1 00:00:48,799 --> 00:00:49,966 Добре. 2 00:00:51,552 --> 00:00:53,678 - Добре, аз съм Клиф Проус. - А аз съм Дерек Лий, 3 00:00:53,679 --> 00:00:56,264 а утре отиваме на а едногодишно околосветско пътешествие! 4 00:01:10,112 --> 00:01:13,987 Това е пътуването, на което бях чакам да направя целия си живот. 5 00:01:13,991 --> 00:01:17,285 Клиф и аз, шест континента, над 30 страни. 6 00:01:17,286 --> 00:01:18,869 Ще видим Айфеловата кула, 7 00:01:18,870 --> 00:01:21,539 пирамидите, Великата стена. 8 00:01:21,540 --> 00:01:23,037 Ще бъде епично. 9 00:01:23,041 --> 00:01:26,960 Родителите ми ме спираха да пътувам когато бях наистина, наистина млад, 10 00:01:26,961 --> 00:01:28,664 и до деня че съм завършил, 11 00:01:28,672 --> 00:01:32,172 Похарчих почти всеки свободен момент на пътя. 12 00:01:32,426 --> 00:01:34,924 И тогава, не знам, 13 00:01:34,928 --> 00:01:38,264 Получих това, което смятах за страхотна възможност в I.T. 14 00:01:38,265 --> 00:01:40,057 Следващото нещо, което знам, изминаха пет години 15 00:01:40,058 --> 00:01:42,476 с мен, седнал зад бюро, и си мисля, 16 00:01:42,477 --> 00:01:44,771 „Какво, по дяволите, направих просто правя с живота си?" 17 00:01:45,105 --> 00:01:47,732 Хей, приятел. ти добре ли си 18 00:01:48,942 --> 00:01:50,860 Здравейте. Казвам се Clif Prowse. 19 00:01:50,861 --> 00:01:53,446 Аз съм режисьор и документалист. 20 00:01:53,447 --> 00:01:56,198 Познах гореспоменатия Дерек Лий 21 00:01:56,199 --> 00:01:59,493 тъй като и двамата бяхме, ъъъ, тийнейджъри с пъпки, 22 00:01:59,494 --> 00:02:03,873 и всъщност го принудих да бъде във всеки един от моите филми. 23 00:02:03,874 --> 00:02:06,500 нервна ли съм По дяволите, да. 24 00:02:06,501 --> 00:02:09,754 окей Не харесвам самолети. Не обичам височините. 25 00:02:09,755 --> 00:02:13,841 Не харесвам вируса Ебола. Дори не обичам пикантни храни. 26 00:02:13,842 --> 00:02:18,721 Но това ще направи за някои впечатляващи кадри. 27 00:02:18,722 --> 00:02:20,848 Ще снимаме цялото нещо. 28 00:02:20,849 --> 00:02:22,433 Ще го публикуваме онлайн 29 00:02:22,434 --> 00:02:25,645 като най-великият в света блог за видео пътешествия някога. 30 00:02:25,646 --> 00:02:27,772 Обаждаме се „Краищата на земята.“ 31 00:02:27,773 --> 00:02:31,233 И ние искахме това да бъде така възможно най-интерактивен. 32 00:02:31,234 --> 00:02:34,111 Така че вие публикувате предложения, всичко, което искате да направим. 33 00:02:34,112 --> 00:02:36,614 Най-лудото лайно. не ми пука 34 00:02:36,615 --> 00:02:39,200 Искаш да отидем да ядем на живо щурци в Камбоджа, 35 00:02:39,201 --> 00:02:40,910 ние ще направим това. 36 00:02:40,911 --> 00:02:44,955 Дерек ще направи това, а аз ще го заснема как прави това. 37 00:02:44,956 --> 00:02:47,750 - Уау! - Всички. всички. 38 00:02:47,751 --> 00:02:49,585 Това е много важно китайска традиция. 39 00:02:49,586 --> 00:02:54,048 Нефритът е за прогонване на злите духове. то никога не може да се купи за себе си. 40 00:02:54,049 --> 00:02:57,885 Трябва да се даде от друг. И така, Клиф... 41 00:03:02,140 --> 00:03:03,557 Заминавайки за цяла година, 42 00:03:03,558 --> 00:03:06,268 Ще имам нужда от някой да ми пази гърба. 43 00:03:06,269 --> 00:03:09,855 Имам нужда от някой, който е видял повръщам мозъка си. 44 00:03:09,856 --> 00:03:12,108 Имам нужда от някой, който е видян аз в най-лошия си момент. 45 00:03:12,109 --> 00:03:15,153 Имам нужда от някой, който би го направил приеми куршум за мен. 46 00:03:15,362 --> 00:03:16,862 Това е Клиф. 47 00:03:16,863 --> 00:03:19,065 Толкова ти завиждам момчета са на път да излетят 48 00:03:19,074 --> 00:03:21,158 на това страхотно пътуване по целия свят. 49 00:03:21,159 --> 00:03:22,660 Повечето от нас експериментират в колежа. 50 00:03:22,661 --> 00:03:25,287 Вие момчета вземете до сега, но ние сме развълнувани. 51 00:03:25,288 --> 00:03:28,082 Ние сме развълнувани от вас, момчета най-накрая направи този скок. 52 00:03:28,083 --> 00:03:29,250 На Клиф и Дерек. 53 00:03:34,297 --> 00:03:39,048 Мисля, че решението на Дерек да тръгнете на това пътуване е смело, 54 00:03:39,386 --> 00:03:43,591 но има хора които смятат, че е грешка. 55 00:03:44,015 --> 00:03:46,392 - Хей, човече, как върви? - Добре. 56 00:03:46,393 --> 00:03:49,520 Тръгваме си, ъ, скоро. Съвсем скоро. 57 00:03:49,521 --> 00:03:53,232 Какво прави, ъъъ... Какво прави Мамо мислиш ли? Говориш ли с нея? 58 00:03:53,233 --> 00:03:55,401 - Да, аз... - Тя започва да се притеснява малко 59 00:03:55,402 --> 00:04:00,489 защото ако нещо се обърка на пътя, наистина е трудно да... 60 00:04:00,490 --> 00:04:02,992 Вижте, ако нещо се случи, 61 00:04:02,993 --> 00:04:07,079 има само наистина, като, 4 процента шанс за всеки... 62 00:04:07,080 --> 00:04:08,664 4 процента шанс 63 00:04:08,665 --> 00:04:10,666 в някакъв скапан град в автобус на дълги разстояния 64 00:04:10,667 --> 00:04:13,377 е адски много различно отколкото падане на пода 65 00:04:13,378 --> 00:04:15,713 във вашата кухня, където е вашата съквартирантите ще ви вземат, 66 00:04:15,714 --> 00:04:19,293 обадете се в болницата и кажете, „Той е някой, който има AVM.“ 67 00:04:20,427 --> 00:04:23,426 Преди няколко месеца започнах получавам наистина силни главоболия. 68 00:04:24,306 --> 00:04:28,851 Хм, ходих по лекари. Направиха я ЯМР. 69 00:04:28,852 --> 00:04:34,023 И те ми казаха, че имам нещо наречена артериовенозна малформация, 70 00:04:34,024 --> 00:04:35,733 Или AVM, 71 00:04:35,734 --> 00:04:38,569 което всъщност е като плетеница на прецакани кръвоносни съдове 72 00:04:38,570 --> 00:04:42,823 в мозъка ми, който ако се спука, 73 00:04:42,824 --> 00:04:46,324 може да ме осакати или убие. 74 00:04:46,703 --> 00:04:50,331 Виж, Дерек, няма да кажа да не тръгваш на пътуването си, 75 00:04:50,332 --> 00:04:54,293 но ако развиете тежко главоболие, слабост в крайниците, 76 00:04:54,294 --> 00:04:56,212 загуба на способността за писане, 77 00:04:56,213 --> 00:04:58,881 това може да е знак, че вашият AVM се е спукал, 78 00:04:58,882 --> 00:05:03,803 и наистина е важно ти незабавно потърсете медицинска помощ. 79 00:05:03,804 --> 00:05:06,348 Трябва да тръгвам, пич, така че е... 80 00:05:07,182 --> 00:05:08,933 Тя няма да разбере, 81 00:05:08,934 --> 00:05:11,393 и тя никога няма да разбере. 82 00:05:11,394 --> 00:05:13,312 И тя ми е майка, така че тя не трябва да го прави. 83 00:05:13,313 --> 00:05:16,148 - Разбирам това. Това е страхотно - Каквото и да е, пич. 84 00:05:16,149 --> 00:05:18,859 Не мисля, че трябва... 85 00:05:18,860 --> 00:05:21,904 Да. Каквото и да е. Добре. 86 00:05:21,905 --> 00:05:24,323 Предвид всичко, с което се сблъсква, 87 00:05:24,324 --> 00:05:27,117 Мисля, че е доста невероятно че Дерек отива на това пътуване. 88 00:05:27,118 --> 00:05:31,580 Хм, той е нормален човек, който получих скапана ръка, 89 00:05:31,581 --> 00:05:34,917 и въпреки това той е без да позволява това да го спре 90 00:05:34,918 --> 00:05:38,170 от правене на нещата че той обича. 91 00:05:38,171 --> 00:05:42,800 Отивам на това пътуване, защото Искам да съм там за Дерек, 92 00:05:42,801 --> 00:05:45,177 и го документирам 93 00:05:45,178 --> 00:05:49,223 защото искам да споделя неговия история с всички у дома. 94 00:05:49,224 --> 00:05:53,185 Не знам колко време имам, 95 00:05:53,186 --> 00:05:55,688 и не искам да съжалявам за нищо. 96 00:05:55,689 --> 00:05:57,356 Не искам да поглеждам назад към живота си 97 00:05:57,357 --> 00:06:01,944 и ми се иска да го бях направил нещо по-голямо или по-добро. 98 00:06:01,945 --> 00:06:03,571 Просто искам да пътувам. 99 00:06:03,572 --> 00:06:06,525 И ако искам да видя света, 100 00:06:07,617 --> 00:06:09,785 Трябва да тръгвам точно сега. 101 00:06:28,054 --> 00:06:29,263 Добре, започваме. 102 00:06:29,264 --> 00:06:32,141 Клиф ми се довери с Б камера тук 103 00:06:32,142 --> 00:06:34,602 за да получите няколко установителни снимки. 104 00:06:34,603 --> 00:06:35,811 Това наистина е тъпо, 105 00:06:35,812 --> 00:06:39,607 така че вместо това вие стигате до вижте как изглежда лудостта. 