1
00:00:00,040 --> 00:00:03,120
Tôi yêu cầu bạn tập trung vào Bắc Zealand.

2
00:00:03,280 --> 00:00:07,520
- Nhưng cậu đã săn rác suốt một tuần rồi.
- Tôi biết có điều gì đó, Gravesen.

3
00:00:07,680 --> 00:00:12,200
Bạn là một người kiên định.
Bạn ở đây vì bạn không phải là một trong số chúng tôi.

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,280
Và tôi muốn biết
nếu bạn có thể như vậy.

5
00:00:15,440 --> 00:00:17,600
- Đồ của tôi đâu?
- Họ có Adam.

6
00:00:17,760 --> 00:00:20,640
Tôi muốn đụ người bạn đồng tính nhỏ bé của bạn.
Đồ của tôi đâu?

7
00:00:24,120 --> 00:00:28,840
Nếu chúng ta làm hỏng việc
thì bạn chẳng mất gì cả.

8
00:00:30,000 --> 00:00:34,520
Nếu chúng ta không làm hỏng việc,
thì bạn đứng vững hơn.

9
00:00:35,800 --> 00:00:39,760
Tôi nghĩ chúng ta có thể
rất giỏi việc này. Cùng nhau.

10
00:00:54,480 --> 00:00:57,920
- Tất cả chúng ta gặp nhau ở phía trước.
- Phải không?

11
00:00:58,080 --> 00:01:02,240
- Cậu mang theo quả bóng hay sao vậy?
- Được rồi.

12
00:01:02,400 --> 00:01:04,480
Xin chào?

13
00:01:06,800 --> 00:01:09,000
Quảng cáo! Đây không phải là mùi nước tiểu sao?

14
00:01:09,160 --> 00:01:12,400
Có lẽ họ không đủ khả năng để mua
quần áo mới. Bước về nhà đến tận cùng.

15
00:01:12,560 --> 00:01:16,400
Vâng, hãy quay trở lại điểm cuối cùng.
Tội nghiệp!

16
00:01:16,560 --> 00:01:19,360
Tội nghiệp!

17
00:02:02,560 --> 00:02:05,640
Này... Bạn biết gì không?

18
00:02:08,600 --> 00:02:12,880
Tối nay phải không?
Sau đó chúng ta sẽ đi một chuyến.

19
00:02:13,040 --> 00:02:18,520
Và sau đó chúng ta chuyển sang một cái hoàn toàn khác
thành phố nơi chúng tôi chưa từng đến trước đây.

20
00:02:18,680 --> 00:02:21,480
Nơi không ai biết đến chúng tôi.

21
00:02:21,640 --> 00:02:25,040
Và sau đó bạn đặt hàng
chiếc bánh pizza lớn nhất thế giới.

22
00:02:25,200 --> 00:02:29,000
Với tất cả những thứ đó,
bạn thích

23
00:02:30,400 --> 00:02:34,000
Và sau đó chúng ta có thể cười nhạo những người khác.

24
00:02:36,360 --> 00:02:39,080
Chỉ có bạn và tôi.

25
00:02:42,800 --> 00:02:45,120
Bạn có muốn điều đó không?

26
00:02:59,080 --> 00:03:03,880
Vào nhà thay quần áo và xem TV,
sau đó tôi làm việc.

27
00:03:04,040 --> 00:03:07,040
Vậy tối nay chúng ta sẽ lái xe.

28
00:03:07,200 --> 00:03:09,920
Không?

29
00:03:58,040 --> 00:04:01,760
Tôi nên làm gì?
Có một đường dây, chết tiệt.

30
00:04:01,920 --> 00:04:05,400
Bạn đang nghĩ về điều gì?
Lúc nào cũng vậy...

31
00:04:05,560 --> 00:04:09,200
- Vậy thì dừng lại!
- Tôi phải đi bây giờ.

32
00:04:09,360 --> 00:04:12,640
- Lần sau lấy cớ gì?
- Dừng lại đi Phillip. Dừng lại.

