1 00:00:02,840 --> 00:00:05,640 Chúng ta có thể rất tốt đến điều này. Cùng nhau. 2 00:00:05,800 --> 00:00:09,280 - Đó là Adam. - Không. Là anh và tôi. 3 00:00:09,440 --> 00:00:11,320 Chúng tôi đã thỏa thuận. 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,080 Dấu hiệu. 5 00:00:15,240 --> 00:00:20,080 Bạn hiểu lầm sự hợp tác của chúng tôi. Vấn đề của bạn là của riêng bạn. 6 00:00:20,240 --> 00:00:23,280 Tôi nghĩ có lẽ rằng đó không chỉ là vấn đề của chúng tôi. 7 00:00:23,440 --> 00:00:27,280 Bạn mắc sai lầm, nếu bạn không coi trọng nó. 8 00:00:30,760 --> 00:00:35,880 Việc giam giữ của bạn không hợp lệ. Bạn sẽ về nhà ở Đan Mạch, Zabi. 9 00:01:58,280 --> 00:02:01,520 Tôi chưa từng thấy cái đó trước đây. 10 00:02:09,520 --> 00:02:11,840 Bạn có phải là người Mexico không? 11 00:02:13,080 --> 00:02:18,240 Nó có thể là một vòng dài ở đây nếu bạn không nói được tiếng Đan Mạch. 12 00:02:18,400 --> 00:02:21,080 Colombia. Tôi là một nửa 13 00:02:23,080 --> 00:02:27,520 Vâng, đó là màu lạc đà thật như vậy. 14 00:02:27,680 --> 00:02:31,320 Có gì không bạn muốn nói với tôi hay sao? 15 00:02:40,800 --> 00:02:44,760 Tôi luôn ghen tị với mọi người với máu hỗn hợp. 16 00:02:44,920 --> 00:02:47,560 Những người như bạn. 17 00:02:48,640 --> 00:02:51,080 Bạn có gen mạnh hơn. 18 00:02:56,360 --> 00:02:58,200 Thomas. 19 00:03:03,360 --> 00:03:05,400 Zabi. 20 00:04:23,600 --> 00:04:28,840 Nó thực sự thế nào? Mặt khác? 21 00:04:35,400 --> 00:04:37,920 Đứng dậy lần nữa không phải là điều tuyệt vời sao? 22 00:04:38,080 --> 00:04:43,600 Tôi đã cố gắng di chuyển nhưng tôi không dám nhìn xuống - 23 00:04:43,760 --> 00:04:47,960 - thế là tôi lại nằm xuống và nhắm mắt lại. 24 00:04:48,120 --> 00:04:52,160 Vậy là bạn vừa chợp mắt một lát sau ba tuần ngủ. 25 00:04:52,320 --> 00:04:54,800 Nó là điển hình. 26 00:04:55,640 --> 00:05:00,360 Trong chiến tranh Việt Nam, khi họ phải vận chuyển thương binh - 27 00:05:00,520 --> 00:05:04,480 - sau đó họ bị treo dưới một chiếc trực thăng trong những hộp nhựa như vậy. 28 00:05:04,640 --> 00:05:08,680 Đến một lúc nào đó họ phải viết "thư giãn đi, bạn chưa chết". 29 00:05:08,840 --> 00:05:14,120 Bởi vì những người lính nghĩ rằng họ đã chết và đang trên đường tới thiên đường phải không? 30 00:05:18,880 --> 00:05:21,360 Rất buồn cười. 31 00:05:26,880 --> 00:05:29,120 Thật tốt khi có bạn trở lại. 32 00:05:33,240 --> 00:05:35,360 Chào. 33 00:05:37,640 --> 00:05:40,720 Mọi chuyện ổn chứ? 34 00:05:42,720 --> 00:05:45,320 Tất cả đều trong tầm kiểm soát, anh bạn. 35 00:05:45,480 --> 00:05:48,400 Nhìn để trở nên tốt hơn, phải không? 