1 00:00:03,400 --> 00:00:09,720 Bạn bị căng thẳng. Bạn đã sẵn sàng cho trận chiến, chẳng có gì để đấu tranh cả. 2 00:00:09,880 --> 00:00:12,120 - Ai vậy? - Lenny đây. 3 00:00:12,280 --> 00:00:14,600 Thống chế Lenny? 4 00:00:14,760 --> 00:00:19,440 Sau đó bạn đặt một nửa sang một bên. Bây giờ bố đã chết rồi phải không? 5 00:00:20,480 --> 00:00:22,720 Tôi chỉ muốn gặp bạn. 6 00:00:22,880 --> 00:00:26,280 Hẹn gặp lại, khi bạn nằm cạnh anh ấy. 7 00:00:26,440 --> 00:00:31,600 Arild Graversen. Tôi lãnh đạo một nhóm với trọng tâm là tội phạm ma túy. 8 00:00:31,760 --> 00:00:35,720 Chúng tôi muốn cung cấp cho bạn đến và làm việc với chúng tôi. 9 00:00:38,200 --> 00:00:40,840 Đây là cái gì? 10 00:00:41,000 --> 00:00:43,080 Tôi cần sự giúp đỡ của bạn. 11 00:06:03,880 --> 00:06:06,080 Bạn nghĩ gì? 12 00:06:06,240 --> 00:06:10,080 Tôi nghĩ có ít nhất 20 kg. 13 00:06:14,600 --> 00:06:16,880 Bảo trọng. Nó đã được tải. 14 00:06:19,000 --> 00:06:22,280 22kg. Nếu đó là tấm chính xác. 15 00:06:25,240 --> 00:06:27,560 Bạn đã cho mẹ bạn xem chưa? 16 00:06:27,720 --> 00:06:30,760 - Còn chú thì sao? - Không, tại sao? 17 00:06:30,920 --> 00:06:34,960 - Đó là Mặt trận Toàn diện. - Được rồi... 18 00:06:35,120 --> 00:06:38,360 Và thế thì sao? 19 00:06:38,520 --> 00:06:43,840 - Để nó yên. Họ sẽ đuổi theo nó. - Cậu đang nói cái quái gì vậy? 20 00:06:44,000 --> 00:06:48,840 - Nó không phải của chúng ta, Adam. - Bạn có ý định tặng 22kg không? 21 00:06:49,000 --> 00:06:52,480 - Nó không phải của chúng tôi. - Bạn bán nó với giá bao nhiêu? 22 00:06:52,640 --> 00:06:56,520 - Bạn dùng loại gram nào? - 80 curon. Nhưng nó tốt. 23 00:06:56,680 --> 00:06:59,560 Điều đó cũng tốt. Bạn chỉ cảm thấy nó. 24 00:06:59,720 --> 00:07:05,200 Nó siêu tốt. 80 DKK, và có 22 kg. 25 00:07:05,360 --> 00:07:11,600 Đó là 1,76 triệu kroner trên đường phố. Và trong mua sắm là 1,2. 26 00:07:11,760 --> 00:07:15,680 - Đó không phải là cách nó hoạt động. - Ý anh là gì? 27 00:07:15,840 --> 00:07:19,400 - Chúng tôi bán nó. Bạn, tôi và Ollie. - Không, có quy tắc. 28 00:07:19,560 --> 00:07:25,840 - Tôi mệt mỏi với các quy tắc rồi, được chứ? - Cậu quên mất mình từ đâu tới à? 29 00:07:26,000 --> 00:07:30,120 Không, tôi chưa, xẻng của anh đấy. 30 00:07:34,120 --> 00:07:37,680 Tôi có thể nhớ tất cả. 31 00:07:41,240 --> 00:07:45,360 Cuốn sách tôi đã cho bạn xem đó là một địa chỉ tại Zabi ở Nørreparken. 32 00:07:45,520 --> 00:07:50,520 Đó có thể là người mua. Đó là một giao dịch thì chúng ta có 1,2 triệu. 