1
00:00:00,280 --> 00:00:02,640
-Eles acham que você é uma bruxa.
-Mas você não tem medo.
2
00:00:02,800 --> 00:00:06,200
Você é um tecelão,
um criador de feitiços.
3
00:00:06,360 --> 00:00:10,040
Uma palavra de cautela: ninguém em Londres
deve ser confiável com conhecimento de você.
4
00:00:10,200 --> 00:00:15,840
As bruxas estão se voltando contra
Sua Majestade, Mestre Caldwell?
5
00:00:16,000 --> 00:00:17,560
Não. Eles são leais.
6
00:00:17,720 --> 00:00:21,640
Andrew Hubbard é um vampiro
que governa a cidade de Londres.
7
00:00:21,800 --> 00:00:24,640
Tom Caldwell foi pego
na web de Cecil.
8
00:00:24,800 --> 00:00:27,920
Qualquer influência que eu possa ter não será
gasto protegendo seus interesses.
9
00:00:28,080 --> 00:00:31,280
Ou devo perguntar a Philippe de Clermont
para obter assistência?
10
00:00:31,440 --> 00:00:32,960
Você matou um homem misericordioso.
11
00:00:33,120 --> 00:00:36,640
Se eu fosse verdadeiramente misericordioso, ele seria
remando pelo Tâmisa.
12
00:00:36,800 --> 00:00:38,120
Ele era inocente.
13
00:00:38,280 --> 00:00:41,840
Não havia caminho onde Tom sobreviveu
e eu poderia mantê-lo seguro.
14
00:00:42,000 --> 00:00:44,160
Coloque isso na mão
de Philippe de Clermont.
15
00:00:44,320 --> 00:00:47,280
Talvez você tivesse razão
para apoiar as bruxas.
16
00:00:47,440 --> 00:00:50,320
Minha lealdade e devoção
para a Rainha são firmes.
17
00:00:50,480 --> 00:00:54,320
Aconselho você a lembrar
a punição para traidores,
18
00:00:54,480 --> 00:00:57,280
humano ou criatura.
19
00:01:11,520 --> 00:01:14,200
Eles estarão aqui
buscá-lo a qualquer minuto.
20
00:01:29,600 --> 00:01:33,200
Você estava certo em me ligar.
Você vai me enviar a autópsia?
21
00:01:33,360 --> 00:01:35,280
-Claro.
-Certifique-se de que sim.
22
00:02:41,160 --> 00:02:44,000
Nosso Pai,
23
00:02:44,160 --> 00:02:46,280
que está no céu,
24
00:02:46,440 --> 00:02:48,000
santificado seja o Teu nome,
25
00:02:48,160 --> 00:02:50,600
Venha o teu reino,
Seja feita a tua vontade,
26
00:02:50,760 --> 00:02:53,360
na Terra como no Céu.
27
00:02:56,640 --> 00:03:00,320
Tom era um inocente
filho de Deus.
28
00:03:00,480 --> 00:03:02,840
A morte do Mestre Caldwell
não foi minha intenção.
29
00:03:03,000 --> 00:03:05,360
Eu o coloquei para descansar
com minhas próprias mãos.
30
00:03:05,520 --> 00:03:09,480
Nenhuma força humana poderia ter
quebrou o pescoço de forma tão limpa.
31
00:03:09,640 --> 00:03:14,200
Cecil havia determinado sua culpa.
eu desejei
32
00:03:14,360 --> 00:03:18,120
poupá-lo
de qualquer dor adicional.
33
00:03:24,400 --> 00:03:27,400
eu perguntei
pelo perdão de Deus.
34
00:03:31,400 --> 00:03:34,080
Eu estou aqui...
35
00:03:40,480 --> 00:03:43,200
Estou aqui para pedir o seu.
36
00:03:52,040 --> 00:03:56,560
Mateus de Clairmont
veio implorar.
37
00:04:03,640 --> 00:04:07,720
A morte dele realmente pesa sobre você.
38
00:04:08,600 --> 00:04:12,520
-Sua bruxa mudou você.
-Ela não tem nada a ver com isso.
39
00:04:12,680 --> 00:04:15,040
Duvido muito disso.
40
00:04:17,120 --> 00:04:18,600
Se você deixar esse assunto de lado,
41
00:04:18,760 --> 00:04:23,200
Vou informar meu pai
da sua magnanimidade.
42
00:04:23,360 --> 00:04:28,560
A gratidão de Philippe
é uma moeda rara.
43
00:04:28,720 --> 00:04:32,040
vou considerar
44
00:04:32,200 --> 00:04:34,360
seu apelo.
45
00:04:42,440 --> 00:04:44,240
Você não gosta de enguias?
46
00:04:44,400 --> 00:04:46,280
Gosto de ver você comê-los.
