1
00:01:24,084 --> 00:01:27,670
Quindi ora sei fuori
un lavoro con Karen Calvin.

2
00:01:27,671 --> 00:01:30,756
Calvin Karan, ma vicino.

3
00:01:30,757 --> 00:01:34,093
Ehi, ho un papà
e indosso cardigan con scollo a V.

4
00:01:34,094 --> 00:01:35,803
Cosa so della moda?

5
00:01:35,804 --> 00:01:36,929
Ehi, ho un papà
Beh, hai un bell'aspetto...

6
00:01:36,930 --> 00:01:38,222
Quindi penso che tu ne sappia molto.

7
00:01:38,223 --> 00:01:39,057
Ma non preoccuparti, papà.

8
00:01:39,058 --> 00:01:40,140
Quindi è un lavoro freelance.ty.

9
00:01:40,141 --> 00:01:42,101
Ce ne saranno molti
di altri.

10
00:01:42,102 --> 00:01:43,852
Ancora non so cosa fai.

11
00:01:43,853 --> 00:01:47,398
Papà, prendi una penna e scrivi questo.
Di altri.

12
00:01:47,399 --> 00:01:50,651
Sono uno psicologo cognitivo
che applica la scienza

13
00:01:50,652 --> 00:01:52,444
al contesto della moda.

14
00:01:52,445 --> 00:01:52,821
Giusto.

15
00:01:52,987 --> 00:01:53,822
Sì.

16
00:01:53,823 --> 00:01:55,063
Ancora non so cosa fai.

17
00:01:56,199 --> 00:01:58,492
Ai miei tempi, mi sono presentato
il distretto

18
00:01:58,493 --> 00:02:01,829
e ho lavorato regolarmente
Settimana lavorativa di 40 ore.

19
00:02:01,830 --> 00:02:03,122
No, non dopo di te
fatto detective.

20
00:02:03,123 --> 00:02:04,123
Sì, hai ragione.

21
00:02:04,124 --> 00:02:05,207
Grazie per l'hot dog.

22
00:02:05,208 --> 00:02:06,458
Sì, devo scappare.

23
00:02:06,459 --> 00:02:07,335
Grazie, ti amo, Lo. cane.

24
00:02:07,335 --> 00:02:07,961
Sì, corri.

25
00:02:07,961 --> 00:02:08,545
Ti amo anch'io, papà.

26
00:02:08,546 --> 00:02:09,713
Ciao.

27
00:02:14,175 --> 00:02:15,844
Ehi, c'è la mia corsa o muori.

28
00:02:16,094 --> 00:02:16,803
Com'è il nuovo lavoro?

29
00:02:17,012 --> 00:02:18,554
È ottimo.

30
00:02:18,555 --> 00:02:20,597
Ok, per favore dimmi che lo sei
a Manhattan.

31
00:02:20,598 --> 00:02:21,598
Sì.

32
00:02:21,766 --> 00:02:22,933
Sorprendente.

33
00:02:22,934 --> 00:02:24,143
Che ne dici di incontrarci?
cena stasera?

34
00:02:24,144 --> 00:02:25,728
Lo adorerei.

35
00:02:25,729 --> 00:02:28,439
Ma ho un'emergenza
e mi servirebbe davvero il tuo aiuto

36
00:02:28,440 --> 00:02:30,315
come maintenant, tout de suite.

37
00:02:30,316 --> 00:02:32,277
Ho un po' di a
situazione qui.

38
00:02:42,620 --> 00:02:43,705
Ehi!

39
00:02:46,916 --> 00:02:49,918
Oh, sono venuto più velocemente che potevo.

40
00:02:49,919 --> 00:02:51,337
Non sapevo chi altro chiamare.

41
00:02:51,338 --> 00:02:54,590
E penso che tu lo sia
la persona perfetta per questo.

42
00:02:54,591 --> 00:02:56,342
Carlotta.

43
00:02:56,343 --> 00:02:57,885
Où est le sucre roux,

44
00:02:57,886 --> 00:02:58,886
celui que j'aime tant là?

45
00:02:58,887 --> 00:03:00,138
Celui delle Antille!

46
00:03:03,141 --> 00:03:04,351
CVirgil St. James.!

47
00:03:07,562 --> 00:03:10,898
Di Lavigne stesso e del mio
nuovo capo.

48
00:03:10,899 --> 00:03:12,608
Ne ho appena comprato uno
i suoi vestiti.

49
00:03:12,609 --> 00:03:14,193
In saldo, sia chiaro.

50
00:03:14,194 --> 00:03:14,986
Ok, cosa c'è che non va?

51
00:03:14,987 --> 00:03:16,362
Quindi siamo in tournée stampa.

52
00:03:16,363 --> 00:03:18,322
Ed è stato un programma frenetico
OK per le interviste?

53
00:03:18,323 --> 00:03:20,324
E apparizioni in negozio
prima della settimana della moda di Parigi.

54
00:03:20,325 --> 00:03:22,368
Va bene, quindi è sotto
pressione intensa.

55
00:03:22,369 --> 00:03:25,079
Sta avendo una situazione seria
attacco di panico.

56
00:03:25,080 --> 00:03:26,080
Oh, ragazzo.

57
00:03:29,584 --> 00:03:32,921
Virgilio, questo è il mio migliore amico,
Lauren Elliot.

58
00:03:33,088 --> 00:03:34,088
Buon giorno.

59
00:03:38,843 --> 00:03:42,221
Lavora in campo medico.

60
00:03:42,222 --> 00:03:43,972
In realtà sono una moda
psicologo.

61
00:03:43,973 --> 00:03:46,100
Ma ho un aspetto clinico
Fa esperienza. campo cal.

62
00:03:46,101 --> 00:03:48,394
Quindi sei in buone mani.

63
00:03:48,395 --> 00:03:50,938
Vado a preparare un tè.

64
00:03:50,939 --> 00:03:52,106
Car... car...

65
00:03:52,107 --> 00:03:53,649
Vado a Virgilio. prendi un po' di tè.

66
00:03:53,650 --> 00:03:57,778
Virgilio, voglio solo che tu lo sappia
che va bene non sentirsi bene.

67
00:03:57,779 --> 00:04:00,572
Ma ti aiuterò
Ho superato tutto questo, va bene? tè.

68
00:04:00,573 --> 00:04:01,615
Grande.

69
00:04:01,616 --> 00:04:03,200
Ora cominciamo con
un po' di respiro.

70
00:04:03,201 --> 00:04:05,203
Eccoci qui.

71
00:04:06,579 --> 00:04:08,455
Levigalo.

72
00:04:08,456 --> 00:04:09,958
SmoAnd out.ut.

73
00:04:10,208 --> 00:04:10,917
Molto bene.

74
00:04:11,126 --> 00:04:11,751
Eccellente.

75
00:04:11,752 --> 00:04:12,961
Ancora.

76
00:04:13,712 --> 00:04:14,254
No, no, no.

77
00:04:14,255 --> 00:04:15,421
Levigalo.

78
00:04:15,422 --> 00:04:16,422
Fuori.

79
00:04:17,549 --> 00:04:18,966
Molto bene.

80
00:04:18,967 --> 00:04:21,385
Ora voglio che tu dichiari
le tue paure

81
00:04:21,386 --> 00:04:23,554
sulla settimana della moda in a
processo in tre fasi

82
00:04:23,555 --> 00:04:27,391
cominciando dal peggio
scenario del caso.

83
00:04:27,392 --> 00:04:30,811
Che i miei progetti siano considerati...

84
00:04:30,812 --> 00:04:32,771
cominciando dal peggio
Come lo dici?

85
00:04:32,772 --> 00:04:34,649
Di cattivo gusto!

86
00:04:35,817 --> 00:04:36,484
Grande.

87
00:04:36,485 --> 00:04:40,195
Ora, lo scenario migliore.

88
00:04:40,196 --> 00:04:43,282
Che fanno la mia collezione
storia della moda

89
00:04:43,283 --> 00:04:44,950
come un glorioso successo.

90
00:04:44,951 --> 00:04:45,827
Che fanno la mia collezione
modaSì. storia

91
00:04:45,828 --> 00:04:49,080
Ora, lo scenario più probabile.

92
00:04:49,497 --> 00:04:51,790
Che consegno a
forte raccolta

93
00:04:51,791 --> 00:04:52,667
quello commerciale

94
00:04:52,668 --> 00:04:55,711
e ha senso per i miei acquirenti.

95
00:04:55,712 --> 00:04:56,921
SÌ.

96
00:04:57,172 --> 00:04:57,756
E fa senOh.ai miei acquirenti.

97
00:04:57,757 --> 00:04:58,881
Sei stato bravissimo.

98
00:04:58,882 --> 00:05:01,342
E mi sento molto meglio.rs.

99
00:05:01,343 --> 00:05:04,928
Oh, Charlotte, la tua amica
è... magnifico.

100
00:05:04,929 --> 00:05:06,013
Sì, lo dico.

101
00:05:06,014 --> 00:05:09,767
Anche se quel vestito beige
è basilare.

102
00:05:09,768 --> 00:05:10,976
È basilare?

103
00:05:10,977 --> 00:05:15,815
Beh, oh, come mai è successo
lo fai, ma chérie?

104
00:05:16,024 --> 00:05:17,900
È un metodo chiamato 333.

105
00:05:17,901 --> 00:05:19,735
Trois, trois, trois.

106
00:05:19,736 --> 00:05:21,278
Ehm?

107
00:05:21,279 --> 00:05:22,404
È qualcosa che uso

108
00:05:22,405 --> 00:05:24,156
per tutti i miei clienti di moda

109
00:05:24,157 --> 00:05:26,757
che stanno vivendo uno stress estremo
sulle scadenze di riscossione.

110
00:05:27,369 --> 00:05:29,328
Sei stato bravissimo.

111
00:05:29,329 --> 00:05:30,997
Très bien, sulla ramène à Paris.

112
00:05:31,206 --> 00:05:31,664
Aspettare. Che cosa?

113
00:05:31,665 --> 00:05:32,956
Aspettare.

114
00:05:32,957 --> 00:05:34,083
Che cosa?

115
00:05:34,084 --> 00:05:36,794
Verrai a Parigi.

116
00:05:36,795 --> 00:05:38,046
Non posso andare a Parigi.

117
00:05:38,254 --> 00:05:41,298
Signor San Giacomo.

118
00:05:41,299 --> 00:05:43,342
Ho bisogno di qualcuno con le tue capacità

119
00:05:43,343 --> 00:05:44,510
per mantenere me e la mia squadra concentrati

120
00:05:44,511 --> 00:05:47,054
attraverso i rigori di
Settimana della moda.

121
00:05:47,055 --> 00:05:48,972
Ok, questo è molto lusinghiero.

122
00:05:48,973 --> 00:05:50,057
Attraverso i rigori di
Mi piace che voi ragazzi pensiate questo.

123
00:05:50,058 --> 00:05:50,809
È solo...

124
00:05:50,810 --> 00:05:52,101
Lauren è la migliore.

125
00:05:52,102 --> 00:05:53,061
E ha appena finito un lavoro
da Calvin Karan.

126
00:05:53,062 --> 00:05:54,062
Quindi è disponibile.

127
00:05:54,229 --> 00:05:54,771
Giusto.

128
00:05:54,771 --> 00:05:55,647
Ma...

129
00:05:55,648 --> 00:05:56,855
Saresti il mio vantaggio competitivo.

130
00:05:56,856 --> 00:05:58,357
io non...

131
00:05:58,358 --> 00:05:58,858
Non sei mai stato a Parigi
Ti comporti come una persona di alta moda. e bordo.

132
00:05:58,858 --> 00:05:59,025
Giusto.

133
00:05:59,401 --> 00:06:00,401
Ma...

134
00:06:00,777 --> 00:06:01,236
Non c'è niente di simile.

135
00:06:01,236 --> 00:06:01,611
È divino.

136
00:06:01,611 --> 00:06:02,445
Ma io...

137
00:06:02,446 --> 00:06:03,696
E tu potresti stare con me.

138
00:06:03,697 --> 00:06:04,197
Ascolta, lo so davvero solo io
La moda newyorkese.

139
00:06:04,197 --> 00:06:04,864
Quindi è questo...

140
00:06:04,865 --> 00:06:05,948
Oh, andiamo, Lauren.

141
00:06:05,949 --> 00:06:07,282
Non hai lasciato la città
negli anni.

142
00:06:07,283 --> 00:06:08,951
E lo sei sempre stato
troppo occupato per venire a trovarmi.

143
00:06:08,952 --> 00:06:10,035
Ok, ma Parigi è...

144
00:06:10,036 --> 00:06:10,870
Parigi è magica.

145
00:06:10,871 --> 00:06:12,037
Lo è però?

146
00:06:12,038 --> 00:06:13,038
Devi uscire
della tua zona di comfort

147
00:06:13,039 --> 00:06:13,957
e creare nuove avventure.

148
00:06:13,957 --> 00:06:14,749
Sì.

149
00:06:14,749 --> 00:06:15,291
Voilà.

150
00:06:15,292 --> 00:06:16,917
Questo è quello che ho deciso.

151
00:06:16,918 --> 00:06:20,046
Parigi, nous voilà!

152
00:06:22,298 --> 00:06:24,383
C'eè.

153
00:06:24,384 --> 00:06:25,677
Sei serio?

154
00:07:16,144 --> 00:07:20,105
Signore e signori, Théo,
questo significa che voi, radunatevi intorno.

155
00:07:20,106 --> 00:07:21,815
Laurent è arrivato.

156
00:07:21,816 --> 00:07:23,901
Gerard, spegni il telefono,
s'il tu treccia.

157
00:07:23,902 --> 00:07:25,069
Lascia che ti richiami.

158
00:07:25,070 --> 00:07:26,445
Gerard, spegni il telefono,
s'iLui è qui...

159
00:07:26,446 --> 00:07:29,448
Posso presentarvi la moda
psicologo

160
00:07:29,449 --> 00:07:30,699
Lauren Elliott,

161
00:07:30,700 --> 00:07:33,118
chi si unirà
noi temporaneamente

162
00:07:33,119 --> 00:07:34,621
come membro del team Lavigne.

163
00:07:37,165 --> 00:07:38,165
Piacere di conoscerti.

164
00:07:38,166 --> 00:07:39,833
Quindi io e Lauren ci siamo incontrati alla New York University.

165
00:07:39,834 --> 00:07:42,503
E lei stava studiando
psicologia e storia dell’arte.

166
00:07:42,504 --> 00:07:45,214
E questo le dà diversi
aree di competenza.

167
00:07:45,215 --> 00:07:46,632
E uno è l’analisi dei dati.

168
00:07:46,633 --> 00:07:49,051
E questo le permette di farlo
prevedere le tendenze della moda.

169
00:07:49,052 --> 00:07:50,511
Oh, grazie.

170
00:07:50,512 --> 00:07:52,721
L'altro si prende cura del tuo
benessere psicologico.

171
00:07:52,722 --> 00:07:54,765
So quanto sia stressante la moda
La settimana può essere.

172
00:07:54,766 --> 00:07:57,017
Quindi sono qui per aiutarti in qualsiasi cosa
come posso.

173
00:07:57,018 --> 00:07:58,644
So quanto sia stressante la moda
Incantato, Gerard Varenne,

174
00:07:58,645 --> 00:07:59,937
Sono il presidente della Lavigne.

175
00:07:59,938 --> 00:08:02,065
Mi occupo della parte commerciale
delle cose.

176
00:08:03,358 --> 00:08:04,025
Mi occupo della parte commerciale
Oh, vai avanti.

177
00:08:04,025 --> 00:08:04,359
Andare avanti.

178
00:08:04,359 --> 00:08:04,943
SÌ.

179
00:08:04,943 --> 00:08:05,943
CIAO. Lauren.

180
00:08:06,486 --> 00:08:07,755
Direttore di Ondine Avedon
visivo.

181
00:08:07,779 --> 00:08:09,488
Supervisiono tutte le immagini

182
00:08:09,489 --> 00:08:11,365
per campagne pubblicitarie
e marketing

183
00:08:11,366 --> 00:08:12,950
dalla casa Lavigne.

184
00:08:12,951 --> 00:08:16,995
Tutto il mio francese è limitato
grazie e ciao.