33
00:04:12,800 --> 00:04:15,120
- Cái gì?
- Chỉ là bọn trẻ thôi.

34
00:07:22,720 --> 00:07:27,680
Tại sao họ không làm gì đó, anh bạn?
Họ là những bác sĩ chết tiệt.

35
00:07:27,840 --> 00:07:31,480
- Có lẽ họ đang làm mọi thứ có thể.
- Không ai quan tâm đâu.

36
00:07:31,640 --> 00:07:36,440
Và chúng ta cũng không thể làm điều tồi tệ,
khi mọi việc diễn ra như thế này.

37
00:07:36,600 --> 00:07:40,520
Bây giờ chúng ta hãy hít thở, được chứ?

38
00:07:40,680 --> 00:07:44,760
- Chúng ta phải bắt đầu phát triển.
- Gro? Đó là Lenny.

39
00:07:44,920 --> 00:07:48,480
- Chúng tôi không biết điều đó.
- Vâng, tôi tin chắc 100%.

40
00:07:48,640 --> 00:07:51,640
- Cố gắng bình tĩnh lại một chút.
- Không.

41
00:07:51,800 --> 00:07:56,200
Tôi đang lấy một số thứ ở Bắc Zealand
và đi làm.

42
00:07:56,360 --> 00:08:00,000
- Nghiêm túc? Bạn có đi làm không?
- Đúng.

43
00:08:00,160 --> 00:08:04,080
- Tôi thực sự phải làm thế.
- Anh là đồ khốn nạn.

44
00:08:04,240 --> 00:08:06,640
Simon?

45
00:08:08,760 --> 00:08:12,480
Tôi phải làm anh ta hôn mê
để ngăn ngừa sưng tấy -

46
00:08:12,640 --> 00:08:15,600
- điều này có thể dẫn đến hơn nữa
biến chứng.

47
00:08:15,760 --> 00:08:20,120
- Thế cậu có đang làm gì không?
- Khi nào bạn sẽ biết điều gì đó chính xác hơn?

48
00:08:20,280 --> 00:08:24,200
Hiện tại, tình trạng của Oliver rất nguy kịch.

49
00:08:24,360 --> 00:08:29,360
Tất nhiên, chúng tôi hứa sẽ giữ bạn
cập nhật nếu có gì mới.

50
00:09:19,800 --> 00:09:24,360
Tôi không có năng lượng cho việc này.
Tôi đã làm việc được 18 giờ.

51
00:09:24,520 --> 00:09:29,000
Bạn không thể chỉ cho tôi biết sao
kế hoạch của bạn là cái quái gì thế?

52
00:09:31,040 --> 00:09:34,840
Bạn biết anh ấy đang làm gì phải không?
Bạn không ngu ngốc.

53
00:09:35,000 --> 00:09:39,080
Và có những gì? Tối đa. ba tháng,
sau đó anh ta ngồi và lắc.

54
00:09:39,240 --> 00:09:43,320
Và rồi bạn đứng đây một mình.
Đó có phải là điều bạn muốn không?

55
00:09:43,480 --> 00:09:48,240
Tôi chỉ cần làm cho nó đúng.
Vậy là cậu đến để nói với tôi -

56
00:09:48,400 --> 00:09:52,320
- rằng chồng tôi không phải loại người đó,
ai ở lại?

57
00:09:52,480 --> 00:09:56,200
Anh ấy là loại người sẽ biến mất à?

58
00:09:56,360 --> 00:09:59,560
Bởi vì anh ta không thể xử lý được chuyện của mình?

59
00:10:06,760 --> 00:10:08,960
Được rồi...

60
00:10:11,600 --> 00:10:15,680
Bạn có thể
được thực hiện, phải không?

61
00:10:27,080 --> 00:10:29,640
Đó chỉ có thể là một trong những chàng trai của bạn.

62
00:10:29,800 --> 00:10:32,920
Tôi không thể theo dõi
đối với tất cả thanh thiếu niên ở Helsinge.

