1
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
Dia duit, buachaill.

2
00:02:02,510 --> 00:02:06,030
caithfidh mé

3
00:02:06,030 --> 00:02:10,289
faigh ar ais, bro.

4
00:02:11,750 --> 00:02:14,890
A dheartháirín beag, inis dom rud amháin roimhe seo
téann tú.

5
00:02:17,830 --> 00:02:18,910
Conas a fuair mé bás?

6
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
Fuair ​​​​tú lámhaigh.

7
00:02:29,000 --> 00:02:31,200
D'fhéadfadh muid a bheith éalú, ach rinne mé linn dul
ar ais le haghaidh Spider.

8
00:02:32,480 --> 00:02:33,540
Ansin bhí orainn dul ar ais.

9
00:02:34,680 --> 00:02:36,380
Ní hé sin do locht. Inis é sin do Dhaid.

10
00:02:37,380 --> 00:02:39,000
Ní raibh muid ceaptha fiú a bheith amuigh
ann.

11
00:02:40,980 --> 00:02:44,000
Fuair ​​mé gafa sinn mar níor ghéill mé
orduithe.

12
00:02:44,440 --> 00:02:45,460
Sin díreach tú sa saol maith.

13
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
Is breá liom tú, deartháir.

14
00:03:01,210 --> 00:03:06,370
Mharaigh mé mo dheartháir.

15
00:03:07,550 --> 00:03:12,830
Is cuma cad a tharlaíonn caithfidh mé maireachtáil
leis sin don chuid eile de mo shaol.

16
00:03:52,140 --> 00:03:53,180
Ba mhian liom go bhféadfainn é a dhéanamh.

17
00:03:54,080 --> 00:03:55,960
Ba mhian liom go bhféadfainn é a dhéanamh.

18
00:03:57,540 --> 00:03:59,960
Má bhíonn urghabháil dúr eile agam
faoi uisce.

19
00:04:00,860 --> 00:04:02,860
Sea, bheadh ​​​​tú mise gan masc.

20
00:04:06,220 --> 00:04:08,160
Déanaimis é sin a thástáil. Féach cad a tharlaíonn.

21
00:04:08,820 --> 00:04:10,040
Cad é an daonáireamh? Cad é an daonáireamh?

22
00:04:10,980 --> 00:04:12,420
Rud éigin mar sin, huh?

23
00:04:35,700 --> 00:04:39,180
Ní fhágann tine an ghráin ach an luaithreach
brón.

24
00:04:41,020 --> 00:04:46,140
Chaoin mo mháthair ar an mbealach ársa,
ag stealladh beatha a mic i rith an lae

25
00:04:46,140 --> 00:04:50,160
eclipses, mar gheall ar an solas i gcónaí
ar ais.

26
00:04:59,980 --> 00:05:03,080
Tá an bealach Navi ann, agus ansin tá
bealach m'athair.

27
00:05:03,860 --> 00:05:06,160
Abair faic, coinnigh gnóthach.

28
00:05:24,480 --> 00:05:27,400
Deir na daoine sceireacha go níochán an fharraige thú
glan.

29
00:05:28,680 --> 00:05:29,780
Nigh amach do chuid peacaí.

30
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
Cad a fuair tú?

31
00:06:09,720 --> 00:06:11,780
Tá tú ceaptha a bheith ag bailiú gunnaí
agus rudaí useless.

32
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
Fócas, buachaill.

33
00:06:19,400 --> 00:06:20,480
Ná lig do mháthair é sin a fheiceáil.

34
00:06:48,130 --> 00:06:49,130
Imreoir.

35
00:06:50,470 --> 00:06:51,470
Cad atá tú a dhéanamh?

36
00:06:53,890 --> 00:06:55,790
Is AR é seo, ceart?

37
00:06:56,350 --> 00:06:58,190
Seo é an MAC. Seo an áit a bhfuil an
urchair atá.

38
00:06:58,670 --> 00:06:59,670
Folamh.

39
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
Flap é.

40
00:07:02,590 --> 00:07:03,590
Raca é.

41
00:07:03,830 --> 00:07:05,390
Agus ansin, borradh, is féidir leat spraeála díreach.

42
00:07:06,450 --> 00:07:08,070
Is féidir leat a lán daoine spéir a mharú le
seo.

43
00:07:08,290 --> 00:07:11,650
Féach? Gníomh ceirmeach. Glan iad agus ola
leo. Bí chomh maith le nua.

44
00:07:12,770 --> 00:07:15,270
Ní hé seo an bealach Na 'vi, Jake
Swinney.

45
00:07:15,950 --> 00:07:17,290
Tá cosc ​​ar airm miotail.

46
00:07:17,930 --> 00:07:18,930
Tá aithne agat orthu.

47
00:07:19,190 --> 00:07:20,850
Chun teagmháil leo boils an croí.

48
00:07:22,250 --> 00:07:23,770
Soláthróidh Ewa.

49
00:07:26,010 --> 00:07:29,410
Níl an tréimhse caoineadh fiú thart.

50
00:07:30,170 --> 00:07:33,630
Diúc, ba chóir duit a bheith le do theaghlach,
gan na rudaí seo a bhailiú.

51
00:07:34,010 --> 00:07:36,130
Tá tú ag teastáil ó do bhean.

52
00:07:38,250 --> 00:07:41,410
Luíonn mo mhac leis na sinsear sa
sceir.

53
00:07:42,030 --> 00:07:43,150
Is é seo ár dteach.

54
00:07:43,790 --> 00:07:45,290
Dúirt mé go seasfainn agus troid.

55
00:07:45,800 --> 00:07:49,840
Ach ní féidir liom gunships troid le sleánna.
Chuamar an long diabhal.

56
00:07:50,360 --> 00:07:52,420
Na pinkskins eagla orainn anois.

57
00:07:53,520 --> 00:07:55,220
Sea? Tá an t-ádh linn.

58
00:07:55,580 --> 00:07:57,000
Agus fuair siad i bhfad níos mó buailte.

59
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
Fuair ​​​​muid thú.

60
00:08:00,100 --> 00:08:03,300
Táimid buíoch as seasamh linn, Jake
Suibhne.

61
00:08:03,600 --> 00:08:07,040
Ní gunnaí atá uainn. Is marcach de
scáth deireanach.

62
00:08:08,200 --> 00:08:12,280
Taisteal, a Thorok iontach, mar a rinne tú cheana.

63
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
Chase, beidh muid?

64
00:08:30,790 --> 00:08:32,950
Tá tú i gcónaí Tarok Mokto.

65
00:08:34,230 --> 00:08:36,010
Tar. cloiseann tú

66
00:08:36,010 --> 00:08:42,789
liom?

67
00:08:43,809 --> 00:08:45,690
Sea, is féidir linn tú a chloisteáil os ard agus soiléir. Téigh
ar, Doc.

68
00:08:47,170 --> 00:08:51,710
Mar sin, uh, tá muid tríd an raic,
istigh agus amuigh. Uh, chuardaigh muid tríd

69
00:08:51,710 --> 00:08:53,630
timpeall ga 200 méadar timpeall air.

70
00:08:54,070 --> 00:08:55,210
Ní bhfuaireamar aon duine.

71
00:08:55,790 --> 00:08:56,790
Just a criú.

72
00:08:58,339 --> 00:08:59,339
Bhuel,

73
00:08:59,660 --> 00:09:00,439
coinnigh ag lorg.

74
00:09:00,440 --> 00:09:02,920
Ba chóir duit an ga cuardaigh a leathnú.

75
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
Roger sin.

76
00:09:10,200 --> 00:09:11,420
Tá Lully fós amuigh ansin.

77
00:09:11,700 --> 00:09:14,420
Níl a fhios againn sin. An scavenger sin
gonna é a iompar as an gcorp.

78
00:09:14,660 --> 00:09:21,120
Ní hea. Rinne sé amach é, agus tá sé i seo
cheantar. Síos go dtí dornán sráidbhailte. tu

79
00:09:21,120 --> 00:09:24,720
tabhair dom long, agus déanfaidh mé... thug mé
long duit. Tá sé ceart ann, ar an

80
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
bun. Sea.

81
00:09:25,960 --> 00:09:27,100
In éineacht le mo fhoireann.

82
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
Gach marbh.

83
00:09:29,900 --> 00:09:36,880
Thug tú amach anseo mé. 26 trilliún
míle le haghaidh misean amháin. A cinéiteach

84
00:09:36,880 --> 00:09:39,220
crua mharú suas i gcoinne Guy amháin.

85
00:09:39,940 --> 00:09:42,020
Níl mé ag tacú.

86
00:09:58,730 --> 00:10:00,390
Tá spiorad mo shinsir ann
leabhar.

87
00:10:02,650 --> 00:10:03,950
Ba é ár neart.

88
00:10:07,090 --> 00:10:09,430
Is féidir liom cabhrú leat é a dheisiú, a Noak.

89
00:10:11,630 --> 00:10:12,630
Níl!

90
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
Tá sé scriosta!

91
00:10:16,150 --> 00:10:18,110
Tá gach rud a dteagmháil liom scriosta.

92
00:10:23,230 --> 00:10:24,690
Níor labhair siad riamh faoi.

93
00:10:26,800 --> 00:10:30,660
Ach bhí sé ann sa seomra, mar a
cuachta thanador.

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,500
Tá a fhios agam nach dtabharfaidh tú suas do bhogha go deo.

95
00:10:44,500 --> 00:10:45,980
Ní gá ach a bheith gar nuair a bhuaileann sé.

96
00:11:05,580 --> 00:11:07,760
Mar sin aontaíonn tú le Renaud?

97
00:11:11,080 --> 00:11:15,020
Ní labhróidh mé choíche i gcoinne m’fhear céile i
os comhair na mná sin.

98
00:11:17,680 --> 00:11:18,780
Féach, is Mara mé.

99
00:11:20,760 --> 00:11:22,820
Níl mé ag smaoineamh ar scian le gunfight.

100
00:11:25,100 --> 00:11:26,140
Nó paidir.

101
00:11:28,860 --> 00:11:30,300
Mar sin, cad atá le déanamh agam?

102
00:11:31,660 --> 00:11:33,900
Ní féidir liom rith. Ní féidir liom troid.

103
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
Sin ceart.

104
00:11:36,070 --> 00:11:37,110
Soláthróidh Ewa.

105
00:11:37,630 --> 00:11:41,470
Sea? Mar sin, cá raibh Ewa? Cá raibh Ewa
nuair a mac... Jake!

106
00:11:44,470 --> 00:11:46,770
Tá mé san áit seo nach bhfuil faic agam.

107
00:11:48,110 --> 00:11:50,610
Ní mo mhuintir. Ní mo foraoise.

108
00:11:52,070 --> 00:11:53,950
Tá fiú bogha m’athar imithe.

109
00:11:56,790 --> 00:12:00,510
Níl agam ach mo chreideamh.

110
00:12:01,190 --> 00:12:03,370
Seo plean iontach na máthar.

111
00:14:13,060 --> 00:14:16,300
Tá brón orm. Shábháil tú sinn go léir.

112
00:15:25,000 --> 00:15:26,300
Cúramach is ea m'ainm lár, Gasóg.

113
00:15:26,520 --> 00:15:28,640
Ba chóir duit a bheith níos cúramach, leanbh beag.
Tabhair aird.

114
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
Éirigh.

115
00:15:29,940 --> 00:15:30,940
Éirigh.

116
00:15:31,580 --> 00:15:34,420
Caithfidh tú aird a thabhairt.

117
00:16:40,200 --> 00:16:42,300
Féach air. Níl sé chun dul i mbun
seomra go leor.

118
00:16:43,240 --> 00:16:44,740
Chomh fada is nach bhfuil sé aon deacracht.

119
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
Glac glúine. A ligean ar dul.

120
00:16:47,120 --> 00:16:48,500
Tar ar aghaidh, Kiri.

121
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
Kiri, le do thoil.

122
00:16:51,980 --> 00:16:56,220
Tá mé féin agus mo mháthair tagtha ar chinneadh.

123
00:17:01,940 --> 00:17:04,220
Spider, beidh tú ag maireachtáil ar ais i
campa ard gan éinne. Cad é?

124
00:17:04,440 --> 00:17:07,260
Tógfaidh na trádálaithe gaoithe tú. Níl, a Dhaid.
Ní féidir leis.

125
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
A ligean ar a fháil amach.

126
00:17:09,160 --> 00:17:13,060
Ní féidir leat maireachtáil i masc lá agus oíche.
Níl uaim ach fanacht anseo leat.

127
00:17:13,300 --> 00:17:16,140
Tá a fhios agam, ach tá sé ró-riosca. seo
nach bhfuil cothrom.

128
00:17:16,640 --> 00:17:19,260
Ach le do thoil, is tusa an t-aon teaghlach atá agam
ar eolas riamh.

129
00:17:19,500 --> 00:17:22,400
Is é seo an rud is fearr duit. Ach a Dhaid,
is é ár gcara is fearr é.

130
00:17:22,700 --> 00:17:23,780
Nach féidir linn troid díreach?

131
00:17:24,099 --> 00:17:25,099
Tá sé ró-chontúirteach.

132
00:17:25,160 --> 00:17:27,300
Tá tú ar cheann ceallraí marbh ar shiúl ó bheith
marbh tú féin.

133
00:17:27,619 --> 00:17:29,360
Baineann sé lena chineál féin.

134
00:17:29,860 --> 00:17:30,860
Mamó.

135
00:17:31,080 --> 00:17:33,060
Agus cén sórt é sin, a Mháthair?

136
00:17:33,920 --> 00:17:34,920
Eachtrannach? Shitty.

137
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
Asal bándearg.

138
00:17:36,080 --> 00:17:39,130
Gary, stop. Is fuath leat iad an oiread sin.
Sin go léir a fheiceann tú.