33 00:07:50,680 --> 00:07:54,520 - Ừ, cậu giỏi giao dịch lắm. - Cậu đang nói về cái gì thế? 34 00:07:54,680 --> 00:07:57,240 Nếu bạn có thể bán, Tôi đoán là tôi cũng có thể. 35 00:07:57,400 --> 00:08:02,280 Tôi không hiểu bạn. bạn có trình độ học vấn và công việc tốt của bạn. 36 00:08:02,440 --> 00:08:06,360 Bạn có mọi thứ bạn muốn. Bạn muốn cái quái gì với cái này? 37 00:08:06,520 --> 00:08:10,680 Bạn có mọi thứ bạn muốn? Bạn sống trong một chiếc xe kéo, anh bạn. 38 00:08:10,840 --> 00:08:14,760 Hãy vào trong và ôm mẹ của bạn. Cô ấy cần bạn. 39 00:08:14,920 --> 00:08:18,280 Đồ ngốc. 40 00:08:46,000 --> 00:08:47,400 Xin chào. 41 00:08:54,680 --> 00:08:59,000 - Jacob? Jonas Wester. Chào mừng. - Cảm ơn vì điều đó. 42 00:08:59,160 --> 00:09:04,240 Chào buổi sáng mọi người. Cuộc họp báo sáng nay sẽ hơi ngắn. 43 00:09:04,400 --> 00:09:06,760 Đã xảy ra vụ nổ súng ở Nørrebro. 44 00:09:06,920 --> 00:09:11,400 Crimea đã yêu cầu chúng tôi tham khảo ý kiến, trước khi họ dọn dẹp. 45 00:09:11,560 --> 00:09:14,360 Và sau đó chúng ta có tân binh mới. 46 00:09:14,520 --> 00:09:17,360 - Jakob Aagard. - Ý anh là Jakob Fink? 47 00:09:17,520 --> 00:09:22,520 Jakob sẽ giúp chúng ta tìm hiểu về những gì đang xảy ra ở phía bắc Copenhagen. 48 00:09:22,680 --> 00:09:24,880 Chào mừng anh ấy. 49 00:09:26,240 --> 00:09:30,360 - Jacob. Bạn có điều gì muốn bổ sung không? - Đúng. 50 00:09:32,160 --> 00:09:36,480 Tôi thực sự muốn nói lời cảm ơn vì tôi phải là một phần của sự đoàn kết của bạn. 51 00:09:36,640 --> 00:09:43,000 Tôi đã được phục vụ với hy vọng điều đó có thể tạo nên sự khác biệt. 52 00:09:43,160 --> 00:09:47,600 Tôi có thể hiểu rằng tôi hiểu điều đó cơ hội đến đây Cảm ơn vì điều đó. 53 00:09:51,120 --> 00:09:54,400 - Được... Rolf? - Đúng. 54 00:09:56,720 --> 00:10:01,640 Tốt. Cát Valdemar, được biết đến nhiều hơn với cái tên Bác. 55 00:10:01,800 --> 00:10:05,680 Luôn được bao quanh bởi Esben Korde. 56 00:10:05,840 --> 00:10:09,680 Và Carl Lorndal. 57 00:10:09,840 --> 00:10:13,040 Bác làm việc theo nguyên tắc - 58 00:10:13,200 --> 00:10:17,160 - với tư cách là người đứng đầu Full Front sau cái chết của Tommy Fink. 59 00:10:17,320 --> 00:10:22,680 Điều đó cho thấy anh ta là người chủ mưu đằng sau cơ sở hạ tầng ở Full Front. 60 00:10:22,840 --> 00:10:26,960 Họ đã rút khỏi thị trường vào năm Copenhagen và ngăn chặn cuộc chiến băng đảng. 61 00:10:27,120 --> 00:10:31,320 Nhìn giống Bác hơn. Điều đó đưa chúng ta đến với anh ấy ở đây. 62 00:10:34,920 --> 00:10:39,360 Thống chế Lenny. Anh ta là thủ lĩnh của Full Front 32. 63 00:10:39,520 --> 00:10:41,920 Họ là nhóm hỗ trợ cho Full Front. 