63
00:10:33,080 --> 00:10:36,600
- Chúng tôi trả tiền cho anh để làm cái quái gì thế?
- Trả tiền cho chúng tôi à?

64
00:10:36,760 --> 00:10:39,440
Một cậu bé ăn trộm của gia đình chúng tôi -

65
00:10:39,600 --> 00:10:42,680
- rồi cậu ngồi đây
và tranh luận với tôi?

66
00:10:42,840 --> 00:10:45,400
Bạn chán tôi.

67
00:10:45,560 --> 00:10:48,920
Anh làm tôi chán quá, Valdemar.

68
00:10:49,080 --> 00:10:53,920
Tôi sẽ không chờ đợi đặc quyền
lấy những thứ tào lao ra khỏi chúng tôi. Bởi vì họ làm vậy.

69
00:10:54,080 --> 00:10:56,280
Tôi biết điều đó
và Tommy cũng biết điều đó.

70
00:10:56,440 --> 00:11:00,520
- Tommy thế nào rồi?
- Tôi không biết, Valdemar.

71
00:11:00,680 --> 00:11:03,880
nó thế nào
chuyện gì đã xảy ra với anh ấy vậy?

72
00:11:05,480 --> 00:11:09,160
bạn biết đấy
đàn ông như bạn thì sao?

73
00:11:09,320 --> 00:11:13,680
Bạn chỉ nghĩ rằng mọi thứ phải được thực hiện.
Sự sống đó đang chờ đợi để được lấy đi.

74
00:11:13,840 --> 00:11:16,640
Tôi hiểu nếu bạn đã lớn lên
lên, nơi mọi thứ đã tự nó đến.

75
00:11:16,800 --> 00:11:21,480
Nhưng tin tôi đi,
một số điều chỉ đến một cách tự nhiên.

76
00:11:21,640 --> 00:11:26,600
Được rồi. Nếu bạn muốn ngồi ở đây
cái mông béo của bạn và chờ đợi -

77
00:11:26,760 --> 00:11:30,360
- rằng mọi chuyện tự nó xảy ra,
thế thì ổn thôi.

78
00:11:30,520 --> 00:11:33,480
Nhưng bạn không được đến với tôi
với những vấn đề chết tiệt của bạn.

79
00:11:33,640 --> 00:11:36,160
Con lợn nhỏ vô ơn khốn kiếp.

80
00:11:36,320 --> 00:11:40,760
Bạn đã bị đánh cắp cocacola của mình.
Khỏe. Bởi vì bạn biết gì không?

81
00:11:40,920 --> 00:11:46,360
Đây là tương lai.
Và không có chỗ cho bạn.

82
00:11:57,040 --> 00:11:59,200
Điều đó không cần thiết đâu.

83
00:11:59,360 --> 00:12:04,320
Bác sĩ nói anh ấy có thể đứng dậy khi
bất cứ điều gì. Sau đó, bạn có một nơi để ngủ.

84
00:12:06,960 --> 00:12:11,400
tôi đã nghĩ về
để làm món lasagna tối nay.

85
00:12:12,520 --> 00:12:16,560
- Có thêm nấm.
- Tôi phải đi làm.

86
00:12:16,720 --> 00:12:21,600
- Sau đó?
- Tôi không biết.

87
00:12:28,960 --> 00:12:32,760
Ý tưởng này bạn có...

88
00:12:32,920 --> 00:12:35,320
Về một gia đình...

89
00:12:36,920 --> 00:12:39,800
Liệu nó có tệ đến thế không?

90
00:12:42,880 --> 00:12:45,880
Tommy không còn ở đây nữa.

91
00:12:49,440 --> 00:12:52,440
Jacob cũng vậy phải không?

92
00:13:01,960 --> 00:13:04,840
Nó có thể bắt đầu với chúng tôi.

93
00:13:20,080 --> 00:13:22,680
Điều này nhỏ bé biết bao.

94
00:13:23,560 --> 00:13:27,440
Tôi nhớ khi đây là...

95
00:13:27,600 --> 00:13:30,600
Đó là cả thế giới của tôi.

