1 00:00:00,080 --> 00:00:05,200 - Có 22 kg. Lúc đó chúng ta sẽ bán nó. - Đó không phải là cách nó hoạt động. 2 00:00:05,360 --> 00:00:09,080 - Anh nói anh lấy nó từ đâu? - Tôi không nói thế. 3 00:00:10,400 --> 00:00:12,800 Mẹ kiếp. 4 00:00:14,560 --> 00:00:19,680 - Và người mới tuyển dụng. Jakob Aagaard. - Ý bạn là Jakob Fink phải không? 5 00:00:19,840 --> 00:00:23,480 Anh ấy sẽ giúp chúng tôi làm rõ, chuyện gì đang xảy ra ở phía bắc Copenhagen. 6 00:00:23,640 --> 00:00:28,000 - Tôi có thể giúp, Rolf. - Giống như cậu vừa giúp à? 7 00:05:06,880 --> 00:05:10,160 Đó là những gì tôi nhớ. 8 00:05:13,040 --> 00:05:15,720 Mary? 9 00:05:15,880 --> 00:05:20,160 Rolf, đưa Jakob ra ngoài cho phiên điều trần ngày hôm nay. Phân tích. 10 00:05:20,320 --> 00:05:23,400 Tây? 11 00:05:27,800 --> 00:05:30,320 Còn quá sớm. 12 00:05:31,760 --> 00:05:35,080 Bạn phải cho Jacob thấy, cách chúng tôi hoạt động ở đây. 13 00:05:35,240 --> 00:05:37,880 Vậy là anh ấy có thể có được nó dưới da, được chứ? 14 00:05:41,480 --> 00:05:43,800 Cảm ơn Rolf. 15 00:05:50,040 --> 00:05:54,400 Vâng... Cảm ơn bạn. 16 00:06:02,040 --> 00:06:06,600 Nó... rất nhiều hình ảnh cá nhân của bạn. 17 00:06:08,080 --> 00:06:11,120 Bạn thể hiện rất nhiều về bản thân mình. 18 00:06:17,360 --> 00:06:21,560 - Thế thì sao? Bạn đang đi đâu? - Ý anh là gì? 19 00:06:21,720 --> 00:06:27,520 - Ngồi xuống đi anh bạn. Bạn căng thẳng. - Tôi đi tắm đây. Và tại nơi làm việc. 20 00:06:27,680 --> 00:06:31,880 Và rồi tôi nghĩ vào trong và lấy xe của tôi. 21 00:06:32,040 --> 00:06:34,920 Ở Nørreparken? 22 00:06:35,080 --> 00:06:39,120 Đó là một ý tưởng cực kỳ tốt. Họ không thể nhận ra bạn, phải không? 23 00:06:39,280 --> 00:06:41,160 Họ chưa nhìn thấy xe của tôi. 24 00:06:41,320 --> 00:06:45,320 Nếu bạn lấy xe của bạn, sau đó họ nhận ra bạn. 25 00:06:45,480 --> 00:06:48,680 Nhưng sau đó tôi phải nghĩ ra điều gì đó, phải không? 26 00:06:48,840 --> 00:06:52,040 Đúng. Cuối cùng mọi chuyện đã diễn ra tốt đẹp phải không? 27 00:06:55,080 --> 00:06:58,520 Tôi chỉ không cảm thấy mình có thể… 28 00:07:00,320 --> 00:07:05,360 Tôi không cảm thấy mình có thể tiếp tục yêu cầu bạn cứu cái mông của tôi. 29 00:07:05,520 --> 00:07:11,480 Các bạn đang bị lẫn lộn hơi quá đáng với nó rồi. 30 00:07:13,680 --> 00:07:19,720 Bạn có nhớ sinh nhật của Mike không? Ở ngoài Hội trường Annisse? 31 00:07:19,880 --> 00:07:23,960 Chúng tôi nhồi bốn gam băm trong hookah. Bạn có nhớ nó không? 32 00:07:24,120 --> 00:07:26,520 - Và có bao nhiêu người ở đó? - 20. 33 00:07:26,680 --> 00:07:31,160 20 thanh niên chưa từng hút cỏ trước đây, người đang cúi xuống. 