47
00:04:48,320 --> 00:04:52,240
Me desculpe, não estou ajudando
seus modos à mesa.
48
00:04:52,400 --> 00:04:55,360
Da Condessa de Pembroke.
49
00:04:55,520 --> 00:04:57,640
Obrigado.
50
00:05:07,320 --> 00:05:09,720
Conduzindo experimentos
é muito mais emocionante
51
00:05:09,880 --> 00:05:12,240
do que ler sobre eles.
52
00:05:12,400 --> 00:05:16,120
Henry me disse que você está procurando
para um antigo livro de química.
53
00:05:16,280 --> 00:05:18,920
Sim.
Está se mostrando ilusório.
54
00:05:19,080 --> 00:05:21,240
Agora adicione o aqua fortis.
55
00:05:22,680 --> 00:05:25,240
Talvez o astrólogo da Rainha
pode ajudar.
56
00:05:25,400 --> 00:05:29,240
Sua biblioteca é notável.
Já li muitos livros.
57
00:05:29,400 --> 00:05:31,480
Pensei que John Dee tinha ido
para o continente.
58
00:05:31,640 --> 00:05:35,160
Ele voltou
e está em busca de patrocínio.
59
00:05:35,320 --> 00:05:37,000
Mencione meu nome.
60
00:05:37,160 --> 00:05:40,520
-Dr. Dee pode ser receptiva.
-Parece que sim.
61
00:05:45,720 --> 00:05:49,200
-Mestre Roydon.
-Dr. Dee, posso apresentar minha esposa, Diana.
62
00:05:49,360 --> 00:05:51,400
Ela é uma amiga
da Condessa de Pembroke
63
00:05:51,560 --> 00:05:53,240
e compartilha seu amor pela alquimia.
64
00:05:53,400 --> 00:05:56,840
Bem, qualquer amigo da Condessa
é muito bem vindo.
65
00:06:00,200 --> 00:06:02,080
Obrigado.
66
00:06:04,240 --> 00:06:08,080
Eu ouvi muito sobre
sua grande coleção, Dr. Dee.
67
00:06:14,520 --> 00:06:19,040
Meu, novo vidente,
Robert Ainslie.
68
00:06:19,200 --> 00:06:23,600
Perdoe nossa desordem,
estamos sobrecarregados de trabalho.
69
00:06:23,760 --> 00:06:27,080
Meu vidente anterior me abandonou
70
00:06:27,240 --> 00:06:29,600
na Boêmia.
71
00:06:29,760 --> 00:06:32,680
Eduardo Kelly.
72
00:06:32,840 --> 00:06:37,200
Sim, um homem de grande talento,
mas temperamento instável.
73
00:06:37,360 --> 00:06:39,280
Hum.
74
00:06:50,440 --> 00:06:53,600
Sigillum Dei.
75
00:06:53,760 --> 00:06:58,720
Os desenhos ditaram
pelos anjos, Senhora Roydon,
76
00:06:58,880 --> 00:07:02,000
para me ajudar nas conversas
com eles.
77
00:07:03,920 --> 00:07:07,840
Eu vou me divertir muito
tirar você daqui.
78
00:07:10,560 --> 00:07:14,080
Dr. Dee, posso dar uma olhada
sua coleção?
79
00:07:15,880 --> 00:07:19,360
Bem, como você deseja.
80
00:07:19,520 --> 00:07:20,920
É o meu entendimento, doutor,
81
00:07:21,080 --> 00:07:23,080
que você teve uma visita recente
da rainha
82
00:07:23,240 --> 00:07:25,040
concedido a você.
83
00:07:25,200 --> 00:07:28,960
Ela estava de excelente humor?
84
00:07:35,880 --> 00:07:38,880
Você procura um texto específico?
85
00:07:39,040 --> 00:07:40,760
Um antigo livro de alquimia
86
00:07:40,920 --> 00:07:44,080
escrito em uma língua desconhecida.
87
00:07:44,240 --> 00:07:46,680
O que você acha de sua proveniência?
88
00:07:49,040 --> 00:07:50,640
Muito pouco.
89
00:07:50,800 --> 00:07:54,480
Pode ter pertencido
ao mágico Roger Bacon.
90
00:07:57,560 --> 00:08:00,240
Dr. Dee tem um livro assim.
91
00:08:00,400 --> 00:08:03,160
Adquirido do Imperador Rodolfo.
92
00:08:04,760 --> 00:08:06,720
Posso ver?
93
00:08:06,880 --> 00:08:09,120
Você pode decifrar o texto?
94
00:08:09,280 --> 00:08:12,760
Não. Não. Meu interesse é...
95
00:08:13,840 --> 00:08:15,640
... acadêmico.
96
00:08:24,240 --> 00:08:28,560
Infelizmente,
este não é o livro que você procura.