96
00:13:39,120 --> 00:13:42,560
Tôi sẽ cố gắng xem liệu tôi có thể làm được không.

97
00:13:42,720 --> 00:13:46,240
Nếu chúng ta có thể ăn muộn một chút.

98
00:14:06,640 --> 00:14:10,160
- Lên rồi à?
- Đúng.

99
00:14:20,920 --> 00:14:25,000
Thế là xong.
Bạn vẫn chưa đóng gói đồ đạc à?

100
00:14:25,160 --> 00:14:28,240
Điều đó là không đủ.

101
00:14:30,000 --> 00:14:33,480
Hãy thử chỉ cho tôi mặt sau của ngôi nhà.

102
00:14:35,120 --> 00:14:38,360
Đó là điều chúng ta đã đồng ý, phải không?

103
00:14:44,600 --> 00:14:49,080
Đó là điểm gần nhất mà chúng tôi có được,
mà không thâm nhập.

104
00:14:51,680 --> 00:14:54,440
Vậy thì bạn phải vào nhà.

105
00:14:54,600 --> 00:14:59,880
Vì vậy tất cả nghiên cứu thực địa này không phải là
một phần trong bản mô tả công việc của tôi.

106
00:15:04,480 --> 00:15:07,160
Đưa tôi con vịt.

107
00:15:08,800 --> 00:15:12,440
- Cảm ơn.
- Cảm ơn, Tây.

108
00:15:15,920 --> 00:15:19,640
Vậy...
Bây giờ có điều gì đó đang xảy ra.

109
00:19:42,160 --> 00:19:45,040
Lenny! Lenny ở đâu?

110
00:19:45,200 --> 00:19:49,080
Có ai trong số các bạn
Ai đã nhìn thấy Lenny?

111
00:19:49,240 --> 00:19:52,720
- Thư giãn!
- Người bạn béo của cậu thế nào rồi?

112
00:19:55,520 --> 00:19:58,480
- Có ai nhìn thấy Lenny không?
- Anh có phải là một tên ngốc hoàn toàn không?

113
00:19:58,640 --> 00:20:01,000
Dừng lại!

114
00:20:01,160 --> 00:20:05,560
- Cậu đang làm gì thế, Simon?
- Vậy thì đến đi anh bạn!

115
00:20:05,720 --> 00:20:08,120
Cố lên anh bạn!

116
00:20:28,520 --> 00:20:31,680
tôi nghĩ
rằng tôi sẽ bị sa thải.

117
00:20:31,840 --> 00:20:34,720
Hoặc ít nhất là di chuyển.

118
00:20:38,880 --> 00:20:43,400
Chà, bạn cũng không
thật xa vời.

119
00:20:45,120 --> 00:20:48,800
- Cậu quen anh ấy bao lâu rồi?
- Bá tước?

120
00:20:48,960 --> 00:20:51,760
Chà, chúng tôi đã lớn lên cùng nhau nên…

121
00:20:56,400 --> 00:20:59,720
Nhưng nó làm cho bạn hữu ích.

122
00:20:59,880 --> 00:21:04,040
Miễn là bạn có ích,
vậy... bạn ở đây.

123
00:21:08,960 --> 00:21:11,320
Vì thế.

124
00:21:11,480 --> 00:21:14,320
Tạm biệt, Tây.

125
00:22:03,840 --> 00:22:06,240
Tôi ở bên trong.

126
00:22:11,560 --> 00:22:14,640
Nó trông thực sự đẹp.
Cứ tiếp tục đi.

127
00:22:21,800 --> 00:22:24,600
Sau đó nó được đặt trong nhà máy.

128
00:22:31,320 --> 00:22:34,000
Máy ảnh đầu tiên được thiết lập.

129
00:22:35,440 --> 00:22:39,240
Và số hai đã đến.
Trông đẹp quá, Tây.

130
00:22:39,400 --> 00:22:44,320
Công việc thực địa đó có thể làm tốt
trở thành một phần của bản mô tả công việc.