185
00:08:16,996 --> 00:08:18,790
Quindi grazie, ciao.

186
00:08:26,006 --> 00:08:27,006
CIAO. Lauren.

187
00:08:28,049 --> 00:08:29,800
Théo Borde, direttore di
i modelli.

188
00:08:29,801 --> 00:08:31,969
Coordino i modelli
per allestimenti e spettacoli

189
00:08:31,970 --> 00:08:33,178
e prenotare il loro viaggio.

190
00:08:33,179 --> 00:08:34,532
Coordino i modelli
per adattarsiMeraviglioso. spettacoli

191
00:08:34,556 --> 00:08:35,390
Ok, fantastico.

192
00:08:35,391 --> 00:08:36,473
Grazie, ragazzi.

193
00:08:36,474 --> 00:08:38,517
Cosa hai detto?

194
00:08:38,518 --> 00:08:40,185
Assolutamente no.

195
00:08:40,186 --> 00:08:42,229
Questa conversazione è finita.

196
00:08:42,230 --> 00:08:43,064
Tutto bene?

197
00:08:43,065 --> 00:08:44,232
Questo puledro è Gerard. E' finita.

198
00:08:44,399 --> 00:08:45,774
Semplicemente Gerard.

199
00:08:45,775 --> 00:08:47,855
Sai cosa farò?
a te se mi minacci?

200
00:08:55,368 --> 00:08:57,536
Et voilà.

201
00:08:57,537 --> 00:09:00,164
Virgilio, hai dato
per noi un sogno.

202
00:09:00,165 --> 00:09:01,373
Questo non è semplicemente glamour.

203
00:09:01,374 --> 00:09:02,374
OH.

204
00:09:03,501 --> 00:09:04,252
Ma ci renderà
un sacco di soldi.

205
00:09:04,461 --> 00:09:05,544
Bravo, Virgilio.

206
00:09:05,545 --> 00:09:07,088
Insieme, siamo magici.

207
00:09:10,216 --> 00:09:13,677
Ari, ti presento la nostra nuova aggiunta.

208
00:09:13,678 --> 00:09:14,387
Tu devi essere Lauren.

209
00:09:14,387 --> 00:09:15,263
CIAO.

210
00:09:15,264 --> 00:09:16,680
Ari è il presidente e l'amministratore delegato

211
00:09:16,681 --> 00:09:19,516
di Royal e Schulz, il
società che ora possiede Lavigne.

212
00:09:19,517 --> 00:09:20,809
È così bello conoscerti.

213
00:09:20,810 --> 00:09:21,603
Allo stesso modo.

214
00:09:21,603 --> 00:09:22,103
Ti piace questo posto? tu.

215
00:09:22,104 --> 00:09:23,729
Lo adoro.

216
00:09:23,730 --> 00:09:26,857
E hai visto il nostro
borse con rivestimento in pietra?

217
00:09:26,858 --> 00:09:30,362
Qui è dove vengono assemblati
e poi venduto per...

218
00:09:30,570 --> 00:09:32,946
Da 8.500 a 300.000.

219
00:09:32,947 --> 00:09:36,116
In realtà sono carini
centesimo anche al mercato nero.

220
00:09:36,117 --> 00:09:37,368
8.500 tOui.0.000.

221
00:09:37,369 --> 00:09:41,038
La contraffazione è un problema enorme
per noi

222
00:09:41,039 --> 00:09:45,251
con milioni di euro dirottati
spento ogni anno.

223
00:09:48,797 --> 00:09:52,341
Puoi dire quale è un falso?

224
00:09:52,342 --> 00:09:54,718
No, sembrano carini
identico a me.

225
00:09:54,719 --> 00:09:59,098
No, no, innanzitutto la pietra

226
00:09:59,099 --> 00:10:01,058
No, sembrano carini
non è stato scelto da me.

227
00:10:01,059 --> 00:10:02,309
OH.

228
00:10:02,310 --> 00:10:07,064
Le imitazioni non possono eguagliarle
consistenza specifica.

229
00:10:07,065 --> 00:10:14,322
Inoltre, nota la fabbrica economica
fodera, il lavoro di cucitura disordinato,

230
00:10:14,531 --> 00:10:16,157
e l'hardware economico.

231
00:10:17,242 --> 00:10:18,284
Ehm?

232
00:10:22,872 --> 00:10:28,877
Un'autentica borsa Lavigne
è prodotto a mano

233
00:10:28,878 --> 00:10:33,882
con i migliori materiali,
anche attorno alla pietra,

234
00:10:33,883 --> 00:10:39,931
e richiede ore, centinaia
ore, per completare.

235
00:10:45,687 --> 00:10:46,813
Saperlipopette!

236
00:10:52,360 --> 00:10:56,030
Allora come diavolo faresti?
tutela contro i falsi?

237
00:10:56,031 --> 00:10:57,906
Bene, abbiamo la sicurezza
misure in atto,

238
00:10:57,907 --> 00:11:00,784
come i numeri di serie
e un rigoroso controllo delle scorte

239
00:11:00,785 --> 00:11:04,706
su tutti i materiali della borsa
dal filo all'hardware.

240
00:11:05,331 --> 00:11:08,792
È tutto molto specifico.

241
00:11:08,793 --> 00:11:11,420
Purtroppo ne abbiamo avuti alcuni
ritardi di produzione

242
00:11:11,421 --> 00:11:13,297
da quello importato
Pelle italiana.

243
00:11:13,298 --> 00:11:15,007
E me lo dici solo adesso?

244
00:11:15,008 --> 00:11:17,176
Sarà pronto per?
lo spettacolo?

245
00:11:17,177 --> 00:11:18,887
E tu, temo di no. io adesso?

246
00:11:19,387 --> 00:11:22,848
Royal e Shultz hanno fatto un enorme successo
investimento a Lavigne.

247
00:11:22,849 --> 00:11:25,851
E quella borsetta è centrale
ai nostri piani di espansione.

248
00:11:25,852 --> 00:11:29,897
Quindi è meglio che venga svelato
lo spettacolo.

249
00:11:29,898 --> 00:11:33,234
Trova un modo, Gerard, o la tua testa
alla nostra volontà roll.plans.

250
00:11:34,402 --> 00:11:36,236
Quindi è meglio che venga svelato
Carlotta.

251
00:11:36,237 --> 00:11:37,571
Théo, dove sei stato?

252
00:11:37,572 --> 00:11:39,573
Stiamo rimanendo indietro.

253
00:11:39,574 --> 00:11:41,408
Dov'è l'elenco dei
le modelle per lo spettacolo?

254
00:11:41,409 --> 00:11:42,369
Ne avevamo bisogno ieri.

255
00:11:42,370 --> 00:11:43,370
So che è qui da qualche parte.

256
00:11:43,371 --> 00:11:44,703
Ecco qui.

257
00:11:44,704 --> 00:11:46,705
Théo, mi piacerebbe davvero
aiutarti a trovare un sistema

258
00:11:46,706 --> 00:11:48,332
così puoi rimanere organizzato.

259
00:11:48,333 --> 00:11:50,459
Benvenue dans le monde de
la mode, ma chérie.

260
00:11:50,460 --> 00:11:53,212
No, no.
Mais qu'est-ce que tu fais?

261
00:11:53,213 --> 00:11:55,381
Questo dovrebbe essere un annuncio
sui vestiti di Lavigne.

262
00:11:55,382 --> 00:11:58,277
Sono così oscuri e lunatici che non riesco a dirlo
quello che chiunque mai indossa. tu fais?

263
00:11:58,301 --> 00:11:59,177
È arte.

264
00:11:59,178 --> 00:12:01,261
È un disastro.

265
00:12:01,262 --> 00:12:02,055
Sono d'accordo.

266
00:12:02,055 --> 00:12:02,931
Questo non va bene...

267
00:12:02,932 --> 00:12:05,100
Patrick, sei licenziato.

268
00:12:08,395 --> 00:12:09,312
Perdono.

269
00:12:09,313 --> 00:12:10,814
Je vais me venger. C'est Claire.

270
00:12:12,357 --> 00:12:13,899
Cos'ha appena detto?

271
00:12:13,900 --> 00:12:16,193
Ha detto che si vendicherà.

272
00:12:16,194 --> 00:12:18,320
Oof, giornata dura, eh?

273
00:12:18,321 --> 00:12:20,614
Oh, non è niente.

274
00:12:20,615 --> 00:12:22,617
A volte è semplicemente
caos assoluto.

275
00:12:30,041 --> 00:12:34,753
Sei arrivato così lontano
dal primo anno.

276
00:12:34,754 --> 00:12:35,463
Voglio dire, guarda questo.

277
00:12:35,464 --> 00:12:36,505
O si,.

278
00:12:36,506 --> 00:12:39,591
La tua fase di capelli blu ombré.

279
00:12:39,592 --> 00:12:41,927
No, davvero non voglio parlare
a riguardo.

280
00:12:41,928 --> 00:12:44,763
Bene, ora lo stai uccidendo
nel mondo della moda.

281
00:12:44,764 --> 00:12:46,182
C'est la vie, Char.

282
00:12:46,891 --> 00:12:48,183
Sono così fiero di te.

283
00:12:48,184 --> 00:12:50,853
Oh, ora siamo coinquilini
ancora una volta.

284
00:12:50,854 --> 00:12:51,730
Lo adoro.

285
00:12:51,731 --> 00:12:52,771
Sì.

286
00:12:52,772 --> 00:12:56,608
Guarda che bellezza perfetta.

287
00:12:56,609 --> 00:12:58,777
Ti starebbe bene.

288
00:12:58,778 --> 00:13:00,029
Non lo so.

289
00:13:00,030 --> 00:13:01,113
Ho visto solo te
vestita di beige e nero.

290
00:13:01,114 --> 00:13:02,114
Dai.

291
00:13:03,408 --> 00:13:04,367
Beh, è perché
beige e nero sono classici.

292
00:13:04,368 --> 00:13:06,243
Lauren, beige e nero
sono sicuri.

293
00:13:06,244 --> 00:13:07,953
Adesso lavori alla Lavigne.

294
00:13:07,954 --> 00:13:10,789
È una casa di moda, no
una prigione.

295
00:13:10,790 --> 00:13:11,957
Lo cambieremo.

296
00:13:11,958 --> 00:13:12,500
No.

297
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
Andiamo, sì.

298
00:13:28,433 --> 00:13:29,976
On vous a aidé ce mattin.

299
00:13:30,810 --> 00:13:31,977
Sì?

300
00:13:31,978 --> 00:13:34,438
Il vestito ti sta molto bene.

301
00:13:34,439 --> 00:13:35,315
Grazie.

302
00:13:35,316 --> 00:13:37,358
Buon giorno.

303
00:13:37,359 --> 00:13:39,610
Ascolta, abbiamo un programma
incontro questa mattina.

304
00:13:39,611 --> 00:13:41,153
Se solo potessi prenderne una
guarda questi,

305
00:13:41,154 --> 00:13:42,696
possiamo esaminarne alcuni
obiettivi misurabili.

306
00:13:42,697 --> 00:13:44,031
Tutto il mondo, scendete!

307
00:13:44,032 --> 00:13:44,574
Aspettare.

308
00:13:44,575 --> 00:13:45,824
Cosa sta succedendo?

309
00:13:45,825 --> 00:13:46,825
È attesa Diana Feeney
in meno di un'ora.

310
00:13:46,826 --> 00:13:48,118
Diana Feeney di Luxe Arbour?

311
00:13:48,119 --> 00:13:49,536
SÌ.

312
00:13:49,537 --> 00:13:50,954
Virgilio sta preparando il suo
Diana Feecollectionuxe Arbour?

313
00:13:50,955 --> 00:13:51,831
Perché l'opinione di Diana
è l'unico che conta.

314
00:13:51,832 --> 00:13:52,992
È l'unico che conta.

315
00:13:53,917 --> 00:13:56,037
Perché l'opinione di Diana
è l'unico oSì. il cappello conta.

316
00:14:01,591 --> 00:14:04,134
Buon giorno, Diana.

317
00:14:04,135 --> 00:14:06,845
Presumo che questa sia tua sorella.

318
00:14:06,846 --> 00:14:08,472
Non essere sciocco, Virgilio.

319
00:14:08,473 --> 00:14:09,891
Andiamo avanti, va bene?

320
00:14:17,899 --> 00:14:21,277
Ti offro i Clashing
Armonia.

321
00:14:27,659 --> 00:14:30,244
Per questa collezione,
Sono stato ispirato

322
00:14:30,245 --> 00:14:36,000
dalle forme fluide di una città,
l'architettura in evoluzione

323
00:14:36,001 --> 00:14:40,254
che lo lascerà, e il
molti colori

324
00:14:40,255 --> 00:14:44,426
che germogliano nel nostro
paesaggio umano.

325
00:14:47,429 --> 00:14:50,098
L'armonia contrastante.

326
00:14:52,559 --> 00:14:54,436
Che emozione.

327
00:14:59,441 --> 00:15:02,693
Se sei appena salito di sopra,
Posso mostrartelo

328
00:15:02,694 --> 00:15:08,282
come intendiamo espandere questo aspetto
idea, allo spettacolo stasera.

329
00:15:08,283 --> 00:15:11,076
Penso di aver già visto
basta, Virgilio.

330
00:15:11,077 --> 00:15:13,704
Solo un avvertimento, Diana.

331
00:15:13,705 --> 00:15:17,333
Ce ne saranno alcuni
cambiamenti nel modo in cui opera Lavigne

332
00:15:17,334 --> 00:15:18,876
con pergolato Luxe.

333
00:15:18,877 --> 00:15:20,377
Ad esempio?

334
00:15:20,378 --> 00:15:21,628
Fammi aspettare.

335
00:15:21,629 --> 00:15:23,213
Se vuoi la pubblicità,

336
00:15:23,214 --> 00:15:25,342
dovrai darci
copertura editoriale.

337
00:15:27,052 --> 00:15:30,221
Me lo stai dicendo?
come gestire la mia rivista?

338
00:15:31,973 --> 00:15:33,932
E' la tua fortuna

339
00:15:33,933 --> 00:15:36,977
che sei troppo ridicolo
da prendere sul serio.

340
00:15:36,978 --> 00:15:39,521
Altrimenti qualcuno potrebbe prenderselo
nella loro testa

341
00:15:39,522 --> 00:15:41,066
per darti una lezione.

342
00:15:44,402 --> 00:15:45,402
Vieni, Emily.

343
00:15:49,908 --> 00:15:51,200
Ben fatto, Gerard.

344
00:15:51,201 --> 00:15:52,493
Ti sei appena fatto un nemico

345
00:15:52,494 --> 00:15:56,580
tra quelli più influenti
forze della moda.

346
00:15:56,581 --> 00:15:58,249
Ore prima della sfilata.

347
00:16:11,846 --> 00:16:12,846
CIAO.

348
00:16:16,267 --> 00:16:17,644
Andiamo a trovarlo.

349
00:16:20,605 --> 00:16:22,147
Virgilio.

350
00:16:22,148 --> 00:16:24,067
OH.

351
00:16:25,026 --> 00:16:25,610
Come ti senti?

352
00:16:25,611 --> 00:16:27,444
Nervoso.

353
00:16:27,445 --> 00:16:30,489
Voglio che tu inspiri...
Espira.

354
00:16:30,490 --> 00:16:31,573
NGrandioso...

355
00:16:31,574 --> 00:16:33,325
Ora segui il mio dito.

356
00:16:33,326 --> 00:16:34,535
NPronto?

357
00:16:34,536 --> 00:16:36,620
Molto bene.

358
00:16:36,621 --> 00:16:38,415
Non farmi fare il 333.

359
00:16:39,708 --> 00:16:40,708
Vergine, tesoro.

360
00:16:46,172 --> 00:16:47,382
Perdonami.

361
00:16:51,344 --> 00:16:54,013
Mia cara, è stato così
molto tempo

362
00:16:54,014 --> 00:16:55,097
da quando ci vediamo.

363
00:16:55,098 --> 00:16:58,183
Questa disposizione mi va bene
perfettamente.

364
00:16:58,184 --> 00:17:00,395
Si Non essere sciocco.r.

