1
00:00:57,080 --> 00:00:59,469
(አይሮፕላን የሚያልፍ)

2
00:01:59,120 --> 00:02:00,792
(ማጉረምረም)

3
00:03:39,720 --> 00:03:41,950
(ጎማዎች ስኩዌክ)

4
00:05:16,600 --> 00:05:17,919
(በፈረንሳይኛ የሚናገር ሹፌር)

5
00:05:18,000 --> 00:05:20,912
ሚስትህ ትለብሳለች።
ሐምራዊ ቀሚስ.

6
00:05:22,600 --> 00:05:25,034
ሃሚንግበርድ ፈልግ።

7
00:06:20,080 --> 00:06:22,799
(ጃዝዝ ሙዚቃ መጫወት)

8
00:06:22,880 --> 00:06:24,359
(በድብቅ መነጋገር)

9
00:06:31,200 --> 00:06:33,316
(CHATTERING)

10
00:07:30,480 --> 00:07:31,708
(በደስታ ሳቅ)

11
00:07:33,040 --> 00:07:34,189
(ሁለቱም ትንፍሽ)

12
00:07:38,520 --> 00:07:40,033
(በፈረንሳይኛ መናገር)

13
00:07:40,120 --> 00:07:41,553
ጓደኞች፣ የስራ ባልደረቦች...

14
00:07:41,720 --> 00:07:44,188
... ነበር ብለው የገመቱት።
የሀሳቤ ሀሳቤ...

15
00:07:45,040 --> 00:07:47,349
... ላስተዋውቅ፣
ከፓሪስ እስከ...

16
00:07:47,440 --> 00:07:48,793
እና ሙሉ በሙሉ ከሰማያዊው...

17
00:07:48,880 --> 00:07:51,235
የእኔ ድንቅ ፣ ድንቅ ባለቤቴ!

18
00:07:51,600 --> 00:07:53,318
(ያጨበጨቡ ሰዎች)

19
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
ቦንሶር

20
00:07:54,680 --> 00:07:56,511
እሱ ውስጥ የተቀረቀረ መሰለኝ።
ፈረንሳይ ለዘላለም!

21
00:07:56,600 --> 00:07:57,635
(በፈረንሳይኛ መናገር)

22
00:07:57,720 --> 00:07:58,948
ስለዚህ እውነት ነው።

23
00:07:59,080 --> 00:08:00,308
አለህ!

24
00:08:00,440 --> 00:08:02,032
- ውይ.
- (ጓደኞች ሳቅ)

25
00:08:02,200 --> 00:08:04,077
ኦ ሞሪስ እስከመቼ ነው ያለነው?

26
00:08:04,280 --> 00:08:06,157
ኩባንያው የስድስት ሳምንታት ፈቃድ ሰጠኝ።

27
00:08:06,960 --> 00:08:09,235
ስድስት ሳምንታት? ያ የህይወት ዘመን ነው!

28
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
(ሴት ቻክለስ)

29
00:08:10,480 --> 00:08:13,199
ታውቃለህ፣ ክርስቲን መቼም አትቆምም።
ስለ አንተ ማውራት.

30
00:08:13,320 --> 00:08:14,389
መልካም ነገሮች ሁሉ ተስፋ አደርጋለሁ።

31
00:08:14,720 --> 00:08:15,994
ሁሉም አስደናቂ።

32
00:08:16,600 --> 00:08:19,239
ኦህ ሲኦል, አሁን አስደናቂ መሆን አለብኝ.

33
00:08:19,440 --> 00:08:20,919
(FRIENDS CHUCLE)

34
00:08:21,560 --> 00:08:22,754
ክቡራትና ክቡራን...

35
00:08:22,840 --> 00:08:24,717
ሚስቴን ለብዙ ወራት አላየኋትም።

36
00:08:25,040 --> 00:08:27,759
ይቅር እንደምትለኝ አውቃለሁ
ወደ ቤት ብወስዳት...

37
00:08:29,600 --> 00:08:31,158
... ትውውቃችንን ማደስ አለብን።

38
00:08:31,280 --> 00:08:32,280
(ሳቅ)

39
00:08:32,360 --> 00:08:33,509
የተወሰነ ገንዘብ ልሰጥህ ይገባል።

40
00:08:33,760 --> 00:08:36,797
አይ ሂድ፣ ሂድ።
ሂሳቡን እናስተካክላለን.

41
00:08:36,960 --> 00:08:39,349
ጊዜው ያለፈበት ሂሳብዎን ያስተካክሉ
ከባልሽ ጋር።

42
00:08:42,760 --> 00:08:44,432
ሞሪስ
ግሩም ሚስት አለሽ።

43
00:08:44,760 --> 00:08:46,716
ስትረጋጋ፣
ሁላችንም መገናኘት አለብን።

44
00:08:46,880 --> 00:08:48,560
ስለ ሁሉም ነገር ሊነግሩን ይችላሉ
ፎስፌት ማዕድን ማውጣት.

45
00:08:48,760 --> 00:08:50,079
በጉጉት እጠብቃለሁ።

46
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
አ bientôt.

47
00:08:51,680 --> 00:08:53,716
- ቦንሶር
- ቦንሶር ቦንሶር

48
00:09:07,920 --> 00:09:09,069
መርሲ።

49
00:09:18,320 --> 00:09:19,389
መጥፎ አይደለም.

50
00:09:19,560 --> 00:09:21,551
አንተ እራስህ በጣም መጥፎ አልነበርክም።

51
00:09:25,000 --> 00:09:26,035
ማክስ ቫታን.

52
00:09:26,320 --> 00:09:28,072
ማሪያን ne Beauséjour.

53
00:09:32,000 --> 00:09:34,309
ስለ አንተ ብዙ ሰምቻለሁ
በወረዳው ዙሪያ.

54
00:09:34,760 --> 00:09:36,671
ስለ አንተ ብዙ ሰምቻለሁ።

55
00:09:37,000 --> 00:09:39,912
ቀጥ ብለህ ቀጥል።
መቼ መዞር እንዳለብህ እነግርሃለሁ።

56
00:09:40,320 --> 00:09:41,878
በዲፔ ውስጥ ለጥቂት ጊዜ ነበርክ?

57
00:09:44,400 --> 00:09:46,277
ባል ሚስቱን ያቀርባል
ሲጋራ

58
00:09:46,360 --> 00:09:48,157
የራሱን መብራት ከመጀመሩ በፊት.

59
00:09:48,680 --> 00:09:49,999
ወደዚህ ታጠፍ።

60
00:09:52,080 --> 00:09:53,149
አመሰግናለሁ።

61
00:09:58,600 --> 00:10:01,592
በፓሪስ ውስጥ ምን ችግር ተፈጠረ?
የእርስዎ ወረዳ በሙሉ ተወስዷል።

62
00:10:03,440 --> 00:10:07,433
አግባብነት የሌለውን ኦፕሬሽን በጭራሽ አላወራም።
ከማንም ጋር መረጃ.

63
00:10:07,680 --> 00:10:09,272
ከዚያ አስፈላጊ ሆኖ ለመቆየት እሞክራለሁ።

64
00:10:09,440 --> 00:10:10,953
ያ አድናቆት ይኖረዋል።

65
00:10:11,120 --> 00:10:12,348
እርስዎን ያምናሉ?

66
00:10:14,120 --> 00:10:17,874
ከሁለት ወር በፊት እድገት አግኝቻለሁ
ወደ ኤምባሲ ግንኙነት መምሪያ.

67
00:10:18,200 --> 00:10:20,350
ከጀርመን ሌጌሽን ጋር እሰራለሁ።
በየቀኑ.

68
00:10:20,640 --> 00:10:22,119
ግን እነሱ ያምናሉ?

69
00:10:23,200 --> 00:10:24,792
እንዴት ታየ?

70
00:10:27,520 --> 00:10:28,873
የወደዱህ ይመስሉ ነበር።

71
00:10:29,280 --> 00:10:30,952
እና እወዳቸዋለሁ።

72
00:10:31,560 --> 00:10:33,391
ስሜቶቹን በእውነት እጠብቃለሁ።

73
00:10:33,720 --> 00:10:35,312
ለዚህ ነው የሚሰራው።

74
00:10:36,760 --> 00:10:38,079
- (ቀንድ ሆንክ)
- አትዘግይ.

75
00:10:39,800 --> 00:10:42,155
በካዛብላንካ የምትነዱት በዚህ መንገድ ነው።

76
00:11:03,080 --> 00:11:04,149
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

77
00:11:04,240 --> 00:11:06,674
አሁን እዚህ ስለሆንክ ላሳይህ እችላለሁ።

78
00:11:18,720 --> 00:11:20,915
በአፓርታማ ውስጥ ብዙም አንሆንም.

79
00:11:21,040 --> 00:11:23,235
እዚያ ወጥቼ ልሸጥልህ አለብኝ።

80
00:11:25,400 --> 00:11:26,913
መጠንቀቅ አለብን።

81
00:11:27,080 --> 00:11:29,719
ለሁሉም ነግሬአለሁ።
ባለቤቴ ፓሪስ ነው።

82
00:11:30,600 --> 00:11:31,749
እና?

83
00:11:32,600 --> 00:11:33,953
እና...

84
00:11:34,440 --> 00:11:36,396
የእርስዎ ፈረንሳይኛ ጥሩ ነው,

85
00:11:36,800 --> 00:11:39,394
ነገር ግን የፓሪስ ንግግራችሁ በጣም አስፈሪ ነው።

86
00:11:40,000 --> 00:11:41,035
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

87
00:11:41,120 --> 00:11:43,111
እየሠራሁ ነው።
በላዩ ላይ ለወራት.

88
00:11:45,120 --> 00:11:46,189
እንስማው።

89
00:11:47,120 --> 00:11:48,394
ያ ነበር.

90
00:11:48,720 --> 00:11:52,429
ኦ. ስለዚህ እኛ ችግር ውስጥ ነን።

91
00:11:52,520 --> 00:11:54,476
ያ ንጹህ ኩቤክ ነበር።

92
00:11:55,920 --> 00:11:59,276
ከፈረንሳይ ሞሮኮዎች ጋር
ደህና ሊሆኑ ይችላሉ ፣

93
00:11:59,600 --> 00:12:02,990
ግን መጠንቀቅ አለብን
በእውነተኛው ፓሪስ ፊት ለፊት እስከ ፓርቲው ድረስ.

94
00:12:04,640 --> 00:12:07,950
ፓርቲው በ10 ቀናት ውስጥ ነው።
ግብዣዬ ችግር ይሆናል?

95
00:12:08,320 --> 00:12:09,639
አሁን እዚህ ስላላችሁ፣

96
00:12:09,920 --> 00:12:12,798
ላዘጋጅ ነው።
ከሄር ሆባር ጋር የተደረገ ስብሰባ.

97
00:12:14,640 --> 00:12:16,471
እና ከዚያ የእርስዎ ውሳኔ ነው።

98
00:12:17,320 --> 00:12:19,788
10 ቀናት መቆም ይችላሉ
በዚህ ትንሽ ቦታ,

99
00:12:20,080 --> 00:12:21,399
ለ ኩቤኮይስ?

100
00:12:22,080 --> 00:12:23,559
በጣም መጥፎ አይደለም.

101
00:12:23,960 --> 00:12:25,951
ውሃ ይሞቃል ፣ አንዳንድ ጊዜ።

102
00:12:26,240 --> 00:12:27,753
ሶፋውን እወስዳለሁ.

103
00:12:28,320 --> 00:12:30,311
በእውነቱ, ጣሪያው ላይ ትተኛለህ.

104
00:12:30,680 --> 00:12:31,954
የበለጠ ቀዝቃዛ ነው።

105
00:12:32,840 --> 00:12:34,990
እና በካዛብላንካ ፣
ጣሪያው ባሎች የሚሄዱበት ነው

106
00:12:35,080 --> 00:12:37,514
ከሚስቶቻቸው ጋር ፍቅር ካደረጉ በኋላ.

107
00:12:38,160 --> 00:12:40,674
(MUEZZIN VOCALIZING
ርቀት ላይ)

108
00:13:07,000 --> 00:13:08,718
ጎረቤቶቹ የማወቅ ጉጉት ያገኙታል።

109
00:13:08,800 --> 00:13:11,473
ልጠይቅህ ካልመጣሁ
በመጀመሪያው ምሽትዎ.

110
00:13:12,880 --> 00:13:16,998
ለማዳም ቶርጌኖት ነገርኳት።
እና እመቤት ፔቲ ስለ እርስዎ።

111
00:13:17,680 --> 00:13:19,671
በጣም ይደሰታሉ።

112
00:13:20,200 --> 00:13:23,158
ብለው ይገምታሉ
ወሲብ ቀድሞውኑ አልቋል.

113
00:13:24,160 --> 00:13:26,196
እና በነገራችን ላይ በጣም ጥሩ ነበር.

114
00:13:26,560 --> 00:13:27,993
(CHUCLES)

115
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
ከዚያም፣

116
00:13:32,360 --> 00:13:34,351
ወደ ጣሪያው ሄድክ.

117
00:13:35,080 --> 00:13:36,832
ናፍቆትሽ ነበር።

118
00:13:37,200 --> 00:13:40,237
ምክንያቱም ብቻዬን ተኝቼ ነበር
በጣም ብዙ ወራት.

119
00:13:40,560 --> 00:13:43,074
ስለዚህ እንደምወድህ ልነግርህ መጣሁ።

120
00:13:45,080 --> 00:13:46,877
በጣም ጠንቃቃ ነህ።

121
00:13:47,520 --> 00:13:49,750
ለዛ ነው አሁንም በህይወት የምኖረው።

122
00:13:50,240 --> 00:13:51,912
አሁን መነጋገር አለብን።

123
00:13:52,400 --> 00:13:53,753
እና ሳቅ።

124
00:13:53,880 --> 00:13:56,952
እም ተጋባን።
ለምን እንስቃለን?

125
00:13:57,040 --> 00:13:58,632
(CHUCLES)

126
00:13:58,720 --> 00:14:00,711
(ሳቅ)

127
00:14:04,480 --> 00:14:05,799
ሳሙኝ.

128
00:14:15,920 --> 00:14:17,273
አሁን ተነጋገሩ።

129
00:14:17,760 --> 00:14:21,753
ከጦርነቱ በኋላ ምን እንደምታደርጉ ንገሩኝ.

130
00:14:23,800 --> 00:14:26,109
ከጦርነቱ በኋላ ምን እንደማደርግ አላውቅም።

131
00:14:30,480 --> 00:14:31,799
(ሹክሹክታ) ተመልከት።

132
00:14:32,800 --> 00:14:35,268
ውዷ እመቤት ፔቲት።
በአፓርታማ ውስጥ ሰባት.

133
00:14:36,440 --> 00:14:38,954
አግብታለች።
ለጀርመን ታንክ ካፒቴን።

134
00:14:39,120 --> 00:14:40,678
እና እኛን እየተመለከተች ነው።

135
00:14:41,480 --> 00:14:44,677
ስለዚህ መነጋገር አለብን። እና ሳቅ።

136
00:14:48,680 --> 00:14:49,829
እሺ

137
00:14:51,200 --> 00:14:53,794
ከጦርነቱ በኋላ የከብት እርባታ እየገዛሁ ነው።

138
00:14:54,160 --> 00:14:55,479
ከፈረሶች ጋር።

139
00:14:56,360 --> 00:14:57,793
እርባታ!

140
00:14:58,480 --> 00:15:01,040
በፊልሞች ውስጥ ማለትዎ ነውን?

141
00:15:01,360 --> 00:15:03,351
ካውቦይስ? ባንግ፣ ባንግ?

142
00:15:03,640 --> 00:15:04,640
አዎ።

143
00:15:06,840 --> 00:15:10,469
ይህን ብቻ ነው የምትለው
የሆነ ነገር ተናገር ወይስ እውነት ነው?

144
00:15:11,280 --> 00:15:12,474
እምም እውነት ነው።

145
00:15:12,560 --> 00:15:15,870
በሜዳ ላይ ያለ እርሻ ነው።

146
00:15:16,000 --> 00:15:18,070
መድሀኒት ኮፍያ ከተባለ ቦታ ውጭ።

147
00:15:20,720 --> 00:15:22,711
አሁን እየቀለድክ እንደሆነ አውቃለሁ።

148
00:15:25,840 --> 00:15:27,831
መቼም እዚያ ትደርሳለህ ብለህ ታስባለህ?

149
00:15:31,680 --> 00:15:32,680
ደህና፣

150
00:15:33,200 --> 00:15:36,510
ነጥቡ ያ እንዳልሆነ እገምታለሁ።
የመድኃኒት ባርኔጣ ፣ huh?

151
00:15:37,040 --> 00:15:38,040
አይ.

152
00:15:41,360 --> 00:15:44,033
እሺ ያ በጣም ከባድ አልነበረም፣ አይደል?

153
00:15:44,480 --> 00:15:46,038
(ቸክለስ ለስላሳ)

154
00:15:46,520 --> 00:15:49,512
አሁን ይህ ክፍል ነው።
እወድሻለሁ የምልህ

155
00:15:49,840 --> 00:15:51,637
ከዋክብትንም እንድትቆጥር ትተህ

156
00:15:51,840 --> 00:15:54,479
ወይም ወንዶች የሚያደርጉትን ሁሉ
በጣሪያቸው ላይ.

157
00:15:55,200 --> 00:15:56,235
እሺ.

158
00:15:57,040 --> 00:15:58,359
እሺ ታይሜ አውሲ።

159
00:16:00,040 --> 00:16:01,712
አሁን እንደገና ሳሙኝ።

160
00:16:20,840 --> 00:16:21,909
ቦን ኑይት።

161
00:16:40,040 --> 00:16:42,508
(ሁለቱም በፈረንሳይኛ ይናገራሉ)

162
00:16:55,480 --> 00:16:57,630
አሁን መግባት ትችላለህ።

163
00:17:01,560 --> 00:17:02,560
ቮይላ

164
00:17:02,640 --> 00:17:03,959
(በፈረንሳይኛ መለዋወጥ)

165
00:17:06,840 --> 00:17:09,513
በተወሰነ ደረጃ መደበኛ እና የተጠበቁ ነዎት።

166
00:17:10,360 --> 00:17:12,794
ግን ውድ ልብሶችን ትወዳለህ.