131
00:22:48,520 --> 00:22:51,000
Cứ thoải mái đi.
Hòa bình và yên tĩnh.

132
00:23:05,080 --> 00:23:08,920
Và chúng tôi nhận được rất nhiều dữ liệu hay
ngay bây giờ.

133
00:23:14,520 --> 00:23:18,480
Bây giờ chúng tôi đang hơi bận rộn,
bởi vì chúng tôi đã có khách.

134
00:23:18,640 --> 00:23:22,360
Cái quái gì đang xảy ra vậy?

135
00:23:22,520 --> 00:23:27,640
- Tôi xong việc ở đây rồi. Tôi trượt.
- Chúng ta phải để mắt tới tầng một.

136
00:23:27,800 --> 00:23:30,640
Đã nhận.

137
00:23:32,560 --> 00:23:36,800
- Anh ấy sẽ không qua khỏi.
- Cậu có im mồm được không?

138
00:23:38,080 --> 00:23:41,360
- Cố lên.
- Có quá nhiều phòng.

139
00:23:41,520 --> 00:23:45,640
- Tôi không thể với tới được.
- Không hoảng loạn. Tôi ở bên bạn.

140
00:23:48,520 --> 00:23:51,480
- Lên rồi à?
- Nó trông đẹp thật đấy.

141
00:23:51,640 --> 00:23:54,280
Chúng tôi sẽ đi ra ngoài qua tầng hầm -

142
00:23:54,440 --> 00:23:58,640
- vậy cậu phải xuống bếp,
sau đó tôi sẽ đưa bạn ra khỏi đó.

143
00:23:58,800 --> 00:24:03,160
Và vâng, bây giờ bạn có thể nghe thấy họ đang đến
vào, nhưng có lẽ tôi sẽ đưa bạn ra ngoài.

144
00:24:03,320 --> 00:24:06,200
Đi lên cẩn thận...

145
00:24:11,080 --> 00:24:13,480
Mọi chuyện đang diễn ra rất tốt, Wester.

146
00:24:14,960 --> 00:24:17,800
Bạn chỉ cần giữ nó trong giây lát.

147
00:24:17,960 --> 00:24:21,960
- Tôi bị kẹt trong phòng khách.
- Bạn có muốn yên tĩnh không?

148
00:24:22,120 --> 00:24:24,680
Anh điên rồi, anh bạn.

149
00:24:36,960 --> 00:24:40,920
Có lẽ tôi sẽ đưa bạn ra ngoài
hoàn toàn yên tĩnh.

150
00:24:59,760 --> 00:25:01,760
Đang làm gì...?

151
00:25:32,600 --> 00:25:35,000
Xin chào.

152
00:25:43,120 --> 00:25:45,120
Tôi có thể vào được không?

153
00:25:52,200 --> 00:25:54,160
Cảm ơn.

154
00:25:56,720 --> 00:26:00,160
Bạn đến đây để gặp Aggi hay tôi?

155
00:26:05,200 --> 00:26:07,200
Anh ta đang làm cái quái gì vậy?

156
00:26:07,360 --> 00:26:13,640
- Cảm ơn bạn đã đến dự đám tang.
- Vậy cậu tới đây để nói lời cảm ơn à?

157
00:26:13,800 --> 00:26:18,400
Miền Tây, bạn hãy đợi nhé
hoàn toàn im lặng với tôi lúc này.

158
00:26:18,560 --> 00:26:24,240
Bên cạnh bếp là lối ra vào
tầng hầm. Không, đợi tôi đi.

159
00:26:24,400 --> 00:26:28,160
Ồ, Tommy là một người đàn ông tốt.

160
00:26:28,320 --> 00:26:31,920
Vì thế chúng tôi vui vẻ đứng lên.

161
00:26:32,080 --> 00:26:34,600
Một người đàn ông tốt?

162
00:26:59,120 --> 00:27:02,640
Nó thực sự hoang dã
được nhìn thấy bạn như thế này.

163
00:27:05,520 --> 00:27:08,920
Cùng nhau?

