1
00:01:54,000 --> 00:01:55,840
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
2
00:01:58,800 --> 00:01:59,800
أين توجهت؟
3
00:02:00,720 --> 00:02:01,720
بيت.
4
00:02:02,200 --> 00:02:05,040
نعم، أنا أيضا. أين-أين "الوطن" بالنسبة لك؟
5
00:02:06,440 --> 00:02:07,840
أم...لؤلؤة.
6
00:02:09,360 --> 00:02:11,040
لا تبا، هل تعيش في بيرل؟
7
00:02:11,560 --> 00:02:14,240
- حسنا، نعم.
- أعيش في بيرل.
8
00:02:14,960 --> 00:02:17,640
- حقًا؟
- نعم، نعم، أنا في شارع كانون.
9
00:02:18,560 --> 00:02:20,960
أنت تعيش على كانون؟ أنا أعيش على كانون!
10
00:02:21,120 --> 00:02:22,120
هيا أي منزل؟
11
00:02:23,920 --> 00:02:25,120
أوه... أنا...
12
00:02:25,120 --> 00:02:26,920
آسف، هذا... وقحا.
13
00:02:26,960 --> 00:02:29,880
- ليس عليك أن تخبرني أين تعيش.
- لا، إنه... لا بأس.
14
00:02:29,920 --> 00:02:32,080
- أنا أعيش في 318.
- أنا 310.
15
00:02:33,080 --> 00:02:34,080
أوه نعم.
16
00:02:35,520 --> 00:02:36,720
همم.
17
00:02:37,920 --> 00:02:39,280
ث-ماذا تفعل من أجل العيش؟
18
00:02:40,640 --> 00:02:43,600
- أنا ممرضة.
- أوه، واو.
19
00:02:45,840 --> 00:02:47,520
أنا-أنا-أنا فريدي، بالمناسبة.
20
00:02:49,240 --> 00:02:50,240
آنا.
21
00:02:57,040 --> 00:02:58,040
ماذا تفعل؟
22
00:03:00,440 --> 00:03:03,240
أنا، أم... عارض...
23
00:03:03,400 --> 00:03:05,640
بالنهار فنان بالليل.
24
00:03:06,480 --> 00:03:09,080
عارض؟ في المسرح في المدينة؟
25
00:03:09,120 --> 00:03:12,200
- اه سي.
- أوه، ما نوع الفن الذي تمارسه؟
26
00:03:13,480 --> 00:03:15,720
أم، كاريكاتير... في المقام الأول.
27
00:03:16,200 --> 00:03:18,560
مثل... للأطفال؟
28
00:03:20,360 --> 00:03:24,920
ن... ن... ليس بالضبط، ep-ep، هنا!
اسمح لي، سأريكم.
29
00:03:25,280 --> 00:03:26,360
سأحصل على هذا.
30
00:03:26,640 --> 00:03:27,680
ها نحن.
31
00:03:27,720 --> 00:03:31,840
دقيقة واحدة فقط. دعني...أظهر لك.
32
00:03:32,240 --> 00:03:33,280
أوه.
33
00:03:33,280 --> 00:03:34,880
- أوه، شكرا.
- آسف.
34
00:03:35,000 --> 00:03:39,280
هذا، اه... شيء أنا... أعمل عليه.
35
00:03:41,400 --> 00:03:42,400
انها جيدة.
36
00:03:45,960 --> 00:03:48,120
مهلا ... أم ...
37
00:03:54,240 --> 00:03:55,440
انتظر...
38
00:03:55,440 --> 00:03:57,440
اه...
39
00:03:57,480 --> 00:04:01,640
- ماذا تفعل؟
- انتظر واحدة فقط... ثانية واحدة.
40
00:04:18,560 --> 00:04:19,560
نعم.
41
00:04:20,120 --> 00:04:21,480
نعم هذا كل شيء!
42
00:04:23,360 --> 00:04:24,360
رائع!
43
00:04:29,400 --> 00:04:33,040
- سأقوم فقط...
- أوه، نعم. رقم صحيح، تماما.
44
00:04:33,440 --> 00:04:34,720
- شكرًا لك.
- نعم نعم.
45
00:04:40,400 --> 00:04:44,360
اه، كما تعلمون... يجب أن نجتمع معًا
في وقت ما، لأننا نعيش قريبين جدًا.
46
00:04:45,520 --> 00:04:47,360
نعم... ربما.
47
00:04:48,000 --> 00:04:50,960
- مجرد قهوة.
- ربما.
48
00:04:51,000 --> 00:04:53,400
شاي؟ اللبن المخفوق؟
49
00:04:53,440 --> 00:04:55,560
تعويم Rootbeer؟ شراب البيض؟
50
00:04:56,120 --> 00:04:58,160
يوهو؟ بوبوتي؟
51
00:04:59,640 --> 00:05:00,880
ربما، حسنًا؟
52
00:05:00,920 --> 00:05:02,520
- أنت متزوج؟
- لا.
53
00:05:02,600 --> 00:05:04,160
- مخطوب؟
- لا.
54
00:05:04,200 --> 00:05:07,640
- أنت راهبة!
- لا!
55
00:05:08,360 --> 00:05:09,680
أنا أكون...
56
00:05:10,840 --> 00:05:15,880
- سأكتب لمدة دقيقة فقط، إذا كان هذا موافقًا.
- أوه، من فضلك، من فضلك، بكل الوسائل، اكتب.
57
00:05:25,920 --> 00:05:27,560
هل تكتب عني هناك؟
58
00:05:45,120 --> 00:05:49,160
ذات مرة كان هناك
مكان لطيف، يسمى ميريلاند.
59
00:05:49,240 --> 00:05:50,480
ماري لاند.
60
00:05:51,520 --> 00:05:54,480
معذرةً، ماري لاند.
61
00:05:54,880 --> 00:05:57,640
وفي هذه الأرض عاش فارس..
62
00:06:23,080 --> 00:06:24,360
اللعنة!
63
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
مرحبًا؟
64
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
مرحبًا؟!
65
00:07:51,680 --> 00:07:52,800
جين؟!
66
00:08:06,280 --> 00:08:07,280
مرحبًا؟
67
00:08:29,400 --> 00:08:30,800
مرحبًا؟!
68
00:08:33,240 --> 00:08:34,440
أي شخص؟
69
00:09:05,679 --> 00:09:07,360
...أتحدث إليك لاحقًا، سيدتي.
70
00:10:46,680 --> 00:10:48,120
مرحبا؟!
71
00:11:47,800 --> 00:11:48,960
مرحبًا؟!
72
00:12:00,080 --> 00:12:01,840
هل يوجد أحد بالمنزل؟!
73
00:12:07,600 --> 00:12:08,720
من أنت؟!
74
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
آنا؟
75
00:12:14,320 --> 00:12:15,640
هل أنت بخير؟
76
00:12:15,960 --> 00:12:17,320
أعطني دقيقة.
77
00:12:22,240 --> 00:12:25,040
لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد
هو رؤية شخص آخر.
78
00:12:25,280 --> 00:12:26,880
- فريدي، أليس كذلك؟
- نعم.
79
00:12:27,960 --> 00:12:30,600
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لا أعرف. لقد كنت
80
00:12:30,640 --> 00:12:33,000
خارج البحث في المدينة. لم أجد أحدا.
81
00:12:33,040 --> 00:12:34,040
أنا أيضاً.
82
00:12:34,400 --> 00:12:37,800
- هل يمكنك رفض الموسيقى؟
- أوه نعم!
83
00:12:40,680 --> 00:12:43,400
آسف، الصمت كان يقودني إلى الجنون.
84
00:12:43,960 --> 00:12:45,160
- إذن هل تمكنت من العثور على...
- ماذا...
85
00:12:45,200 --> 00:12:47,160
- آسف، لقد فهمت.
- لا، أنت أولا.
86
00:12:47,520 --> 00:12:50,320
- هل وجدت شيئا؟
- اه اه.
87
00:12:50,400 --> 00:12:52,840
أنا-فكرت في الذهاب إلى مركز الشرطة.
88
00:12:55,880 --> 00:12:57,240
- يمين.
