1 00:00:05,321 --> 00:00:05,321 Суб2Срт од ЛастФорОне- АеЗоне.нет 2 00:01:40,250 --> 00:01:42,959 Друже, устани, у Хонг Конгу смо. 3 00:03:41,673 --> 00:03:43,984 Драги Ксиао-тинг, коначно сам стигао. 4 00:03:44,774 --> 00:03:48,416 Хонг Конг је веома далеко од куће. Све је тако другачије од Вусиха 5 00:03:49,044 --> 00:03:53,755 Много аутомобила, пуно људи, и много џепароша такође. 6 00:03:54,912 --> 00:03:57,519 Кантонци говоре гласно и грубо. 7 00:03:58,613 --> 00:04:01,027 Ксиао-тинг. Већ ми недостајеш. 8 00:04:06,751 --> 00:04:07,729 шта хоћеш? 9 00:04:07,918 --> 00:04:09,921 Да ли је госпођа Ли тамо? 10 00:04:10,618 --> 00:04:13,429 А Маинландер! Хоћеш курву? 11 00:04:13,720 --> 00:04:15,029 Девојке! Муштерија на вратима... 12 00:04:23,759 --> 00:04:25,170 тражим тетку. 13 00:04:27,626 --> 00:04:28,936 Може ли неко да говори мандарински? 14 00:04:31,462 --> 00:04:34,774 Има много странаца овде. Непознати језици који говоре. 15 00:04:35,030 --> 00:04:37,841 Чак и кинески кантонски. Још увек немам појма. 16 00:04:38,431 --> 00:04:43,143 То је тако страно. Витх изузетак тетке. 17 00:04:45,035 --> 00:04:46,913 Она говори мандарински. 18 00:04:49,771 --> 00:04:53,310 Тетка је јако фина. Она је дала мени соба, све за себе. 19 00:04:53,472 --> 00:04:56,716 Има сјајан поглед. Па чак и мој сопствени тоалет. 20 00:04:56,873 --> 00:05:00,823 Тако да не морам да излазим да пишким ноћ. Много је боље него код куће. 21 00:05:01,976 --> 00:05:05,117 Овде је све у реду, не брини за мене. 22 00:05:23,386 --> 00:05:27,598 Људи из Хонг Конга су чудни. То изгледа да не морају да раде. 23 00:05:27,688 --> 00:05:32,104 Пробуде се касно ујутру. Обуците се и излазите на забаву сваке вечери. 24 00:05:32,991 --> 00:05:35,403 Тетка ми је рекла да... 25 00:05:35,691 --> 00:05:39,607 Не зови ме тетка. Зови ме Росие. 26 00:05:40,693 --> 00:05:42,138 Росие. 27 00:05:42,794 --> 00:05:44,502 Тачно. Уђи. 28 00:05:54,732 --> 00:05:57,544 Носите ово за интервју за посао. 29 00:05:58,734 --> 00:06:03,846 Начин на који се облачиш. Полиција ће послати те назад преко границе. 30 00:06:03,937 --> 00:06:04,848 Хвала. 31 00:06:04,938 --> 00:06:09,354 Будите опрезни. Однеси ово хемијско чишћење на први дан исплате. 32 00:06:09,439 --> 00:06:12,580 Једног дана, он ће се вратити по то. 33 00:06:13,074 --> 00:06:14,075 Мислиш ујак? 34 00:06:15,342 --> 00:06:16,548 Виллиам. 35 00:06:19,577 --> 00:06:21,649 Вас двоје сте мало слични. 36 00:06:22,044 --> 00:06:24,993 Росие, испорука је ево, где ти је торбица? 37 00:06:30,850 --> 00:06:33,661 Вилијам Х. 38 00:06:36,451 --> 00:06:37,760 забога. 39 00:06:37,785 --> 00:06:40,893 Ово је само месара. Зашто сте сви дотерани. 40 00:06:40,987 --> 00:06:45,563 Одвешћу га да купи нека јефтина одећа. 41 00:06:45,656 --> 00:06:51,336 У реду, дођи на посао у 6 у јутро. То је наше радно време. 42 00:06:51,391 --> 00:06:54,603 Успут. Научи ово Хицк мало кантонског. 43 00:06:54,727 --> 00:06:56,434 Имам те! Хвала пуно. 44 00:06:56,593 --> 00:06:57,595 идемо. 45 00:06:57,795 --> 00:06:58,499 Хвала. 46 00:06:58,594 --> 00:06:59,904 Иди! 47 00:07:00,429 --> 00:07:04,709 Твоја тетка те заиста воли, дајући ти Боозерово одело и све то. 48 00:07:05,332 --> 00:07:07,813 Пази где идеш. 49 00:07:07,898 --> 00:07:11,905 Проклети таксиста. Ви заслужујете да доживотно буде таксиста. 50 00:07:12,000 --> 00:07:14,847 И за ваше следеће животе! 51 00:07:14,936 --> 00:07:18,510 Заборави. Какав пијанац? Виллиам је. 52 00:07:18,603 --> 00:07:22,553 Какав Вилијам? Твоја тетка је била луда за Вилијамом Холденом. 53 00:07:22,639 --> 00:07:27,021 Тако је једне ноћи покупила Боозер на улици и рекао свима да је он Вилијам Холден. 54 00:07:27,308 --> 00:07:31,417 Разумете ме. Она је луда. 55 00:07:33,811 --> 00:07:36,851 Драги Ксиао-тинг. Нашао сам посао. 56 00:07:37,012 --> 00:07:39,858 У транспортном послу То је веома опуштено и добро се исплати. 57 00:07:40,047 --> 00:07:44,429 Зарађујем око 2.000 долара месечно, Плус бонус. Јеси ли поносан на мене? 58 00:07:44,816 --> 00:07:46,887 Зарађујем више новца него градоначелник Тјенцина. 59 00:08:00,890 --> 00:08:05,967 Много радим на улици. Посебно Тсимсхатсул, знам подручје напамет, 60 00:08:06,259 --> 00:08:08,501 Тсимсхатсуи је где сва дешавања су. 61 00:08:14,663 --> 00:08:20,274 Ја сам мали војник. Дошао сам из сељаци. Разбијам јапанске дупе. 62 00:08:37,873 --> 00:08:38,545 Ти си луд. 63 00:08:41,875 --> 00:08:44,288 Учење кантонског је од виталног значаја у Хонг Конгу. 64 00:08:44,376 --> 00:08:48,520 Али чак и након што сам то научио. Ја још увек не добити много од онога што су људи рекли на улици. 65 00:09:13,922 --> 00:09:18,874 Ксиао Тинг. Сутра је моја плата дан. Купићу ти поклон. 66 00:09:19,626 --> 00:09:23,165 И отићи ћу на место где Вусих људи никада нису били. 67 00:09:46,437 --> 00:09:47,473 Могу ли да помогнем некоме овде? 68 00:09:49,339 --> 00:09:50,579 Могу ли да преузмем вашу наруџбу господине? 69 00:09:54,541 --> 00:09:56,385 Шунка... Хамбургер. 70 00:09:58,976 --> 00:09:59,852 Још нешто? 71 00:10:00,777 --> 00:10:04,955 Ке коу... ке... ке коу ке... Цо... Цо... 72 00:10:06,246 --> 00:10:06,850 Кока-кола. 73 00:10:06,947 --> 00:10:07,948 Да! Кока-кола! 74 00:10:08,380 --> 00:10:09,860 Овде или отићи? 75 00:10:20,886 --> 00:10:21,864 Јести овде или понети кући? 76 00:10:23,555 --> 00:10:24,362 Једите овде! 77 00:10:31,058 --> 00:10:33,665 Тражи се помоћ 78 00:10:39,761 --> 00:10:41,070 Хвала, пет долара и шездесет центи молим. 79 00:10:41,496 --> 00:10:42,600 Пет долара и шездесет центи. 80 00:11:00,304 --> 00:11:02,615 У реду. Следеће молим. 81 00:11:03,606 --> 00:11:04,710 Извините... 82 00:11:06,206 --> 00:11:08,620 Менаџер, неко хоће разговарати с тобом. Склоните се молим вас. 83 00:11:08,742 --> 00:11:09,517 Могу ли вам помоћи? 84 00:11:11,509 --> 00:11:12,317 - ¿Како си? - ¿Желиш посао? 85 00:11:12,643 --> 00:11:16,422 ¿Говорите кантонски? 86 00:11:18,446 --> 00:11:19,619 Помало. 87 00:11:19,946 --> 00:11:20,823 Шта кажеш на енглески? 88 00:11:24,349 --> 00:11:24,918 Не баш. 89 00:11:25,249 --> 00:11:26,729 Оставите своје име и број телефона. 90 00:11:43,558 --> 00:11:45,834 Ово је моје име и број телефона. 91 00:11:47,460 --> 00:11:48,768 Не могу да нађем менаџера. 92 00:11:51,094 --> 00:11:51,868 молим те. 93 00:11:53,662 --> 00:11:54,470 Хвала. 94 00:12:04,367 --> 00:12:05,472 Ви сте са копна? 95 00:12:05,867 --> 00:12:07,609 Да, како знаш? 96 00:12:08,269 --> 00:12:10,409 По твом кантонском! То је грозно! 97 00:12:11,303 --> 00:12:13,215 Нећеш имати проблема познавање енглеског у Хонг Конгу. 98 00:12:13,671 --> 00:12:15,811 Знам, али шта да радим. 99 00:12:17,406 --> 00:12:21,379 У Хонгу има много школа Конг... Да ли ме разумеш? 100 00:12:21,475 --> 00:12:22,477 аа аааа 101 00:12:22,675 --> 00:12:26,591 Школе које подучавају енглески језик посебно становницима са континента. 102 00:12:27,278 --> 00:12:28,985 У ствари, енглески је лак. 103 00:12:30,812 --> 00:12:32,314 И ти си са копна? 104 00:12:32,579 --> 00:12:35,585 Наравно да не! Говорим течно кантонски! 105 00:12:35,681 --> 00:12:38,390 Али и ти добро говориш мандарински. 106 00:12:38,916 --> 00:12:43,730 Људи који говоре мандарински можда нису становници континента, али... они који не говоре кантонски су сигурно становници са континента. 107 00:12:43,784 --> 00:12:44,889 Желите да научите енглески? 108 00:12:46,819 --> 00:12:48,231 Могу ли добити ово? 109 00:12:48,420 --> 00:12:49,160 Хоћеш ово? 110 00:12:49,254 --> 00:12:50,665 Да, то је леп папир. 111 00:12:50,854 --> 00:12:55,669 Могу да напишем писма кући на њему. тамо још увек нема МцДоналд'са у Вусиху. 112 00:12:56,156 --> 00:12:57,431 Донећу ти неке нове. 113 00:12:57,524 --> 00:12:58,525 Хвала. 114 00:13:01,426 --> 00:13:04,340 Сада желите да научите енглески? 115 00:13:04,527 --> 00:13:06,769 Могу ли да радим овде ако знам енглески? 116 00:13:07,828 --> 00:13:11,244 Можете радити било где ако знаш енглески. 117 00:13:11,763 --> 00:13:14,644 Али не желим да радим нигде другде. 118 00:13:17,133 --> 00:13:20,377 Како год. Сада хоћеш учити енглески или не! 119 00:13:25,836 --> 00:13:27,748 100 долара за регистрацију. 120 00:13:28,138 --> 00:13:29,879 Али имам само педесет долара. 121 00:13:32,572 --> 00:13:34,143 Да ли имате банкомат картицу? (НР. Тарјета Банцариа) 122 00:13:35,342 --> 00:13:36,342 Шта је то? 123 00:13:38,242 --> 00:13:39,950 То је картица за подизање готовине. 124 00:13:40,677 --> 00:13:43,556 Ставили сте га у компјутер. Рачунар избацује новац. 125 00:13:43,644 --> 00:13:44,554 Спар? 126 00:13:44,645 --> 00:13:45,555 Значи имаш га? 127 00:13:45,645 --> 00:13:46,454 То је невероватно. 