحب الجلالة.
138
00:15:41,682 --> 00:15:45,780
<ط> أنت مسؤول
لجعلي كما أنا.
139
00:15:46,540 --> 00:15:50,589
أنت مسؤول...
140
00:16:23,876 --> 00:16:26,761
صاحب الجلالة...
141
00:16:37,386 --> 00:16:41,658
الحرس الملكي
142
00:16:49,367 --> 00:16:53,808
هل تفهم
ما مدى خطورة هذا الوضع؟
143
00:16:55,164 --> 00:16:57,469
اعترف بالحقيقة!
144
00:16:58,711 --> 00:17:02,888
الزملاء البائسين!
هل مازلت لن تتحدث؟
145
00:17:04,080 --> 00:17:06,840
- زيادة الضغط!
- نعم يا سيدي!
146
00:17:10,287 --> 00:17:14,854
الحمقى!
هل مازلت لا تعترف بجرائمك؟
147
00:17:20,206 --> 00:17:22,151
ربي!
148
00:17:22,596 --> 00:17:27,996
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- صامدون رغم التعذيب!
149
00:17:29,383 --> 00:17:32,676
ثم يجب علينا أن نمنعهم من المثابرة.
150
00:17:34,371 --> 00:17:36,167
اخراج مدير الشرطة
جانغ هي جاي.
151
00:17:38,156 --> 00:17:42,531
- ولكن يا سيدي، هذا...
- قلت أخرجه!
152
00:17:43,494 --> 00:17:47,315
- نعم يا مولاي. أخرجه!
- نعم يا سيدي!
153
00:17:58,951 --> 00:18:01,303
- أخرجه!
- نعم يا سيدي!
154
00:18:06,766 --> 00:18:10,712
ما هذا؟
ماذا تفعل؟
155
00:18:13,559 --> 00:18:19,664
كيف تجرؤ على وضع يديك علي!
اتركني!
156
00:18:19,665 --> 00:18:22,722
- دعنا نذهب!
- كيف تجرؤ!
157
00:18:25,621 --> 00:18:27,218
تناول بعض الشاي.
158
00:18:27,700 --> 00:18:30,500
إذن ماذا سيحدث
إلى اللورد جانغ هي جاي؟
159
00:18:30,619 --> 00:18:34,834
ماذا بعد؟
لقد انتهى الأمر بالنسبة له!
160
00:18:35,242 --> 00:18:37,317
هل الأمر كذلك يا ربي؟
161
00:18:39,105 --> 00:18:42,535
هل تضحك؟
هل تعلم مدى خطورة هذا الأمر؟
162
00:18:42,536 --> 00:18:46,758
لكن اللورد جانغ هي جاي ينال ما يستحقه!
أليس هذا ما أردته أيضاً؟
163
00:18:47,353 --> 00:18:51,080
أمي، أنت جاهلة بالسياسة!
164
00:18:51,445 --> 00:18:56,088
هذا لا يتعلق فقط بخراب جانغ هي جاي!
قد يتم تدمير فصيل الجنوب بأكمله أيضًا!
165
00:18:56,089 --> 00:18:58,753
ماذا؟
لماذا؟
166
00:19:00,248 --> 00:19:03,177
من الذي خلع الملكة السابقة؟
لقد كان نحن، فصيل الجنوب!
167
00:19:03,517 --> 00:19:08,366
لقد تم جر جانغ هي جاي بسبب ذلك،
لذلك قد نكون التاليين!
168
00:19:08,920 --> 00:19:10,424
ماذا؟
169
00:19:10,995 --> 00:19:14,074
ربما يأتون من أجلنا
ولكن دعونا نشرب قبل أن نذهب!
170
00:19:20,487 --> 00:19:23,857
- سيدتي!
- دع صاحبة الجلالة تعرف أنني هنا! عجل!
171
00:19:24,290 --> 00:19:26,083
نعم سيدتي.
172
00:19:31,362 --> 00:19:34,381
جلالتك!
173
00:19:34,611 --> 00:19:38,621
هل سمعت الخبر؟
هي-جاي يتعرض للتعذيب الآن!
174
00:19:38,952 --> 00:19:46,120
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
كيف يمكن لجلالة الملك أن يفعل هذا بك!
175
00:19:47,230 --> 00:19:51,346
لا تبكي يا أمي.
البكاء لن يساعد في هذا الوضع.
176
00:19:51,830 --> 00:19:56,062
- صاحب الجلالة!
- سأنقذ أخي.
177
00:19:56,659 --> 00:20:00,643
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر،
انا ذاهب الى قلب الأمور!
178
00:20:01,753 --> 00:20:04,064
جلالتك!
179
00:20:06,522 --> 00:20:10,219
جانغ هي جاي هو الجسد
ودماء الملكة!
180
00:20:10,220 --> 00:20:12,267
لو قام جلالته بإلقاء القبض عليه
181
00:20:12,268 --> 00:20:16,081
وهذا يعني أنه مستعد
للذهاب ضد فصيل الجنوب!
182
00:20:16,182 --> 00:20:21,438
صاحب السعادة، أخشى أن هذا الوضع المضطرب
سيؤذي الملكة وفصيل الجنوب!
183
00:20:21,790 --> 00:20:24,574
ماذا يمكننا أن نفعل؟
184
00:20:24,675 --> 00:20:27,910
- صاحب السعادة!
- صاحب السعادة!
185
00:20:32,880 --> 00:20:35,026
أعلنا لصاحبة الجلالة.
186
00:20:36,963 --> 00:20:40,364
إنه خطأنا لعدم ذلك
بعد أن فعلت هذا بشكل صحيح.