- نعم.
89
00:12:57,640 --> 00:12:58,840
إنها فكرة جيدة.
90
00:13:18,520 --> 00:13:19,520
مرحبًا!
91
00:13:43,120 --> 00:13:44,400
يا إلهي!
92
00:13:45,440 --> 00:13:46,440
ماذا؟
93
00:13:50,720 --> 00:13:51,720
لا شئ.
94
00:13:58,880 --> 00:14:00,200
هل تعرف ماذا تفعل؟
95
00:14:01,640 --> 00:14:03,480
لا، ليس حقا.
96
00:14:04,240 --> 00:14:07,280
هل هناك أحد؟ نحن نبث
من اللؤلؤة. هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
97
00:14:11,800 --> 00:14:13,160
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
98
00:14:15,160 --> 00:14:18,200
- فقط، استمر في الإمساك بذلك وتحدث.
- ث-إلى أين أنت ذاهب؟
99
00:14:21,360 --> 00:14:22,480
مرحبًا؟
100
00:14:29,400 --> 00:14:31,200
- هل هناك أحد؟
- هل تضغط على الزر؟
101
00:14:31,240 --> 00:14:32,440
نعم!
102
00:14:32,920 --> 00:14:33,920
مرحبًا؟
103
00:14:41,760 --> 00:14:43,840
- إنه غريب.
- انها لا تعمل؟
104
00:14:46,240 --> 00:14:49,120
ليس فقط أنها لا تعمل، أنا
لا يمكن حتى الحصول على تردد.
105
00:14:50,760 --> 00:14:52,760
كان جهاز التلفزيون الخاص بي ثابتًا فقط.
106
00:15:05,440 --> 00:15:06,520
ما هذا؟
107
00:15:07,280 --> 00:15:08,920
لا يضر أبدًا أن تكون مستعدًا.
108
00:15:12,080 --> 00:15:13,480
هل تعرف كيفية استخدام هذا الشيء؟
109
00:15:15,120 --> 00:15:16,320
هل تمزح؟
110
00:15:19,720 --> 00:15:21,920
إذا كان هناك اثنان منا، قد يكون هناك المزيد، أليس كذلك؟
111
00:15:22,440 --> 00:15:26,240
نعم، من المحتمل أنهم متحصنون هناك
مركز تجاري في مكان ما، على طراز روميرو.
112
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
بحق الجحيم؟
113
00:17:09,040 --> 00:17:10,200
ما هذا؟
114
00:17:11,840 --> 00:17:13,120
يقود!
115
00:18:05,640 --> 00:18:07,680
- إنها تتحرك.
- ماذا؟
116
00:18:08,200 --> 00:18:09,280
اركب السيارة.
117
00:18:17,240 --> 00:18:18,480
تعال.
118
00:18:52,520 --> 00:18:54,160
يا إلهي!
119
00:19:14,800 --> 00:19:17,320
هذا المكان لم يكن هنا منذ أن كنت طفلا.
120
00:19:18,280 --> 00:19:19,800
صحيح، إنه المطعم القديم.
121
00:19:24,800 --> 00:19:26,120
يا إلهي!
122
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
اعذرني.
123
00:19:37,800 --> 00:19:39,480
- اعذرني؟
- اعذرني؟
124
00:19:39,920 --> 00:19:42,600
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟ سيد؟ يفتقد؟
125
00:19:43,440 --> 00:19:44,680
- أهلاً.
- مرحبًا؟
126
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
مرحبًا.
127
00:19:48,120 --> 00:19:49,200
مرحبًا!
128
00:19:49,560 --> 00:19:50,920
نعم، لا أعتقد أنهم يستطيعون سماعك.
129
00:19:58,280 --> 00:19:59,360
يا. أهلاً.
130
00:19:59,960 --> 00:20:01,319
مرحبًا. أهلاً.
131
00:20:01,760 --> 00:20:02,960
مهلا، أنا...
132
00:20:06,480 --> 00:20:09,760
مرحبًا، مرحبًا! أم... مرحبا، مرحبا، مرحبا!
133
00:20:10,160 --> 00:20:11,240
مرحبًا؟
134
00:20:31,200 --> 00:20:35,200
أوه، هذا هو واحد من الأماكن الوحيدة في المدينة
هذا لم يتغير كثيرا على مر السنين.
135
00:20:35,880 --> 00:20:37,840
ربما لهذا السبب أنا أحب ذلك كثيرا.
136
00:20:47,040 --> 00:20:48,400
كيف الحال؟
137
00:20:50,040 --> 00:20:51,800
آمل أنك لا تمانع في الدم.
138
00:20:51,840 --> 00:20:53,560
آه، أنت تعرف أن لدي معدة قوية.
139
00:21:10,440 --> 00:21:12,040
هل يمكنك أن تأخذ استراحة قصيرة؟
140
00:21:13,120 --> 00:21:14,400
لدي شيء لك.
141
00:21:24,920 --> 00:21:26,240
كانت تلك والدتي.
142
00:21:27,680 --> 00:21:29,720
لقد أعطتها لي قبل أن تموت.
143
00:21:32,160 --> 00:21:33,960
لكنها لك.
144
00:21:34,760 --> 00:21:38,000
ليس بعد الآن. عيد ميلاد سعيد!
145
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
شكرا، العمة لو.
146
00:21:46,400 --> 00:21:48,160
تبدو أفضل عليك، على أي حال.
147
00:21:55,800 --> 00:21:59,280
...تتحرك بسرعة حوالي 17 ميلاً في الساعة. ولا يزال...
148
00:21:59,280 --> 00:22:03,200
- أتذكر هذا.
- ...حجم الضرر الدقيق...
149
00:22:20,080 --> 00:22:21,200
ماذا حدث؟
150
00:22:24,480 --> 00:22:25,680
فريدي، لقد كنت...
151
00:22:27,360 --> 00:22:29,440
لقد كنت جالساً هنا، لقد كان أنا...
152
00:22:30,840 --> 00:22:32,440
كان عمري 11 سنة.
153
00:22:50,560 --> 00:22:54,480
أخبرني... ماذا تتذكر بعد الحافلة؟
154
00:22:59,480 --> 00:23:03,280
استيقظت في سريري. ذهبت للعمل.
155
00:23:05,640 --> 00:23:06,960
اعتقدت أنني تأخرت.
156
00:23:08,920 --> 00:23:12,280
كنت في الاستوديو الخاص بي. كان لي...
157
00:23:12,320 --> 00:23:13,880
لقد نام هناك في الليلة السابقة،
158
00:23:13,920 --> 00:23:15,400
فقط استيقظت بلحية كاملة.
159
00:23:16,080 --> 00:23:17,640
كأنك لم تحلق منذ أشهر؟
160
00:23:17,680 --> 00:23:19,240
أنا أيضاً. وليس اللحية...
161
00:23:19,320 --> 00:23:20,680
نعم، نعم، حصلت عليه.
162
00:23:24,240 --> 00:23:25,960
ربما كان هناك إخلاء.
163
00:23:26,120 --> 00:23:29,080
بسبب فيروس يسبب نمو جذري للشعر؟
164
00:23:30,120 --> 00:23:31,320
علاوة على ذلك، أعني...
165
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
سنكون قادرين على معرفة ما إذا كان الناس قد غادروا على عجل.
166
00:23:33,760 --> 00:23:35,040
إذن ماذا تقول؟
167
00:23:36,400 --> 00:23:37,720
حسنًا، إنه شيء آخر.
168
00:23:58,280 --> 00:24:03,359
إنها تتحرك بسرعة حوالي 0.08 ميل في الساعة.
169
00:24:03,599 --> 00:24:05,920
هذا حوالي 5 أميال إلى وسط المدينة.
170
00:24:05,960 --> 00:24:07,280
يعني أنه سوف...
171
00:24:07,920 --> 00:24:13,080
يستغرق حوالي 64 أو 65 ساعة للوصول إلى هناك.
172
00:24:13,120 --> 00:24:14,520
وهذا أقل من ثلاثة أيام.