34 00:07:31,320 --> 00:07:34,520 Nó thực sự rất tuyệt vời. 35 00:07:34,680 --> 00:07:39,240 Cha mẹ đến và Simon hoảng sợ. Anh ấy tưởng mình đang đi đến chỗ van điều tiết. 36 00:07:39,400 --> 00:07:42,480 Vậy là bạn đã ăn cục cỏ dại đó. Bạn có nhớ nó không? 37 00:07:42,640 --> 00:07:44,640 Anh sợ hãi vô cùng. 38 00:07:44,800 --> 00:07:49,120 Bạn đã quanh co trong hai ngày để cứu cái mông của anh ấy. Thẳng. 39 00:07:49,280 --> 00:07:51,480 Để cứu cái mông của bạn mình. 40 00:07:55,600 --> 00:07:58,400 Anh ấy yêu cậu, anh bạn. 41 00:07:59,520 --> 00:08:02,040 tôi yêu bạn 42 00:08:07,440 --> 00:08:10,640 Chúng ta sẽ đón chiếc xe đó. 43 00:08:10,800 --> 00:08:13,200 Cùng nhau. 44 00:08:14,760 --> 00:08:16,800 Được rồi. 45 00:08:20,360 --> 00:08:24,920 Và đó. Vì vậy, nó... 46 00:08:25,080 --> 00:08:28,040 Đó là điều ngu ngốc nhất Tôi đã từng thấy. 47 00:08:28,200 --> 00:08:32,720 Nghiêm túc mà nói, bạn thức dậy vào buổi sáng và nhìn thấy nó và nói: 48 00:08:32,880 --> 00:08:34,920 Ôi. 49 00:08:35,080 --> 00:08:40,040 - Bỏ nó xuống đi, đồ khốn. - Chết tiệt, anh bạn. 50 00:10:06,560 --> 00:10:09,560 Tôi có thể mượn nhà vệ sinh được không? 51 00:10:12,160 --> 00:10:13,640 Cảm ơn. 52 00:11:09,400 --> 00:11:12,160 Tôi có thể vào được không? 53 00:11:37,400 --> 00:11:39,680 Nó có phải của bạn không? 54 00:11:39,840 --> 00:11:45,120 Tôi đã từng có thể làm Cái nôi. Tôi tự hỏi liệu tôi có thể làm lại được nữa không? 55 00:12:07,040 --> 00:12:10,280 Đó có phải là phòng của anh trai bạn không? cái này à? 56 00:12:13,840 --> 00:12:17,040 Bạn nhớ anh ấy à? 57 00:12:21,120 --> 00:12:24,160 Bạn có biết tại sao tôi ở đây không? 58 00:12:30,000 --> 00:12:34,400 Tôi sẽ cố gắng tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với anh ấy 59 00:12:36,160 --> 00:12:40,440 Có thể thuyết phục bố mẹ bạn để bớt buồn đi một chút. 60 00:12:43,280 --> 00:12:47,080 - Bạn tên là gì? - Eli. 61 00:12:49,160 --> 00:12:55,320 Eli? Bạn có biết anh trai bạn có một cái không? nơi bí mật nơi anh giấu đồ? 62 00:12:57,640 --> 00:13:00,080 Ý bạn là Pegasus? 63 00:13:01,880 --> 00:13:04,560 Pegasus là gì? 64 00:13:57,240 --> 00:14:01,400 - Việc đó có phạm pháp không? - Không, không sao đâu. 65 00:14:07,600 --> 00:14:10,520 Anh trai tôi có ác không? 66 00:14:10,680 --> 00:14:14,200 Không, không phải vậy. 67 00:14:16,360 --> 00:14:19,640 Không có người ác. 68 00:14:19,800 --> 00:14:21,840 Tốt? 69 00:14:27,040 --> 00:14:30,240 Cảm ơn sự giúp đỡ, Eli. 70 00:15:19,480 --> 00:15:22,080 SỐ DƯ CỦA BẠN 71 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Bạn đang làm cái quái gì vậy? 72 00:16:01,160 --> 00:16:06,160 Tôi đã bán. 73 00:16:08,280 --> 00:16:15,440 Chúa Giêsu Kitô. 74 00:16:18,200 --> 00:16:22,440 - Wester, cậu có đó không? - Vâng, làm ơn. Có phải nó là cái gì đó không? 