1
00:01:38,473 --> 00:01:40,517
त्यहाँ के भइरहेको थियो, हह?

2
00:01:40,726 --> 00:01:42,644
हामीले सोच्यौं
तपाईं सुत्नु भएको थियो, बाबा।

3
00:01:42,853 --> 00:01:46,106
म कसरी दुई जना संग सुत्न सक्छु
Twinkie चोरहरू वरिपरि घुम्छन्?

4
00:01:46,315 --> 00:01:48,192
<i>हामी हेर्न सक्छौं
ड्र्यागन कथाहरू, कृपया?</i>

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,986
हो। किन छैन, किन छैन?

6
00:01:52,654 --> 00:01:54,531
यी मध्ये कुन
टिभी खोल्छ?

7
00:02:09,671 --> 00:02:11,465
प्रिय, मलाई लाग्छ
भर्खर ग्यारेज खोल्यो।

8
00:02:11,673 --> 00:02:13,467
म मात्र अगाडि योजना गर्दैछु। मलाई थाहा छ।

9
00:02:15,093 --> 00:02:19,389
<i>- P-yew! के त्यो दुर्गन्धित बग थियो?
- राम्रो काम।</i>

10
00:02:19,598 --> 00:02:21,350
जे भए पनि भयो
राम्रा पुराना दिनहरूमा...

11
00:02:21,558 --> 00:02:24,228
...जब तपाईंले घुँडा तान्नु भयो
र स्तन ट्यूब आयो?

12
00:02:24,436 --> 00:02:27,064
O'Doyles पाए
एक विश्वव्यापी रिमोट कन्ट्रोल।

13
00:02:27,272 --> 00:02:29,358
एक क्लिकरले सबै कुरा नियन्त्रण गर्छ।

14
00:02:29,566 --> 00:02:32,528
जीवन धेरै सजिलो बनाउँछ
तपाईं जस्तै बुढा मान्छे को लागी।

15
00:02:33,445 --> 00:02:35,572
खैर, हूप-डे-डू
O'Doyles को लागि।

16
00:02:35,781 --> 00:02:36,782
रुख घर?

17
00:02:36,949 --> 00:02:39,284
मलाई थाहा छैन। आफ्नो बुबालाई सोध्नुहोस्।

18
00:02:39,493 --> 00:02:40,744
मलाई के सोध्नुहोस्?

19
00:02:40,953 --> 00:02:44,665
के तपाईसँग समय छ जस्तो लाग्छ
रुख घर निर्माण कहिले पूरा गर्न?

20
00:02:44,873 --> 00:02:48,836
हो, बुबा। यो एक प्रकारको भएको छ
दुई महिनाको लागि आधा काम।

21
00:02:49,461 --> 00:02:54,299
ठीक छ। म चाहन्छु, मसँग धेरै छ
अहिले काममा भइरहेका चीजहरूको।

22
00:02:54,508 --> 00:02:58,804
तर जति सक्यो, म यसमा छु।
म प्रतिज्ञा गर्छु। त्यहाँ बस्नुहोस्।

23
00:03:00,973 --> 00:03:04,434
हे, Sundance हेर्नुहोस्
आफ्नो बतख कुश्ती।

24
00:03:05,269 --> 00:03:07,187
अहँ, त्यो कुस्ती होइन।

25
00:03:07,396 --> 00:03:11,191
त्यो तपाईंले गर्नुहुँदैन भन्ने कुरा हो
अर्को 10 देखि 30 वर्षको लागि थाहा छ।

26
00:03:11,400 --> 00:03:13,652
तिम्रो लागि दस। तिम्रो लागि तीस।

27
00:03:17,030 --> 00:03:19,324
हे, माइकल? म तिमीलाई आज राती भेट्नेछु
पौडी खेल्ने भेटमा?

28
00:03:19,533 --> 00:03:21,076
पौडी भेट्नुहोस्।

29
00:03:22,160 --> 00:03:24,454
- म त्यो जानु पर्छ?
- हो।

30
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
- म तिमीलाई मजाक गर्दैछु। म त्यहाँ हुनेछु। ठीक छ?
- ठीक छ। म तिमीलाई माया गर्छु, माइकल।

31
00:03:29,001 --> 00:03:31,128
सधैंभरि र सधैं, बच्चा।

32
00:03:31,837 --> 00:03:33,088
श्री न्यूम्यान।

33
00:03:33,297 --> 00:03:35,340
केभिन ओ'डोयल।
हो। सधैं आनन्द।

34
00:03:35,549 --> 00:03:38,760
तपाईले कस्तो स्टेरियो पाउनुभयो
बकवासको त्यो नीलो टुक्रामा?

35
00:03:38,969 --> 00:03:41,138
के थाहा छ?
मैले कहिल्यै जाँच गरेन, केविन।

36
00:03:41,346 --> 00:03:43,765
हो, मेरो बुबाको स्टेरियो
बोस हो।

37
00:03:43,974 --> 00:03:46,768
तिम्रो बुबाको स्टेरियो प्रहार?
त्यो धेरै नराम्रो छ।

38
00:03:46,977 --> 00:03:50,522
होइन! मैले भने- मैले भनेको होइन!

39
00:03:50,731 --> 00:03:53,901
उनको बुबाको स्टेरियो प्रहार!

40
00:03:57,237 --> 00:03:59,865
आउनुहोस्! मान्छे तिर्नुहोस्, जानुहोस्!

41
00:04:06,205 --> 00:04:08,248
- शुभ प्रभात, श्री न्यूम्यान।
- शुभ बिहानी।

42
00:04:08,457 --> 00:04:09,917
- शुभ प्रभात, श्री न्यूम्यान।
- नमस्ते।

43
00:04:10,083 --> 00:04:12,211
- शुभ प्रभात, श्री न्यूम्यान।
- नमस्ते।

44
00:04:13,212 --> 00:04:15,047
शुभ प्रभात, श्री न्यूम्यान।

45
00:04:15,255 --> 00:04:16,924
- शुभ प्रभात, श्री न्यूम्यान।
- मानिस, एलिस ...

46
00:04:17,132 --> 00:04:20,302
...म एक घण्टा ट्राफिकमा फसेको थिएँ
र आधा। बैठक कहिले हो?

47
00:04:21,512 --> 00:04:23,639
- यो पहिले नै सुरु भयो।
- के?

48
00:04:24,431 --> 00:04:25,682
के म बाथरूम जान सक्छु?

49
00:04:25,891 --> 00:04:28,477
बाथरूम जानुहोस्।
मैले तिमीलाई भनें, तिमीले मलाई सोध्नु पर्दैन।

50
00:04:35,734 --> 00:04:37,736
तर, रोचक कुरा,
राजकुमार हबिबु...

51
00:04:37,986 --> 00:04:40,781
...त्यो बिल्डिंग कोड हो
म्यानहट्टनमा हामीलाई अनुमति दिनेछ-

52
00:04:40,989 --> 00:04:42,991
- माइकल।
- माफ गर्नुहोस्, म ढिलो छु, सर।

53
00:04:43,200 --> 00:04:46,328
रातो ल्याम्बोर्गिनीमा केही मूर्ख
मेरो ठाउँमा पार्क गरिएको

54
00:04:46,537 --> 00:04:49,748
राजकुमार हबीबु
रातो ल्याम्बोर्गिनी चलाउनुहोस्।

55
00:04:50,624 --> 00:04:53,377
रातो ल्याम्बोर्गिनी?
मेरो मतलब नीलो फेरारी।

56
00:04:54,086 --> 00:04:56,338
के यो तपाइँको साझेदार मध्ये एक हो?

57
00:04:56,547 --> 00:04:58,590
वास्तवमा, माइकल
केवल एक सहयोगी हो।

58
00:04:58,799 --> 00:05:01,093
तर उहाँ हाम्रो उज्यालो मध्ये एक हुनुहुन्छ
युवा आर्किटेक्टहरू।

59
00:05:01,301 --> 00:05:02,261
धन्यवाद।

60
00:05:02,469 --> 00:05:04,471
महामहिम हिड्नुहोस्
हाम्रो डिजाइन अवधारणा मार्फत।

61
00:05:04,680 --> 00:05:06,390
खुशी संग।

62
00:05:07,182 --> 00:05:09,726
- राजकुमार हबुबी -
- हबीबु!

63
00:05:10,394 --> 00:05:12,437
राजकुमार हबीबु।

64
00:05:12,646 --> 00:05:15,148
हबीबु। मैले सोचेँ कि मैले भनेको हो।

65
00:05:15,357 --> 00:05:17,985
जब श्रीमान अमेरले मलाई बुझाउनुभयो
तिमी कस्तो प्रकारको मान्छे...

66
00:05:18,193 --> 00:05:22,030
... आफैलाई गर्व गर्ने एक दूरदर्शी
मौलिकतामा...

67
00:05:22,239 --> 00:05:27,035
...मैले आफैंलाई भनें, "हाडौं
मोल्ड र लालित्यलाई पुन: परिभाषित गर्नुहोस्।"

68
00:05:27,244 --> 00:05:29,538
त्यसैले म तपाईंको भोजनालय प्रस्तुत गर्दछु।

69
00:05:29,705 --> 00:05:31,206
कहाँ छ - बार कहाँ छ?

70
00:05:31,415 --> 00:05:35,085
बार हो - यहाँ बार छ।
अब, झरना-

71
00:05:35,294 --> 00:05:36,336
बार लामो बनाउनुहोस्।

72
00:05:37,796 --> 00:05:41,550
ठीक छ। काट्न सक्थ्यौं
थोरै अलिंदमा।

73
00:05:41,717 --> 00:05:46,263
एट्रियम छैन। केवल बार लामो बनाउनुहोस्
राजकुमार हबीबुको लागि।

74
00:05:46,471 --> 00:05:47,431
साँच्चै?

75
00:05:49,600 --> 00:05:51,727
- अझै चिलाउने?
- तपाईंले बुझ्नुभयो।

76
00:05:53,061 --> 00:05:56,315
र भुइँमा ठूलो नाली राख्नुहोस्
भिजेको टी-शर्ट प्रतियोगिताको लागि।

77
00:05:56,523 --> 00:05:58,025
अब, तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ, हैन?

78
00:05:58,233 --> 00:06:00,277
बोब पानी पर्छ
कतै जाउ, माइकल।

79
00:06:00,485 --> 00:06:03,864
बस एट्रियम बाहिर निकालौं र
त्यससँग दौडनुहोस् र त्यहाँ तपाईंको नाली छ।

80
00:06:04,072 --> 00:06:07,534
- भगवान।
- मलाई यो मन पर्छ। यो केवल अद्भुत छ।

81
00:06:08,118 --> 00:06:13,081
हो। मूलतः तपाईं मलाई डिजाइन गर्न चाहनुहुन्छ
तपाईं अरबी हुची घर हुनुहुन्छ?

82
00:06:13,290 --> 00:06:15,751
कसरी तुलना गर्ने हिम्मत
राजकुमार हबीबुको बिकिनी हट...

83
00:06:15,959 --> 00:06:17,920
- यो हुची घरमा?
- यो विचार ...

84
00:06:18,128 --> 00:06:20,464
...केही गर्नु परेन
Hoochies संग, माइकल।

85
00:06:20,672 --> 00:06:22,174
यो हुची को विपरीत जस्तै छ।

86
00:06:22,382 --> 00:06:24,176
अनादर छैन,
राजकुमार हुबिदा हुबिदा।

87
00:06:24,384 --> 00:06:26,094
- हुब्बा बुब्बा।
- हबीबु!

88
00:06:26,303 --> 00:06:29,431
हबीबु!
Hubba Bubba च्युइङगम छ।

89
00:06:29,640 --> 00:06:31,058
राजकुमार हबीबुको
च्युइङगम होइन।

90
00:06:31,266 --> 00:06:35,812
राजकुमार हबीबु, हामी गर्नेछौं-
म यो बनाउँछु।

91
00:06:37,606 --> 00:06:38,565
जोन एमरको कार्यालय।

92
00:06:38,774 --> 00:06:41,735
मलाई आशा छ कि atrium विचार लिनु भएन
कन्फिगर गर्न धेरै लामो, माइकल।

93
00:06:41,944 --> 00:06:44,696
ओह, त्यहाँ अन्य जुनहरू हुनेछन्
मेरो जीवनमा, सर।

94
00:06:44,905 --> 00:06:49,451
त्यो पार्किङ ग्यारेज हेर्नुहोस्
त्यहाँ 56 मा?

95
00:06:49,785 --> 00:06:54,039
Watsuhita यसलाई ढकढक गर्न चाहन्छ
र एक लक्जरी होटल निर्माण।

96
00:06:54,248 --> 00:06:55,791
- तपाईंले आयोग पाउनुभयो?
- अझै छैन।

97
00:06:55,999 --> 00:07:01,046
मलाई कोही आउन चाहिन्छ
डिजाइन प्रस्ताव संग। उत्सुक हुनुहुन्छ?

98
00:07:02,965 --> 00:07:04,132
नर्क, हो।

99
00:07:04,341 --> 00:07:07,469
म जुलाई को चौथो हुँ- बच्चाहरु संग।
जब म फर्कन्छु, म यो सबैमा छु।

100
00:07:07,678 --> 00:07:12,057
महान। जुलाईको चौथो दिन शुभ रहोस्
बच्चाहरु संग। म स्वर्डसनलाई यसमा राख्छु।

101
00:07:12,266 --> 00:07:16,061
होइन, होइन। बिल्कुल होइन।
I-I- यो तीन दिन मात्र पर्खन सक्नुहुन्न?

102
00:07:16,270 --> 00:07:19,064
यी केटाहरू जापानी हुन्।
तिनीहरू आफ्नो माछा पकाउन पर्खन सक्दैनन्।

103
00:07:21,650 --> 00:07:23,819
मलाई लाग्छ म मेरी श्रीमतीसँग कुरा गर्न सक्छु।

104
00:07:24,027 --> 00:07:26,655
महान। खुशीको घडीमा पछि भेटौँला
राजकुमार हबादाबीसँग।

105
00:07:27,364 --> 00:07:31,201
मेरो छोराको आज राती पौडी खेल्ने भेट छ
कि मैले s मा पुग्नु पर्छ-

106
00:07:31,368 --> 00:07:33,161
म तिमीसँग गडबड गर्दैछु।
हामी राम्रो छौं।

107
00:07:38,375 --> 00:07:40,836
हो, बेन!

108
00:07:49,094 --> 00:07:53,724
त्यो मेरो केटा हो! त्यो मेरो केटा हो!
केटा, तिमी महान थियौ!

109
00:07:54,141 --> 00:07:55,684
तपाईं मेरो बुवा होइन।

110
00:07:56,602 --> 00:07:59,271
- जहाँसम्म तपाईलाई थाहा छ।
- के?

111
00:08:00,647 --> 00:08:02,524
म ठट्टा मात्र गरिरहेको थिएँ ।

112
00:08:02,733 --> 00:08:05,777
के उहाँ साँच्चै मेरो बुबा हुनुहुन्छ?

113
00:08:05,986 --> 00:08:09,323
आउनुहोस्, आउनुहोस्! हो, बेन।
हो, तपाईंले गर्नुभयो!

114
00:08:09,531 --> 00:08:10,741
प्रिय, तपाईं धेरै महान हुनुहुन्थ्यो।

115
00:08:10,949 --> 00:08:14,369
वाह, तिमी के हो, आधा डल्फिन
वा केहि? त्यो अविश्वसनीय थियो।

116
00:08:14,620 --> 00:08:16,371
तपाईं भर्खरै आउनुभयो, बाबा। मैले तिमीलाई देखेँ।

117
00:08:17,456 --> 00:08:19,958
म भर्खरै यहाँ आएको के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ?
किन यसो भन्दै हुनुहुन्छ ?

118
00:08:20,167 --> 00:08:22,127
मैले तिमीलाई देखेँ। तिमी त्यहाँ हाम फालेर आयौ,
तिमी यहाँ पौडी छौ।

119
00:08:22,336 --> 00:08:25,923
- त्यसोभए उसले कस्तो स्ट्रोक गर्दै थियो, बुबा?
- उसले शट-अप गरिरहेको थियो।

120
00:08:27,424 --> 00:08:30,802
हे राम्रो कुरा हो,
बाबा तिमीलाई सकिएको हेर्न यहाँ हुनुहुन्थ्यो।

121
00:08:31,011 --> 00:08:32,054
उहाँले मलाई समाप्त भएको देख्नु भएन।

122
00:08:32,262 --> 00:08:34,473
ऊ घुम्दै थियो
पिंग वू संग केहि कारण को लागी।

123
00:08:34,681 --> 00:08:37,142
- हो, त्यो के थियो, हह?
- बच्चा डुबेको थियो।

124
00:08:37,309 --> 00:08:38,435
म उसलाई डुब्न दिनेछु?

125
00:08:39,311 --> 00:08:40,938
मेरो पोखरीमा कोही पनि डुब्दैन।

126
00:08:41,146 --> 00:08:43,732
कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? बिल हर्लिही।
बेन कोच। तपाई बाबा हुनु पर्छ।

127
00:08:43,941 --> 00:08:46,610
माइकल स्पीडो-
माइकल न्यूम्यान। माफ गर्नुहोस्।

128
00:08:47,110 --> 00:08:49,780
बिग बेन, त्यो ठूलो प्रगति थियो
त्यहाँ बाहिर, हह?

129
00:08:49,988 --> 00:08:52,824
याद गर्नुहोस्, दाहिने हात बाहिर,
टाउको बायाँ घुम्छ। देब्रे हात बाहिर -

130
00:08:52,991 --> 00:08:55,619
टाउको दायाँ घुम्छ। मलाई थाहा छ।
मैले अन्त्यमा मात्र बिर्सें।

131
00:08:55,827 --> 00:08:56,870
खैर, यो सबै ठीक छ।

132
00:08:57,079 --> 00:09:00,374
तपाईं त्यसमा मास्टर गर्नुहुन्छ, मानिसहरू जान्छन्
सोच्नुहोस् कि तपाईं त्यहाँ आधा डल्फिन हुनुहुन्छ।

133
00:09:00,582 --> 00:09:02,626
- साँच्चै?
- हो।

134
00:09:03,502 --> 00:09:04,920
प्यारो।

135
00:09:05,587 --> 00:09:07,756
नमस्ते? श्री अम्मर।

136
00:09:15,848 --> 00:09:18,642
बेन, मह, ढिलो गर्नुहोस्।
यो कुनै दौड होइन।

137
00:09:18,851 --> 00:09:20,519
त्यो उनको दोस्रो हो
पाँच मिनेटमा।

138
00:09:20,727 --> 00:09:22,437
बढीभन्दा बढी खाइरहन्छ ।

139
00:09:22,646 --> 00:09:25,524
उहाँ मेसिन जस्तै हुनुहुन्छ।
ऊ अझै भोकै बस्न सक्दैन।

140
00:09:25,732 --> 00:09:29,236
उहाँ होइन। उसले जे पनि गर्छ
माइकल गर्दै हुनुहुन्छ। यसले मलाई पागल बनाइरहेको छ।

141
00:09:29,444 --> 00:09:33,115
माइकलले हालै गरेको सबै कुरा
उनको लागि धेरै अस्वस्थ छ।

142
00:09:33,323 --> 00:09:35,701
उसले आफैलाई मार्ने छ।

143
00:09:36,451 --> 00:09:39,037
हस्ताक्षर भवन जस्तै
हामी कुरा गर्दैछौं।

144
00:09:39,246 --> 00:09:40,664
हे भगवान।

145
00:09:42,499 --> 00:09:44,042
मबाट बकवास बाहिर डराए।

146
00:09:44,668 --> 00:09:47,045
बाबा, कति समय
के तपाई बाँच्नुहुनेछ?

147
00:09:48,046 --> 00:09:50,632
- एक मिनेट।
- एक मिनेट?

148
00:09:50,841 --> 00:09:52,926
- बाबा एक मिनेटमा मर्नुहुन्छ!
- ओह, होइन, प्रिय।

149
00:09:53,135 --> 00:09:54,511
चिन्ता नगर्नुहोस्। म मरिरहेको छैन।

150
00:09:54,720 --> 00:09:58,599
म 200 वर्ष बाँच्नेछु।
के यो तिम्रो र मेरो लागि पर्याप्त छ?

151
00:09:59,141 --> 00:10:02,895
- वाचा?
- म प्रतिज्ञा गर्छु। कसम। यहाँ आउनुहोस्।

152
00:10:04,229 --> 00:10:05,856
तिमी कुकुरको छोरो!

153
00:10:06,064 --> 00:10:08,817
हे! यहाँ परिवारहरू छन्!

154
00:10:09,026 --> 00:10:11,361
अलिकति सम्मान देखाऊ,
तिमी बकवासको टुक्रा!

155
00:10:12,112 --> 00:10:14,865
घर जानुहोस् र VH1 हेर्नुहोस्, वृद्ध मानिस।

156
00:10:15,073 --> 00:10:17,910
अर्को धिक्कार प्रकाश नगर्नुहोस्!

157
00:10:19,203 --> 00:10:21,747
बेन्जामिन। बेन्जामिन।
म के राख्दै छु?

158
00:10:21,955 --> 00:10:24,750
एक चौथाई। अब, हजुरआमा
मलाई आइसक्रिम खान दिदैन...

159
00:10:24,958 --> 00:10:26,543
-...मेरो मधुमेहको कारणले।
- साँचो।

160
00:10:26,752 --> 00:10:30,422
तर उनी केही बोलिन, तर,
लगभग एक स्वादिष्ट चौथाई।

161
00:10:30,839 --> 00:10:32,090
ठीक छ।

162
00:10:34,301 --> 00:10:35,928
ठीक छ। ठीक छ।

163
00:10:36,136 --> 00:10:39,848
धेरै छिटो, कृपया, तीन मा गणना गर्नुहोस्
किनभने यो भयानक स्वाद छ।

164
00:10:40,057 --> 00:10:43,393
एक, दुई, तीन।

165
00:10:45,020 --> 00:10:46,647
के तिमिले मलाई गाली गर्दैछौ ?

166
00:10:46,855 --> 00:10:49,650
पहिले उसले आफ्नो बुबा जस्तै खान्छ,
अब तिमी उसै जस्तै बोल्छौ?

167
00:10:49,816 --> 00:10:52,194
- बेन।
- फेरि कहिल्यै नभन्नुहोस्।

168
00:10:52,402 --> 00:10:55,739
- माफ गर्नुहोस्, हजुरआमा।
- तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ, दादा?

169
00:10:56,114 --> 00:10:58,825
एक राम्रो जादूगर
आफ्नो रहस्य कहिल्यै खुलासा गर्दैन।

170
00:10:58,992 --> 00:11:01,620
तिम्रो बुवाले जान्न चाहनु भएको छ
मैले त्यो चाल कसरी गरें...

171
00:11:01,828 --> 00:11:02,955
...उनी तिम्रो उमेरको भएदेखि।

172
00:11:03,163 --> 00:11:04,540
के यो साँचो होइन, छोरा?

173
00:11:04,748 --> 00:11:07,084
हे, माइकल।
माइकल, तपाईं को कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

174
00:11:07,292 --> 00:11:10,295
येशू। म मेरो मालिकसँग कुरा गर्दैछु, आमा।
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

175
00:11:10,504 --> 00:11:12,172
ओह, हो?
खैर, उसलाई जीवन पाउन भन्नुहोस्।

176
00:11:12,381 --> 00:11:14,591
तपाईं यहाँ परिवार पाउनुभयो।
तपाईं व्यस्त हुनुहुन्छ। आउनुहोस्।

177
00:11:14,800 --> 00:11:16,134
मेरी आमा नमस्ते भन्नुहुन्छ।

178
00:11:16,343 --> 00:11:18,554
ओह, ऊ यति ठूलो केटा हो, होइन र?

179
00:11:18,762 --> 00:11:22,099
उसको ठूलो सेल फोनमा। ठूलो केटा।

180
00:11:22,307 --> 00:11:27,646
त्यही भयो। अलिकति सुत्नुहोस्। धन्यवाद,
श्री अम्मर। ठीक छ। शुभ रात्रि।

181
00:11:27,855 --> 00:11:30,274
- तपाईंले सक्नुभयो? के हामी अब आराम गर्न सक्छौं?
- माफ गर्नुहोस्।

182
00:11:31,900 --> 00:11:34,361
मलाई खानुहोस्, दादा!

183
00:11:34,778 --> 00:11:35,863
तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ।

184
00:11:36,530 --> 00:11:39,783
- ओह, बकवास!
- हो, तपाईं राम्रो दौड्नुहोस्!

185
00:11:39,992 --> 00:11:41,785
मैले तिम्रा बुबाको गधामा लात हानें
हाई स्कूल मा!

186
00:11:41,994 --> 00:11:43,328
अब म तिम्रो लात हाल्छु!