187
00:20:40,910 --> 00:20:45,836
إذا كان صاحب الجلالة لديه الأدلة بالفعل،
ثم لا يوجد شيء يمكننا القيام به!
188
00:20:48,486 --> 00:20:56,669
يا صاحب الجلالة، يبدو أن الملك قد حل.
قد يكون منصبك كملكة...
189
00:20:56,704 --> 00:21:01,769
إذن ماذا تنوي أن تفعل؟
190
00:21:02,529 --> 00:21:07,634
هل تنوي التخلي عن أخي وأنا؟
ومحاولة إنقاذ أنفسكم؟
191
00:21:08,619 --> 00:21:11,571
صاحب الجلالة، كيف يمكنك أن تقول ذلك...؟
192
00:21:12,877 --> 00:21:17,038
إذا لم يكن هذا هو قصدك،
ثم توقف عن الحديث عن ذلك!
193
00:21:18,216 --> 00:21:25,767
ألا تدرك أننا واقفون
على حافة الهاوية؟
194
00:21:26,874 --> 00:21:30,176
إذا استسلمنا الآن
انتهى الأمر بالنسبة للجميع!
195
00:21:32,498 --> 00:21:38,115
لذلك إلا إذا كنت تريد التخلي عن كل شيء،
196
00:21:39,125 --> 00:21:43,251
استمع بعناية إلى ما سأقوله.
197
00:21:52,015 --> 00:21:53,266
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
198
00:21:53,367 --> 00:21:57,886
بدأ الاستجواب.
قريبا سيكون لدينا بعض الاعترافات.
199
00:21:58,855 --> 00:22:03,617
يجب أن تجد كل من شارك في هذا،
هل تسمعني؟
200
00:22:03,907 --> 00:22:06,171
نعم يا صاحب الجلالة!
201
00:22:10,907 --> 00:22:14,568
هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد القيام به؟
202
00:22:14,669 --> 00:22:17,533
نعم هذا صحيح.
203
00:22:17,788 --> 00:22:21,598
لكن يا صاحب الجلالة،
وهذا قد يجعل الأمور أسوأ!
204
00:22:22,154 --> 00:22:25,298
لا شيء يمكن أن يكون أسوأ من الآن.
205
00:22:26,196 --> 00:22:29,731
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟
206
00:22:33,094 --> 00:22:39,690
هذه هي الطريقة الوحيدة.
الطريقة الوحيدة التي سنعيش بها جميعًا.
207
00:22:54,866 --> 00:22:59,937
عمي، تلك الفتاة هي شخص ما
الذي يعتز به جلالة الملك.
208
00:22:59,938 --> 00:23:04,121
- إذا جعلنا الأمور أسوأ من خلال...
- ثم ماذا يمكننا أن نفعل؟
209
00:23:04,647 --> 00:23:07,282
هل نجلس ونعاني؟
210
00:23:08,326 --> 00:23:15,273
إذا فعلنا كما قالت صاحبة الجلالة،
قد يخلق فرصة لنا.
211
00:23:16,523 --> 00:23:21,676
يجب أن نسرع.
يجب أن نضرب أولاً قبل أن يعترف أي شخص.
212
00:23:22,424 --> 00:23:24,719
أفهم.
213
00:23:52,806 --> 00:23:55,021
دونغ يي!
214
00:23:55,592 --> 00:23:57,752
سولهي!
215
00:24:14,324 --> 00:24:19,705
سمعت عن كل ما حدث.
أنا سعيد جدًا لأنك آمن.
216
00:24:20,462 --> 00:24:26,266
هذا لأنك ساعدتني.
لا أعرف كيف أشكرك.
217
00:24:26,770 --> 00:24:30,802
لا تقل ذلك.
لقد كنت سعيدًا بتقديم المساعدة.
218
00:24:31,200 --> 00:24:35,457
- سولهي...
- إذن لماذا طلبت رؤيتي؟
219
00:24:35,935 --> 00:24:41,694
- هل بسبب ما سألتني في وقت سابق؟
- نعم، لقد طلبت منك قبل مجيئي.
220
00:24:43,142 --> 00:24:45,000
لا تقلق بشأن ذلك.
221
00:24:45,200 --> 00:24:49,092
لقد طلبت بالفعل وكيلي
للعثور على أرشيف التسجيل.
222
00:24:50,131 --> 00:24:51,979
حقًا؟
223
00:25:04,827 --> 00:25:07,333
- تأكد من عدم وجود أحد يتابعنا.
- نعم يا سيدي.
224
00:25:31,588 --> 00:25:35,752
استخدم الكتاب الأصلي
للكشف عن مؤامرة جانغ هي جاي.
225
00:25:36,337 --> 00:25:41,578
أنقذني من منفاي.
أعلم أنه يمكنك تحقيق ذلك.
226
00:25:43,864 --> 00:25:47,994
سيدي، يرجى الانتظار لفترة أطول قليلاً.
227
00:25:50,472 --> 00:25:52,165
هل هذا صحيح حقا
228
00:25:52,166 --> 00:25:57,643
هذا صحيح! وأوقفت المحكمة تحقيقاتهم
وأطلقوا سراح كل من اعتقلوه!
229
00:25:59,556 --> 00:26:01,762
- تشون سو!
- دونغ يي!
230
00:26:01,763 --> 00:26:07,322
- ما هذا؟
- تم إطلاق سراح السيدة جونج وجونج إيم!
231
00:26:08,315 --> 00:26:12,320
- حقًا؟
- إنها أخبار جيدة!
232
00:26:13,150 --> 00:26:15,625
حقًا!
233
00:26:22,639 --> 00:26:24,707
سانغي!
جونغ ايم!
234
00:26:25,328 --> 00:26:27,264
سيدتي!
235
00:26:27,265 --> 00:26:30,450
- سانغي!