164
00:27:09,080 --> 00:27:12,440
Người lớn. Với trẻ em.

165
00:27:23,000 --> 00:27:26,200
Bạn có con không?

166
00:27:26,360 --> 00:27:29,040
Không.

167
00:27:32,200 --> 00:27:35,320
Đàn ông có con chỉ hơn…

168
00:27:35,480 --> 00:27:37,800
Đáng tin cậy.

169
00:27:50,160 --> 00:27:54,840
Bạn có nhớ những chiếc bánh quy đó không
mà mẹ bạn luôn nướng?

170
00:27:55,000 --> 00:27:58,840
Những cái cô ấy làm
bột yến mạch cho bố của bạn?

171
00:28:00,600 --> 00:28:04,480
- Cậu có nhớ họ không?
- Đúng.

172
00:28:04,640 --> 00:28:07,680
Cô ấy luôn nướng hai món,
bởi vì cô ấy...

173
00:28:07,840 --> 00:28:11,920
cô ấy biết
rằng chúng tôi sẽ đến với họ trước anh ấy.

174
00:28:12,080 --> 00:28:16,960
Vì thế một ngày sau khi bơi,
mà chúng tôi đã trốn học -

175
00:28:17,120 --> 00:28:23,800
- chúng tôi chạy đến nhà bạn và xé bát đĩa
vào một cái lon và chạy xuống địa ngục.

176
00:28:29,280 --> 00:28:33,680
Và bạn đã biết
rằng tôi yêu thích những chiếc bánh đó.

177
00:28:36,720 --> 00:28:39,720
Vậy là bạn gần như đã cho tôi…

178
00:28:41,240 --> 00:28:44,680
Vì vậy, bạn gần như đã đưa cho tôi tất cả chúng.

179
00:28:44,840 --> 00:28:49,760
Lúc đó anh là một người bạn tốt, Jarl.
Bạn là người bạn tốt nhất của tôi, phải không?

180
00:28:52,120 --> 00:28:54,720
Bây giờ là thế đó, Wester.

181
00:28:54,880 --> 00:28:57,960
Mẹ cậu đã gọi cho Tommy.

182
00:28:58,120 --> 00:29:02,760
Có lẽ chỉ để cung cấp cho chúng tôi
một bài học đã học

183
00:29:02,920 --> 00:29:08,440
Nhưng cô cũng không biết
Tommy nói đúng phải không?

184
00:29:12,200 --> 00:29:16,280
Anh được tự do, Wester.
Bây giờ bạn đã ra ngoài. Rõ ràng là vậy.

185
00:29:16,440 --> 00:29:20,000
Tôi đã không đến trường trong 14 ngày
sau đó -

186
00:29:20,160 --> 00:29:23,280
- và cậu chưa bao giờ hỏi tôi tại sao.

187
00:29:24,720 --> 00:29:27,800
Thế nên tôi tưởng bạn biết tại sao.

188
00:29:29,120 --> 00:29:32,840
Aggi biết tại sao phải không?

189
00:29:48,240 --> 00:29:52,880
Tommy đã có con, Jarl.
Liệu anh ấy có đáng tin cậy hơn không?

190
00:29:58,760 --> 00:30:04,360
- Bố!
- Em yêu, họ muốn có em hơn.

191
00:30:48,280 --> 00:30:50,920
Vậy thì sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

192
00:30:51,080 --> 00:30:54,320
- Tôi không quan tâm nữa.
- Cậu đang nói về cái gì thế?

193
00:30:54,480 --> 00:30:59,480
- Lenny cần được chăm sóc ngay bây giờ.
- Cậu không có tiền ở đó phải không?

194
00:30:59,640 --> 00:31:04,280
Đừng làm điều gì ngu ngốc lúc này.
Đưa tôi tiền và chúng ta sẽ đi.

195
00:31:04,440 --> 00:31:09,680
- Mẹ kiếp, Adam.
- Đưa tiền cho tôi rồi chúng ta đi.

196
00:31:09,840 --> 00:31:12,200
Simon, đưa tôi tiền đi.