167
00:17:13,200 --> 00:17:15,509
እና ጫማዎ ሁል ጊዜ ያጌጡ ናቸው።

168
00:17:18,360 --> 00:17:21,557
ለሁሉም ነገርኳቸው
በጣም ከባድ ካቶሊክ ነህ።

169
00:17:30,120 --> 00:17:33,032
ቢያንስ እንደ ፓሪስ ማሽተት ይችላሉ.

170
00:17:34,400 --> 00:17:36,311
እንድትመርጥ እተውሃለሁ።

171
00:17:42,160 --> 00:17:43,195
ለንደን ከመውጣቴ በፊት፣

172
00:17:43,280 --> 00:17:45,475
ጋይ ሳንግስተር ጠየቀኝ።
አመሰግናለሁ ለማለት።

173
00:17:50,640 --> 00:17:52,471
ሊዚዎችን አብረን ነበር የበረርነው።

174
00:17:52,920 --> 00:17:56,276
ጋይን ታስታውሳለህ?
በ 41 ውስጥ ከዲፔ አስወጣኸው.

175
00:17:58,840 --> 00:18:00,671
እሺ ስለ እኔ ምን አለ?

176
00:18:02,000 --> 00:18:03,672
ቆንጆ ነሽ አለ።

177
00:18:04,360 --> 00:18:05,509
እና ጥሩ።

178
00:18:08,120 --> 00:18:11,396
በእንደዚህ አይነት ስራ ጥሩ መሆን
በጣም ቆንጆ አይደለም.

179
00:18:17,880 --> 00:18:19,393
ደህና ትመስላለህ።

180
00:18:19,560 --> 00:18:20,709
እንሂድ።

181
00:18:35,040 --> 00:18:37,474
- ማሪያን: ቦንጆር.
- (MAX ORDERING በፈረንሳይኛ)

182
00:18:38,320 --> 00:18:40,311
(ሁሉም ሰላምታ በፈረንሳይኛ)

183
00:18:43,680 --> 00:18:45,193
(በፈረንሳይኛ የሚናገር ክላዉድ)

184
00:18:45,280 --> 00:18:46,872
ደስ የሚል ጅምላ ነበር...

185
00:18:47,040 --> 00:18:48,268
... ጥሩ ስብከትም እንዲሁ።

186
00:18:48,920 --> 00:18:51,480
ግብዣ ደረሰህለት
ወደ አምባሳደር ፓርቲ ገና?

187
00:18:51,840 --> 00:18:53,068
እየሰራንበት ነው።

188
00:18:53,160 --> 00:18:55,336
ከመንግስት ጋር እየተገናኘን ነው።
ሰዎች በሚቀጥለው ሳምንት ለእራት.

189
00:18:55,360 --> 00:18:56,679
መምጣት አለብህ።

190
00:18:57,720 --> 00:18:58,948
(CHUCLES)

191
00:18:59,040 --> 00:19:00,598
ፊቱን ተመልከት።

192
00:19:00,800 --> 00:19:02,597
ያ የውሸት ፈገግታ።

193
00:19:03,000 --> 00:19:04,274
ሞሪስ በጣም ተግባቢ አይደለም።

194
00:19:04,400 --> 00:19:06,197
ለሴቶቹ እናደርገዋለን፣ አዎ?

195
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
ውይ

196
00:19:07,400 --> 00:19:10,676
ጥሩ። እስከሚቀጥለው ሳምንት ድረስ።

197
00:19:10,760 --> 00:19:12,352
- አው revoir.
- አው revoir.

198
00:19:16,840 --> 00:19:18,319
መርሲ።

199
00:19:19,840 --> 00:19:21,239
ቦንጆር

200
00:19:22,920 --> 00:19:25,957
ሁሉም ቪቺ ያለዎት ይመስላል
በጥንቆላዎ ስር, Madame Berne.

201
00:19:30,960 --> 00:19:32,916
ዞር በል እና ፈገግ በል ኩቤኮይስ።

202
00:19:33,320 --> 00:19:34,992
ሴት: ቦንጆር.

203
00:19:41,600 --> 00:19:42,749
በቃ?

204
00:19:42,840 --> 00:19:44,592
የጀርመን መኮንን በአሥር ሰዓት.

205
00:19:44,600 --> 00:19:46,920
የጀርመን መኮንን በአሥር ሰዓት.
የማውቀው ይመስለኛል።

206
00:19:47,000 --> 00:19:49,309
ከአብዌህር ጋር ተጣብቋል።

207
00:19:49,320 --> 00:19:51,040
ከአብዌህር ጋር ተጣብቋል።
በማርሴይ።

208
00:19:51,160 --> 00:19:52,718
አንድ ጊዜ ጠየቀኝ።

209
00:19:54,960 --> 00:19:56,640
አላየህም ።
ወረቀቱን እያነበበ ነው።

210
00:20:05,480 --> 00:20:06,708
ማሪአን: መርሲ.

211
00:20:13,640 --> 00:20:15,153
(ሳቅ)

212
00:20:17,480 --> 00:20:18,674
እሱ እንደሆነ እርግጠኛ ነህ?

213
00:20:18,880 --> 00:20:20,108
ውይ

214
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
በእርግጥ እርግጠኛ?

215
00:20:22,120 --> 00:20:23,758
60% እርግጠኛ።

216
00:20:47,600 --> 00:20:49,079
(መስመር መደወል)

217
00:20:49,640 --> 00:20:51,296
- (ኦፔራ ሰላምታ በፈረንሳይኛ)
- (በፈረንሳይኛ መናገር)

218
00:20:51,320 --> 00:20:53,515
ወደ ቪቺ አሳልፈኝ
የፖሊስ ኮሚሽነር.

219
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
በፍጥነት።

220
00:20:54,800 --> 00:20:55,994
(ኦፕሬተር ስፒኪንግ)

221
00:20:56,080 --> 00:20:57,274
አዎ... እይዛለሁ።

222
00:21:02,360 --> 00:21:03,952
(STRAINING)

223
00:21:09,320 --> 00:21:10,833
(ማጉረምረም)

224
00:21:13,040 --> 00:21:14,473
(ማናነቅ)

225
00:21:21,000 --> 00:21:22,877
(በፈረንሳይኛ የሚናገር ኦፕሬተር)

226
00:21:24,960 --> 00:21:26,518
(መደወያ ድምጽ ማጉደል)

227
00:21:43,760 --> 00:21:44,795
(በፈረንሳይኛ መናገር)

228
00:21:44,880 --> 00:21:46,871
አንድ ሰው የሚታነቅ ይመስላል
ወደዚያ ተመለስ ።

229
00:21:49,640 --> 00:21:50,959
እሺ ቼሪ

230
00:21:53,040 --> 00:21:54,758
(ሰው በግዴለሽነት እየጮኸ)

231
00:21:55,960 --> 00:21:57,154
Mademoiselle.

232
00:21:57,760 --> 00:21:59,512
(በፈረንሳይኛ መናገር)

233
00:22:20,440 --> 00:22:22,056
- (ሁሉም ሳቅ)
- (በፈረንሳይኛ የሚናገር ክላዉድ)

234
00:22:22,080 --> 00:22:23,957
ሞሪስ፣ ጓደኛዬን ቪንሰንት አግኝ...

235
00:22:24,040 --> 00:22:26,110
... እሱ ደግሞ የፓሪስ ነው።

236
00:22:26,840 --> 00:22:27,896
(ማሪያን በፈረንሳይኛ ስትናገር)

237
00:22:27,920 --> 00:22:28,920
የኔ ፍቅር!

238
00:22:29,280 --> 00:22:30,280
ተሰላችቻለሁ።

239
00:22:30,840 --> 00:22:31,909
ከእኔ ጋር ዳንሱ።

240
00:22:32,480 --> 00:22:34,198
በጣም አብደሻል እመቤቴ በርኔ።

241
00:22:34,320 --> 00:22:35,070
አዎ።

242
00:22:35,200 --> 00:22:37,714
በመሆን ማድረግ ይችላሉ።
ትንሽ እብድ እራስህ.

243
00:22:38,240 --> 00:22:40,356
(ቀስ ብሎ የጃዝዝ ሙዚቃ መጫወት)

244
00:22:45,560 --> 00:22:46,560
በደንብ ተጫውቷል።

245
00:22:47,400 --> 00:22:48,628
እሱን ተጠንቀቅ።

246
00:22:54,400 --> 00:22:56,789
ብዙ ምቀኛ ወንዶች እየሰጡኝ ነው።
ክፉው ዓይን.

247
00:23:00,160 --> 00:23:02,390
ስለሚያውቁ ነው።
ካንቺ ጋር ፍቅር አለኝ።

248
00:23:04,920 --> 00:23:06,353
በጣም ግልፅ ነው።

249
00:23:20,520 --> 00:23:21,748
እም

250
00:23:28,320 --> 00:23:29,992
በፓሪስ ውስጥ ምን ችግር ተፈጠረ?

251
00:23:32,280 --> 00:23:35,158
V ክፍል ለማድረቅ ተንጠልጥሎ ትቶልናል።

252
00:23:36,480 --> 00:23:38,072
እንዴት አመለጠህ?

253
00:23:39,240 --> 00:23:40,593
ሮጥኩ ።

254
00:23:42,680 --> 00:23:45,353
ሮጦም ሮጠ።

255
00:24:01,520 --> 00:24:04,193
(WHISPERS) እመቤት ፔቲት።
በመስኮቱ ውስጥ መደበቅ.

256
00:24:15,320 --> 00:24:16,878
ቦንሶር

257
00:24:31,600 --> 00:24:32,874
(ሽጉጥ)

258
00:24:38,720 --> 00:24:40,312
ይህ Herr Hobar
ነገ እንገናኛለን ፣

259
00:24:40,400 --> 00:24:41,674
ስለ እሱ ምን ልትነግረኝ ትችላለህ?

260
00:24:42,440 --> 00:24:44,396
እሱ የአምባሳደሩ ግንኙነት ነው።

261
00:24:44,720 --> 00:24:46,915
ከፍተኛ የፓርቲ አባል
ከኮሎኝ.

262
00:24:47,240 --> 00:24:49,390
ጎልፍ እና ቁማር ይወዳል።

263
00:24:49,720 --> 00:24:51,551
እሱ የመጨረሻ እንቅፋታችን ነው።

264
00:24:53,320 --> 00:24:54,912
ሁለት ሴኮንዶች አሉዎት.

265
00:24:55,840 --> 00:24:56,840
ሂድ።

266
00:25:25,400 --> 00:25:28,312
ጠመንጃዎቹ ይለጠፋሉ
በሻምፓኝ ጠረጴዛ ስር.

267
00:25:28,960 --> 00:25:32,111
አምባሳደሩ መጡ
ልክ 8፡30 ላይ።

268
00:25:32,680 --> 00:25:34,193
ቢዘገይስ?

269
00:25:34,600 --> 00:25:37,319
እሱ ጀርመናዊ ነው። እሱ በሰዓቱ ይሆናል።

270
00:25:38,280 --> 00:25:40,236
እንዴት ስቴንስን አታውቀውም?

271
00:25:40,840 --> 00:25:42,478
ስቴንስን አውቃለሁ።

272
00:25:43,920 --> 00:25:46,878
የጉዞ ደህንነትን ስታዘጋጅ አላየሁም።

273
00:25:47,480 --> 00:25:49,948
ለመጠቀም ምንም ችግር የለውም
ሌሊት ላይ አንድ Sten, ቢሆንም?

274
00:25:51,320 --> 00:25:53,788
ቁርጥራጭ መጠቀም ካለብኝ ደህና እሆናለሁ።

275
00:25:58,840 --> 00:26:02,879
የማዞር ጥቃቱ ይከሰታል
ከአምስት ደቂቃ በኋላ በ8፡35።

276
00:26:04,640 --> 00:26:07,393
እና ከዚያ ሁሉም ነገር ይሆናል
በእግዚአብሔር እጅ።

277
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
ጥሩ።

278
00:26:09,400 --> 00:26:11,709
እንደሚያውቅ ተስፋ እናደርጋለን
ደህንነትን እንዴት እንደሚሰራ.

279
00:26:21,880 --> 00:26:23,393
(ማስወጣት)

280
00:26:23,560 --> 00:26:24,879
ሞቃት ነው.

281
00:27:00,760 --> 00:27:02,193
ምን እየሰራህ ነው፧

282
00:27:03,600 --> 00:27:04,919
እየሞከርክህ ነው።

283
00:27:05,880 --> 00:27:07,598
የፈተነከኝ መንገድ።

284
00:27:09,360 --> 00:27:11,669
መሳሪያ እንደያዝክ አውቃለሁ
በጦር መሣሪያ, ሚስተር ቫታን.

285
00:27:11,840 --> 00:27:15,071
እያጣራሁ ነው።
የእርስዎ የደህንነት ማጥመድ ተጠምዷል.

286
00:27:17,560 --> 00:27:18,754
(CHUCLES)

287
00:27:20,000 --> 00:27:21,274
እዚያ።

288
00:27:21,600 --> 00:27:23,591
የመጀመሪያውን ትግል አደረግን።

289
00:27:24,120 --> 00:27:26,111
አሁን እንደገና ደህና ነን፣ አዎ?

290
00:27:28,360 --> 00:27:29,679
ማሪያን,

291
00:27:30,880 --> 00:27:32,640
ሁለታችንም ሰዎችን እናውቃለን
እርስ በእርሳቸው የተበላሹ.

292
00:27:32,720 --> 00:27:35,075
ከዚያም ተበሳጩ፣
እና አሁን እነሱ ሞተዋል ።

293
00:27:35,520 --> 00:27:37,636
ዋውውውውውውውውውውውውውውውውውውው.

294
00:27:39,920 --> 00:27:41,558
የአምላካዊ አዝራሮችዎን ይዝጉ።

295
00:27:52,760 --> 00:27:54,512
በእውነቱ ፣ ማክስ ፣

296
00:27:55,680 --> 00:28:00,435
ሰዎች የሚሠሩት ስህተት
በእነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ አሰልቺ አይደለም ።

297
00:28:01,080 --> 00:28:02,752
ስሜት ነው።

298
00:28:57,200 --> 00:28:59,430
(ወታደሮች በጀርመን ሲወያዩ)

299
00:29:28,320 --> 00:29:29,514
(በፈረንሳይኛ መናገር)

300
00:29:29,600 --> 00:29:30,680
ለረጅም ጊዜ እየጠበቁ ነበር?

301
00:29:30,720 --> 00:29:32,119
ያልሆነ

302
00:29:41,920 --> 00:29:42,955
(በፈረንሳይኛ መናገር)

303
00:29:43,040 --> 00:29:44,996
ሄር ሆባር አሁን እንገናኝ።

304
00:29:59,400 --> 00:30:00,674
ማሪአን: ኦህ ምህረት

305
00:30:01,920 --> 00:30:02,955
ከፍተኛ: አይደለም

306
00:30:03,080 --> 00:30:04,957
ባለቤቴ ለመቀነስ እየሞከረ ነው.

307
00:30:05,040 --> 00:30:08,191
ጦርነቱ ሁሉንም ያደርጋል ይላል።
ከመጠን በላይ ማጨስ.

308
00:30:08,280 --> 00:30:10,748
ጥሩ ነገር ብቻ ነው የሰማሁት
ስለ እሱ በከተማ ዙሪያ።

309
00:30:10,840 --> 00:30:11,909
ጥሩ ነገሮች.

310
00:30:13,320 --> 00:30:14,719
ተቀመጥ እባክህ።

311
00:30:19,680 --> 00:30:21,477
ባልሽ እንግሊዘኛ አይናገርም?

312
00:30:21,560 --> 00:30:23,232
ትንሽ ብቻ።

313
00:30:24,120 --> 00:30:25,155
(በፈረንሳይኛ መናገር)

314
00:30:25,240 --> 00:30:28,835
ሚስትህ ማምጣት ትችል እንደሆነ ጠይቃለች።
ነገ ወደ አምባሳደሩ ኳስ።

315
00:30:28,920 --> 00:30:30,751
አዎ፣ ግን...

316
00:30:31,080 --> 00:30:32,911
... ችግር ከሆነ ይገባኛል።

317
00:30:34,240 --> 00:30:36,231
መምጣት የሚፈልግ አይመስልም።

318
00:30:38,440 --> 00:30:39,475
ኦ.

319
00:30:39,600 --> 00:30:42,831
ሞኝ የፖከር ጨዋታ አለ።
በ Rue Valence.

320
00:30:42,920 --> 00:30:44,990
(ሳቅ) አይቻለሁ።

321
00:30:45,400 --> 00:30:46,515
(በፈረንሳይኛ መናገር)

322
00:30:46,600 --> 00:30:48,431
ስለ እኔ ምን ትላለህ?

323
00:30:48,600 --> 00:30:51,319
አታሳፍሩኝ.
እየመጣህ ነው እና ያ ነው።

324
00:30:51,560 --> 00:30:53,152
ስለዚህ ባልሽ ፖከር ይጫወታል?

325
00:30:53,280 --> 00:30:54,599
ማሪያን፡ ኦህ፣ እሱ አባዜ ነው።

326
00:30:54,680 --> 00:30:56,591
እኔ እንደ እኔ. እንደ እኔ.

327
00:30:56,840 --> 00:30:59,274
እና አሁን እንቆርጣለን. ከፍተኛ ካርድ ያሸንፋል።

328
00:31:00,520 --> 00:31:01,873
ምን ያሸንፋል?

329
00:31:01,960 --> 00:31:03,240
የእሱ ካርድ ከእኔ በላይ ከሆነ ፣

330
00:31:03,320 --> 00:31:04,719
ወደ ፖከር ጨዋታው መሄድ ይችላል።

331
00:31:04,840 --> 00:31:07,035
ዝቅተኛ ከሆነ ወደ ፓርቲው መምጣት አለበት.