128 00:13:46,545 --> 00:13:47,524 ако га немате, 129 00:13:49,215 --> 00:13:51,525 Боље примените један, стварно је згодан. 130 00:13:52,115 --> 00:13:55,223 Идем да повучем неке конце, данас плаћаш педесет долара. 131 00:13:55,384 --> 00:14:00,734 Када дођете на час следеће недеље, плаћаш остатак од 500$, ОК? 132 00:14:00,820 --> 00:14:01,696 Хвала. 133 00:14:04,021 --> 00:14:04,830 како си? 134 00:14:10,290 --> 00:14:11,395 Хеј, Кинескиња. 135 00:14:11,590 --> 00:14:15,096 Поново зарађивати од својих људи. 136 00:14:15,393 --> 00:14:18,841 Он није мој народ, он је из север. Говори мандарински. 137 00:14:21,329 --> 00:14:22,604 То је тачно. 138 00:14:23,595 --> 00:14:27,545 500 долара је права цена. Уџбеници укључени. 139 00:14:27,798 --> 00:14:30,109 Хвала. Да ли је познајете? 140 00:14:30,532 --> 00:14:32,138 Овде радим на пола радног времена. 141 00:14:32,400 --> 00:14:33,504 На пола радног времена? 142 00:14:36,135 --> 00:14:37,343 То је пејџер! 143 00:14:37,636 --> 00:14:42,748 Пејџер! Ви сте невероватни. ти си власник првог пејџера са којим сам икада разговарао. 144 00:14:46,505 --> 00:14:48,680 У реду, леп живот! 145 00:14:49,242 --> 00:14:51,052 Збогом. 146 00:15:09,151 --> 00:15:09,993 како си? 147 00:15:14,753 --> 00:15:17,258 Добро сам, хвала. 148 00:15:33,561 --> 00:15:37,068 Само се шалим. Моје име је Јереми. 149 00:15:37,763 --> 00:15:40,176 Моја другарица ме зове Џејми. 150 00:15:40,198 --> 00:15:42,372 "Јамие". 151 00:15:43,066 --> 00:15:44,170 Није ли то женско име? 152 00:15:44,667 --> 00:15:48,913 Не, Џејми може бити или момак или девојка. Мора да сте заменили Џејмија са Џени. 153 00:15:49,035 --> 00:15:50,036 "Јенни". 154 00:15:55,305 --> 00:15:57,945 Скочи кучкин сине! Скочи. 155 00:16:00,539 --> 00:16:03,613 Скочи кучкин сине! Скочи. 156 00:16:06,042 --> 00:16:08,319 Иди у пакао 157 00:16:11,112 --> 00:16:13,320 Иди у пакао 158 00:16:15,947 --> 00:16:17,449 Идемо у пакао 159 00:16:19,615 --> 00:16:21,221 идем у пакао 160 00:16:37,723 --> 00:16:38,463 Здраво. 161 00:16:39,025 --> 00:16:41,733 Час је готов, идите кући. 162 00:16:42,626 --> 00:16:44,232 Ја сам Ли Ксиао-јун. 163 00:16:44,560 --> 00:16:46,062 Сећам те се. 164 00:16:46,861 --> 00:16:47,669 идемо. 165 00:16:49,162 --> 00:16:50,469 Да ли сте у журби? 166 00:16:51,863 --> 00:16:54,538 Да, веома. Цоммон, пожури. 167 00:16:54,664 --> 00:16:58,374 Желиш ли вожњу? 168 00:16:58,465 --> 00:17:01,607 - Да ли возиш? - Па, идемо онда! Пожурите. 169 00:17:14,040 --> 00:17:18,616 Знаш? У Хонг Конгу, људи овде не нудите вожњу бициклом. 170 00:17:20,110 --> 00:17:22,386 Осећам се као да сам се вратио у Вусих. 171 00:17:24,278 --> 00:17:25,689 Тежи си од моје девојке. 172 00:18:55,486 --> 00:18:58,833 Пишеш кући? 173 00:19:00,889 --> 00:19:01,593 кући? 174 00:19:05,124 --> 00:19:06,431 Гирлфриенд. 175 00:19:07,092 --> 00:19:09,039 не разумем. 176 00:19:15,194 --> 00:19:17,403 прелепа је. 177 00:19:23,398 --> 00:19:25,038 Отац, мајка. 178 00:19:28,200 --> 00:19:29,441 Писање љубавног писма? 179 00:19:30,301 --> 00:19:34,308 Када једном научите енглески, пиши Вилијаму за мене. 180 00:19:35,404 --> 00:19:36,405 Наравно 181 00:19:38,237 --> 00:19:40,914 Опет Виллиам? Он је умро пре много година. хајде... 182 00:20:15,155 --> 00:20:17,534 Зашто ме зову чика Кина? 183 00:20:17,623 --> 00:20:20,538 Требало би да те зову Хицк. 184 00:20:20,925 --> 00:20:23,964 Па, више волим да ме људи зову ујак. 185 00:20:25,027 --> 00:20:29,170 Можеш ли ово испустити на путу? То је хитно. И онда држите даље од пилетине. 186 00:20:29,428 --> 00:20:30,236 И ја сам у журби. 187 00:20:30,328 --> 00:20:32,937 Зато престаните да причате и почните да се крећете. 188 00:20:36,465 --> 00:20:42,246 У ствари, сви људи из Хонг Конга су дошли из копно. И њихови преци су били чика Кинези! 189 00:20:45,069 --> 00:20:46,376 Одличан оброк. 190 00:20:47,970 --> 00:20:52,512 Начин на који једете, морате бити спремни на много тога рад. Почнимо са испоруком 2 сата раније сутра. 191 00:20:54,407 --> 00:20:57,389 ОК. Сваким даном постаје све више. 192 00:20:57,574 --> 00:21:00,215 Иди, платићу ти, ја ћу платити ти бензин. 193 00:21:00,375 --> 00:21:01,684 Бициклу није потребан бензин. 194 00:21:02,376 --> 00:21:05,085 Откуд ти све знаш. Да ли си био студент? 195 00:21:05,211 --> 00:21:08,386 Како то да ништа не знаш? Шта радиш у слободно време? 196 00:21:13,281 --> 00:21:14,191 Који су троструки Кс. 197 00:21:14,281 --> 00:21:16,388 Ово, ово... 198 00:21:16,583 --> 00:21:19,190 И ово. 199 00:21:19,484 --> 00:21:24,698 Четири за недељу дана. Ово је боље од кошарке. Помозите ми око испоруке, добићете 5 следеће недеље. 200 00:21:25,421 --> 00:21:27,698 Зашто сте доступни свим време? зар немаш пријатеља. 201 00:21:28,087 --> 00:21:31,093 ти си мој пријатељ. Ви такође нема пријатеља. 202 00:21:31,289 --> 00:21:35,706 Имам много пријатеља ако желим. Ако имам времена, радије бих зарадио више новца. 203 00:21:35,992 --> 00:21:38,097 Унесите свој лични тајни број. 204 00:21:45,496 --> 00:21:47,534 Преостали износ $12.639,91 205 00:21:51,833 --> 00:21:54,440 шта гледаш? Никада ниси видео богату девојку? 206 00:21:59,836 --> 00:22:00,975 идемо. 207 00:22:01,170 --> 00:22:02,650 Како то да си тако богат? 208 00:22:06,238 --> 00:22:08,551 Не тиче те се! Како то да си тако сиромашан? 209 00:22:08,641 --> 00:22:10,382 То је заиста много новца! 210 00:22:10,942 --> 00:22:12,945 Идемо, памети се. 211 00:22:13,042 --> 00:22:14,146 Како би било да ме научиш? 212 00:22:14,242 --> 00:22:16,851 Морате се родити са тим талентом. 213 00:22:17,644 --> 00:22:20,958 Дочек Кинеске Нове године 1987 214 00:22:28,048 --> 00:22:30,051 Одакле ти толико новчића? 215 00:22:30,149 --> 00:22:31,858 Банка, наравно! Идиоте! после вечере, 216 00:22:32,250 --> 00:22:35,199 После вечере, муштерије ће сипати доле. 217 00:22:36,252 --> 00:22:39,964 Погледај се, млади предузетник. 218 00:22:41,088 --> 00:22:45,561 И ти имаш удео. Радије ипак мали удео, само 1.000 долара 219 00:22:45,957 --> 00:22:51,535 Али, рекла је моја тетка, само становници са континента волим песме Тересе Танг. 220 00:22:52,225 --> 00:22:56,540 То је управо поента. 221 00:22:56,829 --> 00:22:58,536 Знаш колико становника са континента има ли у Хонг Конгу? 222 00:22:59,129 --> 00:23:03,511 Лист наводи 20% становништва Хонг Конга је Маинландер. Сви су готови. 223 00:23:03,798 --> 00:23:05,904 Они једноставно нису препознатљив, за разлику од тебе. 224 00:23:06,833 --> 00:23:11,614 На пример, између вас а ја, 50% је Маинландер. 225 00:23:12,335 --> 00:23:13,245 У праву си. 226 00:23:13,436 --> 00:23:15,917 Друже Ли Ксиао-јун, ми смо зарадиће много новца. 227 00:23:24,240 --> 00:23:28,952 Златне песме од Терезе Танг, само 28 долара, касета. 228 00:23:29,042 --> 00:23:32,024 Четрдесет долара за записник. 229 00:23:32,311 --> 00:23:37,524 Киша или сунце, ти морам купити Терезу Танг. 230 00:23:37,814 --> 00:23:39,418 Купите Терезу Танг и заштитите га од кише дана. Највећи хитови Терезе Танг! 231 00:23:39,614 --> 00:23:41,151 Имате ли највеће хитове Алана Тама? 232 00:23:41,248 --> 00:23:42,124 бр. 233 00:23:42,316 --> 00:23:43,920 идемо. 234 00:23:45,017 --> 00:23:48,762 Најбоље од Тересе Танг, одлична цена. 235 00:23:48,852 --> 00:23:54,098 Права погодба, никад пре. 236 00:23:54,187 --> 00:23:57,261 Најлепши глас у Кини. Ваш за 28 долара 237 00:23:57,856 --> 00:23:59,494 Златни хитови Терезе Танг. 238 00:24:14,464 --> 00:24:19,380 Дођите по то док трају залихе. 239 00:24:19,465 --> 00:24:20,810 Вруће је. 240 00:24:25,002 --> 00:24:31,115 Толико купаца на другу страну. Тако дугачак ред. 241 00:24:31,870 --> 00:24:33,476 Хајде да продамо млеко следеће године. 242 00:24:41,375 --> 00:24:43,982 Лунарна Нова година прошле године у Гуангџоу, 243 00:24:45,211 --> 00:24:48,660 Мој рођак и ја смо продали 4.000 касета. 244 00:24:49,046 --> 00:24:54,761 Тетка је рекла да ли си фан Терезе Танг сви ће мислити да сте са континента. 245 00:24:55,115 --> 00:24:57,118 Тако да људи неће купити касете чак и ако су обожаватељи. 246 00:24:59,451 --> 00:25:01,158 Рекли сте да сте у Гуангзхоуу? 247 00:25:05,120 --> 00:25:06,930 Прошле године сам био. 248 00:25:09,022 --> 00:25:10,831 Тако је било и претходне године,... и пре. 249 00:25:13,157 --> 00:25:14,932 Али не ове године. 250 00:25:19,259 --> 00:25:20,864 Дошао сам из Гуангџоуа. 251 00:25:26,363 --> 00:25:29,174 Знао сам! Ми смо другови. 252 00:25:29,331 --> 00:25:33,338 Нема шансе! Говоримо кантонски. 253 00:25:34,334 --> 00:25:39,445 Добијамо Хонг Конг ТВ. ми смо толико ближе Хонг Конгу. 