1 00:00:09,243 --> 00:00:13,929 ? No te pongas demasiado ¿cerca de mí? 2 00:00:14,015 --> 00:00:16,882 ? ¿No te amo? 3 00:00:16,984 --> 00:00:18,767 ? Se rompen corazones ¿tan fácilmente? 4 00:00:18,853 --> 00:00:23,255 ? Ningún lugar es seguro ¿Para ti, cariño? 5 00:00:23,357 --> 00:00:27,359 ? ¿Alimentarte de mi energía? 6 00:00:27,461 --> 00:00:30,362 ? ¿Eso es una orden? 7 00:00:30,464 --> 00:00:32,331 ? deja de besar ¿Depende de mí? 8 00:00:32,416 --> 00:00:37,503 ? No premio ¿buen comportamiento? 9 00:00:37,588 --> 00:00:43,542 ? ¿La verdad es injusta? 10 00:00:43,627 --> 00:00:46,879 ? yo soy tu ¿debilidad? 11 00:00:46,964 --> 00:00:49,598 ? ¿La mordedura más mortal? 12 00:00:49,717 --> 00:00:56,605 ? ¿Pruébalo si te atreves? 13 00:00:56,724 --> 00:01:01,727 ? eres ¿Ya es mío? 14 00:01:13,074 --> 00:01:16,441 ? Las chicas guapas aprenden ¿Trabajarlo temprano? 15 00:01:16,544 --> 00:01:20,996 ? Llamar ¿mi fantasía? 16 00:01:21,082 --> 00:01:22,998 ? ¿Operador? 17 00:01:23,084 --> 00:01:26,135 ? Estancamiento ¿en mí? 18 00:01:26,253 --> 00:01:30,089 ? Desconecte el enchufe, ¿Nos vemos luego? 19 00:01:30,174 --> 00:01:36,795 ? ¿La verdad es injusta? 20 00:01:36,897 --> 00:01:40,632 ? ¿Soy tu debilidad? 21 00:01:40,734 --> 00:01:44,186 ? ¿La mordedura más mortal? 22 00:01:44,271 --> 00:01:48,907 ? ¿Pruébalo si te atreves? 23 00:01:48,993 --> 00:01:53,996 ? eres ¿Ya es mío? 24 00:01:54,115 --> 00:01:57,833 ? yo soy tu ¿debilidad? 25 00:01:57,918 --> 00:02:01,887 ? ¿La mordedura más mortal? 26 00:02:01,972 --> 00:02:07,976 ? Prueba si ¿te atreves? 27 00:02:08,095 --> 00:02:11,263 ? eres ¿Ya es mío? 28 00:02:11,348 --> 00:02:16,068 ? Las chicas guapas aprenden ¿Trabajarlo temprano? 29 00:02:16,153 --> 00:02:26,111 ? Las chicas guapas aprenden ¿Trabajarlo temprano? 30 00:03:01,615 --> 00:03:05,067 Ese es mi dormitorio. Salón Cleland. 31 00:03:05,152 --> 00:03:07,569 este campus Es enorme, Katie. 32 00:03:07,655 --> 00:03:10,322 ¿Cómo vas a alguna vez moverse? 33 00:03:10,407 --> 00:03:12,324 hay un conjunto de ruedas para ti. 34 00:03:12,409 --> 00:03:17,162 Probablemente sesenta de los grandes. además de opciones. 35 00:03:17,248 --> 00:03:20,249 Y todo eso encima de la matrícula aquí? 36 00:03:20,334 --> 00:03:23,502 Supongo que algunos padres tienen dinero que crece en los árboles. 37 00:03:23,587 --> 00:03:26,338 Bueno, tu eres en el claro papá, 38 00:03:26,423 --> 00:03:28,056 todos mis préstamos fueron aprobados 39 00:03:28,175 --> 00:03:30,259 y la universidad tiene un programa de bicicletas compartidas, 40 00:03:30,344 --> 00:03:32,394 así que soy bueno en el frente de transporte. 41 00:03:32,513 --> 00:03:33,562 deberíamos darnos prisa porque tengo 42 00:03:33,681 --> 00:03:35,046 para llegar al librería a las cuatro. 43 00:03:35,149 --> 00:03:36,265 Muy bien, lo haremos que te instales. 44 00:03:36,350 --> 00:03:38,400 Son sólo dos, llegarás allí. 45 00:03:40,104 --> 00:03:42,521 Bien, eso es lo último. 46 00:03:42,623 --> 00:03:43,888 Gracias papá. 47 00:03:43,991 --> 00:03:46,358 Sí, claro. 48 00:03:46,443 --> 00:03:49,912 Mamá, realmente lo entendí. 49 00:03:50,030 --> 00:03:52,247 Bien. 50 00:03:53,667 --> 00:03:56,702 Bueno, deberíamos irnos. antes de que llegue el tráfico. 51 00:03:56,787 --> 00:03:59,004 Tu papá tiene un instalación de baño 52 00:03:59,089 --> 00:04:01,089 lo primero en el mañana y... 53 00:04:06,180 --> 00:04:09,581 ...y tu tener escuela. 54 00:04:09,683 --> 00:04:13,936 Vale, bueno eh... Adiós Katie. 55 00:04:14,054 --> 00:04:16,555 Adiós papá. 56 00:04:16,640 --> 00:04:19,257 probablemente debería mueve el camion 57 00:04:19,360 --> 00:04:20,776 antes del metro Aparece la criada. 58 00:04:20,894 --> 00:04:22,194 te veré ahí abajo. 59 00:04:22,279 --> 00:04:24,563 Bueno. 60 00:04:32,573 --> 00:04:36,992 ¿Qué voy a hacer sin ¿mi diseñador de interiores? 61 00:04:37,077 --> 00:04:39,277 ¿Quién me ayudará a descubrirlo? dónde poner el chico perezoso 62 00:04:39,380 --> 00:04:40,829 cuando lo nuevo ¿Se levantan las cortinas? 63 00:04:40,914 --> 00:04:45,467 Sabes exactamente donde estoy Creo que esa llaga en los ojos pertenece. 64 00:04:45,586 --> 00:04:47,753 es de tu papa silla favorita. 65 00:04:47,855 --> 00:04:49,421 es su cosa favorita en toda la casa. 66 00:04:49,506 --> 00:04:50,973 No puedo deshacerme de él. 67 00:04:51,091 --> 00:04:53,809 Siento disentir. 68 00:04:53,927 --> 00:04:56,511 Sé lo duro que eres Trabajó para llegar aquí. 69 00:04:56,597 --> 00:04:59,297 Así que asegúrate de Diviértete un poco, ¿vale? 70 00:04:59,400 --> 00:05:01,266 Te lo has ganado. 71 00:05:08,742 --> 00:05:10,909 ¡Te amo mamá! 72 00:05:10,995 --> 00:05:16,248 Yo también te amo, cariño. 73 00:05:20,037 --> 00:05:22,821 [Clic del teclado] 74 00:05:22,923 --> 00:05:25,173 Entonces, ¿cómo exactamente ¿Conocer a un Sugar Daddy? 