106 00:06:39,608 --> 00:06:41,692 - здравей - Здравейте хора. 107 00:06:41,693 --> 00:06:44,945 - Боже мой. - Ела Елате да видите моето студио. 108 00:06:44,946 --> 00:06:48,032 какво правиш с цялата тази екипировка? 109 00:06:48,033 --> 00:06:52,453 - Влизаш ли...? О, човече. - Тук започва магията 110 00:06:52,454 --> 00:06:55,456 това е "Краищата на земята..." Това ще бъде "Ends of the Earth". 111 00:06:55,457 --> 00:06:59,168 Това е много оборудване, пич. какво точно е това 112 00:06:59,169 --> 00:07:02,588 Това е страпон. 113 00:07:02,589 --> 00:07:04,632 - Какво? ха ха - Страпон. 114 00:07:04,633 --> 00:07:07,343 По принцип сложих това, 115 00:07:07,344 --> 00:07:10,179 това нещо щраква, мога сложи камерата точно тук, 116 00:07:10,180 --> 00:07:13,682 което означава, че мога да стрелям мултикамери едновременно. 117 00:07:13,683 --> 00:07:16,352 Един човек, снимане с много камери. 118 00:07:16,353 --> 00:07:18,312 Всъщност до три камери. 119 00:07:18,313 --> 00:07:21,437 - Всъщност е невероятно. - Ха-ха-ха. 120 00:07:21,983 --> 00:07:23,359 Хм... 121 00:07:23,360 --> 00:07:25,688 Това ще бъде страхотно, между другото. 122 00:07:27,280 --> 00:07:29,531 - Какво става? - Добре, тук сме 123 00:07:29,532 --> 00:07:32,993 в красивата Барселона, Испания, отпред на статуята на Христофор Колумб, 124 00:07:32,994 --> 00:07:35,204 на път да започне нашата година околосветско пътешествие. 125 00:07:35,205 --> 00:07:38,624 Дерек, можеш ли да ни обясниш, защо започваме тук? 126 00:07:38,625 --> 00:07:40,501 Имате предвид друго освен това? 127 00:07:40,502 --> 00:07:42,461 лесно. Рок звезди. 128 00:07:42,462 --> 00:07:44,964 Едо Ван Бримен и Зак Грей са двама наши приятели 129 00:07:44,965 --> 00:07:48,217 с които са тук на турне тяхната група Unalaska. 130 00:07:48,218 --> 00:07:50,219 Ще се мотаем с тук в Барселона 131 00:07:50,220 --> 00:07:53,594 преди да се присъедините към тях в Париж за последното им шоу. 132 00:07:54,140 --> 00:07:55,349 О, ето го. 133 00:07:55,350 --> 00:07:57,226 - Как върви? - Воайорство, мосю. 134 00:07:57,227 --> 00:07:59,478 - Не мога да повярвам, че те виждам тук. - Ей 135 00:07:59,479 --> 00:08:02,356 Дали той прави това за обаче откога сте тук? 136 00:08:02,357 --> 00:08:03,941 Настанихте ли се или не? 137 00:08:03,942 --> 00:08:06,360 да Не, това е екипировката на камерата. 138 00:08:06,361 --> 00:08:08,905 хех майтапиш се Ха-ха-ха. 139 00:08:09,948 --> 00:08:11,949 - Добре. момчета - О, не. 140 00:08:11,950 --> 00:08:13,742 Ние сме тук. Проверете го. 141 00:08:13,743 --> 00:08:16,036 - GoCar. - GoCar. 142 00:08:16,037 --> 00:08:18,956 Така че трябва да кажа, че вече сме има достатъчно трудно време 143 00:08:18,957 --> 00:08:22,042 защото естествено сме по-малко готин от всички европейци, 144 00:08:22,043 --> 00:08:23,252 и сега това. 145 00:08:23,253 --> 00:08:24,962 Това ще осигури известно време за свързване 146 00:08:24,963 --> 00:08:26,797 - между вас двамата, предполагам? - да 147 00:08:26,798 --> 00:08:29,174 - Всички... - Чакай. Защо съм в това нещо? 148 00:08:29,175 --> 00:08:30,676 Защо не сте развълнувани? 149 00:08:30,677 --> 00:08:32,386 - Готино е. - Какво, по дяволите...? 150 00:08:32,387 --> 00:08:34,179 Ще вдигнеш много момичета днес 151 00:08:34,180 --> 00:08:36,974 карайки това нещо из града, особено на плажа. 152 00:08:36,975 --> 00:08:38,809 Добре. Никой друг не получава но го разбирам. 153 00:08:38,810 --> 00:08:40,686 И ние ще имаме дяволски хубаво време днес. 154 00:08:40,687 --> 00:08:42,605 Не ми пука много какво казват тези момчета. 155 00:08:53,408 --> 00:08:56,282 Добре. B камера точно тук. 156 00:08:56,995 --> 00:09:00,449 Две камери, скъпа. Две камери. 157 00:09:02,667 --> 00:09:04,494 Това е най-добрият град в света. 158 00:09:04,836 --> 00:09:07,421 Единствените два фактора, които определят колко хубаво си прекарваш 159 00:09:07,422 --> 00:09:10,674 в нов град са времето и хората. 160 00:09:10,675 --> 00:09:13,052 И аз не мисля, че ние може да поиска много повече. 161 00:09:13,053 --> 00:09:17,890 Имахме невероятни два дни. Кадрите са феноменални. 162 00:09:17,891 --> 00:09:20,934 Вероятно най-якото нещо е просто виждайки Дерек да изглежда толкова щастлив 163 00:09:20,935 --> 00:09:22,770 за първи път в наистина много време. 164 00:09:22,771 --> 00:09:24,897 Вдигната е тежест от раменете му, 165 00:09:24,898 --> 00:09:26,815 и нямам търпение за следващите няколко дни, 166 00:09:26,816 --> 00:09:28,901 защото нещата ще се оправят стане още по-луд. 167 00:09:30,737 --> 00:09:32,112 Уау! 168 00:09:32,113 --> 00:09:36,238 мамка му мамка му! 169 00:09:38,161 --> 00:09:41,831 Беше много по-страшно от Мислех, че ще бъде. 170 00:09:42,832 --> 00:09:44,454 Боже мой 171 00:09:46,586 --> 00:09:48,253 Групова прегръдка. Групова прегръдка. 172 00:09:48,254 --> 00:09:51,799 О, обичам това. Почувствайте любовта. 173 00:09:55,637 --> 00:09:58,138 Добре, Дерек. Ако можем да те намерим 174 00:09:58,139 --> 00:10:01,308 подходящо пияно френско момиче с достатъчно ниски стандарти, 175 00:10:01,309 --> 00:10:03,185 мислиш ли, че можеш да я заведеш у дома? 176 00:10:03,186 --> 00:10:04,436 Нека направим една бърза анкета. 177 00:10:04,437 --> 00:10:07,564 Мисля, че той ще успее в... 178 00:10:07,565 --> 00:10:09,566 За да я отведа къде той иска да я вземе, 179 00:10:09,567 --> 00:10:11,693 но мисля, че тя ще го направи прекарайте ужасно. 180 00:10:13,029 --> 00:10:15,614 С тази канадска атмосфера, той е няма да ходя никъде тази вечер. 181 00:10:15,615 --> 00:10:18,117 Всъщност, с вас, момчета, при мен wing, доста съм прецакан. 182 00:10:18,118 --> 00:10:20,619 Ще бъда впечатлен, ако той просто говори с момиче тази вечер. 183 00:10:20,620 --> 00:10:21,829 Клиф ще снима. 184 00:10:21,830 --> 00:10:23,664 Това ще добави известно количество на натиск. 185 00:10:23,665 --> 00:10:26,208 - Трябва да заснемем това. - Не, аз съм на твоя страна. 186 00:10:26,209 --> 00:10:28,210 - Това е важно. - Може ли да не...? 187 00:10:28,211 --> 00:10:30,295 Нека не насърчаваме това, добре? трябва... 188 00:10:30,296 --> 00:10:32,631 Не трябва да снимаш цялата нощ. 189 00:10:32,632 --> 00:10:34,633 Всъщност имам нещо за теб. 190 00:10:34,634 --> 00:10:36,757 Това са презервативи. 191 00:10:37,095 --> 00:10:38,804 Мисля, че това е късметлията. 192 00:10:38,805 --> 00:10:41,306 Всъщност ще ви ги дам всичките. Всички те са късметлии. 193 00:10:41,307 --> 00:10:44,184 О, това е много оптимистично от вас. Ха-ха-ха. 194 00:10:44,185 --> 00:10:48,015 Това са френски презервативи, така че са може би най-добрият в света. 195 00:10:52,152 --> 00:10:53,360 Ние сме Уналашка. 196 00:10:53,361 --> 00:10:55,070 Ще играем някои песни за теб. 197 00:10:58,158 --> 00:11:02,033 Аз съм братът Че никога не срещате 198 00:11:02,662 --> 00:11:06,415 Аз съм водещ Когато плувате в морето 199 00:11:06,416 --> 00:11:10,669 О, доживотна присъда Като акумулаторен звяр 200 00:11:10,670 --> 00:11:16,001 А аз виждам само светлината Когато се усмихваш със зъби 201 00:11:31,608 --> 00:11:33,692 Няма късмет? 202 00:11:33,693 --> 00:11:35,611 Няма късмет? 203 00:11:35,612 --> 00:11:38,197 Казвал ли си им неприятни истории за пътуване? 204 00:11:38,198 --> 00:11:40,157 - да - Трябва да водиш с 205 00:11:40,158 --> 00:11:42,659 — Имам мозъчна аневризма. 206 00:11:42,660 --> 00:11:45,662 Добре, това може да е малко твърде близо до дома. 207 00:11:45,663 --> 00:11:48,290 Пич, има тонове от сладки момичета там. 208 00:11:48,291 --> 00:11:51,290 Ще отидем да намерим ти един точно сега. 209 00:11:57,133 --> 00:12:01,386 Твърде горещо за Дерек? Евентуално. аз не знам 210 00:12:01,387 --> 00:12:04,466 Дерек, имам един! Дерек! 211 00:12:04,766 --> 00:12:06,558 ах 212 00:12:06,559 --> 00:12:08,936 Адът е замръзнал. 