- هل أنت بخير؟
236
00:26:31,468 --> 00:26:38,088
سانغي!
ما حدث لك؟ هل تأذيت؟
237
00:26:38,604 --> 00:26:42,802
- أنا بخير.
- نعم سيدتي، من فضلك لا تقلقي.
238
00:26:44,008 --> 00:26:46,253
لا بد أنك عانيت.
239
00:26:48,045 --> 00:26:53,086
- لا بد أنه تم إطلاق سراح السيدة جونغ!
- لقد عاد Jung-Im أيضًا!
240
00:26:53,704 --> 00:26:56,839
كيف حدث ذلك؟
ماذا نفعل؟
241
00:27:02,372 --> 00:27:06,875
سيدتي الرئيسة، هل سمعت؟
تم إطلاق سراح السيدة جونغ وجونغ إيم!
242
00:27:07,076 --> 00:27:10,746
وأطلقت المحكمة سراحهما
لعدم وجود الأدلة الكافية!
243
00:27:11,617 --> 00:27:14,733
- كنت أعرف ذلك.
- ماذا؟
244
00:27:16,022 --> 00:27:22,435
فكيف حدث ذلك؟
هل هذا يعني أنهم قادمون إلينا الآن؟
245
00:27:22,636 --> 00:27:25,754
لا تقلق، هذا لن يحدث.
246
00:27:25,755 --> 00:27:28,882
تم إطلاق سراح هذين الاثنين لسبب ما.
247
00:27:29,510 --> 00:27:32,749
- سبب؟
- ما السبب في ذلك، سيدتي الرئيسة؟
248
00:27:35,788 --> 00:27:38,545
ماذا تقصد بشيء غريب؟
249
00:27:38,746 --> 00:27:44,123
حتى يوم أمس، كانوا يحاولون استخراج كاذبة
اعترافات منا لتلفيق التهمة للملكة المخلوعة.
250
00:27:44,124 --> 00:27:47,473
ولكن من الغريب أن يطلقوا سراحنا فجأة.
251
00:27:48,525 --> 00:27:50,952
لقد تم دعمهم في الزاوية.
252
00:27:50,953 --> 00:27:55,533
نعتقد أنه من الغريب أنهم أطلقوا سراحنا...
253
00:27:55,534 --> 00:27:58,981
...متى يجب عليهم وضع المزيد
الضغط علينا لإنقاذ أنفسهم.
254
00:27:59,453 --> 00:28:02,547
إذن تعتقدين أن لديهم دافع خفي؟
255
00:28:10,309 --> 00:28:14,870
- المحكمة أفرجت عنهم؟
- نعم يا صاحب الجلالة.
256
00:28:15,778 --> 00:28:18,453
الرسائل المتبادلة بين الوزراء
وسيدة المحققين
257
00:28:18,454 --> 00:28:23,937
تم العثور على أدلة غير كافية
وهكذا أطلقوا سراح الجميع.
258
00:28:25,495 --> 00:28:27,389
كم هو غريب.
259
00:28:27,829 --> 00:28:33,067
كنت أتوقع منهم أن يستخدموا كل طاقتهم
للمضي قدما في قضية التسمم.
260
00:28:33,068 --> 00:28:35,417
جلالتك!
261
00:28:36,464 --> 00:28:37,782
ما هذا؟
262
00:28:38,905 --> 00:28:44,336
اجتمع وزراء فصيل الجنوب
في القاعة الكبرى ويطلبون من جمهوركم.
263
00:29:01,356 --> 00:29:03,672
جلالة الملك!
264
00:29:09,941 --> 00:29:12,846
إذن ما هو هذا؟
265
00:29:28,766 --> 00:29:31,641
- صاحب الجلالة!
- أنا هنا لرؤية مدير الشرطة.
266
00:29:31,642 --> 00:29:35,419
سامحني يا صاحب الجلالة،
لكن لا يمكنك رؤيته حتى انتهاء التحقيق.
267
00:29:35,520 --> 00:29:40,221
هل تجرؤ على عصيان الملكة؟
268
00:29:41,671 --> 00:29:44,281
- ليس ذلك ولكن...
- لم تسمعني؟
269
00:29:44,826 --> 00:29:48,859
تحرك جانبا إلا إذا كنت تريد أن تكون
يعاقب لمعارضة الملكة!
270
00:30:15,781 --> 00:30:17,871
أخي...
271
00:30:23,242 --> 00:30:25,484
جلالتك!
272
00:30:31,534 --> 00:30:34,603
جلالتك!
273
00:30:34,950 --> 00:30:39,775
كيف... كيف يمكن أن يفعلوا هذا بك؟
274
00:30:42,505 --> 00:30:47,588
أنا بخير.
أنا بخير حقا، يا صاحب الجلالة.
275
00:30:48,472 --> 00:30:52,049
لكنني قلقة عليك بالرغم من ذلك.
276
00:30:55,244 --> 00:30:58,863
لا تغفر لي أبدا، يا صاحب الجلالة.
277
00:30:59,809 --> 00:31:03,807
كل هذا هو خطأي.
278
00:31:04,398 --> 00:31:07,011
لا، ليس خطأك.
279
00:31:07,615 --> 00:31:12,881
لم أستمع إليك عندما قلت
لي أن أبقى بعيدا عن تلك الفتاة.
280
00:31:14,544 --> 00:31:17,804
لقد تسببت في حدوث كل هذا!
281
00:31:19,689 --> 00:31:21,798
جلالتك!
282
00:31:22,671 --> 00:31:25,608
ولهذا السبب سأقلب الأمور.
283
00:31:26,317 --> 00:31:31,726
لن أسمح لك أن تؤذي!