365
00:17:00,603 --> 00:17:02,312
Siamo tutti amici, Virgilio.

366
00:17:02,313 --> 00:17:05,483
Dovremmo unire le forze creative.

367
00:17:06,192 --> 00:17:10,195
Hai mai considerato il design?
collaborazione tra di noi?

368
00:17:10,196 --> 00:17:14,199
I creditori stanno stroncando
alle calcagna, Ricardo?

369
00:17:14,200 --> 00:17:18,370
Non aspettarti il mio cervello
cervello per salvarti.

370
00:17:18,371 --> 00:17:19,913
Goditi il ​​mio spettacolo.

371
00:17:19,914 --> 00:17:21,248
È sublime.

372
00:17:21,249 --> 00:17:23,334
Ta ta.

373
00:17:23,335 --> 00:17:26,128
Imparerai qualcosa,
Ricardo.

374
00:17:26,129 --> 00:17:29,549
Ta ta ta ta ta.

375
00:17:30,091 --> 00:17:31,467
Virgilio e Ricardo hanno avuto
una faida

376
00:17:31,468 --> 00:17:33,635
dalla scuola di moda,
come leggendario

377
00:17:33,636 --> 00:17:35,846
come quello in mezzo
Lagerfeld e Saint Laurent.

378
00:17:35,847 --> 00:17:38,557
Quindi, questo sarà un,
serata interessante.

379
00:17:38,558 --> 00:17:39,725
Come quello in mezzo
Lagerfeld Charlotte. Laurent.

380
00:17:39,726 --> 00:17:41,018
Quindi, questo sarà un,
interesseOui.notte.

381
00:17:41,019 --> 00:17:41,394
Come quello in mezzo
LagerfeldChaOui.te. Laurent.

382
00:17:41,394 --> 00:17:42,270
Scusa.

383
00:17:42,271 --> 00:17:43,395
Aiutami.

384
00:17:43,396 --> 00:17:44,796
Ne reste pas le soin à faire, ok?

385
00:17:44,939 --> 00:17:45,482
Dai.

386
00:17:45,482 --> 00:17:46,066
Andiamo.

387
00:17:46,067 --> 00:17:48,025
Via! Via! Via.

388
00:17:48,026 --> 00:17:49,778
Ne reste pas le soin à faire, ok?

389
00:17:49,944 --> 00:17:51,362
Ok, cosa?

390
00:17:51,363 --> 00:17:52,238
Va bene.

391
00:17:52,239 --> 00:17:55,616
Immagino che significhi aprire la scatola.

392
00:17:55,617 --> 00:17:57,576
Grazie.

393
00:17:57,577 --> 00:18:00,747
Di cosa ti preoccupi, bella?
piccola testolina in questo momento, Naomi?

394
00:18:01,623 --> 00:18:02,624
Quello.

395
00:18:03,458 --> 00:18:04,751
Perché è così arrabbiata?

396
00:18:08,088 --> 00:18:11,090
Tu sei la mia principessa.

397
00:18:11,091 --> 00:18:13,092
Quella è la firma di Virgilio
ciondolo.

398
00:18:13,093 --> 00:18:15,135
Lo appunta sul suo modello preferito

399
00:18:15,136 --> 00:18:18,055
chi indossa il grande abito rivelatore
sul finale della passerella.

400
00:18:18,056 --> 00:18:19,473
Magnifico.

401
00:18:19,474 --> 00:18:20,993
Chi indossa l'abito da grande rivelazione
sul J'adore.inale.

402
00:18:21,017 --> 00:18:24,103
È un grosso problema in
mondo della modellistica.

403
00:18:24,104 --> 00:18:25,771
E ora Naomi è arrabbiata con Gerard

404
00:18:25,772 --> 00:18:30,275
per non averla aiutata a mantenerla
status di primadonna di Lavigne.

405
00:18:30,276 --> 00:18:31,276
OH.

406
00:18:36,241 --> 00:18:39,159
Oof, se l'aspetto potesse uccidere.

407
00:18:39,160 --> 00:18:41,621
Gerard sarebbe una moda
vittima?

408
00:19:32,213 --> 00:19:33,756
Come hai potuto farlo, Gerard?

409
00:19:33,757 --> 00:19:35,924
Mi hai messo dietro una colonna?

410
00:19:35,925 --> 00:19:37,676
Sei solo una blogger, Debbie.

411
00:19:37,677 --> 00:19:39,887
Questo è molto esclusivo.

412
00:19:39,888 --> 00:19:41,388
Sei davvero fortunato ad essere qui.

413
00:19:41,389 --> 00:19:45,602
Sono una fashion blogger
con un milione di follower.

414
00:19:47,562 --> 00:19:48,855
Tu sei l'Goditi lo spettacolo. affatto.

415
00:20:22,263 --> 00:20:24,390
Siete meravigliosi.

416
00:20:24,391 --> 00:20:26,058
Grazie alla mia squadra artistica

417
00:20:26,059 --> 00:20:28,352
per il loro duro lavoro.

418
00:20:28,353 --> 00:20:34,484
Dovrei ricordare Lauren Elliot,
la mia arma segreta.

419
00:20:38,113 --> 00:20:39,753
Dovrei ricordare Lauren Elliot,
il mio sepon.

420
00:21:14,107 --> 00:21:15,441
Lavigne.

421
00:21:15,442 --> 00:21:16,609
Di Virgilio San Giacomo.

422
00:21:21,156 --> 00:21:25,200
La vittima indossa ancora un lusso
orologio e gemelli con diamanti.

423
00:21:25,201 --> 00:21:28,621
Quindi non si trattava di una rapina
tentativo.

424
00:21:29,497 --> 00:21:31,791
Fuori si sta radunando una folla.

425
00:21:32,000 --> 00:21:33,917
Ne hai sentito parlare?
questo ragazzo che è stato portato qui

426
00:21:33,918 --> 00:21:35,878
dalla polizia della moda?

427
00:21:35,879 --> 00:21:39,090
Lo hanno interrogato sulla sua
questo legame criminale. preso dentro

428
00:21:42,010 --> 00:21:43,427
Sai cosa?

429
00:21:43,428 --> 00:21:45,554
Voglio una lettura e un'uscita completa
e punto di ingresso dell'area.

430
00:21:45,555 --> 00:21:46,930
Adesso, per favore.

431
00:21:46,931 --> 00:21:50,934
Ehi, ho colpito troppo vicino a casa
o qualcosa del genere?

432
00:21:50,935 --> 00:21:52,978
Legami criminali?

433
00:21:52,979 --> 00:21:53,979
Famiglia?

434
00:21:56,524 --> 00:21:57,776
Questo non è un posto per gli scherzi.

435
00:22:02,155 --> 00:22:05,199
L'arma del delitto
era identico a queste forcine

436
00:22:05,200 --> 00:22:08,620
utilizzato su modelli in sfilata.

437
00:22:08,953 --> 00:22:11,039
Adesso è una moda
era identstatement, no? forcine

438
00:22:19,547 --> 00:22:21,256
Questi sono alcuni dei testimoni?

439
00:22:21,257 --> 00:22:24,051
Bene, gli unici con accesso

440
00:22:24,052 --> 00:22:26,680
in questa sala di preparazione chiusa
prima dell'inizio dello spettacolo.

441
00:22:31,893 --> 00:22:32,893
Ciao.

442
00:22:35,563 --> 00:22:36,689
Signorina Elliott?

443
00:22:36,690 --> 00:22:37,940
SÌ.

444
00:22:37,941 --> 00:22:40,734
Voglio dire, sì.

445
00:22:40,735 --> 00:22:42,569
L'ispettore André Duvreuil.

446
00:22:42,570 --> 00:22:45,030
Posso farti un paio di domande?
riguardo a ciò a cui hai assistito stasera?

447
00:22:45,031 --> 00:22:46,990
Ovviamente.

448
00:22:46,991 --> 00:22:48,534
Posso chiederti un paio di Va bene,
quindi dopo che hai sentito Witnea urlare, va bene?

449
00:22:48,535 --> 00:22:50,786
Potresti confermare di aver visto?
Charlotte Gauthier in piedi

450
00:22:50,787 --> 00:22:57,835
Posso chiederle un paio di Aover il defunto
con una scatola di queste, l'arma del delitto?

451
00:22:57,836 --> 00:23:00,587
Sono sicuro che ci sia una spiegazione.

452
00:23:00,588 --> 00:23:02,590
Sto solo cercando un
sì o no.

453
00:23:12,892 --> 00:23:13,892
SÌ.

454
00:23:15,145 --> 00:23:15,979
Charlotte Gauthier,
Ho bisogno che tu venga

455
00:23:15,980 --> 00:23:17,260
immediatamente al commissariato.

456
00:23:17,522 --> 00:23:18,802
Al commiNo, no. immediatamente.

457
00:23:20,066 --> 00:23:21,066
Fai qualcosa.

458
00:23:21,443 --> 00:23:22,152
Non puoi farlo e basta.

459
00:23:22,152 --> 00:23:23,069
Charlotte ha dei diritti.

460
00:23:23,069 --> 00:23:24,069
Non puoi'Diritti. fai questo.

461
00:23:25,405 --> 00:23:26,572
Scusa moi, ma non è così
la tua terra di libertà.

462
00:23:26,573 --> 00:23:28,283
In Francia abbiamo delle regole.

463
00:23:28,533 --> 00:23:29,783
E il sospettato...

464
00:23:29,784 --> 00:23:30,118
Sospetto?

465
00:23:30,119 --> 00:23:31,410
SÌ.

466
00:23:31,411 --> 00:23:33,037
Come stavo dicendo, il sospettato,
possiamo tenerli

467
00:23:33,038 --> 00:23:35,581
più di 48 ore senza
qualsiasi addebito.

468
00:23:35,582 --> 00:23:37,667
Come stavo dicendo, il sospettato,
abbiamo capito? em

469
00:23:38,376 --> 00:23:42,046
Ora, Virgilio St. James.

470
00:23:42,047 --> 00:23:43,213
Sì.

471
00:23:43,214 --> 00:23:45,591
Potresti dirmelo?
perché l'arma del delitto

472
00:23:45,592 --> 00:23:46,925
è inciso il tuo nome?

473
00:23:46,926 --> 00:23:49,762
Evidentemente non sai nulla
sulla moda.

474
00:23:49,763 --> 00:23:52,222
Ovviamente c'è il mio nome
il tornante.

475
00:23:52,223 --> 00:23:53,932
Hanno tutti il ​​mio nome sopra.

476
00:23:53,933 --> 00:23:56,269
E' il mio marchio.

477
00:23:57,270 --> 00:23:58,896
Perdono.

478
00:23:58,897 --> 00:24:02,274
Stai dicendo che sono un sospettato?

479
00:24:02,275 --> 00:24:04,943
Assurdo.

480
00:24:04,944 --> 00:24:05,695
André.

481
00:24:05,696 --> 00:24:07,321
Scusami, André.

482
00:24:07,322 --> 00:24:09,490
L'ispettore Duvreuil.

483
00:24:09,491 --> 00:24:11,283
L'ispettore Del...

484
00:24:11,284 --> 00:24:12,035
Duvreuil.

485
00:24:12,036 --> 00:24:13,619
Ispettore Dilboi.

486
00:24:13,620 --> 00:24:14,745
Oh, lascia perdere.

487
00:24:14,746 --> 00:24:16,705
Non è possibile che Virgilio
o Carlotta

488
00:24:16,706 --> 00:24:17,956
avrebbe potuto uccidere Gerard.

489
00:24:17,957 --> 00:24:19,083
Vedo.

490
00:24:19,084 --> 00:24:21,835
Forse sai qualcosa no
si sa.

491
00:24:21,836 --> 00:24:24,339
Forse sai chi è stato.

492
00:24:24,506 --> 00:24:25,631
Chi è stato?

493
00:24:25,632 --> 00:24:26,341
Non lo so.

494
00:24:26,342 --> 00:24:27,841
Non lo sai.

495
00:24:27,842 --> 00:24:29,301
Vedo.

496
00:24:29,302 --> 00:24:33,180
Avrò bisogno di un elenco di tutti i
ospiti e dipendenti

497
00:24:33,181 --> 00:24:34,640
tutto in una volta.

498
00:24:34,641 --> 00:24:35,183
Avrò bisogno di un elenco di tutti i
ospiti Capito? loyees

499
00:24:35,184 --> 00:24:36,184
tutto Oui.nce.

500
00:24:36,184 --> 00:24:37,184
Ovviamente.

501
00:24:47,612 --> 00:24:49,071
Duvreuil.

502
00:24:49,072 --> 00:24:50,656
Capitano Fontaine.

503
00:24:50,657 --> 00:24:52,199
Il nostro sospettato sta già parlando?

504
00:24:52,200 --> 00:24:53,701
No.

505
00:24:53,702 --> 00:24:55,661
Sfortunatamente, questo caso
Il nostro ha già attirato l'attenzione?

506
00:24:55,662 --> 00:24:57,330
Molte attenzioni indesiderate.

507
00:24:58,832 --> 00:25:01,834
Ne ricevo di tutto
pressione dall'alto

508
00:25:01,835 --> 00:25:04,003
il che significa che dobbiamo farlo
muoversi rapidamente

509
00:25:04,004 --> 00:25:05,671
ma con attenzione.

510
00:25:05,672 --> 00:25:07,152
Il che significa che dobbiamo farlo
Chi lo comprende?

511
00:25:07,924 --> 00:25:09,216
Abbiamo l'ora della morte?

512
00:25:09,217 --> 00:25:11,427
Sto aspettando l'ufficialità
referto medico.

513
00:25:11,428 --> 00:25:12,803
Ci sono impronte sull'arma del delitto?

514
00:25:12,804 --> 00:25:14,388
Lo avrò dentro
l'ora.

515
00:25:14,389 --> 00:25:19,018
Sì, finché non potremo farlo positivamente
legare le prove alla signorina Gauthier,

516
00:25:19,019 --> 00:25:21,854
scoprire chi altro aveva una ragione
per uccidere Gerard Varenne.

517
00:25:21,855 --> 00:25:24,215
Sì, finché non potremo farlo positivamente
cravatta Oui, capitano Fontaine. ehm,

518
00:25:35,410 --> 00:25:38,871
Chau, Tu come quelque ha scelto là?

519
00:25:38,872 --> 00:25:40,539
Ho controllato con lo spazio eventi.

520
00:25:40,540 --> 00:25:43,334
Nessun filmato di sicurezza del
zona dietro le quinte

521
00:25:43,335 --> 00:25:44,575
o il ponte al mezzanino.

522
00:25:44,627 --> 00:25:45,836
Solo la sfilata.

523
00:25:45,837 --> 00:25:47,129
L'ispettore Duvreuil?

524
00:25:47,130 --> 00:25:47,922
No.

525
00:25:47,923 --> 00:25:49,048
Oh, no, quello è il mio amico.

526
00:25:49,049 --> 00:25:49,549
E' mio amico.

527
00:25:49,549 --> 00:25:50,133
Uffa.

528
00:25:50,133 --> 00:25:50,592
Va bene.

529
00:25:50,592 --> 00:25:51,259
Va bene.

530
00:25:51,259 --> 00:25:51,926
L'ispettore Duvreuil.

531
00:25:51,926 --> 00:25:52,385
No, no.

532
00:25:52,386 --> 00:25:54,178
Duvreuil.

533
00:25:54,179 --> 00:25:55,971
Sì.

534
00:25:55,972 --> 00:25:56,972
Questo è buono.

535
00:25:57,766 --> 00:25:58,266
La signora Elliott.

536
00:25:58,266 --> 00:25:59,059
CIAO.

537
00:25:59,060 --> 00:26:00,267
No, per favore chiamami Lauren.

538
00:26:00,268 --> 00:26:02,311
Chiedo di vedere Charlotte.

539
00:26:02,312 --> 00:26:03,812
Charlotte è una sospettata.

540
00:26:03,813 --> 00:26:06,648
Pertanto, non c'è nessun visitatore,
tranne il consulente legale...

541
00:26:06,649 --> 00:26:09,109
Quindi se non ti rimuovi
questo istante,

542
00:26:09,110 --> 00:26:11,320
ti farò arrestare,
Lauren.