75 00:05:25,292 --> 00:05:26,825 es como citas en línea. 76 00:05:26,927 --> 00:05:28,210 Rellenas un formulario sobre ti mismo, 77 00:05:28,295 --> 00:05:30,796 y decir de que tipo del chico con el que quieres salir. 78 00:05:30,881 --> 00:05:32,381 y membresía es gratis para las niñas. 79 00:05:32,466 --> 00:05:33,715 Los papás tienen que pagar. 80 00:05:33,801 --> 00:05:35,717 rango de edad para chicos? 81 00:05:35,803 --> 00:05:37,335 No mayores de 35 años. 82 00:05:37,438 --> 00:05:38,637 ¿Qué pasa si él es realmente rico? 83 00:05:38,722 --> 00:05:40,672 deberías escuchar a la profesional, Rochelle. 84 00:05:40,774 --> 00:05:42,691 [Risas] 85 00:05:42,810 --> 00:05:44,393 Bien, 40. 86 00:05:48,649 --> 00:05:50,181 ¿¡Tessa!? 87 00:05:50,284 --> 00:05:52,150 A los chicos mayores les gusta algo más estable 88 00:05:52,236 --> 00:05:54,986 y están dispuestos a apoyar sus objetivos profesionales. 89 00:05:55,072 --> 00:05:56,705 Como Leo. el totalmente obtiene mi modelaje. 90 00:05:56,824 --> 00:05:58,690 Leo no tiene 65 años, el tiene 40. 91 00:05:58,792 --> 00:06:01,326 el es un muy madura 40. 92 00:06:01,412 --> 00:06:04,579 Tómalo de mí, He hecho esto por mucho tiempo. 93 00:06:04,665 --> 00:06:06,415 conocerás algunos chico de unos 30 años, 94 00:06:06,500 --> 00:06:08,717 quien ya hizo su primeros 10 millones, 95 00:06:08,836 --> 00:06:10,752 él te convencerá dulcemente sexo pervertido en tu primera cita 96 00:06:10,838 --> 00:06:11,720 y luego se apaga. 97 00:06:11,839 --> 00:06:14,389 nunca escucharás de él otra vez. 98 00:06:14,508 --> 00:06:16,391 Oye, deberías usar esa foto suya, 99 00:06:16,510 --> 00:06:18,226 el de las porristas. 100 00:06:18,345 --> 00:06:20,228 Es adorable. 101 00:06:20,347 --> 00:06:22,764 Uf, ¿en serio? ¿Yo, animadora? 102 00:06:22,850 --> 00:06:24,516 Oh si, A los chicos les encanta eso. 103 00:06:24,601 --> 00:06:26,234 Todos se han drogado fantasías escolares. 104 00:06:26,353 --> 00:06:27,886 encuentro que un un poco inquietante. 105 00:06:27,988 --> 00:06:30,388 Pero ellos también quieren Chicas con ambición también. 106 00:06:30,491 --> 00:06:36,244 Entonces, agregaré que eres Phi Beta Kappa a tu perfil. 107 00:06:36,363 --> 00:06:38,113 [ping de mensaje] 108 00:06:38,198 --> 00:06:42,033 no acabo de conseguir un mensaje. ¡¿Ya?! 109 00:06:42,119 --> 00:06:44,369 ¡Oh, sí lo hiciste! 110 00:06:44,455 --> 00:06:45,587 Puaj. 111 00:06:45,706 --> 00:06:47,873 ¡Ay, si lo fuera! un semental tan rico 112 00:06:47,958 --> 00:06:49,875 él pagaría para conseguir sus dientes se taparon. 113 00:06:49,960 --> 00:06:51,927 es un trabajo de tiempo completo simplemente eliminando 114 00:06:52,045 --> 00:06:53,295 los chicos en este sitio. 115 00:06:53,380 --> 00:06:55,547 Sí, eso es verdad. 116 00:06:55,632 --> 00:06:56,915 Sin mencionar cuantas fechas 117 00:06:57,017 --> 00:06:58,583 terminar siendo un total pérdida de tiempo. 118 00:06:58,685 --> 00:07:01,720 Eso es porque sales con un grupo de chicos a la vez, Sasha. 119 00:07:01,805 --> 00:07:03,555 No importa. 120 00:07:06,310 --> 00:07:07,109 Aquí tienes. 121 00:07:07,227 --> 00:07:08,310 Gracias. 122 00:07:09,563 --> 00:07:11,095 Sabes, realmente creo Ken podría ser el indicado. 123 00:07:11,198 --> 00:07:14,900 sabes cuantas veces ¿He oído eso antes? 124 00:07:21,375 --> 00:07:24,659 Muy bien, viene a $470,52. 125 00:07:24,745 --> 00:07:26,110 Vaya... 126 00:07:26,213 --> 00:07:28,463 no esperaba que sea tanto. 127 00:07:28,582 --> 00:07:29,948 ¿No lo sabes? ¿El lema de nuestra escuela? 128 00:07:30,050 --> 00:07:32,634 "Bienvenidos a Montlake. Ahora abre tu billetera." 129 00:07:32,753 --> 00:07:33,785 [Riéndose] 130 00:07:33,887 --> 00:07:35,620 Adivina algunos de estos son suplementarios 131 00:07:35,722 --> 00:07:38,306 entonces yo... no los necesito. 132 00:07:38,425 --> 00:07:41,259 Bueno, podrías abrir una cuenta. 133 00:07:41,345 --> 00:07:42,811 pagar por lo que ahora puedes 134 00:07:42,930 --> 00:07:44,146 y pon el descansar a crédito. 135 00:07:44,264 --> 00:07:46,982 Soy pre-medicina, así que aprovecha eso. 136 00:07:47,100 --> 00:07:48,767 Está bien entonces lo haré tómalos todos. 137 00:07:48,852 --> 00:07:49,768 -Fresco. 138 00:07:49,853 --> 00:07:53,822 Y éste también. 139 00:07:53,941 --> 00:07:55,023 ¿Primer año aquí? 140 00:07:55,108 --> 00:07:57,275 si, pero Soy un junior. 141 00:07:57,361 --> 00:07:59,811 Recién transferido de Comunidad de Worthington. 142 00:07:59,913 --> 00:08:01,663 ¿Worthington? 143 00:08:01,748 --> 00:08:05,617 Es un viaje hacia el este, mucho tiempo. 144 00:08:05,702 --> 00:08:07,151 De todos modos, hay no mucho 145 00:08:07,254 --> 00:08:08,987 de una historia del arte departamento allí. 146 00:08:09,089 --> 00:08:13,041 Historia del arte... que dormitorio ¿te meten? 