173
00:24:16,200 --> 00:24:18,560
دعنا نخرج من هنا، قبل ذلك
يقترب كثيرًا من السيارة.
174
00:24:18,680 --> 00:24:20,680
أعتقد أنه يؤثر على البطارية أو شيء من هذا.
175
00:24:26,360 --> 00:24:27,680
هل سترتدين ذلك حقاً؟
176
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
ماذا؟
177
00:25:32,680 --> 00:25:33,920
لقد حل الظلام بالفعل.
178
00:25:38,120 --> 00:25:39,520
انها تحجب الشمس.
179
00:25:50,640 --> 00:25:52,120
أعني، يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.
180
00:25:52,800 --> 00:25:55,240
- تحت الأرض، ربما.
- ليس الأمر كما لدينا
181
00:25:55,280 --> 00:25:58,080
- نظام مترو الانفاق.
- ولكن لدينا نظام الصرف الصحي.
182
00:25:58,680 --> 00:26:00,400
كل تلك الأميال خارج المدينة؟
183
00:26:01,599 --> 00:26:05,000
نعم، حسنا، نحن بحاجة إلى المخزون
حتى على الإمدادات، فقط في حالة.
184
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
استمع يا فريدي.
185
00:26:14,800 --> 00:26:17,320
كيف تخدع... فكر فيما لو كنا...
186
00:26:18,200 --> 00:26:20,680
- ماذا؟ ميت؟
- نعم.
187
00:26:21,880 --> 00:26:24,840
- أوه، لقد خطر ببالي.
- و؟
188
00:26:26,880 --> 00:26:28,560
حسنا، هذا احتمال.
189
00:26:30,480 --> 00:26:32,160
نعم، ولكنني لست مقتنعا أن هذا كل شيء.
190
00:26:32,240 --> 00:26:36,240
أعني... يمكن أن يكون شيئا
وإلا، كما تعلمون، مثل...
191
00:26:37,000 --> 00:26:38,680
البعد البديل أو...
192
00:26:38,720 --> 00:26:40,160
الكون الموازي.
193
00:26:41,120 --> 00:26:42,280
هل أنت جاد؟
194
00:26:43,600 --> 00:26:45,040
حسنا، هذا احتمال.
195
00:26:46,040 --> 00:26:49,240
حسنًا، ألا تظن أن الأمر غريبًا
أنه لا توجد علامات أخرى للحياة؟
196
00:26:49,440 --> 00:26:52,880
لم أرى طائراً واحداً في السماء
أنا لم أر حتى خطأ.
197
00:26:53,280 --> 00:26:54,760
نعم صدقني...
198
00:26:58,960 --> 00:27:00,240
لقد لاحظت.
199
00:27:04,480 --> 00:27:05,520
جيز!
200
00:27:06,920 --> 00:27:08,000
ماذا؟
201
00:27:09,280 --> 00:27:10,720
أريد أن أظهر لك شيئا.
202
00:27:17,880 --> 00:27:20,160
أعتقد أن هذا نوع من التسجيل.
203
00:27:20,920 --> 00:27:23,800
نعم، يبدو أنه يسجل الآن.
204
00:27:24,880 --> 00:27:26,320
الترجيع.
205
00:27:30,960 --> 00:27:32,040
ماذا تفعل حيال هذا؟
206
00:27:32,760 --> 00:27:35,640
حسنًا، لقد تم إحراز تقدم كبير من الناحية الفنية.
207
00:27:36,360 --> 00:27:39,240
<ط> وأحدث عروض تخطيط كهربية الدماغ (EEG).
نشاط الجهد المنخفض جدًا،
208
00:27:39,240 --> 00:27:42,160
بعض أنشطة الدلتا المتحولة المنتشرة.
209
00:27:42,200 --> 00:27:44,480
- ماذا يعني ذلك؟
- لا أعلم، أعدها مرة أخرى.
210
00:27:47,720 --> 00:27:51,200
...نشاط دلتا المتحولة.
ما يقلقني هو...
211
00:27:51,240 --> 00:27:52,960
الحمى وتوازن الأملاح...
212
00:27:53,000 --> 00:27:54,320
التكهن؟
213
00:27:54,400 --> 00:27:56,840
حسنًا، لا أرى حقًا أي خيارات أخرى هنا.
214
00:27:57,680 --> 00:28:00,119
نحن نخصص غرفة و
الموظفين إلى الوضع، أن...
215
00:28:00,319 --> 00:28:02,200
بكل صراحة، هو باب مغلق.
216
00:28:02,559 --> 00:28:04,800
- انظر، تحقق من تلك الحقيبة، أليس كذلك؟
- نعم.
217
00:28:04,839 --> 00:28:06,640
هذه ليست غرفة شخص ما.
218
00:28:06,880 --> 00:28:10,320
<ط>حسنا. دعونا نعطيها بضعة أكثر
أيام، مثلا حتى الخميس؟
219
00:28:10,600 --> 00:28:13,360
<ط> 17 مارس؟ نعم، هذا يناسبني.
220
00:28:13,640 --> 00:28:15,520
هذه هي عائلة DOF.
221
00:28:15,720 --> 00:28:17,760
إنهم يتحدثون عن دماغ شخص ما.
222
00:28:18,360 --> 00:28:20,640
يبدو أنهم على وشك القيام بذلك
أخرجهم من أجهزة دعم الحياة.
223
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
إنه عار.
224
00:28:22,200 --> 00:28:23,560
أنا أكره ذلك لها...
225
00:28:24,440 --> 00:28:26,360
حسنًا، آخر فرصة للاستيقاظ يا آنا.
226
00:28:28,560 --> 00:28:29,680
القرف المقدس!
227
00:28:33,400 --> 00:28:34,920
إذا كان شخص ما في غيبوبة، في هذا المستشفى،
228
00:28:34,960 --> 00:28:37,040
- أين ستكون غرفتهم؟
- ماذا؟
229
00:28:37,080 --> 00:28:38,400
أين ستكون غرفتهم؟
230
00:28:55,640 --> 00:28:58,320
- طيب ماذا يقول؟
- ماذا؟
231
00:28:59,160 --> 00:29:00,640
هلا قمت فقط بفحص جهاز مراقبة القلب اللعين من أجلي؟
232
00:29:00,799 --> 00:29:02,160
كما تعلمون، ليس عليك أن تكون مثل هذا الأحمق!
233
00:29:02,440 --> 00:29:04,319
حسنًا، لن أكون مضطرًا لذلك، إذا
كنت مجرد الخروج منه.
234
00:29:05,640 --> 00:29:07,200
إنها 120 نبضة
235
00:29:08,160 --> 00:29:09,839
- ماذا يعني ذلك؟
- انها عالية.
236
00:29:13,920 --> 00:29:15,640
- كيف هو معدل ضربات قلبك؟
- لماذا؟
237
00:29:15,880 --> 00:29:17,800
- فقط تحقق من ذلك.
- إنه السباق، حسنًا؟
238
00:29:19,440 --> 00:29:20,440
نعم.
239
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
اجلس.
240
00:29:23,080 --> 00:29:25,280
هيا، اجلس. لدي فكرة مجنونة.
241
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
نعم.
242
00:29:30,560 --> 00:29:32,160
- فقط تنفس.
- أوه، هيا!
243
00:29:32,200 --> 00:29:33,880
فقط...حاول أن تهدأ.
244
00:29:51,320 --> 00:29:53,120
هل تعرف ما تقوله هنا؟
245
00:29:55,480 --> 00:29:57,320
- تعتقدين...
- فاقد الوعي.
246
00:29:57,400 --> 00:29:59,280
- لا، هذا مستحيل.
- ربما يكون كذلك، وربما لا يكون.
247
00:29:59,360 --> 00:30:00,359
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
248
00:30:07,559 --> 00:30:10,680
- ما الذي تبحث عنه؟
- غرفتي.
249
00:30:16,840 --> 00:30:18,280
- ماذا تعتقد؟
- لا.
250
00:30:18,560 --> 00:30:19,560
هيا.
251
00:30:24,880 --> 00:30:26,440
لا، هذا لا يمكن أن يحدث.