64 00:10:42,080 --> 00:10:47,200 Hiện tại chúng ta đang ở thời điểm quan trọng cho một sự thay đổi thế hệ. 65 00:10:47,360 --> 00:10:51,880 Điều này có nghĩa là, rằng nếu chúng ta tìm thấy xác của chú -- 66 00:10:52,040 --> 00:10:55,240 - vậy thì đó là thái tử ở đó - 67 00:10:55,400 --> 00:10:59,240 - như chúng tôi mong đợi, rằng chúng ta phải tìm ra đầu con dao. 68 00:11:00,800 --> 00:11:03,200 Có câu hỏi nào không? 69 00:11:03,360 --> 00:11:07,240 Tốt. Chúng tôi tiếp tục theo dõi ở Copenhagen. 70 00:11:07,400 --> 00:11:10,680 Nhưng đây là những gì chúng tôi đang chống lại. 71 00:11:10,840 --> 00:11:15,400 Và đó là trọng tâm của chúng tôi. Bạn có ở đó không? 72 00:11:20,880 --> 00:11:23,560 - Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng. 73 00:11:24,840 --> 00:11:28,240 Vậy là bạn vẫn ở đây. 74 00:11:30,960 --> 00:11:34,680 - Có phải Simon ở ngoài nhà kho không? - Đúng. 75 00:11:34,840 --> 00:11:37,360 Anh ấy đã dậy sớm. 76 00:11:39,000 --> 00:11:41,680 - Anh ta có sống trong xe kéo đó không? - Đúng. 77 00:11:41,840 --> 00:11:46,600 Anh ấy đã giúp bố bạn một số việc. 78 00:11:49,280 --> 00:11:53,920 - Bạn có muốn một cốc nước không? - Không. 79 00:12:02,720 --> 00:12:05,280 Có một số hộp ở ngoài nhà kho. 80 00:12:05,440 --> 00:12:09,160 Tôi tìm thấy một hộp đựng đồ của bạn. 81 00:12:12,800 --> 00:12:15,200 Đây là đồ của bạn từ Kongensgave. 82 00:12:15,360 --> 00:12:18,720 Không sao đâu. Đó không phải là thứ tôi thiếu. 83 00:12:18,880 --> 00:12:22,000 Của bạn hay của Jacob? 84 00:12:28,560 --> 00:12:31,600 Cái này là của bạn. Tôi biết điều đó. 85 00:12:31,760 --> 00:12:34,120 Bạn đã luôn chạy xung quanh với họ ở đây. 86 00:12:34,280 --> 00:12:38,880 Bạn ngồi trong góc và giấu bạn cùng với họ ở đây. 87 00:12:42,920 --> 00:12:45,880 Đó là Jacob. 88 00:12:59,400 --> 00:13:04,320 Bạn có thể ngủ trên cái cũ của bạn phòng nếu bạn muốn ở lại một chút. 89 00:13:04,480 --> 00:13:07,200 Đó là những loại hộp nào? trong chuồng à? 90 00:13:07,360 --> 00:13:10,040 Đồ của bố cậu. 91 00:13:11,680 --> 00:13:14,480 Có gì trong đó? 92 00:13:14,640 --> 00:13:18,720 Những thứ cá nhân của anh ấy. Tôi không biết. 93 00:13:19,720 --> 00:13:24,320 Tôi đã ngừng theo dõi anh ấy cách đây đã lâu. 94 00:13:28,600 --> 00:13:31,880 Họ đang đến bây giờ. 95 00:13:53,200 --> 00:13:57,280 Chào chàng trai của tôi. Tôi tưởng bạn đã rời đi rồi. 96 00:13:57,440 --> 00:14:01,560 - Tôi muốn giữ vững pháo đài. - Anh là người tốt hơn hầu hết mọi người. 97 00:14:01,720 --> 00:14:04,120 - Có chuyện gì à? - Không, chỉ là công việc thôi. 98 00:14:36,520 --> 00:14:39,800 Vậy thì sao? Bạn định làm gì? 99 00:14:39,960 --> 00:14:43,120 Có lý do gì bạn ở đây không? 