543
00:26:11,321 --> 00:26:12,613
Su quali basi?

544
00:26:12,614 --> 00:26:14,239
ti farò arrestare,
Pura antipatia.

545
00:26:14,240 --> 00:26:18,077
Oh, non avevo capito
quello era un crimine in Francia.

546
00:26:18,078 --> 00:26:19,078
Dédé!

547
00:26:19,079 --> 00:26:20,120
Sì.

548
00:26:20,121 --> 00:26:21,455
In attesa di conferma
c'est elle.

549
00:26:21,456 --> 00:26:22,498
Cos'ha appena detto?

550
00:26:22,499 --> 00:26:23,859
In attesa di conferma
c'Serieux?

551
00:26:24,751 --> 00:26:25,502
Dovresti andare adesso.

552
00:26:25,502 --> 00:26:26,127
No, cosa ha appena detto?

553
00:26:26,128 --> 00:26:27,586
È ora di andare...

554
00:26:27,587 --> 00:26:29,713
No, stai parlando in a
lingua che non capisco.

555
00:26:29,714 --> 00:26:30,256
No, se l'heure de partir.

556
00:26:30,257 --> 00:26:31,632
Devi andare.

557
00:26:31,633 --> 00:26:32,258
YoCharlotte.o.

558
00:26:32,258 --> 00:26:32,717
Non l'ho fatto.

559
00:26:32,717 --> 00:26:33,176
Aspettare.

560
00:26:33,176 --> 00:26:33,802
Sors-la.

561
00:26:33,802 --> 00:26:34,802
Non l'ho fatto.

562
00:26:35,136 --> 00:26:35,762
Devi aiutarmi.

563
00:26:35,762 --> 00:26:36,471
Che cosa sta accadendo?

564
00:26:36,471 --> 00:26:37,097
Giuro che non l'ho fatto.

565
00:26:37,097 --> 00:26:37,639
Devi andare. G?

566
00:26:37,639 --> 00:26:38,014
Devi andare.

567
00:26:38,014 --> 00:26:38,682
No, io...

568
00:26:38,682 --> 00:26:39,682
Devi aiutarmi.

569
00:26:40,183 --> 00:26:40,934
Devi aiutarmi, Lauren!

570
00:26:40,935 --> 00:26:42,060
Ti tiro fuori!

571
00:26:52,153 --> 00:26:53,320
Lauren.

572
00:26:53,321 --> 00:26:54,405
Cosa sta succedendo?

573
00:26:54,406 --> 00:26:56,407
Ascolta, abbiamo appena ricevuto un
conferma.

574
00:26:56,408 --> 00:26:59,785
Le impronte di Charlotte corrispondevano
quelli sull'arma del delitto.

575
00:26:59,786 --> 00:27:01,120
On va la transferer in carcere.

576
00:27:01,121 --> 00:27:01,830
Prigione?

577
00:27:01,831 --> 00:27:04,040
Hai appena detto prigione?

578
00:27:04,457 --> 00:27:06,501
L'ispettore De...

579
00:27:06,710 --> 00:27:07,502
André, per favore.

580
00:27:07,503 --> 00:27:09,837
André, per favore, dimmelo e basta

581
00:27:09,838 --> 00:27:11,558
cosa devo fare
per ottenere la cauzione per il mio amico.

582
00:27:14,092 --> 00:27:16,301
Lauren, torna in America.

583
00:27:16,302 --> 00:27:18,221
Temo che non ci sia niente
puoi farlo qui.

584
00:27:25,228 --> 00:27:26,228
Guardami.

585
00:27:32,694 --> 00:27:34,278
Ondina?

586
00:27:34,279 --> 00:27:36,321
Cosa puoi dirmi?
Tabi Lee?

587
00:27:36,322 --> 00:27:37,656
Oh, la fashion blogger?

588
00:27:37,657 --> 00:27:40,409
Sì, io e Charlotte l'abbiamo vista
minacciando Gerard

589
00:27:40,410 --> 00:27:42,202
prima dello spettacolo.

590
00:27:42,203 --> 00:27:45,498
Dubito che qualcuno ucciderebbe
un brutto posto ad una sfilata.

591
00:27:45,707 --> 00:27:47,082
BeforRight.show.

592
00:27:47,083 --> 00:27:51,086
Tranne Andrew Cunanan
ha ucciso Gianni Versace

593
00:27:51,087 --> 00:27:53,964
dopo essere stato rifiutato e
Patrizia Reggiani

594
00:27:53,965 --> 00:27:56,759
ha ucciso Maurizio Gucci dopo
l'ha lasciata.

595
00:27:56,760 --> 00:28:02,181
Quindi forse un brutto posto è di più
di quanto sembri in questo caso.

596
00:28:02,182 --> 00:28:04,558
Lauren, sono felice che Virgil lo sia
mantenendoti

597
00:28:04,559 --> 00:28:06,477
nello staff ancora per un po'.

598
00:28:06,478 --> 00:28:10,065
Ma forse dovresti lasciare il
parte dell'indagine alla polizia.

599
00:28:18,490 --> 00:28:20,533
Vediamo, Tabi Lee.

600
00:28:20,867 --> 00:28:22,160
Che cosa stai facendo?

601
00:28:35,465 --> 00:28:38,092
Ottimo scatto.

602
00:28:38,093 --> 00:28:38,802
Oh, ciao.

603
00:28:38,803 --> 00:28:41,470
I tuoi capelli sono fantastici.

604
00:28:41,471 --> 00:28:43,138
Oh, grazie mille.

605
00:28:43,139 --> 00:28:45,474
Ne ho solo un paio
di domande

606
00:28:45,475 --> 00:28:47,267
sull'omicidio di Gerard.

607
00:28:47,268 --> 00:28:51,438
Tutti sapevano che io e Gerard non eravamo tipo...
simpatico, lo sai? ns

608
00:28:51,439 --> 00:28:53,566
riguardoDavvero? Perché? ordine.

609
00:28:54,067 --> 00:28:56,819
Tutti sapevano che io e Gerard non eravamo tipo...
simpatico, Gerard era un dinosauro.

610
00:28:56,820 --> 00:29:00,322
Ti dispiace se ti chiedo dove sei?
avete seguito voi due che avete litigato?

611
00:29:00,323 --> 00:29:02,241
Me ne sono andato.

612
00:29:02,242 --> 00:29:03,325
Ti dispiace se ti chiedo dove ho segnato?
un biglietto per lo Chanel After Party

613
00:29:03,326 --> 00:29:05,244
al Grand Palais.

614
00:29:05,245 --> 00:29:07,932
Ti dispiace se ti chiedo dove sei andato?
Ho pensato: ciao, ciao, nel AfLavigne. sì

615
00:29:07,956 --> 00:29:08,915
Vuoi vedere?

616
00:29:08,916 --> 00:29:10,083
Mi piacerebbe.

617
00:29:12,961 --> 00:29:15,254
Guarda il timestamp.

618
00:29:15,255 --> 00:29:17,006
9:55.

619
00:29:17,007 --> 00:29:19,634
Lo spettacolo di Lavigne non era nemmeno bello
fatto ancora.

620
00:29:19,843 --> 00:29:20,552
Non ho un aspetto fantastico?

621
00:29:20,552 --> 00:29:21,261
Aspettare.

622
00:29:21,261 --> 00:29:22,261
Aspetta un secondo.

623
00:29:25,140 --> 00:29:29,352
Quella è Naomi con il
fotografo.

624
00:29:44,075 --> 00:29:46,243
Va bene. Grande.

625
00:29:46,244 --> 00:29:48,121
Aggiungiamo un po' di bling.

626
00:29:51,583 --> 00:29:53,626
Ciao, Patrizio.

627
00:29:54,002 --> 00:29:55,294
Sei americano.

628
00:29:55,295 --> 00:30:00,216
Beh, speravo di poterlo fare
farti alcune domande.

629
00:30:01,426 --> 00:30:04,304
Senti, ci sto solo provando
aiuta Carlotta.

630
00:30:05,138 --> 00:30:07,140
Prova le luci.

631
00:30:08,475 --> 00:30:11,685
Ho incontrato Charlotte
nel suo precedente incarico presso Celine.

632
00:30:11,686 --> 00:30:14,063
È lei che mi ha consigliato
per le riprese di Lavigne

633
00:30:14,064 --> 00:30:16,148
la sua prima settimana di lavoro.

634
00:30:16,149 --> 00:30:17,441
Quella è Charlotte.

635
00:30:17,442 --> 00:30:18,942
Sempre utile.

636
00:30:18,943 --> 00:30:22,237
Lo ammetto, mi sono arrabbiato
a Gerard per essere stato licenziato,

637
00:30:22,238 --> 00:30:24,823
ma non abbastanza per uccidere
lui per questo.

638
00:30:24,824 --> 00:30:26,283
Va bene. E dopo la sfilata?

639
00:30:26,284 --> 00:30:27,785
Non sono mai andato dietro le quinte.

640
00:30:27,786 --> 00:30:30,245
La mia ragazza Noemi
è stato cambiato all'ultimo minuto

641
00:30:30,246 --> 00:30:32,623
dall'essere l'ultimo modello
di essere il primo in assoluto.

642
00:30:32,624 --> 00:30:33,916
Era arrabbiata.

643
00:30:33,917 --> 00:30:35,835
Eravamo nella limousine per il
Chanel dopo la festa

644
00:30:36,044 --> 00:30:37,711
circa cinque secondi dopo

645
00:30:37,712 --> 00:30:38,792
è scesa dalla passerella.

646
00:30:39,964 --> 00:30:43,133
Guarda, quando Naomi mi ha afferrato
lasciare...

647
00:30:43,134 --> 00:30:44,843
Usciamo di qui.

648
00:30:44,844 --> 00:30:46,720
Diana praticamente ha fatto irruzione
dietro le quinte.

649
00:30:46,721 --> 00:30:48,097
Devo parlare con Gerard.

650
00:30:48,098 --> 00:30:50,557
Era estremamente arrabbiata
e ha chiesto di vedere Gerard.

651
00:30:50,558 --> 00:30:53,143
Devo... non lo sai
chi sono!

652
00:30:53,144 --> 00:30:55,313
Era estremamente arrabbiata
e devo vedere Gerard! rd.

653
00:30:56,481 --> 00:30:57,481
Mi scusi.

654
00:31:09,661 --> 00:31:11,663
Come te la cavi?

655
00:31:12,163 --> 00:31:13,831
Sono stato meglio.

656
00:31:13,832 --> 00:31:16,625
Ebbene, se questa fosse l'America,
indosseresti una tuta arancione.

657
00:31:16,626 --> 00:31:19,253
Quindi ecco quello.

658
00:31:19,254 --> 00:31:20,672
L'arancione non è proprio il mio colore.

659
00:31:22,298 --> 00:31:23,925
Grazie per avermi fatto ridere.

660
00:31:24,134 --> 00:31:25,134
Ovviamente.

661
00:31:28,263 --> 00:31:31,432
Charlotte, ti ricordi?
chi altro

662
00:31:31,433 --> 00:31:32,726
avuto accesso alle forcine?

663
00:31:35,645 --> 00:31:36,645
Vediamo.

664
00:31:38,898 --> 00:31:44,904
Naturalmente, il parrucchiere,
le modelle, la squadra, tu, io.

665
00:31:45,238 --> 00:31:47,365
Quindi praticamente tutti.

666
00:31:47,824 --> 00:31:49,950
Li ho distribuiti
all'inizio dello spettacolo

667
00:31:49,951 --> 00:31:52,828
e li ho raccolti alla fine.

668
00:31:52,829 --> 00:31:57,375
Era un lavoro facile... finché...

669
00:32:04,424 --> 00:32:06,717
Qualcuno corse nel backstage
scala.

670
00:32:06,718 --> 00:32:08,052
Che cosa?

671
00:32:08,053 --> 00:32:10,095
Qualcuno corse nel backstage
scala

672
00:32:10,096 --> 00:32:11,723
poco prima di entrare
il soppalco.

673
00:32:15,727 --> 00:32:17,519
C'era qualcuno lì.

674
00:32:17,520 --> 00:32:20,105
Devo averlo bloccato dopo
la macabra scoperta di Gerard.

675
00:32:20,106 --> 00:32:21,940
Ma...

676
00:32:21,941 --> 00:32:23,984
Questo è del tutto comprensibile.

677
00:32:23,985 --> 00:32:25,569
Spesso, con un traumatico
evento,

678
00:32:25,570 --> 00:32:27,529
il cervello si nasconderà e
reprimere i ricordi.

679
00:32:27,530 --> 00:32:31,409
Ma hai visto bene?
a questa persona?

680
00:32:31,868 --> 00:32:33,077
Ero così stanco.

681
00:32:33,078 --> 00:32:34,745
E l'ultimo modello
era finalmente dietro le quinte.

682
00:32:34,746 --> 00:32:38,750
E stavo proprio restituendo il
tornante quando ho trovato Gerard.

683
00:32:40,835 --> 00:32:42,504
Carlotta.

684
00:32:43,463 --> 00:32:45,507
Supereremo tutto questo.

685
00:32:45,965 --> 00:32:46,965
Prometto.

686
00:32:47,801 --> 00:32:49,427
Va bene.

687
00:33:00,730 --> 00:33:02,482
Charlotte è ancora tua?
unico sospettato?

688
00:33:05,944 --> 00:33:07,736
Pensavo di averti detto di andare a casa.

689
00:33:07,737 --> 00:33:09,905
Beh, sarei più il benvenuto
a Parigi

690
00:33:09,906 --> 00:33:13,283
se avessi informazioni da condividere
Ho un'indagine per omicidio? Me.

691
00:33:13,284 --> 00:33:14,910
Beh, sarei più il benvenuto
Va bene. Hai un consiglio?

692
00:33:14,911 --> 00:33:16,370
Lo faccio, in realtà.

693
00:33:16,371 --> 00:33:19,164
Charlotte ricorda di aver visto
qualcuno fugge dal backstage.

694
00:33:19,165 --> 00:33:21,584
Può identificare questa persona?

695
00:33:22,627 --> 00:33:26,296
Beh, no, ma è comunque
qualcosa, non è vero?

696
00:33:26,297 --> 00:33:28,550
Senza un documento d'identità, temo di no.

697
00:33:29,342 --> 00:33:30,343
Andiamo, Lauren.

698
00:33:34,305 --> 00:33:35,305
Posso io?

699
00:33:38,935 --> 00:33:42,021
Mio padre era un detective della polizia di New York
per 30 anni.

700
00:33:42,022 --> 00:33:42,939
Ho imparato alcune cose.

701
00:33:42,940 --> 00:33:44,690
Oh, sì.

702
00:33:44,691 --> 00:33:49,319
Quindi Charlotte era su questa passerella
quando questa persona è corsa giù

703
00:33:49,320 --> 00:33:50,821
questa scala.

704
00:33:50,822 --> 00:33:54,658
C'è una porta nel corridoio
che esce in un vicolo.

705
00:33:54,659 --> 00:33:57,453
Forse è lì che
l'assassino è scappato.

706
00:33:57,454 --> 00:33:58,996
C'è una porta nel corridoio
Forse hai capito qualcosa.

707
00:33:58,997 --> 00:34:01,457
Ehi, ascolta, lo sai già
controllato tutte le uscite?

708
00:34:01,458 --> 00:34:02,875
Sì, ma l'ha fatto chiunque
specificamente

709
00:34:02,876 --> 00:34:04,251
controllare la scala?

710
00:34:04,252 --> 00:34:07,379
Beh, non l'abbiamo fatto
le informazioni segrete che hai.

711
00:34:07,380 --> 00:34:09,340
Abbiamo già ordinato
tutti i filmati di sicurezza

712
00:34:09,341 --> 00:34:11,508
da tutti gli edifici vicini
nella zona.

713
00:34:11,509 --> 00:34:14,553
Ma devo ammetterlo
i francesi possono essere un po'...

714
00:34:14,554 --> 00:34:15,846
Lento?

715
00:34:15,847 --> 00:34:17,056
Senza fretta.

716
00:34:17,057 --> 00:34:17,891
Non preoccuparti.

717
00:34:17,892 --> 00:34:18,932
Li sbrigarò io stesso.