252
00:30:26,560 --> 00:30:28,880
أنت-أنت تفهم أن هذا
لا يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟
253
00:30:29,560 --> 00:30:33,520
حسناً... إنه يحدث، أليس كذلك؟
254
00:30:34,240 --> 00:30:38,040
يا إلهي، كيف يمكنك بهذه السهولة... و
علاوة على ذلك، فهو ليس يوم 14 مارس.
255
00:30:38,200 --> 00:30:39,240
ربما هو كذلك.
256
00:30:39,280 --> 00:30:41,400
وهذا يعني أن الحافلة
كان قبل شهرين، فريدي.
257
00:30:41,440 --> 00:30:44,040
نعم، وربما لهذا السبب نحن
استيقظت تبدو مثل wookies.
258
00:30:44,160 --> 00:30:46,160
ولكن إذا لم يكن هذا حقيقيا، أعني
هذا ما تقوله، أليس كذلك؟
259
00:30:46,240 --> 00:30:48,800
- أن هذا ليس حقيقيا.
- الآن، لا أعرف ما هو الحقيقي وما هو غير ذلك!
260
00:30:49,760 --> 00:30:53,360
لكن الأصوات التي سمعناها كانت قادمة
من غرفتك، تلك الغرفة، أليس كذلك؟
261
00:30:54,640 --> 00:30:57,400
أ- ويبدو أنه يسجل
باستمرار، كما لو كان على الهواء مباشرة.
262
00:30:58,840 --> 00:31:00,640
ربما كنا خارج لمدة شهرين.
263
00:31:02,319 --> 00:31:04,119
فلماذا استيقظنا اليوم؟
264
00:31:04,319 --> 00:31:05,640
ماذا حدث في الأسابيع الثمانية الماضية؟
265
00:31:05,680 --> 00:31:10,560
استمع لي. إذا ما هم
ما قيل عنك صحيح...
266
00:31:11,080 --> 00:31:14,000
- وهو حقًا يوم 14 مارس، إذًا لدينا...
- ثلاثة أيام.
267
00:31:15,360 --> 00:31:16,440
ثم الظلام.
268
00:31:18,000 --> 00:31:19,800
ولهذا السبب يتجه الظلام نحونا.
269
00:31:19,840 --> 00:31:22,160
في ثلاثة أيام، كل شيء سوف يختفي.
270
00:31:24,000 --> 00:31:25,280
كيف نخرج؟
271
00:31:27,160 --> 00:31:29,120
أعتقد أننا يجب أن نمر بالأمر.
272
00:31:43,480 --> 00:31:46,360
هل نسيت أنه عندما وصلنا أيضا
على مقربة من هذه الأشياء، نبدأ نشعر بالمرض؟
273
00:31:46,600 --> 00:31:49,120
و-والبطارية في سيارتي بدأت بالموت.
274
00:31:49,400 --> 00:31:51,240
المزيد من الأشياء ستحدث،
إذا بقينا هناك لفترة طويلة جدا.
275
00:31:51,280 --> 00:31:54,920
نعم، حسنًا، إذا كان لديك
فكرة أفضل، أنا كلي آذان صاغية.
276
00:31:55,960 --> 00:31:57,080
فقط...
277
00:31:58,200 --> 00:32:00,960
- فقط ابقِ بالقرب مني، حسنًا؟
- أوه، أنا متأكد من أنك ترغب في ذلك.
278
00:32:02,520 --> 00:32:03,920
ماذا من المفترض أن يعني؟
279
00:32:04,079 --> 00:32:07,880
حسنًا، من الواضح أنك كنت تهاجمني في الحافلة.
وليس بمهارة شديدة، بالمناسبة.
280
00:32:09,359 --> 00:32:13,120
حسنا، هذا قبل أن أدرك
لقد كنت Spaz كاملة.
281
00:32:36,160 --> 00:32:39,840
أنا أشعر بالمرض بالفعل يا فريدي. دعونا نعود!
282
00:32:40,160 --> 00:32:41,200
انتظر واحد!
283
00:32:50,520 --> 00:32:51,520
انتظر.
284
00:32:52,520 --> 00:32:53,720
حسنا، انتظر!
285
00:33:22,960 --> 00:33:24,520
لقد رأيت هذا من قبل.
286
00:33:46,520 --> 00:33:47,760
أوه، القرف المقدس!
287
00:33:55,160 --> 00:33:56,560
ربما سأكون محظوظا.
288
00:33:57,920 --> 00:33:59,040
لا تعول عليه.
289
00:34:29,680 --> 00:34:31,720
واحد لأسفل، وخمسة آلاف للذهاب.
290
00:34:31,760 --> 00:34:33,320
أنا حقاً لا أشعر أنني بحالة جيدة يا فريدي.
291
00:34:33,600 --> 00:34:35,240
حسنًا، أعلم أن هذا لا يعني شيئًا بالنسبة لك.
292
00:34:35,280 --> 00:34:38,360
نعم، نعم، أشعر بذلك أيضًا، فقط...
فقط أعطني دقيقة.
293
00:34:52,920 --> 00:34:54,680
إلى أين تعتقد أن هذه السلسلة تؤدي؟
294
00:35:16,920 --> 00:35:20,680
- أنت شاحب.
- ألطف شيء قلته لي طوال اليوم.
295
00:35:30,760 --> 00:35:32,360
أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج من هنا.
296
00:35:34,840 --> 00:35:36,880
- ما هذا؟
- تعال!
297
00:35:38,000 --> 00:35:39,120
تعال!
298
00:35:40,880 --> 00:35:41,920
أعطني المفاتيح.
299
00:35:42,520 --> 00:35:43,760
أعطني المفاتيح!
300
00:35:44,520 --> 00:35:45,800
أعطني اللعنة...
301
00:35:50,760 --> 00:35:52,960
- لا يمكن أن تكون قد سلمتني المفاتيح للتو؟
- أنا آسف.
302
00:35:53,000 --> 00:35:54,200
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
303
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
إلى أين أنت ذاهب؟
304
00:36:04,320 --> 00:36:05,400
فقط تمنى لي التوفيق.
305
00:36:06,719 --> 00:36:07,719
يا إلهي!
306
00:36:25,960 --> 00:36:28,080
يا إلهي! فريدي!
307
00:36:42,360 --> 00:36:44,280
على ما يرام! القرف!
308
00:36:47,360 --> 00:36:48,360
تعال!
309
00:36:49,160 --> 00:36:50,160
نعم!
310
00:36:51,360 --> 00:36:52,880
حسنًا، حسنًا!
311
00:37:21,320 --> 00:37:23,240
يا إلهي!
312
00:37:30,720 --> 00:37:31,720
نعم حسنا...
313
00:37:32,080 --> 00:37:33,760
أعتقد أن هذا الشخص قد تم الاعتناء به بالفعل.
314
00:37:37,000 --> 00:37:38,280
هيا، عليك أن تسرع.
315
00:37:42,880 --> 00:37:45,480
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- حسنًا، نحن نعلم أن الطرق مسدودة،
316
00:37:45,520 --> 00:37:47,960
لكننا لم نجرب الماء بعد.
317
00:37:48,560 --> 00:37:50,640
لا يبدو هذا محتملاً في هذه المرحلة، أليس كذلك؟
318
00:37:51,400 --> 00:37:54,560
- وهذا موقف عظيم.
- أنا آسف.
319
00:37:55,280 --> 00:37:57,000
لقد اكتشفت للتو أنني في غيبوبة،
320
00:37:57,120 --> 00:37:58,680
وقد أموت خلال ثلاثة أيام.
321
00:37:58,960 --> 00:38:01,960
والآن هناك نوع كبير
مخلوق، ناهيك عن أنني أشارك
322
00:38:02,000 --> 00:38:04,800
عقلي، أو-أو روحي، مع...
323
00:38:07,119 --> 00:38:08,159
بماذا؟
324
00:38:10,880 --> 00:38:12,160
مهوس الكتاب الهزلي؟
325
00:38:16,040 --> 00:38:17,800
كنت سأقول "غريب".
326
00:38:22,480 --> 00:38:23,480
تعال.