332
00:31:08,400 --> 00:31:10,960
(ሳቅ) ይህ በጣም ሞኝነት ነው።

333
00:31:11,680 --> 00:31:13,079
- (መቸገር)
- (ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

334
00:31:13,200 --> 00:31:14,758
በውዝ፣ ሚስተር በርን

335
00:31:17,040 --> 00:31:18,917
ከፍተኛ ካርድ ያሸንፋል።

336
00:31:31,560 --> 00:31:32,879
(MAX SHUFFLING)

337
00:31:35,480 --> 00:31:36,480
ማዕድን ማውጣት?

338
00:31:37,440 --> 00:31:38,509
አዎ።

339
00:31:39,960 --> 00:31:41,951
(ማክስ መጨናነቅን ይቀጥላል)

340
00:31:43,720 --> 00:31:46,109
እሱ ከፎስፌት ጋር ይሰራል ፣ አይደል?

341
00:31:46,200 --> 00:31:47,474
ትክክል ነው።

342
00:31:57,240 --> 00:31:58,992
(በፈረንሳይኛ መናገር)

343
00:31:59,080 --> 00:32:02,311
አሁን ቆርጠህ ሚስተር በርን.
ለነጻነትህ።

344
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
በጣም መጥፎ።

345
00:32:31,520 --> 00:32:33,476
ለእርስዎ ምንም ፖከር የለም።

346
00:32:33,560 --> 00:32:34,913
(CHUCLES)

347
00:32:39,480 --> 00:32:40,708
መርሲ።

348
00:32:42,520 --> 00:32:43,873
- መርሲ.
- አው revoir.

349
00:32:44,680 --> 00:32:46,193
አህ እ... (EXHALES)

350
00:32:46,360 --> 00:32:48,828
አንድ ተጨማሪ ነገር. ስልችት። አሰራር።

351
00:32:49,160 --> 00:32:50,639
በዝርዝሩ ላይ ለአዳዲስ ስሞች።

352
00:32:50,720 --> 00:32:52,676
- (ጉሮሮውን ያጸዳል)
- (በፈረንሳይኛ መናገር)

353
00:32:52,760 --> 00:32:54,034
አቶ በርን...

354
00:32:54,120 --> 00:32:58,079
... የኬሚካል ቀመሩን ይፃፉ
ለፎስፌት እባክዎን.

355
00:33:39,960 --> 00:33:41,632
ነገ ሁለቱንም እንገናኛለን።

356
00:33:45,880 --> 00:33:47,711
ስለዚህ, በካርዶቹ ውስጥ ነው.

357
00:33:48,400 --> 00:33:50,709
ታሪክ ለመስራት እድሉን አግኝተናል።

358
00:33:59,800 --> 00:34:01,153
መተኛት አልቻልኩም።

359
00:34:01,240 --> 00:34:02,240
እም

360
00:34:05,880 --> 00:34:08,713
አልፈቅድልህም Le Québécois።

361
00:34:10,720 --> 00:34:11,789
አውቃለሁ።

362
00:34:16,960 --> 00:34:20,316
ከዚህ እንውጣ።
ፀሀይ መውጣቱን ለማየት እንሂድ።

363
00:34:29,240 --> 00:34:30,798
የእኛ ዕድል ምንድን ነው?

364
00:34:31,160 --> 00:34:32,479
ለመዳን?

365
00:34:32,840 --> 00:34:34,193
60-40

366
00:34:34,800 --> 00:34:36,119
በመቃወም።

367
00:34:37,520 --> 00:34:39,272
ሁለታችንም፣ አላውቅም።

368
00:34:43,080 --> 00:34:45,435
ስለዚህ ስለ መድሃኒት ኮፍያ ንገረኝ.

369
00:34:49,800 --> 00:34:53,509
ቆንጆ አረንጓዴ። የሚሽከረከሩ ኮረብታዎች። ንጹህ ውሃ.

370
00:34:55,120 --> 00:34:57,509
ነገሮች ሲጨልሙ የምሄድበት ቦታ ብቻ።

371
00:34:59,320 --> 00:35:00,469
አንተ፧

372
00:35:01,320 --> 00:35:02,833
ቦታ አለህ?

373
00:35:04,200 --> 00:35:06,191
ጦርነቱ ሲያልቅ፣

374
00:35:07,000 --> 00:35:08,991
የት እንዳለሁ ምንም ለውጥ አያመጣም።

375
00:35:16,320 --> 00:35:17,958
(በነፋስ የተሞላ)

376
00:35:19,960 --> 00:35:21,439
መሄድ አለብን።

377
00:35:43,680 --> 00:35:44,908
(ሞተር ጀማሪዎች)

378
00:35:51,360 --> 00:35:53,351
ነገ ከሞትን

379
00:35:57,440 --> 00:35:59,112
ማንም አያውቅም ነበር.

380
00:36:04,440 --> 00:36:05,589
(የሞተር ማቆሚያዎች)

381
00:36:15,200 --> 00:36:17,077
(በደንብ መተንፈስ)

382
00:37:38,040 --> 00:37:39,553
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

383
00:37:39,640 --> 00:37:41,471
(በፈረንሳይኛ ለስላሳ መናገር)

384
00:37:56,320 --> 00:37:58,038
(ልጆች እየሳቁ)

385
00:37:58,200 --> 00:37:59,758
(በፈረንሳይኛ መናገር)

386
00:37:59,880 --> 00:38:01,472
ቆንጆ ትመስላለህ።

387
00:38:02,680 --> 00:38:04,033
ጠመንጃዎቹ?

388
00:38:04,240 --> 00:38:05,559
ሄዷል።

389
00:38:06,480 --> 00:38:07,480
ቢን

390
00:38:08,440 --> 00:38:10,158
መርሲ፣ ለ ኩቤኮይስ።

391
00:38:11,240 --> 00:38:13,071
እኔ ከኦንታሪዮ ነኝ።

392
00:38:15,520 --> 00:38:17,715
(ሶፍት ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት)

393
00:38:19,400 --> 00:38:20,719
መርሲ።

394
00:38:21,880 --> 00:38:22,976
(ማሪያን በፈረንሳይኛ ስትናገር)

395
00:38:23,000 --> 00:38:24,797
8፡32 ነው።

396
00:38:25,040 --> 00:38:27,110
እስከ ሶስት ደቂቃዎች ድረስ
ማዞር.

397
00:38:33,200 --> 00:38:34,200
(MAX SIGHS)

398
00:38:37,720 --> 00:38:40,996
በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ ውስጥ, አገኛለሁ
ስለ አንድ አስቂኝ ነገር ማሰብ ጠቃሚ ነው።

399
00:38:44,960 --> 00:38:46,188
ፈገግ ይበሉ ወይም የሆነ ነገር።

400
00:38:48,400 --> 00:38:49,958
ቆንጆ ትመስላለህ።

401
00:38:51,720 --> 00:38:52,994
አስቀድመህ ነግረኸኝ ነበር።

402
00:38:53,600 --> 00:38:54,600
Quoi?

403
00:38:56,880 --> 00:38:58,074
እኔን እንኳን ማየት ትችላለህ?

404
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
እውነታ አይደለም።

405
00:39:24,360 --> 00:39:26,032
አህ እናንተ ሁለት።

406
00:39:26,040 --> 00:39:26,677
- አህ. እናንተ ሁለት።
- አንደምን አመሸህ።

407
00:39:26,840 --> 00:39:28,068
አንደምን አመሸህ። ስላም፧

408
00:39:28,640 --> 00:39:30,073
በጣም ጥሩ, አመሰግናለሁ. አንተስ?

409
00:39:30,160 --> 00:39:31,160
መጥፎ አይደለም.

410
00:39:33,000 --> 00:39:34,115
ታዲያ...?

411
00:39:35,440 --> 00:39:38,159
እናማ...አስደሳች ነው።

412
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
ሆባር፡ እም

413
00:39:41,640 --> 00:39:42,959
ሂትለር።

414
00:39:49,400 --> 00:39:50,400
(ማክስ በፈረንሳይኛ ሲናገር)

415
00:39:50,480 --> 00:39:51,799
አርፍዷል።

416
00:40:03,480 --> 00:40:04,879
(GLASS CLINKING)

417
00:40:17,920 --> 00:40:19,592
(የሚያጨበጭቡ ሰዎች)

418
00:40:28,920 --> 00:40:30,831
(አምባሳደር
በፈረንሳይኛ መናገር)

419
00:40:50,160 --> 00:40:51,513
(ፍንዳታ)

420
00:40:52,440 --> 00:40:54,112
(የተደናገጠ ቻትተር)

421
00:41:02,080 --> 00:41:03,479
(የተደናገጠ ጩኸት)

422
00:41:21,800 --> 00:41:23,358
(ሰው በጀርመን ሲጮህ)

423
00:41:24,760 --> 00:41:26,557
(የማንቂያ ድምጽ)

424
00:41:33,280 --> 00:41:34,395
(WHIMPERS)

425
00:41:38,480 --> 00:41:39,595
አንቀሳቅስ!

426
00:41:42,720 --> 00:41:43,835
(ጠባቂ ጩኸት)

427
00:41:59,680 --> 00:42:01,955
(ወንዶች በርቀት ይጮኻሉ)

428
00:42:22,960 --> 00:42:24,439
(የጎማዎች ስክሪን)

429
00:42:31,720 --> 00:42:33,438
ማንም አይከተለንም።

430
00:42:38,800 --> 00:42:42,236
እኛ በሕይወት አለን ፣ ማክስ ሁለታችንም በህይወት ነን።

431
00:42:45,320 --> 00:42:46,639
ከእኔ ጋር ወደ ለንደን ይምጡ።

432
00:42:51,360 --> 00:42:53,396
ከእኔ ጋር ወደ ለንደን ይምጡ
እና ሚስቴ ሁን።

433
00:43:12,600 --> 00:43:14,033
(የደወል ክፍያ)

434
00:43:34,840 --> 00:43:35,909
ጆርጅ?

435
00:43:36,480 --> 00:43:37,993
ሰላም በሉኝ ፈረንሳዊ።

436
00:43:38,160 --> 00:43:40,833
- ገሃነም ግባ።
- ይህ ሲኦል ነው, ቢሮ ነው.

437
00:43:41,160 --> 00:43:44,232
የማይነገር ወሬ ሰማሁ
በፍቅር ስለመሆንዎ።

438
00:43:44,360 --> 00:43:45,360
ኦ.

439
00:43:45,480 --> 00:43:47,516
መሄድ አለብህ ጆርጅ በኋላ መጠጥ ግዛኝ።

440
00:43:47,680 --> 00:43:50,319
ከፍተኛ፣ በአየር ላይ እየተራመዱ ይመስላል።
አመፅ ነው!

441
00:43:50,520 --> 00:43:52,238
- እንደምን አደሩ ጌታዬ።
- ጠዋት።

442
00:43:52,520 --> 00:43:53,840
ፍራንክ ሊያየኝ ይፈልጋል አሉ?

443
00:43:53,920 --> 00:43:55,512
አዎ ፣ ወዲያውኑ።

444
00:43:57,160 --> 00:44:00,277
ከፍተኛ፣ እባክዎ ያስታውሱ
አንተ "አዎ, ጌታዬ, አይደለም, ጌታ" አገር ውስጥ ነዎት.

445
00:44:00,440 --> 00:44:01,998
ምንም ነገር አይጣሉ ወይም ማንንም አይምቱ።

446
00:44:02,080 --> 00:44:03,080
ገባኝ

447
00:44:06,000 --> 00:44:07,672
አንተን ለማየት ዝግጁ ነው።

448
00:44:13,120 --> 00:44:14,189
ፍራንክ.

449
00:44:20,440 --> 00:44:22,271
ዜና አለህ አሉት።

450
00:44:23,040 --> 00:44:25,349
አዎ አዎ ዜና አለኝ
ክንፍ አዛዥ፣

451
00:44:25,440 --> 00:44:28,034
ስለ ማሪያን Beauséjour.

452
00:44:28,360 --> 00:44:30,555
ሶስት ሳምንታት አልፈዋል።

453
00:44:33,280 --> 00:44:34,554
"ጌታዬ."

454
00:44:34,920 --> 00:44:36,911
"ሦስት ሳምንታት አልፈዋል, ጌታዬ."

455
00:44:37,200 --> 00:44:39,316
ሶስት ሳምንታት አልፈዋል ጌታ።

456
00:44:40,560 --> 00:44:46,430
ጥልቅ የማጣራት ሂደት በኋላ
በጊብራልታር ውስጥ በ V ክፍል የተከናወነ ፣

457
00:44:47,920 --> 00:44:50,309
ማሪያኔ ቤውሴጆር

458
00:44:51,120 --> 00:44:54,032
ተቀባይነት አግኝቷል
ወደ እንግሊዝ ለመሻገር.

459
00:45:00,040 --> 00:45:01,792
ያ ብቻ ይሆናል፣ ክንፈ አዛዥ።

460
00:45:03,600 --> 00:45:04,953
ከፍተኛ.

461
00:45:05,960 --> 00:45:07,712
ደም አፍሳሽ ሞኝ ነህ።

462
00:45:08,120 --> 00:45:09,633
አዎን ጌታዪ። አመሰግናለሁ ጌታዬ።

463
00:45:09,960 --> 00:45:13,032
በሜዳ ላይ የሚደረጉ ጋብቻዎች በጭራሽ አይሰሩም.

464
00:45:13,840 --> 00:45:15,512
በጣም ትክክል ነህ ጌታዬ።

465
00:45:15,760 --> 00:45:17,955
ወደ ሰርጉ ተጋብዘዋል ፣
በነገራችን ላይ.

466
00:45:18,760 --> 00:45:20,432
(ካሜራ ጠቅ ማድረግ)

467
00:45:20,840 --> 00:45:21,875
(የሚያጨበጭቡ ሰዎች)

468
00:45:21,960 --> 00:45:23,313
የሰርግ እንግዳ፡ ብራቮ!

469
00:45:25,960 --> 00:45:27,480
ጆርጅ፡ ጥንቁቅ፣ ጥንቃቄ፣ ማክስ!
ቆይ አንዴ።

470
00:45:27,560 --> 00:45:28,959
እዚህ እንሄዳለን. በል እንጂ።

471
00:45:29,200 --> 00:45:30,519
ያ ነው.

472
00:45:30,640 --> 00:45:32,232
ግቡ ውዶቼ።

473
00:45:38,320 --> 00:45:39,800
ጆርጅ፡ ለምን እውነት እንደሆነ አትጠይቀኝ።

474
00:45:39,840 --> 00:45:41,637
እዚህ ምን አለን?

475
00:45:41,840 --> 00:45:45,674
አንድ አስደሳች እውነታ እነሆ።
በለንደን ውስጥ ያልተከፋፈለው ብቸኛው ነገር ፣

476
00:45:45,920 --> 00:45:47,035
ሻምፓኝ!

477
00:45:47,160 --> 00:45:48,673
ሻምፓኝ እና ወሲብ.

478
00:45:48,840 --> 00:45:51,877
ኦ አምላኬ ማክስ
እህትሽ ተጨንቃለች!

479
00:45:52,040 --> 00:45:53,837
አዎ። ድንቅ አይደለም?

480
00:45:54,000 --> 00:45:57,549
ለቀድሞው ፍሮይድ ወንድሜ፣

481
00:45:57,880 --> 00:46:00,678
በመጨረሻ በፍቅር ይቀልጣል ።

482
00:46:00,880 --> 00:46:02,836
ያ ይልቁንስ ቅኔያዊ ነው።

483
00:46:02,920 --> 00:46:03,989
(SIREN WAYING)

484
00:46:04,120 --> 00:46:06,395
ኦህ ፣ ለበጎነት!

485
00:46:10,600 --> 00:46:13,034
ብርድጌት፡ ሓቀኛ ብሊትዝ ይናፍቀኒ።

486
00:46:13,720 --> 00:46:16,712
እኔ እሠራለሁ። ማንም አያስብም።
ማን ለማን ምን ያደርጋል።

487
00:46:17,040 --> 00:46:19,918
ስለዚህ ለጦርነት መጠጣት አለብን.
እና ነፃነት።

488
00:46:20,040 --> 00:46:22,713
ማርጋሬት: ወደ ጦርነት!
ጆርጅ፡ ወደ ነፃነት።

489
00:46:22,880 --> 00:46:25,519
ማሪያን ፣ አቀርብልሃለሁ
እንኳን ደስ ያለኝ

490
00:46:25,600 --> 00:46:27,830
ግን ማክስን ለረጅም ጊዜ አውቀዋለሁ።

491
00:46:27,960 --> 00:46:30,110
መልካም እድል ብቻ እመኛለሁ።

492
00:46:31,720 --> 00:46:32,914
ብርድጌት፡ እምምም፣ አይ፣ አይ፣ አይሆንም።

493
00:46:33,000 --> 00:46:37,516
አሁን ወንድሜ ፍትሀዊ ነው።
በጠረጴዛ ላይ የሚበር ተራ ሰው

494
00:46:37,600 --> 00:46:39,318
አንዳንድ አሰልቺ ቢሮ ውስጥ.

495
00:46:39,440 --> 00:46:41,158
ኧረ ወይኔ
እንደ ማክስ ያለ ጎበዝ ልጅ

496
00:46:41,240 --> 00:46:43,470
ከጠረጴዛ ጀርባ አይሆንም
ለረጅም ጊዜ ከፍራንክ ጋር.

497
00:46:43,840 --> 00:46:45,671
ከ V ክፍል የኛ አስፈሪ ጓደኞቻችን ፣

498
00:46:45,760 --> 00:46:49,355
እየጠሩ ይመጣሉ
ባላሰቡት ጊዜ ብቻ።

499
00:46:50,240 --> 00:46:52,356
(በሩቅ ውስጥ መጮህ)

500
00:46:58,040 --> 00:47:01,032
ሙሉ በሙሉ ደህና ነህ፣ Madame Vatan?

