1 00:01:13,208 --> 00:01:15,083 {\an8}Hei, dragilor! 2 00:01:16,125 --> 00:01:17,500 {\an8}Ești supărat, tu! 3 00:01:17,583 --> 00:01:19,416 {\an8}Te iubesc! 4 00:01:20,083 --> 00:01:21,791 {\an8}Te rog! 5 00:01:25,166 --> 00:01:26,500 {\an8}Hei, dragilor! 6 00:01:26,583 --> 00:01:27,958 {\an8}Ești supărat, tu! 7 00:01:28,458 --> 00:01:30,583 {\an8}Te iubesc! 8 00:01:30,666 --> 00:01:32,791 {\an8}Te rog! 9 00:01:34,458 --> 00:01:37,875 {\an8}Toată ziua, mi-e dor de tine 10 00:01:38,375 --> 00:01:41,750 {\an8}În somn, te sărut 11 00:01:42,541 --> 00:01:45,208 {\an8}Nu, nu, nu, obraznic! 12 00:01:45,916 --> 00:01:48,208 {\an8}Te iubesc! 13 00:01:48,291 --> 00:01:49,291 {\an8}Te rog! 14 00:01:52,000 --> 00:01:56,291 {\an8}Port o rochie verde și mă simt pământesc 15 00:01:56,375 --> 00:02:00,208 {\an8}Cad în brațele lui și devin prizonierul lui 16 00:02:00,291 --> 00:02:04,083 {\an8}Port o rochie verde și mă simt pământesc 17 00:02:04,166 --> 00:02:08,041 {\an8}Cad în brațele lui și devin prizonierul lui 18 00:02:08,125 --> 00:02:11,875 {\an8}Suntem blocați unul în ochii celuilalt 19 00:02:11,958 --> 00:02:15,625 {\an8}Suntem prinși și blocați în interiorul lor 20 00:02:15,708 --> 00:02:17,750 {\an8}Pe măsură ce zilele și săptămânile trec 21 00:02:17,833 --> 00:02:21,666 {\an8}Mă transform în pasărea lui închisoare 22 00:02:21,750 --> 00:02:23,000 {\an8}Te rog! 23 00:02:28,375 --> 00:02:31,458 {\an8}- Nu faceți fața tristă, dragilor. - Ar trebui să cânt un duet în schimb? 24 00:02:31,541 --> 00:02:32,625 {\an8}Îmi pare foarte rău. 25 00:02:32,708 --> 00:02:34,000 {\an8}Du-te să dansezi pe o parte. Mişcare. 26 00:02:36,041 --> 00:02:37,833 {\an8}Interviul a durat pentru totdeauna. 27 00:02:38,500 --> 00:02:41,166 {\an8}Tot ce faci este să dai interviuri! 28 00:02:41,250 --> 00:02:42,541 {\an8}Dar toate planurile mele? 29 00:02:43,583 --> 00:02:45,250 {\an8}Îți voi spune - pe canal! 30 00:02:47,916 --> 00:02:49,541 {\an8}Ne căsătorim anul acesta. 31 00:02:52,250 --> 00:02:53,250 {\an8}Ai slujba? 32 00:02:55,458 --> 00:02:56,458 {\an8}Unde? 33 00:02:56,958 --> 00:02:58,083 {\an8}Spune-mi unde? 34 00:02:58,166 --> 00:02:59,833 {\an8}Ce tam-tam a făcut-o mama ta. 35 00:03:00,333 --> 00:03:01,958 {\an8}Am obținut o slujbă guvernamentală! 36 00:03:02,833 --> 00:03:03,833 {\an8}Serios? 37 00:03:05,000 --> 00:03:08,416 {\an8}Spune-i să înceapă să facă aranjamente pentru nunta. 38 00:03:10,791 --> 00:03:12,041 {\an8}Ne căsătorim. 39 00:03:21,875 --> 00:03:22,916 {\an8}Deschideți-vă părul! 40 00:03:29,083 --> 00:03:31,583 {\an8}Nu, nu, nu, obraznic! 41 00:03:32,458 --> 00:03:35,000 {\an8}Te iubesc! 42 00:03:35,083 --> 00:03:38,541 {\an8}Te rog! 43 00:03:56,041 --> 00:03:58,291 Este delicios! Pot să mai am ceva? 44 00:03:59,250 --> 00:04:00,791 Ascultă... 45 00:04:00,875 --> 00:04:02,041 Adu-mi niște apă rece. 46 00:04:02,125 --> 00:04:03,208 Da. 47 00:04:06,791 --> 00:04:09,208 Constructorul vine miercuri. 48 00:04:10,583 --> 00:04:12,083 Vă rog să-l întâlniți de data aceasta. 49 00:04:15,750 --> 00:04:17,000 Ai auzit ce am spus? 50 00:04:18,125 --> 00:04:19,125 te-am auzit. 51 00:04:19,791 --> 00:04:20,875 Mă voi întâlni cu el. 52 00:04:22,583 --> 00:04:23,750 Stai departe de asta. 53 00:05:45,250 --> 00:05:46,500 Unde este mintea ta? 54 00:06:01,125 --> 00:06:03,208 Sonu, nu?...S -Da. 55 00:06:49,458 --> 00:06:53,791 O, Badru, dragul meu Badru... 56 00:06:57,583 --> 00:06:58,625 Încă mai supărat? 57 00:07:02,791 --> 00:07:06,125 Haide, dragilor. Am avut unul de prea multe noaptea trecută. 58 00:07:07,333 --> 00:07:08,583 Doar aseară? 59 00:07:10,625 --> 00:07:12,916 Care cuplu căsătorit nu se luptă? 60 00:07:14,875 --> 00:07:17,000 Toți au suișuri și coborâșuri. Ştii asta. 61 00:07:25,500 --> 00:07:32,500 Oamenii dau clic pe poze cu alimente și postați online. E un moft. 62 00:07:34,000 --> 00:07:35,083 am facut si eu. 63 00:07:35,875 --> 00:07:38,333 "Soția face cea mai bună omletă din lume!" 64 00:07:40,750 --> 00:07:42,458 Păstrează untul pentru pâine. 65 00:07:47,541 --> 00:07:50,500 Bine, bine, poți întreba pentru orice vrei tu. Nimic! 66 00:07:54,250 --> 00:07:56,416 Suntem un cuplu modern, dragă. 67 00:07:57,041 --> 00:07:58,583 Este timpul nostru să ne distrăm. 68 00:07:59,541 --> 00:08:01,958 Era un plan pe doi ani. Ai fost de acord cu asta. 69 00:08:02,041 --> 00:08:04,416 Dar acest „cozy-cozy” a dispărut de trei ani acum. 70 00:08:04,500 --> 00:08:06,625 Viața nu rulează pe un ceas cu alarmă. 71 00:08:10,000 --> 00:08:11,458 Ajustează-ți planul de dragul meu. 72 00:08:11,541 --> 00:08:12,875 Nu de data asta, Hamza! 73 00:08:16,750 --> 00:08:22,416 Imaginați-vă că amândoi o luăm iar ea începe să plângă. 74 00:08:23,583 --> 00:08:24,583 El! 75 00:08:25,291 --> 00:08:27,291 -Vreau un băiat, nu o fată -Văd. 76 00:08:28,750 --> 00:08:29,875 Am deja un nume. 77 00:08:30,750 --> 00:08:31,875 Ce este? 78 00:08:33,000 --> 00:08:35,250 Este un secret. iti spun eu cand este momentul potrivit! 79 00:08:36,333 --> 00:08:38,208 - Hai, spune-mi. - Nu! 80 00:08:39,083 --> 00:08:40,166 Îți aduc o pizza. 81 00:08:42,000 --> 00:08:44,416 Sau un telefon nou ciudat. Ce zici? 82 00:08:45,708 --> 00:08:46,708 Afacere? 83 00:08:48,958 --> 00:08:51,541 Faceți cunoștință cu constructorul mai întâi. Vom vedea despre telefon. 84 00:09:01,625 --> 00:09:04,333 Doamne, omoară acest demon din mine! 85 00:09:52,458 --> 00:09:56,875 Badru, trusa ta facială vine mâine. 86 00:10:01,333 --> 00:10:02,416 Salutări, mătușă! 87 00:10:04,250 --> 00:10:05,666 Să ai puțină rușine, mamă! 88 00:10:05,750 --> 00:10:07,291 Frunzele de curry sunt dime o duzină! 89 00:10:07,375 --> 00:10:10,500 Nu e vorba de bani. Mă plictisesc să stau acasă toată ziua. 90 00:10:13,083 --> 00:10:14,458 Ce ai făcut acum? 91 00:10:15,875 --> 00:10:17,208 Pietre! Dă-mi. 92 00:10:20,500 --> 00:10:23,708 Ce se va mai întâmpla dacă te concentrezi la televizor în timp ce curățăm orezul? 93 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 Aici. 94 00:10:26,333 --> 00:10:27,916 Ai întrebat de constructor? 95 00:10:28,000 --> 00:10:29,208 E de acord, mamă! 96 00:10:29,291 --> 00:10:31,125 Atinge lemn, se va întâlni cu el de data asta! 97 00:10:37,083 --> 00:10:39,416 Acești pui străini sunt atât de grăsimi! 98 00:10:41,500 --> 00:10:43,958 Erai un gras când erai mic! 99 00:10:44,041 --> 00:10:46,916 Fața ta erau doar obraji... Nici măcar nu ți-am văzut nasul! 100 00:10:49,250 --> 00:10:50,916 Nu e prea târziu, copilul meu... 101 00:10:51,708 --> 00:10:53,291 Să încercăm să prăjim mâine? 102 00:10:53,375 --> 00:10:55,291 Fă-ți bagajele și vino mâine acasă! 103 00:10:56,541 --> 00:10:58,208 Mamă, știi, încerc! 104 00:10:59,083 --> 00:11:02,833 Fața ta a devenit un sac de box în ultimii trei ani. 105 00:11:03,791 --> 00:11:06,750 Și încă te folosește pentru practicarea pumnului. 106 00:11:06,833 --> 00:11:08,166 Este nevoie de timp, mamă! 107 00:11:09,583 --> 00:11:13,250 Nu este un comutator doar pornești și stingi după bunul plac! 108 00:11:14,041 --> 00:11:15,375 Nu se va schimba așa. 109 00:11:16,541 --> 00:11:17,750 Trebuie să gândești diferit. 110 00:11:19,958 --> 00:11:22,750 Sau maniacul ăla te va ucide într-o zi! 111 00:11:23,333 --> 00:11:24,458 Atunci ce vei face? 112 00:11:50,458 --> 00:11:51,500 L-ai curatat corect? 113 00:11:54,208 --> 00:11:57,666 Domnule, este atât de curat încât dumneavoastră vă puteți mânca mâncarea de pe podea! 114 00:11:58,833 --> 00:12:00,875 Ce... Măcar lasă-mă să mănânc în pace. 115 00:12:05,083 --> 00:12:06,083 Domnule, pot spune ceva? 116 00:12:07,000 --> 00:12:09,875 Din când în când e bine, dar nu pot face asta în fiecare zi. 117 00:12:10,500 --> 00:12:11,500 La urma urmei, sunt TC! 118 00:12:12,083 --> 00:12:16,500 Îl faci să sune ca tu ești DM, CM, PM! 119 00:12:17,625 --> 00:12:19,916 TC... Detergent pentru toaletă! 120 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Frumos! 121 00:12:24,958 --> 00:12:27,875 Acesta este același transport ai adus săptămâna trecută. 122 00:12:27,958 --> 00:12:30,041 Ce spui, mătușă? Toate acestea sunt proaspete. 123 00:12:30,125 --> 00:12:32,541 doamna Ameena a dat cu piciorul în găleată dimineața. 124 00:12:33,375 --> 00:12:35,416 Este prăjitorul de pâine și mixerul ei. Cum poate fi vechi? 125 00:12:36,208 --> 00:12:37,375 soția domnului Khan? 126 00:12:37,458 --> 00:12:39,708 Da, a dispărut și al doilea! 127 00:12:40,541 --> 00:12:43,291 - Vin direct de acolo. - Săraca femeie! 128 00:12:43,375 --> 00:12:44,375 Arată-mi mixerul. 129 00:12:44,958 --> 00:12:48,416 Poftim. Capacul este... aici. 130 00:12:53,291 --> 00:12:54,375 Cât costă? 131 00:12:54,458 --> 00:12:55,541 400... numai pentru tine. 132 00:12:55,625 --> 00:12:57,041 Bine... 100. 133 00:12:57,125 --> 00:12:59,458 Nu pot sa fac 100. Este practic nou! 134 00:12:59,541 --> 00:13:00,750 Bine, 100. 135 00:13:04,083 --> 00:13:06,250 Doamna Ameena era aproape să-l folosească, când ea... 136 00:13:06,333 --> 00:13:07,500 O sută. 137 00:13:07,583 --> 00:13:09,416 Ultima mea ofertă este 350. 138 00:13:09,500 --> 00:13:10,583 Ia-l sau lasă-l. 139 00:13:10,666 --> 00:13:13,541 - O sută. - L-ai pierdut! Dă-l înapoi. 140 00:13:14,625 --> 00:13:15,875 Crezi că sunt nebun? 141 00:13:16,708 --> 00:13:19,625 Ce pierdere de timp. O să fac bagajele și o să plec. 142 00:13:19,708 --> 00:13:20,708 Bună, Zulfi! 143 00:13:20,791 --> 00:13:22,250 - Bună. - Ce mai faci? 144 00:13:22,333 --> 00:13:23,333 Sunt bine. 145 00:13:23,416 --> 00:13:25,166 Ceai de ghimbir. Pentru dumneavoastră. 146 00:13:26,666 --> 00:13:27,666 Mulţumesc. 147 00:13:28,291 --> 00:13:29,833 Cumperi un mixer, mamă? 148 00:13:29,916 --> 00:13:30,916 Cât costă? 149 00:13:35,500 --> 00:13:37,041 Ultima ofertă a lui Khaala. 150 00:13:37,125 --> 00:13:38,541 - 100. - 100. 151 00:13:38,625 --> 00:13:39,708 Dă-i 100. 152 00:13:40,750 --> 00:13:42,458 Doamne, doar am 50! 153 00:13:42,541 --> 00:13:44,666 Cincizeci! Ce sa întâmplat cu restul? 154 00:13:44,750 --> 00:13:47,250 Am un tub mai mare de unguent pentru că mă rănesc des. 155 00:13:47,333 --> 00:13:49,291 Nu puteai folosi curcuma în schimb, prințesă? 156 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Acum, dă-i-o sărmanului! Ia-o, dragă. 157 00:13:53,083 --> 00:13:54,208 Ia-o, dragă! 158 00:13:54,291 --> 00:13:57,291 Nu lua bani cu mâna stângă. Este ghinion! 159 00:13:57,375 --> 00:13:58,458 Dă-mi ceașca. 160 00:14:00,208 --> 00:14:01,208 Mulţumesc. 161 00:14:05,666 --> 00:14:06,875 - La revedere, Zulfi! - La revedere. 162 00:14:06,958 --> 00:14:08,458 - Mulțumesc! - Cu plăcere. 163 00:14:08,541 --> 00:14:11,041 Adu-mi un cuptor frumos! 164 00:14:11,125 --> 00:14:12,166 Pentru 50? 165 00:14:12,250 --> 00:14:13,458 Nu, îți dau 100! 166 00:14:14,500 --> 00:14:15,666 Săracul Zulfi! 167 00:14:17,166 --> 00:14:18,625 Simpatizi cu toata lumea! 168 00:14:19,875 --> 00:14:22,458 Îți amintești ce am spus? Te-ai gândit la ceva? 169 00:14:29,208 --> 00:14:30,208 Ce? 170 00:14:31,750 --> 00:14:33,333 Vinerea viitoare este sărbătoare! 171 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 Salutări, frate Kasim! 172 00:14:42,291 --> 00:14:43,833 - Și ție! - Salutări. 173 00:14:43,916 --> 00:14:44,916 La fel si tie! 174 00:14:45,000 --> 00:14:46,541 Mamă, de ce nu iei mielul, 175 00:14:46,625 --> 00:14:48,416 în timp ce voi lua alte chestii pentru curry. 176 00:14:49,041 --> 00:14:50,875 Roșii, ceapă, am ieșit din toate. 177 00:15:02,916 --> 00:15:04,000 Nu, că... 178 00:15:06,291 --> 00:15:07,291 fratele Munir... 179 00:15:08,416 --> 00:15:11,625 ai vorbit despre acestea pastile pentru eliminarea dependenței de alcool. 180 00:15:13,000 --> 00:15:15,625 Cine a renunțat vreodată la alcool că crezi că Hamza o va face? 181 00:15:15,708 --> 00:15:17,000 Dă-i ceva anti-abuz. 182 00:15:19,458 --> 00:15:20,833 Ce face mai exact? 183 00:15:24,083 --> 00:15:26,541 Nimic prea mult. Dă o alergie al naibii! 184 00:15:27,583 --> 00:15:29,583 Fața devine albastră și negru, ca măslinul. 185 00:15:30,833 --> 00:15:32,513 Nici măcar nu se poate bea o înghițitură de ceai de ghimbir... 186 00:15:32,541 --> 00:15:34,000 uita de alcool! 187 00:15:35,083 --> 00:15:35,916 Este seif? 188 00:15:36,000 --> 00:15:39,458 Nu-ți face griji, va trece prin iad, dar nu există niciun pericol pentru viață. 189 00:15:42,125 --> 00:15:43,125 Hamza a fost de acord? 190 00:15:44,208 --> 00:15:45,208 Da. 191 00:15:46,458 --> 00:15:49,208 Nu face publicitate pentru asta acum! 192 00:15:51,166 --> 00:15:52,166 Nu vă faceți griji! 193 00:16:18,041 --> 00:16:20,583 - Tragători ascuțiți! - Hei, este fratele Hamza! 194 00:16:22,291 --> 00:16:23,411 - Dă-mi greva. - Da. 195 00:16:24,750 --> 00:16:25,666 Alătură-te nouă, frate. 196 00:16:25,750 --> 00:16:26,875 Nu, băieți, continuați. 197 00:16:33,625 --> 00:16:34,958 - Pune-l pe fila mea. - Sigur. 198 00:16:35,041 --> 00:16:37,083 O voi pune pe filă, frate, 199 00:16:37,166 --> 00:16:39,000 dar nu vei avea nevoie de mâine. 200 00:16:39,625 --> 00:16:40,625 Și de ce este asta? 201 00:16:42,125 --> 00:16:45,791 Am auzit undeva că te lasi de alcool. 202 00:16:47,333 --> 00:16:48,958 Cum de nu am auzit de asta? 203 00:16:49,041 --> 00:16:50,958 Lasă-o frate, doar scoate fum! 204 00:16:52,250 --> 00:16:53,375 Ce e în neregulă cu tine! 205 00:17:01,916 --> 00:17:03,750 Nu ți-am spus, prostule! Îmi datorezi 100! 206 00:17:03,833 --> 00:17:06,583 Ți-am spus să nu discuti despre anti-abuz! 207 00:17:06,666 --> 00:17:08,041 Hamza renunță la alcool! 