97
00:08:28,720 --> 00:08:34,280
Eu descobri em minhas caixas
no retorno da Boêmia.
98
00:08:34,440 --> 00:08:36,800
Mas um livro precioso
estava faltando.
99
00:08:36,960 --> 00:08:40,560
Acredito que Edward o substituiu.
100
00:08:41,880 --> 00:08:43,960
Conte-me sobre o livro desaparecido.
101
00:08:44,120 --> 00:08:47,560
Era um texto raro,
maior que este.
102
00:08:47,720 --> 00:08:50,040
Continha muitos mistérios
103
00:08:50,200 --> 00:08:55,920
que Edward poderia entender
com assistência divina.
104
00:08:59,560 --> 00:09:02,000
Sir Kelly permaneceu na Boêmia?
105
00:09:02,160 --> 00:09:06,680
Rudolf teve grande interesse
nele e neste livro.
106
00:09:06,840 --> 00:09:10,960
Edward disse que continha
um método secreto
107
00:09:11,120 --> 00:09:14,320
para obter a imortalidade.
108
00:09:14,480 --> 00:09:18,240
Bem, talvez eu possa ajudar.
109
00:09:18,400 --> 00:09:20,720
Se você me permitir levar isso,
110
00:09:20,880 --> 00:09:24,240
Eu posso tentar colocá-lo de volta
para onde ele pertence.
111
00:09:24,400 --> 00:09:26,720
e devolva seu livro para você.
112
00:09:27,880 --> 00:09:32,400
Eu ficaria para sempre em dívida com você.
113
00:09:32,560 --> 00:09:35,520
Eu terei meu assistente
embrulhe para você, senhor.
114
00:09:42,360 --> 00:09:44,480
Bom trabalho.
115
00:09:46,080 --> 00:09:47,880
Deve ser Ashmole 782.
116
00:09:48,040 --> 00:09:51,000
-Sim.
-Mas como conseguimos isso?
117
00:09:52,760 --> 00:09:55,320
Seu palpite é tão bom quanto o meu.
118
00:10:10,920 --> 00:10:14,920
Shh, shh, shh.
Jack, Jack, Jack, estou aqui.
119
00:10:15,080 --> 00:10:16,840
Está tudo bem.
120
00:10:17,000 --> 00:10:18,640
O que foi desta vez?
Você pode me dizer?
121
00:10:18,800 --> 00:10:21,760
-O mesmo de sempre.
-Ah, o homem alto.
122
00:10:21,920 --> 00:10:24,160
Mas e se voltar?
123
00:10:24,320 --> 00:10:28,040
Bem, então
Eu vou expulsá-lo.
124
00:10:30,960 --> 00:10:36,720
Você faz parte da nossa família agora.
Você está protegido contra monstros aqui.
125
00:10:37,840 --> 00:10:42,160
Hum.
Estarei lá em cima.
126
00:10:46,200 --> 00:10:48,080
Estar aqui...
127
00:10:55,840 --> 00:10:58,400
Ah.
128
00:10:59,320 --> 00:11:04,120
-Venha para a cama.
-Eu sei que tive contato na Boêmia.
129
00:11:04,280 --> 00:11:06,960
Não poderíamos conseguir
o livro nós mesmos?
130
00:11:08,640 --> 00:11:11,520
Existem julgamentos de bruxas
espalhando-se por toda a Europa.
131
00:11:11,680 --> 00:11:14,040
Imperador Rodolfo
é perigosamente imprevisível.
132
00:11:14,200 --> 00:11:16,920
O livro
poderia muito bem estar em Marte.
133
00:11:18,800 --> 00:11:21,200
Jack está bem?
134
00:11:22,280 --> 00:11:23,840
Eu acredito que sim.
135
00:11:24,000 --> 00:11:28,200
Tenho medo de pensar o que é isso
o pobre garoto já passou.
136
00:11:28,360 --> 00:11:30,640
Você é tão bom com ele.
137
00:11:30,800 --> 00:11:33,360
Estou terrivelmente sem prática.
138
00:11:33,520 --> 00:11:37,120
Quase não tivemos chance
para se adaptarem a serem pais.
139
00:11:37,280 --> 00:11:42,000
Eu tenho feito o que devo
para nos manter seguros.
140
00:11:43,720 --> 00:11:45,760
Ir para a cama.
141
00:11:45,920 --> 00:11:49,160
Você precisa estar
bem descansado para amanhã.
142
00:11:49,320 --> 00:11:52,520
Estarei aqui quando você acordar.
143
00:12:14,080 --> 00:12:17,240
Ela estará segura conosco,
Mestre Roydon.
144
00:12:17,400 --> 00:12:20,760
A palavra será enviada
quando ela terminar.
145
00:12:24,880 --> 00:12:27,040
Eu ficarei bem.