75 00:16:22,600 --> 00:16:28,160 Không phải là hoang dã. Bố mẹ nói rằng anh ấy đã đi chơi với Kalle. 76 00:16:28,320 --> 00:16:33,000 Họ đã đi học cùng nhau, nhưng điều đó rõ ràng là một tình huống Nørrebro bình thường. 77 00:16:33,160 --> 00:16:36,600 - Được rồi. Tôi đang kiểm tra. - Đã nhận. Cảm ơn. 78 00:16:40,640 --> 00:16:43,400 Đó là Rolf. 79 00:16:47,800 --> 00:16:49,920 Ở bộ phận nào? 80 00:16:52,200 --> 00:16:55,840 Mẹ của bạn đang ra ngoài để đón bạn toa thuốc của bạn bây giờ. 81 00:16:56,000 --> 00:17:01,240 Sau đó bạn chỉ cần uống hai viên thuốc, nếu nó bắt đầu đau quá nhiều. 82 00:17:02,280 --> 00:17:04,440 Cảm ơn. 83 00:17:14,240 --> 00:17:20,000 Con không chỉ cần gọi cho mẹ, nhưng cũng với tôi nếu có bất cứ điều gì. 84 00:17:20,160 --> 00:17:24,840 - Cậu cũng phải gọi cho tôi đấy. Được rồi? - Vâng, vâng. 85 00:17:33,400 --> 00:17:36,520 Còn trường học thì sao? 86 00:17:36,680 --> 00:17:39,680 Nó có tốt không? Nó có tệ không? Laran? 87 00:17:39,840 --> 00:17:46,120 Mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp. Không có gì hơn với nó. Mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp. 88 00:17:57,440 --> 00:18:02,280 - Tôi mua quà cho cậu. - Anh vừa dừng xe trên đường à? 89 00:18:02,440 --> 00:18:05,480 Tôi đã để nó nằm lung tung trong xe, đồ ngốc. 90 00:18:07,040 --> 00:18:10,760 Vậy hãy sử dụng cánh tay đó. 91 00:18:13,040 --> 00:18:15,000 Đó là Mac Book Pro. 92 00:18:17,000 --> 00:18:21,040 Người thư ký nói, rằng đó là cái mới nhất. 93 00:18:21,200 --> 00:18:26,360 Tôi đã chọn nó trong bóng tối. Vì nó hơi đặc biệt và ngon miệng. 94 00:18:26,520 --> 00:18:28,920 Giống như mẹ của bạn. 95 00:18:34,520 --> 00:18:38,400 Bạn có hài lòng với nó không? Bạn cũng có thể lấy nó bằng màu khác. 96 00:18:38,560 --> 00:18:42,800 Tôi sử dụng Linux, không phải Mac. 97 00:18:42,960 --> 00:18:46,040 Nó là một cái gì đó hoàn toàn khác. 98 00:18:46,200 --> 00:18:50,160 bạn sẽ không dù sao cũng có thể hiểu được nên… 99 00:19:28,120 --> 00:19:31,040 Xin chào. Mọi chuyện ổn chứ? 100 00:19:33,320 --> 00:19:38,480 Đúng. Tôi ở đây với một đồng nghiệp. Con trai ông ấy bị gãy tay. 101 00:19:41,040 --> 00:19:44,280 - Được rồi. - Bạn có muốn một tách cà phê không? 102 00:19:44,440 --> 00:19:49,120 - Tôi hơi choáng ngợp. - Mới gặp à? 103 00:19:49,280 --> 00:19:51,560 Vậy đó là không? 104 00:19:51,720 --> 00:19:54,920 Vâng, đó là không. 