147 00:08:13,126 --> 00:08:14,843 Mmm... ¿Cleland Hall? 148 00:08:14,962 --> 00:08:16,828 Estoy justo al otro lado del calle, casa de fraternidad. 149 00:08:16,930 --> 00:08:19,464 Soy Sean, por cierto. 150 00:08:19,550 --> 00:08:20,882 Katie. 151 00:08:20,968 --> 00:08:24,302 ¿Puedes moverlo? 152 00:08:24,388 --> 00:08:25,887 Tú sólo... fírmalo Yo haré el resto. 153 00:08:25,973 --> 00:08:27,606 Bueno. 154 00:08:28,559 --> 00:08:29,474 Excelente. 155 00:08:29,560 --> 00:08:30,525 Gracias. 156 00:08:30,644 --> 00:08:32,010 Oye, nos vemos luego. 157 00:08:32,112 --> 00:08:33,228 Gracias. 158 00:08:37,117 --> 00:08:39,201 Mi primera semana, tuve tres ofertas 159 00:08:39,319 --> 00:08:41,486 ser llevado lejos para las vacaciones de primavera. 160 00:08:41,572 --> 00:08:42,704 Uno a St. Barts, 161 00:08:42,823 --> 00:08:45,156 París para ir de compras el siguiente... 162 00:08:45,242 --> 00:08:47,025 Ni siquiera puedo recordarlo. 163 00:08:47,127 --> 00:08:50,662 Pero todo es mejor que emborracharse con chicos de fraternidad en Palm Springs. 164 00:08:50,747 --> 00:08:51,529 [ping de mensaje] 165 00:08:51,632 --> 00:08:52,664 Ooh, mira sacar a este tipo. 166 00:08:52,749 --> 00:08:53,832 el no se ve muy mal. 167 00:08:53,917 --> 00:08:57,552 Mmmm... vamos a comprobarlo sus finanzas. 168 00:08:57,671 --> 00:08:59,254 Ah, no, olvídalo. 169 00:08:59,339 --> 00:09:01,205 Él no lo ha hecho completamente llenó su formulario. 170 00:09:01,308 --> 00:09:02,206 Es un estafador. 171 00:09:02,309 --> 00:09:03,207 Arrastrarse. 172 00:09:03,310 --> 00:09:05,677 Lástima, porque el es un lindo. 173 00:09:05,762 --> 00:09:07,929 No te preocupes, mucho de azúcar en el bol. 174 00:09:08,015 --> 00:09:09,014 [ping de mensaje] 175 00:09:12,185 --> 00:09:13,818 Pervertido. 176 00:09:13,904 --> 00:09:15,153 Pregunta difícil. 177 00:09:21,194 --> 00:09:22,944 Ooh, ¿qué? sobre este chico? 178 00:09:23,030 --> 00:09:26,081 El es anciano, pero me gusta ese traje. 179 00:09:26,199 --> 00:09:27,782 leo tiene uno Me gusta. 180 00:09:27,868 --> 00:09:31,402 Espera, yo conocerlo. 181 00:09:31,505 --> 00:09:33,788 O sé de él. 182 00:09:33,874 --> 00:09:35,957 El es brillante más rico que dios. 183 00:09:36,043 --> 00:09:37,792 Comenzó innumerables negocios. 184 00:09:37,878 --> 00:09:40,128 si, el es mayor que dios también. 185 00:09:40,213 --> 00:09:43,014 eso esta bien mientras... 186 00:09:43,100 --> 00:09:45,600 espera, haz todo azúcar ¿Los papás quieren sexo? 187 00:09:52,726 --> 00:09:55,727 En el siglo XIV el jerarquía de Venecia 188 00:09:55,812 --> 00:09:57,896 decidieron que necesitaban un edificio para demostrar 189 00:09:57,981 --> 00:10:00,098 la ciudad nueva riqueza y poder. 190 00:10:00,200 --> 00:10:04,569 Entonces esta estructura, Así nació el Palacio Ducal. 191 00:10:04,655 --> 00:10:08,206 ¿Quién puede decirme qué es? inesperado sobre su diseño? 192 00:10:09,409 --> 00:10:11,776 Oh, bueno es Katie, de nuevo. 193 00:10:11,878 --> 00:10:15,580 La arquitectura bizantina se relaciona más con su 194 00:10:15,666 --> 00:10:17,132 socios comerciales para el Este que el 195 00:10:17,250 --> 00:10:20,618 arquitectura medieval tardía del norte de Italia. 196 00:10:20,721 --> 00:10:22,804 Muy bueno, excelente. 197 00:10:26,093 --> 00:10:28,977 [Música alegre] 198 00:10:29,096 --> 00:10:30,428 Entonces dime, 199 00:10:30,514 --> 00:10:35,166 ¿Qué está haciendo Saúl Williams? en un sitio web de Sugar Baby? 200 00:10:35,268 --> 00:10:36,935 ¿Cómo lo sabes? mi verdadero nombre? 201 00:10:37,020 --> 00:10:38,353 siempre lo hago mi tarea. 202 00:10:38,438 --> 00:10:40,638 Y en serio estás bajo informó su patrimonio neto. 203 00:10:40,741 --> 00:10:42,807 eso tiene que ser el primero. 204 00:10:42,909 --> 00:10:46,144 Esa es una manera interesante para iniciar una reunión inicial. 205 00:10:46,246 --> 00:10:48,163 ¿Qué debería que estaré haciendo? 206 00:10:48,281 --> 00:10:49,948 Acariciando tu ego y 'si' contigo 207 00:10:50,033 --> 00:10:52,784 como todos ¿más sabes? 208 00:10:52,869 --> 00:10:54,953 suenas como mi esposa. 209 00:10:55,038 --> 00:10:57,321 Muy franco, igual que tú. 210 00:10:57,424 --> 00:11:01,459 Los Sugar Daddies casados son un factor decisivo, para que lo sepas. 211 00:11:01,545 --> 00:11:04,179 Ella murió hace tres años. 212 00:11:04,297 --> 00:11:07,999 Que, no encontraste eso en tu investigación? 213 00:11:08,101 --> 00:11:12,187 Dios mío. Lo siento mucho. 214 00:11:12,305 --> 00:11:16,858 Yo también. Cáncer de ovario. 215 00:11:16,977 --> 00:11:19,343 Eso es muy duro. 216 00:11:19,446 --> 00:11:24,315 Y prueba positiva de que el dinero no lo compra todo. 217 00:11:24,401 --> 00:11:26,868 estoy bien familiarizado con eso. 218 00:11:26,987 --> 00:11:28,853 Ahora asegúrate de leer los capítulos relevantes 219 00:11:28,955 --> 00:11:31,856 en tu suplementario texto antes de la próxima clase. 