139
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
Tá sé Spider.

140
00:17:42,290 --> 00:17:43,290
Le do thoil, Jake.

141
00:17:43,530 --> 00:17:45,690
A Uasal Sully, ní bheidh aon fhadhb agam. tu
fhios sin.

142
00:17:45,930 --> 00:17:46,950
A Dhaid, níl sé seo ceart.

143
00:17:47,470 --> 00:17:52,170
Tá Spider mar chuid den teaghlach seo. Déanfaidh sé
ná bí i do bhall den teaghlach seo riamh.

144
00:17:53,370 --> 00:17:55,670
Tabhair aire dó.

145
00:17:56,170 --> 00:17:59,930
Is é an bealach is sábháilte é a bhogadh. Níl,
le do thoil. Tá sé imithe inniu. Ní féidir leat a dhéanamh

146
00:17:59,990 --> 00:18:00,990
Ceart go leor, an tUasal Sully. Go leor.

147
00:18:01,810 --> 00:18:03,830
Is teaghlach é seo. Ní daonlathas é.

148
00:18:04,550 --> 00:18:05,550
Ceart go leor?

149
00:18:07,720 --> 00:18:08,639
cailín leanbh is fearr.

150
00:18:08,640 --> 00:18:10,380
Níl! Ná déan teagmháil liom!

151
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
Tá sé ceart go leor.

152
00:18:14,020 --> 00:18:15,019
An dtuigeann tú?

153
00:18:15,020 --> 00:18:16,020
Níl.

154
00:18:16,680 --> 00:18:18,080
Chaill mé mo dheartháir cheana féin.

155
00:18:18,840 --> 00:18:20,280
Ní féidir liom aon duine eile a chailleadh.

156
00:18:27,020 --> 00:18:28,400
An tochailtfimid le chéile?

157
00:18:30,300 --> 00:18:32,340
Sea. Sin é mana an teaghlaigh.

158
00:18:37,130 --> 00:18:38,150
Níl sé seo cothrom.

159
00:18:38,530 --> 00:18:39,530
Ceart go leor.

160
00:18:39,650 --> 00:18:41,730
Hey, ceart go leor? Cad faoi seo?

161
00:18:41,990 --> 00:18:43,510
Téann muid go léir le chéile chun iad a scaoileadh.

162
00:18:43,970 --> 00:18:44,970
Cáit?

163
00:18:46,130 --> 00:18:47,850
Dúirt tú go raibh tú ag iarraidh do chuid a fheiceáil
seanmháthair.

164
00:18:48,570 --> 00:18:51,490
Sea, beidh sé ina eachtra do na
teaghlach ar fad.

165
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
Fan anseo.

166
00:19:14,240 --> 00:19:17,620
Ba é an socrú a bhí againn le haghaidh an bándearg
- buachaill craiceann amháin.

167
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
Ní bheidh aon deacracht ann.

168
00:19:19,340 --> 00:19:20,660
Tá tú i dtrioblóid cheana féin.

169
00:19:21,000 --> 00:19:22,280
Caithfidh an trádálaí bogadh.

170
00:19:22,560 --> 00:19:24,340
Is léir nach féidir linn taobhanna a roghnú.

171
00:19:24,660 --> 00:19:29,360
Taruk Makto a bheith ar bord gearrtar mé
gar do thaobh a roghnú sa chogadh seo.

172
00:19:30,200 --> 00:19:31,220
B’fhéidir go bhfuil dul amú ort.

173
00:19:31,980 --> 00:19:34,020
Ní raibh Taruk Makto ar do long riamh.

174
00:19:37,020 --> 00:19:38,960
Ach bhí sé ina luach saothair, ansin.

175
00:19:40,620 --> 00:19:44,280
Ciallaíonn mé, bheadh ​​bean sásta eitilt mar
outriders agus do carbhán a chosaint.

176
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
B'fhéidir mar sin.

177
00:19:49,180 --> 00:19:51,720
Fásann na Manguan Raiders níos ionsaithí
anois.

178
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
Go han-mhaith.

179
00:19:55,040 --> 00:19:56,200
Buailfidh mé leat ar Domhan.

180
00:21:58,670 --> 00:22:00,310
Bíonn gach duine ag caoineadh ina bhealach féin.

181
00:22:04,130 --> 00:22:10,950
Maidir liom féin, a bheith thuas anseo ina n-aonar, is dóigh liom é
le

182
00:22:10,950 --> 00:22:11,950
liom.

183
00:22:13,970 --> 00:22:15,010
Bro, seiceáil sé amach.

184
00:22:15,650 --> 00:22:17,650
Cloisim a ghlór sa ghaoth.

185
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
Féach, a Dhaid, tá mé ag smaoineamh.

186
00:22:45,720 --> 00:22:48,340
Ba cheart dom raidhfil a iompar, agus d’fhéadfainn eitilt
leat.

187
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Níl sé sin ag tarlú.

188
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
Cén fáth nach bhfuil?

189
00:22:53,420 --> 00:22:54,500
Chuir tú oiliúint orm le lámhach.

190
00:22:54,840 --> 00:22:55,980
Ceart go leor, tá a fhios agam cad atá á dhéanamh agam.

191
00:22:57,980 --> 00:22:59,640
Cá bhfuil do chumarsáid? Ghlaoigh mé ort, mar,
cúig huaire.

192
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
Cá bhfuil do chumarsáidí?

193
00:23:03,800 --> 00:23:04,860
Riail uimhir a haon a bhí ann.

194
00:23:06,700 --> 00:23:07,720
Ní féidir leat é sin a dhéanamh fiú.

195
00:23:26,570 --> 00:23:27,489
Cad a fuair tú?

196
00:23:27,490 --> 00:23:30,410
Ná geall rud ar bith don fhear seo sa
cás beorach mura bhfuil

197
00:23:30,410 --> 00:23:31,410
dúinne.

198
00:23:31,910 --> 00:23:34,470
Clóscríobhann patróil fadraoin na daoine seo nuair a
punann siad ár n-aerspás.

199
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
Gnáth-eitilt?

200
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
Seo é an feabhas.

201
00:23:42,670 --> 00:23:43,670
Aoibh gháire, bitches.

202
00:23:45,530 --> 00:23:47,570
meáchan 1350 inniu ann.

203
00:23:48,310 --> 00:23:50,270
Dar leis an bhfear seo suas.

204
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
Go raibh maith agat.

205
00:24:27,400 --> 00:24:28,760
Tá mé go maith. Fuair ​​​​mé neart ama.

206
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
Seo linn!

207
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
Tabhair dom do chupán.

208
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
cúltacaí ar an tslis sin.

209
00:32:38,560 --> 00:32:40,220
Téigh, dul, dul, dul, dul, dul!

210
00:32:41,260 --> 00:32:42,260
Jake, faire!

211
00:33:22,570 --> 00:33:23,570
Féach

212
00:34:23,940 --> 00:34:25,920
A haon, a dó, a haon, a dó, a haon, a dó, a haon.

213
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Déanaim do chóip.

214
00:35:27,060 --> 00:35:29,160
Loak, tar isteach, buachaill. Freagair me.

215
00:35:38,240 --> 00:35:39,240
Nateri, beidh mé ag cóipeáil.

216
00:35:43,140 --> 00:35:44,340
Nateri, Nateri, beidh mé a chóipeáil.

217
00:36:26,000 --> 00:36:26,618
Faigh amach as radharc.

218
00:36:26,620 --> 00:36:27,800
Ba mhaith liom dul abhaile.

219
00:36:28,140 --> 00:36:29,140
Tar ar.

220
00:36:29,240 --> 00:36:32,060
Tá mé tuirseach agus tá ocras orm. Ba mhaith liom dul
abhaile.

221
00:36:32,820 --> 00:36:36,060
Téigh abhaile. Níl aon smaoineamh ag Daid cá bhfuil muid.
Níl aon suaimhneas againn.

222
00:36:38,120 --> 00:36:39,120
Táimid inár n-aonar.

223
00:36:40,300 --> 00:36:41,058
Téigh ar aghaidh.

224
00:36:41,060 --> 00:36:42,120
Caithfidh mé masc a fháil.

225
00:36:42,360 --> 00:36:44,260
Cad atá muid ag dul a dhéanamh? Níl a fhios agam.

226
00:36:44,480 --> 00:36:45,520
Cén fáth a bhfuil mé i gceannas?

227
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
Socair síos.

228
00:36:47,380 --> 00:36:48,560
Caithfimid rud éigin a dhéanamh.

229
00:36:48,940 --> 00:36:49,940
Stoptar.

230
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
Buille suas.

231
00:36:52,720 --> 00:36:53,740
Gabh, grab, grab.

232
00:36:54,060 --> 00:36:55,060
Caithfimid dul ar ais go dtí an long.

233
00:36:55,320 --> 00:36:57,980
Ní féidir linn dul ar ais go dtí an long. Iad siúd
tá guys idir sinn agus an long. Níl,

234
00:36:57,980 --> 00:36:59,440
sin an seasamh deireanach atá againn.

235
00:37:00,300 --> 00:37:02,960
Sin an áit a mbeidh Daid ag féachaint
dúinne. Bro, uimh. Déanfaimid ciorcal díreach

236
00:37:02,960 --> 00:37:04,000
leo. Is smaoineamh maith é.

237
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
Cén bealach?

238
00:37:39,500 --> 00:37:40,900
Mharaigh mé thú.

239
00:37:44,720 --> 00:37:46,620
Is dóigh liom nach bhfaighidh mé bás chomh héasca sin.

240
00:38:08,840 --> 00:38:09,940
Cé a bhuail tú, corportha?

241
00:38:10,860 --> 00:38:11,880
Raiders Mount Kwan.

242
00:38:12,760 --> 00:38:14,580
Tugann siad daoine fuinseoige orthu féin.

243
00:38:16,180 --> 00:38:17,180
Cad é seo?

244
00:38:17,440 --> 00:38:18,460
Ghearr siad an criú.

245
00:38:18,680 --> 00:38:20,340
Tógann siad ladhar a naimhde amach.
Tá siad cumhacht?

246
00:38:21,260 --> 00:38:22,580
Sin a fuair roinnt bodhaire.

247
00:38:25,880 --> 00:38:28,280
Nuair a shíníonn siad iad, tá na páistí imithe.

248
00:38:29,920 --> 00:38:30,920
Tá sé sin luchtaithe go hiomlán.

249
00:38:31,260 --> 00:38:33,960
Rud a chiallaíonn gur chaill sé a ollathrú,
agus tá sé ag rith amach.

250
00:38:34,240 --> 00:38:36,260
Agus sin é mura bhfaigheann na daoine fuinseoige seo
dó ar dtús.

251
00:38:37,080 --> 00:38:40,160
Bhí orainn dul i ndiaidh na bpáistí seo faoi láthair,
ach ní bheidh tú riamh chun iad a fheiceáil

252
00:38:40,160 --> 00:38:41,160
arís.

253
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
An féidir leat iad a rianú?

254
00:38:45,100 --> 00:38:47,920
Ní hé sin an misean. Cad atá againn
ag déanamh? An féidir leat iad a rianú?

255
00:38:48,720 --> 00:38:49,900
Tá an t-am á dhó againn, a Chornail.

256
00:38:50,460 --> 00:38:52,340
Boss, fuair muid é. Táimid as seo.

257
00:38:53,720 --> 00:38:54,860
Ba é sin cruach cupáin.

258
00:38:55,940 --> 00:38:56,940
Cén bealach?

259
00:39:00,680 --> 00:39:01,680
Tá tú chun mé a mharú.

260
00:39:02,540 --> 00:39:03,540
Arís.

261
00:39:07,340 --> 00:39:08,340
Come on, ar an mbealach seo.

262
00:39:11,500 --> 00:39:13,120
Tá an abhainn tar éis sinn díreach suas chun tosaigh. Tar
ar.

263
00:39:21,600 --> 00:39:22,600
Cad é?

264
00:39:23,240 --> 00:39:24,240
Níl.

265
00:39:24,620 --> 00:39:26,040
Níl sé go maith. Cad is féidir linn a dhéanamh?

266
00:39:26,320 --> 00:39:28,160
A bhuachaill daor, caomhnaigh d'aer.

267
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
Féach orm.

268
00:39:30,420 --> 00:39:31,480
Tóg breaths mall.

269
00:39:32,440 --> 00:39:34,320
Féach. An féidir leat é a iompar? Sea, sea.

270
00:39:34,740 --> 00:39:35,820
Imigh leat, a chailín. Buíoch é.

271
00:40:20,780 --> 00:40:22,820
Níl am againn chun guí. Tá sé ag fáil bháis.
Le do thoil.

272
00:40:24,100 --> 00:40:26,700
Beidh muid ceart go leor, a chara.

273
00:40:27,360 --> 00:40:28,360
Tá sí ag análú.

274
00:40:29,700 --> 00:40:30,700
Kitty.

275
00:40:31,460 --> 00:40:32,740
Kitty, caithfimid dul. Tar ar.

276
00:40:40,260 --> 00:40:41,640
Come on, ní mór dúinn dul.

277
00:40:42,260 --> 00:40:45,920
Ní féidir linn suí timpeall ort. Caithfimid coinneáil
ag dul. Táimid beagnach ann.

278
00:40:46,780 --> 00:40:47,900
Ní féidir linn suí thart ort.

279
00:41:28,890 --> 00:41:29,890
Jerry cad atá tú a dhéanamh?

280
00:41:30,190 --> 00:41:31,190
Cad atá tú a dhéanamh?

281
00:42:29,390 --> 00:42:30,390
Tóg amach é.

282
00:42:30,610 --> 00:42:31,910
Cad é? Ní féidir leis análú.