105 00:19:57,200 --> 00:19:59,720 Chắc chắn? 106 00:20:10,200 --> 00:20:13,760 Không. Hoặc có... 107 00:21:24,840 --> 00:21:26,840 Chết tiệt. 108 00:21:27,000 --> 00:21:31,440 Im đi, thật thiếu chuyên nghiệp đi ăn ở nơi làm việc của anh ấy. 109 00:21:31,600 --> 00:21:36,040 Tôi chưa bao giờ làm điều đó. Không bao giờ. 110 00:21:36,200 --> 00:21:40,800 - Cậu ở đâu thế, đồ khốn? - Cậu đã nói gì thế? 111 00:21:54,360 --> 00:21:57,000 - Đó là một thỏa thuận khá tốt. - Cảm ơn. 112 00:21:57,160 --> 00:22:02,560 - Chuyện gì đã xảy ra...? - Bằng mắt tôi à? Không có gì đâu. 113 00:22:02,720 --> 00:22:08,640 - Trông không có vẻ gì là "không có gì". - Không sao đâu. 114 00:22:10,960 --> 00:22:15,640 Khi tôi bắt đầu ở đây, làm tôi nhớ đến bạn khá nhiều. 115 00:22:15,800 --> 00:22:21,400 Tôi khó chịu và không thể hòa giải tôi với bộ quần áo, và cái ghế bị trầy xước - 116 00:22:21,560 --> 00:22:26,960 - và thế giới vừa chuyển động ở ngoài nhanh hơn nhiều so với ở đây. 117 00:22:29,200 --> 00:22:33,520 Nó tốn một cái gì đó. Không? Để đam mê nó. 118 00:22:35,840 --> 00:22:39,400 Tôi không nghĩ là tôi hiểu rõ lắm. 119 00:22:47,120 --> 00:22:53,240 Có tảng đá khổng lồ này và một thác nước khổng lồ. 120 00:22:53,400 --> 00:22:57,760 Và mọi người bị thu hút về phía thác nước. Họ sẽ đánh bại nó. 121 00:22:57,920 --> 00:23:03,640 Và họ mạo hiểm vượt qua bờ vực trong thuyền và trong thùng. 122 00:23:03,800 --> 00:23:06,520 Bất cứ điều gì họ có thể tìm thấy. 123 00:23:06,680 --> 00:23:09,080 Và mọi người đều chết. 124 00:23:09,240 --> 00:23:16,480 Rồi một giáo viên đến. Anh ấy sẽ kể học trò của ông về thác nước và tảng đá. 125 00:23:17,880 --> 00:23:24,040 Khi anh ấy đứng đó và nói, một ông già bước tới. 126 00:23:24,200 --> 00:23:29,160 Anh ta đặt cây gậy của mình, và anh ấy cởi áo ra. 127 00:23:29,320 --> 00:23:34,720 Sau đó anh ta trèo lên và nhảy qua rìa và vào thác nước. 128 00:23:34,880 --> 00:23:39,320 Thầy gửi ngay hai học sinh xuống vớt xác. 129 00:23:39,480 --> 00:23:44,280 Anh ta bò xuống thác nước, nhưng khi anh ấy xuống đó - 130 00:23:44,440 --> 00:23:50,360 - anh thấy ông già bơi vào đến rìa và leo lên vách đá. 131 00:23:50,520 --> 00:23:54,080 Và ông ấy nói: “Làm sao Ông có sống sót không, ông già?” 132 00:23:54,240 --> 00:24:01,200 "Mọi người chết. Họ ném mình ra ngoài. Không ai đã sống sót. Bạn làm điều đó bằng cách nào?" 133 00:24:02,560 --> 00:24:04,760 Rồi ông già nói: 134 00:24:04,920 --> 00:24:11,280 “Tôi đã sống bên mùa thu đó cả đời cuộc sống. Tôi đã nghiên cứu mọi ngóc ngách." 