220 00:11:31,958 --> 00:11:34,542 entiendo la libreria se acabaron las copias. 221 00:11:34,661 --> 00:11:36,911 ¿Quién no tiene uno? 222 00:11:39,750 --> 00:11:41,199 Por favor comparte con tus compañeros de clase 223 00:11:41,301 --> 00:11:43,468 hasta la libreria existencias. 224 00:11:52,679 --> 00:11:54,012 Hola, soy Katie. 225 00:11:54,097 --> 00:11:55,563 yo ya lee las paginas 226 00:11:55,682 --> 00:11:57,382 si quieres prestame mi libro. 227 00:11:57,484 --> 00:11:59,601 Ah, Tessa, gracias. 228 00:11:59,720 --> 00:12:01,186 cuando quieres ¿Vuelve? 229 00:12:01,271 --> 00:12:02,604 La próxima semana. 230 00:12:02,689 --> 00:12:04,555 ¿O tal vez el fin de semana? 231 00:12:04,658 --> 00:12:07,442 tal vez quiera Vuelva a leer las páginas. 232 00:12:07,527 --> 00:12:10,195 Puedo pasar por tu dormitorio y recogerlo? 233 00:12:10,280 --> 00:12:11,780 Oh, estoy fuera del campus. 234 00:12:11,865 --> 00:12:12,747 Eso también está bien. 235 00:12:12,866 --> 00:12:16,117 [Suena el teléfono] 236 00:12:16,236 --> 00:12:20,705 ¡Oye nena! ¿Cómo estuvo tu viaje? 237 00:12:20,791 --> 00:12:24,109 Eso es porque yo no estaba ahí contigo... 238 00:12:24,211 --> 00:12:25,593 Claro, ven en cualquier momento. 239 00:12:25,712 --> 00:12:27,595 La sesión de fotos no hasta la próxima semana. 240 00:12:31,301 --> 00:12:33,134 Los amigos han alentado yo hasta la fecha, pero... 241 00:12:33,220 --> 00:12:37,055 No es fácil de hacer cuando tienes casado desde hace 40 años. 242 00:12:37,140 --> 00:12:38,807 encima de eso estoy fuera de la ciudad 243 00:12:38,892 --> 00:12:40,758 tres semanas fuera de cada mes 244 00:12:40,861 --> 00:12:45,447 y las pocas mujeres que he salido brevemente 245 00:12:45,565 --> 00:12:47,315 no están contentos con eso. 246 00:12:47,400 --> 00:12:49,400 querían más compromiso 247 00:12:49,486 --> 00:12:52,403 y eso es algo No estoy dispuesto a dar. 248 00:12:52,489 --> 00:12:54,239 déjame ser directo contigo. 249 00:12:54,324 --> 00:12:55,990 no estoy interesado al intentar engancharte. 250 00:12:56,076 --> 00:12:58,109 no quiero ser La esposa trofeo de Saul Williams. 251 00:12:58,211 --> 00:13:01,412 quiero ser Saúl Williams. 252 00:13:01,498 --> 00:13:02,797 Ya veo... 253 00:13:02,916 --> 00:13:05,449 Estoy estudiando dos veces finanzas y negocios. 254 00:13:05,552 --> 00:13:07,919 Mi objetivo es graduarme, obtener mi MBA, 255 00:13:08,004 --> 00:13:10,922 y no terminar con $250,000 en el hoyo. 256 00:13:11,007 --> 00:13:13,958 no tengo rico padres para pagar mis gastos. 257 00:13:14,060 --> 00:13:16,978 fui criado por una madre soltera. 258 00:13:17,097 --> 00:13:19,597 Entonces, ¿qué sería exactamente voy a salir de esto 259 00:13:19,683 --> 00:13:22,100 acuerdo entre nosotros? 260 00:13:22,185 --> 00:13:24,152 Una cita que mira hermosa en tu brazo 261 00:13:24,271 --> 00:13:26,804 y sabe hablar negocios con sus clientes. 262 00:13:26,907 --> 00:13:28,806 Y cuando necesitas comentarios en un nuevo producto, 263 00:13:28,909 --> 00:13:30,992 siempre obtendrás mi honesta opinión. 264 00:13:31,111 --> 00:13:33,361 y el arreglo sólo te costará 265 00:13:33,446 --> 00:13:36,030 tres mil al mes. 266 00:13:36,116 --> 00:13:37,615 Vaya, estás empezando muy bajo... 267 00:13:37,701 --> 00:13:41,953 Soy muy consciente de que podría ser cobrando mucho más. 268 00:13:42,038 --> 00:13:43,538 no quiero bolsos de diseñador 269 00:13:43,623 --> 00:13:45,990 o mi cabello peinado en un salón de celebridades. 270 00:13:46,092 --> 00:13:47,342 lo que quiero son mis cuentas pagadas 271 00:13:47,460 --> 00:13:49,544 y tres mil mes cubrirá eso. 272 00:13:49,629 --> 00:13:51,179 Cuando me necesites, Estaré allí. 273 00:13:51,298 --> 00:13:54,048 Si quieres espacio, tú también puedes tener eso. 274 00:13:54,134 --> 00:13:57,168 Y no voy a tener sexo contigo. 275 00:13:57,270 --> 00:13:59,137 ¡Por favor! si tu quiero sexo, 276 00:13:59,222 --> 00:14:02,524 puedes permitirte el lujo de mejor en el negocio. 277 00:14:06,062 --> 00:14:08,146 entonces me estas diciendo que por $3000 al mes, 278 00:14:08,231 --> 00:14:12,033 ni siquiera entiendo ¿un striptease? 279 00:14:12,152 --> 00:14:13,684 Vamos, Saúl. 280 00:14:13,787 --> 00:14:17,322 ¿No acabas de decir, ¿El dinero no puede comprarlo todo? 281 00:14:17,407 --> 00:14:20,742 [Reír] 282 00:14:20,827 --> 00:14:22,827 Muy bien. 283 00:14:23,663 --> 00:14:25,330 Katie. 284 00:14:25,415 --> 00:14:27,365 Ah, oye. 285 00:14:27,467 --> 00:14:30,168 Estoy muy impresionado con Tu aporte en clase. 286 00:14:30,253 --> 00:14:32,253 ¿Has gastado mucho? tiempo en Italia? 287 00:14:32,339 --> 00:14:33,922 No, nunca lo he estado. 288 00:14:34,007 --> 00:14:35,423 acabo de tomar un cursos de pareja en 289 00:14:35,508 --> 00:14:37,008 Worthington Colegio Comunitario. 