284
00:31:33,610 --> 00:31:35,775
جلالتك...!
285
00:31:43,317 --> 00:31:47,348
ماذا قلت؟
لن تقبل الأدلة؟
286
00:31:47,897 --> 00:31:50,361
وهو كما قلنا يا صاحب الجلالة.
287
00:31:50,362 --> 00:31:55,409
نحن لا نتعرف على جانغ هي جاي
السجن باعتباره مشروعا.
288
00:31:56,174 --> 00:31:57,404
عضو مجلس!
289
00:31:57,505 --> 00:32:03,900
يا صاحب الجلالة، مدير الشرطة محتجز
بسبب أدلة من عذراء القصر.
290
00:32:03,901 --> 00:32:05,869
لكن من هي عذراء القصر هذه؟
291
00:32:05,870 --> 00:32:09,801
إنها مجرمة أشعلت النار في الخزانة الملكية
وهرب من القصر!
292
00:32:10,265 --> 00:32:14,614
وذلك لأنها شعرت أن حياتها في خطر.
293
00:32:15,171 --> 00:32:18,621
وهذا وفقا لها فقط.
294
00:32:20,392 --> 00:32:21,297
ماذا؟
295
00:32:21,298 --> 00:32:27,337
حتى المشتبه بهم من
قضية تسميم الملكة يجب أن يتم الإفراج عنها...
296
00:32:27,338 --> 00:32:29,649
.. لعدم كفاية الأدلة.
297
00:32:32,139 --> 00:32:37,228
وفي ضوء ذلك، إذا أصررت على متابعة ذلك
مبني فقط على كلمة عذراء القصر،
298
00:32:37,229 --> 00:32:42,199
- ... فمن الظلم
- نعم يا صاحب الجلالة، هذا ظلم!
299
00:32:42,200 --> 00:32:48,535
- يرجى الالتفات إلينا، يا صاحب الجلالة!
- يجب التحقق من شهادة عذراء القصر أولا!
300
00:32:49,423 --> 00:32:51,736
جلالتك!
301
00:32:52,150 --> 00:32:57,022
هل كان هذا هو السبب
لماذا أفرجت المحكمة عنهم؟
302
00:32:57,023 --> 00:33:00,023
كيف يمكنك أن تشير إلى أنه كان هناك
دافع خفي يا صاحب الجلالة؟
303
00:33:00,024 --> 00:33:04,490
نحن نطلب فقط من أجل عادل
والتحقيق العادل.
304
00:33:04,948 --> 00:33:08,671
إذن ما الذي تريده؟
305
00:33:09,258 --> 00:33:12,488
ما هو التحقيق العادل والعادل بالنسبة لك؟
306
00:33:14,045 --> 00:33:17,541
أعطونا عذراء القصر.
307
00:33:19,387 --> 00:33:20,926
ماذا؟
308
00:33:21,736 --> 00:33:26,727
أنا أشير إلى الفتاة التي أعطتك
الأدلة، تشون دونغ يي.
309
00:33:26,728 --> 00:33:34,720
وتحويلها للتحقيق أمام المحكمة
وليس الحرس الملكي لضمان العدالة يا صاحب الجلالة.
310
00:33:34,721 --> 00:33:37,665
يرجى الانتباه إلى كلماتنا، يا صاحب الجلالة!
311
00:33:46,436 --> 00:33:48,401
وهذا ما أرادوه منذ البداية!
312
00:33:48,402 --> 00:33:53,301
لقد وجدوا طريقة للتشكيك في أدلتها
والسيطرة عليها!
313
00:33:53,782 --> 00:33:56,031
ماذا ستفعل يا صاحب الجلالة؟
314
00:33:58,064 --> 00:34:00,017
لن أسلمها لهم أبداً!
315
00:34:02,150 --> 00:34:04,527
هذا لن يحدث أبدا!
316
00:34:07,906 --> 00:34:11,405
طلبوا من جلالته أن يسلمني إليهم؟
317
00:34:11,406 --> 00:34:16,353
نعم، إنهم يحاولون مهاجمتك
لأن الأدلة التي قدمتها تكشف ذنبهم.
318
00:34:19,443 --> 00:34:23,135
ولكن لا تقلق، دونغ يي.
لن نسلمك لهم أبداً
319
00:34:44,462 --> 00:34:47,559
لا، أنت مخطئ.
320
00:34:48,034 --> 00:34:52,008
يطلب المغفرة من قبل الضعفاء
إلى الأقوياء.
321
00:34:55,461 --> 00:34:56,428
<ط> سواء كنت قد فعلت شيئا خاطئا أم لا
لا يهم.
322
00:34:59,200 --> 00:35:02,611
ولكن تذكر شيئا واحدا.
323
00:35:02,612 --> 00:35:06,730
سأصبح ملكة قريبا.
324
00:35:08,824 --> 00:35:10,957
ولكن قبل ذلك،
325
00:35:11,886 --> 00:35:17,720
سيكون عليك مغادرة القصر
ولا يسمح له بالعودة أبدًا.
326
00:35:20,748 --> 00:35:24,511
<ط> لا، صاحب السمو.
أنت الذي أخطأت.
327
00:35:25,264 --> 00:35:27,888
<ط> ويطلب المغفرة من قبل هؤلاء
الذين أخطأوا.
328
00:35:28,170 --> 00:35:32,901
وسأعود إلى القصر.
329
00:35:38,341 --> 00:35:40,415
كيف يتقدم؟
330
00:35:40,416 --> 00:35:44,899
كل الوزراء يعارضون جلالته
ورفض قبول الوضع.
331
00:35:44,900 --> 00:35:48,100
قريبا، سيكون العلماء الكونفوشيوسية
والانضمام إليهم في الاحتجاج أيضًا.