187
00:11:43,537 --> 00:11:46,248
म त्यो मान्छेलाई घृणा गर्छु।

188
00:11:46,582 --> 00:11:48,709
ठीक छ, शुभ रात्रि, तपाईं दुई काउबॉय।

189
00:11:48,917 --> 00:11:51,378
- आकाशको लागि पुग्नुहोस्, पोकाहोन्टास।
- होइन, ओछ्यानमा फर्कनुहोस्।

190
00:11:51,587 --> 00:11:55,215
आउनुहोस्। पोकाहोन्टास अफ ड्युटी छ।
म यहाँबाट बाहिर छु।

191
00:11:58,177 --> 00:12:00,387
तपाई बिरामी हुदै हुनुहुन्छ, शेरिफ?

192
00:12:00,804 --> 00:12:02,890
मसँग बिरामी हुने समय छैन, त्यसैले होइन।

193
00:12:03,098 --> 00:12:05,934
मैले यो वृत्तचित्र हेर्नु पर्छ
एशियाई वास्तुकला मा।

194
00:12:06,143 --> 00:12:08,896
ठिकै छ, तिमीले केही आराम गर्नुपर्छ
कहिलेकाहीँ, प्रिय।

195
00:12:09,104 --> 00:12:11,356
यसबाहेक, जंगली जीवहरू
तिमीलाई हाँस्नेछ...

196
00:12:11,565 --> 00:12:14,151
...यदि तपाई कोशिस गर्दै लड्नुभयो भने
यस सप्ताहन्तमा पाल राख्न।

197
00:12:15,277 --> 00:12:18,780
हो। मैले तिमीलाई भन्न बिर्सिएँ।

198
00:12:19,239 --> 00:12:21,325
हामीले स्थगित गर्नुपर्छ
शिविर यात्रा।

199
00:12:22,034 --> 00:12:23,911
अमेरले मलाई एउटा प्रोजेक्टमा राखे।

200
00:12:24,119 --> 00:12:26,497
मंगलबार हुने भएको छ । मैले पूरा गरिन भने,
म यो बन्द छु, त्यसैले ...

201
00:12:26,705 --> 00:12:28,874
केटाकेटीहरु बोल्दै थिए
सबै वर्ष शिविरको बारेमा।

202
00:12:29,082 --> 00:12:30,167
मलाई थाहा छैन जस्तो लाग्छ?

203
00:12:30,375 --> 00:12:32,628
यो मेरो हरेक रोजाइ मात्र हो,
मैले गर्ने सबै...

204
00:12:32,836 --> 00:12:34,755
...म कसैलाई निराश गर्छु।

205
00:12:34,963 --> 00:12:37,549
नराख्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्
गलत मानिसहरूलाई निराश।

206
00:12:37,758 --> 00:12:40,260
म रक्सी वा जुवा खेल्न बाहिर छैन
वा चल्लाहरूमा प्रहार।

207
00:12:40,469 --> 00:12:43,263
म मेरो गधा बन्द काम गर्दैछु
ताकि मेरो परिवारले राम्रो जीवन बिताउन सकोस्...

208
00:12:43,472 --> 00:12:45,224
... मैले सपना देखेको भन्दा
जब म बच्चा थिएँ।

209
00:12:45,766 --> 00:12:49,353
त्यसको लागि एक मात्र तरिका हो
यो दुर्गन्धित शो हेर्नको लागि मेरो लागि हो!

210
00:12:49,561 --> 00:12:51,396
त्यसैले आराम गर्नुहोस्, माननीय।

211
00:12:54,942 --> 00:12:56,443
के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?

212
00:12:56,652 --> 00:12:59,655
मलाई एक पटक विश्राम दिनु होला ?

213
00:13:00,155 --> 00:13:03,700
धिक्कार छ! O'Doyles पाए
दुर्गन्धित विश्वव्यापी रिमोट कन्ट्रोल।

214
00:13:03,909 --> 00:13:05,744
हामीसँग पनि एउटा हुनेछ।

215
00:13:05,953 --> 00:13:07,704
म यसबाट बिरामी छु।

216
00:13:12,334 --> 00:13:14,795
तपाईं मलाई खोल्न चाहनुहुन्छ
तपाईंको लागि ग्यारेज?

217
00:13:27,766 --> 00:13:28,725
बन्द।

218
00:13:31,478 --> 00:13:32,437
बन्द।

219
00:13:34,273 --> 00:13:35,232
खोल्नुहोस्।

220
00:13:35,440 --> 00:13:37,776
बेड बाथ र यसको पछाडि छ।

221
00:13:43,156 --> 00:13:44,783
हे, यार?

222
00:13:44,992 --> 00:13:47,911
तपाईहरुले कुनै पनि विश्वव्यापी पाउनुभयो
त्यहाँ रिमोट कन्ट्रोल छ?

223
00:13:48,120 --> 00:13:50,998
- नुहाउने पर्दा वा बाथमेटको लागि?
- एक टेलिभिजन को लागी।

224
00:13:51,832 --> 00:13:54,126
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
हुनसक्छ कम्बलको लागि?

225
00:13:54,334 --> 00:13:55,919
कम्बलको लागि रिमोट छ?

226
00:13:56,670 --> 00:13:59,089
माफ गर्नुहोस्, म यहाँ काम गर्दिन।
म मेरा साथीहरूको पर्खाइमा छु।

227
00:13:59,298 --> 00:14:00,674
तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

228
00:14:00,883 --> 00:14:03,886
वास्तवमा, हो। मेरो कुनै साथी छैन।
के तिमी मेरो साथी बन्ने ?

229
00:14:08,056 --> 00:14:09,683
वाह, मान्छे।

230
00:14:12,644 --> 00:14:15,439
ओछ्यान। ओछ्यान।

231
00:14:15,606 --> 00:14:18,400
नुहाउने। नुहाउने।

232
00:14:18,609 --> 00:14:20,277
ओछ्यान।

233
00:14:22,446 --> 00:14:25,115
मेरो जीवन देखि धेरै थाकेको छ।

234
00:14:30,829 --> 00:14:32,039
परे?

235
00:15:09,076 --> 00:15:10,911
तपाईलाई लुकाउन माफ गर्नुहोस्। म मात्र-

236
00:15:11,119 --> 00:15:13,413
तपाईहरुले सार्वभौमिक पाउनुभयो
रिमोट कन्ट्रोल यहाँ फिर्ता?

237
00:15:15,791 --> 00:15:19,044
केहि गन्ध छ
बासी फ्रेन्च फ्राइज जस्तै।

238
00:15:20,420 --> 00:15:22,381
ठीक छ, सायद म हुँ।

239
00:15:22,589 --> 00:15:25,384
तपाईलाई थाहा छ, फास्ट फूड
आफ्नो जीवन छोटो बनाउँछ।

240
00:15:25,592 --> 00:15:26,844
हो, मैले सुनेको त्यही हो।

241
00:15:27,052 --> 00:15:30,180
तर मेरो जीवन जसरी चलिरहेको छ
हालै, त्यो त्यस्तो नराम्रो कुरा होइन।

242
00:15:30,389 --> 00:15:32,558
तपाईं खोज्दै हुनुहुन्छ
विश्वव्यापी रिमोट कन्ट्रोलको लागि?

243
00:15:32,766 --> 00:15:35,227
हो। केवल एक उपकरण
मेरो लागि यो सबै गर्न ...

244
00:15:35,394 --> 00:15:39,523
...मेरो जीवन अलि सजिलो बनाउनुहोस्,
छिटो, धेरै जटिल छैन।

245
00:15:39,731 --> 00:15:43,193
मैले यो गर्नु पर्ने छैन,
तर तिमी राम्रो मान्छे जस्तो देखिन्छौ।

246
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
हे कसैले ध्यान दियो । धन्यवाद।

247
00:15:45,237 --> 00:15:47,281
म तिमीलाई रिमोट देखाउने छु
हामी भर्खर भित्र पस्यौ...

248
00:15:47,489 --> 00:15:50,033
...त्यो सायद सबैभन्दा उन्नत हो
प्रविधिको टुक्रा...

249
00:15:50,242 --> 00:15:51,368
...हामीसँग यो ठाउँमा छ।

250
00:15:51,743 --> 00:15:54,454
- मीठो सुनिन्छ।
- यो मीठो छ।

251
00:15:54,663 --> 00:15:59,293
नवीनतम, सबैभन्दा ठूलो विश्वव्यापी रिमोट
अझै बजारमा आएको छैन ।

252
00:15:59,501 --> 00:16:04,256
मलाई लाग्छ O'Doyles रिमोटले टोक्न सक्छ
त्यसपछि मेरो उन्नत-प्रविधि गधा।

253
00:16:04,423 --> 00:16:06,925
म O'Doyles लाई चिन्दिन...

254
00:16:08,135 --> 00:16:09,803
...तर तिनीहरूले यसलाई कडा टोक्न सक्छन्।

255
00:16:10,012 --> 00:16:11,388
हो।

256
00:16:11,597 --> 00:16:12,973
मसँगै पछाडि आउनुहोस्।

257
00:16:13,473 --> 00:16:15,017
ठीक छ।

258
00:16:15,976 --> 00:16:18,228
यो हो - यो तपाइँको धेरै राम्रो छ।

259
00:16:18,687 --> 00:16:21,565
- जे होस्, तिम्रो नाम के हो?
- मलाई मोर्टी कल गर्नुहोस्।

260
00:16:21,773 --> 00:16:23,066
मोर्टी, म माइकल न्यूम्यान हुँ।

261
00:16:23,483 --> 00:16:25,527
माइकल न्यूम्यान।

262
00:16:27,362 --> 00:16:29,281
म तिम्रो संसार चकनाचुर गर्न लागिरहेको छु।

263
00:16:29,698 --> 00:16:30,908
ठीक छ।

264
00:16:40,250 --> 00:16:44,046
म तपाईं संग इमानदार हुनु पर्छ। यो ठाउँ
बाहिरबाट ठूलो देखिन्छ।

265
00:16:44,254 --> 00:16:46,006
मजाक मात्र गर्दै।

266
00:16:47,424 --> 00:16:48,800
हे, हे।

267
00:17:07,903 --> 00:17:09,696
मलाई लाग्छ बिचमा होला ?

268
00:17:22,835 --> 00:17:24,795
डरपोक।

269
00:17:30,050 --> 00:17:32,302
बक्स कहाँ छ?
के यो निर्देशन संग आउँछ?

270
00:17:32,511 --> 00:17:34,012
आवश्यक छैन।

271
00:17:34,221 --> 00:17:37,808
बस बिन्दु, क्लिक गर्नुहोस्।

272
00:17:38,016 --> 00:17:40,143
अन्ततः, यो आफैं कार्यक्रम हुनेछ।

273
00:17:43,063 --> 00:17:44,022
यो कुरा कति हो ?

274
00:17:44,273 --> 00:17:46,733
किनभने म ठ्याक्कै छैन
Thurston Howell, तपाईंलाई थाहा छ?

275
00:17:46,942 --> 00:17:50,237
तपाईंको लागि भाग्यशाली, यो छैन
अझै बार कोड प्रणालीमा।

276
00:17:50,445 --> 00:17:53,740
त्यसैले मसँग हुनेछ
तपाईलाई मात्र दिनको लागि।

277
00:17:53,949 --> 00:17:56,368
वाह, वाह, वाह।
यहाँ के पकड छ, यार?

278
00:17:56,577 --> 00:17:59,997
म तिम्रो लागि मेरो शर्ट फुकाल्न चाहनुहुन्छ?
किनभने म त्यो टोलीबाट खेल्दिनँ।

279
00:18:00,205 --> 00:18:02,916
हे मान्छे, यहाँबाट जानुहोस्।

280
00:18:03,750 --> 00:18:05,085
त्यसो भए किन यसो गरिरहनुभएको छ ?

281
00:18:05,294 --> 00:18:09,006
किनभने असल केटाहरूलाई विश्राम चाहिन्छ
प्रत्येक पटक एक पटक।

282
00:18:10,007 --> 00:18:11,216
लिनुहोस्।

283
00:18:12,050 --> 00:18:13,010
मजा लिनुहोस्।

284
00:18:15,971 --> 00:18:17,181
ठीक छ।

285
00:18:17,389 --> 00:18:19,683
एउटा मात्र कुरा
तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ, माइकल।

286
00:18:19,892 --> 00:18:22,561
यो वस्तु फिर्ता गर्न योग्य छैन।

287
00:18:22,769 --> 00:18:26,273
म किन केहि फर्काउन चाहन्छु
मैले सित्तैमा पाएँ?

288
00:18:47,669 --> 00:18:50,547
ट्विङ्की। तपाईंलाई यसको आवश्यकता पर्दैन।
तपाईलाई यो आवश्यक छैन, यार।

289
00:18:50,756 --> 00:18:54,051
तपाईलाई योडेल चाहिन्छ, यद्यपि।
ठीक छ। राम्रो काम।

290
00:18:54,551 --> 00:18:57,095
हेरौँ के पाउनुभयो साथी।

291
00:19:04,520 --> 00:19:08,815
मेरो आफ्नै टिभी खोल्दै मलाई हेर्नुहोस्।
म एक डरलाग्दो बच्चा हुँ।

292
00:19:09,942 --> 00:19:11,860
<i>आवासीय वास्तुकला...</i>

293
00:19:12,027 --> 00:19:13,904
- त्यसैले मैले बच्चाहरूसँग कुरा गरें।
- ओह, हो?

294
00:19:14,112 --> 00:19:16,949
तिनीहरू धेरै समझदार छन्
यस सप्ताहन्तमा शिविरमा जाँदैन।

295
00:19:17,157 --> 00:19:19,910
- महान।
- तिनीहरूको सट्टा एक निद्रामा हुन सक्छ।

296
00:19:20,118 --> 00:19:22,371
त्यो एकदम राम्रो विचार हो।
धन्यवाद, धन्यवाद।

297
00:19:22,579 --> 00:19:25,207
भएकोमा धन्यवाद
यस बारेमा पनि धेरै राम्रो।

298
00:19:25,415 --> 00:19:27,876
- के म तिमीलाई केहि सोध्न सक्छु?
- हो।

299
00:19:28,043 --> 00:19:32,005
यी सबै काम गरेपछि बन्छौ
तपाइँको कम्पनी मा एक ठूलो खेलाडी ...

300
00:19:32,256 --> 00:19:34,550
... के तपाई सोच्दै हुनुहुन्छ
हाम्रो लागि थप समय छ ...

301
00:19:34,758 --> 00:19:37,261
...वा चीजहरू भर्खरै प्राप्त हुनेछन्
अझै नियन्त्रण बाहिर?

302
00:19:37,469 --> 00:19:40,347
पर्खनुहोस्। जब म त्यो ठाउँमा पुग्छु
र मालिक बन्नुहोस् ...

303
00:19:40,556 --> 00:19:43,225
...एक करोडपति, एक ठूलो शट,
मैले गर्ने पहिलो कुरा...

304
00:19:43,433 --> 00:19:46,061
... म जस्तै बेवकूफ को एक गुच्छा भाडामा छ
मेरो सबै काम गर्न।

305
00:19:46,270 --> 00:19:49,481
त्यसोभए तपाईं, म र बच्चाहरू
हामी जे चाहन्छौं गर्न सक्छौं।

306
00:19:49,690 --> 00:19:51,608
तपाईंले मलाई केही समय दिनुपर्छ।

307
00:19:53,986 --> 00:19:55,821
मलाई त्यो रूप नदेउ।

308
00:19:56,029 --> 00:19:59,366
म मात्र भन्छु, मलाई केही सहयोग गर्नुहोस्।
ठीक छ?

309
00:19:59,575 --> 00:20:01,827
म तिमीलाई माया गर्छु। सुत्न जानुहोस्।

310
00:20:02,035 --> 00:20:05,080
- यसको बारेमा सोच्नुहोस्, माइकल।
- बिल्कुल।

311
00:20:05,289 --> 00:20:06,498
र Yodels संग रोक्नुहोस्।

312
00:20:06,707 --> 00:20:08,917
- तपाईं 400 पाउन्ड जगाउन जाँदै हुनुहुन्छ।
- ठीक छ।

313
00:20:21,430 --> 00:20:25,184
हे, हे, हे। यसलाई तल राख्नुहोस्, यार।
सबैजना सुतिरहेका छन्।

314
00:20:27,561 --> 00:20:28,729
के तपाइँ फेरि पपिंग गर्नु पर्छ?

315
00:20:29,354 --> 00:20:32,107
हम्पी-पम्पी किन नगर्ने
बतख मा, ठीक छ?

316
00:20:33,483 --> 00:20:38,447
के तपाई यसलाई पाँच मिनेटको लागि होल्ड गर्नुहोस्
र पागल भोल्युम कम राख्नुहोस्?

317
00:21:04,264 --> 00:21:05,474
मलाई लाग्छ जब तपाइँ संयोजन गर्नुहुन्छ ...

318
00:21:05,682 --> 00:21:09,061
...खोकी सिरपको ठूलो मात्रा
Yodels संग...

319
00:21:09,269 --> 00:21:11,438
...तिमीलाई एसिड हुन्छ ।

320
00:21:15,275 --> 00:21:16,610
जानुहोस्।

321
00:21:24,576 --> 00:21:26,870
हे, तपाईंले जानु पर्छ भन्नुभयो।
पहिले नै जानुहोस्, यार।

322
00:21:33,460 --> 00:21:35,295
Sniffy Longdroppings, आज।

323
00:22:06,410 --> 00:22:07,995
पवित्र आमा-!

324
00:22:10,247 --> 00:22:12,374
हो, मेरो मतलब, तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
छोटो अवधिमा...

325
00:22:12,583 --> 00:22:15,043
...प्लास्टिक सर्जरी एक झन्झट हो।

326
00:22:15,252 --> 00:22:17,588
तर ६ महिनापछि...

327
00:22:17,796 --> 00:22:19,423
...मसँग अनुहार हुनेछ
र शरीर...

328
00:22:19,631 --> 00:22:22,009
...यसले मलाई ठाउँहरूमा लैजान्छ
जहाँ म हुन चाहन्छु।

329
00:22:24,136 --> 00:22:27,181
ओह, मेरी आमा, सामान्य,
तिमीलाई थाहा छ, उनी भन्छिन्:

330
00:22:27,389 --> 00:22:30,559
"ओह, यो प्रक्रिया धेरै जोखिमपूर्ण छ।"

331
00:22:30,767 --> 00:22:34,146
यदि सामन्थाले उनको गालाको हड्डीहरू चाहन्थे
खौरिएको, मलाई लाग्छ म पनि डराउछु।

332
00:22:34,313 --> 00:22:37,441
मलाई थाहा छ, तर मलाई लाग्छ, तपाईलाई थाहा छ,
तिनीहरू धेरै स्लाभिक छन्।

333
00:22:37,649 --> 00:22:39,276
केही काम गराउनुपर्छ ।

334
00:22:39,484 --> 00:22:42,946
त्यसपछि सायद माइकल
तिमीसँग पनि घुम्न चाहन्छु।

335
00:22:44,740 --> 00:22:48,202
बिहान, माइकल।
तिमी आज धेरै बेकार देखिदैछौ।

336
00:22:48,410 --> 00:22:51,455
बिहान, जेनिन,
तपाईं धेरै स्लाभिक हेर्दै हुनुहुन्छ।

337
00:22:53,040 --> 00:22:56,752
तपाईं केवल ईर्ष्यालु हुनुहुन्छ किनभने डोना
र म जिम जाँदैछु...

338
00:22:56,960 --> 00:22:59,046
...र सबै केटाहरू
हामीमाथि प्रहार गर्नेछन्।

339
00:23:03,634 --> 00:23:06,470
माइकल थाहा छ
उहाँ मेरो एक मात्र हुनुहुन्छ।

340
00:23:06,678 --> 00:23:07,888
सधैंभरि र सधैं, बच्चा।

341
00:23:08,722 --> 00:23:12,017
हिजो रातीको लागि माफ गर्नुहोस्।
र म तिमीलाई माया गर्छु। म हुँ -

342
00:23:12,226 --> 00:23:14,686
हे भगवान। म त्यो नराम्रो चाहन्छु।

343
00:23:14,895 --> 00:23:19,775
एक पति जसलाई म चुम्बन गर्न र माया गर्न सक्छु
र रस दिनुहोस्।

344
00:23:19,983 --> 00:23:23,737
तपाईंले पहिले नै तीनलाई धोका दिनुभएको छ
विभिन्न पतिहरू आफ्ना भाइहरूसँग।

345
00:23:23,946 --> 00:23:26,740
मलाई लाग्छ तपाईंले पर्याप्त रस दिनुभएको छ
सबैलाई।

346
00:23:28,283 --> 00:23:29,952
प्रेम रस।

347
00:23:30,410 --> 00:23:32,871
तिमीलाई मेरो बारेमा धेरै थाहा छ।

348
00:23:33,080 --> 00:23:35,958
मैले कहिल्यै गर्नु हुँदैनथ्यो
त्यो मोन्टेल विलियम्सले देखाउँछ।

349
00:23:36,166 --> 00:23:38,043
मन्टेल विलियम्स पनि
तिमीलाई पागल लाग्छ...

350
00:23:38,252 --> 00:23:39,586
...र उसले धेरै बकवास देखेको छ।

351
00:23:40,128 --> 00:23:42,756
म संगत को लागी आतुर थिए!

352
00:23:42,965 --> 00:23:44,716
मेरा सबै श्रीमान्...

353
00:23:44,925 --> 00:23:47,386
ती सबै
मलाई भावनात्मक रूपमा त्यागेको छ।

354
00:23:47,594 --> 00:23:51,348
उनीहरु काममा लागे । तपाईंले सेक्स गर्नुभयो
आफ्ना बेरोजगार भाइहरूसँग।

355
00:23:51,557 --> 00:23:53,517
- तपाईं एक horndog हुनुहुन्छ।
- माइकल।

356
00:23:53,725 --> 00:23:55,853
- ठीक छ, प्यारी। यसलाई शान्त गर्नुहोस्।
- होइन, होइन!

357
00:23:56,061 --> 00:23:59,439
मसँग आत्म-सम्मानको समस्या छ
जब देखि म बच्चा थिएँ।

358
00:23:59,648 --> 00:24:03,652
मसँग काली मिर्च नामको खरायो थियो।
र त्यो खरायोले मलाई पनि त्याग्यो!

359
00:24:03,861 --> 00:24:06,446
खरायोले पनि गर्यो! रब पनि-

360
00:24:12,619 --> 00:24:13,620
मलाई नहेर!

361
00:24:14,288 --> 00:24:16,248
- मलाई के भयो?
- खरायो खरायो, खरायो-

362
00:24:19,459 --> 00:24:22,880
<i>यहाँ मात्सुईको पिच छ।
गहिरो ड्राइभ

363
00:24:23,088 --> 00:24:25,299
<i>ओह, मेरो, यो यहाँबाट बाहिर छ!</i>

364
00:24:25,507 --> 00:24:30,470
<i>दायाँ-फिल्डमा दुई रनको शट
Hideki Matsui को लागि सीटहरू।</i>

365
00:24:31,471 --> 00:24:32,848
मलाई माफ गर्नुहोस्। त्यो के थियो?

366
00:24:33,056 --> 00:24:35,684
उनलाई धेरै समस्या छ ।
किन यति नीच बन्नुपर्छ ?

367
00:24:37,352 --> 00:24:39,980
मलाई थाहा छैन, नमस्ते।

368
00:24:41,773 --> 00:24:43,442
म जानु पर्छ।

369
00:24:47,404 --> 00:24:49,615
हो, राम्रो RoboDog।

370
00:24:49,823 --> 00:24:52,284
र उसले भुक्न सक्छ
छ भन्दा बढी विभिन्न भाषाहरूमा।

371
00:24:52,493 --> 00:24:54,161
यो धेरै राम्रो छ।

372
00:24:54,369 --> 00:24:57,164
हो, यो धेरै चिसो छ
तिम्रो मूर्ख, मानव कुकुर भन्दा।

373
00:24:57,372 --> 00:25:00,209
हे, बुबा, केभिनको हेर्नुहोस्
नयाँ रोबोट कुकुर?

374
00:25:00,417 --> 00:25:02,169
हो, हो। धेरै राम्रो।

375
00:25:02,377 --> 00:25:05,964
"धेरै राम्रो"? यो कुरा
तपाईको कार भन्दा धेरै मूल्यवान छ।

376
00:25:07,883 --> 00:25:11,136
- अब यो छैन।
- रोबोडग!

377
00:25:18,101 --> 00:25:20,020
हे, हे, हे।

378
00:25:20,229 --> 00:25:24,566
ठीक छ। यो कुनै प्रकारको हो?
रियालिटी शो को? तपाईं होस्ट हुनुहुन्छ?

379
00:25:24,775 --> 00:25:27,194
मोर्टी? क्यामेराहरू कहाँ छन्?