290 00:14:37,093 --> 00:14:39,210 y simplemente me gusta leyendo sobre ello. 291 00:14:39,312 --> 00:14:41,729 Sí, puedo ver eso. 292 00:14:41,848 --> 00:14:43,381 ¿Has pensado en el verano de Montlake 293 00:14:43,483 --> 00:14:45,099 beca en el ¿Universidad de Florencia? 294 00:14:45,185 --> 00:14:47,051 Sí, voy a aplicar. 295 00:14:47,153 --> 00:14:48,069 Me alegra oírlo. 296 00:14:48,188 --> 00:14:50,188 Úsame como referencia. 297 00:14:50,273 --> 00:14:52,056 ¿En realidad? Agradecer usted tanto. 298 00:14:52,158 --> 00:14:55,059 Es un excelente programa, muy prestigioso. 299 00:14:55,161 --> 00:14:56,110 Una auténtica tarjeta de visita. 300 00:14:56,196 --> 00:14:57,395 Eso es lo que he oído. 301 00:14:57,497 --> 00:14:59,113 Ir allí sería ser un sueño. 302 00:14:59,199 --> 00:15:00,114 Bien. 303 00:15:00,200 --> 00:15:01,666 Gracias. 304 00:15:02,702 --> 00:15:05,119 Estoy listo para cerrar el financiación y ahora 305 00:15:05,205 --> 00:15:07,288 me dices que son en la valla? 306 00:15:07,374 --> 00:15:10,074 estoy apalancado el ying-yang. 307 00:15:10,176 --> 00:15:12,210 Mira, no me importa lo que hora es en Shanghai. 308 00:15:12,295 --> 00:15:17,581 Por favor, solo toca la bocina. y haz que esto suceda. 309 00:15:17,684 --> 00:15:20,584 Leo, ¿qué haces? tu piensas? 310 00:15:20,687 --> 00:15:22,387 ¿Qué vestido tienes? crees que es mejor? 311 00:15:22,472 --> 00:15:26,274 Este o el azul. ¿Uno que tenía antes? 312 00:15:26,393 --> 00:15:30,228 Leo, este es importante. 313 00:15:30,313 --> 00:15:33,147 estoy preparado para un enorme campaña publicitaria. 314 00:15:33,233 --> 00:15:35,066 ¿Cuál crees que es mejor? 315 00:15:35,151 --> 00:15:36,618 Dios, eres hermosa. 316 00:15:38,204 --> 00:15:41,155 Vas a recuperar el uno que no usas, ¿verdad? 317 00:15:41,241 --> 00:15:44,876 Bueno, si me dejas mantenlos a ambos, 318 00:15:44,961 --> 00:15:48,379 Te mostraré lo que Comprado para debajo. 319 00:15:51,384 --> 00:15:53,968 tengo que ir a trabajar, apagar un incendio. 320 00:15:54,087 --> 00:15:57,155 Mi bombero sexy. 321 00:15:57,257 --> 00:16:00,191 Tienes un amigo que puede ¿Te unes a nosotros para cenar esta noche? 322 00:16:00,293 --> 00:16:02,510 Tengo un colega en la ciudad, Le vendría bien algo de compañía. 323 00:16:02,595 --> 00:16:05,096 Hmm, bueno, Rochelle tiene un nuevo Sugar Daddy, 324 00:16:05,181 --> 00:16:07,532 entonces ella está fuera. 325 00:16:07,634 --> 00:16:08,666 ¿Qué pasa con Sara? 326 00:16:08,768 --> 00:16:09,767 ¿Te refieres a Sasha? 327 00:16:09,869 --> 00:16:11,836 Claro, Sasha. 328 00:16:11,938 --> 00:16:14,439 ella es linda bueno en una fiesta. 329 00:16:14,524 --> 00:16:16,491 Quizás demasiado bueno. Más ella tiene las manos ocupadas 330 00:16:16,609 --> 00:16:18,443 con dos chicos en este momento. 331 00:16:18,528 --> 00:16:21,779 Sin mencionar a ese galán, Ken, que está perdidamente enamorado de ella. 332 00:16:21,881 --> 00:16:25,833 Demasiado. ¿Alguien más? 333 00:16:25,952 --> 00:16:28,953 creo que podría conoce a alguien... 334 00:16:31,091 --> 00:16:32,623 Chica inteligente. 335 00:16:32,709 --> 00:16:33,991 Vamos, consigue fuera de aquí. 336 00:16:34,094 --> 00:16:36,544 Bien, bien... 337 00:16:37,297 --> 00:16:39,547 ¡Hola, Katie! 338 00:16:39,632 --> 00:16:40,682 ¡Hola! 339 00:16:40,800 --> 00:16:42,216 oye me alegro Te atrapé. 340 00:16:42,302 --> 00:16:44,686 Estoy aquí para darte uno de estos... 341 00:16:44,804 --> 00:16:46,471 es un barril en la fraternidad esta noche. 342 00:16:46,556 --> 00:16:48,973 No es nada especial lo hacemos todos los fines de semana. 343 00:16:49,059 --> 00:16:52,477 Pero si quieres ven, siéntete libre de hacerlo. 344 00:16:52,562 --> 00:16:54,395 Claro, eso Suena divertido. 345 00:16:54,481 --> 00:16:56,013 ¿En realidad? ¡Quiero decir genial! 346 00:16:56,116 --> 00:16:59,067 Yo, eh, yo Nos vemos allí. 347 00:17:03,456 --> 00:17:05,456 [ping de mensaje] 348 00:17:08,211 --> 00:17:10,211 [ping de mensaje] 349 00:17:16,920 --> 00:17:18,836 [ping de mensaje] 350 00:17:18,922 --> 00:17:22,090 [Clic del teclado] 351 00:17:22,809 --> 00:17:24,809 [ping de mensaje] 352 00:17:29,566 --> 00:17:40,191 [Tráfico en la calle] 353 00:17:48,451 --> 00:17:49,033 Hola. 354 00:17:49,119 --> 00:17:50,118 Hola estoy buscando- 355 00:17:50,203 --> 00:17:51,919 he estado intentando para llegar a usted durante horas. 356 00:17:52,038 --> 00:17:53,921 Costa está jodiendo sobre la financiación. 357 00:17:54,040 --> 00:17:55,339 Necesita un plan de respaldo. 358 00:17:59,045 --> 00:18:01,129 ¡Tessa, soy Katie! 359 00:18:01,214 --> 00:18:03,131 Estoy saliendo de la ducha! 360 00:18:03,216 --> 00:18:04,465 Siéntete como en casa. 361 00:18:04,551 --> 00:18:07,751 ¿Estás bromeando? 362 00:18:07,854 --> 00:18:10,605 es un von hoffman cambio de siglo. 363 00:18:10,723 --> 00:18:11,806 Esto vale como- 364 00:18:11,891 --> 00:18:13,057 Fue un regalo. 