718
00:34:21,686 --> 00:34:23,520
Oh, medico
Istituzione confermataf.

719
00:34:23,521 --> 00:34:27,441
Quella è l'ora della morte di Gerard
saranno le 22:00.

720
00:34:27,442 --> 00:34:30,527
È mezz'ora
Cioè prima che lo spettacolo finisse.f.

721
00:34:30,528 --> 00:34:33,072
Erano presenti le modelle e la troupe
le ali 15 prima.

722
00:34:33,073 --> 00:34:37,326
Sì, ho sentito un testimone
si è avvicinato a Gerard durante lo spettacolo.

723
00:34:37,327 --> 00:34:38,327
Tabi Lee.

724
00:34:38,328 --> 00:34:39,995
È un'influencer di moda.

725
00:34:39,996 --> 00:34:41,622
Tabi Lee. Va bene.

726
00:34:41,623 --> 00:34:43,791
Se n'è andata a metà
lo spettacolo.

727
00:34:43,792 --> 00:34:45,250
Ho controllato.

728
00:34:45,251 --> 00:34:49,338
Ha iniziato a postare Chanel
Foto dell'after party alle 21:55.

729
00:34:49,339 --> 00:34:51,006
9:55.

730
00:34:51,007 --> 00:34:52,175
Bene.

731
00:34:53,551 --> 00:34:54,927
Beh, immagino che possiamo rimuoverla
dalla lista dei sospetti.

732
00:34:54,928 --> 00:34:56,470
Fammi vedere.

733
00:34:56,471 --> 00:34:58,722
Beh, immagino che possiamo rimuoverla
Lo stesso con Naomi e Patrick.

734
00:34:58,723 --> 00:35:00,934
Il feed di Tabi Lee
li mostra insieme alle 10:03.

735
00:35:08,441 --> 00:35:09,693
Il che lascia Charlotte.

736
00:35:12,737 --> 00:35:14,571
Forse no.

737
00:35:14,572 --> 00:35:17,282
Ho gestito tutti i dipendenti Lavigne e
mostrare agli ospiti.

738
00:35:17,283 --> 00:35:19,076
Tutti hanno controllato.

739
00:35:19,077 --> 00:35:25,417
Quella persona era una persona di
interesse per un precedente caso di omicidio.

740
00:35:26,042 --> 00:35:31,881
Diana Feeney, redattore capo
della rivista Luxe Arbor.

741
00:35:32,590 --> 00:35:35,926
Quando Diana aveva 20 anni, era a
sospettato di un omicidio a Londra.

742
00:35:35,927 --> 00:35:37,970
Hanno catturato il vero assassino
ed è morto in prigione.

743
00:35:37,971 --> 00:35:41,890
Ma il rapporto della polizia
indica che Diana

744
00:35:41,891 --> 00:35:45,310
ha mentito al detective
dove si trovasse

745
00:35:45,311 --> 00:35:46,729
la notte dell'omicidio.

746
00:35:46,730 --> 00:35:48,522
Il che mette in dubbio
il suo carattere.

747
00:35:48,523 --> 00:35:50,691
E ora, di nuovo, lo è
nascondendo qualcosa.

748
00:35:50,692 --> 00:35:52,693
E i registri telefonici lo indicano
quella lei

749
00:35:52,694 --> 00:35:54,737
parlato con Gerard durante
lo spettacolo,

750
00:35:54,738 --> 00:35:55,898
subito prima di essere ucciso.

751
00:35:58,616 --> 00:36:00,869
Dobbiamo arrivare a lei.

752
00:36:01,786 --> 00:36:02,786
Noi?

753
00:36:04,456 --> 00:36:05,999
Vedrò se qualcuno è al lavoro
può aiutare.

754
00:36:08,501 --> 00:36:09,753
Vado a controllare le uscite.

755
00:36:31,441 --> 00:36:33,067
Questo è arrivato per te.

756
00:36:33,068 --> 00:36:35,235
Immagino che tu sia ufficialmente visto
come parte della squadra adesso.

757
00:36:35,236 --> 00:36:36,279
Oh, grazie.

758
00:36:52,754 --> 00:36:53,463
Ehi, Lauren.

759
00:36:53,464 --> 00:36:54,630
Ehi, André.

760
00:36:54,631 --> 00:36:56,840
Hai voglia di buone notizie,
cattive notizie?

761
00:36:56,841 --> 00:36:58,425
Oh, sì, adoro quel gioco.

762
00:36:58,426 --> 00:37:02,471
Oh, comunque, il fondo del
la scala era piuttosto deserta.

763
00:37:02,472 --> 00:37:03,597
Oh, niente affari all'interno.ame.

764
00:37:03,598 --> 00:37:05,265
Nessuna telecamera di sicurezza da controllare.

765
00:37:05,266 --> 00:37:05,725
Niente.

766
00:37:05,725 --> 00:37:06,351
Mi dispiace.

767
00:37:06,352 --> 00:37:08,268
Ci sono buone notizie?

768
00:37:08,269 --> 00:37:11,438
Ho trovato questo bellissimo piccolo
pasticceria San Giorgio.

769
00:37:11,439 --> 00:37:13,065
Dobbiamo provarlo.

770
00:37:13,066 --> 00:37:15,818
Beh, ho trovato un modo
per interrogare Diana ed Emily.

771
00:37:15,819 --> 00:37:20,072
Indovina chi è stato appena invitato da Diana
Cocktail della settimana della moda?

772
00:37:20,073 --> 00:37:21,949
Uffa.

773
00:37:21,950 --> 00:37:22,283
Indovina chi è stato appena invitato da Diana
Ricevimento cocktail della settimana della modaOh.on?

774
00:37:22,284 --> 00:37:23,450
OH.

775
00:37:23,451 --> 00:37:24,910
Non riuscirai a superare
il buttafuori

776
00:37:24,911 --> 00:37:26,787
ad una festa di lusso indossando quello,

777
00:37:26,788 --> 00:37:28,288
Non puoi dopo quell'éclaireast
esplosione.

778
00:37:28,289 --> 00:37:30,290
Non è niente.

779
00:37:30,291 --> 00:37:31,501
Succede continuamente.

780
00:37:31,710 --> 00:37:33,419
Questo è un disastro.

781
00:37:33,420 --> 00:37:34,421
Questo è un disastro.

782
00:37:44,014 --> 00:37:45,014
OH.

783
00:37:48,268 --> 00:37:49,268
EHI.

784
00:37:58,028 --> 00:38:00,238
Cosa abbiamo qui?

785
00:38:01,322 --> 00:38:02,991
Penso che ne avrò bisogno
il tuo aiuto.

786
00:38:24,721 --> 00:38:25,721
Ciao.

787
00:39:15,522 --> 00:39:17,064
Sei bellissima.

788
00:39:17,065 --> 00:39:18,316
Anche tu sei molto carino.

789
00:39:24,948 --> 00:39:28,325
E ricorda che te lo sto chiedendo
le domande, non tu.

790
00:39:28,326 --> 00:39:30,953
Hai qualche idea?
cosa faccio per vivere?

791
00:39:30,954 --> 00:39:33,330
Ovviamente giocando a travestirsi
tutto il giorno.

792
00:39:33,331 --> 00:39:36,083
Molto divertente.

793
00:39:36,084 --> 00:39:39,670
No, sono uno psicologo esperto
con competenze cliniche.

794
00:39:39,671 --> 00:39:41,338
So come conquistare le persone
parlare.

795
00:39:41,339 --> 00:39:42,464
OH.

796
00:39:42,465 --> 00:39:43,465
Posso essere prezioso per te.

797
00:39:43,466 --> 00:39:45,342
Veramente?

798
00:39:45,343 --> 00:39:46,468
Sarebbe fantastico.ou.

799
00:39:46,469 --> 00:39:47,262
Ma...

800
00:39:47,263 --> 00:39:48,554
Lo avrei fatto, ma? wesome.ou.

801
00:39:48,555 --> 00:39:49,555
Lauren.

802
00:39:49,556 --> 00:39:50,556
André.

803
00:40:05,864 --> 00:40:09,241
Così sei sempre stato
dal libro?

804
00:40:09,242 --> 00:40:11,744
Devo.

805
00:40:11,745 --> 00:40:14,371
Je dois être meilleur que
ces flics.

806
00:40:14,372 --> 00:40:16,081
Che cosa?

807
00:40:16,082 --> 00:40:18,125
Devo essere migliore di
altri poliziotti.

808
00:40:18,126 --> 00:40:19,126
Perché?

809
00:40:23,214 --> 00:40:27,135
Perché mio padre e mio figlio sono più grandi
fratello erano falsari d'arte.

810
00:40:27,469 --> 00:40:29,262
OH.

811
00:40:29,846 --> 00:40:31,305
Oh.

812
00:40:31,306 --> 00:40:36,644
Sì, mio padre non ha copiato
eventuali dipinti esistenti, no.

813
00:40:36,895 --> 00:40:40,398
Invece ha creato dei pezzi
avrebbero fatto pittori famosi.

814
00:40:44,402 --> 00:40:47,571
Sai quanto talento
devi esserci per farlo?

815
00:40:47,572 --> 00:40:49,323
Mi dispiace tanto.

816
00:40:49,324 --> 00:40:50,741
Sai quanto talento
tutto ok. Vuoi farlo?

817
00:40:50,742 --> 00:40:53,787
Hanno servito il loro tempo.

818
00:40:54,079 --> 00:40:57,247
Ma hanno macchiato il nome
Duvreuil con una reputazione

819
00:40:57,248 --> 00:41:00,293
che mi piacerebbe molto
superare.

820
00:41:01,127 --> 00:41:04,505
Quindi io... vado secondo le regole.

821
00:41:04,506 --> 00:41:05,506
Giusto.

822
00:41:15,767 --> 00:41:16,850
Bonsoir Madame Feeney.

823
00:41:16,851 --> 00:41:18,352
Ah?

824
00:41:18,353 --> 00:41:19,229
Bonsoir.

825
00:41:19,230 --> 00:41:21,189
Grazie per...

826
00:41:29,072 --> 00:41:31,740
Bene, vai avanti.

827
00:41:31,741 --> 00:41:35,369
Hai chiamato Gerard durante il...
mostrare il giorno in cui è stato assassinato?

828
00:41:35,370 --> 00:41:37,413
Ovviamente no.

829
00:41:37,414 --> 00:41:43,043
È divertente perché il tuo telefono
il record indica diversamente.

830
00:41:43,044 --> 00:41:47,423
Allora perché mentire come hai fatto tu?
tutti quegli anni fa?

831
00:41:47,424 --> 00:41:51,343
Ho lavorato duro per reinventarmi
me stesso da quei giorni bui.

832
00:41:51,344 --> 00:41:52,761
E quando hai sentito parlare di Gerard?

833
00:41:52,762 --> 00:41:55,889
Ero preoccupato per la carriera che avevo costruito

834
00:41:55,890 --> 00:42:00,185
potrebbe essere messo a repentaglio se fossi legato
ad un'altra indagine per omicidio.

835
00:42:00,186 --> 00:42:02,479
Ci sei mai riuscito?
al mezzanino dietro le quinte?

836
00:42:02,480 --> 00:42:09,028
No, dopo quelli ho rinunciato
le stupide guardie mi hanno fermato.

837
00:42:09,029 --> 00:42:11,364
Non sanno chi sono?

838
00:42:22,292 --> 00:42:25,669
Oh mio Dio, non ce l'ho
qualsiasi self-service qui.

839
00:42:25,670 --> 00:42:26,670
Mi sta dando fretta.

840
00:42:31,551 --> 00:42:33,832
Cosa deve fare una ragazza per ottenere
un drink da queste parti, vero?

841
00:42:47,692 --> 00:42:49,109
OH MIO DIO.

842
00:42:49,110 --> 00:42:52,404
Il mio selfie con Harry Styles
ho appena ricevuto un milione di Mi piace.

843
00:42:52,405 --> 00:42:53,864
Non c'è modo.

844
00:42:53,865 --> 00:42:55,384
Il mio selfie con Harry Styles
ho appena trovato un modo. piace agli ioni.

845
00:42:55,408 --> 00:42:57,951
La settimana dell'Haut Couture è davvero fantastica, vero?

846
00:42:57,952 --> 00:43:01,330
Diana, celebrità, omicidi.

847
00:43:01,331 --> 00:43:02,539
Giusto.

848
00:43:02,540 --> 00:43:04,333
Sai che ero lì
la notte dell'omicidio.

849
00:43:04,334 --> 00:43:04,751
Non c'è modo.

850
00:43:04,751 --> 00:43:05,751
Serio?

851
00:43:08,129 --> 00:43:10,047
Dimmi tutto.

852
00:43:10,048 --> 00:43:12,383
Ebbene, la gente continua a chiederselo
se Diana

853
00:43:12,384 --> 00:43:14,134
aveva qualcosa a che fare con ciò.

854
00:43:14,135 --> 00:43:15,678
Ma so che non l'ha fatto.

855
00:43:15,679 --> 00:43:18,180
Sono stato con lei tutta la notte.

856
00:43:18,181 --> 00:43:21,308
Ma ho sentito per caso una conversazione
tra Diana

857
00:43:21,309 --> 00:43:24,311
e quella donna, Ondine Avedon
di Lavigne.

858
00:43:24,312 --> 00:43:26,605
Ondine voleva vendicarsi di Gerald.

859
00:43:26,606 --> 00:43:27,482
Eww.

860
00:43:27,483 --> 00:43:28,857
Perché?

861
00:43:28,858 --> 00:43:30,984
Ondine stava cercando di esserlo
il presidente della Lavigne.

862
00:43:30,985 --> 00:43:33,153
Ma è stata trascurata
per Geraldo.

863
00:43:33,154 --> 00:43:36,573
Quindi forse Ondine è l'assassino.

864
00:43:36,574 --> 00:43:39,868
BMa perché Ondineer dovrebbe farlo
dirlo anche a Diana?

865
00:43:39,869 --> 00:43:41,328
E' così strano.

866
00:43:41,329 --> 00:43:43,288
Sono amici, se tu
anche scansionare, credere a Diana?

867
00:43:43,289 --> 00:43:45,582
Una donna come Diana ha degli amici.

868
00:43:45,583 --> 00:43:49,212
Sono amici, se tu
anche sceDiana?

869
00:43:57,554 --> 00:43:59,179
Ondine, eh?

870
00:43:59,180 --> 00:44:03,475
La gelosia può essere un grande,
grande motivo.

871
00:44:03,476 --> 00:44:10,107
A proposito, il lavoro sotto copertura
al bar prima è stato fantastico.

872
00:44:10,108 --> 00:44:14,154
Emily non aveva idea di chi fossi.

873
00:44:14,779 --> 00:44:18,323
Sì, sembra che sia giunto il momento
per approfondire Ondine.

874
00:44:18,324 --> 00:44:21,953
A dire il vero, ho un incontro con
lei domani in atelier.

875
00:44:22,370 --> 00:44:28,001
YLauren, volevo chiederti, e
perché stai facendo tutto questo?

876
00:44:28,376 --> 00:44:31,588
Charlotte era l'unica
lì per me quando mia madre è morta.

877
00:44:32,172 --> 00:44:34,257
Mi dispiace.

878
00:44:35,008 --> 00:44:38,135
Sì, mio ​​padre ha fatto del suo meglio.

879
00:44:38,136 --> 00:44:41,055
Ma era così sopraffatto
con il proprio dolore

880
00:44:41,056 --> 00:44:44,642
quella era l'unica cosa che poteva fare
si è messo a lavorare.

881
00:44:45,935 --> 00:44:49,313
Era Charlotte quello
mi ha fatto cadere dal pavimento.

882
00:44:49,314 --> 00:44:52,442
E lo faceva ogni giorno.

883
00:44:52,984 --> 00:44:55,402
Quindi le sono debitore.

884
00:44:55,403 --> 00:44:57,906
E combatterò per lei.

885
00:45:02,911 --> 00:45:04,703
Buon per te, Lauren.

886
00:45:04,704 --> 00:45:09,583
Quindi mi fermerò a casa mia
e poi ci vediamo da Ondine?

887
00:45:09,584 --> 00:45:12,836
Va bene, non parlare con lei
finché non arrivo lì, però.