254 00:25:43,738 --> 00:25:46,879 Добро, твој поглед, твој гест 255 00:25:47,005 --> 00:25:49,919 твоје лице, твоја коса су тако Хонг Конг. 256 00:25:50,974 --> 00:25:52,318 Само ме вучеш за ноге. 257 00:25:57,710 --> 00:25:59,883 Боље од тебе, користећи мене све време. 258 00:26:04,112 --> 00:26:06,115 Па, зашто ме ниси зауставио? 259 00:26:08,915 --> 00:26:13,093 Да сам те зауставио, вероватно не би био пријатељу мој. Осим тога, немам шта да радим. 260 00:26:14,184 --> 00:26:16,791 Не желим да изгубим своје једини пријатељ у Хонг Конгу. 261 00:26:23,389 --> 00:26:25,835 У ствари, и ти си мој једини пријатељ! 262 00:26:50,734 --> 00:26:54,740 Прошле лунарне Нове године, остао сам у Ксиаоу - Тингово место. 263 00:26:55,336 --> 00:26:59,184 Било је касно. Били смо гладни. Заједно смо правили кнедле. 264 00:26:59,338 --> 00:27:03,151 Кнедле су биле укусне. знаш, Вусих људи воле да једу кнедле. 265 00:27:16,680 --> 00:27:19,752 Сит сам, не могу више да једем. 266 00:27:35,688 --> 00:27:39,399 То је лепо место. Зар није бучно? 267 00:27:42,358 --> 00:27:43,302 Не баш. 268 00:27:44,593 --> 00:27:45,696 Хајде да почистимо. 269 00:27:56,631 --> 00:27:58,305 Киша је престала. 270 00:28:00,533 --> 00:28:02,605 Дај ми мало воде. 271 00:28:19,908 --> 00:28:21,217 Руке су ти тако хладне. 272 00:28:21,808 --> 00:28:25,315 Стварно? ја одлазим. 273 00:28:26,612 --> 00:28:28,113 Донећу ти капут. 274 00:28:37,016 --> 00:28:37,960 жао ми је. 275 00:28:39,317 --> 00:28:40,319 У реду је. 276 00:29:07,762 --> 00:29:09,868 Не, доста је. 277 00:29:10,063 --> 00:29:11,771 Напољу је хладно. 278 00:29:25,271 --> 00:29:27,013 Тако ружан. 279 00:31:28,294 --> 00:31:31,174 Хонг Конг зове Фанг Сјао-тинга. 280 00:31:31,895 --> 00:31:33,000 Ксиао-тинг? 281 00:31:33,896 --> 00:31:37,277 Ксиао Јун, чекао сам твој позив. Јесте ли ручали. 282 00:31:37,563 --> 00:31:42,982 Мислио сам на тебе синоћ. Да ли је све у реду? 283 00:31:43,067 --> 00:31:46,539 То је лоша веза. 284 00:31:46,602 --> 00:31:48,605 Имам ствари које сте ми послали. 285 00:31:49,136 --> 00:31:53,018 Џемпер који си исплео... Сада носим. 286 00:31:53,105 --> 00:31:56,111 Стварно? Али не могу да видим. 287 00:31:56,240 --> 00:31:57,218 Ксиао-тинг. 288 00:31:57,706 --> 00:31:58,742 шта је то? 289 00:32:01,242 --> 00:32:02,221 волим те. 290 00:32:03,042 --> 00:32:04,920 шта то говориш? 291 00:32:10,545 --> 00:32:15,122 Лунарна је нова година. Морам то поновити. 292 00:32:46,595 --> 00:32:51,068 Саусаге МцМуффин, то је ново на мени. Купите два и добијете једног плишаног меду бесплатно. 293 00:32:52,965 --> 00:32:56,881 Донећу ти пола туцета, пошаљи их кући својима. 294 00:33:06,471 --> 00:33:07,280 Шта је било? 295 00:33:09,872 --> 00:33:13,185 Новац који дугујеш... ја мислим да треба да помогнем. 296 00:33:13,807 --> 00:33:15,685 Вратите га, молим вас! 297 00:33:15,875 --> 00:33:17,479 Преузећу своју одговорност. 298 00:33:17,609 --> 00:33:18,817 Каква одговорност? 299 00:33:20,078 --> 00:33:25,529 Новац који дугујете. Убациће те унутра невоље. Они су лихвари, знаш? 300 00:33:26,480 --> 00:33:28,085 Не брини за мене. 301 00:33:28,615 --> 00:33:33,293 Данас сам нашао купца. Осам долара по касети. Он ће све узети. 302 00:33:34,017 --> 00:33:36,520 По осам долара? Много ћеш изгубити. 303 00:33:36,919 --> 00:33:38,194 наравно. 304 00:33:38,286 --> 00:33:39,696 Па зашто продајеш? 305 00:33:40,021 --> 00:33:44,130 Шта друго могу да урадим? То је боље од тоталног губитка. 306 00:33:44,688 --> 00:33:47,431 То је живот! Нема бола, нема добити. 307 00:33:47,622 --> 00:33:50,537 Али бићу бољи следећи пут. 308 00:33:59,528 --> 00:34:01,032 Синоћ... 309 00:34:02,530 --> 00:34:04,533 Морамо ли о томе разговарати? 310 00:34:08,933 --> 00:34:10,880 Не знам шта је било синоћ. 311 00:34:11,934 --> 00:34:15,884 Синоћ је било кишно хладно. 312 00:34:16,770 --> 00:34:20,151 Били смо двоје усамљених људи држећи једно друго топло. 313 00:34:26,108 --> 00:34:27,985 Јеси ли звао кући? 314 00:34:29,775 --> 00:34:30,777 Да. 315 00:34:35,111 --> 00:34:38,060 Иди кући. Мораш радити сутра. 316 00:34:47,583 --> 00:34:48,561 Ли Цхиао. 317 00:34:50,418 --> 00:34:51,396 Срећна нова година. 318 00:34:51,918 --> 00:34:53,057 просперитет. 319 00:34:53,486 --> 00:34:54,522 На срећу. 320 00:34:56,388 --> 00:34:57,059 За новац. 321 00:34:57,121 --> 00:34:57,929 До дуговечности. 322 00:34:58,089 --> 00:34:58,999 До џекпота. 323 00:34:59,089 --> 00:34:59,726 За добро здравље. 324 00:34:59,822 --> 00:35:00,492 За Мерцедес. 325 00:35:00,923 --> 00:35:02,561 У бољи живот. 326 00:35:05,691 --> 00:35:07,036 За... пријатељство. 327 00:35:41,608 --> 00:35:42,849 ко је то био? 328 00:35:42,942 --> 00:35:44,820 Сир Јереми. Ви га познајете. 329 00:35:45,077 --> 00:35:47,387 Мислио сам на девојку. 330 00:35:47,643 --> 00:35:51,593 Ох, она је Купус, мој комшија. Она је курва. 331 00:35:51,981 --> 00:35:53,516 Непристојан си што је тако зовеш. 332 00:35:54,647 --> 00:35:56,355 Али то је она. 333 00:35:57,048 --> 00:35:58,494 Драги Ксиао-тинг. 334 00:35:58,549 --> 00:36:02,693 У последње време, ја... имам... 335 00:36:04,886 --> 00:36:07,389 Драги Ксиао-тинг, ја... 336 00:36:11,055 --> 00:36:13,365 Џереми иде мирно са Кабиџом. 337 00:36:13,455 --> 00:36:14,365 Како знаш? 338 00:36:14,789 --> 00:36:16,099 Стално иду у љубавни мотел. 339 00:36:16,290 --> 00:36:17,593 То не значи да ће бити стабилни. 340 00:36:17,950 --> 00:36:19,225 Али чак и да јесу, па шта? 341 00:36:20,660 --> 00:36:22,072 Али купус је курва! 342 00:36:22,096 --> 00:36:22,096 343 00:36:22,160 --> 00:36:23,828 Али она зарађује више новца од тебе! 344 00:36:24,496 --> 00:36:24,496 345 00:36:28,870 --> 00:36:31,287 Зашто су ти сви грудњаци тако тврди? 346 00:36:32,540 --> 00:36:34,157 Јер сам велики. 347 00:36:34,620 --> 00:36:37,241 Зашто носиш пливање гепек уместо доњег веша? 348 00:36:21,494 --> 00:36:21,494 349 00:36:44,180 --> 00:36:45,750 Драги Ксиао-тинг, 350 00:36:53,323 --> 00:36:58,741 Драги Ксиао-тинг. Била сам прсата у последње време. И Нисам много писао. Не љути се. 351 00:36:59,092 --> 00:37:04,043 Сада сам старији на часу енглеског. И унапређен сам на послу. 352 00:37:04,194 --> 00:37:05,730 Све је у реду. Не брини за мене. 353 00:37:30,006 --> 00:37:33,217 Управо сам стекао новог пријатеља. Он је учиниће ме млађим куваром. 354 00:37:33,308 --> 00:37:37,553 Кувар може зарадити много новца. 355 00:37:37,809 --> 00:37:40,256 Кувар у Хонг Конгу може да заради преко десет хиљада месечно. 356 00:37:40,343 --> 00:37:44,259 Ксиао-тинг. Мислим да сам један срећник. 357 00:37:45,412 --> 00:37:48,793 Опет греши, зар не запамтите пин број? 358 00:37:51,748 --> 00:37:52,955 „ПОКУШАЈТЕ ПОНОВО“ 359 00:37:59,952 --> 00:38:03,366 Ово је треће и последњи покушај. Јесте ли сигурни? 360 00:38:06,889 --> 00:38:09,166 Ваша картица је задржана, контактирајте банку. 361 00:38:10,257 --> 00:38:12,260 Рекао сам ти. 362 00:38:13,092 --> 00:38:17,701 Нема га сад, помери се, ја сам на реду. 363 00:38:18,394 --> 00:38:19,964 Хајде, разведри се. 364 00:38:22,262 --> 00:38:24,368 није велика ствар, само се пријави за нову. 365 00:38:24,463 --> 00:38:25,498 Колико би то трајало? 366 00:38:26,064 --> 00:38:28,067 Преостали износ $32.639,91 367 00:38:29,465 --> 00:38:32,880 Бинго. Људи су рекли да јен расте. 368 00:38:33,400 --> 00:38:34,709 Ко је Јен? 369 00:38:35,069 --> 00:38:35,876 брате мој. 370 00:38:37,069 --> 00:38:42,077 Уозбиљи се. Чак и баке праве новац од акција и девиза. 371 00:38:43,572 --> 00:38:46,314 Не бабе које купујте пилетину од нас. 372 00:38:47,107 --> 00:38:50,419 Само не желе да те пусте унутра то. Не третирају вас сви као ја. 373 00:38:51,209 --> 00:38:56,320 Знаш? Акције и акције су национални производи Хонга Конг. Баш као нафта на Блиском истоку. Дурианс на Тајланду. 374 00:38:56,411 --> 00:38:58,153 Ако желиш да будеш богат у Хонгу Конг, мораш купити акције и акције. 375 00:38:58,246 --> 00:38:59,248 Можете ли ме научити? 376 00:38:59,312 --> 00:39:01,725 Поново те учим? Ви сте исушио све моје знање. 377 00:39:34,128 --> 00:39:35,835 Стајеш у ред да купиш нови стан? 378 00:39:36,262 --> 00:39:37,469 Не, плаћени смо да се постројавамо за агенцију за некретнине. 379 00:39:37,729 --> 00:39:39,937 па јесмо ли? 380 00:39:41,831 --> 00:39:43,334 Колико вас плаћају? 381 00:39:45,133 --> 00:39:46,670 Пет хиљада за јединицу. 382 00:39:46,834 --> 00:39:50,943 Пет хиљада? јесмо платио само три хиљаде. 383 00:39:51,936 --> 00:39:55,441 Добијају 2 хиљада више по јединици. 384 00:39:56,873 --> 00:39:58,546 Срећом, навикли смо постројавајући се на копну. 385 00:39:59,839 --> 00:40:04,085 Претпостављам да су сви твоји другови овде. Много тренинга. 