501
00:47:02,600 --> 00:47:03,874
ሙሉ በሙሉ።

502
00:47:04,240 --> 00:47:06,231
(ሚሳይል ፉጨት)

503
00:47:08,920 --> 00:47:10,399
(ሰዎች ይጮኻሉ)

504
00:47:11,080 --> 00:47:13,036
አዋላጅ: መተንፈስ, መተንፈስ, መተንፈስ.

505
00:47:13,280 --> 00:47:15,191
ማክስ፡ ተነሳ! ወደ ውጭ ውጣ!

506
00:47:18,640 --> 00:47:21,279
ቆይ! ውጣ። በፍጥነት።

507
00:47:21,400 --> 00:47:22,594
በፍጥነት።

508
00:47:23,080 --> 00:47:25,389
- (RUMBLING)
- (ማልቀስ)

509
00:47:33,040 --> 00:47:35,076
ያ ትሮሊ ያስፈልገኛል። እርዳኝ.

510
00:47:35,320 --> 00:47:37,072
- አሁን ይህን ተነሳ። በል እንጂ።
- (ማልቀስ)

511
00:47:37,320 --> 00:47:38,878
በእሷ ላይ አድርሷት። ከግድግዳው ርቆ.

512
00:47:39,000 --> 00:47:40,433
በል እንጂ። በል እንጂ።

513
00:47:40,840 --> 00:47:43,229
እርዳኝ አንድ ሰው! ና እና እርዳኝ!

514
00:47:43,560 --> 00:47:46,393
ያ ነው. አንዳንድ እርዳታ እፈልጋለሁ!

515
00:47:46,880 --> 00:47:49,553
አሁን እዚህ ብርሃን አምጡልኝ!

516
00:47:50,280 --> 00:47:51,679
(ጩኸት)

517
00:47:53,760 --> 00:47:55,079
(ማጉረምረም)

518
00:47:56,120 --> 00:47:57,189
በጣም ቅርብ።

519
00:47:57,600 --> 00:47:59,238
ጎበዝ ሴት ልጅ። ጎበዝ ሴት ልጅ።

520
00:48:00,080 --> 00:48:01,274
(ማቃሰት)

521
00:48:02,400 --> 00:48:04,516
ለኔ ፓንት። ጎበዝ ሴት ልጅ።

522
00:48:04,640 --> 00:48:06,437
(ፓንቲንግ)

523
00:48:08,640 --> 00:48:10,596
(STRAINING)

524
00:48:16,480 --> 00:48:17,833
በቃ።

525
00:48:17,920 --> 00:48:20,753
እኔ በእግዚአብሔር ፊት እንዳለሁት ይህ በእውነት እኔ ነኝ።

526
00:48:21,480 --> 00:48:22,959
(ለቅሶ)

527
00:48:24,800 --> 00:48:26,279
(ዋይልስ)

528
00:48:26,960 --> 00:48:28,188
(ማጉረምረም)

529
00:48:29,480 --> 00:48:31,471
(ጨቅላ ዋይልንግ)

530
00:48:38,320 --> 00:48:39,753
ሚድዋይፍ፡ ሴት ልጅ ነች።

531
00:48:39,920 --> 00:48:40,989
(ማልቀስ)

532
00:48:55,720 --> 00:48:57,597
(ታዛቢዎች እያጨበጨቡ)

533
00:49:02,040 --> 00:49:03,758
(በፈረንሳይኛ መናገር)

534
00:49:03,840 --> 00:49:05,512
አና...

535
00:49:05,520 --> 00:49:07,750
አና... አንተ ነህ።

536
00:49:09,520 --> 00:49:10,794
(CHUCLES)

537
00:50:35,320 --> 00:50:36,719
እም

538
00:50:50,440 --> 00:50:52,635
እዚያ። ክብረ በዓል።

539
00:50:52,760 --> 00:50:53,760
ለምንድነው፧

540
00:50:53,800 --> 00:50:56,439
በ 57 ቀናት ውስጥ የመጀመሪያ ቅዳሜና እሁድ እረፍትዎ።

541
00:50:56,960 --> 00:50:58,473
ቆጠርኩኝ።

542
00:51:00,440 --> 00:51:03,750
- እንቁላሎቹ ከዶሮዎች ናቸው?
- ከዶሮቻችን.

543
00:51:04,480 --> 00:51:06,596
አህ, እንደዚያ ነበሩ
ጥሩ ኢንቨስትመንት, hmm?

544
00:51:07,240 --> 00:51:08,559
እነሱ አልነበሩም?

545
00:51:08,960 --> 00:51:10,109
ከፍተኛ፣

546
00:51:10,800 --> 00:51:13,234
ወደ ሙቀት እንሂድ
እና እንጉዳዮችን ይምረጡ.

547
00:51:14,600 --> 00:51:17,319
ነገ ስትሮጋኖፍን ማገልገል እፈልጋለሁ
በፓርቲው ላይ.

548
00:51:18,960 --> 00:51:20,279
የምን ፓርቲ?

549
00:51:21,080 --> 00:51:24,868
ኦህ ውዴ፣ ብዙ አዳዲስ ጓደኞች አሉኝ።
እርስዎን ለማግኘት የሚሞቱ.

550
00:51:24,960 --> 00:51:26,313
ትወዳቸዋለህ።

551
00:51:26,720 --> 00:51:30,190
ስደተኞች ናቸው።
ምሁራኖች። ቦሄሚያውያን።

552
00:51:30,680 --> 00:51:33,240
ሃምፕስቴድ በሚስቡ ሰዎች የተሞላ ነው።

553
00:51:33,360 --> 00:51:34,509
ማክስ፡ ሰላም።

554
00:51:35,680 --> 00:51:36,795
ሀሎ።

555
00:51:38,320 --> 00:51:39,833
ደካማ ማክስ.

556
00:51:40,200 --> 00:51:42,668
በካዛብላንካ,
የተጠላችሁ ወገኖች አስመስለን ነበር።

557
00:51:42,760 --> 00:51:44,830
እና voilà ፣ እውነት ነው!

558
00:51:45,080 --> 00:51:46,399
(CHUCLES)

559
00:51:50,200 --> 00:51:51,720
ማክስ፡ ምን አዲስ ነገር አለ?
የናኒ ስም እንደገና?

560
00:51:51,800 --> 00:51:53,480
- ማሪአን: ሚስ ሲንክለር
- ሚስ ሲንክለር

561
00:51:54,040 --> 00:51:56,031
ማክስ፡ ጤና ይስጥልኝ ሚስ Sinclair
ማሪያን፡ ሰላም።

562
00:51:56,680 --> 00:51:59,148
ማክስ የሶስት ቀናት እረፍት አለው። በጣም ጥሩ አይደለም?

563
00:51:59,320 --> 00:52:00,833
በቃ ነቃች።

564
00:52:01,040 --> 00:52:02,109
ረጅም አንሆንም።

565
00:52:02,200 --> 00:52:03,640
በቃ እንሄዳለን።
አንዳንድ እንጉዳዮችን ይምረጡ.

566
00:52:03,720 --> 00:52:05,199
ኦህ፣ ጊዜህን ውሰድ።

567
00:52:05,840 --> 00:52:07,831
ሁሌም ደስታዬ ነው።

568
00:52:09,040 --> 00:52:10,473
- ባይ።
- ማክስ: ቻይ.

569
00:52:24,000 --> 00:52:26,992
ማሪያን፡ (ቸክለስ)
ሄጄ አና ማግኘት አለብኝ።

570
00:52:28,320 --> 00:52:29,878
(ስልክ ቀለበቶች)

571
00:52:30,560 --> 00:52:34,348
አንድ ጊዜ ችላ ማለት ይችላሉ. አንዴ ብቻ።

572
00:52:39,760 --> 00:52:41,398
ሃምፕስቴድ 235.

573
00:52:47,760 --> 00:52:50,354
በእርግጠኝነት። 1500. እሆናለሁ።

574
00:52:52,880 --> 00:52:54,757
መቼ ነው የምትመለሰው?

575
00:52:55,400 --> 00:52:57,197
እንደማላውቅ ታውቃለህ።

576
00:52:57,600 --> 00:53:00,398
ሲኦል ምንድን ነው በጣም አስፈላጊ የሆነው?

577
00:53:01,560 --> 00:53:03,278
ሀገርህን ነፃ ማውጣት።

578
00:53:06,600 --> 00:53:08,238
ከዚያ መሄድ አለብህ።

579
00:53:10,120 --> 00:53:12,429
(የቢሮ ሰራተኞች
በግዴለሽነት መናገር)

580
00:53:17,960 --> 00:53:19,109
እንደምን አደርክ ማርጋሬት።

581
00:53:19,560 --> 00:53:20,920
- ደህና ከሰአት, ጌታዬ.
- ከሰአት።

582
00:53:21,080 --> 00:53:22,593
ጆርጅ በእርስዎ ቢሮ ውስጥ ነው።

583
00:53:24,120 --> 00:53:25,917
ያልከው መስሎኝ ነበር።
በችግር ውስጥ ለመገናኘት.

584
00:53:26,000 --> 00:53:27,638
ኧረ ዋሸሁ።

585
00:53:27,760 --> 00:53:29,716
(STUTTERS) እኔ አይደለሁም።
ለማየት እዚህ ነዎት።

586
00:53:29,800 --> 00:53:31,597
- ኦህ ...
- አይ.

587
00:53:31,920 --> 00:53:35,230
አይ፣ V ክፍል ሊያናግርህ ይፈልጋል።

588
00:53:35,920 --> 00:53:37,512
እሺ ለምን አልጠሩኝም?

589
00:53:37,600 --> 00:53:39,033
ምክንያቱም V ክፍል, እነሱ ፈጽሞ ይላሉ

590
00:53:39,120 --> 00:53:41,111
ምን ማለታቸው ነው።
እና እነሱ የሚሉትን ፈጽሞ አይናገሩም.

591
00:53:41,200 --> 00:53:43,634
እና ምንም ነገር አይናገሩም
በስልክ ላይ.

592
00:53:44,120 --> 00:53:47,476
በመጨረሻ ወደ አንተ እንደሚመጡ ነግሬሃለሁ
አይደል እኔ ማክስ?

593
00:53:48,160 --> 00:53:49,878
እንደዚህ አይነት ብልህ ልጅ።
(CHUCLES)

594
00:53:50,640 --> 00:53:54,155
ደህና ፣ ማድረግ ያለብኝ ይመስለኛል
በማስተዋወቂያዎ እንኳን ደስ አለዎት ።

595
00:53:54,480 --> 00:53:56,914
ብዙ የሚያውቁ ስለሚመስሉ
ቦታው ምንድን ነው?

596
00:53:57,000 --> 00:53:59,594
ኦህ፣ ከደረጃዬ በላይ በሆነ መንገድ ይሄዳል
የደህንነት, ሽማግሌ.

597
00:53:59,680 --> 00:54:01,989
እኔ የመልእክተኛው ልጅ ነኝ።

598
00:54:37,160 --> 00:54:39,310
(ጠቅ ማድረግ)

599
00:54:55,800 --> 00:54:58,030
- ክንፍ አዛዥ።
- ፍራንክ.

600
00:54:59,200 --> 00:55:00,553
መቀመጫ ይኑርዎት.

601
00:55:10,640 --> 00:55:12,551
እኛ አልተተዋወቅንም።

602
00:55:17,080 --> 00:55:19,913
እሺ፣ ፍራንክ፣ ስራው ምንም ይሁን ምን፣
አልፈልግም።

603
00:55:20,000 --> 00:55:22,150
ከእርስዎ ጋር በመቆየቴ ፍጹም ደስተኛ ነኝ።

604
00:55:22,760 --> 00:55:23,760
ከፍተኛ፣

605
00:55:24,320 --> 00:55:27,835
ይህንን በእውነት እፈራለሁ።
እርስዎ እንዳሰቡት አይደለም.

606
00:55:28,480 --> 00:55:30,914
እና ፣ ደህና ፣

607
00:55:31,320 --> 00:55:34,471
ለማለት ቀላል መንገድ የለም።
ምን ማለት ነው.

608
00:55:35,480 --> 00:55:38,836
ሚስትህ የጀርመን ሰላይ ናት ብለን እናምናለን።

609
00:55:42,280 --> 00:55:43,633
(ሳቅ)

610
00:55:46,360 --> 00:55:48,828
እሺ ቆይ ጠብቅ።

611
00:55:50,840 --> 00:55:52,831
ከምር፣ ፍራንክ፣ ይህ ማነው?

612
00:55:52,920 --> 00:55:54,831
እኔ አይጥ አጥፊ ነኝ።

613
00:55:55,000 --> 00:55:58,675
እኔም አንቺን ከፍ አድርጌአለሁ
ስለዚህ "ጌታ" ልትሉኝ ትችላላችሁ.

614
00:55:59,760 --> 00:56:01,591
እሱን ማዳመጥ አለብህ, ማክስ.

615
00:56:01,680 --> 00:56:03,193
እርሱ ከሁለታችንም ይበልጣል።

616
00:56:03,520 --> 00:56:04,669
ባለፉት ሰባት ቀናት ውስጥ እ.ኤ.አ.

617
00:56:04,760 --> 00:56:08,275
V ክፍል ጠልፏል
ኮድ የተደረገባቸው መልዕክቶች

618
00:56:08,360 --> 00:56:12,035
ከለንደን ወደ በርሊን እየተላከ ነው
በ WT transceiver ላይ.

619
00:56:12,120 --> 00:56:14,350
ምልክቱን አልተከታተልንም።
እስካሁን ድረስ ወደ አድራሻው,

620
00:56:14,440 --> 00:56:18,035
ግን የመጣው ከሃይጌት ክልል ነው።
የሰሜን ለንደን ፣

621
00:56:18,120 --> 00:56:19,519
እና መረጃው

622
00:56:19,800 --> 00:56:23,952
እንቅስቃሴዎችን ይመለከታል
በፈረንሳይ ውስጥ የ SOE ወረዳዎች.

623
00:56:24,640 --> 00:56:27,712
በአንድ ግልባጭ፣
ወኪሉ ምንጩን ይጠቅሳል፡-

624
00:56:27,880 --> 00:56:30,872
"ፍሬውሊን." ስለዚህ ሴት ናት.

625
00:56:32,880 --> 00:56:36,429
እሺ፣ እሺ፣ ፍራንክ፣ ብቻችንን መናገር እንችላለን
ለአፍታ?

626
00:56:36,520 --> 00:56:37,794
ክንፍ አዛዥ ቫታን፣

627
00:56:37,880 --> 00:56:41,156
ሚስትህን አነጋግረህ አታውቅም።
ስለ ሥራህ?

628
00:56:42,640 --> 00:56:43,709
እሺ

629
00:56:44,040 --> 00:56:46,998
ኧረ ጌታዬ ከዚህ በፊት
ነገሩ ከቁጥጥር ውጭ ይሆናል

630
00:56:47,640 --> 00:56:49,756
መናገር እችላለሁ? እምም?

631
00:56:49,840 --> 00:56:51,239
መናገር እችላለሁ?

632
00:56:51,760 --> 00:56:53,398
- ፍራንክ: አዎ.
- አዎ፧

633
00:56:54,680 --> 00:56:56,989
ባለቤቴ ማሪያን ቤውሴጆር ናት።

634
00:56:57,680 --> 00:57:01,673
ማሪያኔ ቤውሴጆር የሮጠችው ብዙ ነው።
በፓሪስ ውስጥ ውጤታማ የመቋቋም ወረዳ

635
00:57:02,080 --> 00:57:05,914
V ክፍል እስኪበዳው ድረስ
ለእሷ በ 41.

636
00:57:07,520 --> 00:57:08,999
በካዛብላንካ ተገናኘን ፣

637
00:57:09,520 --> 00:57:13,991
አብረን የገደልነው
የጀርመን አምባሳደር.

638
00:57:16,920 --> 00:57:18,911
የልጄ እናት ነች።

639
00:57:19,360 --> 00:57:21,351
ልጄን ወለደች ፣
ለ Chrissake.

640
00:57:22,080 --> 00:57:24,674
ይህ የተተረጎመ ግልባጭ ነው።
ስለ ምርመራ

641
00:57:24,760 --> 00:57:27,433
የጀርመን Abwehr መኮንን
በቶብሩክ ተያዘ።

642
00:57:27,520 --> 00:57:31,559
ከብዙ ነገሮች መካከል፣
እሱ ማሪያኔ ቤውሴጆር ነው ይላል።

643
00:57:31,680 --> 00:57:34,877
በግንቦት 1941 ተይዞ ተገደለ

644
00:57:34,960 --> 00:57:37,315
መቼ እሷ የወረዳ የቀሩት
በፓሪስ ተይዟል.

645
00:57:37,400 --> 00:57:39,675
የማሪያኔ ቤውሴጆር ማንነት

646
00:57:39,760 --> 00:57:43,355
ከዚያም ለጀርመን ወኪል ተሰጥቷል
ተመሳሳይ ግንባታ እና ማቅለም.

647
00:57:43,480 --> 00:57:48,110
ወደ ካዛብላንካ በረረች።
እውነተኛውን ማሪያንን ማንም የማያውቅበት።

648
00:57:48,560 --> 00:57:50,835
እና ከዚያ በኋላ ተገኝቷል

649
00:57:50,920 --> 00:57:53,388
የጀርመን አምባሳደር መሆኑን

650
00:57:53,720 --> 00:57:57,190
በካዛብላንካ የገደልከው
ተቃዋሚ ነበር።

651
00:57:57,280 --> 00:57:59,919
ሂትለር እንዲገደል ፈልጎ ነበር።

652
00:58:01,320 --> 00:58:02,878
ይህ እብደት ነው።

653
00:58:04,000 --> 00:58:07,788
ሁሉም መረጃ
በተጠለፉ ግንኙነቶች ውስጥ

654
00:58:08,160 --> 00:58:10,993
ዴስክዎን አቋርጦ ነበር.