36 00:05:52,600 --> 00:05:56,160 Đó là hai quả bom xe trong một tuần. Hoàn toàn điên rồ. 37 00:05:56,320 --> 00:06:01,120 Không còn một mảnh vụn nào của các chàng trai của Tommy. Tất cả họ đều đã biến mất. 38 00:06:03,120 --> 00:06:05,240 Lenny bây giờ đã có tất cả mọi thứ. 39 00:06:05,400 --> 00:06:09,160 Anh ta có gỗ, hiệp hội và trang trại. 40 00:06:09,320 --> 00:06:11,320 Đầu gà. 41 00:06:11,480 --> 00:06:14,600 Hãy quên việc sử dụng anh ta đi. Chúng tôi có thể không được bình yên khi có anh ấy ở bên. 42 00:06:14,760 --> 00:06:17,600 Tôi đồng ý. 43 00:06:17,760 --> 00:06:21,240 - Thấy bạn. - Adam? 44 00:06:22,280 --> 00:06:26,720 - Đúng. - Ở hộp đêm lúc chúng tôi gặp Jakob... 45 00:06:29,200 --> 00:06:32,280 Bây giờ nó không còn quan trọng nữa phải không? 46 00:06:33,440 --> 00:06:37,040 tôi không hiểu sao bạn có thể bình tĩnh đến vậy. 47 00:06:38,880 --> 00:06:44,040 Bạn không thể nghĩ theo cách của bạn về mọi thứ. Đến một lúc nào đó bạn phải phản ứng. 48 00:06:44,200 --> 00:06:47,120 Hãy nhớ điều đó. 49 00:06:47,280 --> 00:06:49,440 Thấy bạn. 50 00:07:17,760 --> 00:07:20,000 Xin chào, em trai. 51 00:07:22,480 --> 00:07:25,120 Chào. 52 00:08:02,360 --> 00:08:05,200 Nước? 53 00:08:05,360 --> 00:08:08,160 Vâng, cảm ơn bạn. 54 00:08:21,560 --> 00:08:23,960 - Đi tiếp đi. - Cảm ơn. 55 00:08:51,360 --> 00:08:53,880 Bạn đang làm gì ở đây? 56 00:08:54,040 --> 00:08:57,080 Tôi đã có một... 57 00:08:58,120 --> 00:09:01,520 ... một cảm giác lạ lùng, rằng bạn sẽ ở trên này. 58 00:09:01,680 --> 00:09:05,680 Vì bạn không ở trong căn hộ của mình. 59 00:09:05,840 --> 00:09:08,640 À, tôi chỉ... 60 00:09:08,800 --> 00:09:12,120 Tôi vừa ngủ quên ở đây một lúc. 61 00:09:12,280 --> 00:09:14,720 Vừa chăm sóc mẹ. 62 00:09:14,880 --> 00:09:19,880 - Mẹ? - Đúng. 63 00:09:23,400 --> 00:09:26,160 Và bạn là cảnh sát? 64 00:09:26,320 --> 00:09:29,480 Vâng, bạn có thể gọi nó như vậy. 65 00:09:31,040 --> 00:09:35,360 - Cậu có thể gọi nó là gì nữa? - Cán bộ phòng ma túy. 66 00:09:36,560 --> 00:09:38,800 Được rồi. 67 00:09:40,480 --> 00:09:45,840 Vậy... Sau đó có vòng tròn đầy đủ. 68 00:09:50,400 --> 00:09:52,720 Còn bạn thì sao? 69 00:09:52,880 --> 00:09:56,200 Tôi làm việc cho Ziegler. 70 00:09:56,360 --> 00:10:01,080 - Người môi giới chứng khoán. - Và anh vui vì điều đó à? 71 00:10:01,240 --> 00:10:05,280 Thực ra tôi là nhà phân tích trẻ nhất bao giờ hết. 72 00:10:05,440 --> 00:10:09,640 Có một bài viết trên Børsen và sự tiếp đón lớn và tất cả. 73 00:10:09,800 --> 00:10:12,600 Tôi đã gặp bạn ở câu lạc bộ ngày hôm qua. 74 00:10:12,760 --> 00:10:16,920 Làm sao có thể như vậy được? Đó không phải là chỗ của bạn, phải không? 75 00:10:22,240 --> 00:10:25,360 Tôi đang đi chơi với một khách hàng. 76 00:10:25,520 --> 00:10:28,440 Cùng với Simon? 