386 00:40:06,343 --> 00:40:09,382 Видите, велика свађа је готова 2 хиљаде долара. 387 00:40:10,243 --> 00:40:14,160 Вечерас је вруће. Људи су мрзовољни. 388 00:40:18,247 --> 00:40:23,393 Мислим да су заглављени у малом стану и свађају се преко хлеба и путера до краја живота. 389 00:40:25,985 --> 00:40:28,466 Дођи на спавање, све биће у реду. 390 00:40:29,087 --> 00:40:32,798 Потребно је много да се дође у Хонг Конг. ја сам нећу протраћити живот као они. 391 00:40:35,090 --> 00:40:37,468 Не мисле сви тако велико као ви. 392 00:40:37,991 --> 00:40:42,566 Шта није у реду са великим размишљањем. Људи треба да имају циљеве у животу. 393 00:40:43,259 --> 00:40:44,898 Ја немам. 394 00:40:46,695 --> 00:40:51,009 Зар ниси желео да уштедиш довољно новца И однесите своје срце у Хонг Конг. 395 00:40:53,197 --> 00:40:54,040 Да ли је и то циљ? 396 00:40:54,298 --> 00:40:56,803 Наравно да јесте. Само мало ситничав. 397 00:40:58,133 --> 00:41:01,206 Драго ми је што немам било који драги код куће. 398 00:41:01,301 --> 00:41:05,342 Кад бих се удала за са континента. Која је сврха доласка у Хонг Конг. 399 00:41:12,306 --> 00:41:14,149 Ли Ксиао-јун. 400 00:41:15,307 --> 00:41:17,118 Шта ти је у панталонама? 401 00:41:18,442 --> 00:41:20,013 То је одвратно! 402 00:41:20,443 --> 00:41:22,754 Ох срање! 403 00:41:23,511 --> 00:41:27,120 То је чоколада. Купио сам ово за тебе. 404 00:41:30,214 --> 00:41:33,425 Зашто си тако добар према мени? То је неред! 405 00:41:33,915 --> 00:41:35,121 Како могу да једем отопљену чоколаду? 406 00:41:35,149 --> 00:41:36,026 И даље је добро. 407 00:41:36,116 --> 00:41:37,425 Не желим то. 408 00:41:39,019 --> 00:41:41,431 Ионако се топи након што га поједете. 409 00:41:44,120 --> 00:41:45,862 Пробај мало. 410 00:41:46,955 --> 00:41:48,060 Само мало. 411 00:41:50,957 --> 00:41:53,302 Хенг Сенг индекс данас је достигао 3600. 412 00:41:53,391 --> 00:41:58,065 Инсајдерски савети кажу да иде преко 4000 до краја године. Време је за куповину. 413 00:41:58,161 --> 00:42:00,608 За пар година хоћу стати у ред за свој стан. 414 00:42:02,263 --> 00:42:06,406 Један у Хонг Конгу. Једна у Кини за маму. 415 00:42:07,397 --> 00:42:08,878 Настави да сањаш. 416 00:42:09,465 --> 00:42:12,881 Зашто не? Ово је Хонг Конг 417 00:42:13,167 --> 00:42:15,170 Ако радите на томе, овде је све могуће. 418 00:42:19,403 --> 00:42:20,906 Ли Ксиао-јун, да ли смо најбољи пријатељи? 419 00:42:21,905 --> 00:42:22,883 Наравно. 420 00:42:25,172 --> 00:42:27,586 Кроз дебело и танко, увек си ту за мене. 421 00:42:30,408 --> 00:42:33,881 Ти си мој најбољи пријатељ у Хонг Конгу. 422 00:42:34,811 --> 00:42:35,788 Хвала. 423 00:42:36,879 --> 00:42:38,881 Вау! енглески. 424 00:42:39,212 --> 00:42:40,214 наравно. 425 00:42:42,481 --> 00:42:43,790 имам довољно. 426 00:42:44,882 --> 00:42:46,829 Само још мало. 427 00:42:47,215 --> 00:42:49,321 У реду, само мало. 428 00:42:52,619 --> 00:42:54,257 Иак! 429 00:43:12,528 --> 00:43:17,478 Посао је заиста лош у последње време. Чак стални гости у ресторану су отишли. 430 00:43:17,831 --> 00:43:19,469 Слом берзе убија све. 431 00:43:20,865 --> 00:43:23,176 Преостали износ $89,91 432 00:44:00,582 --> 00:44:05,226 Обично муштерије почну да пристижу 16 часова до тачно око 5 ујутру. 433 00:44:05,786 --> 00:44:10,202 У почетку је тешко. Твоје руке су тако болно, не можеш да покупиш штапиће за јело. 434 00:44:10,788 --> 00:44:12,735 Губи се одавде! 435 00:44:13,188 --> 00:44:18,300 Није лоше место за рад с обзиром на савети и клијентела. Кроз године. 436 00:44:19,091 --> 00:44:24,203 Видимо како девојке долазе и одлазе, добијате 20 долара на сат. 437 00:44:24,394 --> 00:44:26,602 Сви савети иду вама. 438 00:44:27,195 --> 00:44:29,540 Колико савета дајете? 439 00:44:30,197 --> 00:44:33,144 То зависи од чега вољни сте да урадите. 440 00:44:33,297 --> 00:44:36,108 А то нас се не тиче. 441 00:45:01,243 --> 00:45:06,194 г. Ау-иеунг. Фани је на одсуству данас ћу ти бити масерка. 442 00:45:06,279 --> 00:45:07,759 Моје име је Цхиао. 443 00:45:09,147 --> 00:45:10,491 Јесте ли јели? 444 00:45:11,348 --> 00:45:12,760 Да, хвала. 445 00:45:13,783 --> 00:45:15,091 Пун? 446 00:45:16,551 --> 00:45:17,461 Да. 447 00:45:19,051 --> 00:45:22,661 Дакле, наплаћени сте! Волим тешку масажу. 448 00:45:23,353 --> 00:45:24,766 ако ниси довољно добар, Заменићу те. немој да плачеш. 449 00:45:25,254 --> 00:45:27,098 Нисам плакао више од двадесет година. 450 00:45:33,692 --> 00:45:35,194 Па, зашто имаш црвене очи? 451 00:45:36,493 --> 00:45:39,167 Твој златни сат ми боли очи. 452 00:45:41,361 --> 00:45:43,069 Имаш оштар језик. 453 00:45:43,262 --> 00:45:45,539 Мој језик је добар само за једући и причајући вицеве. 454 00:45:46,231 --> 00:45:50,648 Ја не мислим тако. Мора постојати други "посао" који ваш језик може да уради. 455 00:45:55,301 --> 00:45:58,214 Шефе, тај сероња је надзорников син. 456 00:45:58,737 --> 00:46:00,615 Па проклетство шта? Ти пилеће говно. 457 00:46:02,104 --> 00:46:03,209 Губи се. 458 00:46:04,606 --> 00:46:05,949 Зашто престајеш? 459 00:46:07,406 --> 00:46:10,446 куда идеш? 460 00:46:13,109 --> 00:46:15,716 Брига ме ко он је. Сви плаћају. 461 00:46:17,211 --> 00:46:18,052 Исецкајте га. 462 00:46:23,514 --> 00:46:24,721 Хоћеш да направиш дебелу напојницу? 463 00:46:25,716 --> 00:46:28,128 Наравно, ти то желиш исецкати некога за тебе. 464 00:46:29,050 --> 00:46:32,329 Веома смешно. Само ме занима у чему твој језик може. 465 00:46:34,619 --> 00:46:38,228 Мислим да ти треба неко бољи масажа. Идем по замену. 466 00:46:40,256 --> 00:46:44,330 Имаш храбрости. Зар ме се не бојиш? 467 00:46:44,558 --> 00:46:46,596 Не бојим се ничега. Осим пацова. 468 00:46:51,293 --> 00:46:54,002 Не иди. Само ми чувај леђа. 469 00:46:58,097 --> 00:47:00,976 25, 26, 27... 470 00:47:00,997 --> 00:47:04,173 ...28, 29 471 00:47:04,299 --> 00:47:06,679 Колико пилећих стопа има 18 пилића? 472 00:47:10,969 --> 00:47:15,477 Јесте ли сигурни? Требало би да буде 31! 473 00:47:22,275 --> 00:47:26,692 Зашто не пробати пилећи бут? Направио сам ово специјално за тебе. 474 00:47:27,076 --> 00:47:31,322 Пилећа стопала су добра за зглобове. Пошто толико користиш прсте. 475 00:47:32,312 --> 00:47:34,919 Не желим то. Уморан сам. 476 00:47:36,581 --> 00:47:39,290 Хајде да платимо собу ноћ и преспавај. 477 00:47:41,483 --> 00:47:45,297 Не, пробуди ме за пола сата. 478 00:49:04,121 --> 00:49:08,093 Хтео бих нешто да купим Ксиао-тинг? Да ли бисте га изабрали за мене? 479 00:49:09,022 --> 00:49:10,435 Ближи се њен рођендан. 480 00:49:12,290 --> 00:49:17,037 Погледајте како смо се обукли! Гледаће нас са висине. 481 00:49:17,092 --> 00:49:21,509 Али имам новац. Стварно купујем. 482 00:49:22,029 --> 00:49:25,205 Да, господине милионеру. У реду, идемо унутра. 483 00:49:25,296 --> 00:49:27,902 Новац у џепу ми даје самопоуздање. 484 00:49:29,398 --> 00:49:30,571 Колико је то? 485 00:49:30,599 --> 00:49:31,942 Ово је наша посластица. 486 00:49:32,999 --> 00:49:33,909 Хвала. 487 00:49:36,101 --> 00:49:37,410 Хајде, бесплатно је. 488 00:49:41,703 --> 00:49:43,412 Мислим да је ово најбоље. 489 00:49:46,306 --> 00:49:47,308 шта то радиш? 490 00:49:48,207 --> 00:49:48,946 Ништа. 491 00:49:49,040 --> 00:49:53,718 Знам, боле те руке. Ви не треба радити превише масажа дневно. 492 00:49:54,909 --> 00:49:57,220 шта није у реду? 493 00:49:58,011 --> 00:49:58,921 Он ће добити ово. 494 00:49:59,011 --> 00:49:59,955 Молимо сачекајте. 495 00:50:02,913 --> 00:50:05,053 Не желим да људи знају шта радим. 496 00:50:06,049 --> 00:50:10,124 Ви не крадете. Ви нисте курва. Шта није у реду са твојим послом? 497 00:50:11,117 --> 00:50:12,358 То је само масажа. 498 00:50:13,151 --> 00:50:15,223 - Хоћеш ово? господине? - Да. 499 00:50:19,621 --> 00:50:21,226 Има ли попуста ако купим два? 500 00:50:22,022 --> 00:50:23,161 А тамо? 501 00:50:23,322 --> 00:50:25,269 Фиксна цена, тако ми је жао. 502 00:50:25,423 --> 00:50:28,633 Ох! Фиксна цена. ја ћу онда купи два. Хвала. 503 00:50:31,126 --> 00:50:33,266 Господин милионер, купује све по дупло. 504 00:50:33,427 --> 00:50:36,341 Један за Ксиао-тинга, један за тебе. 505 00:50:43,666 --> 00:50:44,941 Добро ти стоји. 506 00:50:47,100 --> 00:50:48,273 Свиђа ти се. 507 00:50:50,202 --> 00:50:51,681 Имам довољно новца! Да! 508 00:50:52,869 --> 00:50:54,179 Могу то приуштити. 509 00:50:57,672 --> 00:50:59,085 стварно могу. 510 00:51:11,279 --> 00:51:14,285 Извини, заборавио сам да те боле прсти 511 00:51:15,281 --> 00:51:20,324 Хоћеш да кажеш целом свету да сам ја девојка за масажу? Хоћеш да то ставиш у новине? 512 00:51:21,883 --> 00:51:23,022 жао ми је. 513 00:51:25,319 --> 00:51:27,299 Наруквица ти добро стоји. 