283
00:43:23,300 --> 00:43:24,300
A haon, a dó, a trí, a ceathair.

284
00:44:47,980 --> 00:44:48,980
Tá tú.

285
00:44:51,840 --> 00:44:52,840
Tá mé marbh.

286
00:44:54,280 --> 00:44:55,280
Eagla ag an obair.

287
00:44:56,900 --> 00:44:58,740
Níl guys, tá tú fós anseo.

288
00:45:01,020 --> 00:45:02,740
Tá mé ag análú an aeir.

289
00:46:58,000 --> 00:47:00,140
Toisc gurb é toil Ewa é.

290
00:47:06,380 --> 00:47:07,380
Éabha?

291
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
Tá.

292
00:47:12,180 --> 00:47:17,120
Má ghearraim anois, an dóigh leat go dtiocfaidh Ewa
chun mé a shábháil?

293
00:47:18,720 --> 00:47:22,440
Imigh leat, bain díom iad seo. Tar ar,
tá siad chun é a mharú. An gceapann tú?

294
00:47:28,040 --> 00:47:32,940
Níl aon tiarnas ag do bhandia anseo.

295
00:47:33,260 --> 00:47:36,300
Tar ar. Seo leat. Ná tabhair dom an
scian.

296
00:47:41,540 --> 00:47:42,540
tu. tu.

297
00:47:55,240 --> 00:47:57,180
Taispeáin dom conas a oibríonn sé seo.

298
00:48:08,050 --> 00:48:09,210
Folamh. Gan toirneach.

299
00:48:09,570 --> 00:48:10,570
Déan toirneach.

300
00:48:10,690 --> 00:48:11,770
Ní féidir leat.

301
00:48:12,050 --> 00:48:13,050
Tá sé folamh.

302
00:48:13,450 --> 00:48:14,450
Ar ais suas é.

303
00:48:15,970 --> 00:48:17,550
Tá mé ag rá leat. Tá mé ag rá leat.

304
00:48:17,770 --> 00:48:19,010
Níl toirneach ann.

305
00:48:19,630 --> 00:48:21,210
Maraigh an duine is óige.

306
00:51:13,930 --> 00:51:15,190
Níl tú ag teastáil uaim anois, a dhuine uasail.

307
00:51:16,890 --> 00:51:18,410
Aimsigh é, Webb. Tá mé ar mo ghlúine.

308
00:51:18,970 --> 00:51:20,270
Léigh ar ais cad nach bhfuil le léamh.

309
00:51:30,030 --> 00:51:31,030
Ó, tá sé fliuch.

310
00:51:32,090 --> 00:51:33,090
Mintini.

311
00:51:34,190 --> 00:51:36,410
Gearr síos í. Gearr síos í. Coinnigh léi.

312
00:51:38,450 --> 00:51:40,390
Mintini, fuair muid thú. Tá tú ag dul a bheith
ceart go leor.

313
00:54:07,140 --> 00:54:08,140
A ligean ar dul.

314
00:55:28,940 --> 00:55:30,520
Caithfidh tú scíth a ligean, a leanbh.

315
00:55:31,180 --> 00:55:33,040
Iníon. Slán. Go raibh maith agat.

316
00:56:13,300 --> 00:56:14,300
Sea.

317
00:56:15,460 --> 00:56:19,740
A thugann go dtí ár gan réiteach
saincheisteanna.

318
00:56:44,140 --> 00:56:50,540
Is fearr é a shábháil ar eagla na heitilte
mhoncaí thaispeáint suas.

319
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
Sea, cinnte.

320
00:57:06,020 --> 00:57:08,800
Caithfidh go ndearna tú féin agus an missus
rud éigin, Ryan, tabharfaidh mé sin duit.

321
00:57:09,880 --> 00:57:11,060
Is buachaill maith é.

322
00:57:13,290 --> 00:57:14,290
Is buachaill iontach é.

323
00:57:16,650 --> 00:57:20,610
Hey, uh, ní chiallaíonn sé go mbeimid ag tosú
siúlóidí fada le chéile.

324
00:57:21,570 --> 00:57:23,010
Tá mé fós ag tabhairt isteach thú.

325
00:57:23,290 --> 00:57:24,990
A Dhaid, má tá orm.

326
00:57:27,550 --> 00:57:30,170
Gach an am seo amach anseo agus tú fós
ná faigh.

327
00:57:32,410 --> 00:57:35,830
Téann an domhan seo i bhfad níos doimhne ná tú féin
shamhlú.

328
00:57:37,890 --> 00:57:40,090
Chonaic tú anocht é.

329
00:57:41,610 --> 00:57:42,610
Le h?

330
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
Is cuma.

331
00:57:49,840 --> 00:57:52,620
Is cuma cén dath atá orm.

332
00:57:54,400 --> 00:57:56,840
Is cuimhin liom fós cén fhoireann atá á imirt agam
le haghaidh.

333
00:57:59,400 --> 00:58:00,860
Tá súile nua aige, a Chornail.

334
00:58:02,280 --> 00:58:03,820
Níl le déanamh agat ach iad a oscailt.

335
00:58:27,729 --> 00:58:29,810
Éirigh. Tar ar aghaidh, ní mór dúinn bogadh. Tar ar,

336
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
caithfimid bogadh.

337
00:58:36,010 --> 00:58:37,270
Tá sé ceart go leor. Tá sé ceart go leor. Is linne iad.

338
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
Is linne iad.

339
00:59:10,960 --> 00:59:11,960
Hey, Norman.

340
00:59:14,480 --> 00:59:15,480
Cad atá ar bun?

341
00:59:18,940 --> 00:59:19,940
Cad é?

342
00:59:21,440 --> 00:59:22,860
Cad é? gaige.

343
00:59:24,420 --> 00:59:26,940
Ó, sea. Tá mé go maith ar an aer ar fad
rud.

344
00:59:45,800 --> 00:59:48,940
Anois tá sé in am gníomh amháin. Tá muid
isteach ag balla na cathrach.

345
01:00:00,440 --> 01:00:01,920
An gceapann tú go bhfuil sé fós le Sully?

346
01:00:03,040 --> 01:00:08,220
Dhéanfainn leabhar air. Ní hé seo mo
tosaíochta. Is é mo thosaíocht é seo a fháil

347
01:00:08,220 --> 01:00:11,640
tógtha agus ag cur Amrita ar ais chun íoc as
é. Agus cé a cheapann tú a shocraíonn do

348
01:00:11,640 --> 01:00:12,640
tosaíochtaí, a Jim?

349
01:00:13,180 --> 01:00:16,760
An pictiúr mór, guys. Mar sin tá anseo mór
coincheap pictiúr duit. Conas atá muid

350
01:00:16,760 --> 01:00:19,020
ceaptha an saol seo a choilíniú má táimid
nach féidir leis an aer fricksín a análú?

351
01:00:19,860 --> 01:00:22,540
Más mian leat teacht ar an buachaill, tá tú
Sully a fháil.

352
01:00:23,200 --> 01:00:24,240
Agus tá mé ann.

353
01:00:24,460 --> 01:00:28,000
Cé mhéad níos mó díobh seo, huh? Ní mórán
níos mó. Dúirt tú inné.

354
01:00:28,560 --> 01:00:30,260
Ceart go leor, seo é an scanadh is déanaí.

355
01:00:30,540 --> 01:00:31,299
Anois, a fheiceann tú é seo?

356
01:00:31,300 --> 01:00:35,440
Is é seo go léir pór. Tá sé go bunúsach an
rud céanna leis an ngréasán foraoise.

357
01:00:36,120 --> 01:00:40,320
Ar bhealach coilínithe sé air, scaipeadh tríd
a chóras ar fad, agus ansin déanta

358
01:00:40,320 --> 01:00:41,900
athruithe ar an leibhéal cheallacha.

359
01:00:42,320 --> 01:00:46,480
Ciallaíonn mé, féach, tá a chuid fola athraithe aige
ceimic, a néarchóras, a

360
01:00:46,600 --> 01:00:47,600
An féidir leat é a fháil amach?

361
01:00:48,840 --> 01:00:51,940
Ní hea, is endosymbiont é. Is dóigh linn
tá siad ag coinneáil a chéile beo.

362
01:00:52,820 --> 01:00:54,480
D'fhéadfadh siad é a mharú má dhéanaimid iarracht fiú.

363
01:00:55,000 --> 01:00:56,860
Ach féach, tá sé beo,

364
01:00:57,860 --> 01:00:58,738
tá sé sláintiúil.

365
01:00:58,740 --> 01:01:00,780
Ciallaíonn mé, is rud maith é seo.

366
01:01:01,280 --> 01:01:02,280
Rud maith.

367
01:01:05,480 --> 01:01:08,760
Cad a tharlóidh dá bhféadfadh na saotharlanna RDA aisiompú
innealtóir seo?

368
01:01:09,340 --> 01:01:12,220
Cad a tharlaíonn má d'fhéadfadh gach duine ar domhan
cónaí anseo gan masc?

369
01:01:14,940 --> 01:01:16,020
Ach, Jake.

370
01:01:17,000 --> 01:01:18,020
Tá rud eile ann.

371
01:01:18,480 --> 01:01:19,480
Hey, bachlóg.

372
01:01:21,320 --> 01:01:22,320
Hey.

373
01:01:22,520 --> 01:01:23,520
Coinnigh go fóill.

374
01:01:23,700 --> 01:01:24,700
Coinnigh go fóill. Tá tú go breá.

375
01:01:25,820 --> 01:01:27,400
Conas? Féach ar sin.

376
01:01:28,100 --> 01:01:29,100
Cad atá tú a dhéanamh?

377
01:01:29,560 --> 01:01:30,560
Cad é sin?

378
01:01:30,780 --> 01:01:31,880
Tá sé tar éis fás ina kudu.

379
01:01:33,000 --> 01:01:34,140
Fan, cad é?

380
01:01:34,520 --> 01:01:35,520
Ó, sea.

381
01:02:02,440 --> 01:02:03,600
Chun mo chara a shábháil.

382
01:02:04,300 --> 01:02:05,900
ghuigh mé chomh crua.

383
01:02:08,620 --> 01:02:10,000
Ach níor tháinig tú.

384
01:02:11,360 --> 01:02:15,280
Níor fhreagair tú. Mar sin bhí orm é a dhéanamh
mé féin.

385
01:02:16,300 --> 01:02:20,540
Níl a fhios agam conas a ... d'fhiafraigh mé de na coillte
chun cabhrú liom.

386
01:03:03,540 --> 01:03:06,940
Níor tháinig A1 chugam riamh. Dúirt mé leat.

387
01:03:07,420 --> 01:03:09,340
Níl a fhios agam conas a rinne mé é.

388
01:03:09,840 --> 01:03:11,720
Ól. Kitty.

389
01:03:12,980 --> 01:03:16,680
A leanbh, tá tú i dteagmháil léi ag an sean
lámh na máthar.

390
01:03:17,560 --> 01:03:20,620
Seo atá ar eolas againn ó rugadh tú.

391
01:03:27,760 --> 01:03:31,320
Tá rud éigin a bhfuil tú i bhfolach.

392
01:03:31,820 --> 01:03:36,640
Mhothaigh mé é mo shaol ar fad. Just a insint
dom an fhírinne.

393
01:03:37,500 --> 01:03:38,500
Le do thoil.

394
01:03:40,460 --> 01:03:41,460
Abair léi.

395
01:03:44,020 --> 01:03:45,200
Tá sé in am.

396
01:03:47,720 --> 01:03:48,740
Mo leanbh.

397
01:03:50,800 --> 01:03:55,380
Níl athair agat, a Kitty.

398
01:03:55,840 --> 01:03:56,840
Cad é?

399
01:03:57,280 --> 01:03:59,480
tu. Do mháthair.

400
01:03:59,700 --> 01:04:01,040
Ceart go leor, avatar Gracie.

401
01:04:01,680 --> 01:04:07,420
Anois, nuair a bhí sí ag iompar clainne, rith Norm
roinnt tástálacha. Bhí parthenogenic ann

402
01:04:07,420 --> 01:04:10,990
breith. Tá tú comhionann go géiniteach le
an Avatar.

403
01:04:11,310 --> 01:04:13,670
Níl aon athair ann go litriúil.

404
01:04:15,070 --> 01:04:17,990
Is clón mé, gariníon.

405
01:04:18,670 --> 01:04:21,730
Ba é toil Ewa é.

406
01:04:23,130 --> 01:04:28,910
Nuair a luigh corp Dreamwalker anseo, isteach
lámha na Máthar Móire,

407
01:04:29,590 --> 01:04:33,370
cuireadh síol.

408
01:04:49,710 --> 01:04:53,650
Déanann sé sin níos mó de anchúinse dom. Ó,
gariníon.

409
01:04:54,710 --> 01:04:57,690
Is leanbh ciallmhar thú.

410
01:05:01,690 --> 01:05:06,150
Is cuma liom conas a tharla sé.

411
01:05:07,790 --> 01:05:09,150
Is tú mo chailín leanbh.

412
01:05:10,410 --> 01:05:12,510
Agus is mise an t-aon athair a bheidh agat riamh
gá.

413
01:05:18,190 --> 01:05:24,110
Más rud é go bhfuil mé chomh speisialta sin, cén fáth a bhfuil Ewa fillte
a chluasa chugam?

414
01:05:27,090 --> 01:05:31,510
Féach, níl a fhios againn cén fáth, ach tá tú
ghlas amach uaithi. Tá sé de shaghas éigin

415
01:05:31,510 --> 01:05:32,970
balla dóiteáin. Tá sé cosúil le criptiú.

416
01:05:33,190 --> 01:05:36,010
An níos deacra iarracht tú a bhriseadh i, an
níos deacra troideann sé ar ais.