888
00:45:12,837 --> 00:45:14,296
Tu capisci?

889
00:45:14,297 --> 00:45:16,417
Va bene, non parlare con lei
fino a quando Merci. Bonjour.ough.

890
00:45:46,955 --> 00:45:49,833
Bonsoir?

891
00:46:10,395 --> 00:46:12,855
Ferite da proiettile alla testa
sembrano autoinflitti,

892
00:46:12,856 --> 00:46:15,483
coerente con
la polvere brucia sul tempio.

893
00:46:16,651 --> 00:46:18,527
Non ci vuole un genio, genio.

894
00:46:18,528 --> 00:46:19,696
Ho qualcosa qui.

895
00:46:23,575 --> 00:46:25,785
Un biglietto di suicidio e una confessione.

896
00:46:30,540 --> 00:46:33,125
Una storia d'amore andata storta.

897
00:46:33,126 --> 00:46:38,130
Quindi Ondine ha ucciso Gerard
che l'ha respinta.

898
00:46:38,131 --> 00:46:41,968
Sentirsi in colpa per una parte in a
morte dell'amante, lei si uccide.

899
00:46:45,055 --> 00:46:47,431
Immagino che non fosse niente di più
che un delitto passionale.

900
00:46:47,432 --> 00:46:49,808
Il timestamp dice 21:47.

901
00:46:49,809 --> 00:46:52,019
È subito dopo il cocktail
ricezione.

902
00:46:52,020 --> 00:46:55,106
Ci è mancata.

903
00:46:55,774 --> 00:46:59,068
Chiedi a un esperto forense digitale di vedere
cos'altro c'è sul disco rigido.

904
00:46:59,069 --> 00:47:01,653
Dobbiamo ottenere una cronologia
per la loro relazione,

905
00:47:01,654 --> 00:47:02,863
vedere come va.

906
00:47:02,864 --> 00:47:03,740
Sicuro.

907
00:47:03,741 --> 00:47:05,742
Prepara un pasto con tutto.

908
00:47:06,117 --> 00:47:06,951
Grazie.

909
00:47:06,952 --> 00:47:09,329
Sembra così semplice...

910
00:47:09,704 --> 00:47:11,384
Forse non dovresti curiosare
troppo...

911
00:47:23,718 --> 00:47:26,012
Lauren, resisti?

912
00:47:27,180 --> 00:47:28,723
Come ho fatto a non vederlo?

913
00:47:30,725 --> 00:47:33,728
Come non ne ho visto nessuno
dei segnali di disagio?

914
00:47:33,937 --> 00:47:35,396
Lauren, lavoriamo entrambe
professioni

915
00:47:35,397 --> 00:47:37,981
dove incontriamo persone che lo sono
non sempre quello che sembrano.

916
00:47:37,982 --> 00:47:41,528
Sì, ma siamo entrambi addestrati
per vedere oltre.

917
00:47:41,778 --> 00:47:43,487
Forse aveva ragione.

918
00:47:43,488 --> 00:47:45,489
Non c'è nessun mistero qui.

919
00:47:45,490 --> 00:47:47,241
Ondine era depressa per
uccidendo Gerard.

920
00:47:47,242 --> 00:47:49,869
Quindi si è uccisa a sua volta.

921
00:47:51,121 --> 00:47:55,750
Se solo fossi più acuto,
Avrei potuto salvare due persone.

922
00:47:57,127 --> 00:47:59,796
Lauren, non c'è modo
avresti potuto saperlo.

923
00:48:00,130 --> 00:48:00,588
EHI.

924
00:48:00,588 --> 00:48:00,964
OH.

925
00:48:00,964 --> 00:48:01,964
EHI.

926
00:48:07,303 --> 00:48:08,303
Va bene.

927
00:48:27,449 --> 00:48:29,284
Non posso credere che Ondine se ne sia andata.

928
00:48:34,706 --> 00:48:36,207
Ho parlato con il tuo avvocato.

929
00:48:36,875 --> 00:48:37,958
E?

930
00:48:37,959 --> 00:48:39,835
E in base a quello che è successo
con Ondine,

931
00:48:39,836 --> 00:48:41,921
lei pensa che tu possa esserlo
rilasciato tra pochi giorni.

932
00:48:44,716 --> 00:48:47,843
E come stanno tutti alla Lavigne?
prendendolo?

933
00:48:47,844 --> 00:48:51,181
Sono devastati, naturalmente.

934
00:48:52,015 --> 00:48:53,640
Ovviamente.

935
00:48:53,641 --> 00:48:56,436
Prima Gerard e ora questo.

936
00:48:56,728 --> 00:48:58,771
Carlotta, lo sapevi?
quell'Ondine e Gerard

937
00:48:58,772 --> 00:49:01,315
erano coinvolti sentimentalmente?

938
00:49:01,316 --> 00:49:03,233
Che cosa?

939
00:49:03,234 --> 00:49:06,321
Menzionata la nota di suicidio di Ondine
una relazione con Gerard.

940
00:49:09,074 --> 00:49:10,074
No, Lauren.

941
00:49:12,494 --> 00:49:14,120
Gerard preferiva gli uomini.

942
00:49:28,343 --> 00:49:29,343
Bonjour, Theo.

943
00:49:32,472 --> 00:49:34,723
In realtà è un vero piacere.

944
00:49:34,724 --> 00:49:36,393
Vedi, è sera.

945
00:49:36,601 --> 00:49:38,936
Quindi buongiorno.

946
00:49:38,937 --> 00:49:39,896
Giusto.

947
00:49:39,897 --> 00:49:41,940
Questo è un altro passo falso di Lauren.

948
00:49:44,067 --> 00:49:45,902
Almeno hai capito bene quella parola, eh?

949
00:49:51,449 --> 00:49:54,243
Volevo solo verificare
tutti fuori dall'ufficio

950
00:49:54,244 --> 00:49:59,415
per vedere se qualcuno aveva bisogno del mio aiuto
elaborazione della morte di Ondine.

951
00:49:59,416 --> 00:50:02,293
E anche quello di Gerard, ovviamente.

952
00:50:03,378 --> 00:50:05,713
Non ho bisogno del tuo aiuto.

953
00:50:05,714 --> 00:50:06,714
Sto bene.

954
00:50:10,051 --> 00:50:11,136
Gerard ti amava, lo sai?

955
00:50:16,391 --> 00:50:19,268
Ho trovato questo.

956
00:50:19,269 --> 00:50:21,478
Virgil mi ha chiesto di fare pulizia
il suo ufficio.

957
00:50:21,479 --> 00:50:23,397
Ed era indirizzato a te.

958
00:50:23,398 --> 00:50:26,317
Quindi ho pensato che dovresti averlo tu.

959
00:50:32,699 --> 00:50:36,327
Temevo che Gerard fosse sveglio
a qualcosa.

960
00:50:37,287 --> 00:50:39,247
Perché?

961
00:50:39,581 --> 00:50:41,999
Ho sentito delle telefonate
tra lui

962
00:50:42,000 --> 00:50:47,047
e Ondine ne parla
inventario mancante a Lavigne.

963
00:50:50,675 --> 00:50:52,968
Lo hai mai chiesto a Gerard
a riguardo?

964
00:50:52,969 --> 00:50:56,848
No, abbiamo mantenuto il nostro personale
e i rapporti di lavoro sono separati.

965
00:50:58,725 --> 00:51:01,268
Era un uomo molto gentile

966
00:51:01,269 --> 00:51:05,190
quando è riuscito a disconnettersi
di Lavigne,

967
00:51:07,317 --> 00:51:08,985
anche se fosse per
momenti fugaci.

968
00:51:17,535 --> 00:51:18,535
Grazie, Lauren.

969
00:51:21,373 --> 00:51:22,999
Bonsoir.

970
00:51:37,889 --> 00:51:40,474
Mademoiselle.

971
00:51:40,475 --> 00:51:41,351
Grazie.

972
00:51:41,351 --> 00:51:42,351
De rien.

973
00:51:44,521 --> 00:51:47,231
Così ho fatto una lunga chiacchierata con Théo.

974
00:51:47,232 --> 00:51:51,235
Lui e Gerard lo erano sicuramente
coinvolto.

975
00:51:51,236 --> 00:51:55,197
Ondine ha accennato al fatto di essere stata respinta
di Gerardo.

976
00:51:55,198 --> 00:51:56,240
Giusto.

977
00:51:56,241 --> 00:51:57,950
Perché Gerard ha scelto Théo
invece.

978
00:51:57,951 --> 00:52:00,994
Ecco perché lo ha ucciso.

979
00:52:00,995 --> 00:52:04,540
Sembra che il caso sia chiuso.

980
00:52:04,541 --> 00:52:06,834
Grazie alla tua competente assistenza.

981
00:52:06,835 --> 00:52:08,044
Tutto voi, ispettore Duvreuil.

982
00:52:10,213 --> 00:52:11,423
Va bene.

983
00:52:12,215 --> 00:52:15,384
Duvreuil.

984
00:52:15,385 --> 00:52:16,219
Voilà.

985
00:52:16,219 --> 00:52:17,219
Grazie, buongiorno.

986
00:52:22,434 --> 00:52:23,434
Scusa.

987
00:52:23,518 --> 00:52:25,185
Sì.

988
00:52:25,186 --> 00:52:26,186
Duvreuil.

989
00:52:29,941 --> 00:52:30,941
Tu es serieux là?

990
00:52:35,071 --> 00:52:37,073
OK. Arrivo. Arrivo.

991
00:52:42,537 --> 00:52:47,166
L'autopsia ha rivelato che Ondine
è morto per un trauma da corpo contundente,

992
00:52:47,167 --> 00:52:51,462
un colpo proprio dietro l'orecchio,
non una ferita da arma da fuoco.

993
00:52:51,463 --> 00:52:54,173
Il che significa che qualcuno ha inscenato
la sua morte come suicidio.

994
00:52:54,174 --> 00:53:00,471
E è stata trovata una borsa Lavigne
sulla scena c'è un falso.

995
00:53:00,472 --> 00:53:04,100
Il che significa che qualcuno ha inscenato
lui[BAMBINI GRIDANO]e.

996
00:53:07,395 --> 00:53:09,480
RAllora immagino che Théo se lo meriti
ad una seconda occhiata dopo all.it.

997
00:53:09,481 --> 00:53:12,191
No, Théo era a Londra
la notte in cui Ondine fu assassinata.

998
00:53:12,192 --> 00:53:14,569
Ho appena controllato gli addebiti
sul conto Lavigne.

999
00:53:16,988 --> 00:53:19,157
Charlotte lo farà ancora
essere rilasciato, però, giusto?

1000
00:53:21,493 --> 00:53:22,493
André?

1001
00:53:24,371 --> 00:53:27,081
Ascolta, Lauren, da Ondine
non si è uccisa,

1002
00:53:27,082 --> 00:53:30,000
Charlotte rimane la principale
sospettato della morte di Gerard.

1003
00:53:30,001 --> 00:53:31,210
Mi dispiace.

1004
00:53:31,211 --> 00:53:33,629
Ma dobbiamo solo trovare
qualcos'altro.

1005
00:53:33,630 --> 00:53:36,340
Ok, guarda. Una borsa contraffatta
è stato trovato sulla scena.

1006
00:53:36,341 --> 00:53:38,217
Deve significare qualcosa.

1007
00:53:38,218 --> 00:53:42,054
Quindi potrei tornare da Ondine
per vedere se abbiamo perso un indizio.

1008
00:53:42,055 --> 00:53:44,556
E forse la tua famiglia può aiutarti.

1009
00:53:44,557 --> 00:53:46,601
I falsari devono essere a
comunità piuttosto piccola, vero?

1010
00:53:51,523 --> 00:53:52,763
E forse ti dispiace. può aiutare.

1011
00:53:54,609 --> 00:54:00,197
Lauren, sono diventato un poliziotto
per sfuggire alla mia famiglia,

1012
00:54:00,198 --> 00:54:03,033
di non usarli per il mio lavoro.

1013
00:54:03,034 --> 00:54:04,034
Non lo intendevo.

1014
00:54:06,579 --> 00:54:07,579
Devo andare.

1015
00:54:35,150 --> 00:54:37,360
Mi dispiace, papà.

1016
00:55:27,077 --> 00:55:28,203
Cosa sto cercando?

1017
00:55:43,802 --> 00:55:44,594
EHI.

1018
00:55:44,594 --> 00:55:45,553
Ciao, tesoro.

1019
00:55:45,553 --> 00:55:46,262
Ehi, papà.

1020
00:55:46,263 --> 00:55:48,514
Oh, è un brutto momento adesso?

1021
00:55:48,515 --> 00:55:50,265
No, per niente.

1022
00:55:50,266 --> 00:55:51,725
Ho un nuovo hobby.

1023
00:55:51,726 --> 00:55:53,018
Sto facendo jogging.

1024
00:55:53,019 --> 00:55:54,645
E sono nel parco.

1025
00:55:54,646 --> 00:55:55,355
Vedere?

1026
00:55:55,356 --> 00:55:56,480
OH.

1027
00:55:56,481 --> 00:55:58,232
Non è la stessa cosa senza
tu però.

1028
00:55:58,233 --> 00:56:00,192
Ehi, come va Parigi?

1029
00:56:00,193 --> 00:56:02,277
Oh, è fantastico.

1030
00:56:02,278 --> 00:56:04,530
Occupato, ma... sì.

1031
00:56:04,531 --> 00:56:06,240
Sì?

1032
00:56:06,241 --> 00:56:07,658
Ehi, dove sei adesso?

1033
00:56:07,659 --> 00:56:09,451
Tutto bene?

1034
00:56:09,452 --> 00:56:12,121
Sono solo a casa di un amico.

1035
00:56:12,122 --> 00:56:14,957
Quindi ascolta, ricordalo
caso forense digitale,

1036
00:56:14,958 --> 00:56:16,792
quello con la finta ereditiera?

1037
00:56:16,793 --> 00:56:18,669
Sì, quello era uno schianto.

1038
00:56:18,670 --> 00:56:22,464
Cosa hai cercato in tutto?
quei file e cartelle del computer?

1039
00:56:22,465 --> 00:56:28,930
Oh, ho cercato parole chiave
come sondaggi, indagini e simili.

1040
00:56:29,431 --> 00:56:31,390
Cosa hai cercato in tutto Forse
dovresti richiamarmi più tardi.

1041
00:56:31,391 --> 00:56:34,810
Me lo dice il mio osservatore
la mia velocità media per miglio

1042
00:56:34,811 --> 00:56:35,937
sta scendendo pericolosamente in basso.

1043
00:56:36,146 --> 00:56:37,521
Sì, certo.

1044
00:56:37,522 --> 00:56:37,897
Grazie, papà.

1045
00:56:38,440 --> 00:56:39,107
Sì, ti amo.rse.

1046
00:56:39,107 --> 00:56:40,107
Ci sentiamo più tardi, amore.

1047
00:56:46,698 --> 00:56:49,033
Come dici?
indagine in francese?

1048
00:56:49,034 --> 00:56:52,871
In francese, indagine
è interrogato.

1049
00:58:34,848 --> 00:58:35,848
Attenzione al cane.

1050
00:58:38,560 --> 00:58:39,769
Speriamo che sia un barboncino toy.

1051
00:59:31,404 --> 00:59:32,572
E' un falso.

1052
00:59:36,034 --> 00:59:37,659
Tutta questa merce finirà presto.

1053
00:59:37,660 --> 00:59:39,078
Rendiamo di nuovo felice il capo.

1054
00:59:39,079 --> 00:59:40,199
Tutto questo lo spero. vai presto.

1055
00:59:44,459 --> 00:59:46,919
Non riesco a sopportare quanto sia scontroso
lo è da allora

1056
00:59:46,920 --> 00:59:50,005
ha accidentalmente lasciato cadere il
portafortuna.

1057
00:59:50,006 --> 00:59:53,885
Prendo quel grosso bonus se
Posso trovarglielo.

1058
01:00:07,023 --> 01:00:08,023
Qualcuno là fuori?

1059
01:00:33,508 --> 01:00:36,761
Detesto i ratti.

1060
01:00:41,141 --> 01:00:42,182
Il capo ha bisogno di noi.