100 00:14:43,280 --> 00:14:47,000 Ngoài việc nó là trang trại của tôi, Bạn có bật không? 101 00:14:47,160 --> 00:14:49,720 Có lẽ bạn nên kiểm tra nó được mua như thế nào. 102 00:14:49,880 --> 00:14:53,240 - Tôi không có thời gian cho việc này. - Chúng tôi cần nó. 103 00:14:53,400 --> 00:14:58,360 Bạn cần nó. Tôi sẽ vào gặp mẹ cậu. 104 00:14:58,520 --> 00:15:01,800 Chẳng có gì ở đây cả, Lenny. 105 00:15:07,880 --> 00:15:11,120 Chúng tôi đang lái xe. 106 00:15:23,760 --> 00:15:28,280 Bạn không thuộc về nơi này. Bạn biết điều đó phải không? 107 00:16:45,480 --> 00:16:50,520 Dựa vào độ tuổi và nhiệt độ Tôi đoán chúng ta có thể nói - 108 00:16:50,680 --> 00:16:54,600 - ở đâu đó từ năm đến bảy giờ sáng nay. 109 00:16:54,760 --> 00:16:57,040 Anh ấy bao nhiêu tuổi? 110 00:16:57,200 --> 00:16:59,800 16. 111 00:17:00,800 --> 00:17:05,680 Có vẻ như nạn nhân đã được trao chất nổ vào miệng. 112 00:17:05,840 --> 00:17:08,440 Nhiều khả năng là một phát súng đại bác. 113 00:17:16,120 --> 00:17:21,240 Vết máu cho thấy anh ta đang chảy máu ngoài khoảng năm phút. 114 00:17:21,400 --> 00:17:25,760 Nhưng cơn mưa có nghĩa là chúng ta không có thể chắc chắn vào thời điểm đó. 115 00:17:25,920 --> 00:17:29,680 - Đồ khốn kiếp. - Cậu đã nói gì thế? 116 00:17:32,840 --> 00:17:37,360 - Họ đã đứng đây cả ngày rồi. - Họ có bị thẩm vấn không? 117 00:17:50,480 --> 00:17:53,880 Điềm tĩnh. Có ai không Ai đã nói chuyện với bạn chưa? 118 00:17:54,040 --> 00:17:57,640 - Họ không nói chuyện, họ hét lên. - Chúng tôi bắt đầu với bạn. 119 00:17:57,800 --> 00:18:00,560 - Cái gì? - Bạn tên là gì? 120 00:18:00,720 --> 00:18:05,080 Nó có quan trọng gì với bạn? Bạn không bận việc khác à? 121 00:18:05,240 --> 00:18:09,080 - Chỉ cần cho tôi biết tên của bạn. - Mẹ kiếp, xe tăng. 122 00:18:10,880 --> 00:18:14,320 - Bỏ cái đó đi... - Đưa điện thoại di động cho tôi. 123 00:18:14,480 --> 00:18:18,200 Sau đó bạn có thể xuống và nhặt nó lên tại nhà ga. 124 00:18:18,360 --> 00:18:20,720 Bình tĩnh, bình tĩnh. Chuyện gì đang xảy ra vậy? 125 00:18:20,880 --> 00:18:24,960 Tôi đang cố thẩm vấn anh ta. - Anh lấy điện thoại của tôi và đe dọa chúng tôi. 126 00:18:25,120 --> 00:18:29,640 Có phải cái này không? Hãy an toàn. Bình tĩnh nào. Điềm tĩnh. 127 00:18:30,640 --> 00:18:33,720 Có ai trong số các bạn ai biết nạn nhân? 128 00:18:38,200 --> 00:18:42,120 Các chàng trai, cố lên. 129 00:18:42,280 --> 00:18:47,200 Đó là em trai tôi đấy, anh bạn. Em trai tôi. 130 00:19:07,840 --> 00:19:14,360 Chúng ta phải tập hợp mọi thứ lại với nhau ở đó có thể biết ai đã làm việc đó. 131 00:19:29,880 --> 00:19:35,880 Bạn biết ai có thể đã điều trị anh trai của bạn như vậy? 132 00:19:36,040 --> 00:19:38,920 Không... 