327
00:38:37,040 --> 00:38:39,920
- ماذا تفعل؟
- هذا هو المكان الذي نشأت فيه.
328
00:38:39,960 --> 00:38:41,440
النهر يعود هناك.
329
00:38:53,920 --> 00:38:55,680
لم يبدو الأمر هكذا منذ سنوات.
330
00:39:45,880 --> 00:39:48,320
- فيل.
- هل هذا والدك؟
331
00:39:50,760 --> 00:39:52,240
لا يا زوج أمي.
332
00:39:56,280 --> 00:39:57,280
مهلا، برعم.
333
00:40:07,800 --> 00:40:11,240
اسمعي، أمك... طلبت مني ذلك، أم...
334
00:40:11,880 --> 00:40:14,400
حسنًا، لكي...أتحدث معك بشأن
ماذا حدث في المدرسة اليوم.
335
00:40:15,400 --> 00:40:16,760
لم يحدث شيء.
336
00:40:18,960 --> 00:40:22,080
- لقد دخلت في قتال.
- لذا؟
337
00:40:23,840 --> 00:40:26,080
يقولون أنك سرقت أموال غداء شخص ما.
338
00:40:26,120 --> 00:40:27,360
هذا ليس صحيحا.
339
00:40:31,080 --> 00:40:35,200
حسناً، إسمع، أنا أصدقك...
لكن اه...والدتك...
340
00:40:35,480 --> 00:40:38,800
كما تعلمون، إنها... إنها تخسر
الصبر معك يا فريدي.
341
00:40:38,840 --> 00:40:41,840
كما تعلمون، بعد ما حدث
قبل بضعة أسابيع والآن هذا.
342
00:40:42,240 --> 00:40:44,120
إنها تريد فقط أن ترسلني إلى مكان ما.
343
00:40:45,520 --> 00:40:49,240
حسنًا، إذا لم تكن حذرًا، فسوف تتوقف
التهديد، وفعلا المضي قدما في ذلك.
344
00:40:49,720 --> 00:40:51,720
فلماذا لا تفعل شيئا حيال ذلك؟
345
00:40:53,720 --> 00:40:56,200
انظر... لقد أرادت أن تبقيك على الأرض طوال اليوم.
346
00:40:56,240 --> 00:40:58,400
لقد تحدثت معها للسماح لك بالذهاب إلى الكرنفال.
347
00:40:59,280 --> 00:41:02,199
- كيف فعلت ذلك؟
- لا تقلق بشأن هذا.
348
00:41:03,159 --> 00:41:06,920
الآن، حصلت على شيء بالنسبة لك. أعلم أنك كذلك
حقا لست مهتما بهذا النوع من الأشياء، ولكن...
349
00:41:07,960 --> 00:41:10,240
إنها كرة الدوري الرئيسي، إنها الصفقة الحقيقية.
350
00:41:10,720 --> 00:41:13,240
اعتقدت أنه ربما يمكننا الذهاب، كما تعلمون، وضرب عدد قليل.
351
00:41:16,720 --> 00:41:20,440
أم... نعم... ربما في وقت لاحق.
352
00:41:20,720 --> 00:41:23,200
أنا فقط أحاول أن
إنهاء شيء ما الآن.
353
00:41:25,480 --> 00:41:31,000
نعم، لا تقلق، لا... لا مشكلة.
سنقوم فقط بفحص المطر.
354
00:41:36,120 --> 00:41:39,280
إسمع، إبقى بعيداً عن المشاكل، حسناً؟
355
00:42:13,240 --> 00:42:15,000
كل ما اهتممت به هو القصص المصورة.
356
00:42:22,400 --> 00:42:23,960
لقد كانوا ملاذي، أنا...
357
00:42:25,040 --> 00:42:26,440
أعتقد أنهم ما زالوا كذلك.
358
00:42:53,120 --> 00:42:54,720
ما نوع الكتب المصورة التي أعجبتك؟
359
00:42:58,120 --> 00:43:00,039
كانت المفضلة لدي هي قصص الرعب المصورة.
360
00:43:01,520 --> 00:43:06,559
كما تعلمون... حكايات خارقة للطبيعة
خوارق وعالم آخر.
361
00:43:09,000 --> 00:43:10,400
كل "المنحدرات".
362
00:43:10,920 --> 00:43:13,600
ليست "المنحدرات" ... قاسية نوعا ما.
363
00:43:15,040 --> 00:43:18,760
في رأيي...لا يوجد شيء
مثل جيدة، "أن يستمر".
364
00:43:20,520 --> 00:43:25,880
"يستمر" هي مجرد طريقة أخرى للقول،
"لم ينته بعد." هذا هو جمال ذلك.
365
00:43:29,240 --> 00:43:33,720
عندما كنت طفلاً... أردت أن أصبح كاتبًا مسرحيًا.
366
00:43:33,720 --> 00:43:35,160
- نعم؟
- نعم.
367
00:43:36,320 --> 00:43:39,160
لقد كتبت هذه المسرحيات الفظيعة، أعني فظيعة.
368
00:43:40,320 --> 00:43:43,760
وكل مسرحية قرأتها، اعتدت على ذلك
تظاهر بأنها واحدة كتبتها.
369
00:43:44,280 --> 00:43:45,680
سأنتقد كلامي..
370
00:43:46,720 --> 00:43:48,320
مفردات مؤثرة...
371
00:43:48,760 --> 00:43:50,400
بلدي مؤامرة عبقرية التقلبات.
372
00:43:54,880 --> 00:43:57,520
لقد... لم أخبر أحداً قط. اه، هذا غبي.
373
00:43:57,560 --> 00:43:58,640
لا، ليس كذلك.
374
00:43:59,280 --> 00:44:02,480
- لماذا توقفت؟
- لم أكن بخير.
375
00:44:04,880 --> 00:44:06,320
هذا ما اعتادوا أن يقولوه لي.
376
00:44:07,000 --> 00:44:08,239
فلماذا تستمر؟
377
00:44:10,640 --> 00:44:11,880
لأنني أحببته.
378
00:44:14,480 --> 00:44:16,160
واكتشفت ذلك...
379
00:44:16,560 --> 00:44:18,320
بعض الناس هم مجرد المتسكعون.
380
00:44:22,040 --> 00:44:24,720
كيف يمكنهم سحب أجهزة دعم الحياة الخاصة بك؟
اعتقدت أن هذا كان مخالفا للقانون؟
381
00:44:24,840 --> 00:44:26,680
ليس إذا قمت بعمل وصية لقمة العيش.
382
00:44:27,800 --> 00:44:28,920
لماذا تفعل ذلك؟
383
00:44:31,280 --> 00:44:34,560
عمتي ربتني. كانت...
384
00:44:35,360 --> 00:44:37,200
أمي أساساً..
385
00:44:38,560 --> 00:44:42,160
على أية حال، هناك، كان هناك حادث،
وقضت آخر سنة من حياتها..
386
00:44:42,200 --> 00:44:44,520
يضيع في سرير المستشفى فاقدًا للوعي.
387
00:44:47,000 --> 00:44:48,960
لم أرغب أبدًا أن يحدث لي ذلك.
388
00:44:52,280 --> 00:44:53,280
أنا آسف.
389
00:44:56,160 --> 00:44:58,480
أنت تعتقد أن لدينا...أرواح...
390
00:44:59,920 --> 00:45:00,960
والنفوس؟
391
00:45:02,360 --> 00:45:05,199
قلت "الروح" في وقت سابق، ذلك
كنا إما نتقاسم، لدينا...
392
00:45:05,400 --> 00:45:09,960
- العقول أم أرواحنا؟
- أوه... لا أعرف.
393
00:45:11,560 --> 00:45:12,920
لقد تساءلت دائمًا عما إذا كانوا سيذهبون ...
394
00:45:13,040 --> 00:45:15,840
استكشاف، عندما ننام، أرواحنا؟
395
00:45:17,760 --> 00:45:19,360
ربما هذا هو ما الأحلام.
396
00:45:49,840 --> 00:45:52,840
- لا أعتقد أننا يجب أن ننفصل.
- أنا موافق.