135 00:24:11,440 --> 00:24:13,520 "Mọi góc độ." 136 00:24:13,680 --> 00:24:17,120 “Mỗi con cá điều đó ảnh hưởng đến dòng điện." 137 00:24:17,280 --> 00:24:21,600 “Với kiến thức đó, tôi đã thao túng cơ thể của tôi để phù hợp." 138 00:24:21,760 --> 00:24:25,200 “Đó là cách tôi sống sót.” 139 00:24:28,080 --> 00:24:32,160 Chúng tôi làm việc, bởi vì chúng tôi có một hồ sơ rủi ro nhất định. 140 00:24:32,320 --> 00:24:36,480 Vì ai cũng bước đi nơi các bước đã được thực hiện. 141 00:24:36,640 --> 00:24:43,400 Hôm nay bạn đã chạm mặt nước. Ngày mai bạn sẽ gặp phải những tảng đá. 142 00:24:43,560 --> 00:24:46,440 Bạn có thể nghỉ phần còn lại của tuần. 143 00:24:50,960 --> 00:24:53,440 Còn Adam? 144 00:24:53,600 --> 00:24:59,720 Lần sau bị đánh hãy bảo vệ mình nhé mặt. Đừng đến làm việc như vậy. 145 00:25:06,920 --> 00:25:09,920 Đó là số 23 phải không? 146 00:25:22,560 --> 00:25:29,000 - Con trai ông bao nhiêu tuổi? - Anh ấy 16 tuổi. 147 00:25:32,520 --> 00:25:37,560 Sau đó bạn vừa tặng anh ấy một chiếc Mac Book như một món quà sinh nhật. 148 00:25:37,720 --> 00:25:40,480 Thế là đủ điên rồi. 149 00:25:45,080 --> 00:25:50,000 Tôi nhớ rõ những gì tôi có từ cha tôi đến đứa con 16 tuổi của tôi. 150 00:25:50,160 --> 00:25:54,280 Chín mũi khâu phía trên xương đòn nó đã thành hiện thực. 151 00:25:57,240 --> 00:25:59,840 Anh ấy đã thua bài poker xuống câu lạc bộ. 152 00:26:00,000 --> 00:26:05,600 Khi anh về nhà, mẹ đã quên mất để cho đá viên vào tủ đông. 153 00:26:05,760 --> 00:26:09,680 Và chúng tôi không thể có được điều đó. 154 00:26:20,240 --> 00:26:25,640 - Vậy anh ấy ở tầng 10 phải không? - Không. Anh ấy đang học trung học. 155 00:26:27,440 --> 00:26:31,080 Con mới bắt đầu học lớp 1. 156 00:26:33,160 --> 00:26:36,000 Anh ấy là một cậu bé thông minh. 157 00:26:40,040 --> 00:26:45,480 Thế thì Mac Book cũng không ngu ngốc đến vậy. Anh ấy sẽ cần nó. 158 00:26:59,000 --> 00:27:01,640 - Bạn định làm gì? - Đi tiểu. 159 00:27:01,800 --> 00:27:04,760 - Giữ kín đáo nhé, được chứ? - Đúng. 160 00:28:33,720 --> 00:28:36,200 Kalle Jonsen? 161 00:28:40,160 --> 00:28:42,240 Ở lại đây! Dừng lại! 162 00:28:54,480 --> 00:28:55,640 Dừng lại! 163 00:29:28,200 --> 00:29:31,360 Chết tiệt, anh bạn! 164 00:29:37,560 --> 00:29:41,960 - Mẹ kiếp! - Đến đây. Còng tay ngay! 165 00:29:43,520 --> 00:29:47,600 - Thôi nào, chết tiệt. - Con Armadillo chết tiệt. 166 00:29:48,600 --> 00:29:52,000 Mẹ kiếp! Ôi, đau quá! 167 00:29:52,160 --> 00:29:54,680 Thôi nào, chết tiệt. Như là. 168 00:29:54,840 --> 00:29:57,680 - Đúng. - Tốt. Lên với bạn. 169 00:29:59,080 --> 00:30:01,920 Như là. Sau đó bạn đi cùng. Cố lên. 170 00:30:03,280 --> 00:30:05,680 Jakob, đến giờ rồi. Cố lên. 171 00:30:12,160 --> 00:30:16,280 Tôi đã ném đi số tiền còn lại vào tài khoản ngày hôm nay. 172 00:30:19,120 --> 00:30:23,160 - Có bao nhiêu? - 23. 