208 00:17:10,250 --> 00:17:13,208 Dragilor! 209 00:17:19,375 --> 00:17:21,541 Împrospătează-te. Am pregătit o sărbătoare azi. 210 00:17:37,208 --> 00:17:39,708 Te transformi încet în mama ta! 211 00:17:41,416 --> 00:17:42,958 Și ce e în neregulă în asta? 212 00:17:43,833 --> 00:17:47,541 Ea a lucrat în mai multe case să mă crească după ce a plecat tata! 213 00:17:47,625 --> 00:17:48,708 Imaginați-vă, singur! 214 00:17:52,458 --> 00:17:54,250 Ea te-a învățat chiar și cum să gătești! 215 00:17:58,666 --> 00:17:59,666 Deci... 216 00:18:01,500 --> 00:18:03,000 Ce se gătește la spatele meu? 217 00:18:04,375 --> 00:18:07,291 Nu la spatele tău, Am făcut azi curry de miel! 218 00:18:07,375 --> 00:18:08,375 Înțeleg. 219 00:18:12,333 --> 00:18:13,916 Gustă-l și spune-mi cum este. 220 00:18:15,208 --> 00:18:16,208 Am mâncat deja. 221 00:18:16,291 --> 00:18:17,541 Serios? 222 00:18:17,625 --> 00:18:21,708 Da, mor de foame asa ca am mancat, scuze! 223 00:18:22,416 --> 00:18:23,416 E în regulă. 224 00:18:25,166 --> 00:18:26,333 Ia o mușcătură cu mine. 225 00:18:27,458 --> 00:18:28,875 Sunt plin, Hamza. 226 00:18:29,750 --> 00:18:30,833 Acest lucru este făcut. 227 00:18:32,250 --> 00:18:33,250 ce faci? 228 00:18:33,291 --> 00:18:36,000 N-am spus... mănâncă! 229 00:18:37,166 --> 00:18:42,750 - Hamza, ascultă-mă... lasă-mă să explic. - Ce ai pus în ea? 230 00:18:43,541 --> 00:18:45,000 - Hamza, nu! - Spune-mi, 231 00:18:45,083 --> 00:18:47,625 ce ai pus in ea? 232 00:18:48,458 --> 00:18:50,500 - Spune-mi acum. - E doar un medicament. 233 00:18:50,583 --> 00:18:53,500 Ajută la renunțarea la alcool. Asta e tot ce vreau. 234 00:18:53,583 --> 00:18:54,583 Mă faci să mă las de băut? 235 00:18:55,583 --> 00:18:58,333 Mă faci să mănânc orice? Crezi că sunt un animal? 236 00:18:58,416 --> 00:19:01,125 Te transformi într-unul când ești beat! Încerc să te fac om. 237 00:19:06,666 --> 00:19:08,666 Ultima dată s-a întâmplat din cauza pietrelor. 238 00:19:27,791 --> 00:19:29,083 Să comand niște mâncare chinezească? 239 00:19:56,041 --> 00:19:56,916 Spune-mi. 240 00:19:57,000 --> 00:20:00,375 Ascultă, dragă, adaugă niște otravă de șobolan în mâncare. 241 00:20:00,958 --> 00:20:02,708 O să renunțe la băutură pe viață! 242 00:20:04,083 --> 00:20:06,458 Asta e adevărata noastră locuință, dragă. 243 00:20:06,541 --> 00:20:09,041 Toți vom ateriza acolo într-o zi. 244 00:20:10,000 --> 00:20:11,416 Nu te gândi de două ori. 245 00:20:20,666 --> 00:20:22,916 Există un singur lucru care poate schimba Hamza. 246 00:20:23,000 --> 00:20:24,208 Ce? 247 00:20:26,458 --> 00:20:29,041 Salut, salut! Buna ziua? 248 00:21:43,541 --> 00:21:44,541 Dumnezeule bun! 249 00:21:46,583 --> 00:21:49,125 Raman, unchiule, ce cauți aici? 250 00:21:49,208 --> 00:21:51,791 Constructorul așteaptă de o oră. 251 00:21:52,583 --> 00:21:53,625 Hamza nu a ajuns încă? 252 00:21:53,708 --> 00:21:54,750 Nu. 253 00:21:55,791 --> 00:21:57,041 Cobori tu. 254 00:21:57,125 --> 00:21:58,666 Nu, cum pot? 255 00:21:59,541 --> 00:22:02,583 Badru, va dura câteva minute. 256 00:22:03,875 --> 00:22:06,250 Fiecare apartament va primi o cameră suplimentară, 257 00:22:06,333 --> 00:22:09,750 bucatarie mai mare, baie, parcare, lift, 258 00:22:09,833 --> 00:22:11,833 pista de jogging, pista de ciclism, 259 00:22:11,916 --> 00:22:18,333 24 de ore de apă curentă împreună cu piscina, spa si sauna. 260 00:22:18,416 --> 00:22:19,583 Câte grame? 261 00:22:20,583 --> 00:22:22,708 El nu vorbește despre aur. 262 00:22:24,750 --> 00:22:25,875 unchiul Raman! 263 00:22:25,958 --> 00:22:28,791 Ți-am spus să păstrezi Badru departe de mizeria asta? 264 00:22:28,875 --> 00:22:31,833 Și tu... întoarce-te și mergi înapoi acasă! 265 00:22:31,916 --> 00:22:32,958 mama. 266 00:22:33,041 --> 00:22:34,916 Dacă nebunul ăla te vede aici, 267 00:22:35,000 --> 00:22:36,875 iti va da iadul! 268 00:22:36,958 --> 00:22:39,208 Trebuie să încetați să vă faceți griji. Hei, tu, pierde-te! 269 00:22:40,083 --> 00:22:43,208 Voi spune că am fost afară să cumpăr lapte iar unchiul Raman m-a oprit. 270 00:22:43,291 --> 00:22:44,291 Îţi mulţumesc! 271 00:22:44,375 --> 00:22:45,375 Unde este laptele? 272 00:22:46,416 --> 00:22:47,333 O, haide, mamă! 273 00:22:47,416 --> 00:22:49,625 Și aceasta este piscina de pe acoperiș. 274 00:23:16,708 --> 00:23:19,125 doamna 302... doamna! 275 00:23:20,208 --> 00:23:21,208 Ce este? 276 00:23:21,708 --> 00:23:23,875 Toată lumea a fost de acord cu excepția soțului tău. 277 00:23:25,750 --> 00:23:27,500 Convinge-l noaptea, nu va refuza. 278 00:23:27,583 --> 00:23:28,791 Ce? 279 00:23:28,875 --> 00:23:31,458 Noapte, zori, amurg... a încercat totul. 280 00:23:31,541 --> 00:23:34,416 Nu vă faceți griji. Voi vorbi cu el. 281 00:23:34,500 --> 00:23:36,416 Soția mea, simbolul înțelepciunii! 282 00:23:38,500 --> 00:23:40,791 Ce mi-ai dori sa intelegi? Continuă. 283 00:23:42,125 --> 00:23:44,208 Ea conduce casa perfect 284 00:23:44,291 --> 00:23:46,125 iar acum se descurcă și în aer liber. 285 00:23:47,708 --> 00:23:48,916 Sunt sigur că ai adus-o aici. 286 00:23:49,000 --> 00:23:50,333 Nu, este... 287 00:23:50,916 --> 00:23:54,083 Am intrat vreodată în scena ta? cu măcelarul ăla? 288 00:23:54,166 --> 00:23:56,041 Trebuie să stai departe de treburile noastre. 289 00:23:57,250 --> 00:23:58,708 O înțelegi greșit. 290 00:23:58,791 --> 00:24:02,750 Am ieșit să cumpăr niște lapte când unchiul Raman m-a chemat aici. 291 00:24:02,833 --> 00:24:05,250 O, bine... unde e laptele? 292 00:24:07,750 --> 00:24:08,750 Ce este o soție, 293 00:24:09,375 --> 00:24:10,916 dar o umbră pentru soțul ei! 294 00:24:11,000 --> 00:24:13,416 Așa că a stat aici reprezentându-te. 295 00:24:14,541 --> 00:24:18,166 Constructorul e aici, de ce nu închizi chestiunea? 296 00:24:18,250 --> 00:24:19,625 Trebuie doar să semnați aici. 297 00:24:19,708 --> 00:24:20,583 Vă rog să rezolvați. 298 00:24:20,666 --> 00:24:23,500 Haide, frate Hamza. Gândește-te la noi, ceilalți. 299 00:24:25,083 --> 00:24:27,125 Badru și cu mine trebuie să discutăm despre asta. 300 00:24:27,208 --> 00:24:28,875 Vă vom anunța, bine? 301 00:24:28,958 --> 00:24:30,875 Nu mă descurc toată această presiune chiar acum. 302 00:24:30,958 --> 00:24:32,375 Nu, ai dreptate. 303 00:24:38,041 --> 00:24:40,375 Ascultă, au promis un transport... 304 00:24:41,166 --> 00:24:43,708 balcon... si un loc de parcare! 305 00:24:43,791 --> 00:24:46,208 Parcare? Și ce vei parca acolo? 306 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Scuter? 307 00:24:48,583 --> 00:24:50,291 Deci tot ce îmi pot permite este un scuter? 308 00:24:51,458 --> 00:24:53,125 Nici măcar nu te-ai gândit la o mașină? 309 00:24:54,500 --> 00:24:56,333 De parcă ai fi cumpărat unul! 310 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 Ce a fost asta? 311 00:25:04,250 --> 00:25:08,458 Alți constructori dau 10.000 de închiriere, el oferă 15. 312 00:25:08,541 --> 00:25:11,250 Frumos, așa că știi „închiriere” și tot! 313 00:25:12,333 --> 00:25:14,166 Toată lumea spune „închiriere” în aceste zile! 314 00:25:14,250 --> 00:25:16,666 „Toată lumea spune închiriere!” Cine este toată lumea? 315 00:25:17,291 --> 00:25:19,041 Au promis chiar și o piscină! 316 00:25:19,583 --> 00:25:21,666 Acum mamă-fiică va înota în bikini? 317 00:25:23,291 --> 00:25:25,625 Păi! Dezgustător! Dragă Doamne! 318 00:25:26,750 --> 00:25:28,875 De ce spui lucruri atât de oribile despre mama? 319 00:25:30,416 --> 00:25:31,833 Nu-mi place deloc! 320 00:25:31,916 --> 00:25:36,333 La această vârstă, dacă va alerga prin oraș urmărind fluturi, 321 00:25:36,416 --> 00:25:39,083 oamenii se vor uita la fluturi sau mama ta? 322 00:25:39,166 --> 00:25:40,000 Care oameni? 323 00:25:40,083 --> 00:25:41,750 Totul e în capul tău. 324 00:25:49,791 --> 00:25:51,166 Ar trebui să iau niște gustări? 325 00:25:52,541 --> 00:25:53,541 Voi primi ceva. 326 00:26:29,083 --> 00:26:30,083 Fericit? 327 00:26:38,708 --> 00:26:40,000 Vrei să trăiești la sus, 328 00:26:40,666 --> 00:26:42,625 dar nu poate curăța bolurile în mod corespunzător. 329 00:26:45,166 --> 00:26:46,541 - O să... - Lasă să fie. 330 00:26:47,791 --> 00:26:50,125 - Nu, lasă-mă... - Uitați, dragilor. Vino să stai. 331 00:26:52,375 --> 00:26:53,375 Sta. 332 00:27:05,625 --> 00:27:10,958 Nu ți-am cerut să stai afară a acestei afaceri de constructor? 333 00:27:13,083 --> 00:27:14,750 Și ai fost de acord. 334 00:27:17,250 --> 00:27:21,333 Acum fie cuvintele mele nu au nici un sens sau esti greu de auzit! 335 00:27:22,291 --> 00:27:23,750 Este unul sau altul, nu? 336 00:27:25,916 --> 00:27:27,000 Hamza... 337 00:27:28,666 --> 00:27:31,250 - Asta... Raman unchi... - Acum hai să jucăm un joc. 338 00:27:32,250 --> 00:27:34,708 Dacă te atinge, atunci vom rămâne aici, 339 00:27:34,791 --> 00:27:36,833 dacă nu, atunci direct 2BHK. 340 00:27:37,375 --> 00:27:39,875 Ce mă atinge... nu înțeleg. 341 00:27:46,958 --> 00:27:51,541 Aceasta... a fost o surpriză pentru tine, Hamza! Mi-am cumparat si eu o rochie! 342 00:27:51,625 --> 00:27:53,000 Nu ai deja destule? 343 00:27:53,083 --> 00:27:55,375 Nu este asta! Hamza... 344 00:27:55,458 --> 00:27:57,291 - Gata, constant... - Ce faci? 345 00:27:57,375 --> 00:27:59,166 - Lumină verde. - Hamza, nu... ce... 346 00:27:59,250 --> 00:28:01,541 - Vor da un lift... - O secundă. Nu... 347 00:28:01,625 --> 00:28:03,958 - parcare, piscina... si... - Hamza, eu... 348 00:28:04,041 --> 00:28:06,541 Casa va fi pentru amândoi. Ce e în neregulă în asta? 349 00:28:06,625 --> 00:28:08,833 Ține mâna în jos sau o să-ți sparg fața. 350 00:28:09,875 --> 00:28:15,333 Deci ce altceva... bucătărie modulară, ceramică faianta, toaleta de vest, camera CCTV... 351 00:28:15,416 --> 00:28:21,125 Aici... ia asta... și mai mult... 352 00:29:28,708 --> 00:29:30,750 Bună ziua? Zulfi... ascultă. 353 00:29:47,041 --> 00:29:49,125 Ascultă... dragilor... 354 00:29:53,708 --> 00:29:57,583 Badru... doar ascultă-mă. 355 00:29:59,625 --> 00:30:02,958 Vă rog, vorbiți cu mine, dragilor... ascultați. 356 00:30:06,791 --> 00:30:07,958 Ești așa un copil! 357 00:30:09,375 --> 00:30:12,208 Celălalt constructor plătește de două ori pentru apartament. 358 00:30:12,291 --> 00:30:16,666 De aceea l-am oprit pe acesta. Pentru a face mai mulți bani pentru tine. 359 00:30:19,500 --> 00:30:21,375 Măcar, ieși și spune la revedere, vino. 360 00:30:23,458 --> 00:30:24,458 Badru! 361 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Du-te dracului! 362 00:30:44,291 --> 00:30:45,291 Îmi pare rău! 363 00:31:24,166 --> 00:31:25,375 Nu... oprește-te! 364 00:31:27,625 --> 00:31:28,625 Cum îndrăznești să intri înăuntru? 365 00:31:29,750 --> 00:31:32,375 Mama ta încearcă să te contacteze. Ce sa întâmplat cu mâna ta? 366 00:31:33,916 --> 00:31:34,916 Pleacă de aici! 367 00:31:37,333 --> 00:31:40,208 Nu înțelegi? Ieși afară, Zulfi! 368 00:31:43,541 --> 00:31:45,791 De ce nu înțelegi, Badru? 369 00:32:05,750 --> 00:32:08,708 Toți bărbații ar trebui să fie împușcați! 370 00:32:09,833 --> 00:32:10,666 Toate? 371 00:32:10,750 --> 00:32:13,375 Fiecare dintre ele! 372 00:32:14,791 --> 00:32:16,083 Prostul ăla, 373 00:32:16,916 --> 00:32:18,166 aia grasa, 374 00:32:18,916 --> 00:32:19,916 această baterie, 375 00:32:21,000 --> 00:32:22,083 urs grizzly. 376 00:32:23,125 --> 00:32:25,541 Nu! Te rog cruta-l, 377 00:32:25,625 --> 00:32:27,333 el va fi acolo când ai nevoie de ajutor. 378 00:32:33,041 --> 00:32:34,875 Ce sa întâmplat aseară, Badru? 379 00:32:36,041 --> 00:32:37,583 Aceeași poveste veche... 380 00:32:38,791 --> 00:32:41,541 mai devreme durerea era fizică, dar acum doare înăuntru. 381 00:32:42,791 --> 00:32:43,791 Foarte bun! 382 00:32:44,291 --> 00:32:47,041 Măcar vei trece peste obsesia ta de a-l schimba! 383 00:32:47,125 --> 00:32:50,708 „Gândește diferit” ta m-a facut sa-mi pierd si eu mintile! 384 00:32:51,375 --> 00:32:53,500 Nu-ți vine să crezi gândul pe care l-am avut azi? 385 00:32:54,375 --> 00:32:55,375 Să-l omoare? 386 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Fă-o! 387 00:33:01,791 --> 00:33:03,625 Nu te va lăsa niciodată să trăiești în pace! 388 00:33:04,208 --> 00:33:05,958 Vom fi în pace stând la închisoare? 389 00:33:06,041 --> 00:33:07,875 Liniște-te! Cineva ne va auzi. 390 00:33:07,958 --> 00:33:09,333 Ahmed, asta nu funcționează. 391 00:33:09,416 --> 00:33:11,250 - Pune baterii noi. - Am făcut-o deja! 392 00:33:12,000 --> 00:33:13,875 Nu merge. Vă rog să aruncați o privire. 393 00:33:14,916 --> 00:33:18,125 - Bună... bună... - L-am cumpărat săptămâna trecută. 394 00:33:18,208 --> 00:33:19,958 - Shamshunissa Ansari? - Da? 395 00:33:20,041 --> 00:33:21,791 Agentul Jadhav, secția de poliție Byculla. 396 00:33:24,041 --> 00:33:28,083 Bună... ce... bună ziua? 397 00:33:28,166 --> 00:33:29,750 - Poliția! - Buna ziua? 398 00:33:29,833 --> 00:33:30,833 Da! 399 00:33:31,583 --> 00:33:32,875 Cineva ne-a auzit! 400 00:33:32,958 --> 00:33:34,750 Fiica ta nu este acasă, unde este ea? 401 00:33:34,833 --> 00:33:37,125 - Ce spun ei? - Da. 402 00:33:37,208 --> 00:33:39,666 Cere-o să coboare la gara Byculla imediat. 403 00:33:39,750 --> 00:33:40,750 Da! 404 00:33:42,916 --> 00:33:45,125 Badru, te caută! 405 00:33:49,875 --> 00:33:51,000 S-a terminat. 406 00:34:01,833 --> 00:34:02,833 Merge! 407 00:34:03,833 --> 00:34:05,166 Samshu „Nissa”? 408 00:34:06,708 --> 00:34:07,708 Badru 'Nissa'? 