332
00:35:49,058 --> 00:35:52,847
- حسنًا، يمكنك أن تتركنا.
- نعم يا صاحب الجلالة.
333
00:35:54,255 --> 00:35:58,449
لكن هل سيعالج هذا الوضع؟
334
00:35:58,909 --> 00:36:02,677
لا، بالطبع لا.
335
00:36:05,813 --> 00:36:11,219
وقد طلب الوزراء من جلالة الملك ذلك
وتسليم الفتاة إليهم للتحقيق.
336
00:36:11,799 --> 00:36:16,049
وإذا رفض جلالته؟
337
00:36:16,050 --> 00:36:18,857
ماذا تعتقد أنه سيحدث بعد ذلك؟
338
00:36:20,089 --> 00:36:23,048
تقصد أن...؟
339
00:36:24,973 --> 00:36:28,440
اذا اختفت...
ثم الأدلة سوف تكون عديمة الفائدة.
340
00:36:33,522 --> 00:36:36,361
جلالتك...!
341
00:36:49,608 --> 00:36:51,312
ربي!
342
00:36:51,313 --> 00:36:53,841
- ما هو الوضع؟
- لقد وجدت لها.
343
00:36:54,042 --> 00:36:56,497
- هل أنت متأكد؟
- نعم يا مولاي.
344
00:36:56,698 --> 00:36:59,843
لقد أكدنا موقعها
مع الممرضة الملكية.
345
00:37:07,931 --> 00:37:13,262
- كل الاستعدادات تمت يا عمي.
- سوف تكون تحت حراسة مشددة.
346
00:37:13,263 --> 00:37:16,634
ومع ذلك، فإن مصادرنا تخبرنا أن هناك أقل من عشرة رجال.
347
00:37:17,063 --> 00:37:20,135
يجب ألا يكون هناك خطأ.
348
00:37:21,306 --> 00:37:23,757
يجب أن تنتهي حياتها.
349
00:37:23,758 --> 00:37:25,941
نعم يا عم.
350
00:37:27,126 --> 00:37:29,188
سأذهب.
[مقر الملك خارج القصر]
351
00:37:29,867 --> 00:37:35,740
- هذا غير ممكن.
- إذا لم أفعل ذلك، فسوف يرفضون الأدلة أيضًا.
352
00:37:36,873 --> 00:37:39,159
سأذهب إلى القصر.
353
00:37:40,007 --> 00:37:43,105
ألا تدرك
جلالته يحاول حمايتك؟
354
00:37:43,543 --> 00:37:46,008
لن نسمح للمحكمة بتعذيبك!
355
00:37:46,009 --> 00:37:50,572
من الصعب بالنسبة لي أن أجلس هنا
ولا تفعل شيئًا على الإطلاق.
356
00:37:53,206 --> 00:38:00,426
لقد تحملت الألم والمعاناة بسبب
أردت أن أكشف الحقيقة من أجل جلالته.
357
00:38:02,597 --> 00:38:07,345
كيف يمكنك أن تطلب مني ألا أفعل شيئًا الآن؟
358
00:38:08,053 --> 00:38:10,836
- دونغ يي...
- من فضلك يا ربي!
359
00:38:11,385 --> 00:38:15,457
من فضلك اسمح لي أن أفعل هذا
من أجل جلالته.
360
00:38:21,211 --> 00:38:24,298
- صاحب الجلالة...
- هذا يكفي!
361
00:38:25,304 --> 00:38:28,038
لا أريد أن أسمع بعد الآن.
362
00:38:28,270 --> 00:38:35,798
لكن يا صاحب الجلالة،
وهم على حق في المطالبة بإجراء تحقيق عادل.
363
00:38:36,623 --> 00:38:38,949
لا يمكنك إنكار هذا لهم.
364
00:38:40,325 --> 00:38:47,065
لذلك أنت تقول لي أنه لا بد لي من ذلك
تسليمها لهم؟
365
00:38:47,350 --> 00:38:53,300
لا يمكنك الاحتفاظ بها في مقر إقامتك في مدينتك إلى الأبد.
366
00:38:53,930 --> 00:38:57,667
في النهاية، سيتعين عليها العودة إلى القصر.
367
00:39:36,821 --> 00:39:39,012
رئيس الخصي!
368
00:40:22,869 --> 00:40:24,579
دعنا نذهب.
369
00:40:36,979 --> 00:40:40,977
- يجب قتل الفتاة.
- نعم، المضي قدما!
370
00:41:13,214 --> 00:41:15,464
من يذهب هناك!
371
00:41:15,653 --> 00:41:17,452
يضرب!
372
00:41:48,820 --> 00:41:51,421
- من أنت!
- ينبغي أن أطلب منك ذلك.
373
00:41:52,064 --> 00:41:53,666
يضرب!
374
00:42:10,781 --> 00:42:12,541
بعدهم!
375
00:42:24,391 --> 00:42:28,290
- أخبار سيئة. كان هناك المزيد من الرجال في الداخل.
- ماذا؟
376
00:42:29,745 --> 00:42:32,070
عجل.
يذهب!
377
00:43:10,575 --> 00:43:14,126
ألقوا سيوفكم!
378
00:43:18,159 --> 00:43:20,809
تهدئة ووضعهم.
379
00:43:28,018 --> 00:43:31,085
ماذا؟
حاول القتلة الدخول؟
380
00:43:31,086 --> 00:43:34,546
- نعم يا صاحب الجلالة.
- ودونغ يي؟ هل هي آمنة؟
381
00:43:34,647 --> 00:43:38,234
لحسن الحظ أنها لم تكن هنا عندما جاءوا.