213 00:12:08,937 --> 00:12:12,812 Дерек Лий си намери дама. 214 00:12:17,570 --> 00:12:19,238 здрасти 215 00:12:19,239 --> 00:12:22,534 здрасти Аз съм... аз съм Клиф. 216 00:12:24,244 --> 00:12:27,287 Бъди, хей, отдръпни се с... Бъди. 217 00:12:27,288 --> 00:12:30,749 Аз съм скелетът в тялото ти 218 00:12:30,750 --> 00:12:35,171 Никога няма да ме зърнете 219 00:12:36,506 --> 00:12:39,675 Браво, Дерек. Знаех, че можеш да го направиш. 220 00:12:39,676 --> 00:12:43,220 И сега снимам моят приятел се прави. 221 00:12:43,221 --> 00:12:44,513 Добри неща. 222 00:12:44,514 --> 00:12:46,682 Така че трябва да действам естествено, докато си... 223 00:12:46,683 --> 00:12:49,059 Действайте естествено. Просто говори с Clif. 224 00:12:49,060 --> 00:12:50,811 Тръгваме си, значи... 225 00:12:50,812 --> 00:12:53,689 - О, да, добре. - Ако искаш да дойдеш да купонясваш с нас, 226 00:12:53,690 --> 00:12:55,857 - обади се на този, моя номер. - Свещен момент на рок звезда. 227 00:12:55,858 --> 00:12:59,027 Опитваме се да разберем какво правим с нашия хотел тази вечер 228 00:12:59,028 --> 00:13:01,738 защото нашият приятел се върна там с едно момиче, така че... 229 00:13:01,739 --> 00:13:06,285 Добре, това е добре. Така че не го правите спя и купонясвам цяла нощ. 230 00:13:06,286 --> 00:13:08,704 Трябва да ви поздравя защото той го прави с момиче 231 00:13:08,705 --> 00:13:10,831 защото винаги поздравявам моите приятели за това. 232 00:13:10,832 --> 00:13:12,541 - Не знаем... - Трудно е да се направи. 233 00:13:12,542 --> 00:13:14,584 Не знаем дали е той всъщност го прави. 234 00:13:14,585 --> 00:13:17,254 - Има един начин да потвърдите. - Бихме могли да разберем. 235 00:13:17,255 --> 00:13:19,006 Има само един начин да... Точно така. 236 00:13:19,007 --> 00:13:22,884 Това, което предлагаш е, ъъъ... Блокът на турския петел. 237 00:13:22,885 --> 00:13:25,595 Вярвам, че това така се казва. 238 00:13:25,596 --> 00:13:27,431 Мисля, че трябва разработете по този въпрос. 239 00:13:27,432 --> 00:13:29,975 Блокът на турския петел не е такъв в духа на приятелството. 240 00:13:29,976 --> 00:13:31,727 Но е нещо че приятелите правят. 241 00:13:31,728 --> 00:13:33,603 - И е смешно. - Смешно е. 242 00:13:33,604 --> 00:13:36,106 Мисля, че наистина имаме нужда направи го Едо, потвърждение? 243 00:13:36,107 --> 00:13:38,400 Операция Cock Block е в ход. 244 00:13:44,157 --> 00:13:46,825 Това е... Това са ръцете най-скапаното нещо 245 00:13:46,826 --> 00:13:50,412 Някога съм правил на приятел, но ние ще го направим, 246 00:13:50,413 --> 00:13:53,290 защото е в духа на Париж. 247 00:13:53,291 --> 00:13:56,119 - В духа на Париж. това ми харесва - да 248 00:13:58,880 --> 00:14:01,048 Мога ли просто да кажа, защото ние снимаме това, 249 00:14:01,049 --> 00:14:04,009 че съм против това напълно, защото е подло? 250 00:14:04,010 --> 00:14:06,511 Да, добре, можеш да тръгваш спи във фоайето. 251 00:14:06,512 --> 00:14:09,556 - Ние не сме. - Аз съм независим. 252 00:14:09,807 --> 00:14:12,768 Едно, две, три. 253 00:14:12,769 --> 00:14:15,103 Петел блок! 254 00:14:18,566 --> 00:14:20,817 - Мамка му. - Дерек? 255 00:14:20,818 --> 00:14:22,027 - Майната ми. - Дерек? 256 00:14:22,028 --> 00:14:23,695 - Дерек, Дерек. - Хей, човече. 257 00:14:23,696 --> 00:14:24,905 Дерек? Дерек? 258 00:14:24,906 --> 00:14:26,490 - Пич...? - Обадете се на линейка. 259 00:14:26,491 --> 00:14:28,408 - Извикайте линейка! - Какво стана тук? 260 00:14:28,409 --> 00:14:30,369 Извикайте линейка! 261 00:14:30,370 --> 00:14:31,995 Дерек, събуди се. 262 00:14:31,996 --> 00:14:34,081 събуди се! 263 00:14:34,082 --> 00:14:36,208 - Дерек, добре ли си? - Кървиш, човече. 264 00:14:36,209 --> 00:14:38,127 Мамка му, на главата му е. 265 00:14:47,470 --> 00:14:49,805 Какво, по дяволите, стана, човече? 266 00:14:49,806 --> 00:14:51,807 Какво ти направи Одри? 267 00:14:51,808 --> 00:14:54,431 аз не знам не си спомням 268 00:14:55,853 --> 00:14:58,146 Тя тича ли около град гол в момента? 269 00:14:58,147 --> 00:14:59,856 Искам да кажа, тя остави всичките си дрехи. 270 00:14:59,857 --> 00:15:01,566 Виж, току-що казах аз не помня, човече. 271 00:15:01,567 --> 00:15:03,527 Като, тя влиза, тя... 272 00:15:03,528 --> 00:15:06,071 Тя ме удря в главата, всичко става мъгливо, 273 00:15:06,072 --> 00:15:09,526 и следващото нещо, което знам, вие момчета се втурвате, така че... 274 00:15:11,953 --> 00:15:14,287 Не трябва да те вземаме в болницата, нали, 275 00:15:14,288 --> 00:15:16,240 например, предвид състоянието ти? 276 00:15:18,418 --> 00:15:20,461 Не, не мисля така. 277 00:15:23,047 --> 00:15:25,006 - Сигурен ли си? - Да, сигурен съм. 278 00:15:25,007 --> 00:15:29,963 Виж, това изглежда така по-лошо отколкото е, нали? 279 00:15:29,971 --> 00:15:31,923 Просто искам да продължа. 280 00:15:36,018 --> 00:15:37,519 Гроги ли си? ти добре ли си 281 00:15:37,520 --> 00:15:39,017 - Аз съм добре. - Добре. 282 00:15:41,023 --> 00:15:42,232 - Трябва да тръгваме. - Това е. 283 00:15:42,233 --> 00:15:44,401 - Добре. - Ще се видим. 284 00:15:44,402 --> 00:15:46,354 Пази се, пич. 285 00:15:47,447 --> 00:15:49,489 - Погрижи се за този човек. - да 286 00:15:49,490 --> 00:15:51,575 - Ще се видим, човече. - Грижи се за жена си. 287 00:15:51,576 --> 00:15:53,369 Добре, чао. 288 00:16:27,111 --> 00:16:28,904 окей 289 00:16:28,905 --> 00:16:31,608 Предполагам, че това ще е вашето място. хех 290 00:16:41,250 --> 00:16:43,251 Какво по дяволите, човече? Още ли спиш? 291 00:17:03,022 --> 00:17:06,525 Стани. хайде човече Стани. 292 00:17:06,526 --> 00:17:08,979 Това е нелепо. Вие сте заспал завинаги. 293 00:17:10,571 --> 00:17:12,280 Хайде, сериозно, човече. хайде 294 00:17:12,281 --> 00:17:14,074 Хайде, хайде, хайде. 295 00:17:14,075 --> 00:17:18,576 - От колко време съм навън? - Известно време. Твърде дълго. 296 00:17:19,080 --> 00:17:21,039 - Хайде де. хайде хайде - Добре. окей 297 00:17:21,040 --> 00:17:24,084 да вървим Контакти, облекло. 298 00:17:24,085 --> 00:17:25,418 Излизане във външния свят 299 00:17:25,419 --> 00:17:27,420 където можете да си взаимодействате с други човешки същества. 300 00:17:27,421 --> 00:17:30,170 Защо си...? Защо си толкова...? защо си толкова досаден 301 00:17:30,174 --> 00:17:32,551 Защото трябва бъдете заедно на това пътуване. 302 00:17:32,552 --> 00:17:34,219 - Какво по дяволите? - да аз съм тук 303 00:17:37,098 --> 00:17:39,975 - Предполагам, че съм гладен. съжалявам - да 304 00:17:39,976 --> 00:17:42,018 Е, знам точно мястото, където можем да отидем. 305 00:17:42,019 --> 00:17:43,687 добре 306 00:17:43,688 --> 00:17:45,606 да Две, моля. 307 00:17:46,190 --> 00:17:49,314 Това място е невероятно, човек Вижте това място. 308 00:17:52,154 --> 00:17:54,823 Малко сънливо момче тук има спя дните наред 309 00:17:54,824 --> 00:17:58,619 и липсва това Средиземноморски рай. 310 00:17:59,161 --> 00:18:01,284 Сериозно, виж това. 311 00:18:02,081 --> 00:18:04,499 Умирам от глад. какво пиеш 312 00:18:04,500 --> 00:18:06,748 Песто. 313 00:18:08,754 --> 00:18:10,547 Добре, виж това. 314 00:18:10,548 --> 00:18:13,842 О боже благодаря 315 00:18:13,843 --> 00:18:17,172 - Изглежда невероятно. - Вижте това. 316 00:18:17,471 --> 00:18:19,598 Тази храна изглежда така добре, човече. това... 317 00:18:19,599 --> 00:18:22,559 ах хех аз съм... 318 00:18:24,812 --> 00:18:27,105 Слушаш ли изобщо към мен точно сега? 319 00:18:27,106 --> 00:18:29,691 О, Исусе Хри... 320 00:18:29,692 --> 00:18:31,401 Дерек. 321 00:18:33,904 --> 00:18:37,358 Дерек. Какво по дяволите? 322 00:18:38,367 --> 00:18:39,944 Дерек, почакай. 323 00:18:47,835 --> 00:18:49,378 хей 324 00:18:50,588 --> 00:18:52,836 Хей, човече, как се чувстваш? 325 00:18:54,050 --> 00:18:55,593 по-добре. 326 00:18:56,719 --> 00:18:58,720 Виж, просто си мисля 327 00:18:58,721 --> 00:19:02,766 че с всичко, което е ставаше с теб, 328 00:19:02,767 --> 00:19:05,143 че трябва да отидем да поговорим на някого за това. 329 00:19:05,144 --> 00:19:08,097 Клиф, няма да отида до болницата. 330 00:19:09,106 --> 00:19:13,231 Добре, вероятно е просто хранително отравяне, така че... 331 00:19:13,819 --> 00:19:15,403 какво говориш 332 00:19:15,404 --> 00:19:17,489 Какво правиш, човече? Ударен си в главата. 