409 00:34:09,875 --> 00:34:11,541 Îl scriem „Nisha”. 410 00:34:12,333 --> 00:34:14,250 Nisha înseamnă întuneric. 411 00:34:14,333 --> 00:34:15,750 Noapte întunecată! 412 00:34:17,333 --> 00:34:19,125 Stai și începe de la început. 413 00:34:20,083 --> 00:34:21,291 Sta! 414 00:34:23,541 --> 00:34:27,666 Domnule, vă înșelați de la început. 415 00:34:28,458 --> 00:34:29,625 greșit? 416 00:34:29,708 --> 00:34:31,791 Da, domnule! Tocmai am ucis în imaginația noastră. 417 00:34:31,875 --> 00:34:33,791 - În ce? - Imaginație, domnule! 418 00:34:35,625 --> 00:34:38,333 Voi spuneți khhhhhh în loc de kh, nu? 419 00:34:38,416 --> 00:34:40,250 -Hh... - Hhhhhh... 420 00:34:40,333 --> 00:34:41,500 - Hhh! - Hhh! 421 00:34:41,583 --> 00:34:44,333 - Punctul acela de jos. - Asta se numește „nuqta”. 422 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Deci, totul este o minciună? 423 00:34:47,541 --> 00:34:50,416 Da domnule! Minciuna suta la suta! 424 00:34:50,500 --> 00:34:53,875 Doar blablam prostii. Putem merge? 425 00:34:53,958 --> 00:34:54,958 Stai chiar acolo! 426 00:34:55,958 --> 00:34:59,041 De unde să știu dacă ai blablat prostii sau el este? 427 00:34:59,125 --> 00:35:00,125 OMS? 428 00:35:01,416 --> 00:35:03,041 Cel care a depus plângerea! 429 00:35:03,125 --> 00:35:04,125 OMS? 430 00:35:04,875 --> 00:35:08,000 - Cum îl cheamă... Zulfi! - Zu... zul... 431 00:35:09,875 --> 00:35:11,916 - I-ai spus ceva lui Zulfi? - Nu. 432 00:35:12,958 --> 00:35:16,541 Domnule, acel Zulfi este un mare ticălos! 433 00:35:17,250 --> 00:35:20,125 Întotdeauna încearcă să mă uit în bluza mea. 434 00:35:22,000 --> 00:35:23,875 - Nu se uită? - Da, el are! 435 00:35:23,958 --> 00:35:28,208 Ori de câte ori mătur podeaua, sau aplecându-te să ridic ceva... 436 00:35:28,291 --> 00:35:30,458 Te rog stai drept -...atunci. 437 00:35:30,541 --> 00:35:32,333 Deci, el nu te abuzează? 438 00:35:32,916 --> 00:35:34,041 - Zulfi? - Zulfi? 439 00:35:34,125 --> 00:35:36,125 Ce naiba... soțul tău! 440 00:35:39,666 --> 00:35:44,125 - Da. - Da domnule, o lovește tot timpul! 441 00:35:44,208 --> 00:35:48,083 Arată-i-o! Acesta este încă proaspăt. 442 00:35:51,083 --> 00:35:54,583 Tocmai ai spus că abuzează tu în imaginația ta. 443 00:35:54,666 --> 00:35:55,666 Nu! 444 00:35:56,791 --> 00:35:59,125 Am spus că o lovește „chiar” în imaginația ei! 445 00:35:59,208 --> 00:36:00,666 Așa am spus noi, domnule! 446 00:36:01,666 --> 00:36:03,333 - „Chiar și în imaginația ta”? - Da. 447 00:36:04,125 --> 00:36:05,500 Îți arăt ca un idiot? 448 00:36:09,666 --> 00:36:10,833 Nu, domnule. 449 00:36:10,916 --> 00:36:12,076 Nu arăți ca un idiot. 450 00:36:15,041 --> 00:36:16,875 - Crezi că ești prea inteligent! - Te înșeli! 451 00:36:16,958 --> 00:36:18,083 Nu încerca să mă înveți! 452 00:36:18,166 --> 00:36:20,333 - Sunt foarte blândă. - Stai aici! 453 00:36:22,166 --> 00:36:24,625 Ce se întâmplă aici? Haide, hai să mergem acasă. 454 00:36:25,208 --> 00:36:26,666 Domnule, sunt TC. 455 00:36:26,750 --> 00:36:28,833 Lucrez pentru guvern, la fel ca tine! 456 00:36:28,916 --> 00:36:31,833 Deci tu ești cel prea inteligent? 457 00:36:31,916 --> 00:36:35,500 Ați văzut asta, domnule? Devine violent așa! Atunci o lovește! 458 00:36:35,583 --> 00:36:37,083 Desigur, va fi violent! 459 00:36:37,833 --> 00:36:39,375 El va lovi dacă ești blând tot timpul! 460 00:36:40,500 --> 00:36:43,375 Mă lovește, nu mă lovește, mă lovește în imaginația mea! 461 00:36:43,458 --> 00:36:47,583 Avem astfel de cazuri în fiecare zi, dar nimeni nu ia măsuri. 462 00:36:52,875 --> 00:36:55,500 Există o secțiune - 498A. 463 00:36:55,583 --> 00:36:58,291 Va fi închis pentru trei ani fără cauțiune, 464 00:36:58,375 --> 00:36:59,958 numai dacă depuneți o plângere. 465 00:37:00,625 --> 00:37:03,458 Trei ani, dragă! 466 00:37:04,625 --> 00:37:06,375 Nu vei avea o oportunitate mai bună! 467 00:37:07,125 --> 00:37:09,166 Vrei să depui o plângere sau nu? 468 00:37:09,250 --> 00:37:10,250 Badru! 469 00:37:10,958 --> 00:37:12,750 Am nevoie de un răspuns acum! 470 00:37:14,958 --> 00:37:15,958 Da, voi. 471 00:37:17,333 --> 00:37:18,458 Te vei plânge? 472 00:37:20,250 --> 00:37:21,708 Vei depune o plângere împotriva mea? 473 00:37:21,791 --> 00:37:24,083 Hei. Ești la secția de poliție! te plesnesc! 474 00:37:24,166 --> 00:37:26,041 Așa este o soție se comportă cu soțul ei? 475 00:37:32,916 --> 00:37:34,291 Merită un ultim rămas bun, domnule! 476 00:37:36,875 --> 00:37:37,916 Divya. 477 00:37:39,041 --> 00:37:40,666 Începeți să scrieți, voi reveni. 478 00:37:48,208 --> 00:37:50,833 De ce se transformă bărbații în astfel de monștri cand e beat? 479 00:37:50,916 --> 00:37:52,833 Pentru că femeile le lasă! 480 00:38:03,333 --> 00:38:04,458 De asta ai nevoie. 481 00:38:05,291 --> 00:38:07,083 Trei ani de închisoare te vor repara! 482 00:38:07,166 --> 00:38:08,500 Cred că ai dreptate, dragilor. 483 00:38:10,750 --> 00:38:12,583 Du-te să le spui să... 484 00:38:12,666 --> 00:38:14,875 ține-mă aici cinci ani, nu trei. 485 00:38:14,958 --> 00:38:16,333 Ajunge, Hamza! Nu te comporta nevinovat. 486 00:38:16,416 --> 00:38:17,500 Sunt defect. 487 00:38:19,125 --> 00:38:20,750 stiu ca sunt, 488 00:38:23,375 --> 00:38:24,833 dar dragostea mea nu este! 489 00:38:27,000 --> 00:38:29,666 De ce te-aș abuza daca nu te-as iubi? 490 00:38:30,708 --> 00:38:32,500 De ce ai lua-o dacă nu m-ai iubi? 491 00:38:38,458 --> 00:38:40,416 Dacă n-ar fi alcoolul ăsta! 492 00:38:41,333 --> 00:38:43,208 Nu face aceste promisiuni false. 493 00:38:43,291 --> 00:38:45,458 Am încercat să renunț bea de atâtea ori... 494 00:38:45,541 --> 00:38:46,583 Hei! 495 00:38:48,916 --> 00:38:51,083 Am încercat să renunț la alcool de atâtea ori! 496 00:38:52,958 --> 00:38:54,333 Când sunt beat, te lovesc, 497 00:38:55,875 --> 00:38:58,625 și apoi mai beau puțin pentru că nu te văd suferind. 498 00:38:59,708 --> 00:39:01,708 Îți jur, vreau doar să te văd fericit! 499 00:39:05,458 --> 00:39:07,708 Și știu ce vă va aduce bucurie. 500 00:39:21,208 --> 00:39:25,791 Cred că acest lucru este corect. Voi pleca de aici un om mai bun. 501 00:39:29,250 --> 00:39:30,833 Atunci vom avea cel mai drăguț copil. 502 00:39:30,916 --> 00:39:35,125 Dacă e fată, atunci o voi numi si daca e baiat atunci poti! 503 00:39:39,750 --> 00:39:41,666 Apoi vom lucra la planul de vis. 504 00:39:41,750 --> 00:39:43,291 Nu continua să faci totul de unul singur. 505 00:39:43,875 --> 00:39:45,375 Nu pot face toate astea singur! 506 00:39:46,958 --> 00:39:49,125 Apoi trebuie să așteptați trei ani. 507 00:39:56,625 --> 00:39:58,416 De ce nu-i faci să divorțezi? 508 00:39:59,625 --> 00:40:01,083 Cum pot să-i fac să divorțeze? 509 00:40:01,166 --> 00:40:04,833 Eticheta „divorțat” este cea mai proastă, domnule! Cine se va căsători cu ea atunci? 510 00:40:04,916 --> 00:40:06,625 Lumea s-a schimbat, doamnă. 511 00:40:06,708 --> 00:40:09,791 Lumea s-a schimbat pentru oamenii de pe Twitter, nu pentru cei ca noi. 512 00:40:13,458 --> 00:40:15,708 Promiți să renunți bea după copil? 513 00:40:16,333 --> 00:40:17,458 Eşti nebun? 514 00:40:18,458 --> 00:40:20,291 Dacă se ia după tatăl său! 515 00:40:30,916 --> 00:40:32,083 Nu fi trist, dragilor. 516 00:40:33,958 --> 00:40:36,041 Până și Bapu a fost nevoit să meargă la închisoare. 517 00:40:37,833 --> 00:40:39,041 Tipul de spălătorie! Pentru ce? 518 00:40:40,250 --> 00:40:41,541 Vorbeam despre Gandhi ji. 519 00:40:45,416 --> 00:40:48,000 Nici măcar nu-i dă telefon ca nu are incredere... 520 00:40:48,083 --> 00:40:51,458 Domnule, plângerea este fără temei. 521 00:40:52,250 --> 00:40:55,125 Ce? Ce vrei să spui? 522 00:40:55,791 --> 00:40:58,916 Nu te speria! Domnul este de partea noastră. 523 00:40:59,000 --> 00:41:00,333 Nu mă lovește. 524 00:41:00,416 --> 00:41:01,625 Te rog, dă-i drumul. 525 00:41:01,708 --> 00:41:03,708 Stii ce spui? 526 00:41:03,791 --> 00:41:05,833 Nu, ea nu! A pierdut-o! 527 00:41:05,916 --> 00:41:07,208 - Mamă. - Doar semnezi asta! 528 00:41:07,291 --> 00:41:08,375 Taci, mamă, te rog! 529 00:41:08,458 --> 00:41:10,458 De ce încerci să-mi distrugi căsnicia? 530 00:41:13,000 --> 00:41:14,708 Îți distrug căsnicia? 531 00:41:14,833 --> 00:41:17,125 - Mamă, te rog. - Dar azi dimineaţă? 532 00:41:17,250 --> 00:41:19,125 Când ai vrut să împuști pe toți bărbații! 533 00:41:21,875 --> 00:41:23,041 Domnule, vă rog, lăsați-l să plece! 534 00:41:24,125 --> 00:41:26,333 Toate sunt la fel, Doamne! 535 00:41:29,750 --> 00:41:30,750 domnule... 536 00:41:32,125 --> 00:41:33,291 Adu-mi dosarul acela. 537 00:41:37,750 --> 00:41:38,750 Să mergem. 538 00:41:47,000 --> 00:41:50,708 Ce ți-a promis de data asta? excursie la Goa... bilete de avion... 539 00:41:50,791 --> 00:41:54,083 - Mama! O simt de data asta. - Ți-a lăudat gătitul? 540 00:41:54,166 --> 00:41:56,041 Va renunța să bea după copil. 541 00:41:56,125 --> 00:41:57,208 Al cui copil? 542 00:41:57,291 --> 00:41:58,291 Copilul nostru! 543 00:42:00,000 --> 00:42:01,666 Mamă, vezi, succes! 544 00:42:01,750 --> 00:42:04,791 Ghinion! Nici să nu te gândești la asta! 545 00:42:04,875 --> 00:42:06,208 Mamă, s-a schimbat! 546 00:42:09,916 --> 00:42:11,791 Odată a fost o inundație în junglă... 547 00:42:11,875 --> 00:42:14,541 - Nu este timpul pentru povești! - Te rog ascultă-mă. 548 00:42:15,541 --> 00:42:18,750 O broasca se odihnea pe malul raului. 549 00:42:19,958 --> 00:42:24,666 Un scorpion blocat în inundații a cerut broasca, 550 00:42:24,750 --> 00:42:26,416 „Te rog ajută-mă să trec râul!” 551 00:42:27,166 --> 00:42:30,333 Broasca a întrebat: „Dacă mă înțepi?” 552 00:42:31,666 --> 00:42:35,458 Scorpion a răspuns: „Prostule, dacă te înțep atunci ne vom îneca amândoi. 553 00:42:35,541 --> 00:42:37,250 De ce m-aș sinucide?" 554 00:42:37,333 --> 00:42:38,541 Sta. 555 00:42:38,625 --> 00:42:39,958 Două cești de ceai, te rog. 556 00:42:41,041 --> 00:42:45,041 Broasca s-a gândit: „Are dreptate. Să-l ajutăm.” 557 00:42:46,875 --> 00:42:49,000 Ar trebui să-ți comand un taxi acum? Dispari! 558 00:42:51,916 --> 00:42:54,458 Așadar, broasca a lăsat scorpionul sări pe spate 559 00:42:54,541 --> 00:42:56,958 și au început să treacă râul. 560 00:42:59,791 --> 00:43:02,666 Dar de îndată ce au ajuns mijlocul râului, 561 00:43:02,750 --> 00:43:06,083 Scorpionul a înțepat broasca. 562 00:43:08,833 --> 00:43:10,708 Broasca a întrebat: „De ce ai făcut asta?” 563 00:43:12,708 --> 00:43:16,250 Scorpionul a spus: „Sunt un scorpion, usturimea este ceea ce fac”. 564 00:43:22,833 --> 00:43:24,791 Unii bărbați sunt scorpioni, dragă. 565 00:43:26,291 --> 00:43:28,083 Nu se schimbă niciodată, Badru! 566 00:43:33,208 --> 00:43:34,500 Doamnă, iată ceaiul dumneavoastră. 567 00:43:39,875 --> 00:43:41,125 Aceasta este povestea ta, mamă. 568 00:43:43,416 --> 00:43:44,416 Nu a mea. 569 00:43:47,583 --> 00:43:49,583 Hamza și cu mine nu suntem ca tine și tata. 570 00:43:51,958 --> 00:43:54,291 Îmi pare rău, mamă, dar tata nu te-a iubit! 571 00:43:55,375 --> 00:43:56,625 De aceea a plecat. 572 00:43:58,416 --> 00:44:01,000 Hamza nu este ca el, mă iubește mult. 573 00:44:05,958 --> 00:44:06,958 Vom? 574 00:44:09,416 --> 00:44:10,291 Să mergem. 575 00:44:10,416 --> 00:44:14,166 Privirea ta îmi joacă feste frumoase 576 00:44:16,666 --> 00:44:22,875 Privirea ta îmi joacă feste frumoase 577 00:44:22,958 --> 00:44:29,791 Respirația ta face Inima îmi bate în vânt 578 00:44:32,291 --> 00:44:33,958 Deci, cine a depus plângerea? 579 00:44:35,666 --> 00:44:36,708 Ai făcut-o? 580 00:44:36,791 --> 00:44:38,750 Și atunci te-aș elibera? 581 00:44:40,250 --> 00:44:41,250 Ai un punct. 582 00:44:44,250 --> 00:44:45,875 Atunci mama ei trebuie să fi făcut-o. 583 00:44:46,791 --> 00:44:47,791 Mama draga, 584 00:44:48,458 --> 00:44:51,500 toate celelalte scheme ale tale au eșuat, Deci ai încercat să mă trimiți la închisoare? 585 00:44:51,583 --> 00:44:52,666 Mama nu a făcut-o. 586 00:44:52,750 --> 00:44:56,250 „Mama nu a depus plângere!” Desigur, a făcut-o! 587 00:44:57,833 --> 00:45:01,000 Uite, cum se îmbufnează după ce m-ai eliberat. 588 00:45:03,791 --> 00:45:05,208 Hamza, e de ajuns! Vă rog. 589 00:45:05,791 --> 00:45:07,875 Spune-i ce înseamnă dragostea căsătoriei! 590 00:45:08,958 --> 00:45:10,666 - Mama draga! - Ce faci, Hamza? 591 00:45:10,750 --> 00:45:11,958 De ce ai făcut-o? 592 00:45:12,041 --> 00:45:13,416 Ce e în neregulă cu tine? 593 00:45:13,500 --> 00:45:16,541 - De ce trebuia să te plângi? - Hamza, nu! 594 00:45:17,500 --> 00:45:20,791 știi cum se numesc barbatii care lovesc femeile? 595 00:45:21,916 --> 00:45:22,916 Lași! 596 00:45:32,000 --> 00:45:33,541 Da, sunt un laș! 597 00:45:35,083 --> 00:45:36,083 Hamza! 598 00:45:36,833 --> 00:45:38,208 Ai auzit cum m-a numit? 599 00:45:42,041 --> 00:45:43,125 mama! 600 00:45:45,958 --> 00:45:47,041 Stop. 601 00:45:49,458 --> 00:45:50,458 mama... 602 00:45:50,541 --> 00:45:51,666 Opreste-te! 603 00:45:55,625 --> 00:45:56,458 mama! 604 00:45:56,541 --> 00:45:59,541 Mama asta... mama asta... de ce ești mereu după ea? 605 00:46:00,625 --> 00:46:01,833 Mamă, așteaptă! 606 00:46:02,958 --> 00:46:04,041 Mamă, ascultă... 607 00:46:06,333 --> 00:46:07,833 Trebuie să decizi astăzi. 608 00:46:10,708 --> 00:46:12,500 Sunt ori el, ori eu. 609 00:46:24,541 --> 00:46:25,541 mama! 610 00:46:32,208 --> 00:46:33,875 Dacă nu mama ei, atunci cine s-a plâns? 611 00:48:13,166 --> 00:48:14,875 M-am simțit foarte rău când o lovesc pe mama. 612 00:48:24,041 --> 00:48:26,041 Domnule, vă rog să rezolvăm asta. 613 00:48:26,625 --> 00:48:29,958 Romantism în compartimentul clasa întâi fara bilet! 