397
00:46:19,520 --> 00:46:22,280
كما تعلمون، يمكنك أن تقول الكثير عن
شخص من غرفة نومه؟
398
00:46:22,880 --> 00:46:25,560
آخر شيء أحتاجه، صحيح
الآن، عليك أن تحللني.
399
00:46:28,760 --> 00:46:31,000
حسنا... دعونا نسمع ذلك.
400
00:46:33,600 --> 00:46:34,600
حسنًا...
401
00:46:35,520 --> 00:46:38,480
أنت أنيق جدًا... ربما يكون هناك خطأ.
402
00:46:39,960 --> 00:46:44,440
والطريقة التي حصلت بها... على الصناديق الصغيرة
كل شيء منظم، هناك، بجانب الجدار؟
403
00:46:45,000 --> 00:46:46,080
غريب الأطوار؟
404
00:46:47,960 --> 00:46:49,280
أنا أراك...
405
00:46:50,360 --> 00:46:55,520
مع نسخة من "بيوولف" لـ أ
قراءة خفيفة صغيرة قبل النوم.
406
00:46:58,160 --> 00:47:01,920
أنت تنام وحدك...دائما
نفس الجانب من السرير.
407
00:47:02,920 --> 00:47:04,719
ولكنك تحتفظ بالوسادة على الجانب الآخر،
408
00:47:04,760 --> 00:47:06,559
كأنها صامدة لشخص ما.
409
00:47:10,000 --> 00:47:12,480
أنت تعلم أنك لست وحدك، آنا.
410
00:47:47,520 --> 00:47:49,400
هذا هو الذي كنت ترسمه في غرفتك.
411
00:47:49,680 --> 00:47:50,680
نعم!
412
00:48:01,239 --> 00:48:05,280
- هذا يشبه الباب تمامًا.
- وماذا لو كان كذلك؟
413
00:48:05,320 --> 00:48:06,320
- هاه؟
- حسنا اه...
414
00:48:08,599 --> 00:48:09,599
أنظر...
415
00:48:09,679 --> 00:48:12,960
- المفاتيح، الشمعة.
- حسنًا، إذا لم يكن أيًا من هذا حقيقيًا،
416
00:48:13,200 --> 00:48:15,320
لماذا لا يمكننا أن نتخيل أنفسنا خارج هنا؟
417
00:48:16,000 --> 00:48:17,560
حسنا، جربه! أملك!
418
00:48:18,200 --> 00:48:19,760
لكن هذا ليس له معنى، أيًا منه.
419
00:48:19,840 --> 00:48:21,840
باستثناء، ش-ما لم يكن حقيقيا.
420
00:48:22,520 --> 00:48:26,040
هذا المكان... يمكن أن يكون موجودا
في بعدٍ ما بديل..
421
00:48:26,080 --> 00:48:27,640
ربما بعض البعد الروحي.
422
00:48:27,680 --> 00:48:29,760
أعني، من الواضح أنها نسخة من المدينة الأخرى.
423
00:48:30,000 --> 00:48:32,520
واحد الذي نعيش فيه، ولكن ذلك
لا يعني أنه ليس حقيقيا، أليس كذلك؟
424
00:48:32,560 --> 00:48:34,120
أعني، كيف يمكنك تعريف الحقيقي؟
425
00:48:35,160 --> 00:48:36,160
لا أعرف.
426
00:48:37,880 --> 00:48:39,960
23 أغسطس 1992.
427
00:48:41,120 --> 00:48:43,880
- ذلك اليوم، في المطعم، مع عمتي، كان...
- نفس اليوم.
428
00:48:46,720 --> 00:48:48,680
ماذا فعلت أيضًا في ذلك اليوم؟
429
00:49:39,440 --> 00:49:40,440
فريدي!
430
00:49:50,520 --> 00:49:51,800
هل تريد أن تلعب لعبة؟
431
00:49:51,880 --> 00:49:53,120
- بالتأكيد.
- نعم.
432
00:49:54,160 --> 00:49:56,880
ماذا عن هذا؟ يبدو ممتعا.
433
00:50:05,599 --> 00:50:06,760
ثلاث طلقات، من فضلك.
434
00:50:09,480 --> 00:50:11,200
دعونا نرى ما يمكنك القيام به مع هذا.
435
00:50:16,280 --> 00:50:17,520
- لا تفوت، فريدي.
- لا!
436
00:50:17,880 --> 00:50:19,920
- لا تفوت، فريدي.
- المؤخره.
437
00:50:19,960 --> 00:50:20,960
سمعت ذلك!
438
00:50:22,840 --> 00:50:24,280
وهي خارج.
439
00:50:31,560 --> 00:50:33,400
مرحبًا، أريدك أن تحصل على أحد أسلحة الشرطة.
440
00:50:34,040 --> 00:50:36,120
فقط العب من أجل شيء واحد وشيء واحد فقط.
441
00:50:37,400 --> 00:50:40,720
- هذا الرجل العنكبوت الهزلي.
- تلك الهراء الهزلي للخاسرين.
442
00:50:41,960 --> 00:50:42,960
لقطة جميلة.
443
00:50:43,000 --> 00:50:44,840
من أجل ذلك، سأحصل عليك
واحدة من تلك الدببة.
444
00:50:44,880 --> 00:50:46,040
إذا كنت تستطيع ضرب أي شيء.
445
00:50:46,080 --> 00:50:48,880
ربما سأفعل ذلك، لو فعلتما ذلك
توقف عن كسر تركيزي.
446
00:50:50,480 --> 00:50:53,200
ما رأيك أن نذهب لركوب عجلة فيريس؟
447
00:50:53,720 --> 00:50:56,960
وبعد ذلك، نذهب ونبدأ في مسرحيتك هذه.
448
00:50:57,000 --> 00:50:58,760
- اتفاق!
- نعم.
449
00:51:00,960 --> 00:51:02,880
- العمة لو، هل أنت بخير؟
- نعم.
450
00:51:03,239 --> 00:51:04,480
نعم، أنا بخير.
451
00:51:04,520 --> 00:51:05,520
بالتأكيد؟
452
00:51:06,280 --> 00:51:07,679
نعم، لا بأس..
453
00:51:09,320 --> 00:51:11,040
أعتقد أنه أصبح مجرد تقدم في السن.
454
00:51:20,240 --> 00:51:21,440
هل تريد الذهاب مرة أخرى؟
455
00:51:22,040 --> 00:51:23,680
- لا، أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا يهم.
456
00:51:23,680 --> 00:51:25,280
لا يستطيع أن يهدف إلى حماقة!
457
00:51:25,400 --> 00:51:26,800
تعال وأكله.
458
00:51:27,160 --> 00:51:30,280
مهلا، مهلا، هيا، العمل بها.
459
00:51:31,000 --> 00:51:32,520
ثم ماذا تقولون يا رفاق...
460
00:51:32,560 --> 00:51:33,880
نذهب للحصول على بعض المتعة الحقيقية.
461
00:51:34,240 --> 00:51:37,520
أراهن أن فريدي هنا، لم يفعل ذلك أبدًا
كنت في منزل مسكون حقيقي.
462
00:51:37,640 --> 00:51:39,320
- بالطبع لدي.
- أوه نعم؟
463
00:51:39,360 --> 00:51:41,840
- لماذا لا تثبت ذلك؟
- قيادة الطريق.
464
00:52:41,320 --> 00:52:43,240
أعتقد أننا افتقدنا بعضنا البعض.
465
00:52:51,040 --> 00:52:52,200
مهلا، ما هو؟
466
00:52:54,480 --> 00:52:56,320
وكان ذلك اليوم الذي حدث فيه ذلك.
467
00:52:57,840 --> 00:52:59,040
بعد أن وصلنا إلى المنزل.
468
00:52:59,440 --> 00:53:01,040
يوم ماذا حدث؟
469
00:53:02,639 --> 00:53:06,199
أنا وخالتي كنا نؤدي أعمالي
يلعبان معًا في غرفة المعيشة.
470
00:53:07,679 --> 00:53:09,760
كان لدينا هذه الأزياء والدعائم.
471
00:53:10,760 --> 00:53:12,520
لقد أخذنا الأمر على محمل الجد.