514 00:51:28,986 --> 00:51:33,698 Паметни се! Како можете дати исти поклон 2 различите жене, 515 00:51:34,621 --> 00:51:38,696 Ксиао-тинг и ја смо две различите врсте жене. Она је твоја девојка, ја сам ти пријатељ. 516 00:51:39,292 --> 00:51:44,140 Да, спавали смо заједно, али... Један за она и једна за мене? Шта то значи?! 517 00:51:44,793 --> 00:51:47,172 Да ли знаш шта радиш? 518 00:51:52,529 --> 00:51:55,843 Не љути се. 519 00:51:56,531 --> 00:52:01,244 Да ли сте и ви радили тешко? Зашто не одустанеш 520 00:52:01,934 --> 00:52:05,350 Ја ћу да платим твој дуг. 521 00:52:06,237 --> 00:52:10,084 Рекао си да желиш да се удаш Ксиао-тинг, зар не? 522 00:52:11,138 --> 00:52:13,141 Врати се у Вуих да се удаш за Ксиао-тинга. 523 00:52:13,973 --> 00:52:17,184 Мој сан је веома другачији. Ми су две различите врсте људи. 524 00:52:26,145 --> 00:52:29,856 У ствари, не знам где сам идем, и не знам шта радим. 525 00:52:32,081 --> 00:52:34,790 Осећам се веома несигурно, Мрзим тај осећај. 526 00:52:37,583 --> 00:52:41,795 Пре неколико дана звао сам маму. Рекао сам јој то Хтео сам да освојим џекпот на залихама. 527 00:52:44,054 --> 00:52:47,832 Али сада сам без пенија. И дубоко сам у дуговима. 528 00:52:51,724 --> 00:52:56,641 Шта сам урадио? Ја не знај шта ће бити сутра! 529 00:52:57,492 --> 00:53:00,737 ја сам уплашен. Не знам шта да радим. 530 00:53:12,933 --> 00:53:17,611 Ако се једног дана Ксиао-тинг сретне човек, они постају пријатељи, 531 00:53:19,036 --> 00:53:20,606 Баш као ти и ја. 532 00:53:21,603 --> 00:53:26,021 Често се окупљају, и с времена на време, они... 533 00:53:29,006 --> 00:53:34,220 Али они стално говоре себи да они су само пријатељи. Шта би ти мислио? 534 00:53:38,611 --> 00:53:39,554 ја... 535 00:53:42,013 --> 00:53:43,152 Бићу несрећан. 536 00:53:45,748 --> 00:53:47,387 Друже Ли Ксиао-јун. 537 00:53:48,382 --> 00:53:53,163 Ниси ти оно што ме је довело у Хонг Конг. И нисам ја оно што вас је довело у Хонг Конг. 538 00:54:59,948 --> 00:55:01,019 Уморан сам. 539 00:55:01,149 --> 00:55:02,527 Сви усељени? 540 00:55:02,949 --> 00:55:03,927 бр. 541 00:55:05,751 --> 00:55:07,560 Хеј, не заборави да платиш кирију. 542 00:55:08,518 --> 00:55:11,466 Платио сам. Било када. 543 00:55:28,761 --> 00:55:29,637 Пао. 544 00:55:32,830 --> 00:55:37,439 Довео сам пријатеља. И чуо да га се плашиш. 545 00:55:48,670 --> 00:55:52,619 Зашто се не смејеш? Нисте расположени? 546 00:55:54,272 --> 00:55:56,776 Ја сам јефтин, смејаћу се ако платите велику напојницу. 547 00:55:57,175 --> 00:56:01,591 Не морате да пролазите све то само да ме насмеје. 548 00:56:10,180 --> 00:56:11,888 Иди кући и добро се наспавај. 549 00:56:12,414 --> 00:56:16,489 Охлади се. Неће бити ћорсокака. 550 00:56:17,118 --> 00:56:18,597 Зашто? 551 00:56:18,617 --> 00:56:21,725 Зашто? 552 00:56:22,785 --> 00:56:24,198 Молим те немој! 553 00:56:45,164 --> 00:56:47,838 Пробао си данас? 554 00:56:48,564 --> 00:56:51,546 Да ли је неко мртав или да ли сте управо остављени? 555 00:56:52,265 --> 00:56:53,541 Ја сам шворц! 556 00:56:53,767 --> 00:56:57,683 То је супер. Хоћеш да направиш дебелу напојницу? 557 00:57:21,279 --> 00:57:22,588 Број пејџера молим? 558 00:57:22,745 --> 00:57:23,747 1986 молим. 559 00:57:24,180 --> 00:57:25,285 Ко зове? 560 00:57:25,681 --> 00:57:26,854 Ли Ксиао-јун. 561 00:57:28,150 --> 00:57:29,458 Порука је... 562 00:57:31,151 --> 00:57:32,153 Збогом. 563 00:57:38,955 --> 00:57:43,770 Драги Ксиао-тинг. Чуо сам да је унутра врућ талас Хангцхов недавно. Врућина је чак убила неколико људи. 564 00:57:43,857 --> 00:57:45,132 Како је Вусих? 565 00:57:45,824 --> 00:57:50,501 Сећате се тог лета? То било вруће. био си са мном... 566 00:57:50,593 --> 00:57:54,907 Не заборавите да носите топлу одећу. Време се мења из дана у дан. 567 00:57:55,029 --> 00:57:58,409 Људи су рекли, ово је најхладнија година у последњих педесет година. 568 00:57:59,530 --> 00:58:04,812 Сви причају о миграцијама овде. Углавном у Аустралију или Канаду. 569 00:58:05,100 --> 00:58:10,552 Док је Хонг Конг сан сваког становника континента. Сан људи из Хонг Конга је негде другде. 570 00:58:11,502 --> 00:58:12,847 Кад сам био мали, мој родитељи су ме увек грдили... 571 00:58:13,403 --> 00:58:16,011 У прилогу је видео снимак од Мис Хонг Конга ове године. 572 00:58:16,605 --> 00:58:21,022 Посебно ми се свиђа победник, Анита Иуен. Слатка је, баш као и ти. 573 00:58:21,807 --> 00:58:24,721 Али мислим да си слађа. 574 00:58:25,108 --> 00:58:27,954 Ксиао-тинг. Мислим ово требало би да буде моје последње писмо. 575 00:58:29,011 --> 00:58:32,516 Не? Следећег месеца ми састали би се у Хонк Конгу. 576 00:58:49,987 --> 00:58:51,899 Скочи кучкин сине, скачи. 577 00:58:52,886 --> 00:58:53,897 Твој енглески је и даље ужасан. 578 00:58:53,989 --> 00:58:57,063 Па шта? Све док зарађујем велике паре. 579 00:58:57,956 --> 00:59:00,062 Хвала што сте дошли. Молим вас помозите себи. 580 00:59:00,157 --> 00:59:02,968 Ово је моја жена. 581 00:59:04,560 --> 00:59:06,598 Честитам. 582 00:59:06,795 --> 00:59:09,971 Да ли сте видели Ли Цхиаоа? Она је отворила цвећара и улаже у имовину. 583 00:59:09,995 --> 00:59:13,500 Она је сада шеф великог предузећа. 584 00:59:13,663 --> 00:59:14,164 знао сам то. 585 00:59:14,464 --> 00:59:18,505 Радила је преко двадесет сати дневно. Заиста се трудила за новац. 586 00:59:18,666 --> 00:59:22,673 Сетите се да нас је упознала са Енглезима школа? Добила је провизију од тога. 587 00:59:22,768 --> 00:59:24,908 Дакле, све је то била шема! 588 00:59:24,969 --> 00:59:26,005 Ниси знао? 589 00:59:26,102 --> 00:59:28,983 Рекао сам ти раније. Јужњаци су лукави. 590 00:59:29,505 --> 00:59:30,814 Ево Ксиао-јун. 591 00:59:31,972 --> 00:59:34,179 Храна мало касни. Ако ти ако сте гладни, наручите резанце. 592 00:59:34,372 --> 00:59:35,978 Да ли сте позвали Ли Цхиаоа? 593 00:59:36,774 --> 00:59:37,982 Да. 594 00:59:40,476 --> 00:59:41,615 Уживајте. 595 00:59:46,177 --> 00:59:47,486 Шта радиш у мраку? 596 00:59:49,813 --> 00:59:54,889 Одлазим следеће недеље. Нико неће играј кошарку са мном у Њујорку. 597 00:59:55,216 --> 00:59:58,130 Американци су тако високи. Зашто да ли би хтели да се играју са тобом? 598 00:59:58,283 --> 01:00:01,196 Хеј, зар те нисам увек разбијао? 599 01:00:01,819 --> 01:00:03,800 Само сам ти дозволио да буде лако. 600 01:00:07,487 --> 01:00:10,094 Након што одем, чувај се. 601 01:00:37,101 --> 01:00:38,045 Честитам. 602 01:00:39,136 --> 01:00:40,011 Хвала. 603 01:00:42,203 --> 01:00:43,308 Нисам мислио да ћеш доћи. 604 01:00:43,438 --> 01:00:44,416 Како могу да пропустим твоје венчање? 605 01:00:46,439 --> 01:00:47,942 Изгледаш сјајно. 606 01:00:48,841 --> 01:00:50,844 Коначно сте постигли свој циљ. 607 01:00:57,243 --> 01:01:00,054 Пао, дозволи ми да се представим. Младожења. 608 01:01:00,145 --> 01:01:02,148 Младожења! Честитам. 609 01:01:02,246 --> 01:01:05,193 Згодно дете! Где је млада? 610 01:01:06,047 --> 01:01:07,460 где је она? 611 01:01:12,951 --> 01:01:14,796 Спремни, погледајте у камеру. 612 01:01:14,886 --> 01:01:19,461 Осмех, младожења и млада. Молим вас погледајте камеру. 613 01:01:26,891 --> 01:01:28,165 Не могу да спавам? 614 01:01:28,358 --> 01:01:32,307 Да. Можда сам био превише под стресом. 615 01:01:33,560 --> 01:01:36,874 Можда немаш још навикли на ово ново место. 616 01:01:37,462 --> 01:01:38,965 Можда. 617 01:01:43,198 --> 01:01:47,113 Само нас је двоје у овој кући. Тако је лепо. 618 01:01:48,400 --> 01:01:53,751 За неколико година, када сам уштедела довољно новца, купићу нам кућу. 619 01:01:56,303 --> 01:01:57,908 Узмите си времена. 620 01:02:00,906 --> 01:02:03,148 Када сам први пут дошао у Хонг Конг, 621 01:02:05,108 --> 01:02:07,019 Увек сам носио ту стару плаву јакну. 622 01:02:08,909 --> 01:02:10,447 Сваки оброк, појео сам три чиније пиринча. 623 01:02:11,910 --> 01:02:14,859 Заспао сам чим сам стигао у кревет. И почео сам да радим чим сам се пробудио. 624 01:02:19,414 --> 01:02:21,417 Сваки дан је био ново искуство. 625 01:02:30,018 --> 01:02:35,529 Да си поред мене, то је било би много боље. 626 01:03:02,967 --> 01:03:06,576 Прекини са срањем! Само реци ја који сам то први урадио. 627 01:03:08,969 --> 01:03:10,972 Мораш да поштујеш правила мали? 628 01:03:11,070 --> 01:03:13,176 Чекај ме, бићу тамо! Где? 629 01:03:16,808 --> 01:03:17,980 Нешто није у реду? 630 01:03:18,675 --> 01:03:19,915 Још увек? 631 01:03:21,175 --> 01:03:22,883 Твој позив ме је пробудио. 632 01:03:23,376 --> 01:03:26,221 Целу ноћ си се превртао свеједно. Не кривите телефонски позив. 633 01:03:28,178 --> 01:03:29,180 куда идеш? 634 01:03:31,813 --> 01:03:35,787 Само иди на спавање. Заборави младожењу, ок? 635 01:03:37,417 --> 01:03:39,124 о чему причаш? 