173 00:30:29,760 --> 00:30:36,080 Chúng ta cũng có thể nói chết tiệt và chỉ đi với những gì đang có. 174 00:30:43,800 --> 00:30:48,400 - Chưa đủ. - Vâng. Chúng tôi không cần nhiều hơn nữa. 175 00:30:48,560 --> 00:30:55,000 Thế là nhiều rồi. Có lẽ trong một tháng rưỡi hoặc hai tháng. 176 00:30:55,160 --> 00:30:59,360 Vậy thì chúng ta chỉ cần tìm một nơi sống ở phía đông. 177 00:30:59,520 --> 00:31:05,400 Và sau đó nhận được một số công việc tồi tệ trong quán cà phê hoặc quán bar. 178 00:31:05,560 --> 00:31:09,080 Sau đó chúng ta thức dậy vào buổi sáng. 179 00:31:09,240 --> 00:31:13,000 Cậu theo tôi đi làm. 180 00:31:13,160 --> 00:31:16,760 Ở đâu đó, nơi tôi phải đeo tạp dề. 181 00:31:16,920 --> 00:31:23,360 Và tôi đang tiến bộ hơn ở tiếng Đức. Nhưng tôi ghét tất cả khách hàng. 182 00:31:23,520 --> 00:31:27,480 Bạn làm bồi bàn tại một nhà hàng Thổ Nhĩ Kỳ - 183 00:31:27,640 --> 00:31:33,120 - nơi bạn có thể đi và ăn nhẹ bữa tiệc buffet mà không ai để ý. 184 00:31:34,840 --> 00:31:39,160 Rồi anh lại đến đón em, khi tôi có thời gian rảnh. 185 00:31:39,320 --> 00:31:41,560 Sau đó chúng tôi đi chơi và chơi du lịch. 186 00:31:46,400 --> 00:31:49,280 Và bạn hôn vào cổ tôi. 187 00:31:51,640 --> 00:31:54,560 Và đằng sau tai. 188 00:31:59,040 --> 00:32:02,000 Và tất cả điều này đã biến mất. 189 00:32:05,320 --> 00:32:07,880 Vui lòng. 190 00:32:12,160 --> 00:32:15,160 Làm ơn... 191 00:32:20,480 --> 00:32:23,560 Nó là không đủ. 192 00:32:59,280 --> 00:33:04,360 - Anh không thể để xe ở lại à? - Anh biết trong đó có gì mà. 193 00:33:04,520 --> 00:33:09,000 Nếu có trộm cắp, hoặc nếu cảnh sát tìm thấy nó-- 194 00:33:09,160 --> 00:33:11,760 - vậy là cậu biết chuyện gì đang xảy ra rồi. 195 00:33:11,920 --> 00:33:18,360 - Chúng ta đã thỏa thuận rồi. - Trông tôi có quanh co không? Cái gì? 196 00:33:18,520 --> 00:33:23,240 Không. Và đó chỉ là chuyện xảy ra một lần thôi, em yêu. 197 00:33:23,400 --> 00:33:27,080 Và hơn nữa nếu Adam bán hết, vậy... 198 00:33:27,240 --> 00:33:29,440 Đúng không? 199 00:33:50,160 --> 00:33:54,080 Vậy thì tốt. Nếu tất cả chúng ta đều ở đây... 200 00:33:54,240 --> 00:33:58,880 Vụ án mạng ở Guldbergsgade đã dẫn đến một vụ bắt giữ. 201 00:33:59,040 --> 00:34:04,920 Gọi Jonsen. 27. Làm việc tại Sydhavn hàng tồn kho. Và đại lý cho Urban Crew. 202 00:34:05,080 --> 00:34:08,480 Nhưng chúng tôi chỉ tìm thấy ba gam cỏ dại trên người anh ta. 203 00:34:08,640 --> 00:34:13,280 Và một cái mở hộp. Anh ấy là một người nhỏ bé người đẩy và chúng tôi không nhận được gì từ anh ta. 204 00:34:13,440 --> 00:34:18,720 Chắc chắn là không. Nhưng có lẽ một cái tên hoặc hai. Tuy nhiên... 