380
00:25:27,402 --> 00:25:32,157
सबैलाई यसमा समावेश गरियो, हह?
सन्डान्सले पनि धेरै राम्रो गर्यो।

381
00:25:33,283 --> 00:25:37,496
<i>ठीक छ, अमेरिका! आफ्नो हाँस्नुहोस्!
म एक मूर्ख हुँ!</i>

382
00:25:38,080 --> 00:25:40,165
डोना, म तिमीलाई ल्याउने छु!

383
00:25:40,374 --> 00:25:42,042
<i>फास्ट-फर्वार्ड।</i>

384
00:25:43,752 --> 00:25:45,546
कोही पनि तपाईलाई हाँसेको छैन, माइकल।

385
00:25:45,754 --> 00:25:51,176
तपाईं एक विश्वव्यापी रिमोट कन्ट्रोल चाहनुहुन्छ
जसले तपाईंको ब्रह्माण्डलाई रिमोट कन्ट्रोल गर्छ।

386
00:25:52,302 --> 00:25:55,681
हो, तर के नियन्त्रण गर्छ
मेरो नृत्य कौशल?

387
00:26:03,564 --> 00:26:04,731
Oh, Morty ले पनि यो मन पराउनुभयो।

388
00:26:06,942 --> 00:26:08,861
माइकल, बस मेनु मा हिट।

389
00:26:09,736 --> 00:26:10,863
रिमोटमा?

390
00:26:11,071 --> 00:26:14,741
होइन, रातो लोबस्टरको मेनु।
हो, रिमोटमा।

391
00:26:20,664 --> 00:26:21,915
हामी कहाँ छौं?

392
00:26:26,336 --> 00:26:28,630
<i>- जाउ, माइकल, जाउ!
- एक मिसिसिपी। दुई मिसिसिपी।</i>

393
00:26:28,839 --> 00:26:31,842
<i>- मैले यहाँ के पाएको छु?
- दुई, तीन।</i>

394
00:26:32,009 --> 00:26:34,511
खोकीको सिरप फेरि भित्र पस्यो।

395
00:26:34,720 --> 00:26:37,890
<i>- हामीसँग केटा छ!
- के यसले काम गर्छ?</i>

396
00:26:38,098 --> 00:26:39,224
यो के हो?

397
00:26:39,433 --> 00:26:42,019
<i>- ठीक छ, म तिमीलाई माया गर्छु, माइकल।
- तपाईंको जीवन मेनु।</i>

398
00:26:43,020 --> 00:26:44,813
मेरो जीवनमा टिप्पणी छ?

399
00:26:45,022 --> 00:26:47,316
यो राम्रो चीजहरूले भरिएको छ।

400
00:26:47,524 --> 00:26:50,277
- यसलाई क्लिक गर्नुहोस्।
- यसलाई क्लिक गर्नुहोस्।

401
00:26:51,695 --> 00:26:54,156
यो गत मंगलबारको कुरा हो ।

402
00:26:54,364 --> 00:26:58,368
<i>माइकल उत्सुकतापूर्वक पर्खिरहेका थिए
उसको लंच अर्डरको आगमन।</i>

403
00:26:58,577 --> 00:27:00,162
त्यो को हो, जेम्स अर्ल जोन्स?

404
00:27:00,370 --> 00:27:02,831
जेम्स अर्ल
धेरै आवाज-ओभर काम गर्दछ।

405
00:27:03,040 --> 00:27:05,375
तर उनको प्रत्याशा
छिट्टै निराशामा परिणत भयो...</i>

406
00:27:05,584 --> 00:27:08,170
<i>...जसरी उसले एलिसलाई बुझ्यो
उसलाई चिजबर्गर ल्याएको थियो...</i>

407
00:27:08,378 --> 00:27:10,214
<i>...ह्यामबर्गरको सट्टा
उसले अनुरोध गरे अनुसार

408
00:27:10,422 --> 00:27:12,466
एक चीजबर्गर?
मैले ह्याम्बर्गर भनें।

409
00:27:12,674 --> 00:27:13,842
उसले सधैं मलाई यो गर्छ।

410
00:27:14,051 --> 00:27:16,929
<i>माइकलले माग गर्ने विचार गरे
कि एलिसले चीजलाई स्क्र्याप गर्छ...</i>

411
00:27:17,137 --> 00:27:18,180
<i>...तर नगर्ने निर्णय गरे...</i>

412
00:27:18,388 --> 00:27:19,932
<i>...एलिस भित्र थुक्ने डरले...</i>

413
00:27:20,140 --> 00:27:23,685
<i>...वा अन्यथा अपवित्र
बर्गर केही तरिकामा।</i>

414
00:27:23,894 --> 00:27:25,521
<i>एक बुद्धिमानी निर्णय...</i>

415
00:27:25,729 --> 00:27:29,816
<i>...को लागि त्यो ठ्याक्कै थियो
एलिसले के गर्ने योजना बनाइरहेको थियो

416
00:27:31,235 --> 00:27:33,445
- के तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
- डरपोक।

417
00:27:33,654 --> 00:27:35,906
मेरो भगवान।

418
00:27:39,535 --> 00:27:41,620
हामीले यहाँ अरू के पायौं?

419
00:27:43,205 --> 00:27:45,666
- "को बनाउने"?
- बस क्लिक गर्नुहोस्।

420
00:27:46,708 --> 00:27:49,670
हे, हे, साइकेडेलिक।
हामी कहाँ छौं?

421
00:27:51,213 --> 00:27:53,215
के यो पोर्नो हो वा केहि?

422
00:27:53,423 --> 00:27:55,759
ओह, टेड। ओह, टेडी!

423
00:27:55,968 --> 00:27:57,261
के त्यो मेरो आमाबुवा हो?

424
00:27:57,427 --> 00:27:59,805
तिनीहरूले तपाईंलाई बनाइरहेका छन्।
खरायो खरायो जस्तै।

425
00:28:00,013 --> 00:28:02,724
- त्यो ठाउँ हो।
- मेरो हेनिलाई स्म्याक गर्नुहोस्!

426
00:28:02,933 --> 00:28:06,144
च्यानल परिवर्तन गर्नुहोस्!
तपाईं यो कसरी गर्नुहुन्छ?

427
00:28:07,479 --> 00:28:08,856
म देख्न सक्दिन।

428
00:28:09,064 --> 00:28:12,109
- के भयो?
- के-?

429
00:28:12,317 --> 00:28:16,780
भुइँ धेरै चिल्लो र चिप्लो छ।
मेरो खुट्टामा राम्रो लाग्छ।

430
00:28:16,989 --> 00:28:20,117
यसलाई जाँच गर्नुहोस्।
तपाईंले द्रुत-फर्वार्ड बटन थिच्नुहोस्।

431
00:28:20,325 --> 00:28:22,870
मलाई विश्वास छ कि हामी कहिलेकाहीँ छौं
तपाईंको गर्भाधान पछि।

432
00:28:23,078 --> 00:28:25,414
ठीक छ, धेरै राम्रो, श्रीमती न्यूम्यान।

433
00:28:25,622 --> 00:28:28,709
होइन! हामी मेरी आमाको योनिमा छौं?

434
00:28:28,917 --> 00:28:31,628
फेरि। र धक्का।

435
00:28:31,837 --> 00:28:34,631
- यो केटी हो।
- यो केटी हो!

436
00:28:34,840 --> 00:28:37,843
- ओह, यो केटी हो। धेरै धेरै धन्यवाद।
- यसको लागि धन्यवाद।

437
00:28:38,051 --> 00:28:40,512
एक मिनेट पर्खनुहोस्।
मलाई माफ गर्नुहोस्, यो केटा हुन सक्छ।

438
00:28:40,721 --> 00:28:42,639
तपाईको मतलब के हो, "हुन सक्छ"?
त्यो के हो?

439
00:28:42,848 --> 00:28:44,016
सायद त्यो लिंग हो।

440
00:28:44,224 --> 00:28:46,810
सायद त्यो एक pe-? त्यो लिंग हो।
त्यो मेरो लिंग हो।

441
00:28:47,019 --> 00:28:50,147
के म त्यो देख्न सक्छु?
के तपाईं यसलाई अलि नजिक ल्याउन सक्नुहुन्छ?

442
00:28:50,355 --> 00:28:51,315
हेर्नुस् ?

443
00:28:51,732 --> 00:28:53,775
- त्यो एक सानो schmeckel छ।
- हो?

444
00:28:53,984 --> 00:28:55,444
- हामीसँग केटा छ!
- हामीसँग केटा छ!

445
00:28:55,652 --> 00:28:59,907
तिम्रो आमा हुनु पर्छ
केही महाशक्ति आँखा...

446
00:29:00,115 --> 00:29:03,035
...किनभने मैले केहि देखेको छैन।

447
00:29:03,243 --> 00:29:04,453
यहाँबाट निस्कौं।

448
00:29:06,705 --> 00:29:08,707
त्यसैले यदि तपाइँ यसको बारेमा सोच्नुहुन्छ भने ...

449
00:29:08,874 --> 00:29:12,419
...म पुन: अनुभव गर्न सक्छु
मेरो जीवनको कुनै पनि भाग म चाहन्छु।

450
00:29:12,628 --> 00:29:14,171
यो अचम्मको छ।

451
00:29:15,380 --> 00:29:18,717
के भयो?
हे भगवान, मैले के गरेँ ?

452
00:29:18,884 --> 00:29:21,011
नमस्ते? म तिमीलाई कसरी पाउँछु
यहाँ फिर्ता, साथी?

453
00:29:22,262 --> 00:29:23,222
बुझ्नुभयो।

454
00:29:24,473 --> 00:29:26,099
म पर्याप्त डराएको छैन?

455
00:29:26,308 --> 00:29:28,143
यो सरल छ। एक पटक सोच्नुहोस्
र ठाउँ...

456
00:29:28,352 --> 00:29:30,896
...रिवाइन्डमा थिच्नुहोस्, र तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

457
00:29:32,064 --> 00:29:34,525
समय र स्थान। समय र स्थान।

458
00:29:40,405 --> 00:29:43,408
हे भगवान। विन्निपेसौकी ताल।

459
00:29:43,909 --> 00:29:46,119
त्यो म जेट शर्टमा हुँ।

460
00:29:46,328 --> 00:29:47,996
जाउ, सानो म, जाउ !

461
00:29:51,416 --> 00:29:53,377
राम्रो हातहरू! राम्रो हात।

462
00:29:53,585 --> 00:29:54,795
माइकल!

463
00:29:55,295 --> 00:29:59,591
माइकल, डिनर लगभग तयार छ।
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने आफ्ना साथीहरूलाई आमन्त्रित गर्नुहोस्।

464
00:30:00,217 --> 00:30:03,637
त्यसैले तपाईंहरू मध्ये कोही आउन चाहनुहुन्छ
मेरो पालमा केही बेलुकाको खानाको लागि?

465
00:30:03,846 --> 00:30:06,807
<i>वा हामी मेरो Winnebago मा खान सक्छौं
र थ्रीको कम्पनी हेर्नुहोस्।</i>

466
00:30:09,518 --> 00:30:11,103
<i>तीन को कम्पनी।</i>

467
00:30:11,645 --> 00:30:13,939
त्यो अपमानजनक छ।

468
00:30:15,816 --> 00:30:19,778
आमा, हामी किन RV मा क्याम्प गर्न सक्दैनौं
सबै अन्य परिवार जस्तै?

469
00:30:19,987 --> 00:30:21,822
आउ, आउनुहोस्।
तपाइँ यसलाई शिविर भन्नुहुन्छ?

470
00:30:22,030 --> 00:30:24,616
प्रकृतिको नजिक कसरी जान सकिन्छ
एक टिन मा यस्तो गर्न सक्नुहुन्छ?

471
00:30:24,825 --> 00:30:28,328
साथै, यो हुन थप रमाइलो छ
राति एक अर्कालाई न्यानो राख्न।

472
00:30:28,871 --> 00:30:30,455
तिमीलाई थाहा छैन।

473
00:30:39,631 --> 00:30:42,342
- अहिलेसम्म कपकेक छैन।
- तर म भोकै छु।

474
00:30:42,551 --> 00:30:44,845
म तपाईसँग सहमत छु, माइकल।
तिमीलाई थाहा छ म कति भोको छु?

475
00:30:45,012 --> 00:30:48,015
मलाई धेरै भोक लागेको छ, म यो खान सक्छु।

476
00:30:48,223 --> 00:30:50,684
ओह, यो कहाँ छ
क्वार्टर चाल सुरु भयो।

477
00:30:57,232 --> 00:30:58,817
उसले त्यो कसरी गर्यो ?

478
00:30:59,026 --> 00:31:02,196
ओह, यो एक चाल सिक्का हो
तपाईं जादुई पसलमा किन्नुहुन्छ।

479
00:31:02,404 --> 00:31:04,448
मैले उसलाई थाहा दिन सकिन
मलाई त्यो थाहा थियो।

480
00:31:04,656 --> 00:31:06,116
त्यो मीठो छ।

481
00:31:06,325 --> 00:31:09,244
अब, म काममा फर्किनु पर्छ,
त्यसैले प्ले हिट गर्नुहोस्।

482
00:31:17,294 --> 00:31:20,881
यो एक धेरै शक्तिशाली उपकरण हो।
यसलाई सावधानीपूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्।

483
00:31:21,089 --> 00:31:22,549
ठीक छ।

484
00:31:24,092 --> 00:31:25,052
तपाईं को हुनुहुन्छ?

485
00:31:25,886 --> 00:31:27,346
तिमीलाई थाहा छ म को हुँ।

486
00:31:28,430 --> 00:31:29,556
मोर्टी?

487
00:31:29,765 --> 00:31:32,226
यदि तपाइँसँग कुनै प्रश्नहरू छन् भने ...

488
00:31:32,851 --> 00:31:34,436
... मलाई कल गर्नुहोस्।

489
00:31:42,903 --> 00:31:47,741
होइन, लिन्डा, मलाई लाग्छ स्टेसीले पाउँछ
सबैभन्दा सुन्दर खुट्टा पुरस्कार।

490
00:31:47,950 --> 00:31:49,451
तिमी मलाई हेर्न चाहन्थ्यौ ?

491
00:31:49,660 --> 00:31:52,746
माइकल। हेर, म बाहिर जाँदै छु
केही मिनेटमा ह्याम्पटन।

492
00:31:52,955 --> 00:31:54,081
म तिमीमा भरोसा गर्दैछु।

493
00:31:54,289 --> 00:31:56,333
यो होटल परियोजना? यो ठूलो माछा हो।

494
00:31:56,542 --> 00:32:00,420
तपाईंले यसलाई मेरो लागि रील गर्नुहोस्
र यो "हाउडी, पार्टनर।"

495
00:32:03,882 --> 00:32:05,300
ठीक छ। धन्यवाद।

496
00:32:05,467 --> 00:32:09,221
यसलाई स्क्रू अप, यद्यपि, र यो छ
"मेलरूममा फर्कनुहोस्, एट्रियम केटा।"

497
00:32:11,807 --> 00:32:13,141
<i>श्री. Ammer, Denise भर्खरै बोलाइयो

498
00:32:13,308 --> 00:32:16,687
<i>उनी फेरि पुनर्वासमा जानु पर्छ,
त्यसैले उनी ह्याम्पटनमा पुग्न सक्दिनन्।</i>

499
00:32:16,895 --> 00:32:19,106
म एक्लै हुनेछु
जुलाई को चार मा?

500
00:32:19,481 --> 00:32:22,234
श्री अम्मर, यदि तपाईंलाई महिला चाहिन्छ भने
यो सप्ताहन्त संगत ...

501
00:32:22,442 --> 00:32:24,945
...मेरी श्रीमतीको साथी जेनिन, वाह।

502
00:32:26,488 --> 00:32:29,700
साँच्चै? उनी कस्तो छिन्?

503
00:32:30,367 --> 00:32:35,164
मात्र भनौं
उसले तपाईलाई खान्छ, सर।

504
00:32:37,291 --> 00:32:38,834
मलाई माफ गर्नुहोस्। म अवरोध गर्न माफी चाहन्छु ...

505
00:32:39,042 --> 00:32:41,170
- ...तर यो एक प्रकारको महत्त्वपूर्ण छ।
- ठीक छ।

506
00:32:43,088 --> 00:32:45,132
- बाथरूम जानुहोस्।
- ठीक छ।

507
00:32:56,351 --> 00:32:59,396
यार! तिमी धेरै नराम्रो चुस्छौ।

508
00:32:59,605 --> 00:33:01,648
नगर्नुहोस्। हे, बाबा।

509
00:33:01,899 --> 00:33:03,650
कस्तो छ साथी ?
केहि क्याच खेल्दै हुनुहुन्छ?

510
00:33:03,859 --> 00:33:07,696
वास्तवमा, हामी केहि ड्रप खेलिरहेका छौं,
किनभने बेनले अहिलेसम्म एउटा पनि समातेको छैन।

511
00:33:07,905 --> 00:33:09,656
खै।

512
00:33:23,629 --> 00:33:25,839
तपाईं नियमित डेरेक जेटर हुनुहुन्छ
आफैलाई, O'Doyle।

513
00:33:26,215 --> 00:33:28,675
- तिमीलाई माया गर्छु, बच्चा।
- तपाईलाई पनि माया गर्छु, बुबा।

514
00:33:29,468 --> 00:33:32,012
आमा!

515
00:33:32,804 --> 00:33:35,474
होइन, मलाई थाहा छ। खैर, मैले सोचें
उसले मतदान गर्नुपर्थ्यो।

516
00:33:35,682 --> 00:33:38,101
तर के तपाईंले उनको केट स्पेड देख्नुभयो
ह्यान्डबैग? यो भव्य थियो।

517
00:33:38,310 --> 00:33:40,938
पर्खनुहोस्, एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्, ट्रुडी।
मैले तिम्रो छोरालाई नमस्ते भन्नै पर्छ।

518
00:33:41,146 --> 00:33:45,192
- मैले तिम्रा आमाबुवालाई खाना खान आउन भनेँ।
- साँच्चै? त्यो राम्रो सुनिन्छ।

519
00:33:45,400 --> 00:33:47,778
उनीहरुलाई यहाँ आउनु रमाइलो हुने थियो
निद्राको लागि।

520
00:33:49,571 --> 00:33:51,281
ठीक छ, धेरै राम्रो। हो।

521
00:33:51,490 --> 00:33:53,909
हामी तपाईलाई पछि भेट्नेछौं।
ठीक छ, अलविदा।

522
00:33:54,117 --> 00:33:57,246
बेलुकाको खाना खाँदा यसले तपाईंलाई मार्ने छैन
आफ्नो परिवार संग, प्यारी।

523
00:33:57,454 --> 00:34:00,290
मलाई थाहा छ, मैले निर्माण गर्नुपर्छ
आज राती एक सम्पूर्ण मोडेल।

524
00:34:01,625 --> 00:34:05,087
- म नेता हुँ!
- होइन, म नेता हुँ!

525
00:34:07,047 --> 00:34:08,966
बाबालाई नमस्ते भन्नुहोस्। जानुहोस्।

526
00:34:11,969 --> 00:34:14,471
म यो रात भरी बस्न सक्दिन।

527
00:34:14,638 --> 00:34:17,975
<i>- र म जाँदै छैन।
- Q, R, S, T, U-</i>

528
00:34:24,022 --> 00:34:25,440
कूल।

529
00:34:25,649 --> 00:34:28,819
म अध्यायहरू छोड्न सक्छु।

530
00:34:34,658 --> 00:34:35,993
कस्तो परिवार ।

531
00:34:37,661 --> 00:34:41,456
ठिकै छ, खाना खाऔं
साथमा। अर्को।

532
00:34:41,665 --> 00:34:43,083
अर्को।

533
00:34:43,292 --> 00:34:46,295
तिमी बाहेक सबैले सकियो, साथी।
जाऔं।

534
00:34:48,380 --> 00:34:50,757
के तपाई पहिले नै रोकिनुहुन्छ?

535
00:34:50,966 --> 00:34:54,845
ओह, केटा, बुबाको क्वार्टर चाल।
म यो नदेख्ने प्रतीक्षा गर्न सक्दिन।

536
00:34:56,805 --> 00:34:58,599
अन्तिममा मेरो तहखानेमा एक्लै।

537
00:34:58,807 --> 00:35:02,853
मैले आफ्नो काम गर्नुपर्छ
र अब साथी बन्ने? मलाई लाग्छ।

538
00:35:04,521 --> 00:35:06,356
यसमा पुगौं।

539
00:35:07,191 --> 00:35:08,650
- माइकल?
- यो।

540
00:35:08,859 --> 00:35:10,402
हामी अवरोध गर्न चाहँदैनौं।

541
00:35:10,611 --> 00:35:12,446
हामी उडिरहेका छौं।
एक महान रात को लागी धन्यवाद।

542
00:35:12,654 --> 00:35:14,323
तपाईंले रमाइलो समय बिताउनुभयो
म संग ह्याङ्ग आउट गर्दै हुनुहुन्छ?

543
00:35:14,531 --> 00:35:16,450
त्यो थियो - हामीले राम्रो गर्यौं, हैन?

544
00:35:17,034 --> 00:35:18,535
- शुभ रात्रि, प्रिय।
- तिमीलाई माया गर्छु।

545
00:35:19,077 --> 00:35:23,207
मेरो स्किमकेल अब त्यो ठूलो भयो
म बूढो भएँ, त्यसैले तपाईलाई थाहा छ।

546
00:35:23,415 --> 00:35:25,834
यो कुनै सानो हुन सकेन।

547
00:35:26,627 --> 00:35:27,711
हो, हो।

548
00:35:27,920 --> 00:35:31,048
यो सानो Tic Tac जस्तो देखिन्थ्यो।

549
00:35:31,256 --> 00:35:34,301
हो, यहाँ आउनुहोस्,
म तिम्रो सास ताजा गर्छु।

550
00:35:35,511 --> 00:35:36,929
- अलविदा, तिमीहरु।
- अलविदा, प्यारी।

551
00:35:37,137 --> 00:35:39,056
शुभ रात्रि, प्यारी।

552
00:35:41,600 --> 00:35:43,185
राम्रो रात्रिभोज, मह।

553
00:35:43,393 --> 00:35:45,646
हेर्नुस् ? के त्यो धेरै खराब थियो?

554
00:35:45,854 --> 00:35:47,731
मलाई मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? मलाई रमाइलो लाग्यो।

555
00:35:47,940 --> 00:35:51,652
तपाईंको लागि राम्रो। तपाईं गिरोह हेर्न सक्नुहुन्छ
मैले सफा गर्दा 10 मिनेटको लागि?

556
00:35:51,860 --> 00:35:54,154
सक्नुहुन्न? म मात्र-
म यहाँ गर्न को लागी धेरै सामान छ।

557
00:35:54,363 --> 00:35:55,781
ओह, तपाइँसँग गर्न को लागी सामान छ?

558
00:35:55,948 --> 00:35:58,408
मैले भूतका कथाहरू, चराहरू पाएँ,
भाँडाहरु...

559
00:35:58,617 --> 00:36:01,370
... र त्यसपछि मैले हाँसको टाउको सिलाई गर्नुपर्छ
Sundance को लागी फिर्ता ...

560
00:36:01,578 --> 00:36:03,205
...र उसको बुथल ठीक गर्नुहोस्।

561
00:36:03,413 --> 00:36:04,498
जाने बाटो, च्याम्प।

562
00:36:06,041 --> 00:36:07,918
म चाहन्छु कि मसँग ती सबै चीजहरू गर्ने समय हो।

563
00:36:08,126 --> 00:36:09,545
मलाई एक ब्रेक दिनुहोस्, माइकल।

564
00:36:09,753 --> 00:36:11,713
तिमी ठूलो केटा हौ।
तपाईं आफ्नो प्राथमिकताहरू सेट गर्नुहोस्।

565
00:36:11,922 --> 00:36:14,299
म १० मिनेटको लागि सोध्दै छु,
जस्तै, दिनभरको लागि होइन।

566
00:36:14,466 --> 00:36:15,843
तपाईंले त्यति धेरै गर्नुपर्दैन।

567
00:36:16,051 --> 00:36:18,846
यो कति ठूलो कुरा हो?
म यो तर्क गर्न थाकेको छु।

568
00:36:26,687 --> 00:36:29,439
मैले पुरै लडाइँ छोडें।

569
00:36:32,526 --> 00:36:33,986
बेबी?

570
00:36:35,445 --> 00:36:37,739
- म सुत्न सक्दिन।
- तपाईं सक्नुहुन्न?

571
00:36:37,948 --> 00:36:39,533
हामी झगडा गरिरहँदा मलाई नराम्रो लाग्छ।

572
00:36:39,741 --> 00:36:42,870
मलाई थाहा छ। रिसाउनु पर्दैन, ठीक छ?