636 01:03:40,818 --> 01:03:44,233 Само један поглед, познавао сам те момци су имали нешто. 637 01:03:44,920 --> 01:03:47,867 Кидо, био сам ту. 638 01:03:48,722 --> 01:03:50,134 То је било давно. 639 01:03:50,155 --> 01:03:52,636 Прекини то. 640 01:04:02,828 --> 01:04:03,671 ста? 641 01:04:05,329 --> 01:04:06,741 Када се враћаш? 642 01:04:08,931 --> 01:04:10,275 Вратићу се ако сам жив. 643 01:04:10,564 --> 01:04:12,738 Мораш се вратити чак и ако си мртав. 644 01:04:13,733 --> 01:04:18,183 Како да се вратим ако сам мртав? Ако ја умри, иди и нађи себи другог типа. 645 01:04:20,737 --> 01:04:21,579 Врати се на спавање. 646 01:04:24,337 --> 01:04:25,976 Не спавам вечерас. 647 01:04:29,640 --> 01:04:30,642 Зваћу те на доручак. 648 01:04:32,041 --> 01:04:33,043 Видимо се. 649 01:04:40,277 --> 01:04:42,053 Јесте ли видели доктора? 650 01:04:42,779 --> 01:04:46,991 Доктори су бескорисни. Они само говоре да престанеш да пијеш и пушиш. 651 01:04:47,981 --> 01:04:51,692 Кад бих могао да одустанем, ја не би требали доктори. 652 01:04:55,618 --> 01:05:00,831 Видео сам пар "Љубав је много сјајна ствар". од пре ноћи. Коначно сам видео Вилијама Холдена. 653 01:05:01,287 --> 01:05:02,197 Стварно? 654 01:05:02,589 --> 01:05:04,000 И ја сам то видео. 655 01:05:04,922 --> 01:05:08,701 Упознао сам га кад је био снимајући тај филм у Хонг Конгу. 656 01:05:09,591 --> 01:05:11,629 Чак сам прескочио посао да бих посетио... 657 01:05:12,025 --> 01:05:15,304 ...него на снимању. 658 01:05:16,194 --> 01:05:21,805 Касније ме је одвео у Пенинсулар Хотел... За вечеру. 659 01:05:23,130 --> 01:05:25,805 То је био мој први пут на Полуострву. 660 01:05:31,901 --> 01:05:33,142 Био је стварно добар. 661 01:05:34,102 --> 01:05:35,343 наравно. 662 01:05:36,703 --> 01:05:39,743 Кад сам био млад, био сам такође прилично добро изгледа. 663 01:05:44,006 --> 01:05:45,748 Одвешћу те код доктора. 664 01:05:46,174 --> 01:05:47,084 бр. 665 01:05:48,241 --> 01:05:50,950 Само одведите Луцкија у шетњу. 666 01:05:51,776 --> 01:05:56,591 Будите опрезни. Он има слаб вид. Он је стар. 667 01:06:03,549 --> 01:06:04,755 како си данас? 668 01:06:05,683 --> 01:06:06,560 добро сам. 669 01:06:06,650 --> 01:06:07,755 - Јесте ли сигурни? - Да. 670 01:06:10,952 --> 01:06:15,596 Враћам се на Тајланд са Ускоро купус. Она је болесна код куће. 671 01:06:18,990 --> 01:06:20,799 Да ли сте видели Ли Цхиаоа? 672 01:06:22,657 --> 01:06:23,500 Да. 673 01:06:25,259 --> 01:06:26,168 и... 674 01:06:27,759 --> 01:06:29,797 - било који... - Не. 675 01:06:30,995 --> 01:06:32,566 Она и Ксиао-тинг су постали добри пријатељи. 676 01:06:32,696 --> 01:06:34,676 Шалиш се? 677 01:06:52,004 --> 01:06:53,507 Ли Цхиао је заиста паметан. 678 01:06:54,005 --> 01:06:55,007 Да. 679 01:06:55,839 --> 01:06:57,114 Колико је дуго била у Хонг Конгу? 680 01:06:57,506 --> 01:06:58,815 Докле год имам. 681 01:06:59,108 --> 01:07:02,852 Мора да је и њен дечко паметан момак. 682 01:07:02,942 --> 01:07:04,423 То је њен муж. 683 01:07:04,511 --> 01:07:07,459 Рекли су ми да је он само њен дечко. 684 01:07:08,745 --> 01:07:10,919 Честитам, сада сте велики шеф. 685 01:07:11,013 --> 01:07:14,622 Хајде, није ништа страшно. Само мали деоничар. 686 01:07:14,715 --> 01:07:15,922 Извините. 687 01:07:17,216 --> 01:07:20,027 Људи из Хонг Конга воле да говоре енглески. 97 је само око блока. 688 01:07:20,217 --> 01:07:22,925 Помози себи, узми нешто за јело молим. 689 01:07:23,052 --> 01:07:25,055 Хвала. Не желим да се угојим. 690 01:07:25,819 --> 01:07:28,061 Али ти си тако мршав! 691 01:07:28,153 --> 01:07:31,033 Није тако плесала она се плаши да се угоји. 692 01:07:31,221 --> 01:07:32,531 Ти си плесач? Какву врсту? 693 01:07:33,524 --> 01:07:35,526 Све. Од балет на кинески плес. 694 01:07:35,923 --> 01:07:38,929 То је невероватно. Можеш подучавају плес у Хонг Конгу. 695 01:07:39,625 --> 01:07:41,038 Али ја не познајем никога. 696 01:07:42,027 --> 01:07:46,773 Требао си ми рећи за ово. спојићу те. Препусти то мени. 697 01:07:46,962 --> 01:07:48,170 Ксиао-тинг, дођи овамо. 698 01:07:51,797 --> 01:07:53,369 Хајде, пожури. 699 01:07:53,965 --> 01:07:55,070 Немој дуго. 700 01:07:56,399 --> 01:07:57,674 - Узми мало. - У реду 701 01:07:59,068 --> 01:08:01,481 умирем од глади. Нисам јели цео дан. 702 01:08:06,404 --> 01:08:06,972 Где Пао? 703 01:08:09,173 --> 01:08:10,652 Доћи ће касније, претпостављам. 704 01:08:10,873 --> 01:08:12,012 Извините. 705 01:08:12,574 --> 01:08:13,485 жао ми је. 706 01:08:21,078 --> 01:08:22,523 Ја сам се преселио. 707 01:08:22,812 --> 01:08:23,814 Унапријеђен сам у шефа кухиње. 708 01:08:24,079 --> 01:08:26,525 Добро за тебе. 709 01:08:27,780 --> 01:08:28,690 Честитам. 710 01:08:28,781 --> 01:08:29,783 Ја сам се преселио. 711 01:08:29,881 --> 01:08:31,088 И ја. 712 01:08:32,015 --> 01:08:32,823 Знам. 713 01:08:36,486 --> 01:08:37,487 Управо сте ми рекли. 714 01:08:42,020 --> 01:08:42,794 у праву си. 715 01:08:47,722 --> 01:08:49,634 Коначно сте постали та особа одувек си желео да будеш. 716 01:08:58,528 --> 01:08:59,564 Нико те више не зове Кинескиња. 717 01:09:01,596 --> 01:09:04,339 Када одем у хотел са пет звездица, људи причају са мном на енглеском. 718 01:09:04,831 --> 01:09:08,337 Када идем у куповину, продаја ми неће дати изглед. 719 01:09:09,967 --> 01:09:15,112 Прошлог месеца сам се вратио у свој родни град да саградим а кућа. Моје старе комшије нису могле ни да ме препознају. 720 01:09:16,370 --> 01:09:19,841 Рекао сам мами, коначно сам кретен. 721 01:09:29,575 --> 01:09:34,618 Али... мама није стигла да види кућу. 722 01:09:35,744 --> 01:09:37,952 Умрла је пре него што је завршено. 723 01:09:45,850 --> 01:09:46,760 Још неке. 724 01:09:47,050 --> 01:09:48,086 Ти узми. 725 01:09:50,051 --> 01:09:51,553 Тако сам гладан. 726 01:10:20,266 --> 01:10:22,372 Ово је укусно. 727 01:10:22,600 --> 01:10:23,978 Никада нисте јели у МцДоналдсу? 728 01:10:24,767 --> 01:10:28,409 Ксиао-јун ми је писао користећи Мекдоналдсове папирне простирке. 729 01:10:28,569 --> 01:10:31,379 Али откако сам стигао овде, он је оклевао помињање МцДоналдса. 730 01:10:33,404 --> 01:10:35,909 Са тобом куваш домаћа јела, не треба му МцДоналд. 731 01:10:37,539 --> 01:10:38,780 Шта се смејеш? 732 01:10:38,973 --> 01:10:42,081 Чуо сам да кантонски зову жене „посуђе“. 733 01:10:42,675 --> 01:10:44,713 Не "кућно посуђе" зле жене код куће? 734 01:10:44,843 --> 01:10:46,346 То си ти! 735 01:10:47,211 --> 01:10:50,956 Ти чак и не говориш кантонски, али знаш узимајући сав жаргон. Да ли те је Ксиао-јун томе научио? 736 01:10:51,445 --> 01:10:55,021 Он не зна ниједну. Он је тако свакодневно исцрпљени од посла. 737 01:10:55,348 --> 01:10:58,922 Обично брзо пада спава. Никада чак ни не причај са мном. 738 01:10:59,649 --> 01:11:02,426 Био је прави причљив у Вусиху. 739 01:11:02,751 --> 01:11:07,931 Сваке вечери бисмо идите на вожњу нашим бициклом. 740 01:11:08,921 --> 01:11:13,838 Једном сам га питао где му је бицикл у ХК је. Рекао је да га се отарасио! 741 01:11:14,824 --> 01:11:17,932 Вожња бицикла у овом саобраћају је смртоносна. 742 01:11:18,725 --> 01:11:20,001 То је он рекао. 743 01:11:24,494 --> 01:11:25,565 Лепо? 744 01:11:27,629 --> 01:11:28,734 Да. 745 01:11:32,331 --> 01:11:33,676 Мислим да ти боље стоји. 746 01:11:33,765 --> 01:11:34,641 Ксиао-тинг, шта то радиш? 747 01:11:34,766 --> 01:11:35,939 Мали поклон од мене. 748 01:11:35,999 --> 01:11:39,846 Хајде, не могу то да прихватим. Твој је, треба да га задржиш. 749 01:11:42,736 --> 01:11:43,977 жао ми је. 750 01:11:47,571 --> 01:11:49,279 У ствари, имам један потпуно исти. 751 01:11:50,473 --> 01:11:52,784 Стварно? 752 01:11:53,674 --> 01:11:57,886 Да. Био је то поклон старог пријатеља. 753 01:11:58,710 --> 01:12:00,622 Ово је поклон од Ксиао-јуна. 754 01:12:01,377 --> 01:12:05,384 Знам. Зато ти не би требало да га дам. 755 01:12:06,380 --> 01:12:10,831 Али увек сам желео да ти дам нешто. Тако си фин према мени! 756 01:12:11,782 --> 01:12:16,597 Па... Могу ли узети идеш на вечеру вечерас? 757 01:12:17,785 --> 01:12:18,626 ОК. 758 01:12:31,524 --> 01:12:35,702 Добио сам посао. Вечерам са Ли Цхиао вечерас, касни кући. 759 01:12:44,264 --> 01:12:46,768 - Иди и провери нове залихе. - Да 760 01:12:48,632 --> 01:12:51,239 Када је свечано отварање? Хтео бих да ти пошаљем цвеће. 761 01:12:51,333 --> 01:12:54,942 Наручите у мојој цвећари. Нека посао буде породица. 762 01:12:56,936 --> 01:12:57,938 Чекај. 763 01:13:00,137 --> 01:13:01,445 Дозволите ми да погледам. 764 01:13:02,539 --> 01:13:04,179 Тако лепо. 765 01:13:04,339 --> 01:13:06,445 Да ли сте снимили неку слику са венчања? 