472
00:53:13,640 --> 00:53:15,440
حسنا، فعلت، على أي حال.
473
00:53:17,400 --> 00:53:22,240
كنت أتظاهر بوجود... منزل ممتلئ، و...
474
00:53:23,040 --> 00:53:25,480
حشد كبير من الهتاف، في الظلام.
475
00:53:27,000 --> 00:53:29,200
وكانت العمة لو تلعب دائمًا معها.
476
00:53:31,720 --> 00:53:36,400
لقد كانت ضعيفة... لكنها فعلت ذلك من أجلي.
477
00:53:37,800 --> 00:53:39,800
وفي المقابل قتلتها.
478
00:53:41,120 --> 00:53:42,560
كانت غلطتي.
479
00:53:43,000 --> 00:53:46,080
أطفأت الشموع، وكانت قريبة جدًا.
480
00:53:46,120 --> 00:53:47,360
وهو...
481
00:53:47,440 --> 00:53:49,080
لقد كان خطأي يا فريدي.
482
00:53:49,120 --> 00:53:50,240
مهلا مهلا...
483
00:53:51,400 --> 00:53:54,560
مهما حدث، يبدو
كما لو كان حادثا.
484
00:53:54,600 --> 00:53:56,680
لقد كان حادثًا حدث بسببي.
485
00:53:59,600 --> 00:54:02,159
إنها تتكشف حسب ترتيب اليوم، فريدي،
486
00:54:02,800 --> 00:54:04,960
وأنا لا أريد العودة إلى تلك اللحظة.
487
00:54:06,599 --> 00:54:09,360
حسنًا، فقط أخبرني بما حدث بالضبط.
488
00:54:13,200 --> 00:54:14,480
من هنا!
489
00:54:56,720 --> 00:54:58,120
بسرعة، ادخل تحت المكتب!
490
00:56:04,040 --> 00:56:06,239
ماذا تفعل؟
491
00:56:06,920 --> 00:56:08,520
لديها المفتاح.
492
00:56:31,400 --> 00:56:34,280
- أعتقد أنني حصلت عليه.
- هل تعتقد أنك قتلته؟
493
00:56:37,480 --> 00:56:39,160
ولا حتى قريبة.
494
00:57:08,840 --> 00:57:11,360
كانت الرحلة طويلة وشاقة.
495
00:57:11,520 --> 00:57:15,120
لكن الفارس استمر في المضي قدما، لأنه
أراد أن يجعل الملك فخوراً،
496
00:57:15,160 --> 00:57:16,920
وقتل الوحش.
497
00:57:19,840 --> 00:57:21,720
حسناً، الطريق السريع 10.
498
00:57:22,160 --> 00:57:25,040
هذا هو مكان الباب، ومرساة السلسلة.
499
00:57:25,440 --> 00:57:28,080
وهذا يعني أن السلسلة تقريبًا...
500
00:57:28,160 --> 00:57:29,960
- فريدي.
- طوله نصف ميل.
501
00:57:30,480 --> 00:57:33,200
نعم. هذا هو نصف القطر الذي يمكنه التجول فيه،
502
00:57:33,520 --> 00:57:35,640
ونحن بعيدا، هنا.
503
00:57:37,040 --> 00:57:38,040
لذلك نحن آمنون.
504
00:57:38,240 --> 00:57:41,240
فريدي... أعتقد أنني قد أعرف ما هو هذا الشيء.
505
00:57:42,520 --> 00:57:47,000
أدخل الوحش، الإجمالي الكبير
مخلوق يأكل الناس.
506
00:57:51,040 --> 00:57:52,200
كم كان عمرك عندما كتبت هذا؟
507
00:57:52,600 --> 00:57:55,320
- قلت لك أنه كان سيئا.
- حسنًا إذن...
508
00:57:56,800 --> 00:57:59,240
الباب من كتابي الهزلي، الوحش من مسرحيتك.
509
00:58:01,159 --> 00:58:03,920
أعني، أخبرني أنك تعرف كيف تقتل
هذا الشيء. لقد كتبت القصة.
510
00:58:04,199 --> 00:58:08,119
حسنًا، في القصة، يقتلها فارس، ولكن كما هي
يحدث ذلك، لقد فقدنا الفرسان هنا.
511
00:58:08,199 --> 00:58:11,000
نعم، حسنًا، لا يمكننا المرور
الباب، حتى نحصل على المفتاح.
512
00:58:11,320 --> 00:58:14,200
وأفترض أن لديك رائعة
خطة لكيفية حصولنا عليه؟
513
00:58:18,800 --> 00:58:20,240
هل أنت متأكد أنك تعرف كيفية القيام بذلك؟
514
00:58:20,280 --> 00:58:22,200
نعم، لقد كنت نوعًا من البيرو في المدرسة الثانوية.
515
00:58:23,480 --> 00:58:25,120
حسنًا، علينا أن نجعل هذا سريعًا.
516
00:59:16,320 --> 00:59:18,480
ماذا تعتقد سوف
سيحدث إذا لم نخرج؟
517
00:59:19,240 --> 00:59:23,120
أعني أنك لم توقع على لقمة العيش
سوف، لذلك يمكن أن تكون على ما يرام، في كلتا الحالتين.
518
00:59:27,440 --> 00:59:28,440
يستمع.
519
01:00:01,000 --> 01:00:02,119
تمنى لي الحظ.
520
01:00:06,480 --> 01:00:07,599
يا للقرف!
521
01:00:36,440 --> 01:00:38,200
أنت لقطة رهيبة! أعطني هذا!
522
01:01:21,640 --> 01:01:22,640
فريدي.
523
01:01:23,640 --> 01:01:26,200
فريدي، أعتقد أن هذه مجرد شرائح اللحم.
524
01:01:26,960 --> 01:01:29,080
- يا للقرف!
- ماذا؟
525
01:01:29,080 --> 01:01:30,840
علينا أن نصل إلى السيارة.
526
01:01:41,520 --> 01:01:42,560
عليك اللعنة!
527
01:01:42,600 --> 01:01:44,560
- ماذا سنفعل؟
- حاول مرة أخرى!
528
01:01:45,200 --> 01:01:47,960
- إنه مجرد... فريدي، لقد مات!
- فقط حاول ذلك!
529
01:02:00,119 --> 01:02:01,920
ربما لو بقينا هنا فحسب
530
01:02:02,599 --> 01:02:04,159
لدي قبو.
531
01:02:07,639 --> 01:02:09,360
هذا المنزل بأكمله سوف يختفي خلال ساعتين
532
01:02:09,480 --> 01:02:10,680
دعنا نذهب.
533
01:02:26,760 --> 01:02:27,960
تعال.
534
01:02:39,240 --> 01:02:42,560
لن تصدق... مدى قوة هذه الأشياء.
535
01:02:43,960 --> 01:02:46,080
اعتدت أن أهبط بها من السطح.
536
01:02:57,840 --> 01:02:59,760
لا أستطيع منعهم من الاهتزاز.
537
01:03:00,719 --> 01:03:02,280
نعم.
538
01:03:05,559 --> 01:03:06,880
تعال هنا، اذهب، هيا.
539
01:04:08,800 --> 01:04:10,400
لم أكن هنا منذ وقت طويل.
540
01:04:11,640 --> 01:04:13,800
ما زلت آتي في بعض الأحيان، فقط للجلوس.
541
01:04:18,360 --> 01:04:19,680
يجب أن يكون السابع عشر.
542
01:04:23,120 --> 01:04:26,080
كما تعلمون، أنا لم أسألك أين
كنت قادما من، على متن الحافلة.
543
01:04:26,960 --> 01:04:28,480
كنت في إجازة.
544
01:04:28,960 --> 01:04:31,040
- كل ذلك بنفسك؟
- مم هم.
545
01:04:31,400 --> 01:04:32,880
لم يكن سيئا للغاية.
546
01:04:38,800 --> 01:04:40,600
نعم، أعتقد أننا على حد سواء النساك.
547
01:04:42,280 --> 01:04:43,640
ما هو السبب الخاص بك؟
548
01:04:43,720 --> 01:04:46,880
- نفس لك، على ما أعتقد.