573
00:36:43,078 --> 00:36:46,456
- म एक ठट्टा थियो।
- तपाईं एक मूर्ख हुनुहुन्छ।

574
00:36:46,665 --> 00:36:48,208
- म तिमीलाई माया गर्छु।
- म पनि तिमीलाई माया गर्छु।

575
00:36:49,376 --> 00:36:51,378
- हो। त्यो राम्रो गन्ध छ।
- के?

576
00:36:53,964 --> 00:36:56,008
माइकल। रोक्नुहोस्।
निद्राले हामीलाई समात्नेछ।

577
00:36:56,216 --> 00:36:58,343
तिनीहरूले हाम्रो कुरा सुन्ने छैनन्। आउनुहोस्।

578
00:36:59,094 --> 00:37:02,097
ठीक छ। चुपचाप प्रयास गर्नुहोस्
र मलाई यसमा जोड्नुहोस्।

579
00:37:02,306 --> 00:37:04,308
म काममा फर्किनु पर्छ।
के हामीले मात्र गर्न सक्दैनौं?

580
00:37:04,516 --> 00:37:06,476
होइन, हामी मात्र गर्न सक्दैनौं।
प्रिय, आउनुहोस्।

581
00:37:07,019 --> 00:37:10,731
मेरो मतलब, मसँग कुनै नयाँ चाल छैन
तिम्रो लागि। यो एउटै सामान हो।

582
00:37:10,939 --> 00:37:13,650
अन्तिम पटक सोच्नुहोस् र यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्।

583
00:37:13,859 --> 00:37:16,487
मलाई पुरानो चाल मन पर्छ। आउनुहोस्।

584
00:37:18,071 --> 00:37:19,031
ठीक छ।

585
00:37:19,239 --> 00:37:21,200
यस पटक तपाईं Sundance हुन,
म बतख हुनेछु।

586
00:37:21,408 --> 00:37:24,786
- हो?
- तर तपाईंले पहिले मलाई मसाज गर्नुपर्छ।

587
00:37:24,995 --> 00:37:28,290
राम्रो, मलाई मसाज गर्न मन पर्छ।

588
00:37:33,337 --> 00:37:35,797
यहाँबाट मसाज गर्नुहोस्।

589
00:37:37,925 --> 00:37:41,011
ओह, त्यो राम्रो लाग्छ।
ओह, हो, हो, हो।

590
00:37:52,564 --> 00:37:55,901
- हामीले गर्यौं?
- ठीक छ, तपाईंले गर्नुभयो।

591
00:37:57,444 --> 00:38:00,113
मैले सबै कुरा चाहिनँ
त्यो छिटो जान।

592
00:38:00,322 --> 00:38:02,616
मलाई लाग्दैन कि कसैले गरे।

593
00:38:03,033 --> 00:38:05,410
हो। म तिमीलाई अर्को पटक भेट्नेछु।

594
00:38:05,619 --> 00:38:07,246
धन्यवाद।

595
00:38:08,205 --> 00:38:10,249
त्यसोभए हामी भोलिको लागि राम्रो?

596
00:38:11,917 --> 00:38:13,544
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

597
00:38:13,752 --> 00:38:14,962
डिनरमा।

598
00:38:15,170 --> 00:38:18,674
तपाईंले भोलि खाजामा जान्छौँ भन्नुभयो
र आफ्नो बुबाको जन्मदिनको उपहार छान्नुहोस्।

599
00:38:21,635 --> 00:38:23,095
बुबाको उपहार हो-

600
00:38:23,303 --> 00:38:27,099
- अवश्य पनि। मैले भनेँ, त्यसैले म त्यहाँ हुनेछु।
- ठीक छ।

601
00:38:27,933 --> 00:38:30,310
- अर्को मालिश वा केहि चाहिन्छ?
- ओह, जानुहोस्।

602
00:38:30,519 --> 00:38:32,354
म काममा जानुपर्छ।

603
00:38:33,730 --> 00:38:35,899
हे, मोर्टी। यो माइकल न्यूम्यान हो।

604
00:38:36,108 --> 00:38:38,569
हो, के म तिमीसँग एक मिनेट कुरा गर्न सक्छु?

605
00:38:40,362 --> 00:38:42,990
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्,
कोही मेरो ढोकामा छ।

606
00:38:45,951 --> 00:38:48,871
- नमस्ते, माइकल।
- तपाईं कहाँबाट आउनुभयो?

607
00:38:49,538 --> 00:38:51,248
तपाईं जान्न चाहनुहुन्न।

608
00:38:53,876 --> 00:38:56,211
- के हामी हिड्न जान सक्छौं?
- पक्का।

609
00:38:57,921 --> 00:39:01,341
यो सरल छ। तपाईंले गर्नुपर्छ
अटोपाइलटमा थिए।

610
00:39:01,550 --> 00:39:02,634
अटोपायलट?

611
00:39:02,843 --> 00:39:05,387
तिमीलाई यस्तै हुन्छ
जब तपाईं छिटो-अगाडि।

612
00:39:05,596 --> 00:39:07,556
- ठीक छ।
- हो। म तिमीलाई देखाउनेछु।

613
00:39:07,723 --> 00:39:09,141
यहाँ।

614
00:39:12,895 --> 00:39:15,856
हेर्नुस् ? त्यो तपाईं autopilot मा हुनुहुन्छ।

615
00:39:16,064 --> 00:39:18,650
बत्तीहरू बलेका छन्
तर घर कोही छैन।

616
00:39:18,859 --> 00:39:21,069
रिमोटले तपाईको दिमागलाई अनुमति दिन्छ
वरिपरि छोड्नुहोस् ...

617
00:39:21,278 --> 00:39:23,864
...तर तपाईंको शरीर वास्तवमा राखिएको छ
बोरिंग सामानको लागि।

618
00:39:24,072 --> 00:39:27,117
हामी भोलि खाजामा जानुपर्छ
र आफ्नो बुबाको जन्मदिनको उपहार छान्नुहोस्।

619
00:39:27,326 --> 00:39:28,911
राम्रो लाग्छ।

620
00:39:29,119 --> 00:39:30,287
त्यसैले उनले मलाई भनिन्।

621
00:39:30,496 --> 00:39:33,499
म कुराकानी गरिरहेको छु
autopilot मा, त्यसपछि।

622
00:39:33,707 --> 00:39:36,251
तपाईं हुनुहुन्न
पार्टीको जीवन, तर हो।

623
00:39:36,460 --> 00:39:38,754
सबैजना अटोपायलटमा जान्छन्
अब र त्यसपछि।

624
00:39:38,921 --> 00:39:41,798
ठूलो भिन्नता
अब तपाईसँग निफ्टी रिमोट छ...

625
00:39:42,007 --> 00:39:44,343
... कहिले निर्णय गर्न मद्दत गर्न।

626
00:39:44,551 --> 00:39:46,428
यो कुरा सबै भन्दा राम्रो छ।

627
00:39:47,054 --> 00:39:50,516
खैर, तिम्रो श्रीमती?
बिल्कुल भव्य।

628
00:39:50,724 --> 00:39:55,270
- उनी हुन्, होइन र?
- उत्तम अनुहार। कसिलो, चकित शरीर।

629
00:39:56,563 --> 00:39:57,523
सन्चै हुनुहुन्छ ?

630
00:39:58,982 --> 00:40:01,318
- अचम्मको।
- के हो?

631
00:40:01,527 --> 00:40:03,612
तिनी पनि तिमी जस्तै स्कुलबको लागि फसे।

632
00:40:03,821 --> 00:40:05,405
म एक schlub हुँ?

633
00:40:05,614 --> 00:40:08,534
मलाई यसको बारेमा थाहा छैन, साथी।
म त्यहाँ एकजना राम्रो मान्छे देख्छु।

634
00:40:10,285 --> 00:40:13,455
तपाईं कस्तो स्टड हेर्न चाहनुहुन्छ
म हुन्थ्यो ? हो?

635
00:40:13,664 --> 00:40:15,916
ठीक छ, एक नजर हेरौं
कतिपय केटीहरुमा...

636
00:40:16,124 --> 00:40:18,710
... म संगै वरिपरि बेवकूफ गर्थे
मैले डोनालाई भेट्नु अघि।

637
00:40:28,512 --> 00:40:30,514
त्यो पुरुष हो कि महिला ?

638
00:40:30,722 --> 00:40:32,683
यो एक महिला हो।

639
00:40:36,061 --> 00:40:37,980
<i>यो के हो, एनिमल प्लानेट?</i>

640
00:40:39,773 --> 00:40:42,192
- रोक्नुहोस्।
- हो।

641
00:40:44,361 --> 00:40:50,242
कहिलेकाहीँ यो राख्न राम्रो छ
केहि सम्झनाहरु तपाईको टाउकोमा मात्र।

642
00:40:50,450 --> 00:40:52,035
त्यसैले मैले सिकेको छु, मोर्टी।

643
00:40:52,244 --> 00:40:54,163
शुभ रात्रि। धन्यवाद।

644
00:40:54,663 --> 00:40:56,415
शुभ रात्रि, माइकल।

645
00:41:04,798 --> 00:41:08,218
म बिरामी हुँदैछु, यार।
म राम्रो नभएसम्म मलाई फास्ट-फर्वार्ड गर्नुहोस्।

646
00:41:09,761 --> 00:41:13,182
माइकल, प्रिय, उठ।
तपाईं कामको लागि ढिलो हुनुहुनेछ।

647
00:41:13,807 --> 00:41:16,852
के? यो पहिले नै सोमबार छ?

648
00:41:26,069 --> 00:41:28,197
के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?
कफ छैन?

649
00:41:28,405 --> 00:41:30,032
मैले पूरै चिसो छोडें?

650
00:41:30,240 --> 00:41:32,701
तिमीलाई धन्यवाद, बच्चा! म तिमीलाई माया गर्छु!

651
00:41:32,951 --> 00:41:34,453
थप Tylenol छैन!

652
00:41:34,661 --> 00:41:36,622
गरेको याद छैन
यस सप्ताहन्तमा कुनै पनि काम।

653
00:41:39,166 --> 00:41:40,792
तर स्पष्ट रूपमा मैले गरे।

654
00:41:41,335 --> 00:41:44,796
- नराम्रो खबर। तातो पानी छैन।
- के? मैले नुहाउनु पर्छ।

655
00:41:44,963 --> 00:41:47,424
ठिक छ, तपाईं फ्रिज हुनुहुनेछ
तिम्रो रोटी बन्द।

656
00:41:48,383 --> 00:41:50,677
यो सबै राम्रो छ।

657
00:41:57,434 --> 00:41:59,353
हो! मलाई हेर।

658
00:41:59,561 --> 00:42:03,607
सबै नुहाएर लुगा लगाए
र सेक्सी देखिन्छ।

659
00:42:03,815 --> 00:42:05,484
मलाई त्यो मन पर्छ। म-

660
00:42:06,193 --> 00:42:08,445
के तपाईंले चुरोट पिउनुभयो, बाबा?

661
00:42:09,029 --> 00:42:12,115
बस आफ्नो toons हेर्नुहोस् र छ
आज आमा संग राम्रो दिन, ठीक छ?

662
00:42:15,285 --> 00:42:18,288
आफ्नो बुढो मान्छे जस्तै कप केक खाने।
यहाँ, बच्चा।

663
00:42:18,497 --> 00:42:20,082
- बुबा?
- हो, सर?

664
00:42:20,290 --> 00:42:22,793
ढिलो काम गर्नु पर्ने हो?
आज राती फेरि?

665
00:42:23,669 --> 00:42:27,089
- दुर्भाग्यवश, हो।
- हामीले मद्दत गर्न सक्ने केही छ?

666
00:42:27,840 --> 00:42:31,218
खैर, म छिट्टै साझेदार हुनेछु, र
मलाई नयाँ भवन डिजाइनहरू चाहिन्छ।

667
00:42:31,426 --> 00:42:34,096
त्यसोभए यदि तपाईसँग कुनै राम्रो विचार छ भने,
तिनीहरूलाई मेरो लागि कोर्नुहोस्।

668
00:42:34,304 --> 00:42:35,764
- ठीक छ।
- रक 'एन' रोल।

669
00:42:35,973 --> 00:42:38,934
- म कागज पाउँछु।
- मैले क्रेयन्स पाएँ।

670
00:42:44,690 --> 00:42:47,192
बोल्न छाड्नु भो
र ढल ठीक?

671
00:43:06,920 --> 00:43:10,215
तपाईं अहिले यसमा हुनुहुन्छ, हो। हो।

672
00:43:10,424 --> 00:43:14,136
ट्राफिक, ट्राफिक, अब ट्राफिक छैन।

673
00:43:16,430 --> 00:43:18,056
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्!

674
00:43:20,934 --> 00:43:23,395
यहाँ हामी जान्छौं! आमा!

675
00:43:23,604 --> 00:43:27,149
हो! त्यही हो
म कुरा गर्दैछु, बच्चा!

676
00:43:29,860 --> 00:43:33,071
तिमी त्यहाँ अलिकति फिक्का देखिन्छौ, साथी।
मलाई त्यो ठीक गर्न दिनुहोस्।

677
00:43:37,242 --> 00:43:41,163
ओह, अब तिमीलाई हेर।
तपाईं स्कर्भीबाट सबै पहेँलो हुनुहुन्छ।

678
00:43:41,371 --> 00:43:42,414
कप्तान।

679
00:43:45,125 --> 00:43:49,755
हल्कलाई रिस नगर्नुहोस्।
ऊ रिसाएको बेला तिमीलाई मन पर्दैन।

680
00:44:00,599 --> 00:44:01,767
ओह, त्यहाँ बार्नी छ।

681
00:44:01,975 --> 00:44:05,270
<i>♪ म तिमीलाई माया गर्छु, तिमी मलाई माया गर्छौ ♪</i>

682
00:44:05,479 --> 00:44:09,775
<i>♪ त्यो जोगरको विशाल स्तनहरू थिए ♪</i>

683
00:44:10,150 --> 00:44:14,404
ठीक छ। तपाईलाई त्यो ट्यान प्राप्त गरौं
तपाईले खोज्दै हुनुहुन्छ।

684
00:44:14,613 --> 00:44:16,281
त्यही भयो। त्यही भयो।

685
00:44:16,490 --> 00:44:20,452
Julio Iglesias हेर्नुहोस्... सुन्दर।

686
00:44:23,247 --> 00:44:27,292
- राम्रो हेर्दै, श्री न्यूम्यान।
- साँच्चै? धेरै धेरै धन्यवाद, जुडी।

687
00:44:27,501 --> 00:44:31,255
- समाप्त?
- मैले समाप्त गरें? मलाई विश्वास छ कि मैले समाप्त गरें।

688
00:44:31,463 --> 00:44:34,883
- यहाँ हेरौं। त्यो हेर।
- धेरै प्रभावशाली, माइकल।

689
00:44:35,092 --> 00:44:39,054
हो, लबीमा नदी।
यो वास्तवमा धेरै राम्रो छ, यार।

690
00:44:39,721 --> 00:44:41,557
समय कहाँ पाउनुभयो
ट्यान प्राप्त गर्न?

691
00:44:43,058 --> 00:44:46,061
- मलाई लाग्छ म यो सबै गर्न सक्छु, सर।
- तपाईं यो सबै गर्न सक्नुहुन्छ।

692
00:44:46,687 --> 00:44:50,816
ठीक छ, ठीक छ, सबैलाई।
यो यौन-उत्पीडन-भाषण दिन हो।

693
00:44:52,192 --> 00:44:54,361
अब, जो कोही पीडित हुन सक्छ
यौन उत्पीडन:

694
00:44:54,570 --> 00:44:58,991
निलो कलर, सेतो कलर,
एक महिला, एक पुरुष।

695
00:44:59,241 --> 00:45:01,493
अफिसको चहलपहल पनि ।

696
00:45:01,702 --> 00:45:04,121
मैले कुनै नाम उल्लेख गरेको होइन...

697
00:45:04,329 --> 00:45:05,539
...स्टेसी।

698
00:45:09,084 --> 00:45:13,213
यहाँ हामी जान्छौं। यौन उत्पीडन
धेरै रूप मा आउन सक्छ।

699
00:45:14,631 --> 00:45:18,093
तपाईले देख्नुहुन्छ, कसैको लागि के रमाइलो छ,
अरूलाई अपमानजनक हुन सक्छ।

700
00:45:18,802 --> 00:45:22,598
मलाई तपाईलाई वास्तविक जीवन दिने प्रयास गर्न दिनुहोस्
उदाहरण किनभने म पक्का छु कि मैले यो गरेको छु।

701
00:45:24,308 --> 00:45:27,853
मैले भनेको दिन जस्तै, "तिमी चाहन्छौ
एक पदोन्नति, लोशन तोड्नुहोस्।"

702
00:45:28,061 --> 00:45:30,731
म प्राविधिक रूपमा संलग्न थिएँ
यौन उत्पीडन मा।

703
00:45:31,482 --> 00:45:34,943
रमाईलो यौन उत्पीडन,
यदि तपाईंले मलाई सोध्नुभयो भने।

704
00:45:39,865 --> 00:45:44,661
अब, त्यहाँ पनि छ
समलिङ्गी उत्पीडन।

705
00:45:44,870 --> 00:45:47,623
अब, यो कहिले जस्तै हो
एउटा साथी अर्कोमा आउँछ...

706
00:45:47,831 --> 00:45:50,250
- ...र केहि चकचके भन्छन्।
- यो राम्रो हुनेछ।

707
00:46:14,107 --> 00:46:15,359
अगाडि बढ्नुहोस्।

708
00:46:21,323 --> 00:46:23,659
मलाई थाहा छैन तिम्रा अमेरिकी बारे...

709
00:46:23,867 --> 00:46:27,120
तर मेरो लागि कुनै शंका छैन ...

710
00:46:27,329 --> 00:46:30,165
...इचिरो सबै समयको महान हो।

711
00:46:30,374 --> 00:46:31,959
हो, उहाँ अविश्वसनीय हुनुहुन्छ।

712
00:46:32,167 --> 00:46:34,211
मान्नुपर्छ,
तपाईं सधैं Matsui मा भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ।

713
00:46:34,419 --> 00:46:36,046
ओह, मात्सुई।

714
00:46:36,255 --> 00:46:39,716
ठिक छ, यदि तपाई केटाहरूले इचिरोलाई माया गर्नुहुन्छ र
मात्सुई धेरै, ती दुबैलाई अर्डर गरौं।

715
00:46:41,218 --> 00:46:42,970
म जे पनि खान्छु।

716
00:46:43,178 --> 00:46:46,557
- एक क्षणको लागि हामीलाई माफ गर्नुहोस्।
- बिल्कुल, श्री Watsuhita।

717
00:46:46,765 --> 00:46:48,851
केही बेरमा भेटौँला ।

718
00:46:49,059 --> 00:46:53,146
इचिरो र मात्सुई बेसबल खेलाडी हुन्।
तपाईंले राष्ट्रिय नायकहरूको अपमान मात्र गर्नुभयो।

719
00:46:53,355 --> 00:46:55,858
म बाथरुम जाँदैछु
मेरो नाडी काट्न।

720
00:46:56,066 --> 00:46:57,776
म यहाँ हुनेछु।

721
00:47:14,042 --> 00:47:15,210
यी मूर्खहरू धेरै बोरिंग छन्।

722
00:47:15,419 --> 00:47:17,546
तिनीहरूले मलाई चाहानुहुन्छ
मेरो आफ्नै डिक काट्नुहोस्।

723
00:47:18,881 --> 00:47:20,674
त्यो होटल डिजाइन?
म यसलाई च्यात्न चाहन्छु।

724
00:47:20,883 --> 00:47:23,468
एगहेडले खराब डकुमेन्ट्री हेर्यो
एशियाई वास्तुकला मा।

725
00:47:23,677 --> 00:47:25,387
कसलाई एउटा मूर्ख नदी चाहिन्छ
लबी मा?

726
00:47:25,596 --> 00:47:27,598
थप कोठाहरू निर्माण गरौं
र अधिकतम लाभ।

727
00:47:27,806 --> 00:47:29,391
सकेसम्म छिटो खानुहोस्।

728
00:47:29,600 --> 00:47:30,934
त्यसपछि हामी यहाँबाट बाहिर निस्कन सक्छौं ...

729
00:47:31,101 --> 00:47:34,021
...र अमेरिकामा Jell-O शटहरू गर्नुहोस्
सबैभन्दा ठूलो सांस्कृतिक उपलब्धि:

730
00:47:34,229 --> 00:47:35,230
T.G.I शुक्रवार को।

731
00:47:35,439 --> 00:47:36,940
T.G.I शुक्रबार !

732
00:47:40,569 --> 00:47:44,281
- ठीक छ, माइकल, हामीलाई बचाउनुहोस्।
- म यो सबै मा छु, बच्चा।

733
00:47:45,616 --> 00:47:49,495
हामीले अर्डर गर्नु अघि, म हेर्दै थिएँ
हाम्रो प्रस्ताव मा। के थाहा छ?

734
00:47:49,703 --> 00:47:53,332
अलिकति चिनेपछि,
म बुझ्छु कि यो तपाइँको बारेमा होइन।

735
00:47:53,540 --> 00:47:56,793
वास्तवमा, यसलाई बाहिर फ्याँकौं,
ठीक छ? स्क्र्याचबाट सुरु गर्नुहोस्।

736
00:47:57,002 --> 00:47:59,880
लबी विचार मा नदी,
कस्तो अण्डाको चाल।

737
00:48:00,088 --> 00:48:03,926
योजनाहरू सरल राखौं, बिर्सनुहोस्
सबै राम्रो, हाम्रो राजस्व अधिकतम।

738
00:48:04,134 --> 00:48:06,220
जे भए पनि यो सबैको बारेमा यही हो,
नाफा।

739
00:48:06,428 --> 00:48:09,640
तर मलाई एक कृपा गर्नुहोस्। हामीलाई मात्र दिनुहोस्
तपाईंको खाता र तपाईंको विश्वास।

740
00:48:09,848 --> 00:48:13,143
यसरी हामी नरक बाहिर निकाल्न सक्छौं
यस डम्पको, T.G.I मा जानुहोस्। शुक्रबारको...

741
00:48:13,352 --> 00:48:16,063
...केही Jell-O शटहरू गर्नुहोस्
जब सम्म यो केटाले फोक्सो पकाउँदैन।

742
00:48:17,856 --> 00:48:19,024
बकवास, हो।

743
00:48:22,694 --> 00:48:24,404
म के कुरा गर्दैछु।

744
00:48:30,744 --> 00:48:32,204
हो, हो!

745
00:48:32,412 --> 00:48:36,375
राजा घर छ! नमस्ते, नमस्ते!

746
00:48:37,543 --> 00:48:41,588
गुण्डाहरु कसरी सुत्न सक्छौ
जब तिमीलाई थाहा छ मैले तिमीलाई उपहार पाएँ?

747
00:48:41,797 --> 00:48:43,215
- तपाईंले गर्नुभयो?
- यो के हो?

748
00:48:43,423 --> 00:48:47,511
यो के हो? ठिकै छ, ल्याउनुभयो भने
तपाईंको टुशीहरू तल, हामी फेला पार्नेछौं।

749
00:48:48,554 --> 00:48:50,389
म आउदै छु। म आउदै छु।

750
00:48:50,597 --> 00:48:54,560
प्रिय, आफ्नो मीठो सानो जुरा प्राप्त
तल पनि। आउनुहोस्, आउनुहोस्!

751
00:48:58,105 --> 00:49:00,190
आउनुहोस् र तिनीहरूलाई लिनुहोस्।

752
00:49:01,066 --> 00:49:04,111
- गजब! कुनै उपाय छैन!
- हो, हो।

753
00:49:04,903 --> 00:49:08,365
- यो एक मिलियन डलर खर्च भएको हुनुपर्छ!
- त्यो अब चम्प परिवर्तन हो।

754
00:49:08,574 --> 00:49:09,783
तिमीहरु सबै भन्दा राम्रो को हकदार छौ...

755
00:49:09,992 --> 00:49:12,411
... र त्यो तपाईले पाउनुहुनेछ
अब देखि, ठीक छ?

756
00:49:12,578 --> 00:49:13,912
यो सबै के हो?

757
00:49:14,079 --> 00:49:16,206
यहाँ को छ हेर्नुहोस्।
के तपाईहरु यी बाइक चलाउन चाहनुहुन्छ?

758
00:49:16,415 --> 00:49:18,375
- हो!
- तिनीहरूलाई बाहिर लैजाऔं!