655
00:58:11,640 --> 00:58:13,915
አዎ, ሁሉም ነገር ይሻገራል
የእኔ ብልግና ዴስክ.

656
00:58:14,000 --> 00:58:17,675
ከፍተኛ፣ ይህ አሁን ተግባራዊ ተልዕኮ ነው።

657
00:58:18,240 --> 00:58:20,993
ማሪያኔ በእርግጥ የጀርመን ሰላይ ከሆነች…

658
00:58:21,080 --> 00:58:24,311
- ሚስቴ ሰላይ አይደለችም!
- ፍራንክ: ከሆነ,

659
00:58:24,680 --> 00:58:27,672
እሷን በቦቷ ማቆየት አለብን
ለ 72 ሰዓታት

660
00:58:27,960 --> 00:58:31,953
ተቆጣጣሪዋን ለይተን እንድናውቅ ነው።
እና የቀረውን ወረዳዋን አጽዳ።

661
00:58:33,440 --> 00:58:34,998
(ወንበር ክላቲንግ)

662
00:58:37,440 --> 00:58:38,440
አይ.

663
00:58:56,240 --> 00:58:59,118
አሁን ያንን ከመንገድ አውጥተናል፣
ምናልባት መወያየት እንችል ይሆናል።

664
00:58:59,240 --> 00:59:03,119
የአሠራር ዝርዝሮች
በሚቀጥሉት 72 ሰዓታት ውስጥ?

665
00:59:05,600 --> 00:59:09,559
ስለዚህ, ይህ መስፈርት ይሆናል
"ሰማያዊ-ቀለም" አሰራር፣ ሰማያዊ ቀለም መሆን...

666
00:59:09,640 --> 00:59:11,278
“ሰማያዊ-ቀለም” ምን እንደሆነ አውቃለሁ።

667
00:59:11,800 --> 00:59:12,800
ዛሬ ማታ፣

668
00:59:12,880 --> 00:59:16,236
የስልክ ጥሪ ይደርስዎታል
በትክክል በ2307 ዓ.ም.

669
00:59:16,320 --> 00:59:17,958
ጊዜውን ይድገሙት, ክንፍ አዛዥ.

670
00:59:19,800 --> 00:59:20,994
2307, ጌታዬ.

671
00:59:21,080 --> 00:59:23,056
ጥሪውን ትወስዳለህ
እና መልእክት ትጽፋለህ

672
00:59:23,080 --> 00:59:24,559
ሚስትህ ማንበብ የምትችልበት ቦታ።

673
00:59:24,640 --> 00:59:26,710
የውሸት መረጃ ይሆናል
አንተ ብቻ ይኖርሃል።

674
00:59:26,800 --> 00:59:30,634
ግን ከፍተኛ ደረጃ ያለው ይመስላል ፣
ስለዚህ በፍጥነት ማስተላለፍ አለባት.

675
00:59:31,000 --> 00:59:32,558
ሰኞ እኩለ ቀን ላይ ፣

676
00:59:32,640 --> 00:59:36,838
ወኪሎቻችን ዲኮዲድ ያደርጋሉ
ቅዳሜና እሁድ ከ የጠላት ትራፊክ.

677
00:59:37,160 --> 00:59:41,870
ስለዚህ የተሳሳተ መረጃ ከሆነ
ከለንደን ከተላኩ ቡድኖች መካከል አንዱ ነው

678
00:59:42,000 --> 00:59:44,116
በእርግጠኝነት እናውቃለን።

679
00:59:44,480 --> 00:59:45,674
ትክክል ከሆንክ ማክስ፣

680
00:59:45,760 --> 00:59:48,832
መረጃው አይታይም።
በግልባጮች ላይ ፣

681
00:59:49,160 --> 00:59:50,991
እና ይህ ሁሉ ይረሳል.

682
00:59:53,640 --> 00:59:57,474
ግን እንደዚያ ከተረጋገጠ
ሚስትህ ሰላይ ናት

683
01:00:02,520 --> 01:00:06,957
በሁኔታዎች ውስጥ መደበኛ ሂደቶች
የጠበቀ ክህደት

684
01:00:07,160 --> 01:00:09,151
ተግባራዊ ይሆናል.

685
01:00:09,840 --> 01:00:12,115
ትገድላታለህ
በገዛ እጅህ ፣

686
01:00:12,200 --> 01:00:15,590
እና ካወቅን
በማንኛውም መንገድ ተባባሪ መሆንዎን ፣

687
01:00:15,680 --> 01:00:17,716
ለከፍተኛ ክህደት ትቀበላለህ።

688
01:00:17,880 --> 01:00:20,474
ክንፍ አዛዥ ቫታን፣
ይገባሃል?

689
01:00:25,520 --> 01:00:28,830
ማረጋገጥ ያስፈልገዋል
እሱ እንደሚረዳው

690
01:00:29,160 --> 01:00:30,832
መደበኛ ሂደቶች በ ...

691
01:00:30,920 --> 01:00:33,388
አሰራሩን ተረድቷል፣ እርግማን።

692
01:00:35,040 --> 01:00:36,359
ጥሩ።

693
01:00:37,000 --> 01:00:39,992
ፍራንክ: ማክስ፣ አስፈላጊ ነው።
ምንም የተለየ ነገር አታደርግም።

694
01:00:40,360 --> 01:00:43,318
እርስዎ መመርመር የለብዎትም
ወይም ጉዳዩን በእጃችሁ ውሰዱ

695
01:00:43,400 --> 01:00:44,719
ይገባሃል?

696
01:00:45,360 --> 01:00:46,634
(SIGHS)

697
01:00:50,240 --> 01:00:51,719
ጌታዬ፣ እኔ...

698
01:00:52,440 --> 01:00:56,911
ስላደረግኩኝ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
ሙያዊ ባልሆነ መንገድ ብቻ.

699
01:00:58,920 --> 01:01:02,390
እኔ ግን በትክክል አውቃለሁ
ስህተት ትሆናለህ።

700
01:01:05,760 --> 01:01:07,398
አሁን ክንፍ አዛዥ
ወደ ቤት ትሄዳለህ

701
01:01:07,520 --> 01:01:09,715
እና ምንም እንዳልተፈጠረ አድርገው ይቀጥሉ።

702
01:01:12,080 --> 01:01:13,593
ተሰናብተሃል።

703
01:02:04,160 --> 01:02:06,469
እርስዎ ዕድሜዎች ነበሩ.

704
01:02:08,200 --> 01:02:09,474
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ።

705
01:02:09,600 --> 01:02:11,431
አንዴ ከገባህ ​​መውጣት አትችልም።

706
01:02:18,520 --> 01:02:20,875
አንድ ወጣት አብራሪ የፔፕ ንግግር ያስፈልገዋል።

707
01:02:21,320 --> 01:02:23,470
ከዚያም ወደ አጭር መግለጫ ገባሁ።

708
01:02:24,480 --> 01:02:25,708
ሄይ

709
01:02:26,880 --> 01:02:29,030
የእኔ መሳም ምን ሆነ?

710
01:02:34,160 --> 01:02:35,718
ልዕልት እንዴት ነች?

711
01:02:36,000 --> 01:02:37,319
መተኛት.

712
01:02:44,120 --> 01:02:47,192
እንግዲህ ትልቁ ዜና ነው።
በእርግጠኝነት ቅዳሜና እሁድ ዕረፍት አለኝ።

713
01:02:49,000 --> 01:02:51,195
ስልኩ እስኪጮህ ድረስ።

714
01:02:51,320 --> 01:02:52,469
አይደለም.

715
01:02:52,720 --> 01:02:54,711
ቅዳሜና እሁድ ሙሉ በሙሉ ነፃ ይሁኑ።

716
01:03:14,360 --> 01:03:15,713
ስለዚህ...

717
01:03:19,600 --> 01:03:22,068
ፓርቲው በርቷል።

718
01:03:25,040 --> 01:03:26,871
አዎ ፓርቲው በርቷል።

719
01:04:43,960 --> 01:04:47,236
አንዳንድ መጠጦችን መውሰድ አለብን
ለነገ ምሽት.

720
01:04:47,360 --> 01:04:48,360
እምም-ህም

721
01:04:48,480 --> 01:04:50,471
ጥዋት ጠዋት አነሳለሁ።

722
01:04:57,840 --> 01:04:59,432
(ስልክ መደወል)

723
01:05:00,920 --> 01:05:02,638
እኛን የሚመለከቱን ይመስላል።

724
01:05:07,000 --> 01:05:08,831
ማር... ማር፣ ክንዴን ስጠኝ።

725
01:05:08,960 --> 01:05:11,269
ማር, ክንዴን ስጠኝ.
ክንዴን ስጠኝ.

726
01:05:13,040 --> 01:05:14,871
ሃምፕስቴድ 235.

727
01:05:15,520 --> 01:05:17,670
ክንፍ አዛዥ ቫታን.

728
01:05:17,840 --> 01:05:19,876
- ማር ፣ እስክሪብቶ አለህ?
- አይ.

729
01:05:21,720 --> 01:05:23,312
እምም-ህም ቀጥል.

730
01:05:31,680 --> 01:05:33,511
- ሚሜ-ህም
- (ማሪያን ቸክለስ)

731
01:05:34,480 --> 01:05:35,480
አዎ።

732
01:05:39,840 --> 01:05:41,273
(EXHALES)

733
01:05:46,200 --> 01:05:47,679
እምም-ህም

734
01:05:47,760 --> 01:05:49,159
(መቅሰም)

735
01:05:53,200 --> 01:05:55,873
አዎ ገባኝ
በጠዋት እልክላታለሁ።

736
01:05:58,880 --> 01:06:00,871
(በደንብ መተንፈስ)

737
01:06:06,200 --> 01:06:11,035
የምሄድ አይምሰላችሁ
እንዲተኛዎት, ሚስተር ቫታን.

738
01:06:53,640 --> 01:06:55,756
ማሪያን፡
ስሜቶቹን በእውነት እጠብቃለሁ።

739
01:06:57,800 --> 01:06:59,472
ለዚህ ነው የሚሰራው።

740
01:07:41,320 --> 01:07:43,231
ማሪአን: ወደ መኝታ ተመለስ.

741
01:07:59,360 --> 01:08:01,032
ደህና ይሆናል።

742
01:08:03,040 --> 01:08:05,554
ትክክል ስላልሆነ ደህና ይሆናል።

743
01:08:32,600 --> 01:08:34,556
(ሰው በግልፅ ይናገራል
በራዲዮ ላይ)

744
01:08:38,480 --> 01:08:39,629
ማር፣

745
01:08:40,160 --> 01:08:41,752
ዩኒፎርም ለብሰሃል።

746
01:08:41,840 --> 01:08:44,434
አዎ፣ በመሠረት በኩል ብቅ እላለሁ።
እና ጥቂት ውስኪ አንሳ።

747
01:08:44,520 --> 01:08:47,176
የጥሩ ነገሮች 50 ጉዳዮች አሉ።
በዲፕሎማቲክ ሃንጋር ውስጥ ተከማችቷል.

748
01:08:47,200 --> 01:08:48,235
ጥቂቶችን አያመልጡም።

749
01:08:48,320 --> 01:08:50,390
ለምን ወደ ሱቅ ብቻ አትሄድም?

750
01:08:50,760 --> 01:08:52,955
ከምርጥ በቀር ምንም የለም።
ለምሁራኖቻችሁ።

751
01:08:55,840 --> 01:08:58,593
በኋላ መጠጥ ቤት እንገናኝ
እና ቢራውን እናነሳለን.

752
01:08:59,920 --> 01:09:01,353
እርግጥ ነው።

753
01:09:12,840 --> 01:09:14,910
- (ማሪያን ሳቅ)
- (አና ኩንግ)

754
01:09:36,520 --> 01:09:38,431
(ሴሎ በመጫወት ላይ)

755
01:09:41,480 --> 01:09:43,391
(የዶርቤል ደውል)

756
01:09:48,720 --> 01:09:50,711
- ሰላም.
- ከፍተኛ.

757
01:09:52,480 --> 01:09:54,710
ሲኦል ምን አመጣህ?

758
01:09:55,080 --> 01:09:58,231
ሁለቱንም ልጋብዝህ ነው የመጣሁት
ዛሬ ምሽት ለፓርቲ.

759
01:09:58,480 --> 01:09:59,959
ለምን ዝም ብለህ አልደወልክም?

760
01:10:02,320 --> 01:10:04,550
ማክስ፣ እርስዎ ያደረጉት ይመስላሉ።

761
01:10:04,920 --> 01:10:06,876
ጎተራውን ባቃጠሉበት ቀን።

762
01:10:08,600 --> 01:10:11,239
የማሪያን ምግብ ማብሰል.
ለምን አትመጣም?

763
01:10:16,240 --> 01:10:19,994
በእውነቱ ፣ ማክስ ፣
ዛሬ ማታ ላይሆን ይችላል.

764
01:10:20,120 --> 01:10:21,155
ከፍተኛ!

765
01:10:21,240 --> 01:10:23,834
ማክስ፣ በቪ ክፍል ውስጥ እንዳሉ ሰምቻለሁ።

766
01:10:23,920 --> 01:10:26,354
እየሰጡህ ከሆነ
አንዳንድ ዓይነት ራስን የማጥፋት ተልዕኮ

767
01:10:26,440 --> 01:10:28,078
አልቀበልም ልትላቸው ትችላለህ፣ ታውቃለህ።

768
01:10:28,200 --> 01:10:29,519
ምንም ነገር የለዎትም።

769
01:10:29,600 --> 01:10:31,591
ምን ተፈጠረ? ከፍተኛ.

770
01:10:34,320 --> 01:10:36,356
በማሪያን ላይ ሰማያዊ ቀለም እየሮጡ ነው.

771
01:10:38,520 --> 01:10:39,794
በስመአብ።

772
01:10:41,200 --> 01:10:42,519
ግን እውነት አይደለም።

773
01:10:42,880 --> 01:10:44,438
እኔም አረጋግጣለሁ።

774
01:10:46,200 --> 01:10:48,191
ዛሬ ማታ እዛ እመጣለሁ

775
01:11:15,040 --> 01:11:18,191
ይቀርታ። የት ማግኘት እችላለሁ
የቡድን ካፒቴን ጋይ ሳንግስተር?

776
01:11:18,520 --> 01:11:20,192
እሱ በቤተመቅደስ ውስጥ ነው, ጌታ.

777
01:11:35,800 --> 01:11:37,119
ሰላም ጋይ።

778
01:11:40,120 --> 01:11:42,634
ጋይ: ክንፍ አዛዥ Vatan.

779
01:11:43,040 --> 01:11:44,393
(GUY SCOFFS)

780
01:11:45,200 --> 01:11:47,236
ማክስ ከኔ ምን ትፈልጋለህ?

781
01:11:47,800 --> 01:11:51,475
ጨርሻለሁ።
እናንተ ሰዎች ብቻ ጣሉኝ።

782
01:11:54,880 --> 01:11:56,552
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

783
01:12:00,080 --> 01:12:02,548
- ጥያቄ አለኝ።
- አዎ?

784
01:12:04,000 --> 01:12:05,319
ጠንካራ።

785
01:12:10,200 --> 01:12:11,349
(SIGHS)

786
01:12:12,040 --> 01:12:13,871
ስለዚህ ጉዳይ ለማንም እንዳትናገር አምናለሁ።

787
01:12:13,960 --> 01:12:15,109
ብዳኝ!

788
01:12:15,920 --> 01:12:18,753
ለመበስበስ እዚህ ቀርቻለሁ፣ ማክስ!

789
01:12:21,760 --> 01:12:25,150
በኮንትሮባንድ እንደገባህ ነግረኸኛል።
ከፈረንሣይ ውጭ በማሪያን ቤውሴጆር።

790
01:12:25,440 --> 01:12:27,192
ዲፔ ፣ 1941

791
01:12:28,080 --> 01:12:29,433
ይሄ እሷ ናት?

792
01:12:31,080 --> 01:12:34,675
ስለ ሚስትህ ለምን ትጠይቀኛለህ?

793
01:12:34,760 --> 01:12:36,910
ወንድ ፣ እባክህ ይህ እሷ ናት?

794
01:12:38,200 --> 01:12:40,191
ኧረ እነሱ አልነገሩሽም።

795
01:12:42,760 --> 01:12:44,034
ከፍተኛ.

796
01:12:44,360 --> 01:12:46,510
ቀኝ አይኔ በጥይት ተመትቷል።

797
01:12:46,600 --> 01:12:49,956
እና የእኔ ግራ ሬቲና ተለያይቷል.

798
01:12:51,800 --> 01:12:54,109
የማየው ነገር ቢኖር ነው።

799
01:12:55,120 --> 01:12:57,793
ነጭ ቅርጽ.

800
01:12:58,560 --> 01:12:59,629
ፌክ።

801
01:13:00,880 --> 01:13:04,031
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ ማክስ ፣
ባትልከኝ ኖሮ

802
01:13:04,120 --> 01:13:07,112
በጀርመን AAA የተሸፈነ!

803
01:13:09,960 --> 01:13:13,316
የራሴ ልጅ ሲያየኝ ጮኸ።

804
01:13:17,400 --> 01:13:18,958
ይቅርታ ጋይ።

805
01:13:23,760 --> 01:13:24,760
ከፍተኛው?

806
01:13:26,400 --> 01:13:27,913
ዴላማሬ።

807
01:13:29,840 --> 01:13:33,469
ዴላማሬ አሁንም በዲፔ ውስጥ እየሰራ ነው።

808
01:13:34,960 --> 01:13:36,552
(ስልክ መደወል)

809
01:13:40,520 --> 01:13:42,317
ሃምፕስቴድ 235.

810
01:13:43,840 --> 01:13:45,671
ሃይ፣ ማር፣ እኔ ነጥቡ ላይ ነኝ።

811
01:13:45,840 --> 01:13:47,696
ሰዎችን እየጠየቁ ነው።
ከወረራ በኋላ ደም መስጠት ፣

812
01:13:47,720 --> 01:13:49,073
ስለዚህ ሌላ ሰዓት እሆናለሁ.