382
00:43:39,320 --> 00:43:41,869
لم يكن هنا؟
ماذا تقصد؟
383
00:43:41,870 --> 00:43:44,750
أين هي؟
384
00:43:58,873 --> 00:44:03,311
لا أستطيع أن أصدق أنني أراك مرة أخرى.
385
00:44:04,115 --> 00:44:06,450
صاحب الجلالة...
386
00:44:06,865 --> 00:44:11,360
سمعت أنك فعلت كل هذا من أجلي،
حتى في خطر على حياتك.
387
00:44:12,558 --> 00:44:15,931
لا أعرف حتى كيف أشكرك.
388
00:44:15,932 --> 00:44:20,987
من فضلك لا تقل ذلك يا صاحب الجلالة!
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله.
389
00:44:21,352 --> 00:44:28,395
أنت مخطئ.
أعلم مدى خطورة الأمر بالنسبة لك الآن.
390
00:44:30,704 --> 00:44:35,255
سمعت أنهم سألوا جلالته
لتسليمك لهم.
391
00:44:37,397 --> 00:44:43,888
نعم يا صاحب الجلالة.
في الواقع، لهذا السبب جئت لرؤيتك.
392
00:44:47,504 --> 00:44:51,996
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإثبات أن الأدلة حقيقية.
393
00:44:52,560 --> 00:45:00,255
لكني أخشى أنه إذا فشلت،
سوف يتم وضعك في خطر أكبر.
394
00:45:01,428 --> 00:45:07,538
لا، هذا ليس صحيحا.
لا أستطيع أبدا سداد ديوني لك.
395
00:45:07,539 --> 00:45:10,707
- لا تقل مثل هذه الأشياء.
- صاحب الجلالة...
396
00:45:12,389 --> 00:45:16,310
ولكن هناك شيء ما
أردت أن أقول لك.
397
00:45:18,697 --> 00:45:21,203
يتعلق الأمر بصاحب الجلالة، دونغ يي.
398
00:45:35,513 --> 00:45:38,170
ألم تعلم؟
399
00:45:38,577 --> 00:45:42,654
صاحب الجلالة في الحب معك.
400
00:45:42,755 --> 00:45:47,532
- صاحب الجلالة، هذا...
- دونغ يي.
401
00:45:48,137 --> 00:45:51,062
استمع إلى كلماتي بعناية.
402
00:45:52,449 --> 00:46:00,970
لقد كنت قلقة من أنك كنت كذلك
التراجع بسببي.
403
00:46:02,334 --> 00:46:06,174
لكن لا تفعل ذلك.
404
00:46:06,804 --> 00:46:11,578
إذا كان الحصول على حب جلالته يجلب لك السعادة،
405
00:46:11,579 --> 00:46:14,127
ثم عليك أن تقبل ذلك.
406
00:46:14,486 --> 00:46:16,417
جلالتك...!
407
00:46:17,116 --> 00:46:24,492
ذات مرة، أردت أيضًا أن أكون امرأة لجلالته،
بدلا من ملكته.
408
00:46:26,396 --> 00:46:28,952
ولكن ليس بعد الآن.
409
00:46:29,873 --> 00:46:35,611
لقد أدركت ذلك منذ زمن طويل
لا يوجد مكان لي هناك.
410
00:46:38,301 --> 00:46:43,353
صاحب قلب صاحب الجلالة...
411
00:46:44,508 --> 00:46:46,681
... هل أنت، دونغ يي.
412
00:46:47,479 --> 00:46:52,312
ولهذا السبب يجب أن تكون معه.
413
00:46:52,313 --> 00:46:56,640
يا صاحب الجلالة، هذا غير ممكن!
كيف لي أن أجرؤ على...
414
00:46:57,528 --> 00:47:03,088
- أنا لست جديرا بما فيه الكفاية!
- لا، هذا ليس صحيحا.
415
00:47:03,477 --> 00:47:12,227
جلالته جعلك جديرا منذ وقت طويل.
416
00:47:16,650 --> 00:47:22,584
لذلك لا تتردد بعد الآن.
417
00:47:23,833 --> 00:47:31,563
يجب أن تقبل حب جلالته بفرح.
418
00:47:33,634 --> 00:47:35,865
وتعطيه لك في المقابل.
419
00:47:37,297 --> 00:47:39,642
هذا...
420
00:47:41,641 --> 00:47:49,777
طلبي لك كملكة هذه الأمة.
421
00:47:50,753 --> 00:47:53,151
جلالتك...!
422
00:48:39,005 --> 00:48:41,551
أنت!
أيها الوغد!
423
00:48:42,455 --> 00:48:45,658
- صاحب الجلالة!
- ما الأمر معك؟
424
00:48:46,340 --> 00:48:50,177
ماذا قلت؟
قلت لك أن تبقى في مكانك!
425
00:48:50,882 --> 00:48:53,947
لقد أخبرتك أن تبقى هنا ولا تفعل أي شيء!
426
00:48:54,964 --> 00:48:58,123
متى وصلت إلى هنا يا صاحب الجلالة؟
427
00:48:58,258 --> 00:49:02,490
لماذا؟ هل لم تظن أنني سأكتشف ذلك
إذا ذهبت حول تسبب المتاعب؟
428
00:49:02,810 --> 00:49:05,368
هل أنت خائف الآن بعد أن تم القبض عليك؟
429
00:49:05,987 --> 00:49:08,985
ليس الأمر كذلك يا صاحب الجلالة..
430
00:49:09,537 --> 00:49:11,103
أرجوك سامحني يا صاحب الجلالة.
431
00:49:11,466 --> 00:49:16,401
أعرف أن الأمر خطير،
ولكن كان هناك مكان كنت بحاجة للذهاب إليه.