759
00:49:18,584 --> 00:49:20,878
O'Doyles उठाउनुहोस्,
तपाईंले के पाउनुभयो तिनीहरूलाई हेर्न दिनुहोस्।

760
00:49:24,840 --> 00:49:28,260
यी उत्कृष्ट बाइकहरू हुन्
सम्पूर्ण शहर मा।

761
00:49:28,427 --> 00:49:30,888
केभिन ओ'डोयल आफैलाई बकवास गर्नेछन्।

762
00:49:31,096 --> 00:49:34,433
- मैले मेरी सुन्दर पत्नीलाई बिर्सेको नसोच्नुहोस्।
- हे भगवान।

763
00:49:34,641 --> 00:49:38,520
यो बाइक वा काउबॉय टोपी होइन,
तर तपाईले यो मन पराउनुहुनेछ, मलाई आशा छ।

764
00:49:38,896 --> 00:49:42,232
- ओह, माइकल, यो सुन्दर छ।
- मैले तपाईं मेरी आमासँग कुरा गरेको सुनें।

765
00:49:42,441 --> 00:49:44,651
- मलाई यो मन पर्छ!
- तिमी राम्रो देखिन्छौ, बच्चा।

766
00:49:44,860 --> 00:49:48,071
मैले आफैलाई एक उत्सव चुरोट पनि पाएँ।
किन नगर्ने ?

767
00:49:48,280 --> 00:49:49,823
हामीले के मनाउदैछौ ?

768
00:49:50,032 --> 00:49:54,328
"हामी के मनाउदैछौ?"
हामी स्वस्थ छौं, हामीसँग ठूलो परिवार छ...

769
00:49:54,536 --> 00:49:56,788
...म अम्मरको सबैभन्दा नयाँ पार्टनर हुँ-

770
00:49:56,997 --> 00:50:00,417
हे भगवान, तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ!
प्रिय, बधाई छ!

771
00:50:00,626 --> 00:50:03,837
मलाई थाहा थियो! मलाई थाहा थियो कि तिमी मानसिक रोगी हुनेछौ!
मलाई यो मन पर्छ! म तिमीलाई माया गर्छु!

772
00:50:04,046 --> 00:50:06,298
म एक्लै ओर्लिए
Watsuhita खाता।

773
00:50:06,507 --> 00:50:08,884
त्यो अविश्वसनीय छ।
मलाई थाहा थियो यो एक महान दिन हुनेछ।

774
00:50:09,092 --> 00:50:12,012
- मैले रेडियोमा हाम्रो गीत सुने।
- हामीसँग एउटा गीत छ?

775
00:50:12,554 --> 00:50:17,017
मह। जुन गीत बजिरहेको थियो
हाम्रो पहिलो चुम्बन को समयमा।

776
00:50:19,061 --> 00:50:21,021
आउनुहोस्। तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ, हैन?

777
00:50:22,856 --> 00:50:27,861
मलाई हाम्रो गीत थाहा छ। हाम्रो गीत। अवश्य पनि
मलाई हाम्रो गीत थाहा छ। हाम्रो गीत...

778
00:50:28,070 --> 00:50:30,364
कस्तो थियो त्यो गीत ?

779
00:50:32,366 --> 00:50:34,326
मलाई यो ठाउँ याद छ।

780
00:50:34,535 --> 00:50:37,412
र - हे भगवान।

781
00:50:37,621 --> 00:50:40,374
Wolverine को मूर्ख चचेरे भाई।

782
00:50:41,124 --> 00:50:46,171
तर तिमीलाई हेर। वाह।
तपाईं उसको लिगबाट बाहिर हुनुहुन्छ, हैन?

783
00:50:48,882 --> 00:50:50,509
ओह, हो, नोटहरू।

784
00:50:50,717 --> 00:50:52,678
चिल्लो, साथी।

785
00:50:58,559 --> 00:51:00,185
ओह, उसलाई हेर।

786
00:51:01,728 --> 00:51:05,691
के हुने हो?
यसको जवाफ पाउनुभयो ?

787
00:51:08,902 --> 00:51:12,406
ठीक छ। सम्झौता सील गर्नुहोस्, साथी।

788
00:51:19,913 --> 00:51:22,666
उसले सोचिरहन्छे सबै,
"मैले त्यो दाह्रीलाई चुम्बन गरिरहेको छैन।

789
00:51:22,875 --> 00:51:24,543
बिल्कुल होइन,
यसले मलाई चोट पुर्याउनेछ।"

790
00:51:25,252 --> 00:51:27,045
एक मिनेट पर्खनुहोस्।

791
00:51:29,923 --> 00:51:32,259
हो, न्यूम्यान। प्राप्त गर्नुहोस्।

792
00:51:34,011 --> 00:51:35,679
हो।

793
00:51:39,349 --> 00:51:40,851
डोना!

794
00:51:41,059 --> 00:51:43,687
डोना। हे भगवान।

795
00:51:44,480 --> 00:51:46,106
म अहिले धेरै हर्नी छु।

796
00:51:46,315 --> 00:51:50,027
हे भगवान, म छैन।
मलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्।

797
00:51:52,196 --> 00:51:56,825
क्रैनबेरी द्वारा "लिङ्गर"
हाम्रो पहिलो रसीला चुम्बन को समयमा खेलिरहेको थियो।

798
00:51:57,034 --> 00:52:00,496
र, हे भगवान, तपाईं सुन्दर देखिनुभयो
तिमीले लगाएको त्यो गुलाबी स्वेटरमा।

799
00:52:00,704 --> 00:52:02,372
प्रिय, तिमीलाई याद छ
मैले के लगाएको थिएँ?

800
00:52:02,581 --> 00:52:04,541
अवश्य पनि। म सम्झन्छु
जेनिनले के लगाएकी थिइन्।

801
00:52:04,750 --> 00:52:06,960
त्यसबेला उसले मबाट बकवास डराए।

802
00:52:10,506 --> 00:52:12,132
म तिमीलाई माया गर्छु।

803
00:52:12,341 --> 00:52:15,010
म पनि तिमीलाई माया गर्छु, प्रिय।

804
00:52:25,813 --> 00:52:27,856
नमस्ते, श्री न्यूम्यान।

805
00:52:28,398 --> 00:52:30,651
यसरी, माइकल।

806
00:52:30,776 --> 00:52:34,905
हे, मेरो नयाँ तारा। बधाई छ।
बस, ठूलो मान्छे।

807
00:52:34,947 --> 00:52:36,490
ठीक छ।

808
00:52:36,698 --> 00:52:39,117
म अलि थकित छु।

809
00:52:39,326 --> 00:52:41,662
परिवार ढिलो उठेको थियो
हिजो रात मनाउँदै।

810
00:52:41,870 --> 00:52:44,665
तपाईंले साँच्चै पार्क बाहिर एक दस्तक दिनुभयो
हिजो राती, हैन?

811
00:52:44,873 --> 00:52:45,999
हे, तपाईं पनि महान हुनुहुन्थ्यो।

812
00:52:46,208 --> 00:52:48,460
तपाईले गर्नु पर्ने कुरा कोर्नु हो
निर्माण योजनाहरु।

813
00:52:48,669 --> 00:52:50,754
यदि Watsuhita प्रतिबद्ध छ
कोषको ठूलो हिस्सामा...

814
00:52:50,963 --> 00:52:53,257
...म मेरो नयाँ पार्टनरलाई हेर्दै छु।

815
00:52:56,260 --> 00:52:58,053
मलाई लाग्यो कि म पहिले नै तिम्रो साथी हुँ।

816
00:52:58,804 --> 00:53:00,264
वाह, काउबॉय।

817
00:53:00,472 --> 00:53:03,267
मैले भने, "वाटसुहिताको खातामा ल्याइदेउ,
तिमीलाई बढुवा हुनेछ।"

818
00:53:03,475 --> 00:53:07,896
- मेरो मतलब यो सेकेन्ड ठीक थिएन।
- तर मैले मेरी श्रीमतीलाई पहिले नै भनेको छु, सर।

819
00:53:08,063 --> 00:53:10,399
मसँग नभएको पैसा खर्च गरेँ।

820
00:53:10,607 --> 00:53:13,527
यी कागजातहरू गर्न
मलाई महिना लाग्ने छ।

821
00:53:14,194 --> 00:53:16,196
त्यसोभए तपाईले सुरु गर्नु राम्रो हुन्छ।

822
00:53:23,662 --> 00:53:25,539
वाह, मलाई भर्खरै ठूलो टाउको दुख्यो!

823
00:53:27,249 --> 00:53:30,252
- के मलाई रेल वा केहिले हिर्काएको थियो?
- मैले केहि देखेको छैन।

824
00:53:30,460 --> 00:53:34,756
मैले तिमीलाई भन्न बिर्सिएँ। मैले ह्याङ आउट गरें
तपाईको साथी जेनिनसँग यस सप्ताहन्तमा।

825
00:53:34,965 --> 00:53:38,927
मलाई आशा छ उसले तिम्रो भाइलाई गरिरहेकी छ
अहिले, तिमी ठूलो टाउको भएको बफुन।

826
00:53:48,854 --> 00:53:50,272
होइन, होइन, होइन। तपाईंले थप पाउनुभयो।

827
00:53:52,774 --> 00:53:54,568
हो।

828
00:53:56,528 --> 00:54:00,407
जे होस्, चाँडो
तपाईं काममा फर्कनुहोस् ...

829
00:54:00,616 --> 00:54:02,451
... जति चाँडो तपाई साझेदार हुनुहुनेछ।

830
00:54:02,659 --> 00:54:05,078
- मलाई बकवास स्वाद छ।
- तपाईं गर्नुहुन्छ?

831
00:54:05,829 --> 00:54:11,293
स्टेसी! के तपाईंले मेरो खाजामा बकवास राख्नुभयो?

832
00:54:12,503 --> 00:54:14,338
म अब जाँदैछु, सर।

833
00:54:14,546 --> 00:54:16,632
स्टेसी!

834
00:54:22,471 --> 00:54:24,431
विचार गर्नुभएको छ
परिणाम...

835
00:54:24,640 --> 00:54:26,934
...कुराको
गर्ने बारे सोच्दै हुनुहुन्छ?

836
00:54:27,476 --> 00:54:29,812
हो। के भन्दै हुनुहुन्छ,
मैले गर्नु पर्दैन?

837
00:54:30,020 --> 00:54:33,857
यो तिम्रो जीवन हो। तपाईं के साथ गर्नुहुन्छ
रिमोट तपाईको निर्णय हो, माइकल।

838
00:54:34,066 --> 00:54:38,153
मलाई थाहा छ, त्यसैले, मेरो मतलब,
हामी यहाँ केहि महिनाको कुरा गर्दैछौं।

839
00:54:38,362 --> 00:54:40,906
म यसको माध्यमबाट छिटो अगाडि बढ्छु,
म के मिस गर्नेछु?

840
00:54:41,114 --> 00:54:42,866
तीस तर्क र कपाल काट्ने?

841
00:54:43,408 --> 00:54:45,160
लेप्रेचाउन याद छ?

842
00:54:46,203 --> 00:54:48,956
अनाजको विज्ञापनबाट एउटा।

843
00:54:50,415 --> 00:54:53,502
"तिनीहरू जादुई स्वादिष्ट छन्।"
त्यो मान्छे?

844
00:54:53,710 --> 00:54:57,339
ऊ सधैं सुनको भाँडो पछ्याउँछ
इन्द्रेणीको अन्त्यमा।

845
00:54:57,548 --> 00:55:01,260
तर जब उनी त्यहाँ पुग्छन्
दिनको अन्त्यमा...

846
00:55:02,761 --> 00:55:05,013
... यो केवल मकै फ्लेक्स हो।

847
00:55:11,395 --> 00:55:13,147
- माइकल।
- हो।

848
00:55:13,355 --> 00:55:17,484
- तपाईंले रूपक बुझ्नुभएको छैन?
- म यो गर्दिन, ठीक छ।

849
00:55:33,917 --> 00:55:35,460
- बुबा?
- हो।

850
00:55:35,669 --> 00:55:39,047
- हामीसँग तपाइँको लागि केहि डिजाइनहरू छन्।
- यो राम्रो समय होइन, यार।

851
00:55:39,256 --> 00:55:41,216
सायद तिनीहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्नेछन्
छिटो समाप्त।

852
00:55:41,466 --> 00:55:43,969
ठीक छ। के तपाईं मलाई यो हेर्न चाहनुहुन्छ?
मलाई हेर्न दिनुहोस्।

853
00:55:44,636 --> 00:55:47,764
छत धेरै अग्लो छ,
हलवे धेरै साँघुरो छ ...

854
00:55:47,973 --> 00:55:50,184
... सीढीको स्थान
कुनै अर्थ छैन।

855
00:55:50,392 --> 00:55:52,769
- यो कोठा के बनाइएको हो?
- पिज्जा।

856
00:55:52,978 --> 00:55:56,356
खैर, यो मूर्ख छ। अर्को।
तिम्रो के बनेको हो?

857
00:55:56,815 --> 00:56:00,569
- अचार।
- ओह, बच्चा नबन्नुहोस्।

858
00:56:00,777 --> 00:56:03,822
माइकल, के तपाईंले आफ्नो दिमाग गुमाउनु भयो?
उहाँ 7 वर्षको हुनुहुन्छ।

859
00:56:04,031 --> 00:56:06,450
यदि उसलाई पिज्जाले बनेको प्लेरूम चाहियो भने,
त्यसो भए किन छैन?

860
00:56:06,658 --> 00:56:09,828
सायद ऊ कुनै समय हुर्किनुपर्छ
र काल्पनिक टापुबाट नरक प्राप्त गर्नुहोस्।

861
00:56:10,037 --> 00:56:13,290
हे, पिज्जा केटा।
जीवन रचनात्मक हुनुको बारेमा होइन।

862
00:56:13,499 --> 00:56:16,793
यो गधा चुम्बन को बारे मा छ, यसलाई सुरक्षित खेल,
आफ्नो मालिकलाई धेरै पैसा कमाउने...

863
00:56:17,002 --> 00:56:19,922
...आशामा एक दिन उसले तिमीलाई फाल्नेछ
दुर्गन्धित हड्डी। ठीक छ?

864
00:56:20,130 --> 00:56:21,798
हो, सर।

865
00:56:22,257 --> 00:56:23,967
अम्मरले तिमीलाई साथी बनाएको छैन,
उसले गर्यो?

866
00:56:26,136 --> 00:56:28,931
ओह, प्रिय, मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

867
00:56:29,515 --> 00:56:31,808
तर हामी यो पार गर्नेछौं, ठीक छ?
म प्रतिज्ञा गर्छु।

868
00:56:32,184 --> 00:56:34,812
जिज! यार, हामी सबै गर्छौं
यो मार्फत प्राप्त छ।

869
00:56:35,020 --> 00:56:37,147
यो कहिले समाप्त हुँदैछ?

870
00:56:53,664 --> 00:56:54,915
धेरै मीठो, एह?

871
00:56:55,123 --> 00:56:57,960
दुई रानी ओछ्यान, पूरा भान्छा,
स्टीम शावर...

872
00:56:58,168 --> 00:57:00,337
... र स्याटेलाइट टिभी
वरपरको आवाज संग।

873
00:57:01,463 --> 00:57:05,133
किन सधैं मलाई दुखाउन खोज्छौ?
एक दिन म तिमीलाई दुख दिनेछु।

874
00:57:05,342 --> 00:57:08,345
माइकल न्यूम्यान,
तपाईंले चुरोट पिउनुभएको मलाई थाहा थिएन।

875
00:57:08,554 --> 00:57:10,180
र अब समय हो।

876
00:57:10,389 --> 00:57:11,932
होइन, क्याथी, यो मेरो होइन।

877
00:57:12,140 --> 00:57:15,686
मैले केभिनको हातबाट निकालें।
हो, उसले चिमनी जस्तै चुरोट पिइरहेको थियो।

878
00:57:15,894 --> 00:57:17,187
होइन, म थिइनँ!

879
00:57:17,396 --> 00:57:19,148
मलाई लाग्छ कि म यसमा गाँजाको गन्ध पाउँछु।

880
00:57:19,356 --> 00:57:22,651
केभिन ओ'डोयल, तपाईंले आफ्नो गधा पाउनुभयो
यस घरमा अहिले!

881
00:57:22,860 --> 00:57:24,027
म तिमीलाई घृणा गर्छु।

882
00:57:24,236 --> 00:57:27,656
के तपाई बहिरा हुनुहुन्छ? सार्नुहोस्!
म तिमीलाई फेरि सोध्न चाहन्न!

883
00:57:27,865 --> 00:57:29,867
डोप डोपको लागि हो, साथी!

884
00:57:30,075 --> 00:57:31,952
यस घरमा आफ्नो गधा पाउनुहोस्!

885
00:57:34,204 --> 00:57:35,789
हामीसँग छैन
कुनै अन्य विकल्प, साथीहरू।

886
00:57:35,998 --> 00:57:40,210
- कुनै निष्पक्ष छैन! म मेरो बाइक फिर्ता गर्न चाहन्न!
- हामीले गर्नु पर्छ, प्रिय।

887
00:57:40,419 --> 00:57:43,172
- तर बाबाले हामीलाई दिनुभयो!
- किनभने उहाँले तपाईंलाई माया गर्नुहुन्छ।

888
00:57:43,380 --> 00:57:45,632
दुर्भाग्यवश, त्यहाँ थियो
बुबाको काममा मिश्रण।

889
00:57:45,841 --> 00:57:47,759
हामीले ल्याउनु पर्छ
अहिलेको लागि बाइकहरू फिर्ता।

890
00:57:47,968 --> 00:57:51,138
तर मैले केभिन ओ डोयललाई पहिले नै भनिसकेको छु
मैले नयाँ बाइक लिएँ।

891
00:57:51,346 --> 00:57:54,099
ठिक छ, हामी मेरो पुरानो बाइक रंगाउन सक्छौं
र यसलाई नयाँ देखाउनुहोस्।

892
00:57:54,308 --> 00:57:58,145
त्यो केटीको बाइक हो।
सबै केटाकेटीले मेरो ठट्टा गर्नेछन्।

893
00:57:58,562 --> 00:58:01,023
होइन!

894
00:58:02,441 --> 00:58:04,026
म मेरो बाइक राख्न चाहन्छु!

895
00:58:04,234 --> 00:58:06,487
म यो अब लिन सक्दिन।

896
00:58:06,695 --> 00:58:08,363
मलाई मेरो पदोन्नतिको लागि द्रुत-फर्वार्ड गर्नुहोस्।

897
00:58:13,869 --> 00:58:15,370
त्यसोभए यहाँ माइकल न्यूम्यानको लागि छ ...

898
00:58:15,579 --> 00:58:18,582
... सबैभन्दा ठूलो साझेदार
म कहिल्यै सपना देख्न सक्छु।

899
00:58:18,957 --> 00:58:20,584
सुन, सुन!

900
00:58:21,043 --> 00:58:25,088
धन्यवाद। धन्यवाद, साथीहरू।
मेरो परिवार धन्यवाद छ।

901
00:58:25,297 --> 00:58:28,550
म सक्दो गर्ने छु
र म तिमीलाई निराश पार्ने छैन, म वचन दिन्छु।

902
00:58:28,759 --> 00:58:30,427
हो!

903
00:58:31,094 --> 00:58:34,389
- बधाई छ, श्री न्यूम्यान।
- यो महान छ। धन्यवाद।

904
00:58:34,598 --> 00:58:36,099
यो कस्तो लाग्छ, हत्यारा?

905
00:58:36,308 --> 00:58:39,102
- अविश्वसनीय लाग्छ, सर।
- ठीक छ, तपाईंले यो कमाउनुभयो। म तिमीलाई भन्दै छु।

906
00:58:39,311 --> 00:58:41,480
त्यसको कारणले मात्रै होइन
वात्सुहिता परियोजना हो।

907
00:58:41,688 --> 00:58:45,400
मलाई ढिलो उठाउन मद्दत गरेकोमा
अहिले म मेरी श्रीमतीसँग समय बिताइरहेको छु।

908
00:58:45,609 --> 00:58:47,110
हे, डिन्की।

909
00:58:47,778 --> 00:58:50,697
के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ? तपाईं केटा छ
अब केहि महिना डेटिङ गर्दै हुनुहुन्छ?

910
00:58:50,864 --> 00:58:53,158
यो एक को लागी धेरै ठूलो छ।

911
00:58:55,661 --> 00:58:57,663
होइन, सुरुका केही महिना सजिलो थियो।

912
00:58:57,871 --> 00:59:00,123
यो एक वर्षको हम्प थियो
त्यो कठिन भाग थियो।

913
00:59:00,332 --> 00:59:04,378
उनको अनुपयुक्त सप्ताहन्त
काबोमा मेरो भाइसँग...

914
00:59:04,586 --> 00:59:06,380
... खैर, त्यो थियो
सम्भावित गति बम्प।

915
00:59:06,588 --> 00:59:09,550
तर, डा. बर्गम्यानले हामीलाई मद्दत गर्नुभयो
त्यसको माध्यमबाट काम गर्नुहोस्, होइन, प्रिय?

916
00:59:09,758 --> 00:59:11,343
उसले तपाईंको र डोनाको लागि कस्तो गरिरहेको छ?

917
00:59:11,844 --> 00:59:15,013
डा. बर्गम्यान। तपाईको मतलब के हो?

918
00:59:15,222 --> 00:59:18,392
ओह, तिमीलाई के थाहा, प्यारी?
यो हाम्रो कुनै काम होइन।

919
00:59:18,600 --> 00:59:21,520
माइकललाई उहाँको महिमामा बास गरौं।
चियर्स।

920
00:59:21,728 --> 00:59:24,189
बास्क, साथी।

921
00:59:24,940 --> 00:59:27,526
त्यो बदमाश लिएर गए
मलाई प्रचार गर्न एक वर्ष?

922
00:59:29,069 --> 00:59:30,988
मैले अरु के के मिस गरें?

923
00:59:31,280 --> 00:59:33,574
- बकवास।
- केहि चाहिन्छ, श्री न्यूम्यान?

924
00:59:33,782 --> 00:59:36,577
- तिमी को हौ?
- कर्स्टन, तपाईंको सहायक।

925
00:59:36,785 --> 00:59:38,412
एलिसलाई के भयो?

926
00:59:38,620 --> 00:59:41,039
उनी लेखा क्षेत्रमा सरिन् ।
तपाईंको घण्टा ह्यान्डल गर्न सकिएन।

927
00:59:41,623 --> 00:59:44,793
र उनी अहिले एलन भनेर बोलाउन रुचाउँछिन्।
याद छ?

928
00:59:48,630 --> 00:59:50,215
छैन।

929
00:59:50,716 --> 00:59:53,010
छैन।

930
00:59:53,218 --> 00:59:56,430
होइन! र नर्क को हो
डा. बर्गम्यान?

931
00:59:57,181 --> 01:00:00,225
र मलाई माइकलले बनाएको जस्तो लाग्छ
मसँग जडान गर्न कुनै प्रयास छैन।

932
01:00:00,434 --> 01:00:03,187
होइन, होइन। म चाहन्छु। म चाहन्छु।
यो-म अटोपायलटमा छु।

933
01:00:03,395 --> 01:00:06,356
"म अटोपायलटमा छु।"
अधिक स्वत: जोम्बी जस्तै।

934
01:00:06,565 --> 01:00:07,858
राम्रो, डोना।

935
01:00:08,984 --> 01:00:12,070
- "राम्रो, डोना"?
- माइकल, आराम गर्नुहोस्।

936
01:00:12,279 --> 01:00:14,865
यो ठूलो मुख को हो?
तिमी र म किन कुरा गर्न सक्दैनौं?

937
01:00:15,073 --> 01:00:18,118
किन? किनकी बोल्ने कुरै छैन
तपाईलाई। तपाईं कहिल्यै कुरा गर्न घर हुनुहुन्न।

938
01:00:18,327 --> 01:00:21,330
र जब तपाईं हुनुहुन्छ, तपाईं बसै हुनुहुन्छ
त्यहाँ अन्तरिक्षमा हेर्दै।

939
01:00:21,497 --> 01:00:22,748
तिमी मबाट के चाहन्छौ?

940
01:00:22,956 --> 01:00:25,125
यो के हुन्छ।
उसले आफ्नो फोनको जवाफ दिनेछ।

941
01:00:27,044 --> 01:00:29,671
खै के भयो ?
मैले रिमोट पनि छुइनँ।

942
01:00:29,880 --> 01:00:31,882
राम्रो, तपाईं टिभी हेर्न सुरु गर्नुहुनेछ
डिनरमा?

943
01:00:32,090 --> 01:00:33,550
ओह, हामी सक्छौं?