813
01:13:49,160 --> 01:13:50,912
ታዲያ በኋላ መጠጥ ቤት እንገናኝ?

814
01:13:51,040 --> 01:13:53,429
ማሪያን፡ አዎ፣ ወይዘሮ ሲንክለርን እጠይቃለሁ።
አናን ለመንከባከብ.

815
01:13:53,520 --> 01:13:54,936
እሺ እወድሻለሁ እዛ እንገናኝ።

816
01:13:54,960 --> 01:13:56,279
አፈቅርሃለሁ።

817
01:14:38,400 --> 01:14:39,628
ኮርፖራል.

818
01:14:39,800 --> 01:14:42,234
ሁለት የ scotch መያዣዎችን ያስቀምጡ
በመኪናዬ ውስጥ ካለው የመኮንኖች ሣጥን።

819
01:14:42,320 --> 01:14:44,056
- አንድ ጠርሙስ ለራስዎ ያስቀምጡ.
- አዎን ጌታዪ። አመሰግናለሁ ጌታዬ።

820
01:14:44,080 --> 01:14:46,310
- ዛሬ ማታ Dieppe የሚበር ማን ነው?
- FLETCHER: አዳኝ ፣ ጌታዬ።

821
01:14:46,600 --> 01:14:49,114
- የት ላገኘው እችላለሁ?
- የሺት ቤቱን ይሞክሩ, ጌታ.

822
01:14:49,440 --> 01:14:50,839
(ADAM RETCHING)

823
01:15:00,080 --> 01:15:01,752
(የመጸዳጃ ቤት መፍሰስ)

824
01:15:05,000 --> 01:15:06,319
በእርጋታ።

825
01:15:07,520 --> 01:15:08,669
ይቅርታ ጌታዬ

826
01:15:09,000 --> 01:15:10,513
የበላሁት ነገር።

827
01:15:10,680 --> 01:15:12,352
እነዚህ ሆድዎን ያረጋጋሉ.

828
01:15:13,160 --> 01:15:15,594
ልቆጥብ ነው።
እስኪነሳ ድረስ አምፌታሚን.

829
01:15:15,920 --> 01:15:17,911
ከዚያ ስመለስ ባርቢቹሬትስ።

830
01:15:18,920 --> 01:15:20,433
ብመለስ።

831
01:15:23,480 --> 01:15:25,232
ማክስ፡ በዲፔ ውስጥ ኦፕራሲዮን አለ።

832
01:15:25,320 --> 01:15:27,390
ፖል ዴላማሬ ይባላል።
እሱን ታውቀዋለህ?

833
01:15:27,520 --> 01:15:30,353
አይ ይህ የመጀመሪያዬ ነው።

834
01:15:30,680 --> 01:15:32,079
ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ Dieppe?

835
01:15:32,440 --> 01:15:35,432
ለመጀመሪያ ጊዜ ከጠላት መስመር በስተጀርባ ፣ ጌታዬ።

836
01:15:38,880 --> 01:15:40,871
ፖል ዴላማሬ ማረፊያ ቦታዎችን ያካሂዳል.

837
01:15:40,960 --> 01:15:42,951
እሱን ልታጣው አትችልም፣
አንድ ክንድ ብቻ ነው ያለው።

838
01:15:43,200 --> 01:15:45,430
እሱ ብዙውን ጊዜ ጥቂቶች አሉት ፣ ግን ደህና ነው።

839
01:15:45,720 --> 01:15:47,073
ይህን እንድትሰጠው እፈልጋለሁ.

840
01:15:47,160 --> 01:15:49,594
ለእርሱ ብቻ ስጡት
አንድ ክንድ ላለው ሰው ብቻ።

841
01:15:49,800 --> 01:15:51,199
ይህ ማሪያኔ ቤውሴጆር ነው?

842
01:15:51,280 --> 01:15:54,477
መልስ እንደሚያስፈልግህ ንገረው።
ቀላል ወይ ወይም ያልሆነ። ያ ብቻ።

843
01:15:54,560 --> 01:15:55,560
አዎን ጌታዪ።

844
01:15:56,720 --> 01:15:58,756
በቴሌግራፍ ቢሮ ውስጥ ጥሪዬን ጠብቅ.

845
01:15:58,840 --> 01:16:00,114
እኩለ ሌሊት ላይ እደውልልሃለሁ።

846
01:16:02,640 --> 01:16:04,312
ይህ ተመድቧል።

847
01:16:04,880 --> 01:16:06,552
ማንም ማወቅ የለበትም ፣ ገባህ?

848
01:16:06,640 --> 01:16:07,640
አዎን ጌታዪ።

849
01:16:07,720 --> 01:16:09,153
በጣም አስፈላጊ ነው.

850
01:16:10,400 --> 01:16:12,231
አንተ በእኔ ላይ መተማመን ትችላለህ, ጌታ.

851
01:16:13,680 --> 01:16:16,069
በዲፔ ውስጥ ያሉ መስኮች
በፖፕላር ዛፎች ተሸፍነዋል.

852
01:16:16,160 --> 01:16:17,640
ጨረቃ ከሌለ የማይታዩ ናቸው ፣

853
01:16:17,680 --> 01:16:20,353
- ስለዚህ በፍጥነት ውጣ።
- አውቃለሁ። ገለጻ ተደርጎልኛል።

854
01:16:21,840 --> 01:16:22,840
ጥሩ።

855
01:16:24,640 --> 01:16:26,232
ለማን ነው የምታስበው?

856
01:16:29,000 --> 01:16:30,319
እናቴ.

857
01:16:30,720 --> 01:16:31,720
አታድርግ።

858
01:16:32,000 --> 01:16:33,672
ስለ አባትህ አስብ።

859
01:16:34,360 --> 01:16:35,998
እሱ ይኮራልሃል።

860
01:16:41,680 --> 01:16:42,999
አዎን ጌታዪ።

861
01:17:25,040 --> 01:17:26,712
- ኦ.
- አዝናለሁ። ቀጥል.

862
01:17:26,800 --> 01:17:27,800
አመሰግናለሁ።

863
01:17:29,680 --> 01:17:31,159
(ክላሲካል ሙዚቃ
በራዲዮ መጫወት)

864
01:17:31,240 --> 01:17:33,549
ሰላም ቢሊ ሁለት ብራንዲዎች።

865
01:17:37,120 --> 01:17:38,235
አዝናለሁ።

866
01:17:40,800 --> 01:17:42,791
ሶስት ሳጥኖችን መራራ አዝዣለሁ።

867
01:17:42,960 --> 01:17:45,554
ሃዘል, ቆሻሻ የቧንቧ ጭስ.

868
01:17:48,360 --> 01:17:49,713
አመሰግናለሁ።

869
01:17:50,800 --> 01:17:52,472
ውስኪውን አግኝተሃል?

870
01:17:52,760 --> 01:17:54,796
ሰርሁ። የቸርችል የራሱ።

871
01:17:57,240 --> 01:18:01,279
ባል ሚስቱን ያቀርባል
የራሱን መብራት ከመጀመሩ በፊት ሲጋራ.

872
01:18:10,760 --> 01:18:12,751
ደም ሰጥተሃል!

873
01:18:14,160 --> 01:18:15,479
ጥሩ።

874
01:18:17,000 --> 01:18:19,833
ምናልባት አሰብኩ
ከእመቤትህ ጋር ወጥተህ ነበር.

875
01:18:20,480 --> 01:18:23,597
ምክንያቱን ያብራራል።
ትናንት ማታ ከእኔ ጋር ተለይተሃል።

876
01:18:24,720 --> 01:18:25,835
የተለየ?

877
01:18:26,960 --> 01:18:28,279
በአልጋ ላይ.

878
01:18:29,160 --> 01:18:31,116
የተለየ ስሜት ተሰማው።

879
01:18:39,120 --> 01:18:40,473
ጥሩ።

880
01:18:42,000 --> 01:18:44,150
(ጃዝዝ ሙዚቃ መጫወት)

881
01:18:51,160 --> 01:18:52,673
(መተንፈስ)

882
01:18:54,480 --> 01:18:55,549
ይቅርታ አድርግልኝ!

883
01:18:55,640 --> 01:18:59,633
እኔ እና ባለቤቴ በእውነት እንወዳለን።
ሁለት ሴቶች ሲሳሙ ለማየት።

884
01:19:02,440 --> 01:19:03,634
(አስደንጋጭ ወታደሮች)

885
01:19:03,720 --> 01:19:05,472
ወታደር፡
አላምንም!

886
01:19:05,600 --> 01:19:06,828
(ሳቅ)

887
01:19:07,400 --> 01:19:08,913
ወታደር፡ ያ እብድ ነበር!

888
01:19:23,440 --> 01:19:25,908
ማክስ፣ ይህ ግሩም ነው።

889
01:19:26,280 --> 01:19:27,679
ማሪያኔ!

890
01:19:28,080 --> 01:19:30,594
ድንቅ ድግስ! ጎበዝ!

891
01:19:31,920 --> 01:19:33,512
በቂ መጠጥ እያገኘህ ነው?

892
01:19:33,840 --> 01:19:35,353
በጣም አስቂኝ ፣ አዛውንት።

893
01:19:36,040 --> 01:19:37,393
(ሴት እየሳቀች)

894
01:19:37,480 --> 01:19:39,391
ሄይ ይቅርታ አድርግልኝ።
ለዚያ የአትክልት ቦታ አለን.

895
01:19:39,520 --> 01:19:41,351
እባክህ ወደ ውጭ አውጣው።

896
01:19:42,880 --> 01:19:44,108
(ተናጋሪ)

897
01:19:45,520 --> 01:19:48,353
እሺ እናንተ ሁለት ፣ ውጭ። ውጭ።

898
01:19:48,520 --> 01:19:50,715
ሴት፡ ወደዚህ ና።
(ጂጂሊንግ)

899
01:19:52,760 --> 01:19:55,194
ማሪያን፡ ወገኖቼ
በጣም መጥፎ ባህሪ እያሳየ ነው።

900
01:19:55,560 --> 01:19:56,960
የሆነ ነገር ይበላሉ ብዬ አስቤ ነበር ፣

901
01:19:57,040 --> 01:19:59,235
መጠጥ እና ወሲብ ብቻ አይደለም.

902
01:20:00,240 --> 01:20:03,915
ግማሾቹን እንኳን አላውቅም።
ወሬ በሃምፕስቴድ አካባቢ የተሰራጨ ይመስለኛል።

903
01:20:04,480 --> 01:20:06,710
ሎንደሬስ።
ኧረ ጎበዝ።

904
01:20:07,040 --> 01:20:08,439
(ታላቅ ድምፅ)

905
01:20:10,600 --> 01:20:14,434
ማንንም አለመኖሩን ፈትሽ
በእውነቱ በአና ክፍል ውስጥ መበዳት?

906
01:20:14,760 --> 01:20:15,875
በእርግጠኝነት።

907
01:20:19,160 --> 01:20:20,912
(በድብቅ መነጋገር)

908
01:20:29,160 --> 01:20:31,151
- ከፍተኛ! ማክስ፣ ማክስ
- (እየጠበበ)

909
01:20:31,920 --> 01:20:32,920
ኦው. ኦው.

910
01:20:33,000 --> 01:20:34,149
(WHISPERS) ይቅርታ።

911
01:20:37,160 --> 01:20:38,593
ያዳምጡ።
(STAMMERS)

912
01:20:38,920 --> 01:20:42,071
እንደምትሰራ ተነግሮኛል፣

913
01:20:42,440 --> 01:20:45,159
ግን አልተነገረኝም።
ለምን ትሰራለህ።

914
01:20:45,520 --> 01:20:47,795
አሁን፣ ተመልከት፣ እንደ ጓደኛ አሰብኩ።

915
01:20:47,920 --> 01:20:51,356
ብቻ ልሰጥህ ይገባል።
የማስጠንቀቂያ ቃል.

916
01:20:52,440 --> 01:20:56,513
የሥራው V ክፍል እርስዎን እየሰጡዎት ከሆነ
ሁሉም ሰው የሚያወራው...

917
01:20:57,000 --> 01:21:01,039
ከፍተኛ፣ እንዲሮጡ ከፈለጉ
በዲ-ቀን በፈረንሳይ ተቃውሞ,

918
01:21:01,520 --> 01:21:04,353
እንደማያደርጉ ማወቅ አለብህ
ለስራ ቃለ መጠይቅ ብቻ ይደውሉ።

919
01:21:04,440 --> 01:21:06,476
በሆነ መንገድ ይፈትኑሃል።

920
01:21:07,280 --> 01:21:08,429
ይፈትኑ?

921
01:21:08,800 --> 01:21:09,869
እንዴት፧

922
01:21:09,960 --> 01:21:12,349
መንገድ ፣ በላይ
የእኔ የደህንነት ማረጋገጫ, ሽማግሌ.

923
01:21:13,600 --> 01:21:16,831
እኔ ግን አንተን ብሆን ኖሮ
ስራቸውን እንዲቀጥሉ እነግራቸዋለሁ።

924
01:21:21,560 --> 01:21:23,278
(ጃዝዝ ሙዚቃ ይቀጥላል)

925
01:21:23,360 --> 01:21:24,634
ማክስ፡ ጠንቃቃ፣ ማርጋሬት

926
01:21:31,640 --> 01:21:33,039
(የማይሰማ)

927
01:21:40,320 --> 01:21:41,320
ከፍተኛ.

928
01:21:41,720 --> 01:21:43,551
ከሁሉም በኋላ ማድረግ ችያለሁ.

929
01:21:43,880 --> 01:21:46,872
ፍራንክ! አልጠበኩህም።

930
01:21:47,640 --> 01:21:50,313
እባክዎን ትንሽ ጨዋነት ያስተዋውቁ
ወደ ጉዳዩ.

931
01:21:50,480 --> 01:21:52,630
ለማድረግ አላሰብኩም ነበር።
ማንኛውንም ዓይነት.

932
01:21:52,760 --> 01:21:54,557
ከፈለጉ ትልቅ ዊስኪ እና ሶዳ።

933
01:21:54,680 --> 01:21:57,672
ታገኘዋለህ ማር?
ፍራንክ አሁንም በስራው ፊት ላይ ነው.

934
01:21:58,240 --> 01:22:00,310
ዶሮዎችን ትጠብቃለህ አይደል?

935
01:22:01,320 --> 01:22:03,231
ፍራንክ ፣ በጣም ታውቃለህ።

936
01:22:03,400 --> 01:22:05,436
ዶሮዎችህን አሳየኝ፣ ማክስ

937
01:22:06,680 --> 01:22:07,874
(የዶሮ ጫጩት)

938
01:22:07,960 --> 01:22:10,076
(እንግዶች በደስታ እየጮሁ ነው)

939
01:22:21,840 --> 01:22:24,957
አንተ ሆን ብለህ እና በግልፅ
የማይታዘዙ ትዕዛዞች.

940
01:22:25,240 --> 01:22:26,912
መጀመሪያ ጋይ ሳንግስተርን ጎበኙ

941
01:22:27,040 --> 01:22:28,496
እና ፈነዳ
ግማሹን የደም ስፌቱን፣ ከዚያ...

942
01:22:28,520 --> 01:22:31,114
ፍራንክ ፣ ሚስትህ ብትሆን ፣
V ክፍልን ታምናለህ?

943
01:22:31,200 --> 01:22:34,158
የአዳም አዳኝ ሊሳንደር
ከሶስት ሰዓታት በፊት በጥይት ተመትቷል ።

944
01:22:35,280 --> 01:22:37,191
መሬት ላይ። በእሱ ውስጥ ከእሱ ጋር!

945
01:22:37,520 --> 01:22:39,033
ሞቷል!

946
01:22:39,720 --> 01:22:41,995
ምክንያቱም እሱ በጣም ረጅም ቆይቷል
መልስ በመጠባበቅ ላይ

947
01:22:42,080 --> 01:22:44,230
ከሰከረ ለቀረበለት ጥያቄ።

948
01:22:44,600 --> 01:22:46,750
ፍራንክ ንገረኝ

949
01:22:47,560 --> 01:22:49,869
- ይህ ጨዋታ ነው?
- ጨዋታ?

950
01:22:50,200 --> 01:22:51,235
ጨዋታ።

951
01:22:51,400 --> 01:22:52,719
ፈተና.

952
01:22:55,560 --> 01:22:57,232
ለማክስ ብቻ እያልኩ ነበር።

953
01:22:57,320 --> 01:23:00,551
ወደ ቢሮ ሕይወት እንደተወሰደ
እንደ ዳክዬ ወደ ውሃ.

954
01:23:02,720 --> 01:23:04,073
አላውቅም ነበር።

955
01:23:04,320 --> 01:23:05,719
ብዙም አላየውም።

956
01:23:06,440 --> 01:23:08,431
ነይ የኔ ማር እንጨፍር።

957
01:23:18,760 --> 01:23:20,751
ፍራንክ መጥፎ ዜና አምጥቶልሃል?

958
01:23:21,600 --> 01:23:23,238
ሌላ ልጅ ሞተ።

959
01:23:27,760 --> 01:23:30,115
ከዚህ በላይ የሆነ ነገር ይመስለኛል።

960
01:23:31,480 --> 01:23:33,710
ብሪጅትን ጠየቅኳት።
በአንተ ላይ የሆነ ችግር ከነበረ፣

961
01:23:33,800 --> 01:23:35,791
እና ደህና ነህ አለችው።

962
01:23:37,480 --> 01:23:40,074
እሷ ግን መዋሸት አልሰለጠነችም።
እንደ አንተ እና እኔ.

963
01:23:45,640 --> 01:23:48,438
ውድቀት አጋጥሞናል።
ስለሱ ማውራት አልችልም።

964
01:23:54,600 --> 01:23:56,875
ሴት፡- የሆነ ነገር ይመስለኛል
በምድጃ ውስጥ ማቃጠል!