432
00:49:16,884 --> 00:49:21,000
لم تكن أبداً طفلاً حذراً.
433
00:49:21,427 --> 00:49:24,074
أنا أحمق للتفكير
ستفعل كما قلت لك.
434
00:49:24,777 --> 00:49:26,560
جلالتك...!
435
00:49:27,166 --> 00:49:33,851
لا، ننسى ذلك. اليوم تجنبت كارثة
لأنك عصيتني.
436
00:49:34,363 --> 00:49:38,764
اللعنة، الآن لا أستطيع حتى
أقول لك أن تستمع لي.
437
00:49:39,518 --> 00:49:42,930
ماذا تقصد بذلك يا صاحب الجلالة؟
438
00:49:47,027 --> 00:49:50,488
- غادر دونغ يي مع جلالته؟
- هذا صحيح.
439
00:49:51,639 --> 00:49:58,226
- ولكن ماذا لو رأوها؟
- أشك في أنهم سيحاولون إيذاء جلالته.
440
00:50:00,745 --> 00:50:03,846
في الواقع، كنت أنتظر منك أن تخبرك بشيء.
441
00:50:05,745 --> 00:50:10,006
قال لي جلالته شيئا
قبل مغادرته.
442
00:50:10,363 --> 00:50:14,684
شعرت أنه كان علي أن أخبرك أيضًا.
443
00:50:35,841 --> 00:50:41,867
صاحب الجلالة، هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟
ماذا لو رآنا أحد؟
444
00:50:42,560 --> 00:50:46,039
رجالي يحرسوننا في الخارج
لذلك لا تقلق.
445
00:50:46,562 --> 00:50:49,845
لماذا أنت قلق أكثر مني؟
قد يظن الناس أنك الملك...!
446
00:50:58,171 --> 00:51:02,179
بالمناسبة، لماذا أردت المجيء إلى هنا
فجأة؟
447
00:51:04,976 --> 00:51:08,025
لقد أردت أن آتي إلى هنا
بينما كنت ذهبت.
448
00:51:08,601 --> 00:51:11,438
لقد تمكنت من تحقيق حلمي في هذا المكان
بسببك.
449
00:51:12,239 --> 00:51:15,016
حلمي أن أصبح رجلاً عاديًا في السوق.
450
00:51:18,283 --> 00:51:23,247
لكي أتمكن من الوقوف على ظهري،
لشرب الخمر كعقاب وأكل جلد الخنزير!
451
00:51:23,248 --> 00:51:26,271
- لقد كان الأمر ممتعًا جدًا، خاصة بالنسبة لي، الملك!
- صاحب الجلالة!
452
00:51:32,565 --> 00:51:35,745
لماذا تستمر في ذكر ذلك!
453
00:51:35,746 --> 00:51:40,042
- لماذا لا يمكنك أن تنسى ذلك؟
- ينسى؟ كيف يمكنني أن أنسى ذلك؟
454
00:51:40,043 --> 00:51:43,484
- لن أنساها أبدًا حتى أموت!
- صاحب الجلالة...!
455
00:51:43,485 --> 00:51:48,364
يجب أن تعلم أنني سمحت لك بالرحيل
معها بسبب إحساني اللامتناهي.
456
00:51:49,737 --> 00:51:52,039
نعم أنت محسن.
457
00:51:52,040 --> 00:51:56,662
الخير جدا ذلك
سوف تستخدم ذلك ضدي إلى الأبد!
458
00:51:56,663 --> 00:52:00,996
- نعم بالتأكيد! سأفعل ذلك إلى الأبد!
- هل هذا صحيح يا صاحب الجلالة؟
459
00:52:06,179 --> 00:52:10,898
صاحب الجلالة، لدي شيء لأخبرك به.
460
00:52:13,856 --> 00:52:16,466
أعرف ما حدث اليوم.
461
00:52:18,396 --> 00:52:22,939
- دونغ يي، كان ذلك...
- أريد العودة إلى القصر والعمل هناك.
462
00:52:23,533 --> 00:52:25,322
أرجو أن تسمحوا لي أن أفعل ذلك.
463
00:52:27,375 --> 00:52:32,446
أنت عذراء القصر عاجزة.
ألا تخافين مما سيفعلونه؟
464
00:52:32,857 --> 00:52:38,789
لم أعد خائفا.
ستحميني وستكون في القصر أيضًا.
465
00:52:39,473 --> 00:52:43,384
- دونغ يي...
- لذلك أنا لست خائفا على الإطلاق.
466
00:52:43,385 --> 00:52:48,249
الملك بجانبي.
من يجرؤ على تهديدي؟
467
00:52:50,408 --> 00:52:53,020
لذا من فضلك لا تقلق بشأني.
468
00:52:53,478 --> 00:52:58,091
من فضلك اسمح لي بالعودة إلى القصر
حتى أستطيع أن أفعل ما بوسعي من أجلك.
469
00:52:59,095 --> 00:53:02,191
- لي؟
- نعم.
470
00:53:03,008 --> 00:53:10,048
أريد العودة إلى مكتب التحقيقات
والعمل مع السيدة جونغ والسيدة بونغ مرة أخرى.
471
00:53:10,149 --> 00:53:12,832
- مكتب التحقيق؟
- نعم.
472
00:53:12,833 --> 00:53:19,870
أريد العودة إلى العمل حتى أتمكن من المساعدة
عوانس القصر والعبيد العاجزين.
473
00:53:20,366 --> 00:53:24,220
أعتقد أن هذا العمل هو من أجلك.
474
00:53:26,916 --> 00:53:32,364
الآن بما أنك تساعدني،
لن يجرؤ أحد على معاملتي بشكل سيء.