944
01:00:34,134 --> 01:00:37,179
सामन्था। मेरो सानो परी।
तिमीलाई हेर।

945
01:00:37,387 --> 01:00:38,889
तपाईको कपाल कति लामो हुन्छ हेर्नुहोस्।

946
01:00:39,097 --> 01:00:41,141
कहिले हुर्किनुभयो ?
बेन, यहाँ जानुहोस्।

947
01:00:41,391 --> 01:00:43,101
चिन्ता नगर्नुहोस्।
म आज राती काम गर्ने छैन।

948
01:00:43,310 --> 01:00:45,354
<i>ड्रागन कथाहरू सँगै हेर्नुहोस्।
तपाई के भन्नुहुन्छ?</i>

949
01:00:45,562 --> 01:00:49,066
<i>ड्रागन कथाहरू बच्चाहरूको लागि हो, बुबा।
म CSI हेर्न चाहन्छु।</i>

950
01:00:49,274 --> 01:00:51,193
<i>हो, CSI।</i>

951
01:00:51,401 --> 01:00:53,403
यो एपिसोड हो
जब तिनीहरूले महिलाको हात फेला पार्छन्।

952
01:00:53,612 --> 01:00:57,866
<i>के भयो? मैले मिस गरें
सम्पूर्ण ड्र्यागन टेल्स युग?</i>

953
01:01:03,413 --> 01:01:05,040
वाह, हे, नमस्ते।

954
01:01:06,500 --> 01:01:08,669
के गर्दै हुनुहुन्छ?
यहाँ आउनुहोस्! मलाई मेरो Twinkie दिनुहोस्!

955
01:01:08,877 --> 01:01:10,379
यहाँ फर्कनुहोस्,
तिमी पागल ग्रेमलिन!

956
01:01:10,587 --> 01:01:13,298
बदाममा चिच्याउने नगर्नुहोस् किनभने
उसले तपाईको ट्विन्की स्ट्यास फेला पार्यो।

957
01:01:13,507 --> 01:01:14,967
बदाम को हो? Sundance कहाँ छ?

958
01:01:15,175 --> 01:01:17,803
Sundance उल्लेख नगर्नुहोस्।
केटाकेटीहरु रुन मात्रै छाडे ।

959
01:01:18,011 --> 01:01:19,429
के को बारेमा? किन?
के भयो?

960
01:01:21,974 --> 01:01:23,433
उहाँ मर्नुभयो?

961
01:01:27,104 --> 01:01:31,733
अहँ, होइन, होइन। ओह, छैन।

962
01:01:31,942 --> 01:01:35,154
मूर्ख मूर्ख र नरम फर।

963
01:01:35,362 --> 01:01:38,490
- बाबाले धेरै बेरमा राख्नुभयो।
- उहाँ सबै भन्दा राम्रो कुकुर थियो!

964
01:01:38,699 --> 01:01:41,243
उसले अन्ततः आफैलाई यो महसुस गराउँछ।

965
01:01:41,451 --> 01:01:45,622
एक रात जब हाँसको टाउको
बन्द थियो...

966
01:01:45,831 --> 01:01:48,542
... उसले मेरो खुट्टा कुम्राउन खोज्यो
र मैले उसलाई दिइन ...

967
01:01:48,750 --> 01:01:51,295
...र मैले गर्नुपर्छ र मलाई माफ गर्नुहोस्।

968
01:01:51,503 --> 01:01:55,799
- कस्तो मूर्ख।
- यो ठीक छ, यो ठीक छ।

969
01:01:56,175 --> 01:01:58,468
खै मैले के गरे ?

970
01:01:58,677 --> 01:02:01,638
म तिमीलाई माया गर्छु। के तिमी अझै मलाई माया गर्छौ?

971
01:02:04,057 --> 01:02:06,310
ओह, माइकल।

972
01:02:06,518 --> 01:02:08,395
यो भएको छ...

973
01:02:08,604 --> 01:02:10,189
म साँच्चै अलमलमा छु।

974
01:02:10,397 --> 01:02:14,193
होइन, होइन, होइन। म परिवर्तन गर्छु, ठीक छ?
म एक राम्रो मान्छे हुनेछु, म वाचा गर्छु।

975
01:02:14,401 --> 01:02:17,488
नजानुहोस्, नजानुहोस्।
म यति धेरै काम गर्न छोड्छु, ठीक छ?

976
01:02:17,696 --> 01:02:20,991
म तिम्रो साथमा हुनेछु। बस म संगै बस्नुस् ।

977
01:02:21,200 --> 01:02:25,120
हे भगवान, बतख लागेन
Sundance मा पुग्न लामो।

978
01:02:25,829 --> 01:02:29,291
यो अलि विचलित छ,
तर यसले मलाई एक किसिमले सक्रिय गरिरहेको छ।

979
01:02:29,500 --> 01:02:32,127
हो, राम्रो, चुम्बन गरौं र मेकअप गरौं।

980
01:02:47,226 --> 01:02:50,020
होइन। होइन!

981
01:02:50,229 --> 01:02:52,356
यो मेरो दोष होइन।

982
01:02:52,564 --> 01:02:55,234
यो आफैं उफ्रियो ।
मैले बटन पनि थिचेको छैन।

983
01:02:55,442 --> 01:02:56,860
नजिक पनि छैन ।

984
01:03:00,030 --> 01:03:01,365
हो?

985
01:03:04,910 --> 01:03:07,412
- तिमी डराउछौ -
- प्रिय, त्यहाँ के भइरहेको छ?

986
01:03:07,621 --> 01:03:11,750
यो सबै ठीक छ! म-
त्यहाँ एक मुसा थियो! मैले मारे!

987
01:03:11,959 --> 01:03:15,921
यो मरेको छ! तर यसले पहिलो टेबुल भाँच्यो!

988
01:03:16,129 --> 01:03:19,716
- तपाईं यहाँ कसरी प्रवेश गर्नुभयो?
- मलाई तपाईंले मलाई हेर्न चाहनु भएको थियो।

989
01:03:19,925 --> 01:03:21,885
म त्रसित छु।
यो कुरा, बिग्रिएको छ।

990
01:03:22,094 --> 01:03:24,555
यो मात्र हो - यो छिटो-फर्वार्डिङ छ
अहिले आफ्नै मा।

991
01:03:24,763 --> 01:03:26,807
यो कुनै खराबी होइन, यो एक विशेषता हो।

992
01:03:27,015 --> 01:03:30,853
आफ्नो मेमोरी प्रयोग गर्दैछ
आफ्नो प्राथमिकताहरू कार्यान्वयन गर्न।

993
01:03:31,061 --> 01:03:32,896
के यो सामान सम्झन्छ?
तपाईको मतलब के हो?

994
01:03:33,105 --> 01:03:36,733
यो उपकरणको एक उन्नत टुक्रा हो,
TiVo जस्तै।

995
01:03:37,234 --> 01:03:38,902
तपाइँ यसलाई MeVo भन्न सक्नुहुन्छ।

996
01:03:39,111 --> 01:03:42,114
मैले एक पटक सेक्स मार्फत फास्ट-फर्वार्ड गरें,
म यसलाई सधैंभरि छोड्न चाहन्न।

997
01:03:42,322 --> 01:03:43,949
मलाई सेक्स मन पर्छ। राम्रो लाग्छ।

998
01:03:44,158 --> 01:03:48,370
यदि म गलत छु भने मलाई सच्याइदिनुहोस्, तर तपाईं
एक पूरै वर्ष मार्फत द्रुत-फर्वार्ड।

999
01:03:48,579 --> 01:03:50,080
त्यो धेरै सेक्स हो।

1000
01:03:50,289 --> 01:03:53,876
सबै मिलाएर राख,
त्यो तपाईंको लागि 30 मिनेटको लायक छ।

1001
01:03:54,084 --> 01:03:56,461
अहँ, होइन। तर के,
मैले फास्ट फर्वार्ड गरेको सबै कुरा...

1002
01:03:56,628 --> 01:03:58,964
- ... अब यो आफैं गर्न गइरहेको छ?
- धेरै धेरै।

1003
01:03:59,173 --> 01:04:01,300
अब नुहाउने ठाउँ छैन, ट्राफिक छैन।

1004
01:04:01,508 --> 01:04:04,052
अब झगडा गर्नु पर्दैन ।
थप रोग छैन।

1005
01:04:04,261 --> 01:04:05,637
यो खराब छ, यो खराब छ।

1006
01:04:05,846 --> 01:04:07,848
तिमी फिर्ता लियौ,
म मेरो सेवा निष्क्रिय गर्दैछु।

1007
01:04:08,056 --> 01:04:11,101
मैले छोडें, छोडें। सबै कुराको लागि धन्यवाद,
ठीक छ, तर म-

1008
01:04:13,520 --> 01:04:14,480
हो।

1009
01:04:20,777 --> 01:04:24,323
तिमी... यो होइन...

1010
01:04:27,534 --> 01:04:28,785
तुच्छ नबन ।

1011
01:04:32,372 --> 01:04:33,415
राम्रो टोपी।

1012
01:04:34,166 --> 01:04:36,460
होइन, होइन, होइन।

1013
01:04:39,505 --> 01:04:43,884
मबाट टाढा जानुहोस्। बस टाढा जानुहोस्।
टाढा जानुहोस्। मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

1014
01:04:44,051 --> 01:04:47,888
के यो स्टिकअप हो?
वा तपाईं मात्र खुशी हुनुहुन्छ?

1015
01:04:49,848 --> 01:04:51,683
हो? म जाँदैछु
मेरो लुगा फुकाल, त्यसपछि-

1016
01:04:51,892 --> 01:04:53,477
यदि म तिमी भएको भए म त्यसो गर्दिन।

1017
01:04:53,685 --> 01:04:56,522
त्यहाँ एक ठाउँ मात्र बाँकी छ
यो पप अप गर्न को लागी।

1018
01:04:58,065 --> 01:05:01,652
ओह। होइन, होइन, म त्यो चाहन्न।
आउनुहोस्, यार।

1019
01:05:01,860 --> 01:05:06,031
मैले तिमीलाई भनें,
यो वस्तु फिर्ता गर्न योग्य छैन।

1020
01:05:07,241 --> 01:05:10,244
- आउनुहोस्, यसलाई लिनुहोस्।
- हामी फेरि भेट्न सम्म।

1021
01:05:10,452 --> 01:05:15,374
त्यसो नगर्नुहोस्। आउनुहोस्, मोर्टी।
मैले यसलाई द्रुत-फर्वार्डिङ रोक्न कसरी प्राप्त गर्ने?

1022
01:05:18,126 --> 01:05:20,546
बिहान, प्यारी।

1023
01:05:21,672 --> 01:05:23,298
तपाईं पहिले नुहाउन चाहनुहुन्छ?

1024
01:05:23,507 --> 01:05:27,261
हो। होइन! म नुहाउन सक्दिन
किनभने त्यसपछि म छिटो-अगाडि हुनेछु।

1025
01:05:27,427 --> 01:05:30,264
र यदि म छिटो-अगाडि, कसलाई थाहा छ
म कति समयको लागि फास्ट-फर्वार्ड गर्छु।

1026
01:05:30,430 --> 01:05:33,350
यो कस्तो छ? म आज यो नराम्रो गर्नेछु,
पुरानो पश्चिममा जस्तै। ठीक छ?

1027
01:05:33,559 --> 01:05:36,145
डोना, म तिमीलाई भन्न चाहन्छु
के भैरहेको छ अहिले धेरै नराम्रो...

1028
01:05:36,353 --> 01:05:39,648
...तर यसले तर्क निम्त्याउन सक्छ।
हामी बहस गर्न सक्दैनौं किनभने म जान्छु।

1029
01:05:39,857 --> 01:05:41,483
त्यसोभए केवल थाहा छ त्यहाँ समस्या छ।

1030
01:05:41,692 --> 01:05:44,486
मैले समस्याबाट छुटकारा पाउन कोसिस गरें,
यो लगभग मेरो गधा मा समाप्त भयो।

1031
01:05:44,695 --> 01:05:46,780
म काममा जाँदैछु
र यो पत्ता लगाउन प्रयास गर्नुहोस्।

1032
01:05:46,989 --> 01:05:48,615
तपाईं काम गर्न जाँदै हुनुहुन्छ
तपाईको बाथरोबमा?

1033
01:05:48,824 --> 01:05:50,909
मह। हामी बहस गर्न सक्दैनौं, ठीक छ?
अब झगडा गर्नु पर्दैन ।

1034
01:05:51,118 --> 01:05:53,537
तपाईं सहि हुनुहुन्छ। म गलत छु। सबै समय।
तपाईं एक चुम्बन चाहनुहुन्छ?

1035
01:05:53,745 --> 01:05:56,456
- म एक चुम्बन लिन्छु।
- म सक्दिन। यदि म तिमीलाई चुम्बन दिन्छु ...

1036
01:05:56,665 --> 01:05:59,543
...यसले अरू केही निम्त्याउन सक्छ,
त्यसपछि ... तीन मिनेट जान्छ।

1037
01:05:59,751 --> 01:06:01,920
तिमी निराश भएर बस्छौ,
म मुस्कुराउँदै छु।

1038
01:06:02,129 --> 01:06:05,424
म तिमीसँग हरेक मिनेट हुन चाहन्छु
मेरो जीवनको, त्यसैले म अब छोड्नुपर्छ।

1039
01:06:05,632 --> 01:06:07,217
तपाईको दिन शुभ रहोस!

1040
01:06:07,426 --> 01:06:11,930
<i>एक पटक फेरि, माइकलले डोनालाई छोडे
ओछ्यानमा अलमल र असन्तुष्ट।</i>

1041
01:06:12,139 --> 01:06:13,724
चुपचाप, जेम्स अर्ल जोन्स!

1042
01:06:13,932 --> 01:06:16,852
<i>होइन, तिमी चुप लाग, ठूलो मुख!</i>

1043
01:07:09,738 --> 01:07:11,657
माइकल!

1044
01:07:11,865 --> 01:07:13,659
<i>♪ श्री अम्मर यहाँ हुनुहुन्छ ♪</i>

1045
01:07:14,326 --> 01:07:18,163
साझेदारको रूपमा तपाईंको पहिलो दिन, तपाईं आउनुहुन्छ
बाथरोबमा काम गर्ने?

1046
01:07:18,372 --> 01:07:20,874
मैले गरे। मैले गरे।

1047
01:07:21,083 --> 01:07:24,545
जोन, मलाई लाग्छ हामीले गर्नुपर्छ
हाम्रो ऊर्जा बर्बाद गर्न बन्द गर्नुहोस्।

1048
01:07:24,753 --> 01:07:28,006
... कर्पोरेट ब्राउन-नोजिङ र
कसले राम्रो सूट पाउँछ भन्ने चिन्ता।

1049
01:07:28,215 --> 01:07:30,801
अरमानी, क्याल्भिन क्लेन, कसलाई ख्याल छ?

1050
01:07:31,009 --> 01:07:34,179
ध्यान केन्द्रित गरौं
वास्तवमा महत्त्वपूर्ण कुरामा, काम।

1051
01:07:36,265 --> 01:07:38,517
त्यो सबैभन्दा पागल कुरा हो
मैले कहिल्यै सुनेको छु।

1052
01:07:40,602 --> 01:07:42,855
तर हे भगवान, तपाईं सही हुनुहुन्छ।

1053
01:07:46,608 --> 01:07:49,987
जीवन परिवर्तन गर्ने। म स्वतन्त्र महसुस गर्छु।

1054
01:07:50,320 --> 01:07:51,697
हो- प्यान्ट लगाइराख्नुहोस्।

1055
01:07:52,489 --> 01:07:54,658
यौन उत्पीडन, हैन?

1056
01:07:55,325 --> 01:07:57,202
जीवन परिवर्तनको कुरा गर्दै...

1057
01:07:57,411 --> 01:08:02,416
... त्यहाँ केहि छ, वा वास्तवमा
कोही, म तपाईंसँग कुरा गर्न चाहन्छु।

1058
01:08:04,001 --> 01:08:05,836
- जेनिन।
- सबै ठीक छ?

1059
01:08:06,044 --> 01:08:08,672
माइकल, जेनिन र मैले निर्णय गरे
मुसाको दौडबाट बाहिरिन...

1060
01:08:08,881 --> 01:08:10,257
... ढिलो गर्नुहोस्, मोरक्को जानुहोस्।

1061
01:08:10,465 --> 01:08:12,968
- मोरक्को?
- मोरक्को।

1062
01:08:13,677 --> 01:08:14,636
ठीक छ।

1063
01:08:14,845 --> 01:08:17,681
एरिक Lamensoff मान्नुहुनेछ
मेरो दैनिक जिम्मेवारी...

1064
01:08:17,848 --> 01:08:20,017
...र म चाहन्छु कि तपाईंले उसको काम लिनुहोस्।

1065
01:08:20,809 --> 01:08:25,481
तर एरिक लेमेन्सफ प्रमुख हुन्
सम्पूर्ण अन्तर्राष्ट्रिय विभाजनको।

1066
01:08:25,689 --> 01:08:27,649
- म एक दिन तिम्रो साथी भएको छु।
- तर?

1067
01:08:27,858 --> 01:08:30,652
तपाईंले काम गर्नुभएको हरेक खाता
सुनमा परिणत भयो।

1068
01:08:30,861 --> 01:08:32,404
तपाईलाई थाहा छ, म अचम्म मान्ने छैन ...

1069
01:08:32,613 --> 01:08:34,907
... यदि एक दिन तपाईं समाप्त भयो
हाम्रो सीईओ हुनु।

1070
01:08:36,033 --> 01:08:38,869
हे, म माया गर्छु
त्यो हुनको लागि, तर-

1071
01:08:39,036 --> 01:08:42,039
होइन! होइन, होइन, होइन!
म पदोन्नति चाहन्न!

1072
01:08:42,206 --> 01:08:45,042
होइन!

1073
01:08:49,630 --> 01:08:52,424
<i>माइकल, तपाईंसँग फोन छ।</i>

1074
01:08:52,633 --> 01:08:53,717
माइकल न्यूम्यान।

1075
01:08:57,429 --> 01:08:58,555
<i>शब्द, ठूलो मान्छे।</i>

1076
01:08:58,764 --> 01:09:02,226
<i>दश वर्ष पहिले तपाईंले मलाई भन्नुभयो
तपाईं CEO बन्न चाहनुहुन्थ्यो।</i>

1077
01:09:02,434 --> 01:09:05,771
<i> राम्रो खबर।
एरिक Lamensoff आत्महत्या

1078
01:09:05,979 --> 01:09:08,565
<i>त्यसैले जंक फूड बन्द गर्नु राम्रो हुन्छ,
अध्यक्ष महोदय...</i>

1079
01:09:08,774 --> 01:09:11,109
<i>...वा तपाईं समाप्त हुनुहुनेछ
आफैलाई पनि मार्नुहोस्

1080
01:09:14,696 --> 01:09:17,074
<i>भर्चुअल ब्लाइन्डहरू खोल्दै।</i>

1081
01:09:17,282 --> 01:09:21,912
दश वर्ष?
चीजहरू कति खराब हुन सक्छ?

1082
01:09:37,719 --> 01:09:40,264
हे भगवान, म मोटो मान्छे हुँ!

1083
01:09:40,472 --> 01:09:41,932
मलाई हेर।

1084
01:09:47,980 --> 01:09:50,899
यो के हो? यो titties हो।

1085
01:09:51,608 --> 01:09:53,610
मैले रसदार टिट्टीहरू पाएँ!

1086
01:09:53,819 --> 01:09:55,571
के हो - त्यो के हो?

1087
01:09:55,779 --> 01:09:59,491
हे भगवान, छैन।

1088
01:10:00,033 --> 01:10:01,535
बस मलाई घर लैजानुहोस्।

1089
01:10:08,333 --> 01:10:11,670
<i>यो 1010 WINS समाचार हो।
फेब्रुअरी 5, 2017।</i>

1090
01:10:11,879 --> 01:10:14,173
<i>ब्रिटनी स्पीयर्स
आज उनको 23 औं बच्चा भयो।</i>

1091
01:10:14,339 --> 01:10:17,718
गर्व बुबा केभिन फेडरलाइन भन्छन्
उनी अब जागिर पाउने सोचमा छन्।</i>

1092
01:10:17,926 --> 01:10:21,263
साथै, माइकल ज्याक्सन,
आफूलाई क्लोन गर्ने पहिलो मानिस...</i>

1093
01:10:21,472 --> 01:10:24,141
<i>...अहिले आफैंलाई मुद्दा हाल्दैछ
आफूलाई दुर्व्यवहारको लागि।</i>

1094
01:10:37,988 --> 01:10:39,364
डोना!

1095
01:10:40,282 --> 01:10:42,034
डोना!

1096
01:10:51,210 --> 01:10:52,252
के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु?

1097
01:10:53,795 --> 01:10:57,466
- हे, बुबा।
- "हे, बाबा"?

1098
01:10:57,674 --> 01:11:00,594
बेन? त्यो तपाईं हो?

1099
01:11:00,802 --> 01:11:03,889
हेर्नुहोस् कति ठूलो भयो।
तपाईं विशाल हुनुहुन्छ।

1100
01:11:04,473 --> 01:11:08,227
<i>हेर्नुहोस् को बोल्दै छ, क्याप्टेन ट्विन्की
S.S. Fat-ass!</i> को

1101
01:11:08,435 --> 01:11:09,937
मेरो आत्मसम्मानको लागि साँच्चै राम्रो।

1102
01:11:10,145 --> 01:11:12,564
सायद तिमिले मलाई लिएर गयौ भने
तपाईंले भने जस्तै Pilates लाई...

1103
01:11:12,773 --> 01:11:14,775
... मानिसहरूले सोच्दैनन्
म रोजी ओ'डोनेल थिएँ!

1104
01:11:14,983 --> 01:11:16,527
आउनुहोस्, म तिमीलाई माया गर्छु!

1105
01:11:16,735 --> 01:11:19,571
- मलाई Twinkies फिर्ता ल्याउनुहोस्!
- तपाईं धेरै क्रूर हुनुहुन्छ!

1106
01:11:19,780 --> 01:11:22,115
के तपाईं चिच्याउन बन्द गर्नुहुन्छ?
यो धेरै लाजमर्दो छ।

1107
01:11:22,324 --> 01:11:25,410
- के त्यो मेरी छोरी हो?
- आमा, म डेरेकमा जाँदैछु!

1108
01:11:25,619 --> 01:11:29,206
त्यो तिमी हो, सामन्था?
तिमीले स्तन कहिले पाउनुभयो?

1109
01:11:29,540 --> 01:11:32,125
त्यसै समयमा, बाबा।
अब म जान सक्छु?

1110
01:11:32,334 --> 01:11:34,586
वाह, वाह, वाह।
यो डेरेक केटा को हो?

1111
01:11:34,795 --> 01:11:37,923
मेरो प्रेमी, सबैभन्दा हट केटा
स्कूलमा, नमस्कार?

1112
01:11:38,131 --> 01:11:40,133
ऊ तातो हुनेछ
जब मैले उनको घर जलाए।

1113
01:11:40,300 --> 01:11:42,302
आफ्नो गधा माथि जानुहोस्,
सामान्य लुगा लगाउनुहोस्।

1114
01:11:42,469 --> 01:11:45,305
- तिमी मेरो लागि किन यति घृणित छौ ?
- तिनीहरूलाई अहिले प्राप्त गर्नुहोस्!

1115
01:11:45,514 --> 01:11:47,599
- र त्यो सबै मेकअप मेटाउनुहोस्!
- सही!

1116
01:11:50,060 --> 01:11:51,728
बदाम पनि मरेको हो ?

1117
01:11:52,938 --> 01:11:55,482
यो बतख छ
सबै काम गर्दै।

1118
01:11:58,318 --> 01:12:00,070
डोना। डोना।

1119
01:12:01,655 --> 01:12:03,157
धिक्कार छ।

1120
01:12:03,365 --> 01:12:06,451
हेर तिमी कति सुन्दर देखिन्छौ।
म धेरै डराएको छु।

1121
01:12:06,660 --> 01:12:09,705
- दस्तक, दस्तक, गिरोह।
- हे, प्यारी।

1122
01:12:15,711 --> 01:12:16,879
के हुँदैछ?

1123
01:12:17,087 --> 01:12:18,839
डोना र म पाउने थियौं
तातो चकलेट।

1124
01:12:19,047 --> 01:12:21,300
- तपाईं हामी तपाईंलाई एउटा ल्याउन चाहनुहुन्छ?
- तपाईं मलाई धोका दिनुहुन्छ?

1125
01:12:21,508 --> 01:12:23,093
यहाँ जोनी जी-स्ट्रिङ संग?

1126
01:12:23,302 --> 01:12:25,345
आउनुहोस्। टाइम-आउट।
मैले सोचे कि हामी त्यो पार गर्यौं।

1127
01:12:25,554 --> 01:12:28,807
होइन, होइन, होइन, हामी यो तर्कलाई पार गरिसकेका छौं।
होइन, तपाईं सहि हुनुहुन्छ, कुनै ठूलो कुरा छैन।

1128
01:12:29,016 --> 01:12:31,768
हे, यो तपाईं गर्नुहुन्न भन्ने मात्र हो
अर्काको श्रीमतीसँग झगडा !

1129
01:12:31,977 --> 01:12:33,937
माइकल! रोक्नुहोस्! यसलाई रोक्नुहोस्, माइकल!

1130
01:12:34,146 --> 01:12:36,106
यो बाहिर सर्ने निर्णय तपाईंको थियो!
त्यसैले बाहिर रहनुहोस्!