417
01:05:38,250 --> 01:05:44,470
Tá cosán ag Ewa duit. Cé go bhfuil sí
roghnaíonn sé a cheilt, ní mór duit muinín a dhéanamh

418
01:05:44,710 --> 01:05:48,940
Caithfidh mé... fháil amach cad é atá ann. Níl,
caithfidh tú stop a chur ag iarraidh.

419
01:05:50,440 --> 01:05:55,420
Kitty, má dhéanann tú iarracht nascadh arís, tú
d'fhéadfadh bás.

420
01:05:56,000 --> 01:05:58,520
Déanann tú é faoi uisce agus gheobhaidh tú bás.

421
01:06:03,620 --> 01:06:04,980
Ní féidir leis fanacht anseo.

422
01:06:05,580 --> 01:06:09,380
Má fhaigheann an RDA é, ní stopfaimid choíche
aici.

423
01:06:10,920 --> 01:06:11,920
Tá sí ridiculous.

424
01:06:13,100 --> 01:06:14,840
Do na daoine, do gach rud.

425
01:06:22,800 --> 01:06:23,800
damhán alla.

426
01:06:25,060 --> 01:06:27,200
Tiocfaidh sé linn. Tiocfaidh sé go dtí an
sceir.

427
01:06:28,000 --> 01:06:29,340
Is féidir linn é a chosaint ann.

428
01:06:31,580 --> 01:06:33,400
Ná breathnú siar. Ná breathnú siar.

429
01:06:35,100 --> 01:06:37,420
Tar ar, leanbh. Níl sé mar sin.

430
01:06:38,160 --> 01:06:39,260
Shocraigh tú díreach.

431
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
suas ann.

432
01:07:00,620 --> 01:07:01,940
Faigh sa phóca mé.

433
01:07:02,700 --> 01:07:04,700
Faigh sa phóca mé leis an roicéad.

434
01:07:05,540 --> 01:07:06,540
Rinne sé é.

435
01:08:07,820 --> 01:08:09,100
Demonship tagtha.

436
01:08:09,640 --> 01:08:12,780
Níos mó. Tuilleadh faoi Tulkun curtha
maraíodh.

437
01:08:13,120 --> 01:08:14,360
Tá brón orm, a dheartháir.

438
01:08:14,900 --> 01:08:18,720
I ndáiríre, tá an outcast corraigh suas an
uillinn.

439
01:08:19,600 --> 01:08:22,260
D'iarr Tulkun ar abhcóide cinneadh a dhéanamh
faoi.

440
01:08:24,399 --> 01:08:25,399
Caithfidh tú sosa.

441
01:08:27,040 --> 01:08:28,279
Ach a bhaint.

442
01:08:28,840 --> 01:08:30,580
Amy. Páistí.

443
01:08:30,800 --> 01:08:31,800
Páistí, arm.

444
01:08:44,140 --> 01:08:46,020
Nuair a fhásann sé fada go leor, tá mé ag dul go dtí
faigh mo chaora féin.

445
01:08:46,460 --> 01:08:49,040
Teastaíonn caora an-bheag uait.

446
01:08:49,540 --> 01:08:51,240
Níl ort ach féachaint. Tá mé chun mo chuid féin a fháil
craiceann.

447
01:08:52,180 --> 01:08:53,180
Ansin beidh mé ann.

448
01:08:53,880 --> 01:08:55,120
Mar sin conas é seo?

449
01:08:56,380 --> 01:09:02,000
Do iníon, do leath-fola
iníon, gan oiliúint,

450
01:09:02,220 --> 01:09:07,279
ar a dtugtar air, tá déanta cad aon Tzahik
d'fhéadfadh a dhéanamh.

451
01:09:08,439 --> 01:09:10,960
Cé hé tusa chun toil Ewa a cheistiú?

452
01:09:11,420 --> 01:09:13,720
Is mise Sahik. Ansin a bheith Sahik.

453
01:09:14,200 --> 01:09:15,560
Ní dhéanann na luibheanna seo faic.

454
01:09:16,640 --> 01:09:18,560
Iad siúd ó mo foraoise leigheas níos tapúla.

455
01:09:19,880 --> 01:09:21,319
Deirim leat chun sosa.

456
01:09:21,540 --> 01:09:22,819
Ní gá duit a gcuid eile.

457
01:09:23,399 --> 01:09:25,080
Ansin cuireann tú an milleán ar mo luibheanna.

458
01:09:26,200 --> 01:09:27,420
Ó, fós.

459
01:09:30,020 --> 01:09:31,439
Bean dúr.

460
01:09:31,760 --> 01:09:35,740
Bí cúramach, a Sahik, nó féadfaidh mé dearmad a dhéanamh ort
atá le leanbh.

461
01:09:57,070 --> 01:09:58,070
Tá an matriarch tar éis labhairt.

462
01:09:58,330 --> 01:10:02,690
Deir sí go leanann an outcast ag dul in olcas
ar an mbealach Tukun.

463
01:10:03,210 --> 01:10:04,810
Tá cosc ​​ar gach marú.

464
01:10:05,190 --> 01:10:09,070
Bhí sé outcast as seo, ach tá sé déanta
é arís.

465
01:10:09,650 --> 01:10:14,090
D'ionsaigh an outcast long an deamhan,
bás a thabhairt dár muintir.

466
01:10:15,270 --> 01:10:17,490
Fiú mac Toruk Mato.

467
01:10:18,870 --> 01:10:21,930
A Dhaid, ní féidir leo fuiliú ag taibhse. Níl,
níl.

468
01:10:28,430 --> 01:10:34,390
Deir sí go leanann sé ag cur isteach,
ag scoilteadh drochsmaointe i measc ár n-óg.

469
01:10:37,030 --> 01:10:40,770
bullshit. Deir sí nach dtabharfaidh sé ach
tuilleadh báis.

470
01:10:41,910 --> 01:10:43,730
Ed, cén fáth nach ndeir tú rud éigin?

471
01:10:44,210 --> 01:10:45,950
Abair rud éigin, le do thoil.

472
01:10:49,410 --> 01:10:56,170
Deir sí nach féidir leis an outcast fanacht i
Deedwater.

473
01:10:56,250 --> 01:10:57,510
Caithfidh sé dul i bhfad.

474
01:10:57,850 --> 01:10:59,730
Áit nach féidir a amhrán a chloisteáil.

475
01:11:00,650 --> 01:11:01,650
Deoraíocht ar feadh an tsaoil.

476
01:11:04,270 --> 01:11:05,270
Ní cóir.

477
01:11:07,710 --> 01:11:08,710
Déantar cinneadh.

478
01:11:49,020 --> 01:11:50,020
Is leor sin.

479
01:12:22,400 --> 01:12:23,400
Táimid ag cogadh.

480
01:12:23,580 --> 01:12:24,600
An dtuigeann tú sin?

481
01:12:25,000 --> 01:12:27,900
Má sháraíonn tú orduithe, faigheann daoine
maraíodh.

482
01:12:29,500 --> 01:12:31,840
Táimid ag spiaireacht anseo. Táimid ag iarraidh a choinneáil
próifíl íseal.

483
01:12:32,080 --> 01:12:35,540
Ach tá an bradacha sin amuigh ansin. Tá sé
ag gríosadh na n-ógánach. Bhí sé

484
01:12:35,540 --> 01:12:36,940
tabhair lá ar fad anuas orainn.

485
01:12:38,060 --> 01:12:39,060
Ba mhaith leat imithe air?

486
01:12:39,580 --> 01:12:40,740
Sin an fáth nach ndúirt tú tada.

487
01:12:41,220 --> 01:12:42,220
Is gunna scaoilte é.

488
01:12:42,680 --> 01:12:46,000
Tá sé díreach cosúil leatsa. Go deimhin, má tá tú
nach ndeachaigh sé chuige sa chéad áit,

489
01:12:46,000 --> 01:12:47,900
níor ghéill tú d'orduithe, ansin do
bheadh deartháir fós...

490
01:13:29,680 --> 01:13:31,200
Nó caillfidh tú mac eile.

491
01:13:35,100 --> 01:13:36,900
Níl aon rud le rá agam leis.

492
01:13:39,380 --> 01:13:40,980
Ná cuir an milleán ar Loak.

493
01:13:44,040 --> 01:13:47,640
Dúirt tú go bhféadfá an teaghlach seo a chosaint.
Go bhféadfá a dhéanamh.

494
01:13:49,060 --> 01:13:50,700
Sea, shíl mé go mbeadh muid sábháilte anseo.

495
01:13:51,040 --> 01:13:53,120
Tá ár mac marbh, Jake.

496
01:13:53,900 --> 01:13:55,080
Bhí mé mícheart.

497
01:13:57,580 --> 01:14:00,540
Cad ba mhaith leat dom a rá? Sin gach
Is é an cinneadh a rinne mé don teaghlach seo

498
01:14:00,540 --> 01:14:01,540
mícheart?

499
01:14:02,080 --> 01:14:03,360
Mharaigh mé ár mac?

500
01:14:09,060 --> 01:14:15,660
Go dtí go bhfuil muid anseo san áit seo, i bhfolach
an craiceann bándearg seo, seo

501
01:14:15,660 --> 01:14:22,500
eachtrannach, dá mbeadh orm rogha a dhéanamh idir mo
teaghlach agus craiceann bándearg, ba mhaith liom é a mharú

502
01:14:22,500 --> 01:14:23,500
ceart anois.

503
01:14:23,880 --> 01:14:24,960
Stop, stop, stop.

504
01:14:25,380 --> 01:14:26,380
Níl tú ag déanamh seo.

505
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
Níl mé ag déanamh seo.

506
01:14:28,420 --> 01:14:33,200
Roghnaigh tú cheana féin idir do theaghlach
agus an craiceann bándearg uair amháin, cuimhnigh?

507
01:14:37,820 --> 01:14:40,380
Ní féidir leat maireachtáil mar seo, a leanbh.

508
01:14:40,700 --> 01:14:42,120
I gráin.

509
01:14:43,740 --> 01:14:45,420
Is fuath liom iad, Jake.

510
01:14:45,780 --> 01:14:47,080
Is fuath liom iad.

511
01:14:48,480 --> 01:14:51,620
Is fuath liom iad. Is fuath liom an bándearg beag
lámha.

512
01:14:52,220 --> 01:14:55,780
Is fuath liom an gealtacht ina n-intinn.

513
01:15:16,760 --> 01:15:17,760
Níl.

514
01:15:21,980 --> 01:15:23,020
An bhfuil náire ort?

515
01:15:24,240 --> 01:15:26,600
Gach uair a dhéanann siad botún, gach
am go bhfuil siad difriúil.

516
01:15:28,840 --> 01:15:31,280
Sin mar gheall ar an duine istigh iontu,
ceart?

517
01:15:58,860 --> 01:15:59,860
Tá brón orm.

518
01:16:02,960 --> 01:16:06,300
Caithfimid seasamh go láidir faoi láthair.

519
01:16:33,680 --> 01:16:38,420
Deir na daoine nuair a dhéanann tú teagmháil le fia,
is nimh í isteach i do chroí.

520
01:17:19,120 --> 01:17:20,980
Tá tú ag teastáil uainn. Is breá linn tú.

521
01:17:21,320 --> 01:17:23,460
Tá an t-uafás ionat.

522
01:17:38,960 --> 01:17:42,500
Tá neart na sinsear anseo.

523
01:18:06,160 --> 01:18:11,900
Maith, maith Nóiméad

524
01:18:11,900 --> 01:18:17,840
na fírinne

525
01:18:36,200 --> 01:18:37,200
Bhraitheann tú í?

526
01:18:37,220 --> 01:18:38,220
Ó, sea.

527
01:18:38,840 --> 01:18:39,840
Fuair ​​me fin.

528
01:18:41,500 --> 01:18:42,500
Sea, a dhéanann tú.

529
01:19:20,010 --> 01:19:21,010
Bhuel, tá a fhios acu.

530
01:19:22,770 --> 01:19:24,150
Stopann siad ag caint.

531
01:19:25,910 --> 01:19:27,190
Fuaireamar dráma amháin eile.

532
01:20:14,570 --> 01:20:15,570
Cuimhníonn tú orm. Ná tú?

533
01:20:16,090 --> 01:20:17,950
Cé, cé, cé.

534
01:20:18,470 --> 01:20:21,750
Thug mé rud éigin duit, a Shéain.

535
01:20:23,050 --> 01:20:24,750
Glacann tú é, a Shaheen.

536
01:20:25,730 --> 01:20:28,210
Hey, hug. Ní gá é sin a dhéanamh.

537
01:20:28,550 --> 01:20:29,790
Fuair ​​​​mé mo shúil ort.

538
01:21:13,710 --> 01:21:15,230
Gheobhaidh mé an oiread agus is mian leat duit.

539
01:21:21,930 --> 01:21:28,830
Cad is ainm duit, a Skimer?

540
01:21:29,830 --> 01:21:30,830
Ceathairéad.

541
01:21:31,850 --> 01:21:33,750
Coirnéal Miles Quaritch.

542
01:21:37,150 --> 01:21:41,370
Má dhéanann tú teagmháil liom leis an rud sin arís,
maróidh mé thú.

543
01:21:42,090 --> 01:21:44,150
Ní mharóidh tú aon duine.

544
01:21:46,210 --> 01:21:48,990
A Mhuire, tá mé ag iarraidh difríocht a dhéanamh.

545
01:21:49,590 --> 01:21:50,590
Buail leis.

546
01:22:20,490 --> 01:22:21,590
Do chéad cupcake eile.

547
01:22:22,250 --> 01:22:24,470
Just a bheith cúramach faoi cad ba mhaith leat a
dhéanamh.

548
01:22:27,670 --> 01:22:28,670
Tar.

549
01:22:30,150 --> 01:22:31,490
Labhróidh muid taobh istigh.