365 00:18:13,143 --> 00:18:15,092 Realmente no me encanta. 366 00:18:15,195 --> 00:18:18,146 Lo siento, estoy obsesionado con esta época. 367 00:18:18,231 --> 00:18:20,431 Puedo ver eso. 368 00:18:20,533 --> 00:18:21,799 ¿Quieres un trago? 369 00:18:21,901 --> 00:18:23,067 Tengo vodka, tequila, 370 00:18:23,153 --> 00:18:24,435 una botella de blanco vino en alguna parte. 371 00:18:24,537 --> 00:18:26,604 No, gracias, soy un peso ligero 372 00:18:26,706 --> 00:18:29,040 y si me estrello mi crucero 373 00:18:29,125 --> 00:18:31,959 quien sabe cuanto Bikeshare me cobrará. 374 00:18:36,716 --> 00:18:38,616 Guau. 375 00:18:38,718 --> 00:18:44,288 Ese eres tú, en la portada. de la revista Euro-Couture? 376 00:18:44,390 --> 00:18:46,140 ¡Vamos! 377 00:18:47,927 --> 00:18:51,512 Esa foto es antigua, como, primavera hace dos años. 378 00:18:51,631 --> 00:18:53,347 Hola mi amigo quien me dio esas sillas 379 00:18:53,433 --> 00:18:54,682 esta viniendo salir esta noche. 380 00:18:54,767 --> 00:18:57,235 Nos vamos al centro ¿quieres venir? 381 00:18:57,320 --> 00:19:03,658 En realidad, en cierto modo confirmé mi asistencia. a esta cosa de fraternidad. 382 00:19:03,776 --> 00:19:07,111 No conocía a los chicos de fraternidad Tomé confirmación de asistencia. 383 00:19:07,197 --> 00:19:10,281 Este chico me invitó, En cierto modo dije que iría. 384 00:19:10,366 --> 00:19:13,784 [Suena el teléfono] 385 00:19:13,870 --> 00:19:16,170 Hola nena. ¿Ya me extrañas? 386 00:19:19,292 --> 00:19:21,292 No, no habrá cena esta noche. 387 00:19:21,377 --> 00:19:23,761 Tengo una próxima visita semana y estoy engordando... 388 00:19:24,464 --> 00:19:27,381 [Música de baile a todo volumen] 389 00:19:27,467 --> 00:19:30,134 Gracias. 390 00:19:30,220 --> 00:19:31,469 Hola, soy Cory. 391 00:19:31,554 --> 00:19:33,304 Hola. Katie. 392 00:19:33,389 --> 00:19:35,306 Se parece a ti necesita una recarga. 393 00:19:35,391 --> 00:19:39,009 [Risas] Acabo de llegar. 394 00:19:39,112 --> 00:19:42,313 ¿Has visto a Sean? 395 00:19:42,398 --> 00:19:45,182 Sí, por allí. 396 00:19:45,285 --> 00:19:46,534 ¡Gracias! 397 00:19:48,121 --> 00:19:49,403 Hasta el fondo. 398 00:19:56,462 --> 00:19:57,411 ¡Hola! 399 00:19:57,497 --> 00:19:58,546 -¡Katie! 400 00:19:58,665 --> 00:20:03,918 ¡Oye, lo lograste! 401 00:20:04,003 --> 00:20:05,869 ¿Estás bien? 402 00:20:05,972 --> 00:20:07,204 Sí, estoy bien. 403 00:20:07,307 --> 00:20:11,425 Estoy mejor ahora que estás aquí. 404 00:20:11,511 --> 00:20:13,511 Oye, um, 405 00:20:13,613 --> 00:20:17,098 ¿tú...? 406 00:20:17,183 --> 00:20:18,232 ¿Quieres un- 407 00:20:18,351 --> 00:20:20,384 [Vómitos] 408 00:20:20,486 --> 00:20:23,104 ¡Ah! ¡Ewwwwww! 409 00:20:28,761 --> 00:20:32,330 [Haciendo una mueca] ¡Uf! ¡Ewww! 410 00:20:34,250 --> 00:20:35,299 [Llaman a la puerta] 411 00:20:35,368 --> 00:20:36,667 ¡Un segundo, dije! 412 00:20:36,753 --> 00:20:38,502 ¡Date prisa! 413 00:20:43,293 --> 00:20:45,092 ¡Vamos! 414 00:20:45,211 --> 00:20:46,093 ¿Hola? 415 00:20:46,212 --> 00:20:49,130 Hola Tessa... Es Katie. 416 00:20:49,215 --> 00:20:50,298 ¿Qué pasa? 417 00:20:50,383 --> 00:20:53,634 ¿La oferta es para salir? contigo sigues bien? 418 00:20:53,720 --> 00:21:02,059 [Música jazz sofisticada] 419 00:21:02,145 --> 00:21:05,229 Bienvenidos a Casa del Cielo. 420 00:21:05,315 --> 00:21:07,949 Leí sobre este lugar en mi guía de Seattle. 421 00:21:08,067 --> 00:21:09,533 ¿Eres miembro aquí? 422 00:21:09,619 --> 00:21:12,236 es mi hogar lejos de casa. 423 00:21:17,160 --> 00:21:19,043 estoy camino mal vestido. 424 00:21:21,414 --> 00:21:23,247 todos los chicos son como los tipos de GQ, 425 00:21:23,333 --> 00:21:24,382 y estoy en jeans y- 426 00:21:24,467 --> 00:21:26,167 ¡Relájate! 427 00:21:26,252 --> 00:21:29,503 Tu culo se ve genial en jeans. 428 00:21:29,589 --> 00:21:31,922 Pero aún así, invierte en un LBD. 429 00:21:32,008 --> 00:21:33,224 -¿LBD? 430 00:21:33,309 --> 00:21:34,558 Pequeño vestido negro. 431 00:21:34,644 --> 00:21:36,477 Mientras estés allí, invierte en un par de tacones de aguja 432 00:21:36,596 --> 00:21:37,595 cuanto más alto, mejor. 433 00:21:37,680 --> 00:21:39,397 Se acabaron los coleteros en los 90! 434 00:21:39,482 --> 00:21:41,515 Deberías usar tu cabello bajar más de todos modos. 435 00:21:41,601 --> 00:21:43,901 Y ese lápiz labial color ciruela es esforzándose demasiado. 436 00:21:43,987 --> 00:21:47,238 Aquí ponte esto. 437 00:21:47,323 --> 00:21:51,442 Vaya, es importante mejora. 438 00:21:51,527 --> 00:21:53,861 ¿Estás listo ahora? 439 00:21:53,946 --> 00:21:56,947 Bien, vamos haz esto. 440 00:21:59,369 --> 00:22:00,418 ¡Ey! 441 00:22:00,503 --> 00:22:01,669 Hola. 442 00:22:03,873 --> 00:22:05,756 Katie, Sasha. Sasha, Katie. 