614 00:48:30,041 --> 00:48:32,583 Buzunare goale și să te comporti ca un milionar! 615 00:48:33,541 --> 00:48:34,625 Exact! 616 00:48:35,125 --> 00:48:36,250 Domnule, vă rog să ne dăm drumul! 617 00:48:36,333 --> 00:48:37,333 Taci! 618 00:48:38,666 --> 00:48:42,250 Știi câți oameni călătoriți cu trenul în fiecare zi? Șapte milioane! 619 00:48:42,333 --> 00:48:44,791 Inclusiv freeloader ca acestea. 620 00:48:44,875 --> 00:48:48,250 Ai dreptate, domnule. Cea mai mare problemă a Indiei este populația. 621 00:48:48,333 --> 00:48:50,541 Unitatea de sterilizare a fost o idee bună! 622 00:48:50,625 --> 00:48:53,583 China a avut o idee și mai bună. 623 00:48:53,666 --> 00:48:55,541 Politica unui copil... Un copil per familie. 624 00:48:57,541 --> 00:48:59,166 Câți copii aveți, domnule? 625 00:49:01,875 --> 00:49:02,875 Le vei adopta? 626 00:49:04,833 --> 00:49:05,958 Du-te să speli farfuriile! 627 00:49:06,750 --> 00:49:08,125 Hei, ce sa întâmplat cu tine? 628 00:49:09,208 --> 00:49:11,083 Dă-mi cuțitul. 629 00:49:11,166 --> 00:49:12,750 - Doare! - Dă-i apă. 630 00:49:12,833 --> 00:49:15,313 - Nu pot să beau apă, mă doare! - Spune că nu poate avea apă. 631 00:49:15,375 --> 00:49:16,833 Tot ceea ce! Descurcă-te! 632 00:49:17,458 --> 00:49:20,583 Acesta este un ficat sănătos. Și acesta este ficatul tău. 633 00:49:21,583 --> 00:49:24,125 Nu sunt alcoolic, doctore. Eu beau doar o dată pe zi. 634 00:49:24,208 --> 00:49:25,375 Va trebui să renunți. 635 00:49:26,083 --> 00:49:27,416 Ai ciroză hepatică. 636 00:49:28,250 --> 00:49:29,250 Ciro... ce? 637 00:49:30,291 --> 00:49:34,000 Ficatul tău este afectat. Dacă nu renunți, vei muri. 638 00:49:37,791 --> 00:49:41,458 Îți dau calmante, restul medicamentele sunt pe rețetă. 639 00:50:05,708 --> 00:50:07,166 Este ceva ce am uitat? 640 00:50:09,166 --> 00:50:10,166 Ziua de naștere? 641 00:50:12,291 --> 00:50:13,583 Aniversare? 642 00:50:14,791 --> 00:50:15,791 Vrei sex? 643 00:50:17,541 --> 00:50:18,541 Nu? 644 00:50:21,083 --> 00:50:22,583 Cineva e pe drum! 645 00:50:23,750 --> 00:50:27,875 Nu a înjurat mama ta că nu va pune niciodată piciorul în casa asta? 646 00:50:27,958 --> 00:50:29,750 Deci ai sunat sau ea a sunat? 647 00:50:35,833 --> 00:50:38,375 mama! Sunt sigur că măcelarul este tatăl! 648 00:50:38,458 --> 00:50:41,208 Sunt eu! Eu sunt cea care este însărcinată! 649 00:50:47,791 --> 00:50:48,875 Sta. 650 00:50:54,708 --> 00:50:57,666 Îți amintești ce ți-am promis la închisoare? 651 00:51:01,250 --> 00:51:02,666 Deci, nu mai alcool de azi! 652 00:51:05,291 --> 00:51:06,208 Îţi mulţumesc! 653 00:51:06,291 --> 00:51:09,333 Oh, dragilor, este cel mai puțin Pot face pentru tine! 654 00:51:14,041 --> 00:51:15,041 tati! 655 00:51:16,250 --> 00:51:17,250 mami! 656 00:51:20,625 --> 00:51:22,041 Ce se întâmplă, dragilor? 657 00:51:26,625 --> 00:51:28,208 Pot să mai cer un lucru? 658 00:51:29,125 --> 00:51:30,500 Un ultim lucru, vă jur! 659 00:51:31,666 --> 00:51:32,750 Orice pentru tine! 660 00:51:38,833 --> 00:51:44,791 Reshmi kebab, chicken kebab, kakori kebab, creier prăjit, kheema ghotala... 661 00:51:44,875 --> 00:51:49,666 Sheekh kebab, biryani de oaie, biryani de pui, yakhni pulao 662 00:51:49,750 --> 00:51:52,791 și paneer lab un laborator pentru vegetarieni! 663 00:51:52,875 --> 00:51:56,708 Așadar, sunați acum pentru un gratuit gustul bucătarului bucătar Shamshu... 664 00:51:56,791 --> 00:52:01,000 ...la 7977219081. 665 00:52:03,958 --> 00:52:05,541 Acest lucru este foarte bun! 666 00:52:07,458 --> 00:52:08,666 Vor suna? 667 00:52:08,750 --> 00:52:10,875 Cu zeci! 668 00:52:10,958 --> 00:52:13,833 Vei scoate atâția bani că vei avea nevoie de asistenți. 669 00:52:14,500 --> 00:52:15,916 Nu e vorba doar de bani, 670 00:52:16,500 --> 00:52:19,500 e nevoie de o scuză să te dai jos din pat în fiecare dimineață. 671 00:52:29,916 --> 00:52:32,708 Mătușă, cum vei face gestionați toate acestea de unul singur? 672 00:52:32,791 --> 00:52:34,625 Fă-ți un partener de afaceri. 673 00:52:34,708 --> 00:52:36,291 Dar vrei să fii scriitor! 674 00:52:38,000 --> 00:52:39,833 Deci te vei asocia doar cu Badru. 675 00:52:39,916 --> 00:52:43,666 Vă rugăm să reparați această evacuare inutilă fan m-ai vândut! 676 00:52:46,125 --> 00:52:49,666 A trecut o lună întreagă. Biata te suna in fiecare zi! 677 00:52:50,500 --> 00:52:53,416 Nenorocitul ăla m-a lovit... a scos un cuvânt? 678 00:52:53,500 --> 00:52:54,875 O mama nu are respect? 679 00:52:54,958 --> 00:52:58,083 De ce nu ai făcut ceva? Ar fi trebuit să-i dai o palmă înapoi! 680 00:52:58,166 --> 00:53:01,041 Dacă aș fi avut, ar fi bătut porcăria din Badru! 681 00:53:02,250 --> 00:53:03,750 Poate de aceea s-a reținut și ea. 682 00:53:03,833 --> 00:53:05,958 Și ce zici de prima dată când a lovit-o? 683 00:53:06,958 --> 00:53:09,708 I-am spus să se întoarcă acasă. M-a ascultat? 684 00:53:09,791 --> 00:53:11,625 Aici va trebui să fii înțelept. 685 00:53:11,708 --> 00:53:13,250 Înțelept piciorul meu! 686 00:53:15,000 --> 00:53:16,458 Ea și cu mine am terminat! 687 00:53:18,958 --> 00:53:20,958 Chiar dacă aduce vești bune? 688 00:53:21,041 --> 00:53:22,041 L-ai părăsit! 689 00:53:25,291 --> 00:53:27,208 În curând vei fi bunică! 690 00:53:44,166 --> 00:53:45,583 Dacă copilul arată ca Hamza? 691 00:53:47,458 --> 00:53:48,625 Vindem copilul! 692 00:53:51,541 --> 00:53:52,541 S-a schimbat, mamă! 693 00:53:56,083 --> 00:53:57,833 Mamă, dragă... îmi pare rău! 694 00:54:00,208 --> 00:54:01,458 Cu stimă. 695 00:54:03,291 --> 00:54:05,833 Faceți cunoștință cu constructorul „cu sinceritate”, Te voi ierta. 696 00:54:07,125 --> 00:54:08,166 Orice pentru tine! 697 00:54:22,083 --> 00:54:25,333 Această inimă a mea 698 00:54:26,541 --> 00:54:30,916 Nu se poate repara 699 00:54:34,500 --> 00:54:38,333 Această inimă a mea 700 00:54:38,416 --> 00:54:41,916 Nu se poate repara 701 00:54:43,333 --> 00:54:46,125 {\an8}Iubire și numai iubire 702 00:54:46,208 --> 00:54:50,083 {\an8}Îmi umple inima 703 00:54:51,208 --> 00:54:57,666 Cum fac atunci nebunul ăsta înțelege 704 00:55:03,625 --> 00:55:07,750 Iubire și numai iubire Îmi umple inima 705 00:55:07,833 --> 00:55:11,833 Cum fac atunci nebunul ăsta înțelege 706 00:55:11,916 --> 00:55:15,625 Visează la viață 707 00:55:15,708 --> 00:55:19,833 Își dorește moartea 708 00:55:19,916 --> 00:55:26,750 Această inimă săracă a mea 709 00:55:27,583 --> 00:55:31,125 Nu se poate repara 710 00:55:31,208 --> 00:55:35,000 Nu se poate repara 711 00:55:35,083 --> 00:55:36,583 Videoclipul are doar un „like”. 712 00:55:37,458 --> 00:55:38,583 Și acesta este și al meu. 713 00:55:39,750 --> 00:55:45,083 Nu se poate repara 714 00:55:57,250 --> 00:55:59,458 Zulfi, asta e legume iar acesta este non-veg. 715 00:55:59,541 --> 00:56:00,916 Livrați-l repede. 716 00:56:17,625 --> 00:56:19,500 Hei, Hamza! Vino să stai. 717 00:56:19,583 --> 00:56:20,708 Deci, care e treaba? 718 00:56:21,666 --> 00:56:23,125 Toată lumea știe care este afacerea. 719 00:56:23,208 --> 00:56:25,708 Nu-mi pasă de alții. Am nevoie de 25. 720 00:56:26,958 --> 00:56:30,583 Hamza, toți sunt de acord, în afară de tine. 721 00:56:30,666 --> 00:56:32,416 Cine s-a plâns împotriva mea? 722 00:56:33,750 --> 00:56:35,125 Care plângere? 723 00:56:35,208 --> 00:56:36,375 Plângere la poliție? 724 00:56:37,000 --> 00:56:38,833 Nu am nici o idee. 725 00:56:41,708 --> 00:56:43,500 Bine, ne vedem mai târziu! 726 00:56:44,958 --> 00:56:51,958 Inima însetată vrea otravă 727 00:56:57,125 --> 00:57:04,083 A învățat cum să meargă pe foc 728 00:57:04,958 --> 00:57:10,791 Și totuși caută răni mai adânci 729 00:57:12,958 --> 00:57:16,916 Este imposibil de reparat 730 00:57:17,000 --> 00:57:19,416 Este imposibil de reparat 731 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 Această inimă a mea 732 00:57:25,083 --> 00:57:29,333 Nu se poate repara 733 00:57:36,500 --> 00:57:39,416 Am renunțat la alcool. am făcut-o. 734 00:57:39,500 --> 00:57:43,125 De câte ori vă spun, nu vă putem da numele reclamantului. 735 00:57:43,208 --> 00:57:44,666 Nu sunt aici pentru asta, domnule. 736 00:57:44,750 --> 00:57:45,916 Atunci ce este? 737 00:57:49,333 --> 00:57:51,416 L-ai prins încă pe hoțul de buzunare pe Pappu? 738 00:57:51,500 --> 00:57:53,666 Este foarte isteț, ne dă mereu o scăpare. 739 00:57:53,750 --> 00:57:56,958 Kalyan Express, ora 17.30... în fiecare zi. 740 00:57:58,625 --> 00:57:59,625 Sigur? 741 00:58:05,916 --> 00:58:09,166 Doar sună la acest număr ori de câte ori aveți nevoie de mâncare livrată. 742 00:58:20,375 --> 00:58:21,625 Badru știa? 743 00:58:21,708 --> 00:58:24,166 Hei, Kadam. Nu mai vorbi la telefon. Am nevoie de tine sus. 744 00:58:29,500 --> 00:58:30,541 Hei, Tom Cruise! 745 00:58:35,416 --> 00:58:36,416 Hi. 746 00:58:38,291 --> 00:58:39,375 Te îndrepti acasă? 747 00:58:40,291 --> 00:58:41,291 Da. 748 00:58:41,916 --> 00:58:42,958 Dă-mi o plimbare. 749 00:58:52,833 --> 00:58:54,458 Hei, pantera, hai să ne mișcăm. 750 00:59:07,958 --> 00:59:09,541 Este un parfum sau o pudră? 751 00:59:09,625 --> 00:59:10,833 Ce? 752 00:59:10,958 --> 00:59:12,208 Este un parfum sau o pudră? 753 00:59:13,250 --> 00:59:14,250 Parfum. 754 00:59:14,625 --> 00:59:15,750 este? Care? 755 00:59:16,875 --> 00:59:18,000 — Charlie. 756 00:59:18,083 --> 00:59:19,166 — Charlie! 757 00:59:21,541 --> 00:59:22,875 Sunt puii atrași de ea? 758 00:59:25,583 --> 00:59:29,750 Am vazut acest anunt. Un băiat alb o pulverizează peste tot 759 00:59:29,833 --> 00:59:32,166 iar fetele sunt atrase de el ca un magnet! 760 00:59:35,833 --> 00:59:37,083 Ti se intampla si tie? 761 00:59:39,333 --> 00:59:40,333 Totul tine de noroc. 762 00:59:41,041 --> 00:59:42,041 Noroc? 763 00:59:43,625 --> 00:59:44,666 Noroc! 764 00:59:49,833 --> 00:59:51,500 Doar fete sau femei căsătorite? 765 01:00:02,958 --> 01:00:05,791 Hamza, nu este ceea ce crezi! 766 01:00:13,583 --> 01:00:14,583 Oprește bicicleta. 767 01:00:15,750 --> 01:00:17,125 Oprește-te chiar aici. 768 01:00:23,500 --> 01:00:25,916 Mama-fiica sunt fericit după mult timp, 769 01:00:26,916 --> 01:00:27,916 nu-l strica! 770 01:00:39,875 --> 01:00:42,791 Un TC te poate privi în ochi 771 01:00:42,875 --> 01:00:45,625 și spuneți dacă porți un bilet valabil sau nu. 772 01:00:47,250 --> 01:00:50,250 Și fiule, amândoi călătoresc fără bilet. 773 01:00:51,500 --> 01:00:52,500 Am înţeles? 774 01:00:53,125 --> 01:00:54,333 Acum pierdeți-vă! 775 01:00:58,166 --> 01:01:00,666 Măriți, măriți, măriți... 776 01:01:01,958 --> 01:01:04,625 mergem pe lună. 777 01:01:05,375 --> 01:01:08,000 Daca vrei sa faci o excursie... 778 01:01:08,750 --> 01:01:10,750 urcă la bordul rachetei mele. 779 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Bună, salut, Zulfi? 780 01:01:27,083 --> 01:01:29,208 Hamza știe că am depus plângere. 781 01:01:31,208 --> 01:01:32,916 Și, de asemenea, că știai despre asta. 782 01:01:33,916 --> 01:01:35,083 Unde este acum? 783 01:01:35,958 --> 01:01:37,083 În drum. 784 01:03:09,416 --> 01:03:11,666 De când are loc acest „Kamasutra”? 785 01:03:12,416 --> 01:03:13,500 Ieși! 786 01:03:15,166 --> 01:03:16,666 Kama... Despre ce vorbesti? 787 01:03:16,750 --> 01:03:18,250 Trebuie să-l explic? 788 01:03:19,000 --> 01:03:21,166 Ieși! Spune-mi de când se întâmplă toate astea. 789 01:03:23,208 --> 01:03:27,625 Este un erou de ciocolată, baiat proaspat iubit, cu parfumul lui 790 01:03:27,708 --> 01:03:29,416 și eu sunt doar un soț plictisitor! 791 01:03:32,708 --> 01:03:33,958 Este el tatăl copilului? 792 01:03:36,708 --> 01:03:37,791 Copilul este al tău! 793 01:03:53,125 --> 01:03:54,416 Nu vă faceți griji. 794 01:03:55,625 --> 01:03:59,666 Hamza, ai înțeles totul greșit! 795 01:03:59,750 --> 01:04:01,208 Am înțeles totul greșit? 796 01:04:01,291 --> 01:04:03,041 Lasă-mă să explic. Ascultă la mine! 797 01:04:07,916 --> 01:04:09,041 Hamza... 798 01:04:09,125 --> 01:04:10,750 Continuă, explică. 799 01:04:16,083 --> 01:04:17,083 Ajunge, Hamza! 800 01:04:17,833 --> 01:04:19,500 L-ai pierdut? Sunt însărcinată! 801 01:04:21,208 --> 01:04:23,875 Să vorbim liniștit dimineața. Destul acum. 802 01:04:27,125 --> 01:04:28,208 Ieși! 803 01:04:28,291 --> 01:04:29,666 - Ce? - Pleacă din casa mea! 804 01:04:30,375 --> 01:04:32,875 - Ce spui... - Nu vreau să-ți văd fața. 805 01:04:32,958 --> 01:04:35,125 - Pleacă. - Hai să ne liniștim și să vorbim. 806 01:04:35,208 --> 01:04:37,375 Tu... copilul tău... 807 01:04:37,458 --> 01:04:39,250 mama ta... iubita ta. 808 01:04:39,333 --> 01:04:41,041 - Nu vreau pe nimeni. - Doar ascultă... 809 01:04:41,166 --> 01:04:43,458 - Am terminat cu voi toți. - Ce faci? 810 01:04:43,541 --> 01:04:45,375 Ce nu ai? 811 01:04:45,458 --> 01:04:47,583 Faci cum vrei. Nu te controlez. 812 01:04:47,666 --> 01:04:49,083 Atunci de ce asta? 813 01:04:49,166 --> 01:04:51,291 - Hamza, hai să intrăm înăuntru și să vorbim. - Nu. 814 01:04:51,375 --> 01:04:52,916 Du-te să vorbești cu el! 815 01:04:54,250 --> 01:04:57,250 Hamza, te rog. Nu voi vorbi niciodată cu Zulfi! 816 01:04:58,625 --> 01:05:00,333 Nu am pomenit niciodată numele lui Zulfi! 817 01:05:01,708 --> 01:05:03,750 Hamza... nu... 818 01:05:06,041 --> 01:05:07,666 Hamza! 819 01:05:39,125 --> 01:05:40,125 doctor... 820 01:05:44,875 --> 01:05:46,208 Totul e bine, nu? 821 01:05:47,583 --> 01:05:48,583 Copilul meu... 822 01:05:50,833 --> 01:05:53,041 Ai avut un avort spontan din cauza căderii. 