550
01:22:38,270 --> 01:22:39,650
Cad atá tú a dhéanamh, buachaill?

551
01:22:57,320 --> 01:22:58,320
Cé hé sé?

552
01:23:00,820 --> 01:23:01,940
Cad é an rud anseo?

553
01:23:04,600 --> 01:23:06,000
Tá gach duine ag bréagadh liom.

554
01:23:12,840 --> 01:23:17,960
Deir siad gur féidir leat an scannán seo a dhéanamh
labhair an fhírinne.

555
01:23:18,500 --> 01:23:22,140
Labhraíonn tú fear, an Sky Man eile, mar
leat.

556
01:23:23,080 --> 01:23:24,140
Ní cosúil liomsa.

557
01:23:25,640 --> 01:23:26,640
Anois is fealltóir é.

558
01:23:28,380 --> 01:23:29,660
Bhuel, ansin caithfidh sé bás.

559
01:23:32,380 --> 01:23:34,320
Is féidir le Varan cabhrú leat teacht air, a Visma.

560
01:23:36,320 --> 01:23:37,920
Agus an ceann eile a lorgaíonn tú.

561
01:23:40,560 --> 01:23:43,400
An breather aer seo.

562
01:23:49,460 --> 01:23:52,340
Ar dtús, caithfidh mé d'anam a fheiceáil.

563
01:23:53,360 --> 01:23:54,360
Bí fós.

564
01:23:56,520 --> 01:23:57,520
Bí fós.

565
01:24:09,440 --> 01:24:10,300
mé

566
01:24:10,300 --> 01:24:21,520
smaoineamh

567
01:24:21,520 --> 01:24:22,520
tá sé imithe.

568
01:25:01,350 --> 01:25:03,470
Is é an t-aon rud íon sa saol seo.

569
01:25:05,030 --> 01:25:10,530
Tháinig an tine ón sliabh nuair a bhí mé
ba bheag.

570
01:25:11,970 --> 01:25:17,450
Ach ghlac ár bhforaois gach rud.

571
01:25:22,270 --> 01:25:25,410
Bhí mo mhuintir ag fáil bháis.

572
01:25:25,870 --> 01:25:28,430
Ghlaodh siad chun cabhair a fháil.

573
01:25:31,720 --> 01:25:34,080
Ach níor tháinig Ava.

574
01:25:35,980 --> 01:25:39,860
Mar sin chuaigh mé isteach sa tine.

575
01:25:42,260 --> 01:25:45,280
Agus d'fhoghlaim mé a bhealach.

576
01:26:01,500 --> 01:26:07,540
Ní mór dúinn luí síos agus bás mar gheall ar
Casann Ewa siar orainn.

577
01:26:08,980 --> 01:26:12,280
Casaimid ár gcúl ar Ewa.

578
01:26:13,460 --> 01:26:15,540
A mháthair lag.

579
01:26:16,200 --> 01:26:18,280
Do pháistí lag.

580
01:26:20,700 --> 01:26:23,180
Ní dhéanaimid.

581
01:26:50,410 --> 01:26:51,410
Achadh.

582
01:26:52,130 --> 01:26:53,130
Achadh.

583
01:26:53,650 --> 01:26:54,970
Ní raibh sé sin fionnuar.

584
01:26:55,310 --> 01:26:57,710
Beidh mé ag ithe do chroí, a Cheathrúnaigh.

585
01:26:59,710 --> 01:27:06,630
Ar dtús, freagróidh tú

586
01:27:06,630 --> 01:27:07,630
liom.

587
01:27:10,730 --> 01:27:12,050
Cén fáth, mé...

588
01:27:12,050 --> 01:27:18,930
Tá mé anseo duit.

589
01:27:21,160 --> 01:27:22,940
Is mian leat chun fónamh dom?

590
01:27:24,020 --> 01:27:25,620
Ní dhéanaim freastal ar aon duine.

591
01:27:27,600 --> 01:27:29,040
Tá tú ag teastáil uaim.

592
01:27:30,480 --> 01:27:32,580
Bhuel, ní gá dom tú.

593
01:27:33,340 --> 01:27:39,560
Ach d’fhéadfainn tú a choinneáil mar sclábhaí dom
pléisiúr dom.

594
01:27:40,640 --> 01:27:46,760
Is cosúil le deireadh seachtaine spraíúil é sin, ach
ní hé sin an rud atá uait i ndáiríre.

595
01:27:47,320 --> 01:27:48,940
Cad atá uaim?

596
01:27:51,240 --> 01:27:52,540
Rud nach raibh agat riamh.

597
01:27:54,740 --> 01:27:55,940
Comhionann.

598
01:27:59,960 --> 01:28:03,280
Ba mhaith leat do tine a scaipeadh ar fud an
domhan.

599
01:28:05,880 --> 01:28:07,400
Tabharfaidh mé gunnaí duit.

600
01:28:07,820 --> 01:28:09,740
Tabharfaidh mé comms duit.

601
01:28:11,060 --> 01:28:13,800
Cluichí RPG. An draíocht láidir sin ar fad.

602
01:28:15,040 --> 01:28:16,720
Ordú ó fad.

603
01:28:16,960 --> 01:28:18,740
Stailc cosúil le tintreach.

604
01:28:20,560 --> 01:28:27,320
Na clans, chomh fada agus is féidir leat eitilt,
beidh siad Bow síos roimh

605
01:28:27,320 --> 01:28:28,320
Buaile.

606
01:28:34,240 --> 01:28:35,840
Ba mhaith leat tochailt ar Ava?

607
01:28:38,040 --> 01:28:39,200
Teastaíonn uait mé.

608
01:30:09,290 --> 01:30:16,210
Nuair is féidir liom ceangal arís, lá éigin,
aon uair, is féidir liom a bheith

609
01:30:16,210 --> 01:30:17,770
do threoir i saol na spioraid.

610
01:30:19,070 --> 01:30:21,550
Bhuel, an féidir liom dul díreach anois?

611
01:30:22,150 --> 01:30:24,310
Ní hea, gan mise.

612
01:30:24,690 --> 01:30:29,470
Ní féidir le duine spéir a thaispeáint suas agus
anchúinse amach an sinsear.

613
01:30:40,620 --> 01:30:43,640
Táimid ag tosú ag teacht ar an lao
comaoineach.

614
01:30:46,300 --> 01:30:51,840
laonna bliana agus leanaí sceireacha
le chéile, having the first bond with

615
01:30:52,440 --> 01:30:53,800
Beidh sé chomh hálainn.

616
01:31:25,260 --> 01:31:26,260
Tá tú go maith.

617
01:31:26,620 --> 01:31:27,660
Is maith liom é seo ort.

618
01:31:28,660 --> 01:31:29,820
Tar chuig an fhéile.

619
01:31:30,020 --> 01:31:31,020
Ní hea, ní hea.

620
01:31:32,440 --> 01:31:34,220
Ansin fanfaidh mé díreach anseo leat.

621
01:31:42,480 --> 01:31:48,940
Féach, níor chóir dom é seo a insint duit, ach mo
dúirt beirt deirfiúracha kun go raibh siad

622
01:31:48,940 --> 01:31:52,940
éisteacht Paya Khan, an-faint, ag glaoch
dá chlann breithe.

623
01:31:53,220 --> 01:31:54,220
Cá háit?

624
01:31:55,370 --> 01:31:58,010
Thaistil Turkultron an-fhada tríd an
glas uisce.

625
01:32:44,680 --> 01:32:45,680
Tá rud éigin le déanamh agam.

626
01:33:21,840 --> 01:33:22,840
Ní féidir linn é a dhéanamh.

627
01:33:23,100 --> 01:33:24,760
Tá an pobal cop i gceann cúig lá.

628
01:33:25,020 --> 01:33:26,020
Caithfidh mé dul.

629
01:33:26,220 --> 01:33:27,380
Is é seo mo locht.

630
01:33:27,800 --> 01:33:28,800
Táimid ag dul.

631
01:33:30,040 --> 01:33:31,040
Gach duine againn.

632
01:33:32,120 --> 01:33:33,280
Faigh airm agus bia.

633
01:33:33,860 --> 01:33:34,860
Abair le haon duine.

634
01:33:42,620 --> 01:33:44,280
Tá ár bpáistí imithe go dtí an Úcráin.

635
01:33:45,360 --> 01:33:46,360
Lig sé dóibh.

636
01:33:46,920 --> 01:33:48,220
Níor iarr siad.

637
01:33:49,280 --> 01:33:50,820
Gheobhaidh muid na raiders. Rachaimid amach
ann.

638
01:33:51,450 --> 01:33:55,110
Ní féidir linn an long ar fad a chuardach. Ní mór dúinn
na laochra anseo do Chomaoineach na gCaol.

639
01:33:55,210 --> 01:33:56,490
Tá long an diabhal ag teacht.

640
01:33:57,250 --> 01:33:58,810
Tá mo ghasúr amuigh ansin leis féin.

641
01:34:00,370 --> 01:34:03,250
Tiocfaidh sé ar ais nuair a bheidh sé réidh.

642
01:34:04,430 --> 01:34:05,610
Seo é a chosán.

643
01:34:10,610 --> 01:34:11,930
Féach ar cad a rinne sé.

644
01:34:14,150 --> 01:34:17,690
Jake, ritheann neart na sinsear
i veins do mhic.

645
01:34:19,090 --> 01:34:20,370
Caithfidh muinín a bheith agat as sin.

646
01:34:27,470 --> 01:34:28,429
Hey, Walter.

647
01:34:28,430 --> 01:34:29,430
Níl aon duán ann.

648
01:34:32,410 --> 01:34:33,410
Gan deireadh.

649
01:34:33,650 --> 01:34:34,810
Feicim gurb é do theach é.

650
01:34:40,370 --> 01:34:41,390
Roimh do bhreith.

651
01:34:48,310 --> 01:34:49,610
Agus tar éis do bháis.

652
01:35:18,060 --> 01:35:22,100
Cé mhéad éan atá san fharraige? A haon, a dó.
Cé mhéad éan atá sa spéir? A haon,

653
01:35:22,160 --> 01:35:23,160
dhá, trí.

654
01:35:23,700 --> 01:35:26,920
Come on, ní fhéadfá a bheith iarrtha orm má
bheadh ​​sé tar éis beagán a dhéanamh duit

655
01:35:26,920 --> 01:35:29,000
níos airde? B'fhéidir fiú beagán níos mó
gorm?

656
01:35:29,360 --> 01:35:32,640
Bhí mé gnóthach ag sábháil do shaol.

657
01:35:32,980 --> 01:35:33,978
Faigh abhaile.

658
01:35:33,980 --> 01:35:36,220
Níl ach beagán. Cúpla ceintiméadar.

659
01:35:38,780 --> 01:35:40,840
Tá sí láibeach ar fad. Is féidir léi aon rud a dhéanamh.

660
01:35:43,500 --> 01:35:46,440
Tá tú foirfe. Díreach mar atá tú.

661
01:36:07,470 --> 01:36:08,470
Tar ar, buachaill moncaí.

662
01:36:11,870 --> 01:36:14,090
Is é an chéad rud eile, tá mé ag dul a fhoghlaim
conas marcaíocht ar skimway.

663
01:36:15,030 --> 01:36:18,670
Mar sin, is féidir leat a bheith i do ghaiscíoch mighty agus
sinn go léir a chosaint.

664
01:36:18,970 --> 01:36:21,770
Hey, ní hé méid an madra sa
troid. Is é méid an troid i

665
01:36:21,770 --> 01:36:22,770
an madra.

666
01:36:23,650 --> 01:36:24,650
Cad é?

667
01:37:11,390 --> 01:37:12,390
gortaítear daoine

668
01:38:02,600 --> 01:38:03,720
Ag cur glas isteach orainn. Airm in airde.

669
01:38:04,040 --> 01:38:06,920
Airm! Cá bhfuil do dheirfiúr? Chuaigh sí
le haghaidh uisce.

670
01:38:07,260 --> 01:38:08,420
Cá bhfuil Ciri? Cá bhfuil Damhán alla?

671
01:38:11,240 --> 01:38:12,240
Daid!

672
01:38:12,780 --> 01:38:16,100
Cá bhfuil Damhán alla? Thóg siad leis. An gorm
do thóg an cornal é.

673
01:38:54,160 --> 01:38:55,160
Gan eagla.

674
01:38:56,100 --> 01:38:57,100
Gan eagla.

675
01:39:05,160 --> 01:39:06,360
Jake! Sully!

676
01:39:08,040 --> 01:39:09,420
Tóg na cailíní agus téann tú anois.

677
01:39:09,940 --> 01:39:11,420
Ní rachaidh mé gan tú.

678
01:39:11,680 --> 01:39:15,280
Téigh. Fuair ​​​​siad Spider. Just a lig dóibh a shealbhú
ar ais iad. Tá tú ag feiceáil cad is féidir leo a dhéanamh.

679
01:39:16,260 --> 01:39:17,860
Gheobhaidh na daoine seo bás.

680
01:39:18,200 --> 01:39:20,080
Ní féidir leat é seo a iarraidh.

681
01:39:20,560 --> 01:39:21,700
Fear céile, ní féidir liom.

682
01:39:23,920 --> 01:39:24,920
Is é an t-aon bhealach.

683
01:39:26,440 --> 01:39:28,760
Taispeáin duit féin!

684
01:39:29,720 --> 01:39:31,720
Caithfidh tú dul. Caithfidh tú dul anois.

685
01:39:32,040 --> 01:39:33,940
Tóg do dheirfiúr. Téigh i bhfolach.

686
01:39:34,720 --> 01:39:35,720
Téigh!

687
01:39:37,320 --> 01:39:40,240
Má fhanann tú fanfaidh mé. Maróidh mé Maddie.