197
00:31:12,360 --> 00:31:14,400
Simon.

198
00:31:14,560 --> 00:31:18,520
- Mẹ kiếp các cậu.
- Mẹ kiếp.

199
00:31:21,520 --> 00:31:26,920
Tommy đã lo việc đó phải không?
Chúng tôi đứng đó ở Hamburg với năm gam.

200
00:31:27,080 --> 00:31:29,200
Và một người phụ nữ độc thân.

201
00:31:29,360 --> 00:31:31,480
Và tại sao họ lại gọi cô ấy
cho một người?

202
00:31:31,640 --> 00:31:35,640
Bởi vì đó là một người chuyển giới.
Cô ấy chỉ có một cái lỗ.

203
00:31:37,280 --> 00:31:39,960
Adam, chàng trai của tôi.

204
00:31:41,640 --> 00:31:47,080
- Cậu đang làm cái quái gì ở đây vậy?
- Tôi vừa đến đón Simon.

205
00:31:56,640 --> 00:32:00,200
Ở đây chỉ có hơn một triệu.

206
00:32:01,720 --> 00:32:06,120
Chúng tôi đã lấy đi thứ chết tiệt của Tommy
và bán nó đi.

207
00:32:06,280 --> 00:32:11,000
Tôi biết điều đó thật ngu ngốc
nhưng... nó phải kết thúc ngay bây giờ.

208
00:32:11,160 --> 00:32:14,840
Bạn của chúng ta đang hôn mê
vì cái đầu chết tiệt đó.

209
00:32:15,000 --> 00:32:19,080
Và tôi sẽ không rời khỏi đây,
trước khi chúng ta xử lý được nó.

210
00:32:24,880 --> 00:32:27,600
Lenny?

211
00:32:30,800 --> 00:32:35,440
Tôi và Tommy đã thỏa thuận, và
anh ấy đã đưa nó cho tôi nên nó là của tôi.

212
00:32:35,600 --> 00:32:38,680
Lẽ ra anh ấy nên thực hiện một thỏa thuận
ngoài tôi?

213
00:32:38,840 --> 00:32:42,720
22 kg băm, giống như hai người họ chết tiệt
Người Mông Cổ đã ăn trộm, là của tôi.

214
00:32:42,880 --> 00:32:46,680
Của tôi và của tôi và của tôi và của tôi...

215
00:32:46,840 --> 00:32:49,520
Bạn biết gì không?

216
00:32:49,680 --> 00:32:53,400
Tôi nhớ,
khi tôi còn là một cậu bé, phải không?

217
00:32:53,560 --> 00:32:57,360
Mẹ tôi và tôi ở một mình, phải không?

218
00:32:57,520 --> 00:33:01,840
Và sau đó đã có bộ sưu tập
để làm từ thiện tại trường.

219
00:33:02,000 --> 00:33:07,560
Sau đó tất cả bọn trẻ chúng tôi phải chạy vòng quanh
với tiếng chuông cửa lạch cạch.

220
00:33:07,720 --> 00:33:13,120
Một cậu bé nói với giáo viên rằng tôi
đã ăn trộm 20 đô của gã đồng tính.

221
00:33:14,520 --> 00:33:18,240
- Để tôi đi, anh bạn.
- Ở yên đó.

222
00:33:21,760 --> 00:33:23,760
Chết tiệt, anh bạn!

223
00:33:23,920 --> 00:33:28,160
Tôi đang ngồi đó trong văn phòng,
trong khi họ gọi cho mẹ tôi.

224
00:33:28,320 --> 00:33:33,080
Tôi đã rất sợ hãi
rằng tôi sẽ làm cô ấy thất vọng.

225
00:33:34,440 --> 00:33:37,400
Nhưng khi cô ấy đến...

226
00:33:40,000 --> 00:33:45,160
Sau đó cô hoàn toàn bình tĩnh. Cô ấy nhìn
nhìn thẳng vào mắt tôi -

227
00:33:45,320 --> 00:33:49,120
- và hỏi liệu điều đó có đúng không,
những gì họ nói về tôi.