823 01:05:55,750 --> 01:05:56,750 Ca în? 824 01:05:57,958 --> 01:05:58,958 Al meu... 825 01:06:02,166 --> 01:06:03,250 copilul meu... 826 01:06:11,208 --> 01:06:13,416 Nu mergeți singur acasă în această stare. 827 01:06:14,458 --> 01:06:16,375 Sună pe cineva aici, bine? 828 01:08:19,750 --> 01:08:20,750 doctor... 829 01:08:22,250 --> 01:08:24,583 pot obține ceva care să mă ajute să dorm? 830 01:08:26,166 --> 01:08:27,208 Vă rog, doctore. 831 01:09:13,791 --> 01:09:15,583 Acesta este un anunț important. 832 01:09:15,666 --> 01:09:17,916 Vă informăm cu regret... 833 01:09:18,000 --> 01:09:21,166 o tânără care locuiește în Bar ha Chawl... 834 01:09:21,250 --> 01:09:23,375 a decedat într-un incident. 835 01:09:23,458 --> 01:09:25,291 La ce servește carnea fără oase, Shamshu? 836 01:09:25,375 --> 01:09:28,958 Sunt de acord, dar toată lumea vrea fără oase zilele acestea. Nu avem de ales. 837 01:09:33,458 --> 01:09:34,458 Da, dragă. 838 01:09:41,416 --> 01:09:43,500 Sora Shamshu, totul bine? 839 01:10:29,583 --> 01:10:30,583 Somnifere. 840 01:10:30,666 --> 01:10:31,958 Ai făcut-o? 841 01:10:35,583 --> 01:10:36,583 Ce s-a întâmplat? 842 01:10:37,708 --> 01:10:39,125 Suficientă apărare, mamă. 843 01:10:40,958 --> 01:10:42,083 Mă joc de gard acum! 844 01:10:49,541 --> 01:10:51,458 Deepika Chiklia. 845 01:10:51,583 --> 01:10:53,958 B. Rupa Ganguly. 846 01:10:54,041 --> 01:10:56,666 Rupa Ganguly... haide! 847 01:10:56,750 --> 01:10:58,375 - Domnule... domnule! - Ține-ți caii. 848 01:10:59,500 --> 01:11:00,666 Ce ai vrea să spui? 849 01:11:00,750 --> 01:11:02,625 - Te rog încuie-te pe Rupa Ganguly. - Da! 850 01:11:02,708 --> 01:11:04,166 Vă rugăm să blocați, domnule computer. 851 01:11:05,708 --> 01:11:08,750 Ți-am spus asta dacă greșești, ajungi aici. 852 01:11:10,916 --> 01:11:14,125 Dar acesta este răspunsul corect! 853 01:11:14,208 --> 01:11:18,750 Dacă aș fi fost în emisiune, Aș fi câștigat milionul! 854 01:11:18,833 --> 01:11:22,416 - Direct în satul meu. - Da, domnule. Pe platforma numărul unu, 855 01:11:22,500 --> 01:11:25,541 două femei sunt într-un meci de lupte! 856 01:11:25,625 --> 01:11:28,333 Du-te trage! O să ne uităm la ceai. 857 01:11:28,416 --> 01:11:29,250 Da, domnule! 858 01:11:29,333 --> 01:11:30,791 - Hei, vino aici! - Da, domnule? 859 01:11:30,875 --> 01:11:34,166 Păstrați fișierele de colecție pregătite. CO vine mâine pentru inspecție. 860 01:11:34,250 --> 01:11:36,583 Dar cheile de la sertar sunt la Hamza. 861 01:11:36,666 --> 01:11:37,958 Încă nu a intrat? 862 01:11:39,166 --> 01:11:41,916 - Ce... Du-te. - Domnule, mă duc să filmez videoclipul. 863 01:11:52,958 --> 01:11:54,416 Nu ai ceai normal? 864 01:11:55,125 --> 01:11:57,416 Ceaiul verde ajută la reducerea colesterolului. 865 01:11:58,666 --> 01:11:59,791 Lapte sau zahar? 866 01:11:59,875 --> 01:12:01,125 A avut chiar așa. 867 01:12:03,833 --> 01:12:05,875 Are cineva voie să aibă cookie-uri cu el? 868 01:12:08,666 --> 01:12:09,666 Așteaptă, așteaptă. 869 01:12:12,083 --> 01:12:15,125 Trebuie să încetezi să faci asta. Trebuie să bei lapte. 870 01:12:18,666 --> 01:12:20,750 Nu-ți face griji. M-am gândit la un plan uimitor. 871 01:12:22,291 --> 01:12:26,333 În primul rând, vom cumpăra o valiză scumpă, 872 01:12:27,041 --> 01:12:31,625 una mare, de genul cu roți. Acela. 873 01:12:31,708 --> 01:12:34,875 Atunci îl vom sugruma pe ticălosul ăsta până la moarte 874 01:12:34,958 --> 01:12:36,458 și bagă-l în valiză. 875 01:12:36,541 --> 01:12:37,666 Atunci vom rezerva un taxi. 876 01:12:38,750 --> 01:12:41,958 Și ia valiza jos noaptea. 877 01:12:43,541 --> 01:12:47,916 Dacă cineva ne întreabă despre asta, le vom spune, 878 01:12:48,000 --> 01:12:50,750 „Vom dona aceste haine copiilor orbi”. 879 01:12:52,333 --> 01:12:55,708 Dacă întreabă: „De ce noaptea?” 880 01:12:55,791 --> 01:12:58,708 Vom spune: „Ce este ziua sau noaptea pentru acei săraci copii orbi”. 881 01:12:59,583 --> 01:13:02,666 Apoi vom sări direct în taxi, 882 01:13:02,750 --> 01:13:03,875 și mergi la grădina zoologică Byculla. 883 01:13:05,208 --> 01:13:06,041 Grădina Zoologică? 884 01:13:06,125 --> 01:13:08,458 Da! Îl vom arunca în cușca tigrului. 885 01:13:09,416 --> 01:13:12,041 Oamenii vor crede că bețivul prost, 886 01:13:12,125 --> 01:13:14,375 s-a apropiat prea mult de tigru și a fost ucis. 887 01:13:14,458 --> 01:13:15,708 Cum vi se pare planul? 888 01:13:17,375 --> 01:13:19,500 Mamă, ar trebui să gătești feluri de mâncare, nu povești. 889 01:13:19,583 --> 01:13:21,250 Am si eu un alt plan! 890 01:13:21,333 --> 01:13:23,666 Îl vom duce la calea ferată... 891 01:13:23,750 --> 01:13:25,916 Am si eu un plan. Îți voi spune când voi avea senzația. 892 01:13:26,000 --> 01:13:27,041 "Sentiment?" 893 01:13:29,958 --> 01:13:31,750 Nu vreau să-l ucid pe Hamza, mamă! 894 01:13:34,458 --> 01:13:36,000 Asa ca lasa-l sa plece! 895 01:13:37,625 --> 01:13:39,125 Fă-i ouă mâine dimineață 896 01:13:40,208 --> 01:13:42,208 si-i calca lenjeria si cravata! 897 01:13:42,291 --> 01:13:43,416 Mamă, ascultă-mă. 898 01:13:43,500 --> 01:13:46,958 Îmi vreau doar respecturile înapoi, si a ta. 899 01:13:48,833 --> 01:13:52,416 îl voi trata exact cum s-a purtat cu mine! 900 01:13:52,500 --> 01:13:55,125 Și de acum încolo doar unul pumnul va stăpâni această casă! 901 01:13:55,208 --> 01:13:56,666 Cui? 902 01:13:56,750 --> 01:13:57,791 A mea, mamă! 903 01:13:58,500 --> 01:13:59,500 Atunci e bine. 904 01:14:12,583 --> 01:14:15,333 Între o stâncă și un loc greu 905 01:14:16,750 --> 01:14:18,750 Destiny a jucat cu mine 906 01:14:19,750 --> 01:14:22,375 Între o stâncă și un loc greu 907 01:14:22,458 --> 01:14:24,291 Destiny a jucat cu mine 908 01:14:24,375 --> 01:14:25,958 N-am idee 909 01:14:26,041 --> 01:14:27,875 Cum am ajuns în acest haos! 910 01:14:27,958 --> 01:14:29,791 Haos total 911 01:14:29,875 --> 01:14:31,541 Haos peste tot 912 01:14:31,625 --> 01:14:33,541 Haos peste tot 913 01:14:33,625 --> 01:14:34,916 Haos! 914 01:14:36,750 --> 01:14:37,750 Haos! 915 01:14:38,791 --> 01:14:40,333 Haos! 916 01:14:40,416 --> 01:14:43,333 Haos! 917 01:14:54,916 --> 01:14:56,875 E ceva foarte în neregulă aici 918 01:14:56,958 --> 01:14:58,875 Propriul meu destin m-a înșelat 919 01:14:58,958 --> 01:15:00,250 Cum aș putea face asta! 920 01:15:00,333 --> 01:15:03,083 {\an8}Eu sunt ucigașul și eu sunt ținta! 921 01:15:04,166 --> 01:15:06,458 De ce a trebuit să mă căsătoresc! 922 01:15:07,875 --> 01:15:10,125 Și acum o femeie nevinovată este blocată 923 01:15:10,208 --> 01:15:11,916 E ceva foarte în neregulă aici 924 01:15:12,000 --> 01:15:13,916 Propriul meu destin m-a înșelat 925 01:15:14,000 --> 01:15:17,791 Nimeni nu m-a forțat sau nu m-a oprit Tocmai am decis să mă înec în ape puțin adânci 926 01:15:17,875 --> 01:15:19,791 Este asta chiar real? 927 01:15:19,875 --> 01:15:21,666 Nu văd pe nimeni care să mă prindă 928 01:15:21,750 --> 01:15:23,041 Fiecare zi este un dezastru 929 01:15:23,125 --> 01:15:25,416 Cum pot scăpa de ea? 930 01:15:30,916 --> 01:15:33,083 Ucigașul mă urmărește Dar sunt din oțel 931 01:15:33,166 --> 01:15:34,916 Nu pot renunța atât de ușor Indiferent ce 932 01:15:35,000 --> 01:15:38,541 Te voi lua Și te sfâșie în bucăți 933 01:15:39,958 --> 01:15:40,791 Pentru că... 934 01:15:40,875 --> 01:15:42,125 Haos total 935 01:15:42,208 --> 01:15:43,875 Haos peste tot 936 01:15:43,958 --> 01:15:45,958 Haos peste tot 937 01:15:46,041 --> 01:15:47,833 Haos! 938 01:15:53,208 --> 01:15:54,250 Haos! 939 01:15:54,833 --> 01:15:56,000 Haos! 940 01:15:56,708 --> 01:15:59,041 Haos! 941 01:16:03,083 --> 01:16:04,083 mătușă? 942 01:16:05,833 --> 01:16:06,833 Cuptor la gratar! 943 01:16:08,041 --> 01:16:09,875 Nici un ban mai puțin de 400. 944 01:16:13,458 --> 01:16:15,250 Nu i-a păsat că e însărcinată? 945 01:16:16,458 --> 01:16:18,541 Uneori vreau să mă sugrumă ticălosul acela! 946 01:16:18,625 --> 01:16:20,166 Daţi-i drumul. El este chiar în spatele tău. 947 01:16:36,083 --> 01:16:37,750 Hai, hai să împachetăm cutiile de prânz. 948 01:16:40,625 --> 01:16:41,625 Zulfi. 949 01:16:42,958 --> 01:16:43,958 Zulfi! 950 01:16:44,875 --> 01:16:48,291 Badru și cu mine ne-am hotărât pentru a te face partener de afaceri. 951 01:16:48,375 --> 01:16:49,500 Serios? 952 01:16:50,291 --> 01:16:51,291 Mint vreodată? 953 01:16:53,541 --> 01:16:54,958 Partener egal? 954 01:18:02,291 --> 01:18:04,958 Ce crezi că faci, nu? 955 01:18:06,000 --> 01:18:07,000 Dezleagă-mă! 956 01:18:10,625 --> 01:18:12,416 Cum arată rochia, dragilor? 957 01:18:13,250 --> 01:18:15,208 Încetează cu prostiile astea și dezleagă-mă! 958 01:18:18,083 --> 01:18:19,125 Și coada de cal? 959 01:18:20,875 --> 01:18:22,708 L-ai pierdut? Eu sunt sotul tau! 960 01:18:22,791 --> 01:18:25,291 Am legat unul pentru că nu-ți plac cozile de cal. 961 01:18:27,833 --> 01:18:29,458 M-am lovit de unchiul Raman azi. 962 01:18:30,250 --> 01:18:34,750 El a spus, constructorul este neclintit că dacă toți locuitorii nu sunt de acord, 963 01:18:34,833 --> 01:18:36,708 el nu va începe construcția. 964 01:18:38,750 --> 01:18:40,500 Am spus: „Desigur, se va întâmpla”. 965 01:18:41,416 --> 01:18:42,416 Hamza a fost de acord. 966 01:18:46,333 --> 01:18:47,333 Semnează aici. 967 01:18:47,916 --> 01:18:49,875 Dezleagă-mă chiar acum sau te omor! 968 01:18:49,958 --> 01:18:51,750 - Semnează aici. - Nu mă asculți. 969 01:18:53,208 --> 01:18:54,208 Dezleagă-mă. 970 01:19:07,041 --> 01:19:08,125 Să jucăm un joc? 971 01:19:09,708 --> 01:19:11,000 Nici să nu te gândești la asta. 972 01:19:13,791 --> 01:19:17,833 - Dacă o să ratez, o vom avea în felul tău... - Badru... 973 01:19:17,916 --> 01:19:20,083 Dacă se lovește, vom face cum am spus! 974 01:19:20,166 --> 01:19:21,875 Ți-ai pierdut mințile? 975 01:19:21,958 --> 01:19:23,375 - Să începem atunci. - Nu! 976 01:19:23,458 --> 01:19:26,666 - Gata... continuu... semnal verde. - Badru, nu. 977 01:19:26,750 --> 01:19:27,750 Badru, voi fi rănit. 978 01:19:30,083 --> 01:19:34,166 voi fi rănit. voi fi rănit. 979 01:19:34,250 --> 01:19:35,375 Badru! 980 01:19:46,750 --> 01:19:48,666 - Era o fată! - Ce? 981 01:19:59,958 --> 01:20:03,125 Badru, nu stiam... fiica... 982 01:20:05,291 --> 01:20:06,291 Doar semnați aici. 983 01:20:07,250 --> 01:20:08,250 Te rog asculta. 984 01:20:10,708 --> 01:20:11,708 Semnează aici. 985 01:20:13,458 --> 01:20:14,958 Vrei să-l explic? 986 01:20:16,750 --> 01:20:17,916 Nu o voi face! 987 01:20:19,125 --> 01:20:20,666 Sărmanele femei! 988 01:20:21,500 --> 01:20:23,958 Când se va sfârși suferința! 989 01:20:33,041 --> 01:20:34,125 Ești fericit acum? 990 01:20:35,541 --> 01:20:36,541 Telefonul meu... 991 01:20:38,458 --> 01:20:39,625 Fotografia mea... 992 01:20:39,708 --> 01:20:41,875 Numărul la care încercați să ajungeți este ocupat în prezent. 993 01:20:41,958 --> 01:20:43,125 S-a deconectat! 994 01:20:45,416 --> 01:20:47,041 Doar semnați actele! 995 01:20:52,916 --> 01:20:55,208 Cred că s-a îmbătat și a căzut la moarte. 996 01:20:55,291 --> 01:20:58,333 Hamza este un gandac, va dura mult să-l omoare! 997 01:21:02,666 --> 01:21:03,666 Bună, salut? 998 01:21:04,625 --> 01:21:05,541 Bună, Badru! 999 01:21:05,625 --> 01:21:06,541 Da, domnule! 1000 01:21:06,625 --> 01:21:07,625 Hamza este mort sau viu? 1001 01:21:08,416 --> 01:21:09,708 Nu, este încă în viață! 1002 01:21:09,791 --> 01:21:11,416 Pune-l pe el, e urgent! 1003 01:21:13,458 --> 01:21:14,458 - Alo? - Bună. 1004 01:21:15,625 --> 01:21:19,666 Bună, domnule... Hamza... 1005 01:21:21,458 --> 01:21:23,000 a plecat în satul lui. 1006 01:21:23,625 --> 01:21:25,083 ...în satul lui. 1007 01:21:25,166 --> 01:21:26,416 Ce? 1008 01:21:26,500 --> 01:21:29,208 Hamza a plecat în satul lui, domnule! 1009 01:21:29,291 --> 01:21:30,750 Și și-a lăsat telefonul în urmă? 1010 01:21:30,833 --> 01:21:34,458 Da... nu există rețele în sat. 1011 01:21:34,541 --> 01:21:35,916 Fiecare sat are rețea acum! 1012 01:21:36,000 --> 01:21:38,833 Presupun că au uitat-o ​​pe asta... hopa! 1013 01:21:39,500 --> 01:21:41,000 Cum poate pleca fără să informeze? 1014 01:21:42,041 --> 01:21:46,791 De fapt... tatăl lui... a murit. 1015 01:21:46,875 --> 01:21:48,291 Oh... condoleanţe! 1016 01:21:49,708 --> 01:21:51,375 Trebuie să existe un număr de contact din sat. 1017 01:21:51,458 --> 01:21:52,958 După cum am spus, nu există rețele! 1018 01:21:55,000 --> 01:21:56,083 Pa! 1019 01:22:07,375 --> 01:22:08,541 Te-a chemat înăuntru. 1020 01:22:08,625 --> 01:22:09,458 Bine, domnule. 1021 01:22:09,541 --> 01:22:10,541 Vino. 1022 01:22:16,500 --> 01:22:18,583 - Domnule Jadhav... - Ține cutiile de prânz afară. 1023 01:22:18,666 --> 01:22:19,750 Am făcut-o deja! 1024 01:22:19,875 --> 01:22:22,041 Primește cineva cauțiune în caz de răpire? 1025 01:22:25,375 --> 01:22:26,458 Pe cine ai de gând să răpizi? 1026 01:22:26,541 --> 01:22:29,250 Oh, nu, cum pot... 1027 01:22:29,958 --> 01:22:33,791 Eu scriu această poveste, și trebuia să știu pentru complot. 1028 01:22:33,875 --> 01:22:35,000 Poveste! 1029 01:22:35,833 --> 01:22:36,833 Unul primește cauțiune, 1030 01:22:38,125 --> 01:22:41,208 dar dacă nimeni nu te salvează, povestea ta va fi destul de tristă. 1031 01:22:44,375 --> 01:22:45,375 Ia-l? 1032 01:22:47,041 --> 01:22:48,041 Da. 1033 01:22:48,916 --> 01:22:51,125 - Hai, să ne întâlnim domnule. - Oh, nu... de ce? 1034 01:22:51,250 --> 01:22:53,750 Tot vorbește despre mâncare! 1035 01:22:53,833 --> 01:22:56,791 Nu, altă dată. Pare ocupat. 