133 00:19:40,520 --> 00:19:44,440 Có ai không ai đã nói chuyện với bố mẹ bạn? 134 00:19:44,600 --> 00:19:49,720 Nếu được, chúng tôi muốn ghé qua, chỉ một lát thôi. 135 00:19:49,880 --> 00:19:56,800 Chỉ để tìm hiểu xem liệu chúng ta có thể tìm thấy thứ gì đó có thể giúp chúng ta. 136 00:19:56,960 --> 00:19:59,520 Được rồi? 137 00:20:03,800 --> 00:20:09,360 - Cố lên. - Tôi muốn đi. Tôi có thể giúp, Rolf. 138 00:20:09,520 --> 00:20:12,400 Giống như bạn vừa giúp đỡ? - Đó là một cái gì đó khác. 139 00:20:12,560 --> 00:20:14,560 Tôi có thể giúp đỡ ở đây. 140 00:20:47,960 --> 00:20:51,320 - Bạn ở đâu? - Ở Nørreparken. 141 00:20:51,480 --> 00:20:54,200 Bạn đang làm gì ở đó? 142 00:20:54,360 --> 00:21:01,320 - Có lẽ tôi sẽ tự mình giải quyết được. - Anh phải rời đi. bạn ở đâu 143 00:21:01,480 --> 00:21:04,440 Adam, hãy bình tĩnh lại. 144 00:22:11,320 --> 00:22:14,480 Zabi? 145 00:22:14,640 --> 00:22:17,200 2-4? 146 00:24:27,040 --> 00:24:31,000 - Thế thì sao? - Cậu là Zabi phải không? 147 00:24:34,880 --> 00:24:38,000 - Tại sao? - Tôi đang tìm Zabi. 148 00:24:38,960 --> 00:24:43,080 Ngồi xuống. Chỉ cần tắt nhạc xuống. 149 00:24:45,560 --> 00:24:48,920 Bạn biết Zabi từ đâu? 150 00:24:50,640 --> 00:24:55,520 - Tôi có thứ muốn bán. - Trông cậu có vẻ hơi lo lắng. 151 00:24:55,680 --> 00:25:00,840 Phải không? Bạn không nghĩ sao? Bạn có lo lắng không? 152 00:25:01,000 --> 00:25:04,680 - Vâng, thực ra là vậy. - Tại sao bạn lại lo lắng? 153 00:25:04,840 --> 00:25:08,920 Tôi chưa thực sự cố gắng một cái gì đó như thế này trước đây. 154 00:25:09,080 --> 00:25:13,960 Tôi không biết bạn đã nghe thấy gì nhưng chúng tôi không mua bất cứ thứ gì ở đây. 155 00:25:15,120 --> 00:25:18,960 - Tôi nghĩ bạn đang bán hàng. - Bán cái gì cơ? 156 00:25:20,640 --> 00:25:24,920 - Bạn đến từ đâu? - Bắc Zealand. 157 00:25:27,040 --> 00:25:30,480 - Bắc Zealand? - Helsinki. 158 00:25:32,560 --> 00:25:36,560 Chúng ta có biết ai ở Helsinge không? 159 00:25:44,400 --> 00:25:48,760 Bạn có ý gì khi nói "một cái gì đó như thế này"? 