475
00:53:32,846 --> 00:53:36,339
لهذا السبب أنا لست خائفاً على الإطلاق يا صاحب الجلالة!
476
00:53:37,092 --> 00:53:39,189
أيها الوغد!
477
00:53:39,667 --> 00:53:44,433
صاحب الجلالة،
من فضلك أعطني إذنك.
478
00:53:46,371 --> 00:53:48,519
حسنا...
479
00:53:49,172 --> 00:53:51,368
صاحب الجلالة...
480
00:53:51,913 --> 00:53:58,107
حسنًا، في هذه الحالة، هل يمكنني فعل شيء ما
من أجلك أيضاً؟
481
00:54:00,147 --> 00:54:07,010
- ماذا؟
- هل يمكنني أن أفعل شيئًا لحمايتك وحمايتك؟
482
00:54:08,737 --> 00:54:10,580
ماذا...؟
483
00:54:41,663 --> 00:54:45,396
جلالة الملك، لقد وصل السكرتير الأول.
484
00:54:52,131 --> 00:54:54,357
هل طلبتني يا صاحب الجلالة؟
485
00:54:55,302 --> 00:54:59,040
استدعاء جميع الوزراء
الجمعية الكبرى غدا.
486
00:54:59,041 --> 00:55:01,283
نعم يا صاحب الجلالة.
487
00:55:12,886 --> 00:55:15,300
رئيس الخصي!
488
00:55:15,934 --> 00:55:19,966
لقد أمرك جلالة الملك
لدخول القصر على الفور.
489
00:55:21,130 --> 00:55:23,338
ماذا؟
490
00:55:31,866 --> 00:55:33,759
أنا...؟
491
00:55:34,961 --> 00:55:37,531
ما هذا يا رئيس الخصي؟
492
00:55:38,522 --> 00:55:41,534
إنها هدية صاحب الجلالة لك.
493
00:55:41,635 --> 00:55:45,220
إنها ملابس عليك أن ترتديها
عند دخولك القصر .
494
00:55:45,421 --> 00:55:47,305
لكنني لا أستطيع ارتداء هذا، يا رئيس الخصي!
495
00:55:50,207 --> 00:55:52,183
هذا هو...!
496
00:55:52,897 --> 00:55:56,386
سيد!
497
00:55:57,476 --> 00:56:01,496
سيدي، دونغ يي قادم!
انها قادمة أخيرا!
498
00:56:02,894 --> 00:56:07,286
هل حقاً ستدخل عرين الأسد؟
499
00:56:07,287 --> 00:56:10,630
ولكن هناك شيء غريب.
500
00:56:10,631 --> 00:56:14,772
بالطبع إنه أمر غريب!
إنها تمشي إلى عرين الأسد بنفسها!
501
00:56:15,259 --> 00:56:20,021
- هل كانت مقيدة بهذه الطريقة؟
- لا، ليس هذا!
502
00:56:21,805 --> 00:56:24,911
ملابسها...
كانت ملابس دونغ يي...!
503
00:56:25,246 --> 00:56:29,394
وماذا عن ملابسها؟
هل كانوا جميعًا ممزقين وممزقين؟
504
00:56:29,977 --> 00:56:32,442
لا، لا شيء من هذا القبيل!
505
00:56:33,030 --> 00:56:37,034
إنه أمر غريب حقا!
وكانت ملابسها...
506
00:56:37,035 --> 00:56:41,712
وماذا عن ملابسها!
فقط قل ذلك، أيها الولد البائس!
507
00:56:44,339 --> 00:56:47,453
كنت على وشك أن أقول لك.
انسى ذلك.
508
00:56:51,623 --> 00:56:54,607
يونغ دال!
509
00:57:16,649 --> 00:57:19,403
جلالة الملك!
510
00:57:37,882 --> 00:57:39,548
بخير.
511
00:57:39,549 --> 00:57:45,377
سأوافق على طلبك للتحقيق في
عذراء القصر تشون دونغ يي.
512
00:58:04,889 --> 00:58:07,280
- اسرع!
- نعم يا سيدي!
513
00:58:08,435 --> 00:58:14,099
لقد منحت للتو الإذن بذلك
التحقيق في القصر البكر تشون.
514
00:58:16,048 --> 00:58:20,189
ولكن هناك شيء يجب أن تعرفه.
515
00:58:22,770 --> 00:58:28,840
عذراء القصر تشون دونغ يي
لم تعد سيدة المحقق.
516
00:58:33,087 --> 00:58:37,707
ماذا تقصد يا صاحب الجلالة؟
أنها لم تعد سيدة المحقق؟
517
00:58:37,708 --> 00:58:41,124
المضي قدما،
عذراء القصر تشونغ دونغ يي...
518
00:58:42,004 --> 00:58:46,473
يجب أن تعامل وفقا كسيدة
الذي كان له علاقات مشتركة مع الملك.
519
00:58:58,485 --> 00:59:02,530
جلالتك!
العلاقات المشتركة...؟
520
00:59:30,605 --> 00:59:32,582
وقف.
521
01:00:45,099 --> 01:00:51,055
يوجه اليكم من مع S2
مكتوب في فرقة السماوات الفرعية
522
01:00:51,070 --> 01:01:00,054
هذا هو fansub مجاني. ليس للبيع!
احصل عليه مجانًا @ withs2.com
523
01:01:00,075 --> 01:01:05,050
المترجم/المؤقت: السيدة كوريا
524
01:01:05,075 --> 01:01:10,100
التحرير/مراقبة الجودة: ay_link
525
01:01:10,200 --> 01:01:15,100
المنسقون: mily2, ay_link
526
01:01:15,200 --> 01:01:20,500
شاهد الأعمال الدرامية بشكل قانوني على
درامافيفر. كوم | Crunchyroll. com