205 00:34:18,880 --> 00:34:23,400 Chúng tôi đã thay đổi trọng tâm. chúng tôi sẽ đón đầu các sự kiện. 206 00:34:23,560 --> 00:34:26,880 Đặc biệt trong cuộc chiến giữa Bắc Zealand và Copenhagen. 207 00:34:27,040 --> 00:34:32,120 Nhờ có Jakob, chúng tôi biết cách đội hình sắp tới trông như thế nào. 208 00:34:32,280 --> 00:34:34,440 Tây? 209 00:34:35,640 --> 00:34:41,680 FF 32. Mặt trận đầy đủ 32. Còn được gọi là bên hung hãn hơn trong nhóm. 210 00:34:41,840 --> 00:34:44,920 - Cái gọi là người ủng hộ, người thực thi... - Đồ ngốc. 211 00:34:45,080 --> 00:34:51,920 NEC và các trường hợp trước đó cho thấy, rằng năm chàng trai này chính là động lực -- 212 00:34:52,080 --> 00:34:56,400 - đằng sau một cuộc tấn công mới chống lại thị trường ma túy Copenhagen. 213 00:34:56,560 --> 00:35:01,360 - Tại sao thế? Bởi vì anh ấy nói như vậy? - Tên anh ấy là Jacob. 214 00:35:01,520 --> 00:35:06,080 Chúng ta đã thực hiện bao nhiêu vụ bắt giữ ở Bắc Zealand vào năm ngoái? 215 00:35:06,240 --> 00:35:11,240 Chính xác. Mọi thứ đã biến mất. Có máy hút bụi. 216 00:35:11,400 --> 00:35:16,520 - Kế hoạch là gì? - Giám sát đầy đủ Lenny Marskal. 217 00:35:16,680 --> 00:35:20,720 - Nếu chúng ta tìm thấy thứ gì đó thì nó ở đó. - Còn cảnh sát Bắc Zealand thì sao? 218 00:35:20,880 --> 00:35:27,200 Thiết bị này phải được đặt câu hỏi biết mọi thứ mà người khác nghĩ là họ biết. 219 00:35:27,360 --> 00:35:33,880 Vì vậy không có dữ liệu từ bên ngoài và chúng tôi giữ các thẻ gần với cơ thể. Mọi người có ở đó không? 220 00:35:35,360 --> 00:35:38,640 Tôi nghĩ đây là một sai lầm. 221 00:35:40,440 --> 00:35:42,520 Để tập trung vào Lenny. 222 00:35:44,080 --> 00:35:49,280 Chúng ta đang tìm kiếm cái gì? Thuốc, tiền và tài liệu, phải không? 223 00:35:49,440 --> 00:35:52,360 Lenny giống bố tôi. 224 00:35:52,520 --> 00:35:57,600 Anh ấy ở đó để dọa người khác từ doanh nghiệp. Đừng lái nó. 225 00:35:57,760 --> 00:36:01,360 Chúng ta sẽ không tìm thấy tiền hay ma túy với anh ấy. 226 00:36:01,520 --> 00:36:06,360 Nhiều nhất chúng ta sẽ buộc tội anh ta bằng bạo lực hoặc các chất dùng cho mục đích cá nhân. 227 00:36:06,520 --> 00:36:12,440 Được rồi. Vậy bạn đề nghị gì? 228 00:36:25,080 --> 00:36:27,440 Bá tước Dorset. 229 00:36:29,320 --> 00:36:34,040 Anh ấy là người duy nhất trong số họ có thể trời mưa nên chắc chắn anh ta phải chịu trách nhiệm. 230 00:36:35,480 --> 00:36:37,920 Tôi sẽ bắt đầu ở đó. 231 00:36:38,080 --> 00:36:42,440 Nó đòi hỏi một gói mục tiêu mới. Phân tích các cột mốc. 232 00:36:42,600 --> 00:36:45,080 Đúng? 233 00:36:47,280 --> 00:36:53,280 Có, nhưng sau đó chúng tôi sẽ bận rộn. Bạn đã nghe thấy Jacob. Bắt đầu. 234 00:36:53,440 --> 00:36:56,720 Đã nhận. 235 00:37:27,240 --> 00:37:30,680 - Lái xe xuống tầng hầm này. - Được rồi. 236 00:37:30,840 --> 00:37:34,040 Nó giữ ở cuối bên phải. 237 00:37:34,200 --> 00:37:37,720 - Chết tiệt, anh bạn. - Chúng ta cũng có thể thử vào buổi sáng. 238 00:37:37,880 --> 00:37:43,240 - Chắc họ đi rồi. - Quên nó đi. Họ đứng và bán 24-7. 