160 00:25:48,920 --> 00:25:55,240 Bạn nói bạn chưa thử "một cái gì đó như thế này" trước đây. Nó là gì? 161 00:25:55,400 --> 00:25:58,480 Nhưng sau đó... 162 00:26:42,880 --> 00:26:45,280 Hãy để tôi cho bạn xem một cái gì đó. 163 00:26:45,440 --> 00:26:48,960 Anh ơi, cho em cái đó đi cái mà Ibrahim đưa cho cậu. 164 00:26:49,120 --> 00:26:55,440 Bây giờ hãy xem bạn có thể nhận ra sự khác biệt như thế nào trong ju xấu và ju tốt. 165 00:26:55,600 --> 00:27:00,320 Xấu sau cùng thì cháy từ từ. 166 00:27:00,480 --> 00:27:04,320 Và nó có mùi như cao su. 167 00:27:04,480 --> 00:27:09,920 Imran có đúng không? Mẹ kiếp cái thứ chết tiệt đó. Chúng ta sẽ không còn điều đó nữa. 168 00:27:10,080 --> 00:27:14,680 Nhưng này, đó là một vấn đề hoàn toàn khác 169 00:27:15,960 --> 00:27:20,120 Nó cháy nhanh hơn, và nó có mùi thơm. 170 00:27:20,280 --> 00:27:24,560 Và nó tạo ra một đám khói trắng - 171 00:27:24,720 --> 00:27:27,720 - như thể nó đã tìm thấy một giáo hoàng mới. 172 00:27:33,080 --> 00:27:35,560 Tốt đấy. 173 00:27:37,320 --> 00:27:41,880 - Anh nói anh lấy nó từ đâu? - Tôi không nói thế. 174 00:27:44,040 --> 00:27:47,920 - Bạn đang nghĩ gì vậy? - Cái gì? 175 00:27:48,080 --> 00:27:51,800 Para, para, bạn của tôi. Giá là bao nhiêu? 176 00:27:51,960 --> 00:27:55,320 - 50. - 50 DKK một gram? 177 00:27:55,480 --> 00:28:02,160 Chắc chắn anh ta đã bị bắn vào đầu. Chúng ta có nên nói là 40 DKK mỗi gram không? 178 00:28:02,320 --> 00:28:05,680 Đưa cho anh ta 8000. Thế thì tất cả chúng ta đều hạnh phúc. 179 00:28:05,840 --> 00:28:12,000 - 10.000. - Chúng tôi bán nó với giá 60 DKK mỗi gram. 180 00:28:12,160 --> 00:28:14,680 Chúng tôi chấp nhận mọi rủi ro. bạn đang làm gì vậy 181 00:28:14,840 --> 00:28:19,960 Đi kèm liên tục với một tấm, bạn vừa tìm thấy sau một cuộc đột kích, 182 00:28:20,120 --> 00:28:24,680 Nếu tôi nói có với 40, bạn muốn mua bao nhiêu? 183 00:28:24,840 --> 00:28:28,320 Có phải là Mặt Sẹo, ai đang đối mặt với tôi? 184 00:28:29,520 --> 00:28:36,080 - Giả sử quá. - Bạn có bao nhiêu? Chỉ là giả thuyết thôi. 185 00:28:38,280 --> 00:28:41,120 22kg. 186 00:28:53,280 --> 00:28:56,520 22kg? 187 00:28:59,800 --> 00:29:03,600 - Tôi có thể lấy tiền được không? - Cái gì? 188 00:29:03,760 --> 00:29:06,720 Tôi có thể nhận được tiền của mình không? 189 00:29:16,520 --> 00:29:20,600 - Cảm ơn vì thỏa thuận này. - Bạn đang đi đâu vậy? 190 00:29:22,000 --> 00:29:26,480 Bạn không thể... Chúng tôi không thể có người chạy ba phút một lần. 191 00:29:26,640 --> 00:29:31,320 Bạn chỉ cần ngồi xuống. Làm cho mình một doanh hoặc một cái gì đó. 192 00:29:46,680 --> 00:29:49,520 Có thể cho tôi mượn nhà vệ sinh được không? 