- ماذا، الإسقاط؟
549
01:04:54,960 --> 01:04:56,880
أنا آسف لأنني حاولت تفجيرك في الحافلة.
550
01:04:59,240 --> 01:05:02,719
حسنًا، لقد طلبت منك الخروج لتناول فنجان من القهوة للتو.
أعتقد أنني حصلت على أكثر مما تفاوضت عليه.
551
01:05:07,239 --> 01:05:09,360
دعنا نقول، إذا لم نخرج من هنا...
552
01:05:10,680 --> 01:05:12,440
أريدك فقط أن تعرف...
553
01:05:24,800 --> 01:05:28,280
- هل أنت بخير؟
- أوه، هذا مؤلم.
554
01:05:29,560 --> 01:05:31,600
- أوه...
- حسنًا، حسنًا.
555
01:05:37,200 --> 01:05:39,680
هيا هيا...
556
01:05:47,440 --> 01:05:48,480
حسنًا.
557
01:05:51,240 --> 01:05:52,360
خذها ببساطة.
558
01:06:37,760 --> 01:06:38,800
إلى أين أنت ذاهب؟
559
01:06:50,200 --> 01:06:52,120
لن أتركك تموتي يا آنا.
560
01:06:54,680 --> 01:06:56,120
لذلك لا تتبعني.
561
01:07:37,560 --> 01:07:38,560
لا!
562
01:07:43,200 --> 01:07:44,200
لا.
563
01:07:47,640 --> 01:07:49,160
لا!
564
01:09:01,640 --> 01:09:05,479
ذات مرة كان هناك
مكان لطيف، يسمى ميريلاند.
565
01:09:05,920 --> 01:09:10,240
- ماري لاند.
- عفوا، ماري لاند.
566
01:09:10,880 --> 01:09:12,920
وفي هذه الأرض عاش فارس..
567
01:09:13,480 --> 01:09:19,600
وكان رئيسه الملك، وهو رجل سمين
لحية كبيرة اسمها اللورد دونبيري.
568
01:09:24,600 --> 01:09:26,320
هل صحيح أن هذا المكان مسكون؟
569
01:09:26,360 --> 01:09:29,320
أنت تراهن على ذلك. كان مستشفى في الحرب الأهلية.
570
01:09:29,360 --> 01:09:31,520
يقولون أشباح كل الناس الذين ماتوا...
571
01:09:31,640 --> 01:09:33,240
لا تزال تتجول في القاعات.
572
01:09:34,320 --> 01:09:40,680
وبعد ثلاثة أسابيع ونصف من السفر.
لقد جاء أخيرًا إلى كهف الوحش السري.
573
01:09:42,560 --> 01:09:43,560
هذا أنا.
574
01:10:02,600 --> 01:10:03,680
ماذا ستفعل؟
575
01:10:04,079 --> 01:10:07,560
هل ترى تلك الدقات الهوائية على الشرفة الأمامية؟
سأضربهم.
576
01:10:08,079 --> 01:10:10,080
حماقة الثور، لا يمكنك ضرب ذلك من هنا.
577
01:10:10,320 --> 01:10:11,360
شاهدني.
578
01:10:12,120 --> 01:10:15,360
لقد جئت لقطع رأسك.
579
01:10:18,360 --> 01:10:20,480
هذا ليس هديرًا جيدًا جدًا!
580
01:10:25,000 --> 01:10:29,600
أفضل بكثير! الآن ستشعر بشفرتي،
581
01:10:29,760 --> 01:10:31,480
وحش كريه!
582
01:10:35,400 --> 01:10:36,680
حسنًا، لنذهب مع الجنوب.
583
01:11:06,640 --> 01:11:08,640
حماقة المقدسة! هل فعلت ذلك؟
584
01:11:11,600 --> 01:11:13,400
فريدي، هيا.
585
01:11:13,920 --> 01:11:15,520
أنا آسف.
586
01:11:18,720 --> 01:11:20,720
أنا-لم أكن أعرف.
587
01:11:25,280 --> 01:11:28,160
فريدي، تعال هنا. تعال.
لا تتركني يا فريدي.
588
01:11:30,840 --> 01:11:32,160
لقد كان خطأ...وهذا هو المكان الصحيح...
589
01:11:32,160 --> 01:11:34,280
- كان هنا...
- لا بأس.
590
01:11:34,280 --> 01:11:36,320
إنه...هذا،هذا...
591
01:11:36,360 --> 01:11:39,680
لهذا السبب... لماذا نحن هنا.
592
01:11:39,720 --> 01:11:42,120
لا، لا، فريدي.
593
01:11:42,160 --> 01:11:45,400
فريدي، من فضلك... من فضلك لا تذهب.
594
01:12:24,840 --> 01:12:27,440
أنا لست خائفا منك.
595
01:15:03,520 --> 01:15:05,199
تعال... هيا.
596
01:16:36,680 --> 01:16:37,880
آنا!
597
01:16:45,520 --> 01:16:46,520
مرحبًا.
598
01:16:47,800 --> 01:16:48,920
أين فريدي؟
599
01:17:37,720 --> 01:17:38,960
أيمكنني مساعدتك؟
600
01:17:41,960 --> 01:17:43,480
أنا أبحث عن فريدي.
601
01:17:45,000 --> 01:17:47,000
أم... أنا القائم بأعماله.
602
01:17:48,960 --> 01:17:49,960
ادخل.
603
01:18:06,040 --> 01:18:08,720
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- شكرًا لك.
604
01:18:24,600 --> 01:18:26,440
- فريدي.
- أهلاً.
605
01:18:26,480 --> 01:18:29,640
يا إلهي... كنت في المستشفى.
606
01:18:31,720 --> 01:18:33,600
كنت خائفة جدا.
607
01:18:39,080 --> 01:18:41,000
لقد كنت على متن الحافلة، أليس كذلك؟
608
01:18:50,600 --> 01:18:51,600
فريدي...
609
01:18:52,600 --> 01:18:54,080
ألا تتذكر؟
610
01:18:59,000 --> 01:19:02,640
أتذكر أننا... أجرينا حديثاً جيداً.
611
01:19:05,720 --> 01:19:07,399
لا يتذكر أي شيء.
612
01:19:07,920 --> 01:19:09,880
لا شيء سوى أن أكون في الحافلة.
613
01:19:10,040 --> 01:19:12,440
ويبدو أنه يتذكر ذلك بوضوح.
614
01:19:18,680 --> 01:19:20,760
قد يبدو هذا جنونيا، ولكن...
615
01:19:22,680 --> 01:19:24,960
لقد كنت معه في غيبوبة. كنا...
616
01:19:28,400 --> 01:19:33,160
كنا هنا، في هذه المدينة، لكننا لم نكن كذلك.
617
01:19:35,720 --> 01:19:37,600
لا أعلم، أنا...
618
01:19:41,440 --> 01:19:45,520
لقد كان لديه، أم... أحلام حية،
لكنه يتذكر فقط...شظايا...
619
01:19:47,720 --> 01:19:49,040
صور.
620
01:20:24,160 --> 01:20:25,720
أود البقاء معه.
621
01:20:26,600 --> 01:20:28,400
كيف تعرف فريدي على أية حال؟
622
01:20:32,200 --> 01:20:34,360
لقد نشأنا في الشارع عن بعضنا البعض.
623
01:20:49,200 --> 01:20:50,960
لا أتذكر أنني فعلت أيًا من هؤلاء.
624
01:20:52,160 --> 01:20:53,360
إنهم رائعون.
625
01:21:10,280 --> 01:21:12,160
هل التقينا ببعضنا البعض قبل الحافلة؟
626
01:21:13,360 --> 01:21:14,480
بطريقة ما.
627
01:21:18,520 --> 01:21:21,040
لأنني أشعر أنني أعرفك من مكان آخر.
628
01:21:34,720 --> 01:21:37,400
هذا أنا. يرى؟
629
01:22:34,280 --> 01:22:35,800
هل تتذكر؟
630
01:22:39,640 --> 01:22:41,080
بالكاد.