443 00:22:05,842 --> 00:22:06,424 Hola. 444 00:22:06,509 --> 00:22:07,758 Ey. 445 00:22:07,844 --> 00:22:09,877 ¿Chicos nuevos? 446 00:22:09,962 --> 00:22:12,630 Sí, bueno, Ken ha estado haciéndome pasar un mal rato. 447 00:22:12,715 --> 00:22:15,933 Entonces seguí tu consejo, volvió al azucarero, 448 00:22:16,019 --> 00:22:18,219 y mira lo que aterricé. 449 00:22:18,304 --> 00:22:20,688 Estos chicos son todos más rico que el pecado. 450 00:22:21,691 --> 00:22:23,391 Tessa es increíble. 451 00:22:23,476 --> 00:22:24,975 Sí, lo entiendo. 452 00:22:25,061 --> 00:22:26,477 Vamos. 453 00:22:29,065 --> 00:22:30,231 León. 454 00:22:30,316 --> 00:22:31,315 Hola nena! 455 00:22:31,401 --> 00:22:33,034 Ey. 456 00:22:33,152 --> 00:22:34,568 Leo, ella es Katie. Katie, Leo. 457 00:22:34,654 --> 00:22:35,369 -¡Hola! 458 00:22:35,488 --> 00:22:36,370 Hola kati. 459 00:22:36,489 --> 00:22:37,655 Y esto debe ser James. 460 00:22:37,740 --> 00:22:39,790 Un placer, Katie. 461 00:22:39,876 --> 00:22:42,293 es el champagne ¿refrigerado? 462 00:22:42,378 --> 00:22:43,911 Glaciar. 463 00:22:43,996 --> 00:22:47,381 Toma esto. 464 00:22:47,500 --> 00:22:49,216 Si doy mi negocio tarjeta a alguien, 465 00:22:49,335 --> 00:22:50,718 nunca me siento culpable sobre escribir 466 00:22:50,837 --> 00:22:52,169 la noche libre como un gasto. 467 00:22:52,255 --> 00:22:55,589 Excelente impuesto Un consejo, León. 468 00:22:55,675 --> 00:22:57,558 Vaya, bonitas cartas. 469 00:22:57,677 --> 00:22:59,927 Obviamente no hace falta Hay mucho para impresionarte, Katie. 470 00:23:00,012 --> 00:23:03,731 deberías haberla visto Piérdelo sobre mi chaise lounge. 471 00:23:03,850 --> 00:23:05,933 ¿De dónde eres? 472 00:23:06,018 --> 00:23:10,688 Worthington. es un largo, viaje aburrido desde aquí. 473 00:23:10,773 --> 00:23:11,822 No lo sé. 474 00:23:11,908 --> 00:23:13,190 Katie está en mi arte. clase de historia. 475 00:23:13,276 --> 00:23:15,743 Estas apareciendo para clases este trimestre? 476 00:23:15,862 --> 00:23:17,745 Vete a la mierda, Leo. 477 00:23:17,864 --> 00:23:19,413 no puedo evitarlo si todos mis go-ve 478 00:23:19,532 --> 00:23:20,898 resulta ser durante el día. 479 00:23:21,000 --> 00:23:25,619 Entonces... es tu empresa ¿K2 Design tiene su sede aquí? 480 00:23:25,705 --> 00:23:28,706 No, Londres. Pero nuestros clientes, 481 00:23:28,791 --> 00:23:31,459 mayormente bienes raíces comerciales promotores inmobiliarios como Leo, 482 00:23:31,544 --> 00:23:33,076 son de todos sobre el mundo. 483 00:23:33,179 --> 00:23:36,097 Estoy alineando el financiamiento en dos propiedades... 484 00:23:42,388 --> 00:23:45,523 Entonces puedes viajar mucho, eso debe ser lindo. 485 00:23:45,608 --> 00:23:47,892 Para mí, sí. 486 00:23:47,977 --> 00:23:50,694 Para mi esposa no fue tan divertido 487 00:23:50,780 --> 00:23:53,030 es por eso que ella ahora es mi ex. 488 00:23:53,116 --> 00:23:53,731 ¿Qué pasa contigo? 489 00:23:53,816 --> 00:23:56,317 Oh no, yo soy no casado. 490 00:23:56,402 --> 00:23:57,818 os dejaré a los dos conocer, 491 00:23:57,904 --> 00:23:59,737 estaremos de vuelta enseguida. 492 00:24:01,574 --> 00:24:04,291 Lo que quise decir fue, ¿qué quieres hacer por trabajo? 493 00:24:04,410 --> 00:24:06,293 [Reír] 494 00:24:06,412 --> 00:24:08,913 quiero conseguir un trabajo en una empresa de diseño de interiores, 495 00:24:08,998 --> 00:24:11,215 y luego una vez que tengo suficiente experiencia, 496 00:24:11,300 --> 00:24:13,717 abrir mi propia tienda. 497 00:24:13,803 --> 00:24:15,386 Ah, no, no, no. Estoy bien. 498 00:24:15,471 --> 00:24:17,922 Vamos, no lo es. una noche de escuela. 499 00:24:19,926 --> 00:24:21,559 Bueno. 500 00:24:23,312 --> 00:24:25,062 ¿Me gusta? 501 00:24:25,148 --> 00:24:27,264 Es ridículamente sexy. 502 00:24:27,350 --> 00:24:29,233 el tiene esa sexy acento inglés 503 00:24:29,318 --> 00:24:31,936 y el consigue lo que quiero que ver con mi vida. 504 00:24:32,038 --> 00:24:33,521 Por supuesto que me gusta- 505 00:24:33,606 --> 00:24:36,607 [Jadeos] ¡Ay! 506 00:24:36,692 --> 00:24:37,942 Estás bien ¿allí dentro? 507 00:24:38,027 --> 00:24:39,527 No, no lo soy. 508 00:24:39,612 --> 00:24:42,363 tuve como dos o tres copas de champán. 509 00:24:42,448 --> 00:24:45,699 te dije que soy un peso ligero. 510 00:24:45,785 --> 00:24:47,868 voy a quedarme Esta noche en casa de Leo. 511 00:24:47,954 --> 00:24:51,505 ¿Está bien si James te lleva a casa? 512 00:24:51,624 --> 00:24:53,007 Creo que me las arreglaré. 513 00:24:59,849 --> 00:25:02,683 [Bocina de coche] 514 00:25:02,802 --> 00:25:04,668 eran realmente yendo demasiado rápido 515 00:25:04,770 --> 00:25:09,473 o tal vez es todo ese champán? 516 00:25:11,811 --> 00:25:21,735 [Música suave de piano] 517 00:25:21,821 --> 00:25:24,538 yo debería llevarte a casa. 518 00:25:24,657 --> 00:25:27,825 ¿Por qué? no es un noche de escuela. 