333 00:19:17,490 --> 00:19:19,449 Това не е нещо за ебни се, човече. 334 00:19:19,450 --> 00:19:20,947 Клиф. 335 00:19:22,787 --> 00:19:25,035 ако отида, 336 00:19:25,873 --> 00:19:28,375 добре, и те намират нещо, 337 00:19:28,376 --> 00:19:30,377 може да не ме пуснат да си тръгна, става ли? 338 00:19:30,378 --> 00:19:33,878 И не искам да харча още една секунда в болница. 339 00:19:34,924 --> 00:19:37,172 Чувствам се добре. 340 00:19:39,095 --> 00:19:42,640 Така че не сме спиране на пътуването. 341 00:19:50,690 --> 00:19:52,065 Правим ли това или не? 342 00:19:52,066 --> 00:19:53,483 Да, карам се, става ли? 343 00:19:53,484 --> 00:19:55,110 - Върви. - Добре де... 344 00:19:55,111 --> 00:19:59,197 Клиф е уредил турне с местен лозар на име Бартоло 345 00:19:59,198 --> 00:20:02,325 тук в неговата... В неговата, ъъъ, кантина. 346 00:20:02,326 --> 00:20:04,411 Това е Cheo Wines. 347 00:20:04,412 --> 00:20:06,246 да вървим 348 00:20:06,247 --> 00:20:08,123 - здравей - О, добро утро. 349 00:20:08,124 --> 00:20:09,874 - здравей Аз съм Дерек. - О, радвам се да се запознаем. 350 00:20:09,875 --> 00:20:12,544 - Казвам се Бартоло. - Бартоло. 351 00:20:12,545 --> 00:20:15,255 Това е нашата изба. 352 00:20:15,256 --> 00:20:17,465 Имаме най-голямата изба в града. 353 00:20:17,466 --> 00:20:19,259 - Наистина ли? - Това не означава толкова много, 354 00:20:19,260 --> 00:20:21,511 защото във Вернаца избите са много малки. 355 00:20:21,512 --> 00:20:23,138 Всеки си има мазе. 356 00:20:23,139 --> 00:20:24,806 И така, как се чувствате 357 00:20:24,807 --> 00:20:28,309 относно, хм, да ни покаже лозе, лози,...? 358 00:20:28,310 --> 00:20:30,103 Качване на планината? 359 00:20:30,104 --> 00:20:33,103 Добре, не е толкова далеч. Много е лесно. 360 00:20:41,741 --> 00:20:44,694 Пропуснахте това сладко прасе. Какво си...? 361 00:20:45,369 --> 00:20:47,120 Това е Джудита, моето прасе. 362 00:20:47,121 --> 00:20:48,955 Юдита. 363 00:20:48,956 --> 00:20:51,207 Той е много сладък. 364 00:20:51,208 --> 00:20:55,128 В тази област основният производство е бяло грозде. 365 00:20:55,129 --> 00:20:59,174 Има малко луд, защото тази среда, за мен... 366 00:20:59,175 --> 00:21:00,967 Клиф. Трябва да слизаме. 367 00:21:00,968 --> 00:21:03,094 - Сега трябва да слезем от планината. - мамка му 368 00:21:03,095 --> 00:21:04,304 Клиф! Трябва да слизам 369 00:21:04,305 --> 00:21:06,598 - планината сега. - Какво не е наред с кожата ти? 370 00:21:06,599 --> 00:21:08,099 - Отидете в casa. - Просто върви. 371 00:21:08,100 --> 00:21:11,269 Дерек, тръгвай си. тръгвай! тръгвай! 372 00:21:11,270 --> 00:21:13,347 мамка му 373 00:21:14,732 --> 00:21:17,692 Дерек! Какво правя...? Какво правя имате нужда? какво ти трябва 374 00:21:19,236 --> 00:21:22,110 - Вода! вода! - Добре, добре, добре. 375 00:21:22,490 --> 00:21:25,284 Какво по дяволите става? 376 00:21:25,659 --> 00:21:27,869 Ето го! Ето го! 377 00:21:33,626 --> 00:21:35,328 ти добре ли си 378 00:21:35,461 --> 00:21:37,709 - Ааа! - добре ли си 379 00:21:41,967 --> 00:21:44,052 - Какво...? - Не знам. 380 00:21:44,053 --> 00:21:45,261 аз не знам 381 00:21:45,262 --> 00:21:47,013 Исус. 382 00:21:49,558 --> 00:21:51,760 Вижте. 383 00:21:52,603 --> 00:21:54,854 Какво, по дяволите, не е наред с мен? 384 00:21:54,855 --> 00:21:56,853 Исус. 385 00:22:05,991 --> 00:22:08,284 Имам нужда от помощта на вашите момчета. 386 00:22:08,285 --> 00:22:12,038 Защото видях това, което видях на лозето днес, 387 00:22:12,039 --> 00:22:17,460 с Дерек и неговата кожа, аз не мисля, че някога съм виждал някого 388 00:22:17,461 --> 00:22:21,047 в толкова болка, колкото Видях Дерек днес. 389 00:22:21,048 --> 00:22:23,466 И знаете ли, 390 00:22:23,467 --> 00:22:27,217 Знам, че говорихме за правене това нещо за една година, 391 00:22:27,721 --> 00:22:30,174 но като... 392 00:22:31,100 --> 00:22:34,644 Трябва да убедя той да се прибере у дома, 393 00:22:34,645 --> 00:22:37,272 и той няма да ме послуша. 394 00:22:37,273 --> 00:22:38,648 Той само ще лис... 395 00:22:46,365 --> 00:22:50,786 Аз... наистина съжалявам, но се притеснявам за теб. 396 00:22:53,497 --> 00:22:55,498 Ти си... Ти си болен. 397 00:22:55,499 --> 00:22:58,293 И не мисля, че си бъди честен с мен 398 00:22:58,294 --> 00:23:01,170 или със себе си за това, става ли? 399 00:23:01,171 --> 00:23:03,294 Наистина си болен. 400 00:23:06,969 --> 00:23:08,887 като... 401 00:23:10,598 --> 00:23:13,176 Какво се случи на лозето беше... 402 00:23:14,393 --> 00:23:17,145 И пак не ядеш. 403 00:23:17,146 --> 00:23:19,144 и... 404 00:23:19,732 --> 00:23:21,525 аз... 405 00:23:22,401 --> 00:23:26,529 Аз съм ти приятел и аз чувстват отговорност за вас. 406 00:23:26,530 --> 00:23:30,992 И не мога с чиста съвест просто нека останеш тук и да се нараниш. 407 00:23:30,993 --> 00:23:32,785 трябва да се прибираме, добре? Правилно е... 408 00:23:32,786 --> 00:23:36,490 - Ах! - Исус Христос. 409 00:23:38,125 --> 00:23:41,499 мамка му мамка му 410 00:23:42,421 --> 00:23:44,172 ти добре ли си 411 00:23:44,173 --> 00:23:48,549 - Да, добре съм. добре съм - Ти току-що счупи стената. 412 00:23:50,304 --> 00:23:51,888 От какво е направена тази стена? 413 00:23:51,889 --> 00:23:53,806 Сякаш... Просто се разпадна. 414 00:23:53,807 --> 00:23:55,850 Направено е от камъни, човече. 415 00:23:55,851 --> 00:23:58,019 Вие ли...? Вие...? Удари ли те? ти добре ли си 416 00:23:58,020 --> 00:24:02,565 Да, аз съм добре, но ти просто счупи скална стена. 417 00:24:02,566 --> 00:24:06,066 Например, вижте... Вижте това. 418 00:24:09,323 --> 00:24:12,909 Това е като ронливо и сух, стар и скапан. 419 00:24:12,910 --> 00:24:14,661 - Чакай, чакай. - И аз трябва да тръгвам 420 00:24:14,662 --> 00:24:17,991 - на уроци по овладяване на гнева. - Опитайте този. 421 00:24:20,626 --> 00:24:22,794 Какво искаш да кажеш с "опитайте този"? 422 00:24:22,795 --> 00:24:25,498 Искам да счупиш това както ти направи последния. 423 00:24:30,594 --> 00:24:33,593 Това е страхотно. 424 00:24:35,933 --> 00:24:38,352 Добре, тръгвам. 425 00:24:42,523 --> 00:24:45,021 Просто го направи, човече. Просто го направи. 426 00:24:47,152 --> 00:24:49,320 хайде човече Можете да го направите. 427 00:24:52,449 --> 00:24:54,777 мамка му 428 00:24:55,619 --> 00:24:57,203 Боже мой 429 00:24:59,206 --> 00:25:03,126 Ти просто... Добре ли си? 430 00:25:03,127 --> 00:25:05,500 - Ще бъда. - О, боже... 431 00:25:06,005 --> 00:25:08,423 мамка му 432 00:25:08,424 --> 00:25:11,342 - Добре, търкалям се. - Ъъъ, тест за сила. 433 00:25:11,343 --> 00:25:13,219 - Едно, две... - Тръгни в три. 434 00:25:13,220 --> 00:25:14,804 три. 435 00:25:16,849 --> 00:25:18,892 - Давай, давай, давай. - О, мамка му. 436 00:25:23,647 --> 00:25:26,020 Свети глупости. 437 00:25:28,944 --> 00:25:31,818 Свещена крава. 438 00:25:32,197 --> 00:25:35,324 Какво е да си супергерой? 439 00:25:35,325 --> 00:25:40,455 Боже мой Да тръгваме, като бийте се с някои лоши момчета. хех 440 00:25:40,456 --> 00:25:43,416 Не знам дали вие момчета видях това или не у дома, 441 00:25:43,417 --> 00:25:45,418 но това беше абсолютно невероятно. 442 00:25:45,419 --> 00:25:47,170 Надявам се да го имам на запис. 443 00:25:47,171 --> 00:25:50,796 Мисля, че просто се счупих звуковата бариера. 444 00:25:51,258 --> 00:25:52,467 какво е 445 00:25:52,468 --> 00:25:55,547 Ти просто... Ти просто вдигна кола. хайде 446 00:25:57,264 --> 00:25:59,717 аз не знам аз не знам какво става. 447 00:26:04,313 --> 00:26:06,731 Добре. готови ли сте 448 00:26:06,732 --> 00:26:10,152 - Просто върви. - Добре, започваме. 449 00:26:15,282 --> 00:26:18,361 окей Аз съм на 20. 450 00:26:24,291 --> 00:26:26,493 Аз съм на 40. 451 00:26:32,674 --> 00:26:37,004 Аз съм с 60 километра в час! 452 00:26:48,774 --> 00:26:50,316 Уау! 453 00:26:50,317 --> 00:26:52,861 мамка му! 454 00:26:58,408 --> 00:27:03,412 Отивахте 60K, което е като 40 мили в час. 455 00:27:03,413 --> 00:27:06,124 - Как си обяснявате това? - Не знам. 456 00:27:06,125 --> 00:27:09,961 Има ли някакъв начин това да може да са свързани с вашия AVM? 457 00:27:11,171 --> 00:27:14,549 - Дерек, добре ли си? - О, моят контакт. 