1131
01:12:36,315 --> 01:12:38,025
मलाई छोड्नुहोस्!
के तपाई उसको लागि अडिग हुनुहुन्छ?

1132
01:12:38,233 --> 01:12:40,861
टाढा जानुहोस्! टाढा जानुहोस्, म तिमीलाई घृणा गर्छु!

1133
01:12:41,069 --> 01:12:43,614
- हामी बहस गर्न सक्दैनौं! डोना, कृपया!
- म तिमीलाई घृणा गर्छु! म तिमीलाई घृणा गर्छु!

1134
01:12:44,656 --> 01:12:46,033
ए यार!

1135
01:12:46,241 --> 01:12:48,285
मलाई घृणा गर्नुहुन्छ?

1136
01:12:51,330 --> 01:12:55,083
छैन। होइन।

1137
01:12:55,292 --> 01:12:57,878
दश वर्ष, अझै पूरा भएको छैन?

1138
01:12:58,253 --> 01:13:03,008
मोर्टी! तिमीले मलाई किन यस्तो गरेको ?

1139
01:13:03,217 --> 01:13:05,469
तपाईंले यो आफैलाई गर्नुभयो, माइकल।

1140
01:13:05,677 --> 01:13:08,096
होइन। म चाहन्न
त्यो सबै समय बर्बाद।

1141
01:13:08,263 --> 01:13:09,681
म डोनालाई हराउन चाहन्न!

1142
01:13:09,890 --> 01:13:11,600
रिमोट तपाईको व्यवहारबाट जान्छ।

1143
01:13:11,809 --> 01:13:15,312
हरेक पटक झगडा भयो
काम र घर बीच, काम जीत।

1144
01:13:15,521 --> 01:13:17,022
- होइन, सत्य होइन।
- आफ्नी श्रीमतीसँग झूट बोल्नुहोस्।

1145
01:13:17,231 --> 01:13:19,817
आफैलाई झुटो।
तर तपाईं रिमोटमा झूट बोल्न सक्नुहुन्न।

1146
01:13:20,025 --> 01:13:23,946
रिमोट झूट-प्रूफ छ, त्यसैले तपाईं सक्नुहुन्न
पहिले नै भएको परिवर्तन गर्नुहोस्।

1147
01:13:24,112 --> 01:13:26,073
तर तिमी अझै जवान छौ।

1148
01:13:26,281 --> 01:13:28,909
एक जवान, मोटो मान्छे।
तपाईंले डोनालाई जित्न सक्नुहुन्छ।

1149
01:13:29,117 --> 01:13:31,203
त्यसैले म के गर्छु।

1150
01:13:31,411 --> 01:13:33,205
यसको लागि जानुहोस्, टबहरू।

1151
01:13:34,122 --> 01:13:38,544
तिमीले हाँसलाई के गर्यौ मैले देखेको छु।
धेरै राम्रो। राम्रो काम।

1152
01:13:54,518 --> 01:13:56,228
तपाईंले एक सेकेन्डमा त्यो महसुस गर्नुहुनेछ।

1153
01:13:56,687 --> 01:13:59,982
ठीक छ, कृपया,
कृपया मेरो नोट पढ्नुहोस्।

1154
01:14:00,190 --> 01:14:02,985
तिमीलाई घृणा! म तिमीलाई घृणा गर्छु! म तिमीलाई घृणा गर्छु!

1155
01:14:13,704 --> 01:14:15,831
माइकल, तिमी जागा छौ?

1156
01:14:17,207 --> 01:14:20,794
माइकल, प्रिय। के तपाई जागा हुनुहुन्छ?

1157
01:14:22,796 --> 01:14:24,673
डोना।

1158
01:14:27,342 --> 01:14:29,803
मेरो सबै बोसो कहाँ गयो?

1159
01:14:32,473 --> 01:14:36,059
सपना मात्रै थियो ?
एउटा भयानक, भयानक सपना।

1160
01:14:36,268 --> 01:14:38,312
त्यो के हो, माइकल?
तपाईंले नराम्रो सपना देख्नुभयो?

1161
01:14:38,520 --> 01:14:40,814
के एउटा अस्पष्ट कुकुरले मलाई धकेल्यो?

1162
01:14:42,733 --> 01:14:44,902
ओह, अचम्मको कुकुर झैं?

1163
01:14:45,110 --> 01:14:47,196
हो, यदि उसले तपाईंलाई ढकढक्याएको थिएन भने
तिम्रो नोगिनमा...

1164
01:14:47,404 --> 01:14:50,824
...तपाईँले CAT स्क्यान गर्नुहुने थिएन
जसले क्यान्सर फैलनुअघि नै पत्ता लगाएको थियो ।

1165
01:14:51,033 --> 01:14:52,451
मलाई क्यान्सर छ?

1166
01:14:52,659 --> 01:14:54,495
होइन, तपाईलाई क्यान्सर थियो।

1167
01:14:54,703 --> 01:14:56,914
तपाईं मात्र व्यक्ति हुनुहुन्छ
केमोको समयमा वजन बढाउन।

1168
01:14:57,122 --> 01:14:59,124
सायद त्यही कारणले भएको हो
तपाईंको हृदयघात।

1169
01:14:59,333 --> 01:15:00,584
हृदयघात ?

1170
01:15:00,792 --> 01:15:02,794
मैले सोचें कि तिनीहरूले तपाईंलाई दूध छोडिदिए
मोर्फिन बन्द।

1171
01:15:03,545 --> 01:15:05,172
ठीक छ, श्रीमान जंक फूड...

1172
01:15:05,380 --> 01:15:07,966
... चोटपटक देखि,
तपाईं पूरा दिन स्वस्थ हुनुहुन्न।

1173
01:15:08,175 --> 01:15:10,552
ठ्याक्कै कहिले मेरो टाउको दुख्यो?

1174
01:15:11,512 --> 01:15:14,890
यो कहिले थियो? जस्तै, छ वर्ष पहिले?

1175
01:15:15,098 --> 01:15:20,437
अझै छ वर्ष! होइन! होइन!
यसले मेरो सबै रोगहरू छोडिदियो।

1176
01:15:20,646 --> 01:15:22,606
म तिनीहरूलाई सोध्ने छु
दुखाइ कम गर्ने औषधिहरू कटौती गर्न।

1177
01:15:22,815 --> 01:15:24,399
डोना, नजानुहोस्।

1178
01:15:26,068 --> 01:15:27,736
यो के हो?

1179
01:15:30,280 --> 01:15:34,284
त्यो नराम्रो होइन
तपाईंको तेस्रो लिपोसक्शनको लागि।

1180
01:15:35,536 --> 01:15:37,412
अर्को एउटा पेट टक
यसको ख्याल गर्नुपर्छ।

1181
01:15:38,455 --> 01:15:41,208
ओह, यो जिब्रो जस्तो देखिन्छ ...

1182
01:15:41,416 --> 01:15:43,001
... चाट्दै।

1183
01:15:44,127 --> 01:15:47,589
हेर, म जानुपर्छ।
बिल मेरो लागि तल पर्खिरहेको छ।

1184
01:15:47,798 --> 01:15:49,675
- त्यसैले म सायद -
- बिल?

1185
01:15:49,883 --> 01:15:52,261
तपाईं अझै स्पीडो टोरपेडो संग हुनुहुन्छ?

1186
01:15:52,469 --> 01:15:55,097
जे भए पनि भयो
"सधैं र सधैंभरि," प्रिय?

1187
01:15:55,305 --> 01:15:57,432
"सधैं र सधैं"?

1188
01:15:57,641 --> 01:16:00,978
हेर, माइकल, म पाउन कोशिस गर्दैछु
तिमीसँगको सभ्य सम्बन्ध...

1189
01:16:01,186 --> 01:16:02,479
...बच्चाहरूको लागि।

1190
01:16:02,688 --> 01:16:05,315
म साँच्चै साथी बन्न चाहन्छु,
तर म त्यो गर्न सक्दिन यदि तपाईं-

1191
01:16:05,524 --> 01:16:07,192
के तपाइँ त्यो चीज फ्याप गर्न बन्द गर्नुहुन्छ?

1192
01:16:07,401 --> 01:16:10,154
यो मेरो फ्ल्याप हो, म गर्छु
जे भए पनि म यसको साथ चाहन्छु!

1193
01:16:12,072 --> 01:16:13,115
तपाईंले गर्नुभयो?

1194
01:16:15,075 --> 01:16:17,244
हेर, बिल मेरो पति हो।

1195
01:16:17,452 --> 01:16:20,247
कृपया यसलाई स्वीकार गर्न सिक्नुहोस्।
म साँच्चै जानु पर्छ।

1196
01:16:20,455 --> 01:16:22,791
श्रीमान् ? डोना?

1197
01:16:23,000 --> 01:16:28,589
होइन। डोना। डोना। डोना!

1198
01:16:29,173 --> 01:16:31,842
<i>न्यूम्यान आर्किटेक्चरमा स्वागत छ।</i>

1199
01:16:32,050 --> 01:16:34,678
<i>हामी सबैको लागि राम्रो संसार निर्माण गर्दै।</i>

1200
01:16:34,887 --> 01:16:37,014
<i>वर्षको वास्तुकार, 2018।</i>

1201
01:16:37,222 --> 01:16:39,766
तिम्रा सबै सपना पुरा भए,
ओह, मूर्ख?

1202
01:16:39,975 --> 01:16:42,811
बुबा। हे, तपाईलाई कस्तो लाग्छ?

1203
01:16:44,730 --> 01:16:48,358
- बेन्जामिन। त्यो हेर।
- हेर - के?

1204
01:16:48,567 --> 01:16:52,738
तिम्रो अनुहार। तिम्रो पातलो अनुहार।
तिमी अहिले दाढी गर्दैछौ, केटा?

1205
01:16:52,946 --> 01:16:57,493
तिम्रो सम्पूर्ण गधा गयो।
के भयो? तपाईंको लागि राम्रो।

1206
01:16:57,701 --> 01:17:02,122
ठीक छ, मेरो गधा। किन नगर्ने
हामी यसको बारेमा मेरो कार्यालयमा कुरा गर्छौं।

1207
01:17:04,958 --> 01:17:07,127
मेरो पुरानो कार्यालय।

1208
01:17:10,380 --> 01:17:13,592
वास्तुकार। यो कसरी भयो?

1209
01:17:13,759 --> 01:17:17,846
- आमाले भन्नुभयो कि तपाईं अझै अलिकति लुपी हुनुहुन्छ।
- होइन, होइन, होइन। मलाई भयानक महसुस भइरहेको छ।

1210
01:17:18,055 --> 01:17:21,642
तौल। तपाईंले यो कसरी गर्नुभयो?
आफ्नो बुढो मान्छे जस्तै स्टेपल उपचार?

1211
01:17:21,850 --> 01:17:23,894
फ्ल्याप झगडा गर्न चाहनुहुन्छ?
तपाईंले यो हेर्नु पर्छ -

1212
01:17:24,102 --> 01:17:27,606
होइन। बिलसँग मात्र काम गर्दै
हप्तामा पाँच पटक। सधैं जस्तै।

1213
01:17:32,945 --> 01:17:38,242
त्यो हेर्ने हो।
गोरा, ठूलो ओठ। छाती।

1214
01:17:38,450 --> 01:17:39,660
के त्यो तिम्रो केटी हो?

1215
01:17:40,494 --> 01:17:42,496
होइन, त्यो तिम्रो छोरी सामन्था हो।

1216
01:17:42,955 --> 01:17:44,373
अवश्य पनि छ।

1217
01:17:44,581 --> 01:17:47,209
र तपाईं राम्रो
सधै उनको ख्याल राख्नु...

1218
01:17:47,417 --> 01:17:51,213
...र सुनिश्चित गर्नुहोस् कि कसैले पनि उसलाई छोएको छैन
तिमी बाहेक।

1219
01:17:52,172 --> 01:17:55,300
पप, म भर्खरै तयार हुँदैछु
यस बैठकको लागि।

1220
01:17:56,677 --> 01:17:59,721
ठीक छ। बिल्कुल।
म तिम्रो लागि उड्छु।

1221
01:18:01,682 --> 01:18:05,519
म सँगै धेरै समय बिताउन चाहन्छु।
हामी सबै।

1222
01:18:05,727 --> 01:18:07,813
तपाईलाई आइसक्रिमको लागि बाहिर लैजानुहोस्।
त्यो कस्तो छ?

1223
01:18:08,188 --> 01:18:10,023
मलाई थाहा छ तिम्री आमा आउनु हुन्न...

1224
01:18:10,232 --> 01:18:14,361
...तर तिमी, सामन्था,
हजुरआमा, हजुरआमा।

1225
01:18:14,778 --> 01:18:16,071
त्यो राम्रो हुनेछ, हह?

1226
01:18:17,698 --> 01:18:20,159
मलाई केहि थाहा थियो
आज तपाईं संग रमाइलो थियो।

1227
01:18:20,367 --> 01:18:23,871
बाबा, बस्नुहोस्।
मलाई पानी पिउन दिनुहोस्, ठीक छ?

1228
01:18:25,205 --> 01:18:27,332
हामी केका लागि बसेका छौं ?

1229
01:18:28,584 --> 01:18:32,546
- यहाँ जानुहोस्, पप, यो पिउनुहोस्।
- ठीक छ। अलिकति पानी पिउनुहोस्।

1230
01:18:34,548 --> 01:18:36,341
त्यहाँ, मेरो पानी थियो।
के हुँदैछ?

1231
01:18:39,636 --> 01:18:41,388
हजुरबुवा बित्नुभयो, बाबा।

1232
01:18:44,558 --> 01:18:46,768
उनको अहिले केही समयअघि निधन भएको हो ।

1233
01:18:51,231 --> 01:18:55,277
होइन, होइन, होइन।

1234
01:18:55,486 --> 01:18:57,863
त्यसो नभन।

1235
01:18:58,655 --> 01:19:01,408
म कहाँ थिएँ ?

1236
01:19:01,575 --> 01:19:02,910
तिमी रोइरहेछौ?

1237
01:19:03,994 --> 01:19:06,079
के भयो?

1238
01:19:07,122 --> 01:19:11,793
केही छैन। थाहा छ,
ऊ भर्खरै बूढो भयो। त्यो जीवन हो।

1239
01:19:12,002 --> 01:19:15,881
- बकवास।
- तपाईं जन्मनुभयो र तपाईं बाँच्नुहुन्छ र तपाईं मर्नुहुन्छ।

1240
01:19:17,216 --> 01:19:18,509
यार, म जानु पर्छ।

1241
01:19:18,717 --> 01:19:20,844
हे, पर्खनुहोस्।
सुसी, मेरो अर्को बैठकलाई धक्का दिनुहोस्।

1242
01:19:21,053 --> 01:19:23,305
होइन, आफ्नो बैठक गर।
ठिकै छ। मलाई मात्र चक्कर लागिरहेको छ।

1243
01:19:23,514 --> 01:19:26,266
- तिमी किन रुन्छौ ?
- मलाई शल्यक्रियाबाट चक्कर आयो।

1244
01:19:26,475 --> 01:19:30,103
- तपाईंले मलाई रुवाउनुहुन्छ, बुबा।
- तपाईं जानु पर्दैन।

1245
01:19:34,358 --> 01:19:36,610
तिमी हेरौ - तिमी राम्रो देखिन्छौ।

1246
01:19:36,819 --> 01:19:38,737
यो सबै ठीक छ। अलविदा।

1247
01:19:53,877 --> 01:19:55,546
आउनुहोस्।

1248
01:19:55,754 --> 01:19:57,089
आउनुहोस्।

1249
01:19:57,297 --> 01:19:59,341
यसले तपाईंलाई त्यहाँ लैजाँदैन।

1250
01:19:59,883 --> 01:20:01,343
मलाई कहाँ लैजाने ?

1251
01:20:02,136 --> 01:20:04,972
त्यतिबेलासम्म उनको मृत्यु भयो ।
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो।

1252
01:20:05,347 --> 01:20:07,432
पक्कै पनि म थिइनँ।

1253
01:20:09,184 --> 01:20:11,520
मलाई लैजान सक्नुहुन्छ
मैले उसलाई अन्तिम पटक देखेको थिएँ, कृपया?

1254
01:20:15,107 --> 01:20:18,652
हे, बाबा। तपाईलाई बग गर्न माफ गर्नुहोस्।

1255
01:20:18,861 --> 01:20:22,197
हेर्न मन लाग्छ
मेरो शपिंग मल डिजाइनमा फेरि?

1256
01:20:22,406 --> 01:20:23,657
यो एक सस्तो छ।

1257
01:20:23,866 --> 01:20:26,910
तर यदि तपाईंले यो जाँच गर्नुभयो भने ...

1258
01:20:27,119 --> 01:20:30,164
... तपाईंले यो देख्नुहुनेछ
धेरै राम्रो प्राकृतिक प्रवाह-

1259
01:20:30,372 --> 01:20:33,375
सस्तो, मैले भने जस्तै।
अब, मलाई मेरो इ-मेल गर्न दिनुहोस्।

1260
01:20:35,377 --> 01:20:37,462
हो। हो, तपाईंले सहि भन्नुभयो, बाबा।

1261
01:20:37,671 --> 01:20:40,632
ऊ ठीक छैन। तपाईं एक चकलेट हुनुहुन्छ!
हेर त!

1262
01:20:41,175 --> 01:20:42,176
आश्चर्य।

1263
01:20:42,384 --> 01:20:44,720
हे, दादा।

1264
01:20:45,137 --> 01:20:47,681
हे भगवान।

1265
01:20:51,477 --> 01:20:53,979
यति सुन्दर कहिले भयो ?

1266
01:20:54,188 --> 01:20:56,565
त्यसोभए, माइकल, मसँग एउटा अद्भुत विचार थियो।

1267
01:20:56,773 --> 01:20:59,193
तिम्री आमा क्यानस्टा खेलिरहेकी छिन्
आज राती आफ्ना साथीहरूसँग।

1268
01:20:59,401 --> 01:21:01,737
मैले सोचे,
"कस्तो राम्रो अवसर।"

1269
01:21:01,945 --> 01:21:05,032
तिमी, म र बेन जानुपर्छ
र केटाहरूको रात बिताउनुहोस्।

1270
01:21:05,240 --> 01:21:07,659
- सक्दैन।
- तपाईं सक्नुहुन्न भन्न खोजेको के हो?

1271
01:21:07,868 --> 01:21:09,036
कहिलेकाहीँ खानुपर्छ ।

1272
01:21:09,244 --> 01:21:11,622
हामी जान सक्छौं,
हामी राम्री केटीहरूमा सीटी बजाउन सक्छौं।

1273
01:21:11,830 --> 01:21:14,082
- म यसको लागि तल छु।
- देख्नुहुन्छ? ऊ तल छ।

1274
01:21:14,291 --> 01:21:16,376
मलाई थाहा छैन यसको अर्थ के हो,
तर ऊ तल छ।

1275
01:21:16,585 --> 01:21:20,005
- हे। कृपया।
- मलाई त्यो औंला नदिनुहोस्।

1276
01:21:25,052 --> 01:21:27,179
म तिमीलाई सम्झौता गर्छु।

1277
01:21:27,387 --> 01:21:31,725
तिमी आयौ भने देखाउछु
क्वार्टर चाल।

1278
01:21:31,934 --> 01:21:34,311
- के तपाई मानिसलाई हेर्नुहुनेछ?
- म तिमीलाई रहस्य बताउनेछु।

1279
01:21:34,478 --> 01:21:36,396
होइन, बाबा।

1280
01:21:36,605 --> 01:21:37,856
के तपाई जान्न चाहनु हुन्न म कसरी-?

1281
01:21:38,065 --> 01:21:40,526
मलाई थाहा छ तपाईं कसरी मूर्ख चाल गर्नुहुन्छ।
मैले सधैं चिनेको छु।

1282
01:21:40,734 --> 01:21:42,027
के तपाईं मलाई मेरो काम गर्न दिन सक्नुहुन्छ?

1283
01:21:46,615 --> 01:21:48,283
तपाईलाई सधैं थाहा छ।

1284
01:21:48,492 --> 01:21:49,952
तपाईं दयनीय हुनुहुन्छ।

1285
01:21:50,953 --> 01:21:52,454
ठीक छ।

1286
01:21:55,165 --> 01:21:57,709
म भित्र पसेकोमा धेरै माफ गर्नुहोस्।

1287
01:21:58,126 --> 01:22:00,212
म तिमीलाई माया गर्छु, छोरा।

1288
01:22:03,006 --> 01:22:04,883
पछि भेटौँला दादा, म तिमीलाई माया गर्छु।

1289
01:22:05,092 --> 01:22:06,677
बुबा।

1290
01:22:07,344 --> 01:22:09,138
पप।

1291
01:22:09,346 --> 01:22:11,014
पप।

1292
01:22:35,080 --> 01:22:37,166
म तिमीलाई माया गर्छु, छोरा।

1293
01:22:41,170 --> 01:22:43,213
म तिमीलाई माया गर्छु, छोरा।

1294
01:22:44,923 --> 01:22:46,967
म तिमीलाई माया गर्छु, छोरा।

1295
01:22:52,931 --> 01:22:55,142
म पनि तिमीलाई माया गर्छु, बाबा।

1296
01:23:00,439 --> 01:23:02,232
म तिमीलाई मिस गर्नेछु।

1297
01:23:04,610 --> 01:23:05,944
तिमीलाई त्यो थाहा छ।

1298
01:23:09,615 --> 01:23:11,283
अलविदा।

1299
01:23:37,142 --> 01:23:39,478
मलाई तिम्रो बुबाको लागि माफ गर्नुहोस्।

1300
01:23:39,937 --> 01:23:43,899
उसलाई लैजानु केही थिएन
गर्न मन लाग्यो ।

1301
01:23:44,650 --> 01:23:46,068
तपाईंले "उहाँलाई लिनु" भनेको के हो?

1302
01:23:46,276 --> 01:23:47,861
म एक परी हुँ, माइकल।

1303
01:23:48,403 --> 01:23:50,072
एक परी?

1304
01:23:50,989 --> 01:23:53,492
मलाई एउटा परी हो जस्तो लाग्यो
मानिसहरूको रक्षा गर्न मानिन्छ।

1305
01:23:53,700 --> 01:23:55,786
म मृत्युको परी हुँ।

1306
01:23:57,704 --> 01:24:00,499
तिम्रो बुबा, यो उनको समय थियो।

1307
01:24:02,125 --> 01:24:04,086
तिमी हरामी।

1308
01:24:11,844 --> 01:24:13,679
ठीक छ, मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

1309
01:24:13,887 --> 01:24:17,349
तपाईं आफ्नो मजा लिनुभयो।
मलाई राम्रो ठाउँमा लैजानुहोस्।

1310
01:24:33,365 --> 01:24:37,953
र अब, सबैजना, यो समय हो
श्री न्यूम्यानलाई केहि शब्दहरू भन्नको लागि।

1311
01:24:38,579 --> 01:24:40,122
जय, माइकल!

1312
01:24:42,166 --> 01:24:44,918
तिनीहरूलाई लिनुहोस्, माइकल! भाषण!

1313
01:24:47,754 --> 01:24:50,215
विवाह केक। विवाह केक।

1314
01:24:51,008 --> 01:24:53,802
ठीक छ, दुलहा कहाँ छ?
आफ्नो अनुहार देखाउनुहोस्।

1315
01:24:54,011 --> 01:24:55,596
नमस्ते, बुबा।

1316
01:24:56,305 --> 01:24:59,933
बेन। मैले छुटेको छैन
मेरो छोराको बिहे।

1317
01:25:00,142 --> 01:25:04,605
वाह, यो भयानक छ, साथी।
को हुन् भाग्यमानी महिला ?

1318
01:25:05,230 --> 01:25:07,816
धेरै हास्यास्पद, श्री न्यूम्यान।

1319
01:25:10,694 --> 01:25:12,154
काकी पेगी, के त्यो तिमी हो?

1320
01:25:13,739 --> 01:25:15,657
भगवान, तिमी बुढ्यौली भयौ।

1321
01:25:17,618 --> 01:25:22,956
होइन, होइन। I-She-म खेल्दै छु।
त्यो उसलाई थाहा छ।

1322
01:25:28,795 --> 01:25:30,130
मा.

1323
01:25:34,218 --> 01:25:36,637
बेनकी श्रीमती...

1324
01:25:37,262 --> 01:25:38,514
...परिवारमा स्वागत छ।

1325
01:25:38,722 --> 01:25:39,890
धन्यवाद।

1326
01:25:40,098 --> 01:25:42,893
बधाई छ।
सबै भन्दा राम्रो रात गरौं, ठीक छ?

1327
01:25:52,861 --> 01:25:57,449
तिमीलाई हेर, आमा। तपाईं अद्भुत देखिनुहुन्छ।

1328
01:25:59,159 --> 01:26:02,830
माइकल, तपाईंले मलाई चुम्बन गर्नुभएको छैन
तिमी सानो छँदादेखि जस्तै।

1329
01:26:03,038 --> 01:26:06,333
तपाईं सबै भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ, आमा।
तिमीलाई थाहा छ मलाई त्यो थाहा छ, हैन?