766 01:13:08,841 --> 01:13:12,484 Урадимо то данас. На кући је. 767 01:13:13,977 --> 01:13:15,184 ОК? 768 01:13:16,278 --> 01:13:18,259 Хаппи? дођи, изабери једног. 769 01:13:20,247 --> 01:13:21,887 Лепа си! 770 01:13:23,982 --> 01:13:27,556 Могу да користим твоју слику у емисији прозор. Ово је сјајна промоција. 771 01:14:09,402 --> 01:14:10,905 То је само напред. 772 01:14:11,736 --> 01:14:15,447 Морам да урадим пробу вечерас ћу доћи кући касно. 773 01:14:15,805 --> 01:14:17,547 Не могу да вечерам са тобом. 774 01:14:19,407 --> 01:14:20,350 Хвала. 775 01:14:24,309 --> 01:14:25,915 У фрижидеру се налазе резанци. 776 01:15:09,262 --> 01:15:10,071 Ту је Тереза ​​Танг! 777 01:15:38,709 --> 01:15:43,786 Хвала вам! 778 01:15:46,613 --> 01:15:48,456 Добио сам њен аутограм. 779 01:15:50,815 --> 01:15:52,522 Погледајте њене фанове. 780 01:16:02,118 --> 01:16:03,758 Одавно је прошло осећамо се заљубљено у њу. 781 01:16:19,161 --> 01:16:21,540 Морам да обавим неке послове. Могу ли да те пустим овде? 782 01:16:33,434 --> 01:16:34,378 Видимо се. 783 01:18:18,749 --> 01:18:20,285 Упрскали смо! 784 01:18:26,452 --> 01:18:27,955 Да јесмо. 785 01:18:49,629 --> 01:18:51,632 Соба је уређена. 786 01:18:53,697 --> 01:18:56,008 То је исти плафон. 787 01:18:56,833 --> 01:18:58,005 И то... 788 01:18:59,301 --> 01:19:03,809 Тоалет је нов. То је нови тепих. 789 01:19:04,637 --> 01:19:05,742 Шта је са креветом? 790 01:19:15,907 --> 01:19:17,354 Сећаш се овога? 791 01:19:21,110 --> 01:19:24,651 Било је овде. Ово је наш стари кревет. 792 01:19:27,412 --> 01:19:29,859 Ништа овде није било наше. 793 01:19:33,917 --> 01:19:35,761 Друже Ли Ксиао-јун. 794 01:19:37,217 --> 01:19:38,855 шта ћемо да радимо? 795 01:19:43,954 --> 01:19:45,435 Желим да престанем да се заваравам. 796 01:19:52,358 --> 01:19:54,032 Вратићу се и разговарати са Ксиао-тингом. 797 01:19:56,060 --> 01:19:57,233 Шта је са мном? 798 01:19:59,928 --> 01:20:01,273 Морате се одлучити. 799 01:20:04,764 --> 01:20:06,937 Све што желим је да се пробудим свако јутро поред тебе. 800 01:20:44,315 --> 01:20:45,225 Ево нас. 801 01:20:46,815 --> 01:20:47,886 Пусти ме да те отпратим до врата. 802 01:20:51,384 --> 01:20:53,627 Мислим да је боље за да разговарам с њим насамо. 803 01:20:57,120 --> 01:20:57,791 Шта је било? 804 01:20:57,988 --> 01:21:00,401 Полиција, желео бих да разговарам са вама. 805 01:21:14,629 --> 01:21:19,010 Не заборавите да вас контактира Ау-иеунг Пао реци му то, Он није онај кога желимо. 806 01:21:19,097 --> 01:21:23,844 Ако је вољан да нам буде сведок, ја гарантује да против њега неће бити оптужби. 807 01:21:26,800 --> 01:21:27,836 Контактирајте ме. 808 01:21:32,604 --> 01:21:33,309 Шта је било? 809 01:21:34,804 --> 01:21:37,946 Пао је у невољи. И идем горе да проверим. 810 01:21:38,039 --> 01:21:40,919 Цхиао. ја ћу чекати. 811 01:22:25,060 --> 01:22:28,566 Пао: Напуштам Хонг Конг. Позваће вас по доласку. 812 01:22:30,196 --> 01:22:32,767 Винг, волео бих да видим Паоа. 813 01:22:32,863 --> 01:22:36,108 Госпођо Ли, шеф нема желим да га сада видиш, 814 01:22:36,266 --> 01:22:39,874 Морам да разговарам са њим. Где јеси ли га одвео на укрцај? 815 01:23:01,910 --> 01:23:04,050 Чекај ме, враћам се ускоро. 816 01:23:09,647 --> 01:23:10,625 Будите опрезни. 817 01:23:51,867 --> 01:23:52,869 Пао. 818 01:24:00,703 --> 01:24:04,483 Рекао сам ти да не долазиш. Зашто јеси ли дошао? Ти глупа жено. 819 01:24:07,508 --> 01:24:08,485 јеси ли добро? 820 01:24:08,574 --> 01:24:11,681 Само излет у Тајван, навикао сам на то. 821 01:24:12,608 --> 01:24:16,888 Полиција је само хтела да им будеш сведок. 822 01:24:16,978 --> 01:24:21,928 То значи да се гурају ја у пакао! Како могу то да урадим? 823 01:24:26,115 --> 01:24:30,088 Пао, имам нешто да причам са тобом. 824 01:24:57,729 --> 01:24:58,435 Ваши Буде. 825 01:24:58,529 --> 01:25:00,635 Није ни чудо што сам се осећао чудно. 826 01:25:03,766 --> 01:25:07,545 Упознали смо се, па можете ићи у миру. 827 01:25:07,768 --> 01:25:09,146 бринем за тебе. 828 01:25:10,035 --> 01:25:13,075 Хајде! Никада ниси био толико зановијетан! 829 01:25:15,137 --> 01:25:17,640 Глупа девојко, слушај ме. 830 01:25:18,073 --> 01:25:21,147 Иди кући, окупај се. 831 01:25:21,740 --> 01:25:26,749 Пробуди се сутра и иди по други момак. Тамо има много бољих од мене. 832 01:25:31,144 --> 01:25:32,590 Не брини, могу да се снађем, 833 01:25:33,145 --> 01:25:37,061 Имам много жена на Тајвану. 834 01:25:37,848 --> 01:25:40,990 Један у Као Хсунгу. Један у Таи Цхунгу. 835 01:25:42,050 --> 01:25:44,997 Један у Хуа Лиану. Чак и један у Али Шану. 836 01:27:03,954 --> 01:27:07,961 Када је све почело? 837 01:27:09,956 --> 01:27:11,459 Можда давно давно. 838 01:27:14,491 --> 01:27:15,562 Да ли те она воли? 839 01:27:17,059 --> 01:27:18,402 не знам. 840 01:27:20,894 --> 01:27:23,465 Онда, зашто си се удала за мене? 841 01:27:26,596 --> 01:27:27,975 То је мој циљ и сан. 842 01:27:28,965 --> 01:27:30,876 Хајде. пођи са мном. 843 01:27:33,467 --> 01:27:37,076 Спакуј се сада. идемо назад у Вусих одмах. 844 01:27:38,369 --> 01:27:42,512 Хајде, спакуј се сада. Не враћај се заувек. 845 01:27:45,505 --> 01:27:50,959 Да ниси дошао у Хонг Конг. Ово не би... Ово се не би догодило. 846 01:27:51,908 --> 01:27:52,818 зар не? 847 01:28:03,447 --> 01:28:04,518 али... 848 01:28:08,648 --> 01:28:10,458 Дошао си. 849 01:28:14,818 --> 01:28:16,423 И дошла је. 850 01:28:18,820 --> 01:28:23,237 Најзад сам и ја дошао. 851 01:28:29,859 --> 01:28:30,837 Ксиао-тинг. 852 01:28:35,828 --> 01:28:37,331 Не можемо више да се вратимо. 853 01:29:03,375 --> 01:29:04,411 Ксиао-јун, 854 01:29:04,974 --> 01:29:09,321 Ти си мој једини рођак у Хонг Конгу. 855 01:29:10,376 --> 01:29:11,789 ако умрем, 856 01:29:12,179 --> 01:29:16,595 Ова кућа и све у њему ће ићи теби. 857 01:29:17,580 --> 01:29:22,395 Највредније ствари у мом живот... Сви се држе у овом ковчегу. 858 01:29:28,719 --> 01:29:34,229 Сећам се да је то био најсрећнији дан у мом животу живот... Вилијам ме је одвео на вечеру на Полуострво. 859 01:29:35,989 --> 01:29:41,703 Када није обраћао пажњу, Украо сам нож и виљушку које смо користили. 860 01:29:42,692 --> 01:29:47,609 Осећао сам се задовољно... Сваки пут кад га погледам. 861 01:29:50,228 --> 01:29:52,710 Можда ме је Виллиам заборавио. 862 01:29:53,696 --> 01:29:57,236 Нема везе, он је увек по мом мишљењу, то је довољно. 863 01:29:58,432 --> 01:30:00,936 Иначе, сад сам тако стар и ружан. 864 01:30:01,834 --> 01:30:04,509 Добро је за њега не да ме видиш оваквог. 865 01:30:53,558 --> 01:30:54,468 Ксиао-тинг. 866 01:30:56,359 --> 01:30:59,899 Идем сада на посао. Само се клони од мене. 867 01:31:01,062 --> 01:31:06,013 Покушавам да живим сама. Дакле, не долази. 868 01:31:06,196 --> 01:31:08,404 Преболећу то. 869 01:31:08,965 --> 01:31:10,376 Ксиао-тинг... 870 01:31:28,306 --> 01:31:30,514 Мислио сам да те више не могу видети. 871 01:31:30,674 --> 01:31:32,313 доћи ћу да те посетим. 872 01:31:33,976 --> 01:31:35,320 Боље је брзо. 873 01:31:37,078 --> 01:31:38,387 Купус је добио сиду. 874 01:31:50,216 --> 01:31:51,525 Такси. 875 01:31:54,551 --> 01:31:55,427 Чувај се. 876 01:31:56,619 --> 01:31:58,065 И ти, чувај се. 877 01:31:59,154 --> 01:31:59,929 - Довиђења. - Ћао ћао. 878 01:32:16,628 --> 01:32:20,133 Ксиао-тинг, не знам имам нешто за тебе. 879 01:32:20,863 --> 01:32:23,470 Овај новац припада Росие. 880 01:32:24,431 --> 01:32:27,437 Све што желим је да живиш срећно. 881 01:32:29,134 --> 01:32:30,637 Одлазим сутра. 882 01:32:31,635 --> 01:32:34,948 ја сам уплашен. Ово је први пут да летим. 883 01:32:36,337 --> 01:32:38,375 Никада нисам био превише смео. 884 01:32:40,138 --> 01:32:41,585 Не усуђујем се да тражим од тебе да ми опростиш. 885 01:32:43,273 --> 01:32:46,883 Само се надам да јесмо били заједно све ове године 886 01:32:47,576 --> 01:32:50,182 Прошли смо свим овим путевима... 887 01:32:51,411 --> 01:32:54,883 Ксиао-тинг, и мени је сломило срце. 888 01:33:41,100 --> 01:33:45,243 Вечерас идем на час енглеског. Не заборавите да покупите децу из школе. 889 01:33:45,336 --> 01:33:46,748 Нема проблема. 890 01:33:47,236 --> 01:33:49,148 Бесплатни професор енглеског, хоћеш ли да идеш? 891 01:33:49,471 --> 01:33:51,348 Узео сам довољно лекција последњи пут. 892 01:33:51,438 --> 01:33:53,146 Можете га поново научити. 893 01:33:53,539 --> 01:33:55,349 Нешто у животу, ти само једном треба научити. 894 01:33:56,540 --> 01:33:59,351 Шта ти је на уму? Само заборави прошлост. 895 01:33:59,442 --> 01:34:04,952 Судбина је... предодређена... и судбина је... ...и шибицарење? 896 01:34:05,077 --> 01:34:06,956 Пун си срања! 