458 00:27:14,550 --> 00:27:16,342 мамка му 459 00:27:16,343 --> 00:27:18,010 - Какво има? - Не знам, човече. 460 00:27:18,011 --> 00:27:19,971 Можете ли просто...? можеш ли просто да изключиш това? 461 00:27:19,972 --> 00:27:21,639 - Просто изключете камерата. - Какво? 462 00:27:21,640 --> 00:27:23,057 Нашият, просто... Клиф... 463 00:27:23,058 --> 00:27:25,601 Виж, не искам да бъда пич, но изключете камерата си. 464 00:27:25,602 --> 00:27:27,436 Има нещо не е наред с моя... Уф. 465 00:27:27,437 --> 00:27:29,355 ти добре ли си 466 00:27:34,695 --> 00:27:37,446 какво по дяволите? 467 00:27:37,447 --> 00:27:38,698 мамка му 468 00:27:38,699 --> 00:27:41,409 какво правиш Пич... Пич, недей. 469 00:27:41,410 --> 00:27:43,828 - Спрете да се дърпате. - Клиф... Клиф... 470 00:27:43,829 --> 00:27:46,455 - Дерек. - Току-що ли си извадих окото? 471 00:27:46,456 --> 00:27:48,749 - Какво по...? - Току-що ли си извадих окото? 472 00:27:48,750 --> 00:27:51,794 О, Боже, окото ти. 473 00:27:52,462 --> 00:27:54,630 - О, Исусе Христе. - Какво си...? 474 00:27:54,631 --> 00:27:57,592 аз не знам аз не знам Видях го само за секунда. имам предвид... 475 00:27:57,593 --> 00:28:00,592 - О, другият. - Дерек. 476 00:28:02,139 --> 00:28:04,387 О, Боже, добре ли си? 477 00:28:07,352 --> 00:28:09,896 мамка му 478 00:28:17,863 --> 00:28:20,157 Исус Христос. 479 00:28:24,286 --> 00:28:26,659 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 480 00:28:51,104 --> 00:28:53,352 мамка му 481 00:28:54,900 --> 00:28:57,777 Той игнорира имейлите на майка ми. Той игнорира имейлите ми. 482 00:28:57,778 --> 00:28:59,570 - Какво да правя? - Ти си единственият човек... 483 00:28:59,571 --> 00:29:02,406 Ако той не слуша никого, какво, по дяволите, трябва да направя? 484 00:29:02,407 --> 00:29:04,575 Да, но ти си единственият човек, който е физически способен 485 00:29:04,576 --> 00:29:07,036 на този етап да направите нещо за това. 486 00:29:07,037 --> 00:29:08,621 Знаете как е. Той е откачен. 487 00:29:08,622 --> 00:29:12,375 Той не знае какво става. Вие трябва да сте този, който го хваща 488 00:29:12,376 --> 00:29:14,210 на някой, който може погледнете го добре 489 00:29:14,211 --> 00:29:16,545 и разберете какво това е всичко. 490 00:29:16,546 --> 00:29:19,340 Защото със сигурност не мога да го направя от тук. 491 00:29:19,341 --> 00:29:23,136 Просто се притеснявам, ако не го направим заведете го някъде скоро, хм, 492 00:29:23,178 --> 00:29:26,757 ще бъде отвъд смисъла където мога да направя всичко по въпроса. 493 00:29:28,267 --> 00:29:30,059 Дерек? 494 00:29:30,060 --> 00:29:33,389 Виж, човече, аз... Трябва да поговорим. 495 00:29:35,357 --> 00:29:36,565 Дерек? 496 00:29:36,566 --> 00:29:38,401 - Ааа! - Исусе! 497 00:29:38,402 --> 00:29:40,736 - Какво по дяволите? Това не е смешно. - Ха-ха-ха. 498 00:29:40,737 --> 00:29:45,659 - Да, беше. - Трябва да отидете в болница. 499 00:29:46,576 --> 00:29:48,995 - не - Какво искаш да кажеш, не? 500 00:29:48,996 --> 00:29:51,289 Искам да кажа не. Чувствам се добре. 501 00:29:51,290 --> 00:29:53,374 Не си добре. Явно не си добре. 502 00:29:53,375 --> 00:29:55,710 Какво трябва да направя? 503 00:29:55,711 --> 00:29:57,788 Искаш ли да го докажа? 504 00:29:59,506 --> 00:30:01,632 - Търкаляш ли се? - Натиснах бутона за запис. 505 00:30:01,633 --> 00:30:04,302 - Добре. - Какво, по дяволите, правим тук? 506 00:30:04,303 --> 00:30:07,388 Добре, супер силен съм. нали 507 00:30:07,389 --> 00:30:09,717 И супер бързо. 508 00:30:12,060 --> 00:30:15,605 - Тест за скок номер едно. - Какво говориш? 509 00:30:20,068 --> 00:30:22,441 мамка му 510 00:30:24,114 --> 00:30:27,067 - Дерек, моля те, слез долу. - Уау! 511 00:30:27,075 --> 00:30:28,701 Казах ти, че съм добре. 512 00:30:28,702 --> 00:30:31,287 Това е страхотно, но ти си смешен, нали? 513 00:30:31,288 --> 00:30:34,162 Може ли просто моля да сляза от там? 514 00:30:35,375 --> 00:30:37,919 Ти си такова бебе. 515 00:30:40,839 --> 00:30:44,508 - Добре, виж, добре съм, става ли? - Не си добре, става ли? 516 00:30:44,509 --> 00:30:46,594 - Хайде просто да се приберем. - Не, няма да се прибираме. 517 00:30:46,595 --> 00:30:49,180 Ние няма да ходим никъде. Ние оставаме точно тук. 518 00:30:49,181 --> 00:30:51,599 Нека тестваме. Хайде, да тестваме. 519 00:30:51,600 --> 00:30:54,428 - мамка му - Уф. 520 00:30:55,062 --> 00:30:56,889 Дерек, какво правиш? 521 00:30:56,897 --> 00:30:58,647 Дерек, ти се побъркваш излязох веднага. 522 00:30:58,648 --> 00:31:03,194 Просто спри. окей Слез от там. 523 00:31:06,490 --> 00:31:08,908 Добре, Клиф, ето го. 524 00:31:08,909 --> 00:31:14,580 Ако направя този следващ скок, това доказва, че не съм болен. 525 00:31:14,581 --> 00:31:16,082 какво? 526 00:31:16,083 --> 00:31:18,667 Не, това няма да стане докажете нещо. 527 00:31:18,668 --> 00:31:20,544 - Ааа! - О... 528 00:31:20,545 --> 00:31:24,215 Боже мой Дерек? 529 00:31:25,467 --> 00:31:28,552 Доказа го. окей 530 00:31:29,805 --> 00:31:33,015 - Уф. - О, мамка му. 531 00:31:33,016 --> 00:31:34,843 ти добре ли си 532 00:31:42,025 --> 00:31:44,819 окей окей 533 00:31:44,820 --> 00:31:46,772 болница. 534 00:31:48,407 --> 00:31:50,241 Добре, ние сме тук центъра на Ла Специя. 535 00:31:50,242 --> 00:31:54,203 Намира се на около 20 минути от Вернаца. Това е най-близкото място с болница. 536 00:31:54,204 --> 00:31:56,247 Дерек, добре ли си? 537 00:31:57,332 --> 00:32:00,042 Добре, може би лекарите най-накрая може да разбере 538 00:32:00,043 --> 00:32:01,585 какво по дяволите става мамка му! 539 00:32:03,588 --> 00:32:04,755 Исус. 540 00:32:07,509 --> 00:32:08,968 Уау! 541 00:32:08,969 --> 00:32:10,386 съжалявам съжалявам 542 00:32:10,387 --> 00:32:12,096 Не докосвай моя... 543 00:32:12,097 --> 00:32:13,264 мамка му 544 00:32:18,270 --> 00:32:20,143 Боже мой 545 00:32:21,565 --> 00:32:23,608 Дерек, какво по...? 546 00:32:27,737 --> 00:32:30,698 мамка му мамка му 547 00:32:30,699 --> 00:32:33,322 всичко е наред всичко е наред 548 00:32:33,827 --> 00:32:36,454 Добре, той още диша. Той още диша. 549 00:32:36,455 --> 00:32:38,157 Да се ​​махаме оттук. 550 00:32:41,501 --> 00:32:44,628 Не знам какво бях мислене. Аз просто, ъъ... 551 00:32:44,629 --> 00:32:48,507 Качих кадрите, хм, 552 00:32:48,508 --> 00:32:50,676 и Майк публикува това. 553 00:33:01,980 --> 00:33:03,978 мамка му 554 00:33:06,067 --> 00:33:07,814 Дерек? 555 00:33:16,328 --> 00:33:18,037 Дерек, трябва да ми обясниш 556 00:33:18,038 --> 00:33:21,538 точно какво се случи на пътя до болницата. 557 00:33:23,335 --> 00:33:27,463 Близахте ли кръв от ръката си? 558 00:33:27,464 --> 00:33:29,758 Боже мой 559 00:33:32,719 --> 00:33:35,554 Добре, така че... 560 00:33:35,555 --> 00:33:38,304 Какво казваме за това? 561 00:33:43,772 --> 00:33:46,148 Вижте, няма да го публикувам, 562 00:33:46,149 --> 00:33:51,362 но ако това е, което мислим, че е, тогава трябва да го документираме. 563 00:33:51,363 --> 00:33:53,065 нали 564 00:33:57,911 --> 00:34:03,499 Тук пише, че трябва имат способността да се превръщат в мъгла, 565 00:34:03,500 --> 00:34:06,001 понякога може би дори прилеп, 566 00:34:06,002 --> 00:34:08,337 имате команда над определени паразити, 567 00:34:08,338 --> 00:34:10,339 като плъхове и вълци, 568 00:34:10,340 --> 00:34:13,425 и не можете да влезете в нечий чифлик 569 00:34:13,426 --> 00:34:16,637 освен ако не е специално поканен, което е... 570 00:34:16,638 --> 00:34:20,342 - Това е странно. - Безполезно е. хех 571 00:34:21,226 --> 00:34:23,644 Просто се опитвам да впрегна силата на Интернет 572 00:34:23,645 --> 00:34:26,439 да ви помогне с вашите вампирски проблем. 