193 00:30:16,440 --> 00:30:21,400 Simon. Đó là tôi. Tôi vẫn ở trong căn hộ đó. 194 00:30:21,560 --> 00:30:25,040 tôi có thể cảm nhận được rằng có điều gì đó không ổn. 195 00:30:25,200 --> 00:30:29,880 Được rồi. Tôi sẽ gửi nó ngay lập tức. Xin chào. 196 00:30:34,360 --> 00:30:37,880 Tôi sẽ đến bây giờ. 197 00:31:01,840 --> 00:31:05,960 Tôi nghĩ tôi cũng muốn trượt đi. Hãy buông tôi ra. 198 00:31:06,120 --> 00:31:08,120 Dừng lại! 199 00:31:22,360 --> 00:31:26,040 Chỉ cần mở cửa. 200 00:31:26,200 --> 00:31:30,680 Chào. Thức dậy. Thức dậy. 201 00:31:30,840 --> 00:31:35,440 Bỏ tay ra đi anh ơi Hãy nhìn tôi khi tôi nói chuyện với bạn. 202 00:31:35,600 --> 00:31:40,960 Cậu bé rocker. Bạn đã ăn trộm? từ chúng tôi để bạn có thể kiếm tiền từ chúng tôi? 203 00:31:41,120 --> 00:31:45,040 - Cậu nghĩ chúng tôi là lũ ngốc hay sao? - Lấy làm tiếc. 204 00:31:45,200 --> 00:31:47,880 bạn có nghĩ không Tôi viện cớ cho việc gì đó? 205 00:31:48,040 --> 00:31:51,840 Bạn sẽ không để tôi đi phải không? 206 00:31:52,000 --> 00:31:55,360 Để bạn đi? Thế còn chỉ… 207 00:31:55,520 --> 00:31:57,720 Không. 208 00:32:00,080 --> 00:32:03,880 - Để anh ấy đi. - Thư giãn. 209 00:32:04,040 --> 00:32:06,280 Nhanh lên, Adam. 210 00:32:08,400 --> 00:32:10,200 Hãy đến ngay bây giờ! 211 00:32:12,280 --> 00:32:14,720 Đưa tôi tiền. 212 00:32:14,880 --> 00:32:19,080 - Đưa tiền cho tôi. - Đm cái tiền đó đi anh bạn. 213 00:32:19,240 --> 00:32:22,320 Đưa tiền cho tôi ngay bây giờ. 214 00:32:22,480 --> 00:32:25,800 Đưa tiền cho anh ta. 215 00:32:27,960 --> 00:32:30,520 Chết tiệt, anh bạn! 216 00:32:30,680 --> 00:32:33,560 Adam, ra ngoài đi. Ra ngoài đi, Adam. 217 00:32:36,880 --> 00:32:40,560 Mở cửa đi, Emma. Mở cửa! 218 00:32:40,720 --> 00:32:43,680 Mở cửa. 219 00:32:44,840 --> 00:32:46,480 Đến, đến, đến. 220 00:32:46,640 --> 00:32:49,600 - Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Lái xe. 221 00:32:49,760 --> 00:32:52,160 - Lái đi, Emma. - Lái đi, lái đi. 222 00:32:52,320 --> 00:32:56,720 Cái quái gì đã xảy ra thế, anh bạn? Mẹ kiếp! 223 00:32:56,880 --> 00:33:00,720 - Anh điên à, anh bạn? - Tôi nên làm gì đây? 224 00:33:00,880 --> 00:33:03,480 Đi đi, Emma. 225 00:33:03,640 --> 00:33:06,960 - Tôi nên lái xe đi đâu? - Chỉ cần lái xe rời khỏi đây. 226 00:33:09,440 --> 00:33:13,480 - Được rồi. Tôi sẽ đến đây, được chứ? - Được rồi. 227 00:33:31,080 --> 00:33:35,920 - Emma, ​​​​dừng xe lại. - Cậu ổn chứ, Adam? 228 00:33:37,640 --> 00:33:41,040 Emma, ​​​​bạn không muốn dừng xe à? Hiện nay. 229 00:33:41,200 --> 00:33:43,560 - Tôi không thể dừng lại ở đây. - Dừng xe lại, chết tiệt! 230 00:33:43,720 --> 00:33:45,800 Chúng ta không thể dừng xe được. 231 00:34:00,920 --> 00:34:02,600 Các bạn, chúng tôi hơi bận. Hãy đến ngay bây giờ. 232 00:34:04,480 --> 00:34:11,080 Bạn phải thở. Thở vào bụng của bạn. Hãy đến ngay bây giờ. 233 