77 00:10:29,920 --> 00:10:32,920 Vâng, đó là... 78 00:10:33,080 --> 00:10:37,880 Tôi gặp anh ấy ở đám tang. Đó đã lâu rồi nên chúng tôi đã uống bia. 79 00:10:38,040 --> 00:10:40,440 Khách hàng là ai? 80 00:10:40,600 --> 00:10:44,400 - Anh đến thẩm vấn tôi phải không? - Không. 81 00:10:51,680 --> 00:10:54,920 Con biết mẹ nhớ con. 82 00:10:59,600 --> 00:11:01,960 Mẹ kiếp. 83 00:11:03,160 --> 00:11:06,720 - Cái gì? - Anh quên nhanh quá. 84 00:11:11,040 --> 00:11:13,720 - Tên anh ấy là gì? - Ai? 85 00:11:13,880 --> 00:11:16,760 Khách hàng của bạn, chết tiệt. 86 00:11:17,960 --> 00:11:20,880 Tên anh ấy là Ibrahim. 87 00:11:21,040 --> 00:11:25,240 Tôi không thể nhớ rõ họ của anh ấy là gì 88 00:11:34,680 --> 00:11:36,480 Xin chào. 89 00:12:03,880 --> 00:12:06,920 Hẹn gặp lại, em trai. 90 00:12:07,080 --> 00:12:09,720 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 91 00:12:10,960 --> 00:12:14,080 - Chuyện gì đã xảy ra thế? - Không có gì. 92 00:12:52,600 --> 00:12:54,600 Ồ... 93 00:12:54,760 --> 00:12:57,760 - Ôi, chết tiệt... - Cái gì? 94 00:12:57,920 --> 00:13:02,480 - Tôi chưa được phép nhìn thấy anh trong đó. - Nghiêm túc? 95 00:13:02,640 --> 00:13:06,040 Tất nhiên rồi. 96 00:13:11,240 --> 00:13:14,120 Im đi, bạn đẹp làm sao. 97 00:13:18,360 --> 00:13:21,720 - Thế thì sao? - Cái gì? 98 00:13:22,880 --> 00:13:25,680 Bạn đang nghĩ về điều gì? 99 00:13:27,680 --> 00:13:30,280 Về bạn. 100 00:13:33,560 --> 00:13:36,640 Và bạn đang đi đâu. 101 00:13:40,960 --> 00:13:44,880 Tôi ở ngay đây. Không? 102 00:13:49,920 --> 00:13:52,920 Chúng tôi không phải thanh thiếu niên chết tiệt. 103 00:14:03,320 --> 00:14:07,160 - Được rồi... - Hãy nhớ túi của bạn ở phía sau. 104 00:14:07,320 --> 00:14:12,840 - Ý anh là gì? Bạn đang đi đâu? - Tôi tới nhà Julie một lát. 105 00:14:13,000 --> 00:14:16,600 - Hiện nay? - Vâng, bây giờ. Và một số ngày. 106 00:14:16,760 --> 00:14:21,480 tôi sẽ ở đó cho tới khi tôi tới Berlin. 107 00:14:23,440 --> 00:14:25,920 Vâng... 108 00:14:27,760 --> 00:14:32,240 Ông bà của bạn sẽ phải chăm sóc bạn Họ muốn gặp bạn. 109 00:14:37,160 --> 00:14:40,560 Bạn đang nói về cái gì vậy? Tôi vừa về đến nhà. 110 00:14:40,720 --> 00:14:44,720 Mình cũng đợi lâu lắm rồi và tôi đã rất tốt. 111 00:14:44,880 --> 00:14:50,360 Tôi đã đợi cho đến khi bạn ổn nhưng bây giờ tôi không thể nữa. 112 00:14:53,000 --> 00:14:56,480 - Đó không phải lỗi của tôi. - Không, đó không bao giờ là lỗi của bạn, phải không? 