688
01:39:40,580 --> 01:39:42,620
Cibé rud a tharlaíonn, ná ardaigh an bogha sin.

689
01:39:43,080 --> 01:39:44,280
mhionnaíonn tú dom.

690
01:39:47,300 --> 01:39:48,460
Tá a fhios agam go bhfuil sé anseo.

691
01:39:49,100 --> 01:39:50,100
Tabhair dom é.

692
01:39:50,680 --> 01:39:51,680
Is é Medina é.

693
01:39:52,000 --> 01:39:53,060
Tá sé ar cheann againn.

694
01:39:54,190 --> 01:39:55,190
Seo ceann againn!

695
01:39:56,050 --> 01:39:57,050
Dóigh rud éigin.

696
01:39:57,670 --> 01:39:58,670
Tarraing go dtí ceithre é.

697
01:39:58,830 --> 01:40:00,630
Leag síos roinnt loiscthe ar an ionad
sráidbhaile.

698
01:40:00,970 --> 01:40:02,470
Cóip. Lascairí loiscthe.

699
01:40:32,680 --> 01:40:33,680
Sin é mo chosán, a mháthair.

700
01:40:35,880 --> 01:40:36,880
Coirnéal?

701
01:40:53,480 --> 01:40:54,480
Corporal?

702
01:40:54,820 --> 01:40:57,740
Glacann tú mé, agus fágann tú mo theaghlach agus
na daoine seo ina n-aonar?

703
01:40:58,540 --> 01:40:59,640
Níl sé maith go leor.

704
01:41:00,260 --> 01:41:01,940
Beidh na misin de dhíth orainn freisin.

705
01:41:07,480 --> 01:41:10,880
liom. Is casúr an bheirt agaibh an áit seo
árasán.

706
01:41:11,920 --> 01:41:16,940
A mhná torracha, a pháistí, séideann mé grandma
cac skinny trí chúl an

707
01:41:16,940 --> 01:41:22,040
hooch mar is cuma liom. Mo chairde
anseo, níl siad ach ag fáil bháis le dramhaíl

708
01:41:22,040 --> 01:41:23,860
gach duine agus tóg roinnt scouts.

709
01:41:59,210 --> 01:42:01,590
gunships leisce ort mar táimid go léir
mar an gcéanna.

710
01:42:02,230 --> 01:42:07,790
Agus ansin nuair a bhíonn tú ag impí ar do
saol, beidh mé ag cabhrú leat.

711
01:42:09,050 --> 01:42:10,970
Bhuel, diabhal, Corporal.

712
01:42:11,350 --> 01:42:14,310
Níl a fhios agam an bhfuil tú cliste nó díreach
cnónna cac.

713
01:42:14,630 --> 01:42:16,830
Níor bhuail tú riamh mé chomh cliste sin.

714
01:42:17,710 --> 01:42:20,070
Teastaíonn d’fhocal uaim, a Mhuiris a Mhara.

715
01:42:20,890 --> 01:42:21,890
Sábháilteacht.

716
01:42:22,390 --> 01:42:23,590
Do na daoine seo.

717
01:42:24,470 --> 01:42:26,170
Dóigh iad go léir, a chairde.

718
01:42:36,040 --> 01:42:37,040
Tá déileáil againn?

719
01:42:41,900 --> 01:42:42,900
Déanta.

720
01:42:44,160 --> 01:42:45,160
Want a phiocadh ar an mbealach seo?

721
01:43:23,809 --> 01:43:25,070
A ligean ar dul. Tar ar.

722
01:43:25,870 --> 01:43:27,410
Uair eile ansin, Mr.

723
01:43:27,630 --> 01:43:28,630
Steirling.

724
01:44:15,720 --> 01:44:16,478
Cad atá againn?

725
01:44:16,480 --> 01:44:19,960
Ma 'am, tá spreagadh mór againn. Tá an
marcach mhaisiúil isteach. Feicim sin.

726
01:44:20,100 --> 01:44:23,620
Bhuel, solas air. Ní féidir liom, má tá.
Airm glasáilte amach. Tá IFF acu go léir

727
01:44:23,620 --> 01:44:24,620
suaitheantais.

728
01:46:08,929 --> 01:46:11,770
Ní leor duit gunnaí a thabhairt ar láimh.

729
01:46:12,030 --> 01:46:15,570
Caithfidh tú naimhde a thabhairt taobh istigh den
imlíne.

730
01:46:15,910 --> 01:46:18,590
Ní naimhdeach.

731
01:46:20,459 --> 01:46:25,360
Comhghuaillithe, an Ginearálta Aird Mhór, ba mhaith liom tú a
bualadh le Barang, Tzahik na Manach.

732
01:46:28,640 --> 01:46:30,900
Lig dom é seo a dhéanamh an-soiléir, a Chornail
Cochise.

733
01:46:31,480 --> 01:46:37,560
Ba mhaith liom gach ceann de na savages
thionlacan as mo bhunáit ASAP, lena n-áirítear

734
01:46:37,560 --> 01:46:38,600
a chailleann beag thall anseo.

735
01:46:45,280 --> 01:46:46,960
Ná bheith i do jackass, Ginearálta.

736
01:46:49,090 --> 01:46:50,090
Tóg an bua.

737
01:46:52,450 --> 01:46:53,450
Fuair ​​​​muid é!

738
01:47:48,910 --> 01:47:49,910
Just a bhraitheann seo le beagán.

739
01:47:50,750 --> 01:47:51,770
Coinnigh go fóill.

740
01:47:57,110 --> 01:47:59,190
Maith. Nílim ach ag rá.

741
01:48:04,670 --> 01:48:05,670
Slán!

742
01:48:09,190 --> 01:48:10,190
Slán!

743
01:48:18,890 --> 01:48:19,970
Féachann tú agus tú glan.

744
01:48:20,510 --> 01:48:21,610
Ní féidir liom!

745
01:48:25,250 --> 01:48:26,250
Tá sé faoi ghlas!

746
01:48:26,330 --> 01:48:27,330
Tá sé faoi ghlas!

747
01:48:27,370 --> 01:48:28,188
Tá sé faoi ghlas!

748
01:48:28,190 --> 01:48:29,410
Thar anseo!

749
01:48:29,890 --> 01:48:30,809
Tá sé faoi ghlas!

750
01:48:30,810 --> 01:48:37,770
Deir siad freisin má tá tú

751
01:48:37,770 --> 01:48:44,650
féach an t-Aon domhain leis, a spioraid
seol chuig breitheamh

752
01:48:44,650 --> 01:48:45,650
leat.

753
01:50:41,000 --> 01:50:42,040
Ní féidir liom a chreidiúint gur tháinig tú i mo dhiaidh.

754
01:50:43,480 --> 01:50:44,940
Is é cosán mo chara mo chosán.

755
01:50:49,580 --> 01:50:51,140
An bhfuil sé seo folamh? Tá.

756
01:50:52,380 --> 01:50:53,400
Cad faoi Viacom?

757
01:50:53,720 --> 01:50:55,420
An gcloiseann sí é? Tá sé gar.

758
01:50:55,700 --> 01:50:56,720
Tá sé ag teacht anois.

759
01:51:04,000 --> 01:51:05,000
Mar sin, cad atá agat?

760
01:51:06,190 --> 01:51:09,950
Is é seo an pór atá ina chónaí taobh istigh
a chorp. Fan, tá rud éigin beo

761
01:51:09,950 --> 01:51:11,850
istigh de? Sea, is endosymbium é.

762
01:51:12,130 --> 01:51:13,870
Modhnú ar bhealach éigin ar an malartú ian.

763
01:51:14,230 --> 01:51:14,549
Hey, stop.

764
01:51:14,550 --> 01:51:17,630
Ní gá go mbeadh a fhios agam conas a oibríonn sé. mé
ní gá ach fios a bheith againn an féidir linn dúbailt a dhéanamh

765
01:51:23,270 --> 01:51:25,790
Faigh amach as seo mé, a jerk!

766
01:51:27,950 --> 01:51:33,210
Dúirt mé leis na pukes lámhainní rubair sin a leagan
as duit ar feadh tamaill.

767
01:51:33,690 --> 01:51:34,690
Cá bhfuil Bándearg?

768
01:51:35,980 --> 01:51:38,260
Tá sé faoi ghlas san áit a mbaineann sé. Anseo.

769
01:51:39,920 --> 01:51:41,080
Thug mé borgaire duit.

770
01:51:41,700 --> 01:51:44,740
Is fearr nach bhfuil tú gortaithe dó. Níl sé páirteach
de do shaol a thuilleadh.

771
01:51:46,180 --> 01:51:47,300
Tá tú liom anois.

772
01:51:48,980 --> 01:51:49,980
Is mise d’athair.

773
01:51:50,320 --> 01:51:51,460
Tá m'athair marbh.

774
01:51:52,840 --> 01:51:56,320
Díreach rud éigin déanta suas a thug dúinn
cuimhní cinn, freisin.

775
01:51:56,700 --> 01:51:57,700
Ní hea.

776
01:51:58,320 --> 01:51:59,320
Tá mé fós dom.

777
01:52:00,080 --> 01:52:01,080
sheiceáil mé.

778
01:52:01,260 --> 01:52:02,260
Anseo, féach.

779
01:52:03,320 --> 01:52:04,560
Coirnéal Miles Grianchloch.

780
01:52:12,560 --> 01:52:15,180
Tá a fhios agat, ní bhfuaireamar deis labhairt
an iomarca nuair a bhíomar amuigh sa toir

781
01:52:15,180 --> 01:52:22,180
le chéile, ach caithfidh mé buíochas a ghabháil leat. Ciallaíonn mé,
tharraing tú amach as báite mé

782
01:52:22,180 --> 01:52:23,180
long.

783
01:52:23,420 --> 01:52:24,740
Shábháil tú mo shaol.

784
01:52:25,720 --> 01:52:27,200
Sea, is mian liom nach raibh sé sin déanta agam.

785
01:52:29,440 --> 01:52:30,580
B'fhéidir go bhfuil sé sin fíor.

786
01:52:31,900 --> 01:52:33,620
B'fhéidir go domhain síos nach bhfuil sé.

787
01:52:34,040 --> 01:52:36,940
Cibé bealach, tá mé faoi chomaoin agat.

788
01:52:37,340 --> 01:52:40,600
Agus caithfidh mé é sin a rá leat, uh...

789
01:52:42,050 --> 01:52:43,190
A dhuine, táim bródúil asat.

790
01:52:46,030 --> 01:52:53,030
Is leanbh iontach thú. Fuair ​​​​tú inní,
smarts, a mhic, fuair tú an croí

791
01:52:53,030 --> 01:52:54,030
de leon.

792
01:52:55,650 --> 01:52:57,250
Feicim mé féin ionat.

793
01:52:57,610 --> 01:52:58,610
Ó, sea.

794
01:53:00,190 --> 01:53:02,010
Deirim leat, feicim thú i ndáiríre.

795
01:53:03,310 --> 01:53:04,310
Sin í do mháthair.

796
01:53:05,610 --> 01:53:08,630
Bhí sí ferocious.

797
01:53:10,230 --> 01:53:11,230
Deacair maireachtáil leis.

798
01:53:13,480 --> 01:53:16,760
Bhí grá agam di, agus a dhuine, an raibh grá aici duit.

799
01:53:19,740 --> 01:53:23,720
An rud is deacra a rinne sí riamh ná an dreapadóireacht
ar bord an gunship sin an lá sin, ag dul isteach

800
01:53:23,720 --> 01:53:26,720
cath, ag fágáil a leanbh beag ina dhiaidh.

801
01:53:29,560 --> 01:53:31,460
Fuair ​​​​do mham bás ina laoch, a mhic.

802
01:53:33,540 --> 01:53:35,100
Fuair ​​​​tú sin ionat, freisin.

803
01:53:38,500 --> 01:53:42,080
Ar aon nós, níor tháinig mé síos anseo le glacadh
turas síos lána cuimhne. Tháinig mé díreach tar éis

804
01:53:42,080 --> 01:53:43,380
a insint duit go bhfuil mé anseo duit.

805
01:53:44,800 --> 01:53:50,260
Má theastaíonn uait mé, táim anseo duit.

806
01:53:54,220 --> 01:53:55,220
An féidir liom é a choinneáil?

807
01:54:05,720 --> 01:54:06,840
Ní mór duit rud éigin, ceart?

808
01:54:26,640 --> 01:54:27,640
Féach leat, a dheartháir.

809
01:54:33,680 --> 01:54:35,440
Cad é? Cad atá cearr?

810
01:54:40,880 --> 01:54:42,520
Nach bhfuair tú do chárta breithe?

811
01:55:12,170 --> 01:55:13,170
ag teacht isteach.

812
01:55:13,410 --> 01:55:17,650
Ach ní bhuaic an chomhiomlánú go dtí seo
an eclipse, a bhfuil an lá tar éis

813
01:55:17,650 --> 01:55:18,650
amárach.

814
01:55:18,970 --> 01:55:20,070
Sin nuair a bhuaileamar iad.

815
01:55:20,810 --> 01:55:26,030
Ní hea, coinnigh ort. Níl, tá tú ag caint
faoi marú mórdhíola. Na céadta

816
01:55:26,350 --> 01:55:30,250
páirteanna iomlána díreach wiped amach. Sin é an
áilleacht an smaoineamh. Fillfimid bliain

817
01:55:30,250 --> 01:55:33,790
cuóta in aon lá amháin. Is iad seo
daoine cliste, anamúla.

818
01:55:34,110 --> 01:55:35,110
Cé tusa?

819
01:55:36,050 --> 01:55:38,810
Ian Gurman, bitheolaí mara.