00:34:12,520 --> 00:34:16,680 - Nói là cậu ổn đi. - Tôi ổn. 234 00:34:20,320 --> 00:34:23,440 Tôi ổn. 235 00:34:23,600 --> 00:34:26,520 Thuổng, anh bạn. 236 00:35:46,200 --> 00:35:49,520 - Không phải là cú đánh tốt nhất. - Cũng không phải là tệ nhất. 237 00:35:49,680 --> 00:35:51,760 Zabi ở đó là ai? 238 00:35:51,920 --> 00:35:55,880 Có phải anh ấy không bạn đã làm phiền trước đó? 239 00:35:56,040 --> 00:35:58,040 Rõ ràng là không. 240 00:35:58,200 --> 00:36:00,240 Nó cũng nghe có vẻ Tây Ban Nha hơn. Zabi. 241 00:36:00,400 --> 00:36:05,920 - Zabi... Zabi Alonso. - Là Xabi với X. 242 00:36:06,080 --> 00:36:09,840 - Có ai thấy anh lên xe không? - Không, tôi không nghĩ vậy. 243 00:36:10,000 --> 00:36:15,880 Sau đó chúng tôi cho nó một vài ngày, và sau đó chúng tôi lái xe tới chỗ Onkel. 244 00:36:16,040 --> 00:36:19,360 - Ý anh là gì? - Ý anh là gì? 245 00:36:19,520 --> 00:36:23,320 - Anh chỉ còn vài giây nữa là chết. - Bây giờ tôi đang ngồi đây phải không? 246 00:36:23,480 --> 00:36:26,080 Đầu anh đau quá, anh bạn. 247 00:36:26,240 --> 00:36:31,160 - Chúng ta có đồng ý không? Nó đã đóng cửa. - Đúng. 248 00:36:33,200 --> 00:36:39,120 Bạn đứng và ngủ. Sớm hôm nay nếu nó có màu xanh thì anh ấy không lái xe. 249 00:36:39,280 --> 00:36:44,760 Xin lỗi. Đầu tôi đang ở một nơi khác. 250 00:36:44,920 --> 00:36:49,160 Tôi đang vội để có được thứ gì đó. Bạn có nhớ nó không? 251 00:36:49,320 --> 00:36:53,160 Bạn đã mua gì rồi? 252 00:36:53,320 --> 00:36:57,840 - Tôi có nên nói không? - Ừ, kể cho anh ấy nghe đi. 253 00:37:04,360 --> 00:37:09,120 - Bạn không tìm được cái hộp nào lớn hơn à? - Bây giờ im đi. Đó là một chiếc nhẫn đẹp. 254 00:37:10,240 --> 00:37:15,360 - Chúc mừng. - Cảm ơn. 255 00:37:15,520 --> 00:37:21,320 Bây giờ chúng tôi đang cùng nhau tiết kiệm một ít tiền, và thì tôi nghĩ chúng ta sẽ chuyển đến Berlin. 256 00:37:21,480 --> 00:37:24,720 Tuyệt vời, anh bạn. Như là. 257 00:37:24,880 --> 00:37:29,080 - Đây. - Không, tôi không muốn nó ở đó. 258 00:37:29,240 --> 00:37:31,640 - Đưa họ đi. - Không, tôi không muốn nó ở đó. 259 00:37:31,800 --> 00:37:37,480 - Tôi đã hứa với Emma là không làm thế. - Vậy thì bạn đã kiếm được chúng. Đưa họ đi. 260 00:37:40,640 --> 00:37:45,320 - Chúng ta đang nói về cái gì vậy? - Cầu thủ bóng đá Tây Ban Nha. 261 00:37:52,360 --> 00:37:55,240 Vâng, chúc mừng. 262 00:37:55,400 --> 00:37:58,280 Cái bát. 263 00:41:12,440 --> 00:41:18,480 - Đó là những gì tôi nhớ. - Cho Jakob thấy cách chúng ta hoạt động ở đây. 264 00:41:18,640 --> 00:41:22,640 - Bạn có muốn một tách cà phê không? - Không. Hoặc có...