1061
01:00:42,183 --> 01:00:42,642
Andiamo.

1062
01:00:42,643 --> 01:00:43,810
Va bene.

1063
01:00:56,156 --> 01:00:57,156
Lauren?

1064
01:00:58,491 --> 01:01:01,493
Ascolta, André, mi dispiace davvero
riguardo al mio commento prima.

1065
01:01:01,494 --> 01:01:03,287
Non lo pensavo davvero.

1066
01:01:03,288 --> 01:01:03,747
Ascolta, André, mi dispiace davvero
riguardo a Mylt, è tardi.

1067
01:01:03,748 --> 01:01:04,830
Lo so.

1068
01:01:04,831 --> 01:01:07,958
Ma ascolta, ho trovato un
intero magazzino

1069
01:01:07,959 --> 01:01:10,502
pieno di contraffazione
Borse Lavigne.

1070
01:01:10,503 --> 01:01:11,379
Sarò lì tra 15.

1071
01:01:11,380 --> 01:01:12,713
Dimmi dove sei.

1072
01:01:12,714 --> 01:01:13,964
Dopo aver trovato un indirizzo su
Avrò una chiavetta USB 15.

1073
01:01:13,965 --> 01:01:15,507
Nell'appartamento di Ondine,
Ho deciso...

1074
01:01:15,508 --> 01:01:16,759
No, non te l'ho sentito dire.

1075
01:01:16,760 --> 01:01:18,511
Ma... giusto.

1076
01:01:18,720 --> 01:01:20,304
No, non ho avuto un'intuizione. sì, quello.

1077
01:01:20,305 --> 01:01:21,388
Un'intuizione.

1078
01:01:21,389 --> 01:01:22,806
Sì, ne ho la sensazione
c'è qualcosa

1079
01:01:22,807 --> 01:01:23,932
da scoprire in questo magazzino.

1080
01:01:23,933 --> 01:01:25,309
E una volta dentro...

1081
01:01:25,310 --> 01:01:26,810
Per discLauren, no, no.ricasa.

1082
01:01:26,811 --> 01:01:29,063
No, no, lo so, non lo è
protocollo di polizia adeguato.

1083
01:01:29,064 --> 01:01:32,316
Ma una volta dentro,
ho scoperto questo,

1084
01:01:32,317 --> 01:01:40,317
un magazzino pieno di
borse Lavigne contraffatte.

1085
01:01:40,325 --> 01:01:43,535
C'è stato un aumento
contraffazione in tutta la Francia.

1086
01:01:43,536 --> 01:01:45,662
Questo è enorme.

1087
01:01:45,663 --> 01:01:49,501
Vorrei solo averne una foto
i due ragazzi al magazzino.

1088
01:01:49,709 --> 01:01:51,336
E allora?

1089
01:01:52,629 --> 01:01:54,255
Saresti stato scoperto.

1090
01:01:58,343 --> 01:01:59,343
Non lo so.

1091
01:02:01,888 --> 01:02:03,180
Ma quello che so è che
quello chiunque

1092
01:02:03,181 --> 01:02:05,724
c'è dietro queste contraffazioni
è la stessa persona

1093
01:02:05,725 --> 01:02:08,185
che ha ucciso Ondine e Gerard.

1094
01:02:08,186 --> 01:02:10,437
Ne sono sicuro.

1095
01:02:10,438 --> 01:02:14,150
Se le cose vanno storte, me ne vado
per essere trasferito a Timbuctù.

1096
01:02:57,902 --> 01:02:59,320
Trama.

1097
01:03:01,406 --> 01:03:02,489
Erano proprio qui.

1098
01:03:02,490 --> 01:03:03,866
Hai visto le foto.

1099
01:03:03,867 --> 01:03:06,076
Mi serviranno molto di più
prove per sostenere un caso.

1100
01:03:06,077 --> 01:03:09,413
Chau, prendine altri due
ragazzi e ispezionate il perimetro.

1101
01:03:09,414 --> 01:03:10,081
Sicuro.

1102
01:03:10,082 --> 01:03:11,457
L'ispettore Duvreuil.

1103
01:03:11,458 --> 01:03:13,083
Capitano Fontaine.

1104
01:03:13,084 --> 01:03:15,252
Aspetterò un rapporto
sulla mia scrivania

1105
01:03:15,253 --> 01:03:17,464
spiegando tutto questo prima
Il tuo turno finisce.

1106
01:03:25,930 --> 01:03:28,691
Beh, ho sentito che il tempo è bello
bello a Timbuktu in questo periodo dell'anno.

1107
01:03:31,519 --> 01:03:32,270
Mi dispiace, André.

1108
01:03:32,271 --> 01:03:34,146
Devono essere stati spostati.

1109
01:03:34,147 --> 01:03:36,908
Beh, se non li avessero spostati
Timbuktu, buona occasione per trovarli.

1110
01:03:40,111 --> 01:03:42,655
È emerso qualcosa di sospetto?
sulla telecamera di sicurezza di Ondine

1111
01:03:42,864 --> 01:03:44,073
nel suo edificio?

1112
01:03:44,074 --> 01:03:45,532
No, anche se lo era
un'entrata nella parte posteriore.

1113
01:03:45,533 --> 01:03:46,825
Uffa.

1114
01:03:46,826 --> 01:03:48,660
Sì, lasciami indovinare,
era fuori servizio?

1115
01:03:48,661 --> 01:03:50,329
La fotocamera no
addirittura installato.

1116
01:03:50,330 --> 01:03:51,330
Ovviamente.

1117
01:03:51,331 --> 01:03:53,040
La fotocamera no
eveNo lead.ed.

1118
01:03:53,041 --> 01:03:56,252
Nemmeno un vero motivo, voglio dire,
oltre alle borse contraffatte...

1119
01:03:57,337 --> 01:03:58,796
E adesso?

1120
01:03:58,797 --> 01:04:00,422
Penso che noi sommes
senza problema.

1121
01:04:00,423 --> 01:04:01,965
Ehm?

1122
01:04:01,966 --> 01:04:03,676
Siamo in un vicolo cieco.

1123
01:04:03,677 --> 01:04:04,302
Lo sapevo.

1124
01:04:04,302 --> 01:04:05,302
Sì.

1125
01:04:07,514 --> 01:04:11,850
OK, quindi ce n'è solo uno
soluzione allora.

1126
01:04:11,851 --> 01:04:13,352
Cibo.

1127
01:04:13,353 --> 01:04:16,188
Oh, beh, la cucina francese
è il più bello del mondo.

1128
01:04:16,189 --> 01:04:19,608
E con la nouvelle cooking,
magari alta cucina?

1129
01:04:19,609 --> 01:04:22,529
No, pensavo più così
è la cucina del popolo.mondo.

1130
01:04:27,909 --> 01:04:29,660
Che cos'è?

1131
01:04:29,661 --> 01:04:33,622
Non posso crederci
stai passando un hot dog.

1132
01:04:33,623 --> 01:04:37,167
So che è considerato Michelin
cucina stellata in America.

1133
01:04:37,168 --> 01:04:42,131
Ma come, posso chiedere,
in che modo il tuo hot dog è una soluzione?

1134
01:04:42,132 --> 01:04:44,133
Mi aiuta solo a pensare.

1135
01:04:44,134 --> 01:04:46,677
E' qualcosa che facevo
con mio padre.

1136
01:04:46,678 --> 01:04:48,012
In effetti, lo faccio ancora.

1137
01:04:48,013 --> 01:04:51,557
Ma allora, ogni volta che lo era
lavorando su un caso

1138
01:04:51,558 --> 01:04:53,142
e non riusciva a risolverlo,

1139
01:04:53,143 --> 01:04:55,227
andremmo al nostro preferito
bancarella di hot dog,

1140
01:04:55,228 --> 01:04:58,647
trovare una panchina a Central Park,
riempilo di senape,

1141
01:04:58,648 --> 01:05:00,232
e lavorare sugli scenari.

1142
01:05:00,233 --> 01:05:03,318
E finiremmo sempre con
un indizio su una persona, o un luogo,

1143
01:05:03,319 --> 01:05:04,903
o una cosa.

1144
01:05:04,904 --> 01:05:05,447
E finiremmo sempre con
un indizio Una persona, un luogo. posto,

1145
01:05:05,448 --> 01:05:06,655
Questo è tutto.

1146
01:05:06,656 --> 01:05:08,073
Ci siamo concentrati
troppo sulla gente,

1147
01:05:08,074 --> 01:05:10,117
dove avremmo dovuto essere
concentrandosi sul posto.

1148
01:05:10,118 --> 01:05:10,910
Ci siamo concentrati
anche tu, cosa intendi? lei,

1149
01:05:10,910 --> 01:05:11,910
Il magazzino era un fallimento.

1150
01:05:11,995 --> 01:05:13,370
Forse no.

1151
01:05:13,371 --> 01:05:15,664
Ho accesso
alla banca dati sulla criminalità finanziaria.

1152
01:05:15,665 --> 01:05:16,541
Controlla.

1153
01:05:16,542 --> 01:05:19,251
187 Rue Duval.

1154
01:05:19,252 --> 01:05:22,172
Questo ci mostrerà se lo abbiamo fatto
qualsiasi cosa sulla proprietà.

1155
01:05:24,591 --> 01:05:25,799
Guarda quello.

1156
01:05:25,800 --> 01:05:27,520
Il magazzino è attualmente
affittato da una LLC.

1157
01:05:30,221 --> 01:05:33,308
E questo ce lo mostrerà
chi è il proprietario.

1158
01:05:44,611 --> 01:05:46,070
Grazie per essere venuto.

1159
01:05:46,071 --> 01:05:49,031
Perché sono qui?

1160
01:05:49,032 --> 01:05:54,286
Non ho fatto niente di male, tranne
forse per quella faccia a campana.

1161
01:05:54,287 --> 01:05:56,997
È stato semplicemente terribile.

1162
01:05:56,998 --> 01:06:00,167
Beh, te lo posso assicurare
questo non c'entra niente

1163
01:06:00,168 --> 01:06:02,753
con il delitto di moda.

1164
01:06:02,754 --> 01:06:06,799
Solo per la cronaca,
tu sei Ricardo Dolce, giusto?

1165
01:06:06,800 --> 01:06:08,258
Questo è corretto.

1166
01:06:08,259 --> 01:06:09,593
Va bene, potresti descriverlo?
per me

1167
01:06:09,594 --> 01:06:11,762
il tuo rapporto con
Virgilio San Giacomo?

1168
01:06:11,763 --> 01:06:15,974
Ci conosciamo dai tempi del ns
giorni al Fashion Institute.

1169
01:06:15,975 --> 01:06:19,269
Oh, eravate amici?

1170
01:06:19,270 --> 01:06:21,397
Oh, tesoro, i designer sì
un problema

1171
01:06:21,398 --> 01:06:23,857
con il concetto di coesistenza.

1172
01:06:23,858 --> 01:06:26,652
Guarda Chanel e Schiaparelli.

1173
01:06:26,653 --> 01:06:28,112
Parliamo di rivalità.

1174
01:06:28,113 --> 01:06:30,072
Beh, è giusto dirlo
Guarda che tu e Virgil Hadelli.

1175
01:06:30,073 --> 01:06:31,782
Una faida di lunga data quindi.

1176
01:06:31,783 --> 01:06:35,577
Oh, no, no, significherebbe una faida
che siamo uguali.

1177
01:06:35,578 --> 01:06:37,830
R No, no, è assurdo.n.

1178
01:06:37,831 --> 01:06:39,751
Oh, no, no, significherebbe una faida
th[SCHIARA LA GOLA]s.

1179
01:06:41,626 --> 01:06:44,253
Beh, secondo il mio
afigures, il salesn di Virgilio.

1180
01:06:44,254 --> 01:06:46,964
Per l'azienda Lavigne

1181
01:06:46,965 --> 01:06:49,133
attualmente sono più numerosi dei tuoi
una cifradue a uno. salesn.

1182
01:06:49,134 --> 01:06:52,845
È corretto, signor Dolce?

1183
01:06:52,846 --> 01:06:54,638
Dove vuole andare a parare?

1184
01:06:54,639 --> 01:06:56,181
Sì?

1185
01:06:56,182 --> 01:06:57,641
Bene, funzionerà
senso completo

1186
01:06:57,642 --> 01:06:59,727
che vorresti minare
il tuo principale concorrente

1187
01:06:59,728 --> 01:07:02,146
contraffandoli
beni più desiderabili,

1188
01:07:02,147 --> 01:07:03,939
come le loro borse.

1189
01:07:03,940 --> 01:07:07,901
Forse uccideresti anche tu
per questo.

1190
01:07:07,902 --> 01:07:13,073
È per questo che mi hai portato qui? Accusare
me di questa oltraggiosa assurdità? dbags.

1191
01:07:13,074 --> 01:07:15,159
Lo nego.

1192
01:07:15,160 --> 01:07:17,411
È per questo che mi hai portato qui? Accusare
Io di questo scandaloso negherò tutto...

1193
01:07:17,412 --> 01:07:19,621
Beh, l'hai appena ammesso

1194
01:07:19,622 --> 01:07:21,331
ad una faida con Virgilio.

1195
01:07:21,332 --> 01:07:23,500
L'hai appena ammesso, Virgil
e la Casa di Lavigne

1196
01:07:23,501 --> 01:07:27,338
ha oscurato il tuo marchio, lasciandolo
sei amareggiato e vendicativo.

1197
01:07:27,339 --> 01:07:30,507
La tua azienda ha affittato
un magazzino in Rue Duval.

1198
01:07:30,508 --> 01:07:33,010
Quella è la stazione principale
per merce contraffatta.

1199
01:07:33,011 --> 01:07:40,477
E non puoi negarlo perché
la tua firma è sul contratto di locazione.

1200
01:07:48,651 --> 01:07:50,819
Sì, posso.

1201
01:07:50,820 --> 01:07:53,655
Questa non è la mia firma.

1202
01:07:53,656 --> 01:07:54,866
È stato forgiato.

1203
01:08:11,216 --> 01:08:12,800
Ari, possiamo parlare?

1204
01:08:12,801 --> 01:08:16,804
Devo venire per un'emergenza
telefonata con Roland Schulz,

1205
01:08:16,805 --> 01:08:18,514
Consiglio di amministrazione.

1206
01:08:18,515 --> 01:08:20,849
Sento una certa tensione
durante la chiamata.

1207
01:08:20,850 --> 01:08:22,851
C'è qualcosa che posso aiutare a mitigare?

1208
01:08:22,852 --> 01:08:24,395
Non va bene.

1209
01:08:24,396 --> 01:08:27,398
Due omicidi e un altro
presunto coinvolgimento del dipendente,

1210
01:08:27,399 --> 01:08:29,566
poco stimolante per gli investitori.

1211
01:08:29,567 --> 01:08:32,611
Sì, posso certamente capire
perché il consiglio è a disagio.

1212
01:08:32,612 --> 01:08:34,655
Non vogliono seguirlo
la Casa Lavigne,

1213
01:08:34,656 --> 01:08:36,532
proprio come è successo
in Gucci e Versace

1214
01:08:36,533 --> 01:08:38,826
dopo lo scandalo, l'omicidio.

1215
01:08:38,827 --> 01:08:40,953
Scandali di omicidio?

1216
01:08:40,954 --> 01:08:43,789
Vedo che il tuo francese sta migliorando.

1217
01:08:43,790 --> 01:08:45,666
È piuttosto facile.

1218
01:08:45,667 --> 01:08:50,421
Il consiglio potrebbe voler esplorare a
cambiamento a partire dai vertici.

1219
01:08:50,422 --> 01:08:53,757
Da qui il tuo interesse per gli altri
designer, come Ricardo Dolce.

1220
01:08:53,758 --> 01:08:55,217
Ricardo?

1221
01:08:55,218 --> 01:08:57,052
Perchè dici questo?

1222
01:08:57,053 --> 01:08:59,264
Non ho parlato con lui
tra mesi.

1223
01:09:10,817 --> 01:09:14,695
Nessuna delle nuove tendenze
ispirami.

1224
01:09:14,696 --> 01:09:15,488
Solo...

1225
01:09:15,489 --> 01:09:17,489
Gilet maglione per donna.