1036 01:22:56,875 --> 01:22:58,083 De ce? S-a schimbat intriga? 1037 01:22:58,166 --> 01:23:00,500 mă voi descurca. Doamne, chiar am întârziat! Pa! 1038 01:23:03,125 --> 01:23:04,125 Doamne domnule! 1039 01:23:05,541 --> 01:23:07,666 Am găsit contactul din sat al lui Hamza. Era în dosar. 1040 01:23:29,458 --> 01:23:30,750 Bună, salut, mamă. 1041 01:23:30,833 --> 01:23:31,875 Unde ești? 1042 01:23:32,958 --> 01:23:35,791 Luați niște ierburi pe drumul de întoarcere 1043 01:23:36,666 --> 01:23:37,750 si vino curand. 1044 01:24:37,083 --> 01:24:38,083 Dragilor! 1045 01:24:53,666 --> 01:24:56,750 Ce ticălos! Avea de gând să mă omoare! 1046 01:24:58,208 --> 01:24:59,208 E rândul tău! 1047 01:25:04,625 --> 01:25:05,875 Trebuie să facem ceva. 1048 01:25:07,125 --> 01:25:09,041 Să-l transformăm într-o jucărie de vânt. 1049 01:25:11,416 --> 01:25:13,541 Sau ține-l dopat tot timpul. 1050 01:25:14,708 --> 01:25:19,291 Gura închisă... ochii deschiși... drogatul meu! 1051 01:25:20,333 --> 01:25:21,541 Nu mă va mai ataca niciodată. 1052 01:25:27,458 --> 01:25:30,333 Ce? Ce acum? 1053 01:25:38,041 --> 01:25:39,083 Kasim. 1054 01:25:43,291 --> 01:25:46,166 Mai cunoști pe cineva la azilul mintal? 1055 01:25:50,166 --> 01:25:51,916 Nici să nu te gândești la asta, Shamshu! 1056 01:26:21,583 --> 01:26:25,083 Doar o doză. Două dacă vrei efect imediat. 1057 01:26:27,250 --> 01:26:28,250 Voi face o mișcare. 1058 01:26:30,041 --> 01:26:32,416 Soră Shamshu, vizita ta este programată. 1059 01:26:32,500 --> 01:26:34,583 Da... vin curând. 1060 01:26:35,875 --> 01:26:37,583 Putem fi arestați! 1061 01:26:37,666 --> 01:26:39,625 De ce? Le vei spune polițiștilor? 1062 01:26:39,708 --> 01:26:41,208 -De ce voi... - Deci, atunci cum? 1063 01:26:42,416 --> 01:26:43,416 Ține asta. 1064 01:26:45,208 --> 01:26:49,250 Și dacă vom fi prinși, vom lua vina și vom spune: 1065 01:26:49,333 --> 01:26:51,166 că Zulfi nu știa asta. 1066 01:26:53,583 --> 01:26:55,625 Nu vrei să fii partener? 1067 01:26:56,500 --> 01:26:58,541 - Da, dar... - Atunci găsiți noi clienți. 1068 01:27:00,583 --> 01:27:01,666 Fii atent cu asta! 1069 01:27:03,833 --> 01:27:05,750 Zulfi, te rog lasă-mă la stația de autobuz. 1070 01:27:05,833 --> 01:27:07,625 Soră Shamshu, am auzit că Hamza a fost de acord? 1071 01:27:07,708 --> 01:27:09,625 Da! O să trimit hârtiile imediat. 1072 01:27:09,708 --> 01:27:10,708 Cum sa întâmplat asta? 1073 01:27:11,250 --> 01:27:12,500 L-am bătut de acord. 1074 01:27:16,541 --> 01:27:17,541 Să mergem. 1075 01:27:30,750 --> 01:27:32,458 Badru... 1076 01:27:38,041 --> 01:27:43,291 Badru, acesta nu ești tu. Acesta este păcatul! 1077 01:27:44,958 --> 01:27:47,708 Răul schimbă o persoană pentru totdeauna. Știi asta, nu-i așa? 1078 01:27:48,500 --> 01:27:49,958 Cine ar ști asta mai bine decât tine? 1079 01:27:54,166 --> 01:27:57,666 Sunt un nenorocit, știu. Dar nu ești! 1080 01:27:59,583 --> 01:28:02,166 Dacă vei continua pe această cale, atunci vei fi la fel ca mine. 1081 01:28:03,500 --> 01:28:04,500 Dă-mi drumul, dragilor! 1082 01:28:13,583 --> 01:28:14,666 Cea mai bună omletă din lume! 1083 01:28:15,583 --> 01:28:16,833 Oh, chiar aşa? 1084 01:28:16,916 --> 01:28:18,500 Dar nu am adăugat sare. 1085 01:28:19,791 --> 01:28:23,166 Pentru că mă hrănești. 1086 01:28:26,166 --> 01:28:29,500 Dragilor, este un dialog grozav, 1087 01:28:30,458 --> 01:28:32,583 bătrânul Badru ar fi bătut-o. 1088 01:28:33,583 --> 01:28:36,333 Dar ăsta nou... nu-i pasă. 1089 01:28:38,416 --> 01:28:40,000 Ea este fără inimă! Nenorocită de cățea aspră! 1090 01:28:49,375 --> 01:28:50,458 Unde pleci? 1091 01:28:52,750 --> 01:28:53,750 Dezleagă-mă. 1092 01:28:54,458 --> 01:28:55,458 Nu. 1093 01:28:56,333 --> 01:28:57,500 Lasă-mă să plec. 1094 01:28:57,583 --> 01:28:59,208 Hamza! 1095 01:28:59,291 --> 01:29:00,916 Dezleagă-mă, sau mă sinucid! 1096 01:29:01,750 --> 01:29:03,125 - Hamza, ce faci? - Acum! 1097 01:29:04,416 --> 01:29:05,500 Fă-o acum. 1098 01:29:06,541 --> 01:29:08,333 - Hamza! - Dezleagă-mă. 1099 01:29:09,583 --> 01:29:10,666 Deschide usa! 1100 01:29:10,750 --> 01:29:11,750 mama! 1101 01:29:11,833 --> 01:29:12,833 Badru! 1102 01:29:13,750 --> 01:29:15,500 Vezi ce face! 1103 01:29:15,583 --> 01:29:17,208 Încearcă să se sinucidă! 1104 01:29:17,916 --> 01:29:19,000 Opreste-l. 1105 01:29:19,083 --> 01:29:20,000 Continuă. 1106 01:29:20,083 --> 01:29:21,333 Mamă, ce spui? 1107 01:29:22,583 --> 01:29:23,875 Se va sinucide. 1108 01:29:23,958 --> 01:29:24,958 Mai tare! 1109 01:29:25,791 --> 01:29:27,541 Badru, jur, o să mă sinucid! 1110 01:29:27,625 --> 01:29:30,458 Deci mai departe! Încercați mai mult. 1111 01:29:31,916 --> 01:29:35,125 Crezi că te poți sinucide? Unul are nevoie de curaj pentru a-și lua viața, 1112 01:29:35,708 --> 01:29:37,958 iar măruntaiele îți sunt murate în alcool! 1113 01:29:39,125 --> 01:29:40,166 Regina dramei! 1114 01:29:44,958 --> 01:29:45,958 Haide. 1115 01:30:03,875 --> 01:30:04,875 Domnule! 1116 01:30:06,166 --> 01:30:08,000 - Acordă-mi un minut. - Da. 1117 01:30:09,708 --> 01:30:10,875 Este Damle! 1118 01:30:10,958 --> 01:30:12,458 Rahati! De ce? 1119 01:30:14,250 --> 01:30:15,333 Fă-i injecția! 1120 01:30:16,250 --> 01:30:17,250 Domnule! 1121 01:30:18,791 --> 01:30:20,375 Domnule! 1122 01:30:20,458 --> 01:30:21,541 Domnule! 1123 01:30:48,083 --> 01:30:49,541 Poți să te grăbești, te rog? 1124 01:30:49,625 --> 01:30:50,750 Dă-mi un minut. 1125 01:30:50,833 --> 01:30:52,416 Mă îmbrac. 1126 01:30:53,666 --> 01:30:55,208 De ce nu funcționează? 1127 01:30:55,291 --> 01:30:56,583 Mai dă-i o lovitură. 1128 01:31:21,333 --> 01:31:22,333 Acum? 1129 01:31:23,833 --> 01:31:25,041 Grăbește-te, te rog. 1130 01:31:25,125 --> 01:31:26,750 Ar trebui să deschid ușa goală? 1131 01:31:26,833 --> 01:31:28,916 Când am spus asta, mătușă? 1132 01:31:37,916 --> 01:31:39,958 Vă rog să intrați, domnule. 1133 01:31:51,333 --> 01:31:52,333 Luați loc. 1134 01:32:01,708 --> 01:32:03,916 - Ceai, limonadă, ceai verde? - Ceai. 1135 01:32:14,916 --> 01:32:16,041 Tatăl lui Hamza a murit? 1136 01:32:18,958 --> 01:32:20,833 Da, bietul om! 1137 01:32:22,000 --> 01:32:24,041 Allah să-i dea un loc în Rai! 1138 01:32:40,541 --> 01:32:43,958 Domnule! Ce te aduce aici? Tot în regulă? 1139 01:32:45,791 --> 01:32:47,750 Tatăl lui Hamza a murit? 1140 01:32:48,750 --> 01:32:50,208 Da. 1141 01:32:50,291 --> 01:32:52,250 Allah să-i dea un loc în Rai! 1142 01:32:59,083 --> 01:33:00,291 Câți ani avea? 1143 01:33:00,375 --> 01:33:01,458 - Şaizeci. - Optzeci. 1144 01:33:02,250 --> 01:33:04,416 Undeva între şaizeci şi optzeci. 1145 01:33:07,125 --> 01:33:08,166 Și cum a murit? 1146 01:33:09,625 --> 01:33:10,625 Ouă! 1147 01:33:11,083 --> 01:33:12,083 După ce ai mâncat ouă? 1148 01:33:14,958 --> 01:33:17,291 A murit cineva vreodată mâncând ouă? 1149 01:33:19,625 --> 01:33:21,791 S-a dus să cumpere niște ouă, 1150 01:33:21,875 --> 01:33:24,333 și a fost lovit de un camion. 1151 01:33:25,875 --> 01:33:27,666 Unde s-a întâmplat? 1152 01:33:27,750 --> 01:33:31,000 Nimeni nu știe. Un extractor de ricșă l-a dus la spital. 1153 01:33:31,083 --> 01:33:32,166 Care spital? 1154 01:33:33,958 --> 01:33:36,375 - Nu au putut ajunge niciodată la spital. - Deci pe drum el... 1155 01:33:36,458 --> 01:33:37,458 Nu, acasă. 1156 01:33:37,500 --> 01:33:39,333 - Acasă? - Da, a căzut pe scări. 1157 01:33:41,041 --> 01:33:42,500 Am chemat satul lui Hamza, 1158 01:33:45,666 --> 01:33:48,875 tatăl lui a murit cu puțin timp în urmă. 1159 01:33:58,375 --> 01:33:59,375 Deci, acum, 1160 01:34:00,208 --> 01:34:01,291 de ce ai mintit? 1161 01:34:03,916 --> 01:34:06,041 De fapt, a plecat la muncă acum două zile 1162 01:34:06,958 --> 01:34:08,250 și de atunci nu s-a mai întors acasă. 1163 01:34:10,333 --> 01:34:12,166 Sunt sigur că zace beat undeva. 1164 01:34:14,958 --> 01:34:20,291 Așa că a plecat la muncă, nu s-a mai întors de atunci, 1165 01:34:21,000 --> 01:34:23,208 atunci de ce este cartea lui de identitate acasă? 1166 01:34:27,166 --> 01:34:28,166 Acolo. 1167 01:34:55,833 --> 01:34:57,208 Al naibii de beat! 1168 01:34:59,125 --> 01:35:01,166 Hamza ți-a spus să minți, nu-i așa? 1169 01:35:02,458 --> 01:35:03,625 - Da. - Da. 1170 01:35:03,708 --> 01:35:06,000 Hamza a făcut-o. Haide, spune domnule. 1171 01:35:06,958 --> 01:35:10,791 Da, domnule. Toată băutura l-a făcut rău, 1172 01:35:10,875 --> 01:35:13,625 și m-a rugat să-ți spun că tatăl său e mort 1173 01:35:13,708 --> 01:35:15,208 și s-a dus în satul lui. 1174 01:35:15,750 --> 01:35:18,291 Când am întrebat, — Dacă domnul îți sună satul? 1175 01:35:18,375 --> 01:35:22,041 El a spus „Pentru asta va avea nevoie un număr de telefon, prostul ăla.” 1176 01:35:24,166 --> 01:35:27,750 Vă rog să-l iertați, domnule. Are o inimă de aur. 1177 01:35:31,166 --> 01:35:34,916 Hei, Hamza! Unde sunt cheile de la sertar? 1178 01:35:35,000 --> 01:35:36,583 Vine șeful. 1179 01:35:36,666 --> 01:35:38,708 Cheile de la sertarul de chitanțe? 1180 01:35:41,958 --> 01:35:43,041 Badru? 1181 01:35:43,125 --> 01:35:44,125 Badru are cheile? 1182 01:35:44,875 --> 01:35:45,958 Da. 1183 01:35:46,041 --> 01:35:48,125 Deci ce mai aștepți? De aceea sunt aici. 1184 01:35:50,041 --> 01:35:51,041 Sigur. 1185 01:35:53,125 --> 01:35:53,958 Ce? 1186 01:35:54,041 --> 01:35:55,250 Ce încerci să spui? 1187 01:36:00,166 --> 01:36:02,041 Spune-mi, fiule. 1188 01:36:02,125 --> 01:36:03,625 Da, i-am oferit ceai domnule. 1189 01:36:03,708 --> 01:36:05,458 - Da, cu cardamom! - Cardamom? 1190 01:36:06,416 --> 01:36:07,416 Este unul dintre astea? 1191 01:36:07,500 --> 01:36:09,083 Acesta chiar aici. 1192 01:36:11,916 --> 01:36:13,500 Sper să fie plătit în continuare. 1193 01:36:13,583 --> 01:36:17,208 Da, voi sancționa concediul medical. O să spun că a avut febră. 1194 01:36:17,291 --> 01:36:19,708 Te rog spune pneumonie, ca să fie plătit mai mult. 1195 01:36:19,791 --> 01:36:23,750 Nu așa funcționează. Sunteți atât de naivi! 1196 01:36:23,833 --> 01:36:25,333 Nu mai profita de ele. 1197 01:36:25,416 --> 01:36:28,041 Întoarce-te curând la muncă, bețiv! 1198 01:36:28,750 --> 01:36:29,791 Ce acum? 1199 01:36:30,375 --> 01:36:31,833 Lăsați-l să plece! 1200 01:36:33,333 --> 01:36:36,208 A spus deja că vei fi plătit. 1201 01:36:36,958 --> 01:36:38,458 Domnule, vă rog să continuați. 1202 01:36:38,541 --> 01:36:39,583 Sunt aici. 1203 01:36:40,333 --> 01:36:42,666 Mă voi asigura că s-a întors pe drumul cel bun! 1204 01:37:07,750 --> 01:37:09,291 Deci ce facem cu el? 1205 01:37:11,125 --> 01:37:12,333 I-ai dat o lectie? 1206 01:37:14,333 --> 01:37:15,750 Ti-ai recuperat respectul? 1207 01:37:20,541 --> 01:37:22,500 - Acum? - Ce acum? 1208 01:37:24,458 --> 01:37:26,083 Nu ai spus că ai un plan? 1209 01:37:26,166 --> 01:37:27,208 Îl vei împărtăși. 1210 01:37:27,291 --> 01:37:29,833 Am spus, vă spun când primesc „sentimentul”. 1211 01:37:33,833 --> 01:37:35,166 Când va veni acest „sentiment”? 1212 01:37:35,250 --> 01:37:36,750 Nu știu, mamă! 1213 01:37:36,833 --> 01:37:37,916 Și dacă nu vine niciodată? 1214 01:37:38,500 --> 01:37:39,625 de ce esti... 1215 01:37:41,875 --> 01:37:42,875 Zulfi. 1216 01:37:43,625 --> 01:37:44,625 Bună, salut, Zulfi. 1217 01:37:45,208 --> 01:37:46,125 Bună, Badru? 1218 01:37:46,208 --> 01:37:49,166 Mamă, ce faci? Are și uscător. 1219 01:37:49,250 --> 01:37:50,875 - Dar strică hainele. - Ascultă-mă! 1220 01:37:50,958 --> 01:37:52,166 - Vorbește deja! - Vorbește! 1221 01:37:52,833 --> 01:37:54,166 Sunt foarte stresat. 1222 01:37:54,250 --> 01:37:56,666 Se pregătește ceva între Jadhav și inspector. 1223 01:37:59,416 --> 01:38:00,750 Spune-i doar să-l omoare. 1224 01:38:00,833 --> 01:38:01,833 Hai, mamă! 1225 01:38:01,916 --> 01:38:03,083 Hai, mătușă! 1226 01:38:03,166 --> 01:38:04,250 Lasă-mă să te sun înapoi. 1227 01:38:06,250 --> 01:38:07,250 Ce acum? 1228 01:38:22,916 --> 01:38:24,458 Băiatul ăla Zulfi... 1229 01:38:24,541 --> 01:38:28,041 Îl voi face să verse fasolea pe această afacere de răpire. 1230 01:38:28,166 --> 01:38:29,500 Nu mai pierde timpul... 1231 01:38:29,583 --> 01:38:30,791 Nu, domnule, eu... 1232 01:38:30,875 --> 01:38:32,166 - Domnule... - Ce acum? 1233 01:38:32,250 --> 01:38:34,083 Trebuie să depunem o plângere lipsă. 1234 01:38:40,541 --> 01:38:41,458 Cine lipsește? 1235 01:38:41,541 --> 01:38:43,208 Soțul meu, Hamza. 1236 01:38:43,833 --> 01:38:45,625 Ştiam eu! 1237 01:38:45,708 --> 01:38:48,000 Fara zahar in budinca, fara sare in curry. 1238 01:38:48,083 --> 01:38:50,500 Dacă voiam mâncare proastă, Mi-aș ruga soția să gătească. 1239 01:38:50,583 --> 01:38:53,000 Îmi pare rău, domnule, am fost atât de stresați! 1240 01:38:53,583 --> 01:38:54,583 Când a dispărut? 1241 01:38:54,625 --> 01:38:55,666 - Ieri. - Cu o zi înainte. 1242 01:38:59,541 --> 01:39:00,750 Ieri sau cu o zi înainte? 1243 01:39:00,833 --> 01:39:02,708 Undeva între ieri și cu o zi înainte. 1244 01:39:04,208 --> 01:39:05,250 Intre... 1245 01:39:05,333 --> 01:39:07,791 Domnule, vă rog să scrieți plângerea. 1246 01:39:15,041 --> 01:39:16,458 Badru îmi spunea... 1247 01:39:18,708 --> 01:39:20,958 ai scris un singur scenariu peste sapte ani! 1248 01:39:22,708 --> 01:39:23,708 Povestea romantică? 1249 01:39:25,791 --> 01:39:27,125 Comedie de groază. 1250 01:39:27,208 --> 01:39:28,208 Povestea cu fantome? 1251 01:39:28,250 --> 01:39:29,791 Da, dar comedie. 1252 01:39:31,750 --> 01:39:32,875 Nu va funcționa niciodată. 