820
01:55:40,300 --> 01:55:44,920
Na créatúir seo, tá cultúr acu. siad
ceol a bheith agat. Tá ainmneacha acu ar gach ceann acu

821
01:55:44,920 --> 01:55:49,120
eile. Tá sé seo eagraithe. seo
tá comhiomlánú d'aon ghnó. Tá sé a

822
01:55:49,120 --> 01:55:52,920
ag bailiú. Éirigh as do chapall ard,
Garbhán. Rinneamar go léir ár margadh.

823
01:55:53,140 --> 01:55:54,820
Ní hea, níor chláraigh mé dó seo.

824
01:55:55,400 --> 01:55:56,560
An Dr Garvin, an Dr.

825
01:55:56,800 --> 01:55:59,020
Garvin, go raibh maith agat. Tá do agóid curtha
faoi deara.

826
01:55:59,260 --> 01:56:00,260
Tá sé tugtha faoi deara? Tá.

827
01:56:02,040 --> 01:56:05,440
Fofhoirne agus báid thapa, beidh tú guys
foirm ceathrú.

828
01:56:06,160 --> 01:56:09,980
Tiomáineann tú an grúpa teaghlaigh anseo chun
áit a mbeidh sé ina phointe choke nádúrtha

829
01:56:09,980 --> 01:56:10,980
in aghaidh an oileáin.

830
01:56:21,980 --> 01:56:23,540
Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuair muid é.

831
01:56:25,680 --> 01:56:29,140
Oscail suas.

832
01:56:44,680 --> 01:56:45,680
Nialais sé amárach.

833
01:56:48,680 --> 01:56:52,340
Is é an ceann mícheart do chroí, ach tá mé
ag dul don tseanscoil.

834
01:56:52,980 --> 01:56:53,980
Scuad lámhaigh.

835
01:56:55,640 --> 01:56:58,140
Deir Selfridge gur snáthoptaice níos fearr é.

836
01:56:58,860 --> 01:57:00,900
Sea, bhuel, bheadh tú i do mhadra maith don
oireann.

837
01:57:03,500 --> 01:57:04,920
Ní bhaineann sé seo leo.

838
01:57:08,740 --> 01:57:10,080
Tá sé seo mar gheall ormsa agus ortsa.

839
01:57:11,640 --> 01:57:13,760
Maidir le Mara a bhí feall ar mo mhuinín.

840
01:57:15,560 --> 01:57:17,300
Faoi na fir agus mná a chaill mé.

841
01:57:22,900 --> 01:57:24,720
Cuimhní cinn fear marbh.

842
01:57:28,020 --> 01:57:30,180
Tá misneach Miles imithe.

843
01:57:32,120 --> 01:57:33,260
Tá tú saor.

844
01:57:34,480 --> 01:57:36,780
Agus tá domhan amuigh ansin.

845
01:57:37,200 --> 01:57:40,560
Tá rudaí a bheidh na oireann
riamh a thuiscint.

846
01:57:56,809 --> 01:57:59,350
Agus féach ar an saol seo.

847
01:58:02,390 --> 01:58:03,690
Féach leat féin.

848
01:58:08,110 --> 01:58:12,130
Feicfidh mé tú ag náid a sé.

849
01:58:29,450 --> 01:58:30,450
Ceart go leor.

850
01:59:10,250 --> 01:59:11,630
Bhí siad ar na cinn is gránna sa
sráidbhaile.

851
02:01:17,860 --> 02:01:19,100
Cad atá ar bun, cutie?

852
02:02:17,870 --> 02:02:18,870
le haghaidh ainmhí.

853
02:06:14,530 --> 02:06:15,890
Fuckers. Jay.

854
02:06:21,690 --> 02:06:22,690
Ar an mbealach seo.

855
02:06:23,050 --> 02:06:24,430
Ó, ar an mbealach seo. Ar an mbealach seo.

856
02:06:24,650 --> 02:06:25,650
Ceart go leor.

857
02:06:28,750 --> 02:06:30,490
Ian Garfin. Beathaisnéis ghlas.

858
02:06:42,340 --> 02:06:44,360
Tá sé seo chomh fada agus a fuair mé.

859
02:06:45,200 --> 02:06:46,200
Ach ansin níl aon phlean.

860
02:06:46,980 --> 02:06:47,980
Tá sé anseo.

861
02:08:15,820 --> 02:08:16,820
Ag aistriú diúracán, tóg amach é.

862
02:08:17,120 --> 02:08:18,160
Cóipeáil, diúracán a athrú.

863
02:08:19,960 --> 02:08:20,960
Hey, cuimhnigh orm?

864
02:08:23,540 --> 02:08:24,760
Sin ceart barróg lae.

865
02:08:25,020 --> 02:08:26,640
Sea, níl an cac seo de dhíth orm.

866
02:08:27,960 --> 02:08:28,960
Cad atá tú ag dul a dhéanamh?

867
02:08:29,140 --> 02:08:30,140
Beidh tú ag lámhach dom?

868
02:08:32,460 --> 02:08:34,980
Tá an leanbh leis. An breather aer, é
bac mo lámhaigh.

869
02:08:36,640 --> 02:08:38,000
Ná shoot. Ní bheidh mé shoot.

870
02:08:39,380 --> 02:08:42,760
Fág é ina n-aonar, a shábháil. Fág é
ina aonar. Coinnigh do tine. Coinnigh an ceann seo ar.

871
02:08:43,820 --> 02:08:47,780
16 shealbhú do tine a fháil sócmhainní níos mó yeah
níl tú chun a thaispeáint dom go bhfuil a fhios agat cén fáth

872
02:08:47,780 --> 02:08:48,780
mar gheall ort

873
02:09:24,240 --> 02:09:26,440
Saor in aisce ar airm. Ní féidir. Amharc deireanach.
Ag teacht timpeall.

874
02:09:28,740 --> 02:09:29,740
Téigh ar ais timpeall.

875
02:09:29,820 --> 02:09:30,820
Ar an mbealach seo.

876
02:09:30,920 --> 02:09:32,840
Seo é Gorm a hAon. Seiceáil do tine.

877
02:09:33,120 --> 02:09:34,820
Ava 1 -6, tá cuma te ort.

878
02:09:35,500 --> 02:09:36,580
Tá 1 -6 te.

879
02:09:57,500 --> 02:10:00,940
B’fhéidir. Níl a fhios agam cé acu an bpógfaidh mé thú
nó yell ag tú.

880
02:10:01,320 --> 02:10:02,320
Ar chuir tú am amú?

881
02:10:03,100 --> 02:10:04,100
Tar ar, a ligean ar dul.

882
02:10:49,480 --> 02:10:50,740
Tháinig tú i dtír díreach in am.

883
02:10:52,200 --> 02:10:53,200
Cad é seo?

884
02:10:53,800 --> 02:10:54,800
Cén fáth a bhfuil muid ag stopadh?

885
02:11:00,280 --> 02:11:01,920
Níor chuir siad fiú eitilt isteach seo
rud.

886
02:11:02,420 --> 02:11:03,420
Sin díreach balbh.

887
02:11:04,640 --> 02:11:07,480
Smaoineamh maith. Ól ar dtús, ansin piss isteach
an deoch seo.

888
02:11:07,800 --> 02:11:08,800
Cad é, Jake?

889
02:11:10,120 --> 02:11:11,120
Bhí mé mícheart.

890
02:11:12,140 --> 02:11:13,560
Ní féidir linn é a chosaint.

891
02:11:15,120 --> 02:11:16,560
Caithfimid an stuif seo a bhaint.

892
02:11:16,820 --> 02:11:17,820
Níl ann ach ifreann.

893
02:11:19,310 --> 02:11:21,450
Níl ann ach an bhean seo is féidir leat teacht orainn
cibé áit a théann muid.

894
02:11:23,810 --> 02:11:24,950
Gheobhaidh siad é.

895
02:11:25,430 --> 02:11:26,930
Déanfaidh siad staidéar air.

896
02:11:27,470 --> 02:11:34,410
Agus nuair is féidir le daoine ár n-aer a análú,
ansin beidh siad scaipthe ar fud an domhain seo.

897
02:11:34,730 --> 02:11:38,610
Agus scriosfaidh siad na foraoisí, an
aigéin, gach rud díreach mar atá ar domhan.

898
02:11:39,650 --> 02:11:42,270
Ansin beidh muintir Na 'vi imithe.

899
02:11:43,270 --> 02:11:44,970
Beidh an Tokun imithe.

900
02:11:46,170 --> 02:11:47,170
Agus is féidir liom.

901
02:11:50,030 --> 02:11:51,250
An bhfuil ocras ort? Ansin tosú.

902
02:11:54,730 --> 02:11:59,010
Bhí an ceart agat.

903
02:12:41,349 --> 02:12:43,270
Mil. Tar anseo.

904
02:12:45,750 --> 02:12:51,930
Cad atá ar siúl?

905
02:12:55,070 --> 02:12:56,210
Cad é?

906
02:13:21,330 --> 02:13:27,670
Cá bhfuil muid ag dul? Bí ciúin.

907
02:13:44,910 --> 02:13:45,830
Díreach mar go bhfuil sé te

908
02:13:45,830 --> 02:13:59,810
seo

909
02:13:59,810 --> 02:14:05,990
aon

910
02:14:05,990 --> 02:14:10,390
Neil Neil

911
02:14:15,950 --> 02:14:16,950
Jake, stop le do thoil.

912
02:14:17,790 --> 02:14:18,790
sníomh mé.

913
02:14:19,190 --> 02:14:20,190
Ná bog.

914
02:14:20,530 --> 02:14:21,530
Le do thoil.

915
02:14:21,770 --> 02:14:23,050
Ní gá duit é seo a dhéanamh.

916
02:14:25,490 --> 02:14:26,490
Le do thoil.

917
02:14:27,790 --> 02:14:28,790
Mamó, an bhfuil tú anseo?

918
02:14:31,030 --> 02:14:32,330
Ní gá duit é seo a dhéanamh.

919
02:14:33,570 --> 02:14:37,310
Treoraigh mo lámh. Ná déan é seo le do thoil.
Tabhair neart dom. Stop.

920
02:14:38,530 --> 02:14:39,530
Stop le do thoil.

921
02:14:39,730 --> 02:14:40,730
Le do thoil.

922
02:14:41,210 --> 02:14:42,290
Ná féach orm. Le do thoil.

923
02:14:42,510 --> 02:14:43,890
Ná féach orm.

924
02:14:46,730 --> 02:14:47,730
Maith dom, a mhic.

925
02:14:48,510 --> 02:14:51,070
Beidh me go maith. Nár inis do spiorad
tú cad.

926
02:14:51,270 --> 02:14:53,670
geallaim. Go bhfillfidh do chorp ar an
foraoise.

927
02:14:55,890 --> 02:14:57,930
Urghabháil sin a chaomhnú an mór
cothromaíocht.

928
02:14:59,010 --> 02:15:00,910
Go gcuire na sinsir fáilte romhat.

929
02:15:01,590 --> 02:15:02,590
Mac.

930
02:15:03,050 --> 02:15:04,050
Mac.

931
02:15:18,960 --> 02:15:20,380
Go bhfanfadh na sinsir thú.

932
02:15:21,060 --> 02:15:22,440
Go canadh siad d’amhrán.

933
02:15:24,020 --> 02:15:25,780
Tá a fhios agam go gcaithfidh mé dul go dtí A1 anois.

934
02:15:27,780 --> 02:15:28,780
Tá sé ceart go leor.

935
02:15:30,180 --> 02:15:35,100
Ach... An bhfuil... An bhfuil grá agat dom fós?

936
02:16:48,430 --> 02:16:50,070
Agus beidh muid ag teacht ar bhealach eile.

937
02:17:05,910 --> 02:17:11,370
Bhí a fhios ag m’athair ina chroí nach raibh ann ach
cosán amháin riamh.

938
02:17:18,350 --> 02:17:25,290
Is cuma conas a shamhlaíonn tú tú féin, mar a
athair, mar fhear céile, luath nó mall,

939
02:17:25,450 --> 02:17:27,170
tá tú ar ais air.

940
02:17:51,049 --> 02:17:52,209
Bhí grá ag Lúcás do m’athair.

941
02:17:55,049 --> 02:17:56,750
Bhí a fhios aige go raibh siad níos mó le chéile.

942
02:17:57,850 --> 02:18:00,730
Sin nuair a d'eitil siad, go mbeadh
fola.

943
02:18:50,160 --> 02:18:51,160
marcaíocht an lae agus abair leis.

944
02:19:42,280 --> 02:19:44,700
Agus is mar sin a tháinig sé chun filleadh,

945
02:19:45,680 --> 02:19:48,920
d'aontaigh m'athair an t-ordú arís.

946
02:19:49,860 --> 02:19:51,700
Rinne sé na hóráidí móra.

947
02:19:52,120 --> 02:19:55,300
Ní féidir go leor saigheada a bhriseadh le chéile.

948
02:19:57,520 --> 02:19:59,240
Ní féidir linn a bheith briste!

949
02:20:05,800 --> 02:20:09,480
Ach bhí a fhios aige nár leor é.

950
02:20:27,760 --> 02:20:33,500
Matriarch mór, elders ciallmhar, an spéir
daoine ag teacht

951
02:20:33,500 --> 02:20:38,900
anseo inniu, ceart anois, chun ár Tukun a mharú
teaghlaigh.

952
02:20:39,840 --> 02:20:43,280
Guím ort, troid linn.

953
02:20:51,460 --> 02:20:56,740
Tá meas againn ar Torok Mokhtar, ach ar ár mbealaí
atá ársa.

954
02:21:00,630 --> 02:21:07,330
Creidimid nach dtabharfaidh marú ach
níos mó marú i endless, leathnú

955
02:21:07,330 --> 02:21:08,330
bíseach.