965
01:23:56,960 --> 01:23:59,030
እሱ ስትሮጋኖፍ ሊሆን ይችላል።

966
01:24:14,360 --> 01:24:16,112
ቁም ፣ የበረራ ሌተና።

967
01:24:16,520 --> 01:24:18,158
- ማርጋሬት?
- ጌታዬ.

968
01:24:19,000 --> 01:24:20,718
የዲፔ ጠብታ አሁንም ነገ ነው?

969
01:24:20,800 --> 01:24:22,392
እንደሆነ አምናለው ጌታዬ።

970
01:24:22,480 --> 01:24:25,153
- ትንበያ?
- የጠራ ሰማይ ፣ ጌታ።

971
01:24:53,160 --> 01:24:54,309
ሄይ

972
01:24:55,840 --> 01:24:58,149
ቧንቧ ያለው ሰው. እሱ ማን ነው፧

973
01:24:58,600 --> 01:25:00,033
ስሙ ሎምባርድ ይባላል።

974
01:25:00,160 --> 01:25:02,355
የጌጣጌጥ ሱቅ አለው
በከፍተኛ ጎዳና ላይ.

975
01:25:02,440 --> 01:25:05,113
ሊሸጥልኝ እየሞከረ ነበር።
የአልማዝ ብሩክ.

976
01:25:05,440 --> 01:25:07,510
ግን ተበላሽተናል አልኩት።

977
01:25:09,760 --> 01:25:11,751
ሄይ ወዴት ትሄዳለህ?

978
01:25:12,360 --> 01:25:13,509
- ከፍተኛ!
- ጄፍሪ: ማሪያኔ.

979
01:25:13,600 --> 01:25:14,656
በእውነት ላናግርህ እፈልጋለሁ።

980
01:25:14,680 --> 01:25:15,880
ኦ. ጄፍሪ፣ በጣም ሰክረሃል።

981
01:25:24,280 --> 01:25:25,280
ሄይ

982
01:25:28,720 --> 01:25:30,711
ሚስትህ ሃሳቧን ቀይራለች።

983
01:25:31,480 --> 01:25:33,232
ስለ ጉትቻዎች ማለትዎ ነው.

984
01:25:34,280 --> 01:25:37,113
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣
ብሮሽ ልሸጥላት እየሞከርኩ ነበር።

985
01:25:37,560 --> 01:25:40,870
አንዳንድ የሚያምሩ የጆሮ ጌጦች አሉኝ።
በጣም ጥሩ ዋጋ ላቀርብልዎ እችላለሁ።

986
01:25:41,120 --> 01:25:42,235
ማሪያን፡ ማክስ

987
01:25:43,640 --> 01:25:47,155
ምንም አይደለም አቶ ሎምባርድ።
በእውነት ተበላሽተናል።

988
01:25:49,240 --> 01:25:50,559
ደህና እደር።

989
01:25:50,800 --> 01:25:51,994
ደህና እደር።

990
01:25:58,840 --> 01:26:00,273
(ፍንዳታ)

991
01:26:00,360 --> 01:26:01,759
(ጉንፋይ)

992
01:26:10,160 --> 01:26:11,991
አና ማግኘት አለብኝ።

993
01:26:22,280 --> 01:26:24,714
መኮንን፡- ሲረን አልሰማሁም።
ሲሪኖች የት ነበሩ?

994
01:26:24,800 --> 01:26:27,075
(SIREN WAYING)

995
01:26:27,200 --> 01:26:28,713
ጆርጅ፡ አሁን ማንቂያውን ያሰማሉ።

996
01:26:28,800 --> 01:26:31,109
ደም የተሞላ ኤአርፒ፣ ሁል ጊዜ በሁለት ደረጃዎች ወደ ኋላ።

997
01:26:31,440 --> 01:26:33,829
ፍራንክ፡ እነዚህን ደም አፋሳሽ መብራቶች ያጥፉ!

998
01:26:34,400 --> 01:26:35,674
(ፍንዳታ ይቀጥላል)

999
01:26:41,960 --> 01:26:43,951
እንደገና ምስራቅ መጨረሻ ላይ እያነጣጠሩ ነው።

1000
01:26:44,440 --> 01:26:45,873
(SIREN ይቀጥላል)

1001
01:26:46,800 --> 01:26:48,711
እዚህ ደህና መሆን አለብን።

1002
01:26:49,640 --> 01:26:51,790
ከፍተኛ፣ ከእንግዲህ የለም።

1003
01:26:52,640 --> 01:26:53,959
አባክሽን፧

1004
01:26:55,360 --> 01:26:57,191
እስከ ሰኞ ጥዋት ድረስ እኛ…

1005
01:26:57,280 --> 01:26:59,191
በእርግጠኝነት እናውቃለን።

1006
01:27:00,960 --> 01:27:02,837
ይሞክሩ እና ትንሽ እረፍት ያድርጉ።

1007
01:27:04,960 --> 01:27:07,315
- ፍራንክ?
- ጨዋታ አይደለም.

1008
01:27:10,000 --> 01:27:11,513
ቢሆንም፣

1009
01:27:13,360 --> 01:27:15,271
V ክፍል አይነግርዎትም።

1010
01:27:15,360 --> 01:27:16,839
እነሱ ይሆን?

1011
01:27:20,200 --> 01:27:22,031
አይነግሩህም ፍራንክ።

1012
01:27:28,840 --> 01:27:29,840
ወታደር: ተመልከት!

1013
01:27:30,040 --> 01:27:32,190
አንድ አግኝተናል! አዎ!

1014
01:27:33,680 --> 01:27:35,432
(ፍንዳታ እና ተኩስ)

1015
01:27:56,200 --> 01:27:57,576
ወታደር፡ ወደ እኛ እየሄደ ነው!

1016
01:27:57,600 --> 01:27:59,192
ሁሉም ሰው ይሸፈናል!

1017
01:28:02,680 --> 01:28:03,874
ማክስ፡ ውረድ!

1018
01:28:08,240 --> 01:28:09,240
ከፍተኛ!

1019
01:28:36,280 --> 01:28:38,111
ሁሉንም ሰው ታጠፋለህ?

1020
01:28:39,440 --> 01:28:40,555
አዎ።

1021
01:28:46,160 --> 01:28:47,309
ከፍተኛ.

1022
01:28:50,760 --> 01:28:53,228
ነገ አለን።
ከአና ጋር ሙሉ ቀን.

1023
01:28:55,960 --> 01:28:57,632
ጦርነቱን እንርሳ።

1024
01:29:00,120 --> 01:29:02,270
ከመቼውም ጊዜ የተሻለውን ቀን እናድርግ።

1025
01:29:04,440 --> 01:29:05,440
አዎ።

1026
01:29:07,120 --> 01:29:08,633
እንደዚያ ደስ ይለኛል.

1027
01:29:19,520 --> 01:29:21,192
(ያጨበጨቡ ሰዎች)

1028
01:30:25,160 --> 01:30:27,594
መጀመሪያ ማን ይዘላል?

1029
01:30:27,680 --> 01:30:29,591
(አና ባቢሊንግ)

1030
01:30:29,680 --> 01:30:32,353
እሳት አነድጃለሁ። ኑ ከእኛ ጋር ተቀመጡ።

1031
01:30:32,720 --> 01:30:33,869
ይሄኛው?

1032
01:30:59,240 --> 01:31:00,992
(በር ይከፈታል እና ይዘጋል)

1033
01:31:07,360 --> 01:31:08,759
የበረራ ሌተና!

1034
01:31:09,440 --> 01:31:12,238
መልካም ዜና አለኝ።
ዕረፍት አላችሁ።

1035
01:31:12,520 --> 01:31:13,589
አዎን ጌታዪ።

1036
01:31:14,520 --> 01:31:16,272
(በፈረንሳይኛ መዝፈን)

1037
01:31:47,720 --> 01:31:49,676
(የነጎድጓድ ድምፅ)

1038
01:32:13,200 --> 01:32:15,077
(AIRCRRAFT እየተቃረበ)

1039
01:32:59,360 --> 01:33:00,554
(የሞተር ማቆሚያዎች)

1040
01:33:04,560 --> 01:33:05,754
(ገንዘብ በፈረንሳይኛ መናገር)

1041
01:33:05,840 --> 01:33:08,296
ምን እያደረክ ነው?
ሞተሩን ለምን አጠፉት?

1042
01:33:08,320 --> 01:33:09,719
ፖል ዴላማሬ የት ነው ያለው?

1043
01:33:10,600 --> 01:33:11,669
ፖል ዴላማሬ???

1044
01:33:11,960 --> 01:33:13,234
እሱ እስር ቤት ነው።

1045
01:33:13,320 --> 01:33:13,911
ምን?

1046
01:33:14,000 --> 01:33:15,433
ዴላማሬ እስር ቤት ነው።

1047
01:33:15,600 --> 01:33:16,874
ምን? ጌስታፖ?

1048
01:33:17,680 --> 01:33:19,159
አይ፣ የአካባቢ ፖሊስ።

1049
01:33:20,000 --> 01:33:21,558
እንደተለመደው ሰክረው.

1050
01:33:25,040 --> 01:33:26,393
ወደ እስር ቤት ውሰደኝ.

1051
01:33:28,520 --> 01:33:30,033
(ውሾች መጮህ)

1052
01:33:34,920 --> 01:33:36,760
(ገንዘብ በፈረንሳይኛ ሹክሹክታ)

1053
01:33:56,520 --> 01:33:57,576
(በፈረንሳይኛ ሹክሹክታ)

1054
01:33:57,600 --> 01:33:58,794
ውስጥ ስንት ናቸው?

1055
01:33:58,920 --> 01:34:00,558
በዚህ የሌሊት ጊዜ አንድ ብቻ።

1056
01:34:18,880 --> 01:34:20,279
(ማሸነፍ)

1057
01:34:25,760 --> 01:34:27,159
(GASPS)

1058
01:34:28,000 --> 01:34:29,056
(በፈረንሳይኛ መናገር)

1059
01:34:29,080 --> 01:34:30,593
ምንም ችግር አልፈልግም!

1060
01:34:32,120 --> 01:34:33,712
ፖል ዴላማሬ የት ነው ያለው?

1061
01:34:34,600 --> 01:34:35,828
የሕዋስ ቁጥር ሦስት.

1062
01:34:41,800 --> 01:34:43,597
(ሁለቱም በፈረንሳይኛ ይናገራሉ)

1063
01:34:45,640 --> 01:34:47,471
ምንም ችግር አልፈልግም.

1064
01:34:50,080 --> 01:34:51,513
(በፈረንሳይኛ መናገር)

1065
01:35:05,720 --> 01:35:06,948
(ማሸነፍ)

1066
01:35:07,440 --> 01:35:08,475
ይክፈቱት።

1067
01:35:11,360 --> 01:35:12,429
(እጅግ ጮክ ብሎ)

1068
01:35:12,560 --> 01:35:13,616
(በፈረንሳይኛ አስደናቂ)

1069
01:35:13,640 --> 01:35:14,776
(በፈረንሳይኛ መደጋገም)

1070
01:35:14,800 --> 01:35:16,472
ይቅርታ፣ አቶ ዴላማሬ።

1071
01:35:16,480 --> 01:35:18,152
ይቅርታ፣ አቶ ዴላማሬ።
ቸኩያለሁ።

1072
01:35:19,280 --> 01:35:21,077
የምለው ዋናው ሚስጥር ነው።

1073
01:35:24,440 --> 01:35:25,668
እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧

1074
01:35:25,960 --> 01:35:27,234
አይደለም ለምን?

1075
01:35:27,320 --> 01:35:28,656
- (በፈረንሳይኛ መጮህ)
- (እየጠበበ)

1076
01:35:28,680 --> 01:35:30,910
ተመልከት። በቅርበት ይመልከቱ።

1077
01:35:31,000 --> 01:35:33,389
በዚህ ፎቶ ላይ ያለችው ሴት ነች
ማሪያኔ ቤውሴጆር?

1078
01:35:33,480 --> 01:35:34,515
የአለም ጤና ድርጅት፧

1079
01:35:35,200 --> 01:35:36,838
ማሪያኔ ቤውሴጆር!

1080
01:35:37,280 --> 01:35:38,474
(ማስተካከል)

1081
01:35:39,200 --> 01:35:40,553
(ማቃሰት)

1082
01:35:40,640 --> 01:35:41,959
ተመልከት! እሷ ናት?

1083
01:35:42,880 --> 01:35:43,949
(ማቃሰት)

1084
01:35:44,640 --> 01:35:46,073
ጠርሙሱን ስጠኝ!

1085
01:35:46,160 --> 01:35:47,718
አዎ ወይም አይደለም, እና ከዚያ መጠጥ ያገኛሉ.

1086
01:35:47,880 --> 01:35:49,154
ማሪያኔ ቤውሴጆር?

1087
01:35:49,280 --> 01:35:50,508
ማሪያኔ ቤውሴጆር.

1088
01:35:50,680 --> 01:35:52,716
ማሪያኔ ቤውሴጆር...

1089
01:35:53,160 --> 01:35:54,309
ተመልከት!

1090
01:35:57,720 --> 01:35:59,915
አዎ። እሷ ነች።

1091
01:36:00,000 --> 01:36:01,638
- አዎ፧
- አሁን ልጠጣ።

1092
01:36:01,720 --> 01:36:03,073
እንደገና ተመልከት. ኧረ

1093
01:36:03,160 --> 01:36:04,354
ብዳኝ!

1094
01:36:05,680 --> 01:36:07,113
ተመልከት። ተመልከት!

1095
01:36:07,480 --> 01:36:09,311
- እሷም ተመሳሳይ ይመስላል. አዎ።
- አዎ፧

1096
01:36:09,480 --> 01:36:11,357
በጣም ትስቃለች። ቡናማ ጸጉር.

1097
01:36:11,520 --> 01:36:13,954
- እና ቡናማ ዓይኖች አሏት, አዎ?
- ቀኝ። ቡናማ ዓይኖች.

1098
01:36:14,160 --> 01:36:16,310
ሰማያዊ አይኖች አሏት!
እግዚአብሔር ይፍረድ ሰማያዊ ዓይኖች!

1099
01:36:16,480 --> 01:36:17,913
ቀኝ! ሰማያዊ ማለቴ ነው።

1100
01:36:18,040 --> 01:36:19,096
ደላማሬ ከእኔ ጋር አትበሳጭም።

1101
01:36:19,120 --> 01:36:20,792
ስህተት ሰርቻለሁ።

1102
01:36:21,000 --> 01:36:23,673
- ተመልከት!
- ሰማያዊ ዓይኖች አሏት.

1103
01:36:24,320 --> 01:36:26,993
አውቃታታለሁ። በእርግጠኝነት።

1104
01:36:28,160 --> 01:36:30,833
እሷ የፓርቲው ህይወት ነች.

1105
01:36:31,680 --> 01:36:32,715
ቀጥል።

1106
01:36:33,200 --> 01:36:35,156
እሷም ትቀባለች።

1107
01:36:35,720 --> 01:36:37,711
ቀለሞች፣ አዎ። እሷ ምን ትቀባለች?

1108
01:36:38,280 --> 01:36:40,635
አስደናቂ የውሃ ቀለሞች።

1109
01:36:41,560 --> 01:36:42,560
ትክክል ነው።

1110
01:36:42,880 --> 01:36:44,791
- ጠርሙሱን ስጠኝ.
- ልክ ነው.

1111
01:36:44,880 --> 01:36:45,920
(ገንዘብ በፈረንሳይኛ መናገር)

1112
01:36:45,960 --> 01:36:46,960
ክራውቶች!

1113
01:36:48,120 --> 01:36:51,351
እሷም ፒያኖን እንደ ሴት አምላክ ትጫወታለች።

1114
01:36:53,480 --> 01:36:54,708
ፒያኖ?

1115
01:37:05,400 --> 01:37:07,072
(ሰዎች እየተወያዩ)

1116
01:37:08,480 --> 01:37:09,833
(በፈረንሳይኛ መናገር)

1117
01:37:09,920 --> 01:37:10,920
አትንቀሳቀስ።

1118
01:37:14,640 --> 01:37:15,736
(ወታደር በፈረንሳይኛ ሲናገር)

1119
01:37:15,760 --> 01:37:18,399
አንዳንድ የአሜሪካ ሲጋራዎችን ማን ይፈልጋል?

1120
01:37:18,720 --> 01:37:20,039
(Women Squaling)

1121
01:37:20,920 --> 01:37:21,920
(WHISPERS) ሄይ!

1122
01:37:22,440 --> 01:37:23,839
- ኩዊ?
- (በፈረንሳይኛ መናገር)

1123
01:37:23,920 --> 01:37:26,070
አንዳንድ ጊዜ ክራውቶች...

1124
01:37:26,600 --> 01:37:28,591
... የአሜሪካን ሲጋራ ሊወስዱ ነው የሚመጡት።

1125
01:37:28,760 --> 01:37:29,909
የአሜሪካ ሲጋራዎች?

1126
01:37:30,960 --> 01:37:32,916
ከተቃዋሚዎች እንወስዳቸዋለን።

1127
01:37:33,000 --> 01:37:34,797
ማሪያንን አስታውሳለሁ.

1128
01:37:36,480 --> 01:37:38,471
እሷን ሳገኛት አስታውሳለሁ።

1129
01:37:39,480 --> 01:37:42,631
ካፌ ውስጥ ነበር። በዶርዶኝ.

1130
01:37:43,480 --> 01:37:46,472
ቦታው በጀርመን ወታደሮች የተሞላ ነበር።

1131
01:37:46,560 --> 01:37:47,560
(ሁለቱም በፈረንሳይኛ ይናገራሉ)

1132
01:37:47,720 --> 01:37:48,072
መሄድ አለብን!

1133
01:37:48,080 --> 01:37:49,195
- መሄድ አለብን!
- ጠብቅ!