113 00:14:56,640 --> 00:15:02,120 Bạn bị cuốn vào chuyện của người khác. Và vì vậy bạn đã ở cùng tôi. 114 00:15:02,280 --> 00:15:08,400 - Anh chịu được chuyện của tôi rồi... - Bây giờ chúng ta hãy cùng nhau đi Berlin nhé. 115 00:15:08,560 --> 00:15:14,720 Đó không phải là kế hoạch của Julie. Đó là kế hoạch của chúng tôi. Đi thôi bây giờ - 116 00:15:14,880 --> 00:15:21,560 - và sau đó chúng ta tìm thấy một số công việc tồi tệ và một căn hộ tồi tàn. Sau đó chúng tôi làm điều đó. 117 00:15:21,720 --> 00:15:25,920 - Anh đã nói điều đó rất nhiều lần rồi. - Bây giờ dừng lại. Bây giờ chúng ta hãy lái xe thôi. 118 00:15:26,080 --> 00:15:31,080 Tôi sẽ không đi đâu với bạn cả. Tôi không thể chịu đựng được nữa, Oliver. 119 00:15:38,680 --> 00:15:40,680 Làm ơn... 120 00:15:43,320 --> 00:15:46,200 Vào nhà. 121 00:18:29,240 --> 00:18:33,280 - Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng. 122 00:18:33,440 --> 00:18:36,600 Bạn không bị đình chỉ à? 123 00:18:45,240 --> 00:18:49,520 - Bạn đang cố gắng làm gì vậy? - Để đăng nhập vào cơ sở dữ liệu đó. 124 00:18:55,080 --> 00:18:58,640 Đó là tên của bạn. 125 00:18:58,800 --> 00:19:02,040 Và mã ProDoc của bạn. 126 00:19:07,560 --> 00:19:10,480 Đúng. Chúng ta đang tìm kiếm cái gì? 127 00:19:10,640 --> 00:19:14,880 Đàn ông từ 30 đến 45 tên là Ibrahim. 128 00:19:21,080 --> 00:19:25,120 - Có hình ảnh không? - Chốc lát. Ở đó... 129 00:19:29,960 --> 00:19:32,720 Ở đó. Anh ấy ở đó. 130 00:19:32,880 --> 00:19:36,120 Đợi một chút. Hai giây. 131 00:19:36,280 --> 00:19:38,280 Cái quái gì vậy? 132 00:19:38,440 --> 00:19:41,840 - Tên anh ấy là cái gì khác. - Anh ta là ai? 133 00:19:42,000 --> 00:19:48,040 - Tôi không biết. Có nhiều hơn nữa không? - Có chuyện gì đó Europol. 134 00:19:48,200 --> 00:19:50,560 Europol... 135 00:19:52,240 --> 00:19:54,960 Không nhanh như vậy. 136 00:19:58,520 --> 00:20:00,760 Cái gì? 137 00:20:00,920 --> 00:20:05,520 Bạn cố gắng tìm một cái gì đó và ném vào mặt Graver. 138 00:20:05,680 --> 00:20:08,960 Đang cố gắng chứng tỏ bản thân. 139 00:20:10,120 --> 00:20:13,280 Nó không tồn tại. Không quan trọng bạn tìm thấy gì. 140 00:20:13,440 --> 00:20:15,920 Nếu tôi tìm thấy anh ấy ai có được những thứ tào lao đó? 141 00:20:16,080 --> 00:20:19,760 Sau đó, có một người đàn ông mới trong một tháng. 142 00:20:19,920 --> 00:20:25,320 Điều khác biệt duy nhất là bạn không ở đây lâu hơn vì bạn không tin tưởng chúng tôi. 143 00:20:25,480 --> 00:20:28,000 Graver bây giờ có thể là cảnh sát trưởng. 144 00:20:28,160 --> 00:20:32,160 Anh ấy đang đặt cược sự nghiệp của mình cho đơn vị này. 145 00:20:36,760 --> 00:20:39,680 Dừng lại. Ở đó. 146 00:21:24,040 --> 00:21:26,760 Evan? Evan? 147 00:21:30,400 --> 00:21:34,320 Hawa Import chưa nhận được hàng truy cập trực tuyến vào Tradeviewer. 148 00:21:34,480 --> 00:21:38,120 - Cậu có thể gọi họ được không? - Đó là tài khoản của bạn. 149 00:21:38,280 --> 00:21:42,920 Hiện tại tôi đang giải quyết một giao dịch quan trọng. Bạn không thể làm điều đó sao? 150 00:21:43,080 --> 00:21:45,400 - Đúng. - Mát mẻ. Cảm ơn. 151 00:21:45,560 --> 00:21:48,080 Quá tốt. 152 00:21:54,320 --> 00:21:59,400 Đây là Evan từ Ziegler. bạn chưa có quyền truy cập vào Tradeviews. 