956
02:21:10,470 --> 02:21:11,770
Éist le mo chuid focal.

957
02:21:13,250 --> 02:21:16,090
Ní stopfaidh daoine an spéir go deo.

958
02:21:16,550 --> 02:21:19,030
Ní go dtí go bhfuil an ceann deireanach den Tocoon
seilg.

959
02:21:59,370 --> 02:22:00,830
Tá a dheartháir outcast.

960
02:22:42,950 --> 02:22:43,950
Is féidir leat labhairt.

961
02:22:47,690 --> 02:22:49,050
Éist le mo chuid focal.

962
02:22:49,550 --> 02:22:52,910
D'fhill mo dheartháir ar a chlann breithe chuig
é a chosaint.

963
02:22:53,490 --> 02:22:57,030
Ach bhí a clan wiped amach ag an
deamhain.

964
02:22:57,670 --> 02:22:58,990
Níor mhair ach Tatnok.

965
02:22:59,910 --> 02:23:01,270
Mar gheall ar throid sí ar ais.

966
02:23:02,950 --> 02:23:03,950
Tar amach.

967
02:23:33,440 --> 02:23:39,120
Labhraím ar son na máithreacha marbh agus na
ba marbh.

968
02:23:41,520 --> 02:23:47,800
Labhraím ar son mo mhuintire agus ár n-amhrán go léir.

969
02:24:03,470 --> 02:24:04,470
go dtí ár deireadh.

970
02:24:10,710 --> 02:24:11,710
Ná breathnú ar seo.

971
02:24:12,030 --> 02:24:13,570
Tá sé imithe ar fad. Caithfimid athrú.

972
02:24:14,350 --> 02:24:15,910
Ní féidir liom ár gcosán a roghnú.

973
02:24:57,840 --> 02:24:59,300
Sean-chinn, agus tá sean go maith.

974
02:25:00,380 --> 02:25:01,860
Ní stopann siad ag fás.

975
02:25:02,700 --> 02:25:04,240
Rud a chiallaíonn níos mó amrita.

976
02:25:05,560 --> 02:25:06,820
Agus féach ar seo, a mháthair.

977
02:25:07,640 --> 02:25:09,420
Caithfidh sí a bheith 100 méadar.

978
02:25:10,780 --> 02:25:12,100
Tá tú ag análú gan mé.

979
02:25:13,040 --> 02:25:14,720
Forbhreathnú, glacaim leis?

980
02:25:15,300 --> 02:25:16,760
Ní hea, ní forbhreathnú é.

981
02:25:17,060 --> 02:25:19,880
Tar éis do fiasco le Sully, tá tú
déanta, Coirnéal.

982
02:25:20,540 --> 02:25:22,800
Tá tú teoranta don bhunáit, ar feitheamh
imscrúdú.

983
02:25:23,770 --> 02:25:25,470
Diúltach ar sin. Ní mór dom a rolladh.

984
02:25:25,770 --> 02:25:29,130
Beidh Sully ann, rud a chiallaíonn sin
Beidh Spider ann freisin. Ná breathnú

985
02:25:29,130 --> 02:25:31,230
air. Tá sé céim amháin ar shiúl ón brig
é féin.

986
02:25:31,470 --> 02:25:34,250
Ná habair leis gan féachaint orm. Cad
an bhfuil tú chun a dhéanamh, glaoch ar Dhaidí?

987
02:25:34,790 --> 02:25:35,790
Ciallaíonn tú an cathaoirleach?

988
02:25:36,010 --> 02:25:37,010
Is leor sin.

989
02:25:38,290 --> 02:25:40,530
Is féidir liom fós an misean seo a chur i gcrích.

990
02:25:41,010 --> 02:25:42,010
Féach ort.

991
02:25:42,490 --> 02:25:44,050
Is náire tú d’éide.

992
02:25:44,550 --> 02:25:46,390
Ag glacadh leis go gcuimhneoidh tú cad is éide ann.

993
02:25:47,790 --> 02:25:49,110
Tá tú bunaithe, a Chornail.

994
02:25:50,030 --> 02:25:51,030
go buan.

995
02:26:06,600 --> 02:26:07,840
Cén fáth a bhfuil tú anseo, cailín?

996
02:26:10,140 --> 02:26:11,420
Chun guí, Tzahik.

997
02:26:16,340 --> 02:26:17,340
Níl, Jess.

998
02:26:21,020 --> 02:26:22,780
Cén fáth ar tháinig tú chugainn?

999
02:26:26,340 --> 02:26:28,840
B'fhéidir nóiméad a bheith agat.

1000
02:26:31,320 --> 02:26:35,460
Ní fhéadfaidh ach duine roghnaithe glaoch ar an
máthair laochra.

1001
02:26:41,820 --> 02:26:47,300
Tá crapthaí ort. Is eagal liom
ní mhairfidh sé seo.

1002
02:26:52,020 --> 02:26:53,020
Kitty.

1003
02:26:55,940 --> 02:26:57,380
Éist le mo chuid focal.

1004
02:26:58,600 --> 02:26:59,880
Tá rud éigin...

1005
02:27:14,030 --> 02:27:15,030
Tá mé ag rith leat?

1006
02:27:15,450 --> 02:27:16,530
Níl, tá tú anseo uaim.

1007
02:27:18,970 --> 02:27:21,510
Ní féidir liom é seo a dhéanamh mura bhfuil aithne agam ort a pháistí
atá sábháilte.

1008
02:27:21,810 --> 02:27:23,570
Coinníonn tú do phost is cuma cad é
tharlaíonn.

1009
02:27:24,190 --> 02:27:25,190
Léigh tú mé?

1010
02:27:25,630 --> 02:27:26,630
Ansin déanaimis triail a bhaint as seo.

1011
02:27:33,310 --> 02:27:36,470
Más rud é nach bhfuil d'athair agus mé ar ais, tú
Spider a ghlacadh.

1012
02:28:32,560 --> 02:28:34,400
Go ginearálta, tá an flosc seo ar an scála.

1013
02:28:35,060 --> 02:28:39,300
Má tá éirim leathan ón diabhal flosc sin,
sracadh an rud sin d’aghaidh amach.

1014
02:28:39,720 --> 02:28:40,720
Ruairí.

1015
02:29:21,930 --> 02:29:22,930
Dia duit?

1016
02:29:27,070 --> 02:29:28,070
Sea, leanbh!

1017
02:29:28,550 --> 02:29:29,650
Conas atá sé?

1018
02:29:34,790 --> 02:29:40,710
Aon naimhdeach?

1019
02:29:41,650 --> 02:29:42,950
Diúltach. Gan aon ghluaiseacht.

1020
02:29:43,290 --> 02:29:45,430
Agus tá na guys móra ag déanamh a gcuid
rud.

1021
02:29:48,270 --> 02:29:50,130
Iasc i mbairille, Scorsese.

1022
02:30:14,440 --> 02:30:20,060
níl tairbh ann agus níl aon baineannach mór ann
sinsir

1023
02:30:20,060 --> 02:30:27,000
coinnigh suas gach duine a dhuine uasail fuair mé mór
síniú

1024
02:30:27,000 --> 02:30:33,140
tool coon ceann mór go leor de na cinn mór
uirlis shuntasach ag iompar isteach

1025
02:30:50,000 --> 02:30:51,000
Bhuel, níl siad.

1026
02:30:52,120 --> 02:30:53,120
Go ginearálta.

1027
02:35:50,000 --> 02:35:53,740
go dtí an foscadh faoi láthair. Caithfidh mé glaoch
a Mháthair Mhór. Má nascann tú

1028
02:35:53,740 --> 02:35:54,780
faoi uisce, maróidh sé tú.

1029
02:42:11,050 --> 02:42:12,050
Faigh le sábháilteacht.

1030
02:43:57,160 --> 02:43:58,160
Phacáil mé na créachtaí.

1031
02:45:49,870 --> 02:45:51,650
A Dhaid, tá brón orm gur fhág mé mo phost.

1032
02:45:52,490 --> 02:45:53,550
Tá sé ceart go leor, a mhic.

1033
02:45:53,770 --> 02:45:56,230
Conas? Tá tú cruthaithe domsa.

1034
02:45:57,770 --> 02:46:00,530
Ciallaíonn mé, ag fáil an Chukun chun troid.

1035
02:46:02,010 --> 02:46:03,670
Dúirt sé leis nach raibh mé in ann é a dhéanamh.

1036
02:46:04,530 --> 02:46:05,610
Agus rinne tú é.

1037
02:46:07,090 --> 02:46:08,230
Táim bródúil asat.

1038
02:46:37,930 --> 02:46:39,430
Déanfaidh mé an rud a chuirfidh tú chugainn, Casaldice.

1039
02:46:40,450 --> 02:46:41,470
Ceart go leor, daoine.

1040
02:46:42,710 --> 02:46:44,270
A ligean ar a fháil dúinn féin le chéile.

1041
02:46:44,570 --> 02:46:45,970
Tá obair fós le déanamh againn.

1042
02:46:47,110 --> 02:46:48,110
Dáiríre?

1043
02:46:50,270 --> 02:46:54,590
Tá $100 billiún ag fanacht leis sin
cuas, agus níl aon rud ina sheasamh inár dtreo.

1044
02:46:57,030 --> 02:46:58,070
Tá beoir orm.

1045
02:47:00,270 --> 02:47:02,230
Brielle is ainm duit.

1046
02:47:03,810 --> 02:47:05,290
Bhí do mháthair cumhachtach.

1047
02:47:05,790 --> 02:47:07,030
Beidh tú cumhachtach freisin.

1048
02:47:07,270 --> 02:47:08,270
Mrs Sully!

1049
02:47:11,750 --> 02:47:12,750
Cearrbhachas cogaidh.

1050
02:48:27,630 --> 02:48:28,630
Agus tá a fhios agam.

1051
02:49:35,500 --> 02:49:36,500
toirpéid atá.

1052
02:53:47,850 --> 02:53:48,850
Go raibh maith agat.

1053
02:54:26,380 --> 02:54:30,480
Brúigh ar chlé, síos taobh an chalafoirt, agus faigh
timpeall taobh thiar dóibh. Cuir súile orm. Díreach

1054
02:54:30,480 --> 02:54:31,219
faire orm.

1055
02:54:31,220 --> 02:54:32,220
Sea, a dhuine uasail.

1056
02:54:32,300 --> 02:54:33,380
Ná shoot aon duine grá agat.

1057
02:54:34,820 --> 02:54:35,820
Téigh, téigh.

1058
02:54:42,760 --> 02:54:43,760
Coirnéal.

1059
02:54:50,240 --> 02:54:51,660
damhán alla. Tá mé anseo.

1060
02:54:52,280 --> 02:54:53,280
Ná maraigh iad.

1061
02:55:46,890 --> 02:55:47,890
le déileáil a dhéanamh.

1062
02:55:48,450 --> 02:55:49,450
Bí dóibh.

1063
02:55:50,210 --> 02:55:51,290
Is féidir leis sin tarlú.

1064
02:55:52,790 --> 02:55:53,830
Tar liom, a mhic.

1065
02:55:54,510 --> 02:55:56,070
Is fear mo bhriathair mé.

1066
02:55:56,350 --> 02:55:59,650
Is féidir linn é seo a réiteach anseo agus anois.
Téann gach duine abhaile.

1067
02:57:01,420 --> 02:57:02,420
ina aonar.

1068
02:59:48,040 --> 02:59:49,220
Táimid chun do chuid smaointe féin a mharú.

1069
03:02:21,550 --> 03:02:22,590
Is píosa oibre thú, a pháistí.

1070
03:04:05,100 --> 03:04:06,100
Is fuath liom é seo.

1071
03:05:08,150 --> 03:05:15,010
Nascann muid go léir leis an Máthair Mhór a
i seilbh

1072
03:05:15,010 --> 03:05:16,650
a clann go léir ina chroí.

1073
03:05:21,250 --> 03:05:24,230
Coinníonn saol nua an fuinneamh ag sileadh.

1074
03:05:27,150 --> 03:05:28,150
cosúil le anáil an domhain.

1075
03:05:31,670 --> 03:05:33,830
Bhí glór mo dhearthár le cloisteáil.

1076
03:05:35,530 --> 03:05:37,690
Ghlac an clan leis.

1077
03:05:52,230 --> 03:05:56,600
I saol na spioraid, glaoimid ar an
neart na sinsear.

1078
03:05:59,540 --> 03:06:02,320
Iad siúd go léir a shiúil an cosán
os ár gcomhair.

1079
03:06:14,700 --> 03:06:16,880
Tar ort, a bhuachaill moncaí, tar ort!

1080
03:06:39,869 --> 03:06:41,790
A dhuine uasail. Feicim thú.

1081
03:06:43,330 --> 03:06:44,330
Bro!

1082
03:06:46,170 --> 03:06:47,170
A ligean ar dul.

1083
03:06:48,910 --> 03:06:50,530
Tá áthas orm tú a fheiceáil, a dheartháirín beag.

1084
03:06:52,250 --> 03:06:56,030
Maith? Mam, is é seo Spider.

1085
03:06:56,710 --> 03:06:58,230
Chuala mé go léir fút.

1086
03:07:00,230 --> 03:07:01,230
Troubleman.

1087
03:07:04,290 --> 03:07:07,310
Tá tú beo den chéad uair.

1088
03:07:08,140 --> 03:07:12,940
Agus beidh do spiorad beo i AWOL
go deo.

1089
03:07:14,460 --> 03:07:20,820
Tá tú ar cheann againn anois. Tá tú ar cheann de
na daoine.

1090
03:07:21,520 --> 03:07:22,840
Gan cac.

1091
03:08:15,420 --> 03:08:20,620
Chuir mé mo cheann i gcoinne do bhrollach agus
an oíche seo