1134
01:37:49,480 --> 01:37:51,471
ፒያኖ ነበር።

1135
01:37:52,440 --> 01:37:54,158
ወደ እሱ ሄደች።

1136
01:37:54,480 --> 01:37:56,436
እና ላ ማርሴላይዝ ተጫውቷል።

1137
01:37:56,800 --> 01:37:59,633
በእነዚያ ሁሉ ጀርመኖች ፊት!

1138
01:37:59,800 --> 01:38:01,313
(ሳቅ)

1139
01:38:01,400 --> 01:38:03,391
(LA MARSEILLAISE መዘመር)

1140
01:38:03,520 --> 01:38:05,636
- (እየጠበበ)
- (የተዘበራረቀ ዘፈን)

1141
01:38:17,640 --> 01:38:19,471
(ከፍ ያለ ጩኸት በሩ ላይ)

1142
01:38:21,400 --> 01:38:23,072
(መፋጠጥ ይቀጥላል)

1143
01:38:23,160 --> 01:38:24,160
ወታደር፡ ሄይ ፒዬር!

1144
01:38:25,160 --> 01:38:26,798
እድለኛ አድማ?

1145
01:38:26,920 --> 01:38:28,194
(ወታደር በፈረንሳይኛ ሲናገር)

1146
01:38:29,160 --> 01:38:30,878
ሲጋራዎቹ አሉዎት?

1147
01:38:31,280 --> 01:38:32,474
ለእሱ ስጧቸው.

1148
01:38:34,120 --> 01:38:35,678
(ገንዘብ በፈረንሳይኛ ሹክሹክታ)

1149
01:38:37,120 --> 01:38:38,951
- (መፍጠሩን ይቀጥላል)
- አሎ ፣ ፒየር?

1150
01:38:40,000 --> 01:38:41,228
ፒዬር ፣ አቤት!

1151
01:38:43,840 --> 01:38:45,432
(በፈረንሳይኛ መጮህ)

1152
01:38:50,840 --> 01:38:51,875
(በፈረንሳይኛ መጮህ)

1153
01:38:56,360 --> 01:38:58,078
(በፈረንሳይኛ መጮህ ጀንዳሬ)

1154
01:39:00,800 --> 01:39:02,313
(እጮኛ ወታደሮች)

1155
01:39:03,520 --> 01:39:04,669
(በፈረንሳይኛ መጮህ)

1156
01:39:04,760 --> 01:39:06,273
ከእስር ቤት ጀርባ!

1157
01:39:06,360 --> 01:39:08,954
ተቃውሞው እየሄደ ነው።
ከእስር ቤት ጀርባ!

1158
01:39:09,600 --> 01:39:11,830
ክራውቶች በካሬው ውስጥ ናቸው!

1159
01:39:12,720 --> 01:39:14,517
የእጅ ቦምብ.

1160
01:39:21,200 --> 01:39:22,997
(ሞተር ጀማሪዎች)

1161
01:39:23,080 --> 01:39:25,036
(የጎማዎች ስክሪፕት)

1162
01:39:44,560 --> 01:39:46,357
(እጮኛ ወታደሮች)

1163
01:40:50,280 --> 01:40:51,349
ማሪያን,

1164
01:40:53,400 --> 01:40:55,470
ከእኔ ጋር እንድትመጣ እፈልጋለሁ.

1165
01:40:59,240 --> 01:41:02,232
አናን ውጣ
እና አሁን ከእኔ ጋር ና እባክህ።

1166
01:41:09,640 --> 01:41:11,631
ምን እያደረክ ነው?

1167
01:41:30,000 --> 01:41:31,149
ማሪያን...

1168
01:41:35,520 --> 01:41:37,829
ፒያኖ እንድትጫወትልኝ እፈልጋለሁ።

1169
01:41:39,440 --> 01:41:41,078
ምን ትፈልጋለህ?

1170
01:41:42,920 --> 01:41:45,912
ለምን በምድር ላይ ትፈልጉኛላችሁ
ፒያኖ ለመጫወት?

1171
01:41:48,360 --> 01:41:51,033
ፒያኖ እንድትጫወት እፈልጋለሁ
ስለምወድሽ።

1172
01:41:54,120 --> 01:41:56,270
ስለምንድን ነው የምታወራው?

1173
01:41:56,600 --> 01:41:59,273
አልተኛህም። ወደ ቤት እንሂድ።

1174
01:42:07,640 --> 01:42:10,029
ላ ማርሴላይዝ እንድትጫወት እፈልጋለሁ።

1175
01:42:14,040 --> 01:42:17,191
አሁን ጠይቀኸኛል።
አንዳንድ እንግዳ ነገሮች...

1176
01:42:17,560 --> 01:42:18,709
ይጫወቱ።

1177
01:42:29,400 --> 01:42:32,790
ማሪያኔ ቤውሴጆር
ላ ማርሴላይዝ ተጫውቷል።

1178
01:42:33,560 --> 01:42:36,313
በ 41 ጀርመኖች የተሞላ ካፌ ውስጥ።

1179
01:42:37,640 --> 01:42:39,631
እንድትጫወትልኝ እፈልጋለሁ።

1180
01:43:12,360 --> 01:43:14,191
ታሪኩን አውቃለሁ።

1181
01:43:16,600 --> 01:43:19,034
በጣም ደፋር ሴት ነበረች።

1182
01:43:24,440 --> 01:43:27,034
እዚህ እንደማያገኙኝ አስቤ ነበር።

1183
01:43:27,360 --> 01:43:28,873
ግን አደረጉ።

1184
01:43:29,280 --> 01:43:31,271
አናንም አስፈራሩት።

1185
01:43:31,640 --> 01:43:34,632
እና እኔ ... እና በጣም አዝናለሁ.

1186
01:43:37,120 --> 01:43:38,519
በጣም አዝኛለሁ።

1187
01:43:41,560 --> 01:43:43,039
ልከውታል?

1188
01:43:44,960 --> 01:43:47,110
መልእክቱ! ልከውታል?

1189
01:43:49,560 --> 01:43:50,560
አዎ።

1190
01:43:55,880 --> 01:43:57,359
(ማልቀስ)

1191
01:44:01,080 --> 01:44:02,911
ይቅርታ።

1192
01:44:05,240 --> 01:44:06,753
(ማሪያን እያለቀሰች)

1193
01:44:07,320 --> 01:44:08,833
ማወቅ አለብኝ

1194
01:44:09,240 --> 01:44:10,753
ይህ እውነት ነው?

1195
01:44:12,000 --> 01:44:13,433
ትወደኛለህ፧

1196
01:44:14,680 --> 01:44:16,830
አፈቅርሃለሁ። አፈቅርሃለሁ።

1197
01:44:17,760 --> 01:44:20,752
ከካዛብላንካ ጀምሮ እወድሃለሁ።

1198
01:44:20,920 --> 01:44:22,353
(ማልቀስ)

1199
01:44:29,000 --> 01:44:31,833
እሺ፣ ስማኝ። እንዲህ ይሆናል.

1200
01:44:32,440 --> 01:44:34,510
የመድሃኒት ኮፍያ አለ

1201
01:44:34,680 --> 01:44:37,274
በስዊዘርላንድ ወይም ፔሩ
ወይም የትም ሲኦል.

1202
01:44:37,480 --> 01:44:39,152
አናደርገውም።

1203
01:44:39,320 --> 01:44:43,154
አንድ ተጨማሪ ሰዓት ከቆየን,
V ክፍል እንድገድልህ ያዝዛል።

1204
01:44:43,880 --> 01:44:46,440
እና እምቢ ስል
ሁለታችንም በጥይት ይመቱናል።

1205
01:44:46,880 --> 01:44:48,199
ይገባሃል?

1206
01:44:49,480 --> 01:44:50,833
አሁን እንሄዳለን.

1207
01:44:54,960 --> 01:44:56,951
አና ማግኘት አለብን።

1208
01:44:59,560 --> 01:45:01,039
(የዶርቤል ደውል)

1209
01:45:08,560 --> 01:45:10,118
ማሪያን የት ነው ያለችው?

1210
01:45:13,880 --> 01:45:16,155
ልጄን እንደ መያዣ ተጠቀሙበት።

1211
01:45:18,400 --> 01:45:22,234
በጣም የከፋ ነገር ሠርተሃል
ክንፍ አዛዥ ቫታን.

1212
01:45:22,520 --> 01:45:24,238
ሌላ ማን እየተመለከተን ነው?

1213
01:45:24,320 --> 01:45:27,551
ኢች ቢን አይነን
ወኪል des Reiches.

1214
01:45:29,520 --> 01:45:31,033
የእኔን ብቻ እሰጥሃለሁ ...

1215
01:45:33,120 --> 01:45:34,553
(ማልቀስ)

1216
01:45:36,080 --> 01:45:37,593
ማክስ፡ ወደዚህ ና ውዴ።

1217
01:45:38,760 --> 01:45:42,070
ምንም አይደለም ማር. ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

1218
01:45:42,200 --> 01:45:43,838
(አና ማልቀሷን ቀጠለች)

1219
01:46:57,520 --> 01:46:58,953
- (ጉንሾት)
- (GASPS)

1220
01:48:13,000 --> 01:48:15,639
በጣም ጥሩ, ጌታዬ. ለማለፍ ነፃ ነዎት።

1221
01:49:01,040 --> 01:49:02,359
እዚህ ይጠብቁ.

1222
01:49:29,240 --> 01:49:30,878
(ሞተር እየዞረ)

1223
01:49:33,320 --> 01:49:35,151
(ኤንጂን ስፒተርቲንግ)

1224
01:49:35,920 --> 01:49:37,194
(ሞተር ክላንግንግ)

1225
01:49:40,200 --> 01:49:41,720
- (ሞተር እየዞረ)
- (አና ኩንግ)

1226
01:49:53,480 --> 01:49:55,152
(ሞተር ጀማሪዎች)

1227
01:49:55,880 --> 01:49:56,880
(የሞተር ማቆሚያዎች)

1228
01:50:02,840 --> 01:50:04,558
(ኤንጂን ስፒተርቲንግ)

1229
01:50:29,720 --> 01:50:31,597
(መበተን ይቀጥላል)

1230
01:50:37,200 --> 01:50:38,997
(ሞተር ጀማሪ)

1231
01:50:47,560 --> 01:50:49,312
አልቋል፣ ማክስ!

1232
01:50:52,400 --> 01:50:54,038
ሰማያዊ ቀለም በአዎንታዊ መልኩ ተመለሰ.

1233
01:50:54,120 --> 01:50:55,997
ግን ያንን አስቀድመው ያውቁታል አይደል?

1234
01:50:56,080 --> 01:50:57,149
ፍራንክ ፣ ቆይ!

1235
01:50:57,640 --> 01:50:59,915
ጠብቅ! ላብራራ።

1236
01:51:00,240 --> 01:51:02,834
- ወረዳው ተጠርጓል.
- ማክስ ቫታን

1237
01:51:03,240 --> 01:51:05,390
በስም
ግርማዊ ንጉስ ጆርጅ ስድስተኛ...

1238
01:51:05,560 --> 01:51:06,920
ማክስ፡ በቦክስ አስገብቷታል፣ ፍራንክ!

1239
01:51:07,080 --> 01:51:08,680
ፍራንክ፡ በከፍተኛ የሀገር ክህደት ክስ እከፍልሃለሁ...

1240
01:51:08,800 --> 01:51:09,994
ማክስ፡ አይ! አባክሽን!

1241
01:51:10,160 --> 01:51:12,276
ፍራንክ: ... ለእርዳታ
እና የጀርመኑን ሰላይ በመደገፍ ላይ

1242
01:51:12,360 --> 01:51:14,078
ማሪያኔ ቤውሴጆር በመባል ይታወቃል።

1243
01:51:14,240 --> 01:51:15,673
ማክስ፡ ፍራንክ፣ ምንም አማራጭ አልነበራትም።

1244
01:51:15,760 --> 01:51:17,800
አናን አስፈራሩዋቸው።
ሁላችንንም ይገድሉን ነበር!

1245
01:51:17,920 --> 01:51:19,176
ፍራንክ፡- ማክስ፣ አእምሮህ ጠፋብህ?

1246
01:51:19,200 --> 01:51:20,349
የጀርመን ሰላይ ነች!

1247
01:51:20,520 --> 01:51:21,960
ማክስ፡ ይህን እንድታደርግ አልፈቅድልህም፣ ፍራንክ።

1248
01:51:22,000 --> 01:51:23,880
ግዴታዬን ተወጥቻለሁ።
ወረዳውን አጽድተናል።

1249
01:51:24,000 --> 01:51:25,840
ፍራንክ: ዋጋ ያላቸው ነበሩ
መረጃ ፣ እርጉም!

1250
01:51:26,000 --> 01:51:27,991
ማክስ፡ ምንም አማራጭ አልነበራትም!
አናን አስፈራሩዋት!

1251
01:51:28,200 --> 01:51:29,997
ከዚህ ለመራቅ ከፈለጉ

1252
01:51:31,000 --> 01:51:33,275
ከዚያም መደረግ ያለበትን ያድርጉ.

1253
01:51:33,440 --> 01:51:35,351
ምንም አማራጭ አልነበራትም።
በቦክስ አስገብቷታል።

1254
01:51:35,440 --> 01:51:37,112
ሁላችንንም በገደሉን ነበር።

1255
01:51:37,440 --> 01:51:38,953
ፍራንክ፡ ክፍሉ ግድ አይሰጠውም።

1256
01:51:39,120 --> 01:51:40,439
አናን አስፈራሩዋት!

1257
01:51:40,600 --> 01:51:43,273
ለልጅህ ስትል፣
ነፍስህን አትጣለው!

1258
01:51:43,440 --> 01:51:45,670
ማክስ፡ ግዴታችንን ተወጥተናል።
ዝም ብለህ ሂድ።

1259
01:51:45,800 --> 01:51:46,800
ሂድ፣ ፍራንክ።

1260
01:51:47,000 --> 01:51:48,000
ከፍተኛ.

1261
01:51:53,560 --> 01:51:56,120
ጄ ቲአይሜ፣ ሞን ኩቤኮይስ።

1262
01:52:00,400 --> 01:52:01,799
አፈቅርሃለሁ።

1263
01:52:04,880 --> 01:52:06,791
በደንብ ይንከባከባት።

1264
01:52:07,960 --> 01:52:08,960
(ሽጉጥ COCKS)

1265
01:52:10,240 --> 01:52:11,468
(ጉንሾት)

1266
01:53:20,000 --> 01:53:21,513
ቆመ።

1267
01:53:23,560 --> 01:53:27,838
ዊንግ ኮማንደር ቫታን ተገደለ
የጠላት ወኪል በገዛ እጁ.

1268
01:53:30,400 --> 01:53:32,516
እንደዛ ነው ሪፖርት የምታደርገው።

1269
01:53:33,680 --> 01:53:35,352
ያ ትዕዛዝ ነው።

1270
01:54:18,080 --> 01:54:20,878
ማሪያን: የእኔ ተወዳጅ ፣ ውዴ አና።

1271
01:54:27,640 --> 01:54:30,996
ይህን እየጻፍኩ ነው።
በለንደን እሁድ ምሽት.

1272
01:54:34,080 --> 01:54:36,071
ይህን እያነበብክ ከሆነ

1273
01:54:36,400 --> 01:54:38,311
ከዚያ ብዙም አታውቀኝም።

1274
01:54:38,840 --> 01:54:41,229
እና እኔ ማን እንደሆንኩ ምንም ትውስታ ላይኖረው ይችላል.

1275
01:54:43,320 --> 01:54:45,231
እኔ እናትህ ነኝ።

1276
01:54:46,760 --> 01:54:49,911
የተወለድከው በአየር ወረራ ነው።
በጦርነት መካከል

1277
01:54:50,920 --> 01:54:53,673
እርስ በርስ ለሚዋደዱ ሁለት ሰዎች.

1278
01:54:56,520 --> 01:54:59,318
የኛ አመት አብረን
በሃምፕስቴድ ውስጥ ባለው ቤት ውስጥ

1279
01:54:59,400 --> 01:55:01,630
በሕይወቴ ውስጥ በጣም ደስተኛ ጊዜ ነበር.

1280
01:55:09,120 --> 01:55:11,509
ዛሬ የመጀመሪያ እርምጃዎችዎን ወስደዋል.

1281
01:55:15,880 --> 01:55:18,952
ስትራመድ ስላየሁህ በጣም አመስጋኝ ነኝ
ለመጀመሪያ ጊዜ

1282
01:55:19,040 --> 01:55:21,110
ከአባትህ ጋር ከእኔ ጎን።

1283
01:55:24,800 --> 01:55:26,631
ማክስ ፣ ፍቅሬ ፣

1284
01:55:28,640 --> 01:55:30,471
አንተ የኔ አለም ነህ።

1285
01:55:36,480 --> 01:55:39,392
ይቅር ልትለኝ እንደምትችል ተስፋ አደርጋለሁ።

1286
01:55:41,320 --> 01:55:43,880
እና ወደ መድሀኒት ባርኔጣ እንደምትደርስ ተስፋ አደርጋለሁ።

1287
01:55:48,160 --> 01:55:50,628
በአእምሮዬ ውስጥ ፎቶው አለኝ,

1288
01:55:51,640 --> 01:55:54,552
እና የአና ዓይኖች እንዲያዩት እጸልያለሁ.

1289
01:55:58,680 --> 01:56:00,671
የኔ ቆንጆ ሴት ልጅ ፣

1290
01:56:02,160 --> 01:56:04,469
በሙሉ ልቤ እወድሃለሁ።

1291
01:56:08,000 --> 01:56:10,833
ህይወታችሁን በሰላም እንደምትኖሩ ተስፋ አደርጋለሁ።

1292
01:56:13,160 --> 01:56:17,676
አባትህን በማወቅ አርፌያለሁ
በደንብ ይንከባከባችኋል.

1293
01:56:22,880 --> 01:56:25,235
የምትወደው እናትህ ሆኛለሁ ፣

1294
01:56:27,560 --> 01:56:29,232
ማሪያኔ ቫታን.