897 01:34:07,078 --> 01:34:12,896 Матцх-макинг! Увек куваш за друге, зар не желиш да ти неко кува? 898 01:34:13,949 --> 01:34:15,189 Та девојка је стварно лепа. 899 01:34:15,349 --> 01:34:16,351 Угасите ватру за молим те, хвала. 900 01:34:19,051 --> 01:34:20,497 Пилетина за одлазак. 901 01:34:22,552 --> 01:34:23,861 Ваша кокошка на путу, господине. 902 01:34:47,797 --> 01:34:53,044 Смешно је. Ово место изгледа као Иауматаи пре 30 година. 903 01:34:53,932 --> 01:34:59,009 Уске улице пуне људи. Ова продавница су мали, али тамо можете купити све. 904 01:35:00,002 --> 01:35:02,916 Све врсте ресторана. 905 01:35:05,205 --> 01:35:07,208 Када сам имао једанаест или дванаест година, ја почео да зарађује за живот у Иауматаију... 906 01:35:08,306 --> 01:35:12,949 Ко би знао... Вратио бих се иста таква депонија деценијама касније. 907 01:35:13,308 --> 01:35:15,016 Ова пилетина је тако добра. 908 01:35:15,943 --> 01:35:17,355 У ствари, да ли ти се свиђа тамо? 909 01:35:18,811 --> 01:35:20,415 Свуда је исто. 910 01:35:23,113 --> 01:35:25,856 Две године, шест градова. Не могу више да трчим. 911 01:35:27,415 --> 01:35:28,827 Зашто не распаковати кутије? 912 01:35:31,217 --> 01:35:35,531 Боље је купити намештај. Боље поправи олтар за радионицу. 913 01:35:38,319 --> 01:35:39,958 Боље је имати бебу. 914 01:35:44,289 --> 01:35:49,401 Беба је велика невоља. То наставља да плаче и пузи. 915 01:35:51,058 --> 01:35:55,703 Боље је да још не распакујемо кутије. Хајде да нађемо веће место. 916 01:36:19,271 --> 01:36:21,218 ОК, хајде. 917 01:36:24,074 --> 01:36:25,486 Узми лопту. 918 01:36:26,508 --> 01:36:28,785 У реду, неваљали децо, дођите и једите сада. 919 01:36:28,875 --> 01:36:30,788 ОК, иди... опери руке. 920 01:36:33,178 --> 01:36:34,681 Зар не можеш да одеш да се бринеш о њој? 921 01:36:35,112 --> 01:36:37,024 Ја се бринем о њој. Ја кувам за њу. 922 01:36:37,113 --> 01:36:39,493 Боље разговарај са њом. 923 01:36:40,114 --> 01:36:41,789 Чак је и не познајем. Немам шта да кажем. 924 01:36:47,718 --> 01:36:51,929 Потрошио сам 30 долара да ти наместим лепо дама. И ти то мени радиш? 925 01:36:55,921 --> 01:36:58,061 Да. радим ти ово. 926 01:36:58,155 --> 01:36:58,963 Проклетство! 927 01:36:59,223 --> 01:37:00,931 Кобасица. 928 01:37:05,026 --> 01:37:07,337 Иако је стара, има велику башту. 929 01:37:07,360 --> 01:37:11,333 300.000 долара за ту рупу, то је пљачка. Осим тога, ми немамо толики новац. 930 01:37:11,362 --> 01:37:12,433 Полако, продаћемо те у бордел. 931 01:37:12,729 --> 01:37:14,676 Само напред мислите да нећете пожалити. 932 01:37:14,930 --> 01:37:17,674 Мислим да би требало да купимо стан и издати га. 933 01:37:17,732 --> 01:37:21,943 Увек сањам да дугујем кућа са баштом, 934 01:37:22,233 --> 01:37:24,077 Деца трче свуда. 935 01:37:24,935 --> 01:37:26,142 Морам да узмем веш. 936 01:37:26,335 --> 01:37:27,245 Само напред. 937 01:37:27,436 --> 01:37:28,643 Чекај ме. 938 01:37:50,612 --> 01:37:51,784 Дај ми цигарету. 939 01:37:51,980 --> 01:37:54,086 Само желим дим, немој ме брате, ОК? 940 01:37:54,781 --> 01:37:55,624 дај ми своју цигарету, 941 01:37:55,981 --> 01:37:58,190 Ти клинац! 942 01:37:59,718 --> 01:38:00,822 узми... 943 01:38:03,919 --> 01:38:04,795 Погледај. Како леп сат. 944 01:38:04,886 --> 01:38:07,299 Зграби га. добри стари, дај ми свој јебени сат, 945 01:40:31,420 --> 01:40:32,899 Препознајете ли га или не? 946 01:40:35,687 --> 01:40:37,532 Молим вас окрените га. 947 01:41:44,686 --> 01:41:47,794 Госпођице Ли Цхиао, ваша виза је истекла. 948 01:41:47,887 --> 01:41:49,834 Према имиграционом закону Сједињених Држава. 949 01:41:49,988 --> 01:41:54,302 Морате отићи у року од 48 сати. Затим ћете бити испраћени до аеродрома. 950 01:41:56,791 --> 01:41:59,534 Хајде, мрдај. 951 01:42:04,695 --> 01:42:06,801 Овај пад ме излуђује. 952 01:42:06,896 --> 01:42:10,436 Причај ми о томе. Ово је моја трећа трка данас. 953 01:42:10,798 --> 01:42:14,508 Већ сам имао два Мексиканци и индијанска породица. 954 01:42:14,632 --> 01:42:17,012 Можда бисмо јој могли рећи да узме уместо тога аутобус на аеродрому. 955 01:42:23,404 --> 01:42:27,353 Па, бар заслужује једна прилика да покушам да побегне. 956 01:42:57,552 --> 01:42:59,760 Иди, иди, иди. 957 01:43:40,972 --> 01:43:41,711 Ли Ксиао-јун. 958 01:43:54,645 --> 01:43:56,420 Ли Сјао-јун... 959 01:45:44,959 --> 01:45:47,839 Имам зелену карту. 960 01:45:49,128 --> 01:45:53,669 Нема проблема... Платио сам адвоката за ово, биће у реду. 961 01:45:54,262 --> 01:45:58,144 Резервисао сам карте кући. да, Враћам се коначно. 962 01:45:58,731 --> 01:46:02,270 Хајде да разговарамо касније, не губите време новац. Тата, одмори се мало. 963 01:46:02,667 --> 01:46:05,171 Да, знам! ћао ћао. 964 01:46:08,837 --> 01:46:11,249 Приближавамо се кип слободе. 965 01:46:15,738 --> 01:46:18,276 Где се налази Цхина Товн? 966 01:46:18,541 --> 01:46:19,953 Тамо, видите ли то? 967 01:46:20,642 --> 01:46:24,592 Сохо, ова страна је Сохо, то је Мала Италија. 968 01:46:24,743 --> 01:46:26,690 Затим, Кинески град. 969 01:46:26,778 --> 01:46:27,951 Можете ли да видите наш ресторан? 970 01:46:28,478 --> 01:46:30,755 Да, онај са црвеним кровом. 971 01:46:30,846 --> 01:46:31,951 Зелени кров. 972 01:46:32,279 --> 01:46:32,951 Црвени. 973 01:46:33,246 --> 01:46:35,284 Можете ли да видите троугласто кров? Само поред њега. 974 01:46:35,381 --> 01:46:39,490 Онај поред зграде са троугластом кров. Био сам на крову, црвен је. 975 01:46:39,583 --> 01:46:41,359 Тако сам сигуран у то. 976 01:46:42,852 --> 01:46:47,735 Хајде, престани да се свађаш. За неколико година хоћу отвори кинески ресторан у Емпире Стате-у. 977 01:46:47,820 --> 01:46:52,100 Назваћемо га "Врх света". Дакле, ми може да се види са било ког места на Менхетну? 978 01:46:56,391 --> 01:46:59,135 Врх света. 979 01:47:04,795 --> 01:47:07,298 Спремни, погледајте у камеру. Сви сир! ОК! 980 01:47:10,330 --> 01:47:13,802 Госпођо Ли, колико ћемо остати код Кипа слободе? 981 01:47:14,132 --> 01:47:16,703 Морам да купим Гуцци ташне. 982 01:47:16,833 --> 01:47:20,715 Не журите, само сликајте прво. Одвешћу те у куповину касније, ОК? 983 01:47:21,302 --> 01:47:23,146 Чуо сам да су људи то рекли дошао си из Гуангџоуа. 984 01:47:23,303 --> 01:47:25,511 Да, напустио сам Кину пре десет година. 985 01:47:25,604 --> 01:47:26,845 Колико дуго се ниси вратио? 986 01:47:29,139 --> 01:47:30,209 Вратићу се следећег месеца. 987 01:47:30,306 --> 01:47:34,154 Тачно... људи су увек желели да оду још 80-их година. Сада се сви враћају назад. 988 01:47:34,408 --> 01:47:36,616 Многи људи из Хонг Конга сада ради на копну. 989 01:47:36,709 --> 01:47:40,659 Да, већина људи жали што су икада отишли. тамо има много златних могућности у Кини. 990 01:47:40,811 --> 01:47:41,813 Да! 991 01:48:09,491 --> 01:48:11,665 Сада је главна сезона. 992 01:48:11,792 --> 01:48:15,263 Резервација је тешка. Ви није потврдио, па је нестало. 993 01:48:15,392 --> 01:48:17,373 ОК, позови ме сутра ујутру. 994 01:48:18,361 --> 01:48:20,103 Каква невоља. 995 01:48:20,562 --> 01:48:22,201 Ваша карта је издата. 996 01:48:23,197 --> 01:48:26,373 Добили сте своју зелену карту такође. Можете ићи кући сада. 997 01:48:27,164 --> 01:48:29,669 Је ли карта г. Цхана спреман? Звао је много пута. 998 01:48:29,766 --> 01:48:31,302 Уживајте. 999 01:48:32,267 --> 01:48:35,273 Госпођица Тереза Танг, позната Краљица кинеске поп песме, 1000 01:48:35,368 --> 01:48:37,610 умрла од астме данас код ње хотелска соба у Патаји, Тајланд. 1001 01:48:37,703 --> 01:48:41,881 Умрла је млада у 42. години. 1002 01:48:42,672 --> 01:48:46,622 Тереза је била родом из Шантунга, 1003 01:48:46,741 --> 01:48:48,619 рођена је 1953. године војничкој породици. 1004 01:48:49,008 --> 01:48:53,823 Тереза је почела да се бави шоу бизнисом са 11 година. Ускоро је она постао најпопуларнији певач поп песама на Тајвану. 1005 01:48:54,109 --> 01:48:58,617 Увек је путовала на Тајван, ХК и Југоисточна Азија за наступе. 1006 01:48:59,113 --> 01:49:01,822 Њен слатки и женствени глас фасцинирала све њене фанове, 1007 01:49:02,615 --> 01:49:08,660 Била је крунисана Краљица лирских песама. 1008 01:49:30,059 --> 01:49:34,477 Врхунац њене каријере је био од средине 70-их до 80-их година. 1009 01:49:34,829 --> 01:49:38,437 Средином 70-их почеле су њене песме да јуриша на копнену Кину. 1010 01:49:38,530 --> 01:49:41,570 Убрзо је постала феномен у Кини. 1011 01:49:41,732 --> 01:49:44,145 Велики градови или мала села, 1012 01:49:44,234 --> 01:49:47,182 људи су је могли чути песме било када и било где. 1013 01:49:47,368 --> 01:49:49,849 Њене песме освајају срца бројни Кинези широм света. 1014 01:49:50,134 --> 01:49:54,141 Људи су рекли, само да их има Кинези, можете чути Терезине песме.