1330
01:26:06,542 --> 01:26:09,711
ओह, प्रिय, यो धेरै मीठो छ।

1331
01:26:10,379 --> 01:26:14,174
तपाईलाई थाहा छ, माइकल, तपाईको बुबा
यहाँ आउन मन लाग्थ्यो।

1332
01:26:14,383 --> 01:26:15,884
मलाई थाहा छ, आमा।

1333
01:26:16,718 --> 01:26:19,763
ठीक छ? तपाईं यहाँ हुनु भएकोमा म खुसी छु।

1334
01:26:20,556 --> 01:26:25,894
म पनि, बबला। मलाई पनि। मलाई पनि।
यो सुन्दर छ। सुन्दर।

1335
01:26:26,395 --> 01:26:27,729
सुन्दर। उसलाई हेर।

1336
01:26:28,397 --> 01:26:30,399
डोना, मेरो मनपर्ने।

1337
01:26:31,233 --> 01:26:33,569
तिमी यस्तो मुर्ख छौ
उसलाई जान दिनको लागि।

1338
01:26:33,777 --> 01:26:36,864
तर मलाई तिम्रो साँझ बर्बाद गर्न नदिनुहोस्।
म तिमीसँग पछि कुरा गर्छु।

1339
01:26:37,072 --> 01:26:39,074
क्रिस्टिना।

1340
01:26:41,869 --> 01:26:44,705
माइकल, तपाईं धेरै उदार हुनुहुन्छ
यी सबैको ख्याल गर्दै...

1341
01:26:44,913 --> 01:26:46,039
...र बच्चाहरूको हनीमून।

1342
01:26:46,248 --> 01:26:48,375
- बिल्कुल।
- धेरै धेरै धन्यवाद।

1343
01:26:48,584 --> 01:26:52,754
अवश्य पनि। बेनकी श्रीमती
राम्रो बच्चा जस्तो देखिन्छ, हह?

1344
01:26:52,963 --> 01:26:55,924
- मलाई लाग्छ उनी अद्भुत छिन्।
- निश्चित रक्षक।

1345
01:26:56,091 --> 01:26:59,636
यहाँ एउटा हो जुन तपाईंले सम्झन सक्नुहुन्छ
Cranberries बाट।

1346
01:27:04,975 --> 01:27:07,561
सबै गीतहरू मध्ये, हैन?

1347
01:27:09,229 --> 01:27:11,148
बिल, हाम्रो छोराको बिहे भएकोले...

1348
01:27:11,356 --> 01:27:14,276
... यदि म नाचुँ भने तपाईलाई केही फरक पर्दैन
मेरो पूर्व पतिसँग एक मिनेटको लागि?

1349
01:27:14,443 --> 01:27:16,737
- पटक्कै होइन।
- धन्यवाद।

1350
01:27:16,945 --> 01:27:19,490
उसलाई मध्यरातमा फिर्ता लिनुहोस्,
ठीक छ, च्याम्प?

1351
01:27:19,698 --> 01:27:20,908
तपाईंले बुझ्नुभयो, बिल।

1352
01:27:33,128 --> 01:27:35,506
उहाँसँग किन छ
नुहाउने सूट?

1353
01:27:37,216 --> 01:27:39,384
राम्रो स्पीडो, साथी।

1354
01:27:51,396 --> 01:27:53,273
अझै राम्रो गन्ध आउछ, हह?

1355
01:27:53,482 --> 01:27:55,943
यी सबै वर्ष पछि।

1356
01:27:57,694 --> 01:27:59,154
खुसी हुनुहुन्छ ?

1357
01:27:59,363 --> 01:28:02,074
पक्कै पनि खुसी छु,
हाम्रो छोराको भर्खरै बिहे भयो ।

1358
01:28:02,282 --> 01:28:06,954
यसको बारेमा होइन। के तपाई खुसी हुनुहुन्छ
हाम्रो जीवन कहाँ पुग्यो ?

1359
01:28:07,162 --> 01:28:10,040
"समाप्त।" यो अझै समाप्त भएको छैन।

1360
01:28:10,207 --> 01:28:13,877
- त्यो मेरो डोना हो।
- यो सत्य हो।

1361
01:28:15,379 --> 01:28:17,005
त्यो सामन्था?

1362
01:28:17,631 --> 01:28:21,969
हे के गर्दै हुनुहुन्छ?
स्वेटर लगाए। तिनीहरूलाई छोप्नुहोस्।

1363
01:28:22,970 --> 01:28:24,388
तपाई संग के छ?

1364
01:28:26,348 --> 01:28:28,225
मजाक मात्र गर्दैछु, म...

1365
01:28:28,392 --> 01:28:31,228
तिमीलाई हेर्ने बानी मात्र भएन
सबै यसरी हुर्केका छन्।

1366
01:28:32,229 --> 01:28:37,192
ठीक छ, ठीक छ, यदि यो तपाइँको बताउने तरिका हो
मलाई कि म सुन्दर देखिन्छु, त्यसपछि धन्यवाद।

1367
01:28:37,734 --> 01:28:39,153
केक लिन जाऔं।

1368
01:28:39,361 --> 01:28:41,238
- म तिमीलाई त्यहाँ दौडनेछु, बुबा। आउनुहोस्।
- ठीक छ।

1369
01:28:42,948 --> 01:28:44,575
"बुवा"?

1370
01:28:47,077 --> 01:28:48,412
माइकल, तिमी सन्चै छौ?

1371
01:28:50,998 --> 01:28:54,543
डाक्टर छ?
हामीलाई यहाँ डाक्टर चाहिन्छ!

1372
01:28:57,629 --> 01:28:58,922
माइकल!

1373
01:28:59,131 --> 01:29:01,925
- बुबा!
- बुबा!

1374
01:29:03,927 --> 01:29:05,596
यो केवल मकै फ्लेक्स हो।

1375
01:29:30,954 --> 01:29:33,707
एक नृत्य, तपाईं एक धमनी पप।

1376
01:29:35,000 --> 01:29:39,129
किन बनायौ मलाई
मेरो सारा जीवन बर्बाद?

1377
01:29:39,338 --> 01:29:41,423
तपाईं द्रुत-फर्वार्डिङ हुनुहुन्थ्यो
आफ्नो जीवन मार्फत...

1378
01:29:41,632 --> 01:29:43,967
...तिमीले मलाई भेटेको धेरै अघि।

1379
01:29:44,176 --> 01:29:46,261
तिमीले रोजेको जीवन जिउने
ठूलो शट।

1380
01:29:47,137 --> 01:29:49,223
यो मैले चाहेको जीवन होइन।

1381
01:29:49,431 --> 01:29:50,849
यो छ।

1382
01:29:56,063 --> 01:29:57,272
यो जस्तो देखिन्छ।

1383
01:30:01,151 --> 01:30:04,279
हे तपाईं उठ्दै हुनुहुन्छ। कस्तो लाग्छ ?

1384
01:30:06,198 --> 01:30:09,159
मलाई राम्रो लाग्छ
अब तिमीहरु यहाँ छौ।

1385
01:30:09,368 --> 01:30:11,620
Samantha यहाँ आएको छ
जस्तै 36 घण्टा सीधा।

1386
01:30:11,829 --> 01:30:15,207
नछोड्ने बताइन्
तिमी नबुझेसम्म अस्पताल।

1387
01:30:16,166 --> 01:30:20,170
- किन त्यसो गर्नुभयो?
- किनभने। तपाईं मेरो बुबा हुनुहुन्छ।

1388
01:30:20,796 --> 01:30:23,257
मलाई बिल तिम्रो बुबा हो जस्तो लाग्यो।

1389
01:30:24,007 --> 01:30:26,135
मेरा दुई बुबा छन्।

1390
01:30:27,094 --> 01:30:31,765
तिनीहरूमध्ये एकले मलाई उहाँ जाँदै हुनुहुन्छ भन्नुभयो
उहाँ 200 वर्ष सम्म बाँच्नुहोस्। याद छ?

1391
01:30:33,684 --> 01:30:36,103
तपाई दुबैलाई साँच्चै चाहिन्छ
केहि सुत्न को लागी।

1392
01:30:36,311 --> 01:30:38,522
र मैले समात्न विमान पाएँ।

1393
01:30:39,231 --> 01:30:41,942
बिग बेन जानु पर्छ
आफ्नो हनीमून मा।

1394
01:30:42,609 --> 01:30:45,195
वास्तवमा, मैले भर्खरै रद्द गरें
हनीमून।

1395
01:30:45,404 --> 01:30:49,283
केन्सिङ्टन सम्झौता असफल हुन सक्छ,
त्यसैले म क्षति नियन्त्रण गर्न जानुपर्छ।

1396
01:30:49,491 --> 01:30:51,285
- जुली र म जुनसुकै बेला इटाली जान सक्छौं।
- छैन।

1397
01:30:51,493 --> 01:30:52,744
यो त्यति ठूलो कुरा होइन।

1398
01:30:52,911 --> 01:30:55,164
- यो तपाईको श्रीमतीलाई उचित छैन।
- बुबा...

1399
01:30:55,372 --> 01:30:58,292
...उनले पाउँछिन्। राख्दै
व्यापार जाँदै बढी महत्त्वपूर्ण छ।

1400
01:30:58,500 --> 01:31:01,253
साथीहरू, मलाई माफ गर्नुहोस्। तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
छोड्नु पर्छ। उसलाई आराम चाहिन्छ।

1401
01:31:01,461 --> 01:31:02,629
ठीक छ। अलविदा, बाबा।

1402
01:31:03,922 --> 01:31:05,716
अलविदा, बाबा।

1403
01:31:17,144 --> 01:31:18,937
यो मबाट हटाउनुहोस्।

1404
01:31:23,484 --> 01:31:25,194
वाह, वाह!

1405
01:31:25,402 --> 01:31:27,905
हे, साथी, तपाईं धेरै टाढा हुनुहुन्छ
यहाँबाट बाहिर निस्केर।

1406
01:31:28,155 --> 01:31:29,615
मैले मेरो छोरालाई हेर्नु पर्छ।

1407
01:31:29,823 --> 01:31:32,201
तपाईं कतै जानु हुन्न।
अब, ओछ्यानमा फर्कनुहोस्।

1408
01:31:32,993 --> 01:31:35,037
- त्यो कोलिन फारेल होइन?
- कहाँ?

1409
01:31:41,126 --> 01:31:42,503
माइकल।

1410
01:31:42,669 --> 01:31:46,131
ती मेसिनहरू
तपाईलाई जीवित राख्दै हुनुहुन्छ।

1411
01:31:46,340 --> 01:31:48,801
मैले मेरो केटासँग कुरा गर्नुपर्छ।

1412
01:31:55,724 --> 01:31:57,976
- माइकल, रोक्नुहोस्।
- छैन।

1413
01:32:00,687 --> 01:32:03,690
माइकल, यो अब समाप्त हुनु पर्दैन।

1414
01:32:12,366 --> 01:32:14,284
बेन!

1415
01:32:26,421 --> 01:32:27,631
बेन!

1416
01:32:36,390 --> 01:32:39,184
बेन!

1417
01:32:41,103 --> 01:32:44,523
बेन!

1418
01:32:47,067 --> 01:32:49,111
बुवा? बुवा?

1419
01:32:49,695 --> 01:32:51,697
बाबा, के गर्दै हुनुहुन्छ?

1420
01:32:51,905 --> 01:32:54,032
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1421
01:32:54,741 --> 01:32:58,287
- हे भगवान।
- मद्दत! मद्दत गर्नुहोस्!

1422
01:32:58,495 --> 01:33:00,497
- बुबा! बुवा!
- मद्दत!

1423
01:33:00,706 --> 01:33:02,249
बेन, बेन।

1424
01:33:06,336 --> 01:33:09,089
परिवार। परिवार। परिवार।

1425
01:33:09,298 --> 01:33:10,382
के?

1426
01:33:10,591 --> 01:33:14,970
परिवार। परिवार। परिवार पहिले आउँछ।

1427
01:33:15,512 --> 01:33:17,222
परिवार पहिले आउँछ।

1428
01:33:17,431 --> 01:33:19,558
हनिमुन। हनिमुन।

1429
01:33:20,017 --> 01:33:23,187
हनिमुन। म तिमीलाई माया गर्छु।

1430
01:33:24,980 --> 01:33:27,524
सामन्था। सामन्था।

1431
01:33:27,733 --> 01:33:32,029
मैले 200 बनाएको छैन, तर म तिमीलाई माया गर्छु।

1432
01:33:32,237 --> 01:33:34,072
म तिमीलाई माया गर्छु।

1433
01:33:34,823 --> 01:33:37,910
बिल, बिल, बिल।

1434
01:34:03,435 --> 01:34:05,437
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1435
01:34:09,191 --> 01:34:10,692
माइकल।

1436
01:34:10,859 --> 01:34:15,030
तिमिले लेखेको नोट,
यो तपाईको खल्तीमा छ।

1437
01:34:29,461 --> 01:34:32,131
सधैंभरि र सधैं, बच्चा।

1438
01:34:38,846 --> 01:34:40,305
यो जाने समय हो।

1439
01:35:15,340 --> 01:35:19,428
- म कहाँ छु?
- तपाईं बेड बाथ र पछाडि हुनुहुन्छ, सर।

1440
01:35:19,636 --> 01:35:21,138
म तिमीलाई सुतिरहेको हेर्दै थिएँ।

1441
01:35:21,346 --> 01:35:23,765
तिमीसँग भएको जस्तो देखिन्थ्यो
एक पागल सपना।

1442
01:35:23,974 --> 01:35:24,933
के?

1443
01:35:25,142 --> 01:35:28,770
तपाईंले बिछ्याउनु पर्ने छैन
ओछ्यानमा, तर म कहिलेकाहीँ गर्छु।

1444
01:35:31,773 --> 01:35:33,942
म पसलमा फर्किएँ?

1445
01:35:37,488 --> 01:35:40,991
म फेरि जवान भएँ। म फेरि जवान भएँ।

1446
01:35:41,200 --> 01:35:43,160
खैर, मेरो मतलब,
तपाईं "युवा" जवान हुनुहुन्न।

1447
01:35:43,368 --> 01:35:45,204
म जवान छु।
तपाईं पछाडि नौ मा हुनुहुन्छ।

1448
01:35:45,412 --> 01:35:48,707
होइन, होइन। होइन। म भर्खरै चिया गर्दै छु, बच्चा।

1449
01:35:48,916 --> 01:35:50,334
तिमीलाई हेर।

1450
01:35:50,542 --> 01:35:54,213
तपाईं एक साथी चाहनुहुन्छ? तपाईं एक साथी चाहनुहुन्छ?
म तिम्रो साथी बन्नेछु, बच्चा।

1451
01:35:54,421 --> 01:35:57,007
म तिम्रो साथी हुनेछु। म तिम्रो हुनेछु-

1452
01:35:58,383 --> 01:36:00,761
हे भगवान!

1453
01:36:04,264 --> 01:36:06,809
हो, मेरो खराब कार!

1454
01:36:07,017 --> 01:36:10,354
तिमी सामान्य, मध्यम वर्ग
बकवासको टुक्रा!

1455
01:36:10,562 --> 01:36:12,356
म तिमीलाई माया गर्छु!

1456
01:36:21,532 --> 01:36:25,369
पप, पप। पप।
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।

1457
01:36:25,577 --> 01:36:27,788
- के गलत छ? के भयो?
- केहि गलत छैन।

1458
01:36:27,996 --> 01:36:30,916
सबै अविश्वसनीय छ, आमा।
म तिमीलाई माया गर्छु भन्न चाहन्छु।

1459
01:36:31,124 --> 01:36:32,668
- म तिमीलाई माया गर्छु।
- म तिमीलाई धेरै माया गर्छु।

1460
01:36:32,876 --> 01:36:36,171
तपाईले मलाई भन्नु पर्छ तपाई कसरी गर्नुहुन्छ
क्वार्टर चाल, यसले मलाई पागल बनाइरहेको छ।

1461
01:36:36,380 --> 01:36:38,090
जादुगरले कहिल्यै खुलासा गर्दैन
उनको रहस्य।

1462
01:36:38,298 --> 01:36:40,759
यद्यपि, यदि तपाईंले हामीलाई आमन्त्रित गर्नुभयो भने
रातको खानाको लागि थप -

1463
01:36:40,968 --> 01:36:44,429
तिमी भोलि राति आउछौ र
त्यस पछिको रात। तपाईंले चाहेको बेला।

1464
01:36:44,638 --> 01:36:47,641
- रोक्नुहोस्, मलाई हृदयघात हुनेछ।
- होइन, मलाई हृदयघात भएको छ।

1465
01:36:47,850 --> 01:36:50,686
दिनु भएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद
मलाई जन्मियो, मलाई थाहा छ दुख्यो। ठीक छ?

1466
01:36:50,894 --> 01:36:54,356
तिमीलाई थाहा छैन। तर, प्रिय, कृपया,
बोङ पाइपबाट टाढा रहनुहोस्।

1467
01:36:54,565 --> 01:36:56,733
म तिमीलाई त्यो वाचा गर्न सक्दिन।

1468
01:36:58,360 --> 01:37:02,030
ठीक छ। म उठेको छु।

1469
01:37:02,239 --> 01:37:03,991
तपाईलाई के लाग्छ?

1470
01:37:05,200 --> 01:37:07,911
यदि तपाईले मलाई पहिले मसाज गर्नुहोस्।

1471
01:37:08,120 --> 01:37:10,205
ठीक छ, सुत्न जानुहोस्।

1472
01:37:26,430 --> 01:37:30,476
आमा, उठ!
तल एक पागल आवाज छ।

1473
01:37:34,438 --> 01:37:35,647
खै के हुँदै छ ?

1474
01:37:36,148 --> 01:37:38,442
हे, के तपाईलाई मन छ?
ध्यान केन्द्रित गर्न खोज्दै छु।

1475
01:37:38,650 --> 01:37:40,360
म यहाँ छु, रातभर जागै बसेको छु...

1476
01:37:40,569 --> 01:37:43,989
... गतिविधिहरु संग आउन प्रयास गर्दै
हाम्रो चौथो जुलाईको क्याम्पिङ यात्राको लागि...

1477
01:37:44,156 --> 01:37:45,491
...तर तपाईले मलाई सोच्न दिनुहुन्न!

1478
01:37:45,699 --> 01:37:49,786
तपाईं सोच्न समय चाहनुहुन्छ? किन नगर्ने
यस तथ्यको बारेमा सोच्नुहोस् कि तपाई मात्र wo-

1479
01:37:52,539 --> 01:37:53,665
भर्खर के भन्नुभयो ?

1480
01:37:53,874 --> 01:37:56,668
हो, तपाईंले मलाई सुन्नुभयो।
यदि तपाइँ यो अनौठो मनोवृत्ति राख्नुहुन्छ भने ...

1481
01:37:56,877 --> 01:38:00,088
...म एक वर्ष काम गर्न सक्दिन
र 10 थप बिदाहरू योजना गर्नुपर्छ।

1482
01:38:00,297 --> 01:38:02,925
- यसले तपाईलाई खुसी बनाउँछ?
- के तपाईंले खराब Yodel खानुभयो?

1483
01:38:03,133 --> 01:38:04,134
मलाई ती ठूला ओठहरू दिनुहोस्।

1484
01:38:06,428 --> 01:38:09,264
- यहाँ तल के भइरहेको छ?
- बेन। बेन!

1485
01:38:09,473 --> 01:38:10,849
यहाँ आउनुहोस्। हे भगवान।

1486
01:38:11,058 --> 01:38:13,477
मैले तिमीलाई याद गरें, मैले तिमीलाई सम्झें।
तिमीलाई हेर, केटा।

1487
01:38:13,685 --> 01:38:16,730
म रूख घर पूरा गर्दैछु।
हामी अर्को सप्ताहन्तमा सुत्नेछौं।

1488
01:38:16,939 --> 01:38:19,900
अब देखि, हामी व्यायाम गर्नेछौं
र म स्पीडो लगाउने छैन।

1489
01:38:20,108 --> 01:38:21,151
- ठीक छ!
- ठीक छ।

1490
01:38:21,360 --> 01:38:24,696
र तपाईं। राम्रो जम्प! म तिमीलाई माया गर्छु।

1491
01:38:24,905 --> 01:38:27,616
एक दिन, तपाईं हुनुहुनेछ
सबैभन्दा तातो कुकुर जीवित।

1492
01:38:27,825 --> 01:38:29,243
तर तपाईसँग अझै दिमाग हुनुपर्छ।

1493
01:38:29,409 --> 01:38:31,328
त्यसैले म भोलि जाँदैछु
तिमीलाई क्याल्कुलस सिकाउने।

1494
01:38:31,537 --> 01:38:32,704
तपाईलाई क्याल्कुलस थाहा छ?

1495
01:38:32,913 --> 01:38:35,290
मलाई थाहा थियो कि तपाईले मलाई फोन गर्नुहुनेछ।
तिम्री आमाले तिमीलाई सिकाउनुहुन्छ।

1496
01:38:35,499 --> 01:38:38,210
अब, आराम गर्नुहोस्, किनकि भोलि
हामी शिविर जाँदैछौं!

1497
01:38:38,418 --> 01:38:40,170
मलाई थाहा छ! यो सबै भन्दा राम्रो हुन गइरहेको छ!

1498
01:38:40,379 --> 01:38:43,006
- स्वेटर लगाउनुहोस्! यसलाई हटाउन नगर्नुहोस्!
- ठीक छ, बाबा।

1499
01:38:43,215 --> 01:38:44,716
ओह, र Sundance!

1500
01:38:44,925 --> 01:38:49,346
कुकुरका वर्षहरू धेरै छिटो बित्छन्,
त्यसैले यो वास्तविक कुराको आनन्द लिने समय हो।

1501
01:38:51,306 --> 01:38:53,600
हो, जाउ अलिकति लिनुहोस्, बच्चा।

1502
01:39:08,615 --> 01:39:11,618
के गर्दै हुनुहुन्छ?
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1503
01:39:12,953 --> 01:39:15,914
होइन। सनडान्समा जानुहोस्, बतख होइन।

1504
01:39:21,378 --> 01:39:23,380
उनीहरूले मलाई पाल्तु जनावर पसलमा भने
यो एक महिला थियो।

1505
01:39:23,589 --> 01:39:24,965
तिनीहरूले मलाई झूट बोले, मलाई लाग्छ।

1506
01:39:27,217 --> 01:39:30,429
- तपाईं आज रात तल बस्नुहुन्छ?
- किन? यसले तपाईलाई जाँदैछ?

1507
01:39:31,513 --> 01:39:35,517
यो साउनको चार हो,
म मेरी श्रीमतीसँग मनाउने छु।

1508
01:39:35,726 --> 01:39:40,230
मेरो समय लिनुहोस्, उसलाई मसाज गर्नुहोस्,
उनी पूर्ण रूपमा सन्तुष्ट छन् भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।

1509
01:39:40,439 --> 01:39:44,359
तर तपाईलाई थाहा छ, यो होइन
जुलाईको चौथो, यो दोस्रो मात्र हो।

1510
01:39:44,568 --> 01:39:48,071
त्यो अझ राम्रो छ।
जुलाईको दोस्रो शुभकामना, प्रिय।

1511
01:39:48,280 --> 01:39:50,073
- मलाई यो छुट्टी मन पर्छ।
- हो?

1512
01:39:50,282 --> 01:39:52,743
म परिवर्तन गर्न जाँदैछु
मेरो पोकाहोन्टास पोशाकमा।

1513
01:39:52,951 --> 01:39:56,747
- म तिमीलाई माथि देख्नेछु।
- म हाँस ल्याउनेछु।

1514
01:39:56,955 --> 01:40:00,751
ठीक छ, मैले मेरो बुबालाई फोन गर्नुपर्छ
र उसलाई पुरानो पाल तयार गर्न भन्नुहोस्।

1515
01:40:22,773 --> 01:40:26,026
"मैले भने जस्तै,
'राम्रा मान्छेहरूलाई विश्राम चाहिन्छ। '

1516
01:40:26,777 --> 01:40:30,030
मलाई थाहा छ तपाईंले गर्नुहुनेछ
यस पटक सही कुरा।

1517
01:40:30,239 --> 01:40:32,699
प्रेम, मोर्टी।

1518
01:40:33,158 --> 01:40:34,535
P.S.:

1519
01:40:34,743 --> 01:40:38,455
तिम्री श्रीमतीको हल्लिरहेको शरीर
अझै पनि मलाई पागल बनाउछ।"

1520
01:40:39,164 --> 01:40:41,291
ठीक छ, मोर्टी।

1521
01:41:04,439 --> 01:41:06,984
हे, कसले चाहन्छ
तकिया झगडा गर्न?