1253 01:39:33,500 --> 01:39:36,041 Dacă amesteci înghețată și whisky, va avea gust de rahat! 1254 01:39:36,666 --> 01:39:38,625 Nimeni nu va merge să vă vadă filmul. 1255 01:39:42,333 --> 01:39:44,750 La început, chiar și eu am fost confuz cu câteva lucruri, 1256 01:39:44,833 --> 01:39:46,833 despre ceea ce voiam să fiu? 1257 01:39:47,458 --> 01:39:50,416 Atunci am crezut că voi deveni un ofițer de căi ferate și un șef în jur. 1258 01:39:52,708 --> 01:39:53,833 Dar destinul... 1259 01:39:54,416 --> 01:39:58,791 Dar ești un „TC senior”. 1260 01:39:58,875 --> 01:40:00,083 Așa mă numesc. 1261 01:40:00,958 --> 01:40:02,833 La fel cum te numești scriitor. 1262 01:40:04,916 --> 01:40:07,958 În fiecare dimineață, la început Curăț toaleta șefului, 1263 01:40:08,041 --> 01:40:09,791 și masa lui după prânz. 1264 01:40:12,708 --> 01:40:13,750 Ăsta e adevărul! 1265 01:40:16,083 --> 01:40:18,166 Nu juca aceste jocuri emoționale cu mine. 1266 01:40:18,250 --> 01:40:19,833 ma joc jocuri? 1267 01:40:19,916 --> 01:40:22,458 Și mama-fiica sunt direct dintr-un tărâm al zânelor? 1268 01:40:22,541 --> 01:40:26,125 Dacă mă ții aici, toți trei veți ajunge la închisoare 1269 01:40:27,458 --> 01:40:29,958 iar dacă plec, atunci tu toate sunt păsări libere! Asta e afacerea. 1270 01:40:30,833 --> 01:40:31,833 Am înţeles? 1271 01:40:34,250 --> 01:40:35,375 Te lovea mult? 1272 01:40:37,625 --> 01:40:39,083 De asta ai avut o aventură? 1273 01:40:39,166 --> 01:40:40,166 Hei, ce afacere? 1274 01:40:41,083 --> 01:40:42,791 Cum poți să spui așa ceva, domnule? 1275 01:40:42,875 --> 01:40:44,458 Fiica mea este o femeie indiană. 1276 01:40:44,541 --> 01:40:47,166 Și o femeie indiană niciodată pune ochii pe o altă persoană, 1277 01:40:47,250 --> 01:40:49,625 atâta timp cât soțul ei este încă în viață. 1278 01:40:49,708 --> 01:40:51,333 Ea este asta... cum o chemi... 1279 01:40:51,416 --> 01:40:52,416 Epitomul purității! 1280 01:40:52,500 --> 01:40:54,583 Epitomul purității! Total. 1281 01:40:54,666 --> 01:40:57,708 Deci, care este scena ta cu Zulfi? De când îl cunoști? 1282 01:40:58,958 --> 01:41:00,083 Cât timp... trei? 1283 01:41:00,166 --> 01:41:02,375 - Nu, patru. - Da, a venit aici acum patru ani? 1284 01:41:03,500 --> 01:41:06,541 Domnule, vă spun această fată și Zulfi, 1285 01:41:06,625 --> 01:41:11,125 sunt un articol și de aceea au scăpat în liniște de Hamza. 1286 01:41:15,875 --> 01:41:17,583 - Să începem de la casa ta. - Da! 1287 01:41:18,416 --> 01:41:21,333 - Sunt sigur că vom găsi indicii acolo. - Corect, domnule. Băieți, să mergem! 1288 01:41:22,541 --> 01:41:24,166 Fă asta mai târziu. Kadam, adu mașina. 1289 01:41:24,250 --> 01:41:25,916 Hei, amândoi... să mergem! 1290 01:41:26,000 --> 01:41:28,916 Unde eram când Allah a distribuit noroc? 1291 01:41:30,166 --> 01:41:32,333 Poate că ne uitam o emisiune de bucătărie la televizor, 1292 01:41:33,125 --> 01:41:34,291 cu căștile puse. 1293 01:41:37,041 --> 01:41:39,833 Ce au de făcut polițiștii cu chestiunea noastră personală? 1294 01:41:39,916 --> 01:41:41,958 Am lovit-o, ea m-a lovit, 1295 01:41:42,041 --> 01:41:43,833 vor spune că suntem egali și lăsați-o așa. 1296 01:41:49,208 --> 01:41:50,750 Totuși, dacă voi muri aici... 1297 01:41:52,500 --> 01:41:54,625 atunci imaginează-ți ce vor face polițiștii. 1298 01:41:54,708 --> 01:41:55,708 Caz de crimă. 1299 01:41:58,250 --> 01:42:01,208 Aceste jocuri emoționale mamă-fiică te va duce la închisoare. 1300 01:42:03,625 --> 01:42:06,000 Esti altceva, trebuie sa spun! 1301 01:42:07,166 --> 01:42:11,250 Dacă mai am o oportunitate, Îmi voi schimba povestea. 1302 01:42:11,333 --> 01:42:12,750 Mă voi întoarce în satul meu. 1303 01:42:12,833 --> 01:42:14,458 Nu îi pot trăda pe cei doi. 1304 01:42:14,541 --> 01:42:17,208 Știu că nu poți. Știu că. 1305 01:42:21,166 --> 01:42:22,166 Îmi pare rău! 1306 01:42:26,750 --> 01:42:29,750 Vreau să fac agricultură în Ratnagiri. 1307 01:42:40,583 --> 01:42:41,708 Îmi pare rău, mamă. 1308 01:42:41,791 --> 01:42:43,250 Vei merge la închisoare din cauza mea. 1309 01:42:43,333 --> 01:42:44,375 Nu fi nebun. 1310 01:42:44,958 --> 01:42:47,000 Zulfi va merge la închisoare din cauza ta. 1311 01:42:47,083 --> 01:42:48,333 Zulfi? 1312 01:42:50,166 --> 01:42:53,291 Acest polițist a greșit complotul, dar ideea este perfecta. 1313 01:42:53,375 --> 01:42:56,666 Le vom spune că Zulfi a făcut toate astea de dragul iubirii tale. 1314 01:42:56,750 --> 01:42:58,583 Zulfi este ca o familie! 1315 01:42:58,666 --> 01:43:01,000 Va ieși în câțiva ani. 1316 01:43:01,083 --> 01:43:02,833 Deschide ușa, haide. 1317 01:43:04,958 --> 01:43:07,458 Badru, ai uitat cheile dinăuntru? 1318 01:43:08,375 --> 01:43:11,125 Oh, da, am lăsat cheile înăuntru! Întoarce-te mâine. 1319 01:43:11,208 --> 01:43:13,916 - Preda cheile. - Ea a spus nu. Dărâmă ușa. 1320 01:43:14,000 --> 01:43:15,291 Cum poți face asta? 1321 01:43:15,375 --> 01:43:17,958 Linişti! Continuă. Dați-vă deoparte sau vă va zdrobi pe amândoi! 1322 01:43:18,041 --> 01:43:19,708 Mamă, vino aici. 1323 01:43:19,791 --> 01:43:20,833 Să mergem. 1324 01:43:25,041 --> 01:43:27,666 Am auzit niște șoapte afară, asa ca l-am deschis. Îmi pare rău. 1325 01:43:33,500 --> 01:43:37,541 Ce cauți aici, nenorocite? 1326 01:43:39,083 --> 01:43:40,916 Domnule, ai avut perfecta dreptate! 1327 01:43:41,000 --> 01:43:42,166 Deschideți și închideți carcasa. 1328 01:43:44,208 --> 01:43:45,208 Verificați la etaj. 1329 01:43:47,375 --> 01:43:48,458 Stai chiar aici. 1330 01:44:03,291 --> 01:44:04,416 Ai găsit ceva? 1331 01:44:05,125 --> 01:44:07,166 Nu, domnule, nimic aici! 1332 01:44:09,583 --> 01:44:11,958 Bună ziua, doamnă! Te-ai dus la culcare? Am găsit ceva? 1333 01:44:12,041 --> 01:44:14,500 - Verific. - Da, verifică. 1334 01:44:20,083 --> 01:44:21,416 S-a dus să cumpere roșii? 1335 01:44:21,500 --> 01:44:24,791 Nu! A spus că se va întoarce în satul lui şi munceşte în câmpurile lui. 1336 01:44:24,875 --> 01:44:27,125 Am simțit că era sincer, așa că l-am eliberat. 1337 01:44:33,916 --> 01:44:34,916 Nenorocit de arici! 1338 01:44:45,916 --> 01:44:47,458 Deci, păsări de dragoste. 1339 01:44:48,458 --> 01:44:49,708 Unde l-ai ascuns pe Hamza? 1340 01:44:49,791 --> 01:44:51,375 Domnule, păsări de dragoste? 1341 01:44:52,125 --> 01:44:53,750 Zulfi este ca un frate! 1342 01:44:53,833 --> 01:44:55,250 - Oh, chiar aşa? - Da. 1343 01:44:55,333 --> 01:44:56,750 - Acum ești frate? - Domnule... 1344 01:45:06,208 --> 01:45:07,833 - Nu înţelegi. - Ce? 1345 01:45:08,625 --> 01:45:09,833 Este dragoste unilaterală. 1346 01:45:11,833 --> 01:45:16,791 Zulfi, dacă l-ai răpit pe Hamza, vino curat chiar acum. 1347 01:45:17,375 --> 01:45:19,916 Oh, Doamne, mătușă, ce am... amândoi... 1348 01:45:20,000 --> 01:45:21,125 - Zulfi! - Zulfi! 1349 01:45:21,916 --> 01:45:25,458 Doar pentru că sunt tristă, nu înseamnă că ai o șansă. Bine? 1350 01:45:26,041 --> 01:45:27,500 Hei, erou, vino aici! 1351 01:45:29,166 --> 01:45:30,666 - Nu am... - Ce ai crezut? 1352 01:45:30,750 --> 01:45:32,583 Îi vei ucide soțul și să-i ia locul? 1353 01:45:32,666 --> 01:45:35,250 Ați înțeles greșit, domnule! 1354 01:45:35,333 --> 01:45:36,583 Deci spune-mi ce este corect? 1355 01:45:36,666 --> 01:45:41,083 Da, sunt îndrăgostit, dar nu de Badru! 1356 01:45:41,166 --> 01:45:44,375 Inima îmi bate pentru mătușă! 1357 01:45:48,750 --> 01:45:49,750 Tu ce acum? 1358 01:45:51,125 --> 01:45:55,375 Este tot acest porno chinezesc, nu-i așa? Privind femeile în vârstă! 1359 01:45:56,833 --> 01:45:57,833 Îmi pare rău, mătușă, 1360 01:46:00,541 --> 01:46:02,500 dar sentimentele nu cer voie. 1361 01:46:08,250 --> 01:46:09,250 domnule... 1362 01:46:14,958 --> 01:46:18,666 Nu cred că Zulfi l-a răpit pe Hamza. 1363 01:46:19,958 --> 01:46:22,958 Dacă ar fi făcut-o, s-ar ascunde cu adevărat aici? acasă la Hamza? 1364 01:46:26,958 --> 01:46:28,708 Sună. Telefonul dvs. 1365 01:46:29,416 --> 01:46:30,583 Da, telefon. 1366 01:46:34,208 --> 01:46:35,208 Buna ziua. 1367 01:46:36,458 --> 01:46:38,916 Da. Ce? 1368 01:46:39,916 --> 01:46:41,916 Ce? Sunt pe drum. 1369 01:46:42,000 --> 01:46:43,416 L-au găsit pe Hamza. Să mergem! 1370 01:46:43,916 --> 01:46:46,666 Înapoi la gară, amândoi. Și tu la fel. Să mergem! 1371 01:46:50,791 --> 01:46:53,291 - I-ai făcut injecția? Cât costă? - Da. 1372 01:46:53,958 --> 01:46:55,833 - Cât costă? - Cât costă? Doză unică. 1373 01:46:57,416 --> 01:46:58,791 Inutil! 1374 01:46:59,875 --> 01:47:02,833 Am încercat să vă ajut băieți și încercai să mă înscrii. 1375 01:47:03,458 --> 01:47:05,750 Le voi spune totul! 1376 01:47:08,250 --> 01:47:09,458 Mamă, ușa... 1377 01:47:21,916 --> 01:47:22,916 mama! 1378 01:47:29,291 --> 01:47:30,625 Reclama... 1379 01:47:30,708 --> 01:47:31,708 Ce? 1380 01:47:32,458 --> 01:47:33,833 Plângere. 1381 01:47:33,916 --> 01:47:35,083 A cui plângere? 1382 01:47:35,166 --> 01:47:36,416 Loviți... 1383 01:47:37,458 --> 01:47:39,125 - Bătut... - Cine a fost bătut? 1384 01:47:39,208 --> 01:47:40,208 am fost... 1385 01:47:40,750 --> 01:47:41,750 Stai acolo. 1386 01:47:42,708 --> 01:47:43,708 Ai fost bătut? 1387 01:47:45,125 --> 01:47:46,500 Cine a făcut asta? 1388 01:47:51,500 --> 01:47:55,208 Mamă-fiica lovită. 1389 01:47:55,291 --> 01:47:56,625 Crezi că te poți băga cu ei? 1390 01:47:59,125 --> 01:48:02,458 Mâini... picioare... legate... 1391 01:48:02,541 --> 01:48:04,166 Îi vei lega și îi vei lovi? 1392 01:48:05,041 --> 01:48:06,416 Toate legate... 1393 01:48:06,500 --> 01:48:08,750 Îi vei lovi în fața mea? 1394 01:48:08,833 --> 01:48:11,916 - Îi vei învinge? - Mâini... picioare... legate... 1395 01:48:12,000 --> 01:48:13,666 Mă vei lega și mă vei lovi? 1396 01:48:16,208 --> 01:48:19,125 Mă vei lega și mă vei lovi? Mă vei lega și mă vei lovi? 1397 01:48:19,208 --> 01:48:21,000 O să te bat azi! 1398 01:48:21,083 --> 01:48:23,875 Cine pleacă așa de acasă? 1399 01:48:23,958 --> 01:48:26,583 Știți prin ce am trecut, domnule? 1400 01:48:28,541 --> 01:48:30,625 Bietul meu copil! Ți-ai văzut fața! 1401 01:48:30,708 --> 01:48:32,750 Acest alcool ne-a distrus toată viața! 1402 01:48:32,833 --> 01:48:35,375 Nu băutură... medicament. 1403 01:48:36,541 --> 01:48:39,291 vezi? El se gândește alcoolul este medicamentul lui! 1404 01:48:41,875 --> 01:48:46,625 Asta face el! Dispare, bea și se luptă. 1405 01:48:46,708 --> 01:48:49,583 Cine te-a bătut de data asta, dragă Hamza? 1406 01:48:51,625 --> 01:48:53,958 Domnule, ar trebui să-l țineți aici. 1407 01:48:55,708 --> 01:48:57,333 Deci de data asta vei depune o plângere? 1408 01:48:57,416 --> 01:48:59,166 Plângere... da. 1409 01:48:59,250 --> 01:49:02,000 Nu, domnule, soarta ne-a adus împreună, 1410 01:49:02,083 --> 01:49:04,041 de ce să-l las să plece chiar așa? 1411 01:49:04,916 --> 01:49:08,333 Dacă nu doriți să luați nicio măsură, atunci nu mai pierd timpul? 1412 01:49:08,916 --> 01:49:10,333 - Scuze. - Pierdeți-vă cu toții! 1413 01:49:10,416 --> 01:49:11,416 Să mergem! 1414 01:49:29,750 --> 01:49:30,750 mama. 1415 01:49:38,250 --> 01:49:39,416 Aruncă o privire lungă! 1416 01:49:40,291 --> 01:49:41,875 Ai crezut că sunt pătat! 1417 01:49:55,708 --> 01:49:57,208 Nu... eu... 1418 01:50:04,083 --> 01:50:05,708 Nu, domnule Tawde... 1419 01:50:05,791 --> 01:50:07,583 nu asculta femeile astea. 1420 01:50:08,458 --> 01:50:09,750 Sunt foarte deștepți! 1421 01:50:11,083 --> 01:50:14,083 Vrăjitoare înțelepte, vă spun. 1422 01:50:16,083 --> 01:50:19,291 Nu le acorda cauțiune. Agățați-le în schimb. 1423 01:50:29,125 --> 01:50:32,416 Aveți două opțiuni. Lasă-l să plece sau omoară-l! 1424 01:50:33,416 --> 01:50:35,416 Ai văzut ce s-a întâmplat când i-am dat drumul? 1425 01:50:35,500 --> 01:50:36,500 Se va întoarce... 1426 01:50:37,458 --> 01:50:39,375 și ne va ucide pe toți cu prima șansă. 1427 01:50:41,333 --> 01:50:43,750 Cât timp vei continua să alergi de la acest scorpion? 1428 01:50:43,833 --> 01:50:46,333 Îți vei petrece toată viața fugi de el? 1429 01:50:48,083 --> 01:50:49,208 Te rog salvează-mă. 1430 01:50:50,916 --> 01:50:52,916 Badru, ți-a ucis copilul. 1431 01:50:58,000 --> 01:50:59,416 Te rog, da-mi drumul! 1432 01:51:02,833 --> 01:51:04,208 - Te rog lasa-ma... - Nici un cuvânt! 1433 01:51:11,916 --> 01:51:13,000 Cum îl vom ucide? 1434 01:51:30,958 --> 01:51:32,041 Vom fi prinși... 1435 01:51:33,750 --> 01:51:35,083 Ar trebui să arate ca un accident. 1436 01:51:36,041 --> 01:51:37,041 Nu. 1437 01:51:37,958 --> 01:51:40,708 Zulfi, adu sticla de whisky. 1438 01:51:43,125 --> 01:51:44,125 Nu. 1439 01:51:45,458 --> 01:51:46,458 Badru... 1440 01:51:48,750 --> 01:51:49,875 Fă-l să bea. 1441 01:51:51,208 --> 01:51:52,208 voi muri! 1442 01:51:52,291 --> 01:51:53,375 Ce s-a întâmplat? 1443 01:51:54,583 --> 01:51:56,000 Credeam că îți place alcoolul! 1444 01:51:56,583 --> 01:51:57,958 Am renunțat cu mult timp în urmă. 1445 01:52:14,541 --> 01:52:19,291 „Săracul Hamza, m-ai îmbătat și a alunecat de pe terasă!" 1446 01:52:23,000 --> 01:52:26,625 Unu, doi, trei... stai. 1447 01:52:27,541 --> 01:52:29,666 Cum bea cu un ciorap îndesat în gură? 1448 01:52:29,750 --> 01:52:32,166 Îți voi da divorțul. Poți avea chiar și casa. 1449 01:52:33,958 --> 01:52:36,750 Unu, doi, trei! 1450 01:52:36,833 --> 01:52:39,583 Nimeni nu va crede că a fost un accident. Va fi o anchetă. 1451 01:52:39,666 --> 01:52:41,125 Ploaie, aruncă-l. 1452 01:52:41,208 --> 01:52:42,708 Jur că mă voi întoarce în satul meu. 1453 01:52:42,791 --> 01:52:44,875 La ce te gândești? Aruncă-l jos! 1454 01:52:44,958 --> 01:52:47,500 Nicio mașină nu este parcata dedesubt. Va cădea direct pe stradă. 