573 00:34:29,526 --> 00:34:32,320 Как мислите, че стана това? 574 00:34:34,114 --> 00:34:36,817 Боже мой 575 00:34:45,917 --> 00:34:47,835 Одри. 576 00:34:48,253 --> 00:34:50,421 Трябва да е, нали? 577 00:34:52,549 --> 00:34:55,127 Какво ще разказваме хора за това? 578 00:34:57,596 --> 00:34:59,514 аз не знам 579 00:35:00,223 --> 00:35:04,518 Искам да кажа, че ще трябва кажи им нещо, нали? 580 00:35:04,519 --> 00:35:06,395 Клиф... 581 00:35:06,396 --> 00:35:08,522 Кръв. 582 00:35:08,523 --> 00:35:11,101 Къде ще вземем кръвта? 583 00:35:26,416 --> 00:35:27,833 Кравешка кръв? 584 00:35:27,834 --> 00:35:30,662 Да, аз просто... Отидох при месаря. 585 00:35:37,427 --> 00:35:38,753 окей 586 00:35:58,114 --> 00:35:59,736 мамка му 587 00:36:09,292 --> 00:36:11,119 мамка му 588 00:36:11,503 --> 00:36:13,876 Това миришеше ужасно. 589 00:36:15,757 --> 00:36:17,630 Хм... 590 00:36:18,218 --> 00:36:22,423 Мисля, че може да се наложи да е прясно. 591 00:36:27,310 --> 00:36:30,479 - Какво получи? - Малко наденица, мисля. 592 00:36:30,480 --> 00:36:32,272 Знаеш, че отиваме по дяволите, нали? 593 00:36:32,273 --> 00:36:34,976 - Като че ли това е отвратително. - О, Боже мой. 594 00:36:36,986 --> 00:36:40,030 - Ядете месо, нали? - Какво? Да, ям месо. 595 00:36:40,031 --> 00:36:42,491 Имате ли домашен любимец крава? 596 00:36:42,492 --> 00:36:45,661 Хората не спят с крави в леглата си 597 00:36:45,662 --> 00:36:47,910 и ги назови и... 598 00:36:48,707 --> 00:36:50,249 Тези кучета са собственост на хора. 599 00:36:50,250 --> 00:36:53,043 Това са като членове на тяхното семейство. 600 00:36:53,044 --> 00:36:54,666 така... 601 00:37:19,446 --> 00:37:22,448 ти сериозно ли Това е най-сладкото куче, което съм виждал през живота си. 602 00:37:22,449 --> 00:37:24,447 - Това ли искаш? - Майната му. 603 00:37:24,701 --> 00:37:26,535 Тук няма диви кучета. 604 00:37:26,536 --> 00:37:28,613 Всички имат собственици. 605 00:37:37,756 --> 00:37:39,923 О, Господи, не мога повярвайте, че правим това. 606 00:37:39,924 --> 00:37:41,425 - Дерек, просто... - Шшт Тихо. 607 00:37:41,426 --> 00:37:43,135 Обещай ми, че ще се справиш толкова бързо 608 00:37:43,136 --> 00:37:45,679 - и възможно най-безболезнено, става ли? - Млъкни. 609 00:37:48,391 --> 00:37:50,468 Не, не, не. 610 00:37:53,062 --> 00:37:54,730 Христос. 611 00:37:55,398 --> 00:37:57,271 Дерек. 612 00:37:57,275 --> 00:37:59,818 О, Боже мой, о, Боже мой. 613 00:38:28,973 --> 00:38:31,926 Пич, мамка му. 614 00:38:34,479 --> 00:38:37,182 Клиф е... 615 00:38:38,650 --> 00:38:41,945 Клиф не се справя добре с това, което току-що се случи. 616 00:38:47,492 --> 00:38:49,701 Трябва да е човешка кръв. 617 00:38:49,702 --> 00:38:52,162 Всичко останало сме минали. 618 00:38:52,163 --> 00:38:58,541 Така че, ъъъ, да, ще трябва направи нещо много, много глупаво. 619 00:39:00,880 --> 00:39:04,675 окей Тук сме отвън болницата в Ла Специя. 620 00:39:04,676 --> 00:39:06,760 Дерек влезе вътре кръвната банка 621 00:39:06,761 --> 00:39:09,346 за да види дали може да подкупи санитар или нещо такова. 622 00:39:12,183 --> 00:39:14,726 - Получихте ли го? - Не, не, не, просто бягай! Просто бягай! 623 00:39:14,727 --> 00:39:17,104 Какво, по дяволите, стана? 624 00:39:17,105 --> 00:39:18,897 Не разбрах, става ли? 625 00:39:18,898 --> 00:39:21,525 Исусе, трябваше да покажа това е моята лична карта, Клиф. 626 00:39:21,526 --> 00:39:23,854 Те знаят кой съм. 627 00:39:29,325 --> 00:39:31,577 какво ще правим 628 00:39:31,578 --> 00:39:33,704 чакай слушай слушай 629 00:39:33,705 --> 00:39:36,290 - Слушай за какво? - Добре. 630 00:39:37,667 --> 00:39:41,461 - какво правиш - О, да. да 631 00:39:42,630 --> 00:39:44,298 унх 632 00:39:46,342 --> 00:39:47,509 хей 633 00:39:51,055 --> 00:39:54,641 Качвай се в линейката, Клиф. Трябва да се махаме от тук. 634 00:39:54,642 --> 00:39:56,602 - Какво правим тук? - О, мамка му. 635 00:39:59,397 --> 00:40:01,691 Хм... 636 00:40:01,941 --> 00:40:03,775 Най-лошата идея, Дерек. 637 00:40:03,776 --> 00:40:06,528 Кръв. Имам нужда от кръв. Имате ли кръв? 638 00:40:06,529 --> 00:40:08,947 Имам нужда от кръв! Вие ли има ли кръв? 639 00:40:08,948 --> 00:40:11,033 Тя не говори английски, Дерек. 640 00:40:11,034 --> 00:40:13,785 Клиф, не работи. помогни ми 641 00:40:13,786 --> 00:40:16,371 - Клиф. Клиф, помогни ми. - Говориш на английски, идиот. 642 00:40:16,372 --> 00:40:18,498 Говориш на английски. 643 00:40:24,130 --> 00:40:26,214 - По дяволите! - Какво ще правим? 644 00:40:26,215 --> 00:40:28,008 Дори не знам как да кара това нещо. 645 00:40:28,009 --> 00:40:30,719 - Не знам как да карам пръчка, човече. - Просто продължавай да караш. 646 00:40:30,720 --> 00:40:32,638 къде отиваме 647 00:40:34,265 --> 00:40:36,558 Дерек. Дерек, какво правиш? 648 00:40:37,977 --> 00:40:39,603 - Дерек, спри! - Ааа! 649 00:40:44,901 --> 00:40:46,648 Просто върви. 650 00:40:48,363 --> 00:40:50,489 Клиф... Почти я убих. 651 00:40:50,490 --> 00:40:52,491 - Знам. Просто върви. - Почти убих... 652 00:40:52,492 --> 00:40:54,615 Ченгетата идват. върви 653 00:40:56,579 --> 00:40:58,452 Давай, давай. 654 00:41:09,592 --> 00:41:13,261 - О, боже... Хайде, Дерек. - Не, Клиф, слушай. 655 00:41:13,262 --> 00:41:17,015 Обещай ми, ако нещата се получат ако е по-лошо, ще си тръгнеш. 656 00:41:17,016 --> 00:41:20,265 - Хайде, човече. трябва да тръгваме - Клиф. Обещай ми. 657 00:41:20,687 --> 00:41:23,356 Добре, обещавам. Просто хайде 658 00:41:39,831 --> 00:41:41,658 Дерек? 659 00:41:43,334 --> 00:41:45,332 Дерек, ти ли си? 660 00:41:47,255 --> 00:41:48,505 мамка му 661 00:42:01,352 --> 00:42:03,020 Дерек? 662 00:42:03,771 --> 00:42:05,848 Дерек, какво...? 663 00:42:05,857 --> 00:42:07,274 Какво по дяволите...? 664 00:42:10,111 --> 00:42:14,987 Боже мой Дерек? О, Боже мой, о, Боже мой. 665 00:42:20,163 --> 00:42:22,741 Дерек, просто захапи това. 666 00:42:24,417 --> 00:42:27,666 мамка му Дерек. 667 00:42:46,522 --> 00:42:51,398 Дерек е бил в безсъзнание за 11 часа. 668 00:42:53,321 --> 00:42:56,070 Не мога да го заведа в болницата, 669 00:42:56,741 --> 00:42:59,285 защото ченгетата са ще ни чака. 670 00:43:00,244 --> 00:43:03,197 Той най-често не реагира, 671 00:43:04,082 --> 00:43:05,829 освен... 672 00:43:13,049 --> 00:43:16,048 Мисля, че може да надуши кръвта ми. 673 00:43:26,562 --> 00:43:29,898 Работата е там, ъъъ... 674 00:43:29,899 --> 00:43:32,773 все още е Дерек. 675 00:43:33,694 --> 00:43:37,444 Аз... знам, че има част от него 676 00:43:37,448 --> 00:43:41,369 това все още е там и... 677 00:43:42,620 --> 00:43:44,993 Няма да го оставя. 678 00:43:51,420 --> 00:43:53,122 Дерек? 679 00:44:04,892 --> 00:44:06,685 Дерек... 680 00:44:08,813 --> 00:44:11,311 Махни се от мен. 681 00:44:43,014 --> 00:44:45,888 Дерек. Дерек, разбрах. 682 00:44:46,225 --> 00:44:48,052 Дерек? 683 00:45:00,239 --> 00:45:01,782 Дерек? 684 00:45:04,911 --> 00:45:07,034 Дерек! 685 00:45:08,372 --> 00:45:10,666 Къде си, по дяволите? 686 00:45:15,046 --> 00:45:16,839 мамка му 687 00:45:31,520 --> 00:45:33,563 Дерек? 688 00:45:47,161 --> 00:45:50,535 мамка му Някой там? 689 00:45:52,333 --> 00:45:54,080 Дерек? 690 00:46:09,809 --> 00:46:12,853 Дерек, ти ли си? 691 00:46:24,991 --> 00:46:26,738 Исусе! 692 00:46:29,245 --> 00:46:31,163 Донесох ти нещо. 693 00:46:31,789 --> 00:46:34,833 Знам... Знам, че не е много. 694 00:46:34,834 --> 00:46:37,287 Просто... Просто го вземи. 695 00:46:38,087 --> 00:46:39,254 Вземете го! 696 00:47:41,942 --> 00:47:43,769 Клиф... 697 00:47:53,496 --> 00:47:55,539 съжалявам 698 00:48:58,477 --> 00:49:00,350 Това, хм... 699 00:49:02,940 --> 00:49:05,017 самоубийство... 700 00:49:09,530 --> 00:49:11,448 беше безсмислено. 701 00:49:13,951 --> 00:49:17,997 Това не реши нищо. 702 00:49:19,039 --> 00:49:20,912 Клиф, 703 00:49:21,459 --> 00:49:24,003 ти пожертва всичко за мен. 704 00:49:25,671 --> 00:49:28,339 И никога няма да си простя 705 00:49:28,340 --> 00:49:30,542 за това, което ти причиних. 706 00:49:34,805 --> 00:49:37,474 Трябва да има начин да ме оправиш. 707 00:49:40,936 --> 00:49:43,230 Така че трябва да намеря Одри. 708 00:49:45,191 --> 00:49:48,019 Всичко започва от нея. 709 00:49:49,403 --> 00:49:51,779 Тя трябва да има отговор. 