153 00:22:02,120 --> 00:22:06,440 vâng đúng vậy để bạn có thể theo dõi các giao dịch. 154 00:22:06,600 --> 00:22:11,680 Tôi vừa gửi email cho bạn, vì vậy chỉ cần nhấp vào liên kết - 155 00:22:11,840 --> 00:22:15,120 - và cài đặt ứng dụng. Như thế. 156 00:22:15,280 --> 00:22:21,000 Bây giờ bạn muốn có thể nhìn thấy tất cả. Vâng, bạn phải có một ngày tốt lành. 157 00:22:21,160 --> 00:22:24,720 Sau đó, nó cũng không tệ hơn. 158 00:22:30,280 --> 00:22:33,640 CUỘC HỌP TRÊN REFSHALEØEN TẠI 16 159 00:22:45,080 --> 00:22:47,000 CÁCH XÂY BOM ỐNG 160 00:23:47,920 --> 00:23:50,920 Muzzy lớn? Chuyện gì đang xảy ra vậy? 161 00:24:22,880 --> 00:24:26,240 Đầu thế nào rồi? 162 00:24:30,000 --> 00:24:32,720 Nó đau quá. 163 00:24:32,880 --> 00:24:36,200 Mọi lúc. 164 00:24:36,360 --> 00:24:41,360 - Họ không cho cậu thuốc à? - Tôi không cần thuốc. 165 00:24:44,960 --> 00:24:47,840 Tôi rất vui vì bạn ở đây. 166 00:24:50,040 --> 00:24:53,480 bạn có nhớ không khi chúng ta chỉ là những đứa trẻ? 167 00:24:53,640 --> 00:24:57,400 Quay lại khi chỉ có bạn và tôi. 168 00:24:57,560 --> 00:24:59,920 Và Adam. 169 00:25:00,080 --> 00:25:04,080 Khi chúng ta 8-9 tuổi hoặc một cái gì đó như thế. 170 00:25:04,240 --> 00:25:09,480 Bố tôi hỏi tôi có chưa mong muốn lái xe đến Đức. 171 00:25:09,640 --> 00:25:14,280 Và sau đó tôi nói, mà tôi muốn. 172 00:25:14,440 --> 00:25:19,000 Chúng tôi chỉ cần đi xuống và nhặt nó lên soda hoặc một số điều vô nghĩa khác. 173 00:25:19,160 --> 00:25:23,840 Anh ta phải bán chúng đi khắp nơi trong các ki-ốt hoặc thứ gì đó tương tự. 174 00:25:24,000 --> 00:25:27,520 Đó là thời gian tốt nhất. 175 00:25:27,680 --> 00:25:31,320 Mỗi chiều mất 4-5 tiếng. 176 00:25:33,200 --> 00:25:35,560 Chỉ có tôi và anh ấy. 177 00:25:41,800 --> 00:25:45,000 Anh ấy giống như một vị thần đối với tôi. 178 00:25:46,760 --> 00:25:50,560 tôi không biết làm thế nào một cái gì đó như thế phá vỡ. 179 00:25:55,800 --> 00:25:59,160 Emma đi rồi anh bạn. 180 00:26:04,320 --> 00:26:07,360 Vâng, cô ấy đã trượt đi. 181 00:26:12,200 --> 00:26:14,920 Cô không thể làm gì hơn nữa. 182 00:26:19,920 --> 00:26:22,760 Tốt cho cô ấy. 183 00:29:40,320 --> 00:29:44,240 Người ta nói về một trang trại, vì vậy có lẽ bạn có thể tăng gấp đôi công suất. 184 00:29:44,400 --> 00:29:46,760 Nhưng không có cơ sở hạ tầng. 185 00:30:29,680 --> 00:30:31,200 Đúng? 186 00:30:33,240 --> 00:30:38,280 Mộ? Tôi có thể ngồi được không? 187 00:30:52,760 --> 00:30:57,520 Tôi có một số vấn đề mà tôi đang cố gắng giải quyết. 