239 00:37:47,600 --> 00:37:51,200 - Còn ở dưới này thì sao? - Chúng ta phải lái xe xa hơn một chút. 240 00:37:51,360 --> 00:37:54,000 Chúng ta phải lái xe vòng quanh. 241 00:37:56,200 --> 00:37:59,840 Nhưng nó có thể rằng tôi có một ý tưởng. 242 00:38:00,000 --> 00:38:03,040 Tôi nghĩ tôi có một ý tưởng. 243 00:38:03,200 --> 00:38:06,520 Đợi ở đây. Hãy lái nó vòng quanh chiếc xe, được chứ? 244 00:38:20,920 --> 00:38:23,480 Chào. 245 00:38:27,440 --> 00:38:30,560 Hãy đến đây. 246 00:38:30,720 --> 00:38:35,520 Tôi nghĩ... nếu bạn có thể giúp tôi điều gì đó? 247 00:38:37,720 --> 00:38:41,160 - Với cái gì cơ? - Có thứ gì đó để hút. 248 00:38:41,320 --> 00:38:44,800 - Thành phố đã đóng cửa. - Anh có ý đó phải không, anh trai tôi? 249 00:38:52,320 --> 00:38:55,320 Bạn có thể giúp tôi một việc được không hay cái gì? 250 00:38:55,480 --> 00:38:58,480 Chẳng phải hai chúng ta quen nhau sao? 251 00:38:59,960 --> 00:39:03,520 Không. Không, tôi không nghĩ vậy. 252 00:39:05,440 --> 00:39:08,080 Bạn cần gì? 253 00:39:08,240 --> 00:39:12,160 - Chỉ 200 xanh thôi. - Nó gọi là băm, bạn ạ. 254 00:39:12,320 --> 00:39:17,920 Nó đang chết tiệt anh ta! Theo đuổi anh ấy! Tắt! 255 00:39:24,680 --> 00:39:27,240 Lái đi, lái đi, lái đi! 256 00:39:35,040 --> 00:39:38,400 - Đuổi theo hắn! Hãy đến ngay bây giờ! - Anh ấy ở đây! 257 00:39:50,520 --> 00:39:53,960 Lối này! 258 00:39:56,080 --> 00:39:57,680 Chết tiệt! 259 00:39:59,080 --> 00:40:03,520 - Simon? Đó là tôi. - Adam! Bạn đang ở đâu? 260 00:40:03,680 --> 00:40:08,000 - Tại trạm xe buýt trên đường chính. - Chúng tôi tới ngay đây. 261 00:40:18,440 --> 00:40:21,080 Ở đó! Có phải anh ấy không? 262 00:40:25,840 --> 00:40:29,680 Chuyện gì đang xảy ra vậy? Để tôi đi! 263 00:41:10,560 --> 00:41:13,320 Adam trượt chân khi có cơ hội. 264 00:41:13,480 --> 00:41:18,240 Đó là bạn, ông bà của tôi, Adam và Simon. Nó luôn luôn như vậy. 265 00:41:18,400 --> 00:41:20,680 Tôi sẽ đi qua lửa và nước dành cho bạn. 266 00:41:20,840 --> 00:41:23,880 bạn đang ở đây bởi vì bạn không phải là một trong số chúng tôi. 267 00:41:24,040 --> 00:41:26,720 Tôi đã nói với bạn rằng tôi có thể xử lý nó. 268 00:41:26,880 --> 00:41:31,760 Bạn và anh trai bạn hoàn toàn giống nhau. Quay lưng lại với tất cả những người bạn biết. 269 00:41:33,520 --> 00:41:35,760 Đồ gay khốn kiếp.