710 00:49:51,780 --> 00:49:54,529 Лек, нещо. 711 00:49:58,454 --> 00:50:01,282 Чуваш ли ме, Одри? 712 00:50:02,333 --> 00:50:05,127 защо Защо бихте направили това? 713 00:50:06,045 --> 00:50:08,171 Къде...? Защо...? 714 00:50:08,172 --> 00:50:10,840 Просто не можете да направите това на някой и просто да излети. 715 00:50:10,841 --> 00:50:12,714 Например, какво...? 716 00:50:13,302 --> 00:50:15,300 Какво, по дяволите...? 717 00:50:17,848 --> 00:50:19,891 Идвам в Париж, 718 00:50:20,935 --> 00:50:22,977 и аз ще те намеря, 719 00:50:22,978 --> 00:50:26,352 и ти ще поправиш това. 720 00:50:27,233 --> 00:50:30,937 Ще поправиш това, или ще те убия. 721 00:50:45,251 --> 00:50:47,374 Клиф го няма. 722 00:50:50,839 --> 00:50:55,294 Как това някога ще стане да е наред, не знам. 723 00:50:57,638 --> 00:51:01,809 Но ще почета паметта му 724 00:51:03,686 --> 00:51:06,062 като поддържа камерите включени, 725 00:51:06,063 --> 00:51:12,191 като документира това в надява се, че по някакъв начин някои добри 726 00:51:12,903 --> 00:51:14,855 може да дойде от това. 727 00:51:17,950 --> 00:51:20,073 Това е, което Клиф би искал. 728 00:51:23,789 --> 00:51:26,708 Никога не сме тествали официално това. 729 00:51:27,001 --> 00:51:28,626 Хм... 730 00:51:28,627 --> 00:51:31,046 Слънчев тест номер едно. 731 00:51:36,510 --> 00:51:38,553 Добре, това е добре. 732 00:51:41,140 --> 00:51:42,387 окей 733 00:51:45,811 --> 00:51:50,892 Одри е в Париж. 734 00:51:53,611 --> 00:51:56,234 Което има, като, население от подобни 735 00:51:57,823 --> 00:51:59,946 12 милиона или нещо такова. 736 00:52:02,745 --> 00:52:05,539 Просто нямам план. 737 00:52:07,750 --> 00:52:09,250 здравей 738 00:52:09,251 --> 00:52:11,669 Г-н Дерек Лий? 739 00:52:11,670 --> 00:52:14,422 - Да, кой е? - Аз съм от Интерпол. 740 00:52:14,423 --> 00:52:16,466 отвори вратата 741 00:52:17,635 --> 00:52:19,382 мамка му 742 00:52:29,104 --> 00:52:31,856 Аз съм инспектор Барбиеро с италианския Интерпол. 743 00:52:31,857 --> 00:52:34,817 - Клифтън Проус тук ли е? - Не, той остана. 744 00:52:34,818 --> 00:52:37,195 Г-н Лий, имаме видеозаписи с вас 745 00:52:37,196 --> 00:52:39,238 проникване в болница. 746 00:52:39,239 --> 00:52:42,200 Тогава откраднахте линейка и застрашен живот. 747 00:52:42,201 --> 00:52:44,243 - Боже мой. - Трябва да дойдеш с мен. 748 00:52:44,244 --> 00:52:45,870 - Канадското посолство... - ъъъъ 749 00:52:49,583 --> 00:52:51,584 мамка му 750 00:52:53,629 --> 00:52:55,129 унх 751 00:52:58,175 --> 00:53:01,094 - Интерпол. - О, мамка му. 752 00:53:27,913 --> 00:53:29,247 Не, не, не, не стреляй! 753 00:53:33,919 --> 00:53:35,920 Престани! Спрете да ме стреляте! Спрете да стреляте! 754 00:53:39,675 --> 00:53:41,300 съжалявам 755 00:53:54,773 --> 00:53:57,726 окей окей 756 00:54:22,134 --> 00:54:24,211 аз съм 757 00:54:24,219 --> 00:54:29,596 някъде на изток от Ница. 758 00:54:34,605 --> 00:54:37,649 Хубавото е лицето ми спря кървенето. 759 00:54:40,235 --> 00:54:45,698 Успя да се измъкне от това място с, хм, само дрехите ми на гърба 760 00:54:45,699 --> 00:54:48,576 и чантата за камера. 761 00:54:48,577 --> 00:54:50,703 Без портфейл, нищо, 762 00:54:50,704 --> 00:54:55,159 което означава, че Интерпол има всичко, от което имат нужда. 763 00:54:57,628 --> 00:55:01,799 Така че по-добре да измисля нещо, 764 00:55:02,508 --> 00:55:06,963 защото започвам да огладнявам. 765 00:55:35,415 --> 00:55:38,585 Така че най-накрая стигнах до Париж. 766 00:55:39,461 --> 00:55:42,631 И успях да намеря това място като подслон. 767 00:55:43,799 --> 00:55:46,343 Има вода 768 00:55:46,677 --> 00:55:52,054 и власт и всичко Може да имам нужда. 769 00:55:52,349 --> 00:55:56,224 Освен всички обратно домът е полудял 770 00:55:57,104 --> 00:56:02,777 защото Интерпол току-що издаде заповеди за нашия арест. 771 00:56:03,151 --> 00:56:06,404 А сега трябва да намеря Одри 772 00:56:06,405 --> 00:56:10,326 преди да ме намерят. 773 00:56:13,120 --> 00:56:15,162 ъъъъ... 774 00:56:15,163 --> 00:56:18,833 Преглеждах кадрите, и, хм, просто търсех улики. 775 00:56:18,834 --> 00:56:22,336 Търсех нещо, просто нещо за помощ и... 776 00:56:22,337 --> 00:56:24,881 По дяволите, трябва да провериш това. 777 00:56:25,507 --> 00:56:27,967 Добре, започваме. 778 00:56:27,968 --> 00:56:29,176 Да, да, да. 779 00:56:29,177 --> 00:56:30,678 Това е. Това е нейният мобилен телефон. 780 00:56:30,679 --> 00:56:33,931 Това е мобилният телефон на Одри. В хотела е. 781 00:56:33,932 --> 00:56:36,267 Просто трябва да отида да го взема. 782 00:56:36,268 --> 00:56:39,103 Клиф, никога не съм бил такъв благодарен през целия си живот 783 00:56:39,104 --> 00:56:40,646 че снимаш всичко. 784 00:56:40,647 --> 00:56:43,482 Документирате всичко. 785 00:56:47,905 --> 00:56:49,698 благодаря 786 00:56:54,703 --> 00:56:59,875 Силно се надявам, че е на Одри нещата все още са в хотела. 787 00:57:00,125 --> 00:57:03,499 Добре, стискам палци. 788 00:57:07,424 --> 00:57:10,426 Ъ, здравей. 789 00:57:10,427 --> 00:57:14,097 Хм, имате ли, като, изгубено и намерено? 790 00:57:21,063 --> 00:57:23,140 Добре, добре, добре, благодаря. 791 00:57:33,617 --> 00:57:35,826 благодаря много ви благодаря 792 00:57:35,827 --> 00:57:37,495 Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. 793 00:57:37,496 --> 00:57:39,073 окей 794 00:57:39,581 --> 00:57:42,667 - Джейсън? - Дерек? 795 00:57:42,668 --> 00:57:44,543 Какво са...? Какво тук ли правиш 796 00:57:44,544 --> 00:57:46,796 - Хей, човече. - Не можеш да си... 797 00:57:46,797 --> 00:57:49,340 моля Изкарах ченгетата навън. 798 00:57:49,341 --> 00:57:51,425 Не можеш да си тук. Не можеш да си около мен. 799 00:57:51,426 --> 00:57:53,135 Като че ли не е безопасно. 800 00:57:53,136 --> 00:57:54,762 - Трябва да вляза. - Не, не. 801 00:57:54,763 --> 00:57:56,722 Моля, можем да сортираме това заедно. 802 00:57:56,723 --> 00:57:58,391 Не, не можеш да бъдеш около мен, човече. 803 00:57:58,392 --> 00:57:59,976 - Не е безопасно. - Моля те, Дерек. 804 00:57:59,977 --> 00:58:02,061 - Не можеш да си около мен! - Не, моля! 805 00:58:02,062 --> 00:58:04,310 - Дерек, спри! - Ъъъ! 806 00:58:06,984 --> 00:58:08,693 мамка му 807 00:58:08,694 --> 00:58:10,486 Исус. 808 00:58:10,487 --> 00:58:13,406 остави ме на мира! остави ме на мира! 809 00:58:16,785 --> 00:58:18,612 унх 810 00:58:24,835 --> 00:58:26,085 унх 811 00:58:29,089 --> 00:58:31,257 Спри! полиция! 812 00:58:31,842 --> 00:58:33,801 мамка му 813 00:58:33,802 --> 00:58:35,928 О, не, не, чакай, чакай. 814 00:58:35,929 --> 00:58:39,348 аз те нямам. Просто се дръж. Хвани ме за ръката! Хвани ме за ръката! 815 00:58:39,349 --> 00:58:41,058 Хвани ме за ръката! Грабни ми...! 816 00:58:41,059 --> 00:58:43,136 не! 817 00:58:54,990 --> 00:58:56,365 унх 818 00:59:00,871 --> 00:59:03,324 много съжалявам 819 00:59:04,416 --> 00:59:06,876 Беше нещастен случай. 820 00:59:06,877 --> 00:59:10,707 Опитах се да го спася. Наистина се опитах. 821 00:59:14,217 --> 00:59:16,511 Аз не съм убиец. 822 00:59:24,061 --> 00:59:25,808 Джейсън. 823 00:59:27,856 --> 00:59:31,185 Просто... Просто имам нужда от повече време. 824 00:59:32,986 --> 00:59:37,612 И тогава обещавам ще се прибера. 825 00:59:48,668 --> 00:59:50,294 Хм... 826 00:59:50,295 --> 00:59:53,047 не съм сигурен 827 00:59:53,048 --> 00:59:56,172 колко още ще търпя да може да издържи. 828 00:59:58,929 --> 01:00:01,222 Но имам нейния телефон. 829 01:00:01,223 --> 01:00:02,598 Така че това ще се случи. 830 01:00:02,599 --> 01:00:05,226 Ще изпратя текстови съобщения на всички номера в този телефон 831 01:00:05,227 --> 01:00:08,681 съобщение да се срещнеш с мен. 832 01:00:12,567 --> 01:00:14,610 Може би ще имам късмет. 833 01:00:31,545 --> 01:00:34,713 Обади ми се, кучко! Вие знам, че имам телефона ти! 834 01:00:34,714 --> 01:00:37,091 Публикувах онлайн. Дадох ти моя шибан имейл. 835 01:00:37,092 --> 01:00:40,553 Можете да се свържете с мен. аз знам можете, така че просто го направете! 