188 00:30:59,920 --> 00:31:02,520 Với sự tự tin. 189 00:31:09,640 --> 00:31:13,320 Tôi muốn xin lỗi cho hành vi của tôi. 190 00:31:17,920 --> 00:31:22,720 Họ phải có khả năng hy sinh mạng sống của mình trong tay bạn. 191 00:31:29,640 --> 00:31:32,000 Đúng. 192 00:31:39,760 --> 00:31:44,920 Tôi có một số thông tin xung quanh Copenhagen - 193 00:31:45,080 --> 00:31:48,520 - như tôi chắc chắn, có thể tạo ra sự khác biệt 194 00:32:09,240 --> 00:32:12,440 Tôi đang nhìn nó. 195 00:34:15,440 --> 00:34:18,040 Vứt nó đi. 196 00:34:22,040 --> 00:34:24,760 Vứt nó đi! 197 00:34:38,560 --> 00:34:40,560 Cởi nó ra. 198 00:34:50,360 --> 00:34:54,360 Hãy ra khỏi đây và đưa anh ta đến đó. 199 00:35:08,760 --> 00:35:10,800 Hiện nay! 200 00:35:31,160 --> 00:35:34,880 - Như thế. Hãy cẩn thận, trời nóng đấy. - Cảm ơn. 201 00:35:36,720 --> 00:35:40,000 Emma không nên ăn sao? 202 00:35:47,040 --> 00:35:51,240 - Emma đã chia tay với tôi rồi. - Không, Ollie... 203 00:35:51,400 --> 00:35:55,280 - Chắc là giống nhau thôi. - Niels. 204 00:35:55,440 --> 00:36:01,840 Đó là những người bạn như cô ấy, những kẻ nghiện ngập như người kéo bạn vào bóng tối. 205 00:36:02,840 --> 00:36:06,480 Chỉ cần tập trung vào để sạc lại pin. 206 00:36:06,640 --> 00:36:13,840 Và sau đó chúng tôi ngồi xuống và nhìn vào của bạn kế hoạch hành động cho công ty sửa ống nước mới của bạn. 207 00:36:14,000 --> 00:36:18,480 Đây là Oliver mà tôi biết. 208 00:36:21,760 --> 00:36:25,160 Tôi là một người nghiện. 209 00:36:27,520 --> 00:36:30,880 - Cha tôi là một người nghiện. - Vậy... 210 00:36:31,040 --> 00:36:35,400 Con trai của bạn là một người nghiện. 211 00:36:36,960 --> 00:36:40,440 Bạn không bao giờ cảm thấy mệt mỏi phải khắc nghiệt như vậy? 212 00:36:40,600 --> 00:36:43,480 Bạn không bao giờ cảm thấy mệt mỏi trở thành nạn nhân? 213 00:36:47,960 --> 00:36:50,560 Đúng. 214 00:37:57,320 --> 00:38:01,280 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 215 00:38:09,160 --> 00:38:13,000 Tôi đã làm gì thế này? 216 00:38:13,160 --> 00:38:15,720 Cái gì? 217 00:38:22,080 --> 00:38:25,080 Tôi đã làm gì thế này? 218 00:38:40,680 --> 00:38:44,480 Tôi đã làm gì thế này? Tôi đã làm gì thế này? 219 00:38:47,040 --> 00:38:49,960 Cái gì? 220 00:38:50,120 --> 00:38:54,440 Bạn không biết bố bạn là ai… 221 00:41:23,480 --> 00:41:27,600 Văn bản tiếng Đan Mạch: Một lớp lót 222 00:41:31,920 --> 00:41:37,040 Jakob đã tìm thấy một phòng trưng bày, mà chúng tôi tin có thể là căn cứ của Darwish. 223 00:41:37,200 --> 00:41:38,800 Nằm xuống! 224 00:41:38,960 --> 00:41:43,920 Tôi hứa rằng từ nay trở đi sẽ như vậy bạn và tôi và gia đình chúng ta. 225 00:41:44,080 --> 00:41:48,720 Nếu nó thành công thì sao? FF, tất cả những tên khốn. Mọi chuyện tào lao đã biến mất.