146
00:12:33,760 --> 00:12:37,360
Eu perguntei
minha reunião para se juntar a nós.
147
00:12:37,520 --> 00:12:40,080
Sua habilidade mágica
ajudará você a treinar.
148
00:12:42,240 --> 00:12:44,720
É hora de começar.
149
00:12:53,000 --> 00:12:56,280
Considere o quarto
com sua visão de bruxa
150
00:12:56,440 --> 00:12:58,480
e me diga o que você vê.
151
00:13:08,800 --> 00:13:10,480
Fios de luz.
152
00:13:13,320 --> 00:13:15,240
Essa é a urdidura e a trama
153
00:13:15,400 --> 00:13:18,920
de toda a vida no cosmos
tornado visível.
154
00:13:22,280 --> 00:13:26,320
Um tecelão seleciona...
155
00:13:28,440 --> 00:13:30,600
e molda algo novo.
156
00:13:30,760 --> 00:13:36,640
É assim que um tecelão
cria novos feitiços.
157
00:13:37,440 --> 00:13:40,400
Cada elemento
tem seus próprios tópicos.
158
00:13:40,560 --> 00:13:44,560
Então, devemos descobrir
seu elemento.
159
00:13:44,720 --> 00:13:47,680
Eu trago ar.
160
00:13:47,840 --> 00:13:50,720
Marjorie, terra.
161
00:13:51,920 --> 00:13:53,880
Lizzie, água.
162
00:13:55,840 --> 00:13:58,800
E Catherine, fogo.
163
00:14:00,280 --> 00:14:02,360
Dentro do círculo das bruxas,
164
00:14:02,520 --> 00:14:06,320
nós compartilhamos com você
nosso elemento de poder.
165
00:14:06,480 --> 00:14:07,960
Tudo que você precisa fazer
166
00:14:08,120 --> 00:14:14,200
é escolher o tópico que
chama por você o mais forte.
167
00:14:14,360 --> 00:14:17,960
O mundo inteiro
está ao seu alcance, Diana.
168
00:14:47,720 --> 00:14:49,840
Suficiente.
169
00:14:50,000 --> 00:14:51,760
Suficiente.
170
00:14:51,920 --> 00:14:54,560
Eu fiz... eu fiz
algo errado?
171
00:14:56,040 --> 00:14:58,320
Eu me pergunto.
172
00:15:06,960 --> 00:15:10,640
Ah, limpe seus pés nisso
se assim o desejar.
173
00:15:15,440 --> 00:15:17,800
Diga-me, Kit,
174
00:15:20,160 --> 00:15:23,160
o que você sabe sobre a Boêmia?
175
00:15:23,320 --> 00:15:26,440
Bem, só que está governado
por um louco.
176
00:15:26,600 --> 00:15:29,000
É isso que tem sido
ocupando você?
177
00:15:29,160 --> 00:15:30,480
O livro está perdido.
178
00:15:30,640 --> 00:15:35,160
Se eu fosse você, focaria sua atenção
sobre assuntos mais próximos de casa.
179
00:15:35,320 --> 00:15:37,320
Você quer dizer Cecília?
180
00:15:39,320 --> 00:15:41,320
Ele sabe sobre Diana?
181
00:15:41,480 --> 00:15:46,600
O fato de você ser casado,
ou que ela é uma bruxa?
182
00:15:46,760 --> 00:15:49,000
Lord Burghley gosta
para esconder seus verdadeiros sentimentos
183
00:15:49,160 --> 00:15:50,840
sob um manto de engano,
184
00:15:51,000 --> 00:15:54,800
mas ele sabe disso
você não é você mesmo.
185
00:16:01,520 --> 00:16:03,520
Suficiente.
186
00:16:03,680 --> 00:16:06,960
Eu acho que eles são
suficientemente pulverizado.
187
00:16:08,720 --> 00:16:13,320
Lançando seu primeiro feitiço
é difícil para qualquer tecelão.
188
00:16:13,480 --> 00:16:17,480
Você deve ser mais gentil
para você mesma, Diana.
189
00:16:17,640 --> 00:16:19,880
Os outros provavelmente nem
acredite que sou um tecelão.
190
00:16:20,040 --> 00:16:22,400
Eles nunca se conheceram
você é como antes.
191
00:16:23,440 --> 00:16:24,920
Nem eu.
192
00:16:25,080 --> 00:16:29,480
A maioria das bruxas tem um elemento
no sangue deles,
193
00:16:29,640 --> 00:16:33,440
e eles só veem os tópicos
desses elementos.
194
00:16:33,600 --> 00:16:37,200
Então é fácil para eles
para escolher entre eles.
195
00:16:37,360 --> 00:16:39,560
Mas você viu todos eles.
196
00:16:41,360 --> 00:16:43,720
Por que?
197
00:16