1226
01:09:17,490 --> 01:09:18,615
Impossibile.

1227
01:09:18,616 --> 01:09:20,409
Voglio che tu respiri.

1228
01:09:20,410 --> 01:09:26,040
Devo creare quattro raccolte a
anno, quattro, due per il prêt-à-porter

1229
01:09:26,041 --> 01:09:27,666
e due per l'alta moda.

1230
01:09:27,667 --> 01:09:29,084
Dov'è la mia ispirazione?
mio amato?

1231
01:09:29,085 --> 01:09:30,336
Continua a respirare.

1232
01:09:30,337 --> 01:09:31,754
Dov'è la mia ispirazione?
Cosa farò?

1233
01:09:31,755 --> 01:09:35,507
Virgilio, questo è esattamente il motivo
siamo qui.

1234
01:09:35,508 --> 01:09:38,302
A volte il modo migliore
per superare un blocco creativo

1235
01:09:38,303 --> 01:09:39,887
è allontanarsi da
blocco creativo.

1236
01:09:39,888 --> 01:09:43,932
Quindi voglio che tu accolga
la Senna.

1237
01:09:43,933 --> 01:09:45,142
Accoglilo.

1238
01:09:45,143 --> 01:09:46,852
Quindi voglio che tu accolga
Inspiralo.

1239
01:09:46,853 --> 01:09:48,437
Concentrarsi.

1240
01:09:48,438 --> 01:09:50,315
Assorbitelo.

1241
01:09:50,523 --> 01:09:52,191
Lascia che ti radica.

1242
01:09:52,192 --> 01:09:53,193
OH.

1243
01:09:53,401 --> 01:09:54,401
Bene.

1244
01:09:55,945 --> 01:09:58,198
Bene.

1245
01:10:01,743 --> 01:10:04,036
Sei una benedizione, ma chérie.

1246
01:10:04,037 --> 01:10:05,704
Fa tutto parte del mio lavoro.

1247
01:10:05,705 --> 01:10:08,624
Tutti noi a Lavigne,
sono riconoscenti

1248
01:10:08,625 --> 01:10:13,171
del modo in cui stai aiutando
la nostra piccola, dolce Charlotte.

1249
01:10:18,259 --> 01:10:19,094
I gialli!

1250
01:10:19,094 --> 01:10:19,844
Che cosa?

1251
01:10:19,844 --> 01:10:20,345
LA sei...!

1252
01:10:20,345 --> 01:10:20,887
I gialli!

1253
01:10:20,887 --> 01:10:21,221
Stai bene?

1254
01:10:21,721 --> 01:10:22,555
I gialli!

1255
01:10:22,556 --> 01:10:23,806
Il giallo.

1256
01:10:23,807 --> 01:10:30,979
Il giallo.
I gialli. Il giallo.

1257
01:10:30,980 --> 01:10:34,066
Il giallo, les jaunes,
i gialli.

1258
01:10:34,067 --> 01:10:37,653
Rammeneça, voilà.

1259
01:10:37,654 --> 01:10:38,779
Questo è bellissimo.

1260
01:10:38,780 --> 01:10:40,155
C'est Grace a te. Grazie.

1261
01:10:40,156 --> 01:10:41,574
Oh, lo adoro.

1262
01:10:45,120 --> 01:10:47,247
André.

1263
01:10:47,455 --> 01:10:48,455
Che cosa succede?

1264
01:10:52,794 --> 01:10:56,588
Il giudice deciderà
domani sul caso di Charlotte

1265
01:10:56,589 --> 01:10:58,465
a meno che non otteniamo ulteriori prove.

1266
01:10:58,466 --> 01:11:00,106
Sì, Charlotte sarà colpevole
come addebitato.

1267
01:11:02,178 --> 01:11:03,930
Dobbiamo fare qualcosa.

1268
01:11:05,849 --> 01:11:08,018
Pensiamo a questo
per un po'.

1269
01:11:09,060 --> 01:11:11,813
In quante borse hai visto?
il magazzino?

1270
01:11:12,355 --> 01:11:14,356
Non lo so, 1.000.

1271
01:11:14,357 --> 01:11:17,526
8.500 a borsa, cioè...

1272
01:11:17,527 --> 01:11:20,822
8.500.000.

1273
01:11:21,322 --> 01:11:22,322
8,Questo è un grande motivo.-

1274
01:11:25,326 --> 01:11:28,662
Quel ragazzo al magazzino,
stava cercando qualcosa.

1275
01:11:28,663 --> 01:11:30,456
Era qualcosa che
apparteneva al suo capo.

1276
01:11:30,457 --> 01:11:34,209
Guarda, io... le scatole
potrebbe essere andato,

1277
01:11:34,210 --> 01:11:36,337
ma potrebbe esserci un indizio

1278
01:11:36,338 --> 01:11:38,422
chi o cosa sta inquadrando
amico mio,

1279
01:11:38,423 --> 01:11:39,882
Ascolta, non ne abbiamo
autorizzazione

1280
01:11:39,883 --> 01:11:41,133
per tornare al magazzino.

1281
01:11:41,134 --> 01:11:42,343
È chiaro?

1282
01:11:42,344 --> 01:11:43,677
Devo tornare a
il distretto

1283
01:11:43,678 --> 01:11:46,388
per compilare il rapporto
Capitano Fontaine.

1284
01:11:46,389 --> 01:11:48,265
Ma il magazzino è interdetto.

1285
01:11:48,266 --> 01:11:49,475
Lo so.

1286
01:11:49,476 --> 01:11:50,143
Sì.

1287
01:11:50,144 --> 01:11:51,268
Tu capisci?

1288
01:11:51,269 --> 01:11:52,269
100%.

1289
01:11:55,231 --> 01:11:56,816
Va bene.

1290
01:12:51,746 --> 01:12:53,247
Attenzione al cane.

1291
01:12:53,248 --> 01:12:54,331
Sì, giusto.

1292
01:12:54,332 --> 01:12:56,001
Più come stare attenti ai topi.

1293
01:13:51,973 --> 01:13:55,268
Eccoti,
le mie piccole e malvagie contraffazioni.

1294
01:14:44,567 --> 01:14:46,819
Grazie, bel colpo.

1295
01:14:46,820 --> 01:14:53,117
Il tuo compito era quello di calmarti
il mio coraggio,

1296
01:14:53,118 --> 01:14:56,871
non distruggerli rovinando il mio
piano, ma chérie.

1297
01:14:59,541 --> 01:15:01,459
Maintenant tu me le rends.

1298
01:15:11,636 --> 01:15:13,595
Bel ciondolo.

1299
01:15:13,596 --> 01:15:16,558
Non posso dire lo stesso di
le tue contraffazioni.

1300
01:15:16,891 --> 01:15:20,478
Di certo non haut couture.

1301
01:15:20,770 --> 01:15:23,272
Ma sono... come...

1302
01:15:23,273 --> 01:15:24,773
Redditizio.

1303
01:15:24,774 --> 01:15:25,774
Fermare.

1304
01:15:29,320 --> 01:15:34,033
Quindi tutto questo perché Ari
ha scelto Ricardo

1305
01:15:34,034 --> 01:15:36,702
per sostituirti come
direttore creativo?

1306
01:15:36,703 --> 01:15:42,291
Ho preso la Casa di Lavigne
da una casa di moda mediocre

1307
01:15:42,292 --> 01:15:45,085
al trendsetter che è oggi.

1308
01:15:45,086 --> 01:15:50,674
E poi a causa di alcuni, e
come si dice, contatore di fagioli,

1309
01:15:50,675 --> 01:15:51,759
Sono finito?

1310
01:15:51,760 --> 01:15:52,594
NO!

1311
01:15:52,594 --> 01:15:53,594
No, fermati!

1312
01:15:55,930 --> 01:16:01,643
Ho deciso che se sarei andato
essere mostrato alla porta,

1313
01:16:01,644 --> 01:16:06,440
Potrei anche fare una fortuna
mentre stavo uscendo.

1314
01:16:06,441 --> 01:16:08,650
Ma il tuo problema era con Ari.

1315
01:16:08,651 --> 01:16:12,821
Allora perché dovresti uccidere Ondine?
e Gerardo?

1316
01:16:12,822 --> 01:16:14,949
Gerardo.

1317
01:16:19,537 --> 01:16:22,164
Ha saputo delle mie contraffazioni,
minaccioso

1318
01:16:22,165 --> 01:16:23,958
a cui portare queste informazioni
i poliziotti.

1319
01:16:26,753 --> 01:16:34,677
Ero piuttosto affezionato a Gerard,
fino al momento in cui lo uccido.

1320
01:16:34,678 --> 01:16:35,345
E Carlotta?

1321
01:16:35,346 --> 01:16:36,804
Oh, Carlotta.

1322
01:16:36,805 --> 01:16:38,347
Dolce Carlotta.

1323
01:16:38,348 --> 01:16:43,477
La sua presenza ha funzionato per me,
come si dice, comodità.

1324
01:16:43,478 --> 01:16:48,566
Dopotutto, qualcuno doveva prenderlo
la colpa.

1325
01:16:48,900 --> 01:16:54,030
E Ondine, appunto
solo un'altra comodità?

1326
01:16:54,531 --> 01:16:58,867
Il passo falso di Ondine è stato
che era un po' troppo ficcanaso

1327
01:16:58,868 --> 01:17:03,540
riguardo al magazzino per lei
proprio bene.

1328
01:17:06,960 --> 01:17:07,960
OH.

1329
01:17:11,297 --> 01:17:13,758
Anche tu, ma chérie.

1330
01:17:14,092 --> 01:17:21,098
Quindi temo che lo farai
unisciti a lei, come si dice...

1331
01:17:21,099 --> 01:17:22,099
Sei piedi sotto terra.

1332
01:17:25,645 --> 01:17:31,693
Beh, immagino che non lo sarò
di nuovo alla settimana della moda, giusto?

1333
01:17:33,069 --> 01:17:33,903
Ma va bene.

1334
01:17:33,904 --> 01:17:36,656
Sei abbastanza calmo adesso.

1335
01:17:38,283 --> 01:17:39,867
Sì.

1336
01:17:39,868 --> 01:17:40,868
Sì, è vero.

1337
01:17:43,163 --> 01:17:44,914
Mi sento meglio.

1338
01:18:58,863 --> 01:18:59,863
EHI.

1339
01:19:17,549 --> 01:19:19,592
Tutto bene?

1340
01:19:20,218 --> 01:19:21,218
Mi hai salvato la vita.

1341
01:19:42,699 --> 01:19:45,869
Sono felice che tu abbia buttato via il libro
questa volta.

1342
01:19:49,539 --> 01:19:50,539
L'ispettore Duvreuil.

1343
01:19:54,669 --> 01:19:56,046
Capitano Fontaine.

1344
01:19:57,255 --> 01:19:58,923
Impressionante.

1345
01:20:00,091 --> 01:20:01,091
Grazie, Capitano.

1346
01:20:06,723 --> 01:20:09,517
Sembra che il mio viaggio a
Timbuctù è stata cancellata.

1347
01:20:21,946 --> 01:20:22,946
Lauren.

1348
01:20:44,761 --> 01:20:47,763
Stiamo festeggiando così tanto.

1349
01:20:47,764 --> 01:20:50,099
Alta cucina, balli.

1350
01:20:50,100 --> 01:20:51,141
Champagne.

1351
01:20:51,142 --> 01:20:53,019
Tanto champagne.

1352
01:21:03,113 --> 01:21:07,032
Charlotte, siamo così felici
che sei vendicato.

1353
01:21:07,033 --> 01:21:08,784
Lauren era lì quando io
aveva bisogno di lei.

1354
01:21:08,785 --> 01:21:12,539
E lei non ha mai dato
su di me.

1355
01:21:13,373 --> 01:21:18,627
E Virgil potrebbe essere dietro le sbarre, ma
il lavoro alla Lavigne deve continuare.

1356
01:21:18,628 --> 01:21:21,755
Sei necessario ora più che
mai, Lauren.

1357
01:21:21,756 --> 01:21:23,632
Beh, è bello esserlo
necessario, Ari.

1358
01:21:23,633 --> 01:21:26,760
Ma sento che è giunto il momento per me
per andare a casa.

1359
01:21:26,761 --> 01:21:29,805
Oh, vai a New York per farlo
una vita.

1360
01:21:29,806 --> 01:21:32,434
Vieni a Parigi per essere vivo.

1361
01:21:33,018 --> 01:21:37,062
Resta qui come da Lavigne
psicologo della moda.

1362
01:21:37,063 --> 01:21:38,605
A tempo pieno.

1363
01:21:38,606 --> 01:21:39,606
A tempo pieno?

1364
01:21:40,608 --> 01:21:42,276
OH.

1365
01:21:42,277 --> 01:21:43,277
Lauren, andiamo.

1366
01:21:44,320 --> 01:21:47,656
Per aiutarci a scrollarci di dosso la puzza
Lauof scandalo.

1367
01:21:47,657 --> 01:21:49,992
E la transizione con il
nuovo progettista.

1368
01:21:49,993 --> 01:21:53,412
Sì, non riesco a immaginare Ricardo
Dolce è troppo entusiasta di fare un passo

1369
01:21:53,413 --> 01:21:55,998
nei panni antiquati di Virgilio.

1370
01:21:55,999 --> 01:22:00,170
Ecco perché il nostro nuovo designer lo è
Donatella Ford.

1371
01:22:01,338 --> 01:22:02,005
Sei serio?

1372
01:22:02,006 --> 01:22:04,089
Che cosa?

1373
01:22:04,090 --> 01:22:05,090
Sul serio?

1374
01:22:05,258 --> 01:22:06,258
SÌ.

1375
01:22:07,344 --> 01:22:08,470
È impressionante.

1376
01:22:08,678 --> 01:22:10,512
Quindi valuterai.

1377
01:22:10,513 --> 01:22:11,306
Sì.

1378
01:22:11,306 --> 01:22:12,306
Non lo so.

1379
01:22:13,391 --> 01:22:15,226
Trasferirsi a Parigi sarebbe un’impresa enorme
fai un passo per me.

1380
01:22:18,980 --> 01:22:20,982
Conosci il mio più grande rammarico?

1381
01:22:23,693 --> 01:22:24,861
Quello che non ho fatto.

1382
01:22:30,742 --> 01:22:34,245
Lauren, puoi almeno farlo
consideralo, per favore?

1383
01:22:41,961 --> 01:22:45,047
Mademoiselle, hot dog per
i tuoi pensieri.

1384
01:22:45,048 --> 01:22:45,423
Grazie.

1385
01:22:45,423 --> 01:22:46,341
De rien.

1386
01:22:46,341 --> 01:22:47,341
Buon giorno.

1387
01:22:49,761 --> 01:22:51,805
Lavigne me l'ha appena offerto
un lavoro a tempo pieno.

1388
01:22:54,265 --> 01:22:55,058
Congratulazioni.

1389
01:22:55,059 --> 01:22:56,059
Grazie.

1390
01:22:56,060 --> 01:22:58,143
Lauren, cosa sei?
fare?

1391
01:22:58,144 --> 01:23:02,941
Beh, in realtà è carino
decisione facile da prendere.

1392
01:23:06,653 --> 01:23:09,321
BENE?

1393
01:23:09,322 --> 01:23:12,199
Resto.

1394
01:23:12,200 --> 01:23:13,200
Meraviglioso.

1395
01:23:17,789 --> 01:23:20,458
Aspetta, c'è questo Dijon sul mio
hot-dog?

1396
01:23:20,709 --> 01:23:21,292
Ovviamente.

1397
01:23:21,292 --> 01:23:21,835
Che cosa?

1398
01:23:21,836 --> 01:23:22,918
Hot dog Digione.

1399
01:23:22,919 --> 01:23:24,962
Ancora una senape nazionale francese.

1400
01:23:24,963 --> 01:23:28,424
No, no, era il
Romani che introdussero Digione.

1401
01:23:28,425 --> 01:23:30,217
Ancora unNo, Digione, Francia.ustard.

1402
01:23:30,218 --> 01:23:31,260
Non dirmelo.

1403
01:23:31,261 --> 01:23:32,804
Finisco per saltare da
questo stand.