1455 01:52:47,583 --> 01:52:50,791 Te temi că mă voi întoarce după tine, Jur că nu voi face așa ceva. 1456 01:52:50,875 --> 01:52:53,583 - El minte, aruncă-l. - O să spun orice vrei să spun. 1457 01:52:53,666 --> 01:52:55,708 Dacă i se întâmplă ceva cu Badru, atunci eu sunt de vina. 1458 01:52:55,791 --> 01:52:57,500 - Nu-l asculta! - Lasă-mă! 1459 01:52:57,583 --> 01:52:59,958 - Toate astea sunt o prostie. - Mă voi întoarce în satul meu. 1460 01:53:00,041 --> 01:53:02,833 Aruncă-l, Badru. Aruncă-l! 1461 01:53:02,916 --> 01:53:04,166 - Ce faci? - Haide. 1462 01:53:04,250 --> 01:53:05,250 Linişti! 1463 01:53:08,166 --> 01:53:09,625 Vei spune toate astea pe video? 1464 01:53:09,708 --> 01:53:10,708 Pentru asigurarea mea? 1465 01:53:11,833 --> 01:53:13,166 Cum vrei tu. 1466 01:53:15,666 --> 01:53:16,666 Cum vrei tu. 1467 01:53:21,000 --> 01:53:22,958 Numele meu este Hamza Shaikh. 1468 01:53:23,041 --> 01:53:25,166 Sunt soțul lui Badrunissa Shaikh. 1469 01:53:28,000 --> 01:53:31,583 Dacă i se întâmplă ceva cu Badrunissa, Ar trebui să fiu responsabil. 1470 01:53:33,583 --> 01:53:36,541 Îmi iubesc mult soția Badru... 1471 01:53:38,250 --> 01:53:39,666 dar o torturez si pe ea. 1472 01:53:45,333 --> 01:53:47,083 M-am gândit că e din cauza alcoolului. 1473 01:53:47,916 --> 01:53:50,833 Dar ziua în care ne-am pierdut copilul din cauza torturii mele, 1474 01:53:52,583 --> 01:53:53,958 Nu eram beat. 1475 01:53:54,041 --> 01:53:56,625 Deci, alcoolul nu este problema, eu sunt. 1476 01:53:59,625 --> 01:54:02,083 Nu vreau să provoc Mai durere pentru Badrunissa... 1477 01:54:02,166 --> 01:54:04,250 asa ca o parasesc si plec. 1478 01:54:05,250 --> 01:54:06,250 Pentru totdeauna... 1479 01:54:07,166 --> 01:54:08,166 înapoi în satul meu. 1480 01:54:11,625 --> 01:54:12,625 Cum a fost? 1481 01:54:13,875 --> 01:54:15,000 Încărcați-l acum. 1482 01:54:25,208 --> 01:54:26,208 Făcut. 1483 01:54:28,958 --> 01:54:31,375 Deci, ce tren ar trebui să prind? 1484 01:54:32,916 --> 01:54:34,958 Dezleagă-mă. 1485 01:54:36,000 --> 01:54:37,625 Voi lua Devagiri Express la ora asta. 1486 01:54:49,583 --> 01:54:50,833 El pleca. 1487 01:54:52,541 --> 01:54:53,708 Deci de ce l-ai lovit? 1488 01:54:56,708 --> 01:54:58,416 N-ai auzit povestea mamei? 1489 01:55:24,916 --> 01:55:27,375 O broască se odihnea lângă râu. 1490 01:55:28,958 --> 01:55:32,208 Un scorpion blocat în inundații a venit la broasca în necaz. 1491 01:55:42,208 --> 01:55:45,250 Scorpionul a implorat broaștei, 1492 01:55:45,333 --> 01:55:48,458 „Te rog ajută-mă să trec râul.” 1493 01:55:50,250 --> 01:55:53,583 Broasca a întrebat: „Dacă mă înțepi?” 1494 01:56:05,166 --> 01:56:06,375 Scorpion a răspuns, 1495 01:56:07,875 --> 01:56:13,125 {\an8}„Prostule, dacă te înțep, atunci ne vom îneca amândoi, 1496 01:56:13,833 --> 01:56:15,666 de ce m-aș sinucide?" 1497 01:56:19,708 --> 01:56:23,916 Broasca l-a crezut pe scorpion. 1498 01:56:29,291 --> 01:56:32,125 Deci broasca lasă scorpionul să țopăie pe spate, 1499 01:56:33,208 --> 01:56:35,875 și au început să treacă râul. 1500 01:56:40,083 --> 01:56:44,333 Când au ajuns la mijlocul râului, 1501 01:56:49,541 --> 01:56:51,541 scorpionul și-a ridicat coada 1502 01:56:52,291 --> 01:56:53,958 și a înțepat broasca. 1503 01:57:07,000 --> 01:57:09,625 Amândoi au început să se înece. 1504 01:57:21,208 --> 01:57:23,375 Broasca care se înea l-a întrebat pe scorpion, 1505 01:57:26,083 --> 01:57:29,375 „Hei, Scorpion, de ce m-ai înțepat?” 1506 01:57:30,875 --> 01:57:32,041 Scorpionul a răspuns, 1507 01:57:33,416 --> 01:57:34,625 „Sunt un scorpion, 1508 01:57:35,875 --> 01:57:37,458 înțepătura este ceea ce fac." 1509 01:58:05,166 --> 01:58:06,375 Badru... 1510 01:58:10,458 --> 01:58:12,041 Dezleagă-mă. 1511 01:58:12,625 --> 01:58:14,791 Badru... 1512 01:58:16,208 --> 01:58:17,208 Badru! 1513 01:58:20,500 --> 01:58:21,500 Lasă-mă! 1514 01:58:26,041 --> 01:58:29,166 Badru, voi muri! Dezleagă-mă! 1515 01:59:06,541 --> 01:59:07,750 Nu vreau să mor! 1516 01:59:08,833 --> 01:59:10,208 Zulfi, dezleagă-mă... haide! 1517 01:59:13,666 --> 01:59:14,583 Nu... nu! 1518 01:59:14,666 --> 01:59:16,291 Mamă, asta e greșit! 1519 01:59:16,375 --> 01:59:18,125 - Zulfi, dezleagă-l. - Stop. 1520 01:59:18,208 --> 01:59:19,791 - Mamă, asta e greșit... - Nu, Zulfi! 1521 01:59:19,875 --> 01:59:21,375 Oprește-te chiar acolo, Zulfi! 1522 01:59:21,458 --> 01:59:23,041 Ce aştepţi? Dezleagă-mă! 1523 01:59:23,125 --> 01:59:24,333 Îmi pare rău! 1524 01:59:24,416 --> 01:59:26,500 Trebuie să fii puternic. El merita asta! 1525 01:59:26,583 --> 01:59:29,041 Poate că o face, dar eu sunt o broască! 1526 01:59:29,125 --> 01:59:31,208 De ce mă comport ca el? Zulfi, dezleagă-l! 1527 01:59:31,291 --> 01:59:34,833 - Mă voi întoarce în satul meu. - Zulfi, nu! Nu o face! 1528 01:59:34,916 --> 01:59:37,416 E greșit să devii scorpion să înece acest scorpion. 1529 01:59:37,500 --> 01:59:38,833 Nu poți fi niciodată un scorpion! 1530 01:59:38,916 --> 01:59:42,541 L-am legat, l-am lovit, iar acum am de gând să-l omor! 1531 01:59:42,625 --> 01:59:44,625 Cum să nu devin scorpion? 1532 01:59:46,250 --> 01:59:48,875 Zulfi, ascultă, n-am promis să mă întorc în satul meu. 1533 01:59:48,958 --> 01:59:50,333 Taci, o să mor din cauza ta! 1534 01:59:50,416 --> 01:59:53,000 - Deci de ce ai făcut toate astea? - Am făcut-o pentru respect! 1535 01:59:53,500 --> 01:59:55,458 Dar respecturile sunt ale mele... 1536 01:59:55,541 --> 01:59:57,250 deci de ce ii cer asta? 1537 01:59:58,083 --> 01:59:59,916 Și de ce mă înec împreună cu el? 1538 02:00:01,333 --> 02:00:03,541 Dar tot ce ți-a făcut? 1539 02:00:03,625 --> 02:00:06,000 O să plătească pentru asta într-o zi, dar imaginează-ți, 1540 02:00:06,833 --> 02:00:10,291 dacă îl omor... nu voi scăpa niciodată de el, o sa se mai intoarca! 1541 02:00:13,208 --> 02:00:14,041 mama. 1542 02:00:14,125 --> 02:00:16,416 Putem să ne grăbim, vine un tren la noi! 1543 02:00:16,500 --> 02:00:17,583 Mamă, dă-mi drumul. 1544 02:00:22,208 --> 02:00:23,833 Haide, repede! 1545 02:00:24,916 --> 02:00:26,500 Trenul este aproape aici! 1546 02:00:33,166 --> 02:00:34,875 Ajută-l să se ridice! 1547 02:00:34,958 --> 02:00:36,125 Oh, nu! 1548 02:00:36,708 --> 02:00:38,541 mama! Avem nevoie de ajutor! 1549 02:00:40,208 --> 02:00:41,416 Scoală-te. Haide. 1550 02:00:43,666 --> 02:00:44,958 Mamă, repede! 1551 02:01:10,083 --> 02:01:13,041 Du-te, Hamza. Am terminat. 1552 02:01:13,125 --> 02:01:15,250 Badru, ascultă, hai să întoarcem o nouă frunză. 1553 02:01:16,291 --> 02:01:18,458 Ia o pauză de câteva zile, nu mă deranjează. 1554 02:01:18,541 --> 02:01:20,041 După aceea, să începem din nou... 1555 02:01:20,125 --> 02:01:22,875 Voi începe din nou, singur. 1556 02:01:22,958 --> 02:01:23,791 Pleacă de aici. 1557 02:01:23,875 --> 02:01:25,708 De ce singur? sunt cu tine. 1558 02:01:25,791 --> 02:01:28,208 - Nu te voi părăsi. - Indiferent dacă faci sau nu, 1559 02:01:28,291 --> 02:01:30,791 Nu-mi pasă, Hamza. te-am lăsat în urmă. 1560 02:01:30,875 --> 02:01:31,708 Pleacă de aici! 1561 02:01:31,791 --> 02:01:34,375 Badru, calmează-te și gândește-te. 1562 02:01:34,458 --> 02:01:35,666 Cum vei face totul singur? 1563 02:01:35,750 --> 02:01:38,166 Ai fost vreodată la filme singure sau facturi platite... 1564 02:01:38,250 --> 02:01:40,458 mă voi descurca. Exact cum a făcut mama! 1565 02:01:41,791 --> 02:01:43,000 Vrei să fii ca mama? 1566 02:01:43,083 --> 02:01:46,208 Da, ca ea. Vreau să fiu ca mama mea. Trebuie să te pierzi! 1567 02:01:46,291 --> 02:01:47,500 Nu mă urma. 1568 02:01:47,583 --> 02:01:49,666 - Vrei să flirtezi? - Da, o iau! 1569 02:01:49,750 --> 02:01:50,833 Pleacă acum! 1570 02:01:50,916 --> 02:01:51,750 Ce dispare? 1571 02:01:51,833 --> 02:01:52,875 - Pierde-te! - Te pierzi! 1572 02:01:54,125 --> 02:01:56,000 Crezi că mă poți părăsi? 1573 02:01:57,333 --> 02:01:59,416 Vei vedea! Nu te voi cruța! 1574 02:01:59,500 --> 02:02:02,750 Îți voi arăta cum mă răzbun. Nu te voi omorî încet. 1575 02:02:03,375 --> 02:02:05,708 La fel cum ți-am ucis fiica! 1576 02:02:06,333 --> 02:02:07,333 - Hei! - Ce? 1577 02:02:08,041 --> 02:02:09,166 Hamza! 1578 02:03:00,333 --> 02:03:01,666 Ai facut ce trebuie... 1579 02:03:04,916 --> 02:03:07,458 Dacă l-ai fi ucis, s-ar fi tot întors! 1580 02:03:25,333 --> 02:03:27,500 Măriți, măriți, măriți... 1581 02:03:28,708 --> 02:03:31,333 mergem pe Lună. 1582 02:03:32,666 --> 02:03:35,500 {\an8}Dacă doriți să faceți o excursie... 1583 02:03:36,416 --> 02:03:39,083 {\an8}urcă-te la bordul navei lui Badru! 1584 02:05:05,625 --> 02:05:09,750 {\an8}Un anunț important! fiul șeicului lui Abdullah, Hamza Sheikh, 1585 02:05:09,833 --> 02:05:12,291 {\an8}rezident în Bar ha Chawl, a murit într-un incident. 1586 02:05:59,791 --> 02:06:02,083 Acestea sunt niște chestii de la Sertarul biroului lui Hamza. 1587 02:06:05,291 --> 02:06:06,208 Condoleanțe! 1588 02:06:06,291 --> 02:06:07,458 Vă rog să luați un ceai înainte... 1589 02:06:07,541 --> 02:06:08,541 Da. 1590 02:06:26,458 --> 02:06:27,458 mama... 1591 02:06:28,458 --> 02:06:30,541 Tata și Hamza s-au dovedit la fel. 1592 02:06:32,291 --> 02:06:33,500 Acesta este diferit. 1593 02:06:48,041 --> 02:06:49,916 Am văzut videoclipul, soră Shamshu. 1594 02:06:55,375 --> 02:06:57,708 Nu s-a gândit niciodată ticălosul s-ar sinucide! 1595 02:07:17,041 --> 02:07:18,041 Începe. 1596 02:07:21,875 --> 02:07:23,291 Numele meu este Hamza Shaikh. 1597 02:07:23,375 --> 02:07:25,541 Sunt soțul lui Badrunissa Shaikh. 1598 02:07:27,041 --> 02:07:28,791 Dacă i se întâmplă ceva cu Badrunissa, 1599 02:07:28,875 --> 02:07:30,333 Ar trebui să fiu responsabil. 1600 02:07:32,333 --> 02:07:34,791 Îmi iubesc soția, Badru mult, 1601 02:07:35,875 --> 02:07:37,416 dar o torturez si pe ea. 1602 02:07:38,916 --> 02:07:40,750 Am crezut că este din cauza alcoolului. 1603 02:07:40,833 --> 02:07:44,375 Dar alcoolul nu este problema... eu sunt! 1604 02:07:44,458 --> 02:07:46,916 Nu vreau să provoc mai multă durere pentru Badrunissa, 1605 02:07:47,000 --> 02:07:49,666 așa că o părăsesc și plec, 1606 02:07:50,458 --> 02:07:51,500 pentru totdeauna... 1607 02:07:52,416 --> 02:07:53,416 înapoi în satul meu. 1608 02:07:54,333 --> 02:07:56,750 Așa că o părăsesc și plecând... pentru totdeauna... 1609 02:08:00,041 --> 02:08:01,458 Ce crezi, Sherlock? 1610 02:08:02,458 --> 02:08:04,125 Pare un caz de sinucidere, dar... 1611 02:08:04,208 --> 02:08:05,708 Ai găsit telefonul lui Hamza? 1612 02:08:05,791 --> 02:08:08,125 Era în buzunar, nu a supraviețuit. 1613 02:08:09,958 --> 02:08:11,625 L-a văzut cineva în noaptea aceea? 1614 02:08:12,500 --> 02:08:15,208 Un măcelar, Kasim l-a văzut pe Hamza. Era complet beat. 1615 02:08:15,291 --> 02:08:18,291 A părăsit clădirea lui în jurul orei 2:30. 1616 02:08:18,375 --> 02:08:19,375 A fost singur? 1617 02:08:19,416 --> 02:08:20,416 Da. 1618 02:08:24,416 --> 02:08:26,125 Este un caz de sinucidere, confirmat! 1619 02:08:27,583 --> 02:08:28,500 Ascultă... 1620 02:08:28,583 --> 02:08:29,583 domnule? 1621 02:08:32,166 --> 02:08:33,333 Ce e pentru prânz? 1622 02:08:34,875 --> 02:08:36,000 Miel. 1623 02:08:36,083 --> 02:08:37,166 Ia niște pâine. 1624 02:08:46,000 --> 02:08:47,875 Hei, dragilor! 1625 02:08:48,958 --> 02:08:50,083 Ești supărat, tu! 1626 02:08:50,750 --> 02:08:52,375 Te iubesc! 1627 02:08:53,083 --> 02:08:54,250 Te rog! 1628 02:08:57,833 --> 02:08:59,250 Hei, dragilor! 1629 02:08:59,333 --> 02:09:01,208 Ești supărat, tu! 1630 02:09:03,083 --> 02:09:05,458 Te iubesc! 1631 02:09:07,750 --> 02:09:08,750 Te rog! 1632 02:09:09,375 --> 02:09:10,791 Hei, dragilor! 1633 02:09:10,875 --> 02:09:12,416 Ești supărat, tu! 1634 02:09:12,500 --> 02:09:15,416 Te iubesc! 1635 02:09:15,500 --> 02:09:17,166 Te rog! 1636 02:09:18,750 --> 02:09:21,916 Toată ziua, mi-e dor de tine 1637 02:09:22,791 --> 02:09:25,791 În somn, te sărut 1638 02:09:26,916 --> 02:09:29,708 Nu, nu, nu, obraznic! 1639 02:09:30,291 --> 02:09:32,750 Te iubesc! 1640 02:09:32,833 --> 02:09:33,833 Te rog! 1641 02:09:36,666 --> 02:09:38,041 Hei, dragilor! 1642 02:09:38,125 --> 02:09:39,166 Ești supărat, tu! 1643 02:09:39,958 --> 02:09:42,583 {\an8}Te iubesc! 1644 02:09:42,666 --> 02:09:46,083 {\an8}Te rog! 1645 02:09:46,166 --> 02:09:47,958 Hei, dragilor! 1646 02:10:05,708 --> 02:10:09,500 Toate promisiunile făcute în dragoste au dispărut 1647 02:10:09,583 --> 02:10:13,541 Anxietatea s-a micșorat duhul meu și m-a frânt 1648 02:10:13,625 --> 02:10:17,291 Toate promisiunile făcute în dragoste au dispărut 1649 02:10:17,375 --> 02:10:21,166 Anxietatea s-a micșorat duhul meu și m-a frânt 1650 02:10:21,250 --> 02:10:24,958 Stău aici și mă gândesc pentru mine 1651 02:10:25,041 --> 02:10:28,916 De ce mă copleșește un astfel de sentiment? 1652 02:10:29,041 --> 02:10:30,916 Micul eu Dulce și nevinovat... 1653 02:10:31,000 --> 02:10:32,916 Tot ce am tot spus a fost... te rog 1654 02:10:33,000 --> 02:10:35,875 Te rog, te rog! 1655 02:10:36,500 --> 02:10:38,041 Hei, dragilor! 1656 02:10:38,125 --> 02:10:39,625 Ești supărat, tu! 1657 02:10:39,708 --> 02:10:42,541 Te iubesc! 1658 02:10:42,625 --> 02:10:44,125 Te rog! 1659 02:10:45,833 --> 02:10:48,833 Toată ziua, mi-e dor de tine 1660 02:10:49,791 --> 02:10:52,958 În somn, te sărut 1661 02:10:53,958 --> 02:10:56,791 Nu, nu, nu, obraznic! 1662 02:10:57,375 --> 02:11:00,000 Te iubesc! 1663 02:11:00,083 --> 02:11:04,000 Te rog!