228
00:33:49,280 --> 00:33:53,840
Tất nhiên là tôi đã nói không,
vì nó không phù hợp.

229
00:33:54,000 --> 00:33:57,680
Rồi cô nhìn thanh tra trường
và nói:

230
00:33:57,840 --> 00:34:03,240
"Vậy thì giải quyết. Tốt."
Và sau đó chúng tôi rời đi.

231
00:34:03,400 --> 00:34:06,080
Khi chúng tôi về đến nhà, tôi hỏi cô ấy -

232
00:34:06,240 --> 00:34:09,760
- làm sao cô ấy biết được,
rằng tôi đã không nói dối.

233
00:34:12,800 --> 00:34:14,960
Tôi sẽ đập nát anh, anh bạn.

234
00:34:15,120 --> 00:34:18,200
Bạn có biết cô ấy nói gì không?

235
00:34:18,360 --> 00:34:23,160
“Đôi mắt của bạn.
Đôi mắt của bạn không bao giờ nói dối."

236
00:34:23,320 --> 00:34:26,280
Chết tiệt!

237
00:34:29,200 --> 00:34:32,880
Cố lên. Tắt.
Hãy đến ngay bây giờ. Tắt.

238
00:34:34,960 --> 00:34:38,160
- Chết tiệt, anh bạn!
- Im lặng!

239
00:34:43,560 --> 00:34:48,000
Chết tiệt, anh bạn.
Chết tiệt. Chết tiệt.

240
00:35:05,040 --> 00:35:11,080
Tôi có mang theo một số đồ của anh ấy.
Và một số thực phẩm. Nếu bạn đói.

241
00:35:15,200 --> 00:35:17,720
Ờ...

242
00:35:17,880 --> 00:35:20,840
- Nhìn đây cưng.
- Cảm ơn.

243
00:35:35,040 --> 00:35:38,240
Thế rồi anh đưa cho anh ta số tiền chết tiệt đó, anh bạn.

244
00:36:49,640 --> 00:36:52,000
Chết tiệt, anh bạn!

245
00:36:53,480 --> 00:36:55,920
Chết tiệt!

246
00:38:21,640 --> 00:38:27,360
Hôm nay là sinh nhật chồng tôi,
hoan hô, hoan hô, hoan hô.

247
00:38:27,520 --> 00:38:30,400
Có lẽ anh ấy sẽ nhận được một món quà...

248
00:38:30,560 --> 00:38:33,760
Cái quái gì thế, lũ nhóc?

249
00:39:09,120 --> 00:39:12,000
Lũ nhóc...

250
00:39:15,240 --> 00:39:17,320
Không, không, không...

251
00:39:39,760 --> 00:39:42,920
Bạn đang phạm sai lầm.
Chết tiệt, anh bạn.

252
00:39:44,400 --> 00:39:50,560
Chúng tôi đã xây dựng một doanh nghiệp.
Với kinh phí. Cơ sở hạ tầng.

253
00:39:50,720 --> 00:39:55,280
Nếu bạn giết tôi,
bạn ném tất cả ra ngoài cửa sổ.

254
00:39:55,440 --> 00:39:59,520
Bạn đã quên nó đến từ đâu,
cậu bé kéo chết tiệt à?

255
00:40:10,840 --> 00:40:13,720
Tôi xây dựng của riêng tôi.

256
00:40:22,080 --> 00:40:24,480
Mẹ kiếp...

257
00:41:36,240 --> 00:41:41,040
- Jakob, anh bị đình chỉ.
- Anh không hiểu đâu, anh bạn.

258
00:41:42,240 --> 00:41:47,480
- Anh đang làm cái quái gì vậy?
- Hút một điếu thuốc đi. Đào một cái hố.

259
00:41:47,640 --> 00:41:50,760
Đó không phải là cách nó hoạt động.
Sẽ có chiến tranh.

260
00:41:50,920 --> 00:41:53,640
Bạn còn hai chữ ký nữa
để sở hữu gỗ.