836 01:00:40,554 --> 01:00:42,006 Просто го направи! 837 01:01:23,930 --> 01:01:26,633 Най-накрая получих текст. 838 01:01:27,392 --> 01:01:30,345 И ако това не работи... 839 01:01:31,813 --> 01:01:34,232 Толкова съм прецакан. 840 01:01:46,328 --> 01:01:47,950 Одри? 841 01:01:50,707 --> 01:01:52,750 хванах те 842 01:02:08,767 --> 01:02:10,469 хванах те 843 01:03:50,243 --> 01:03:52,036 Одри. 844 01:04:02,922 --> 01:04:04,715 окей 845 01:04:06,593 --> 01:04:09,303 Добре, добре дошли в "Краищата на земята" 846 01:04:09,304 --> 01:04:11,013 събитие за предаване на живо. 847 01:04:11,014 --> 01:04:16,311 Тази вечер имаме много специално гостува в Морис Бехар. 848 01:04:18,688 --> 01:04:23,442 Морис тук е на 56 години, 849 01:04:23,443 --> 01:04:24,985 живеейки тук в Париж, 850 01:04:24,986 --> 01:04:28,113 и той има много необичайно забавление. 851 01:04:28,114 --> 01:04:31,158 Сега, какъв по дяволите си ти какво правиш с това, Морис? 852 01:04:31,159 --> 01:04:33,657 Обляно е в кръв. 853 01:04:34,496 --> 01:04:37,247 Добре, Одри, ето го. 854 01:04:37,248 --> 01:04:38,999 Имам шибаната ти играчка. 855 01:04:39,000 --> 01:04:40,959 Минаха около две седмици, така че ще ти кажа какво, 856 01:04:40,960 --> 01:04:45,085 Ще остана точно тук докато ти се появиш 857 01:04:45,590 --> 01:04:48,088 или не мога да издържа повече. 858 01:04:48,885 --> 01:04:50,803 Къде е тя, Морис? 859 01:04:50,804 --> 01:04:54,099 Къде е Одри? познавам те знам къде е тя. Вижте... 860 01:05:01,856 --> 01:05:03,603 Исус. 861 01:05:04,109 --> 01:05:08,529 Петдесет години и ти си първата, която тя обърна. 862 01:05:08,530 --> 01:05:10,155 какво? 863 01:05:10,156 --> 01:05:12,529 какво говориш 864 01:05:12,951 --> 01:05:15,199 Искам да кажа, кой си ти? 865 01:05:16,413 --> 01:05:18,581 Трябва да бягаш сега. 866 01:05:21,626 --> 01:05:23,294 какво? 867 01:05:24,546 --> 01:05:26,498 Нямате време. 868 01:05:27,132 --> 01:05:29,258 - Тя ще дойде. - Добре. добре 869 01:05:29,259 --> 01:05:30,551 Искам тя да дойде. 870 01:05:34,180 --> 01:05:36,132 знаеш какво 871 01:05:36,933 --> 01:05:39,010 Просто ме убий, 872 01:05:39,394 --> 01:05:42,222 ти, неблагодарно малко лайно. 873 01:05:42,939 --> 01:05:46,018 Не мога да повярвам, че тя дай това на теб. 874 01:06:00,373 --> 01:06:01,790 Исус. 875 01:06:07,839 --> 01:06:11,043 Махни се от мен! Махни се от мен! Ъъъ! 876 01:06:30,278 --> 01:06:32,905 Не, не, не! 877 01:06:37,660 --> 01:06:39,703 Не, не, не! 878 01:10:24,429 --> 01:10:27,599 чакай чакай 879 01:10:29,934 --> 01:10:31,306 моля 880 01:12:17,625 --> 01:12:21,250 Не се приближавай до мен или Морис отново. 881 01:12:23,297 --> 01:12:25,215 какво? 882 01:12:25,216 --> 01:12:26,463 какво гледаш 883 01:12:30,638 --> 01:12:33,057 Не се храниш достатъчно. 884 01:12:33,349 --> 01:12:35,517 Какво по дяволите е това трябва да означава? 885 01:12:35,518 --> 01:12:38,270 Моля те, трябва да ми помогнеш. 886 01:12:38,271 --> 01:12:40,394 чуй ме 887 01:12:41,816 --> 01:12:44,067 Трябва да ядеш. 888 01:12:44,068 --> 01:12:47,821 - Вашето тяло няма да ви позволи да гладувате. - Ти луд ли си? Искаш ли...? 889 01:12:47,822 --> 01:12:50,991 Не мога да продължа да убивам хора. 890 01:12:50,992 --> 01:12:55,117 Трябва да можеш да поправиш това. Трябва да имаш лек. 891 01:12:55,955 --> 01:12:59,534 - Лек? - Да, лек. 892 01:12:59,876 --> 01:13:02,795 Това не е болест. 893 01:13:03,170 --> 01:13:06,131 Няма лечение. Трябва да убиеш. 894 01:13:09,635 --> 01:13:13,089 Добре. ще те убия Ъъъ! 895 01:13:16,142 --> 01:13:18,344 Не разбираш! 896 01:13:19,103 --> 01:13:20,896 Не можеш да ме убиеш! 897 01:13:52,428 --> 01:13:54,130 направи го 898 01:13:55,640 --> 01:13:57,513 моля 899 01:13:57,808 --> 01:13:59,726 убий ме 900 01:14:00,770 --> 01:14:02,517 убий ме 901 01:14:42,812 --> 01:14:45,814 Не мислиш ли, че бих го направила излекувах се 902 01:14:45,815 --> 01:14:48,234 ако имаше такова нещо? 903 01:14:49,402 --> 01:14:53,152 Не мислиш ли, че бих го направил сложих край на живота си, ако можех? 904 01:14:54,782 --> 01:14:57,235 Ти беше грешка. 905 01:14:58,285 --> 01:15:00,783 Никога няма да създам друг. 906 01:15:04,583 --> 01:15:09,713 Не мога... не мога да убия някой на всеки десет дни. 907 01:15:09,714 --> 01:15:13,043 - Не мога. - Десет дни? 908 01:15:17,680 --> 01:15:19,806 Очите ви вече се променят. 909 01:15:19,807 --> 01:15:23,226 Трябва да се храните на всеки четири до пет дни. 910 01:15:23,227 --> 01:15:26,229 не не 911 01:15:26,230 --> 01:15:31,067 Ако не изберете да храните, ще станеш нещо по-лошо. 912 01:15:31,068 --> 01:15:33,278 Ще загубите контрол. Ще убиваш всеки ден. 913 01:15:33,279 --> 01:15:35,780 Всеки божи ден. 914 01:15:35,781 --> 01:15:38,154 И няма да спреш. 915 01:15:41,871 --> 01:15:45,666 Не, не, не. 916 01:15:49,837 --> 01:15:54,008 Не можеш да избереш да не убиваш. 917 01:15:54,675 --> 01:15:58,550 Но вие можете да изберете кого да убиете. 918 01:15:59,847 --> 01:16:02,095 Има разлика. 919 01:16:11,317 --> 01:16:13,940 Така че защо избра мен? 920 01:16:14,820 --> 01:16:16,946 Ти умираше. 921 01:16:16,947 --> 01:16:20,117 Мислех, че съм любезен. 922 01:16:49,605 --> 01:16:55,107 Мама, татко, Джейсън. 923 01:16:56,862 --> 01:16:59,906 Знам, че не си чул от мен след малко. 924 01:17:01,742 --> 01:17:04,320 Имах нужда от време, за да разбера това. 925 01:17:06,705 --> 01:17:12,878 Надявам се, че това ще ви помогне да разбере какво се е случило. 926 01:17:16,882 --> 01:17:20,336 Просто искам да го направиш знай че те обичам 927 01:17:21,804 --> 01:17:25,804 И много съжалявам за всичко че те прекарах. 928 01:17:35,568 --> 01:17:37,395 Но вижте. 929 01:17:40,156 --> 01:17:45,032 Ако Одри е права и аз не мога да умра, 930 01:17:46,162 --> 01:17:50,665 тогава това, което съм аз и неща, които трябва да направя, 931 01:17:50,666 --> 01:17:53,085 не можеш да си наоколо. 932 01:17:54,670 --> 01:17:56,747 Не е безопасно. 933 01:18:00,968 --> 01:18:03,512 Аз не съм човекът, когото помните. 934 01:18:06,974 --> 01:18:08,721 здравей 935 01:18:14,982 --> 01:18:18,732 Виж, който и да си, 936 01:18:19,445 --> 01:18:22,740 моля те, не ме наранявай. 937 01:18:25,409 --> 01:18:29,829 какво? какво? Не. Моля те. 938 01:18:29,830 --> 01:18:32,332 пусни ме няма да кажа на никого. 939 01:18:32,333 --> 01:18:35,126 моля защо го правиш 940 01:18:35,127 --> 01:18:37,295 Това вашият телефон ли е? 941 01:18:37,296 --> 01:18:40,798 - ъъ... - Това вашият телефон ли е? 942 01:18:45,221 --> 01:18:47,344 Така си мислех. 943 01:18:48,557 --> 01:18:51,809 чакай чакай 944 01:18:51,810 --> 01:18:53,937 какво ще правиш 945 01:18:53,938 --> 01:18:55,396 аз не знам 946 01:18:55,397 --> 01:18:58,601 Но ще ти дам същото шанс, който си дал на това момиченце. 947 01:19:56,125 --> 01:19:58,001 Какво правиш с камерата? 948 01:19:58,002 --> 01:20:00,296 Търся светлината. 949 01:20:01,922 --> 01:20:04,799 Само не го пускайте в интернет. 950 01:20:04,800 --> 01:20:07,218 И така, какво правим тук? 951 01:20:07,219 --> 01:20:11,681 Ние ще направим вашето първо нощ в Италия е незабравима. 952 01:20:22,776 --> 01:20:24,569 Уау! 953 01:20:24,945 --> 01:20:26,818 Хайде, ще бъде забавно. 954 01:20:29,616 --> 01:20:32,201 - Всички светлини са изгасени. - Добре. 955 01:20:32,202 --> 01:20:34,905 Никой няма вкъщи. хех 956 01:20:35,414 --> 01:20:38,993 - Къде е Киара? - Какво? 957 01:20:44,840 --> 01:20:47,133 - Къде е тя? - Какво по дяволите? 958 01:20:47,134 --> 01:20:49,677 - Киара! - Дина, успокой се. 959 01:20:49,678 --> 01:20:51,721 - Киара! - Дина, ще я намерим. 960 01:20:51,722 --> 01:20:53,469 - Ааа! - Дин...! 961 01:21:03,817 --> 01:21:06,944 о боже Боже мой 962 01:21:09,698 --> 01:21:12,026 О, боже... Ааа! 963 01:21:21,627 --> 01:21:26,089 какво по дяволите? Какво по...? Какво по дяволите е това? 964 01:21:26,090 --> 01:21:28,841 мамка му мамка му 965 01:21:28,842 --> 01:21:31,052 какво по дяволите? 966 01:21:31,053 --> 01:21:32,512 мамка му!