519 00:25:27,910 --> 00:25:30,044 necesito estar en una llamada a Europa en una hora. 520 00:25:30,162 --> 00:25:32,296 Eres una provocación. 521 00:25:32,381 --> 00:25:34,215 No siempre. 522 00:25:37,837 --> 00:25:42,723 Sabes, siempre me detengo Seattle de camino a Asia. 523 00:25:42,842 --> 00:25:44,725 Y ese es un viaje que intento hacer al menos 524 00:25:44,844 --> 00:25:46,393 una o dos veces al mes. 525 00:25:46,512 --> 00:25:48,729 un chico tan ocupado de leeds. 526 00:25:48,848 --> 00:25:51,649 Lo que estoy tratando de Digamos, Katie, es... 527 00:25:51,734 --> 00:25:54,101 realmente me encantaría para verte de nuevo. 528 00:25:54,186 --> 00:25:57,321 Y estoy diciendo, yo Me encantaría eso. 529 00:26:08,451 --> 00:26:12,620 Entonces, Tessa, ¿qué ¿crees? 530 00:26:12,705 --> 00:26:15,456 Se ve genial, si eres ir a un funeral. 531 00:26:15,541 --> 00:26:18,125 Que podrías ser, dado la edad que tiene Simon. 532 00:26:18,210 --> 00:26:19,593 Saúl. 533 00:26:19,712 --> 00:26:22,346 Y esto es lo único tuyo que me queda bien, Tessa. 534 00:26:22,431 --> 00:26:23,797 ¡Parece conservador! 535 00:26:23,883 --> 00:26:25,432 eso es lo que quieres, ¿verdad? 536 00:26:25,551 --> 00:26:27,885 Me invitó a un ángel panel de inversión 537 00:26:27,970 --> 00:26:30,271 en la conferencia de finanzas que él es el anfitrión. 538 00:26:30,389 --> 00:26:33,223 Y él atendió un cena de Morton's. 539 00:26:33,309 --> 00:26:35,225 Todo eso y algunos cenas este mes? 540 00:26:35,311 --> 00:26:37,227 ¿Estás seguro de que no lo hace? ¿Esperas que te apagues? 541 00:26:37,313 --> 00:26:38,862 le gusta mi ambición. 542 00:26:38,948 --> 00:26:41,732 El hecho de que yo tener objetivos profesionales. 543 00:26:41,817 --> 00:26:45,402 ¡No puedo creer esto! ¡Este modelo está en todas partes! 544 00:26:45,488 --> 00:26:46,737 Eres un millón veces más bonita. 545 00:26:46,839 --> 00:26:49,156 Sí, pero tiene como doce años. Ella no tiene arrugas. 546 00:26:49,241 --> 00:26:51,208 Tessa, no lo haces tener arrugas. 547 00:26:51,294 --> 00:26:54,712 ¿Por qué más la contratarían? ¿Otra vez por un producto para la piel? 548 00:26:54,797 --> 00:26:56,547 Ella acaba de hacer un enorme ¡Campaña de maquillaje Victoria! 549 00:26:56,632 --> 00:27:01,802 aterrizarás algo de lo contrario, siempre lo haces. 550 00:27:01,921 --> 00:27:06,774 solo necesito más exposición. 551 00:27:06,859 --> 00:27:09,109 ¡Ey! Katie. 552 00:27:09,195 --> 00:27:10,494 Ey. 553 00:27:12,198 --> 00:27:14,915 Pasé por tu dormitorio el otro dia 554 00:27:15,034 --> 00:27:16,834 pero hubo nadie allí. 555 00:27:16,919 --> 00:27:19,236 Mira, lo siento mucho este fin de semana, la fiesta. 556 00:27:19,338 --> 00:27:24,258 Siento que... yo no ¿sabes decirlo, un culo? 557 00:27:24,377 --> 00:27:27,711 no te preocupes al respecto, en serio. 558 00:27:27,797 --> 00:27:29,013 Vale, quiero decir... 559 00:27:29,098 --> 00:27:31,515 la verdad es que no puedo hablar con las chicas tan bien 560 00:27:31,600 --> 00:27:34,101 sin dos bebe en mí. 561 00:27:34,220 --> 00:27:36,103 estas haciendo bien ahora. 562 00:27:38,057 --> 00:27:39,807 estás siendo realmente genial por todo esto. 563 00:27:39,892 --> 00:27:43,861 ¿Puedo tal vez compensarlo? para ti este fin de semana? 564 00:27:43,946 --> 00:27:46,697 Mmmm tengo un amigo en la ciudad así que... 565 00:27:46,782 --> 00:27:47,948 tal vez en otro momento? 566 00:27:48,067 --> 00:27:49,233 Sí, suena bien. 567 00:27:49,318 --> 00:27:51,201 ¿Quieres que ponga esto? ¿Reservar en tu cuenta? 568 00:27:51,287 --> 00:27:53,203 si, eso Sería genial. 569 00:27:53,289 --> 00:27:55,539 sé que debo otro pago. 570 00:27:55,624 --> 00:27:58,959 En realidad, tu cuenta se paga en su totalidad. 571 00:27:59,078 --> 00:28:03,113 Eh, eso es imposible. Debo $400. 572 00:28:03,215 --> 00:28:05,466 No, compruébalo. ¡Mirar! Saldo cero. 573 00:28:08,587 --> 00:28:10,721 Dice que hay un sobre aquí para usted. 574 00:28:12,058 --> 00:28:13,424 Aquí. 575 00:28:29,492 --> 00:28:30,240 Es mi tío rico. 576 00:28:30,326 --> 00:28:32,409 ¡Eres afortunado! 577 00:28:32,495 --> 00:28:34,278 Sí. 578 00:28:36,615 --> 00:28:37,647 oye, no lo hagas olvida tu... 579 00:28:37,750 --> 00:28:38,866 Correcto. 580 00:28:43,789 --> 00:28:46,006 ¿Por qué le dijiste a James que le debía ¿Dinero a la librería? 581 00:28:46,125 --> 00:28:47,257 No lo hice. 582 00:28:47,343 --> 00:28:49,093 Entonces ¿cómo ¿Se entera? 583 00:28:49,178 --> 00:28:53,097 Mira, James quería para darte un regalo. 584 00:28:53,182 --> 00:28:54,932 Pero algo práctico 585 00:28:55,017 --> 00:28:56,517 algo que harías realmente me gusta. 586 00:28:56,635 --> 00:28:59,520 Entonces le dije a muchos estudiantes tener cuentas en la librería. 587 00:28:59,638 --> 00:29:01,855 Él no necesita estar dándome regalos. 588 00:29:01,974 --> 00:29:04,358 Nos acabamos de conocer. Es raro. 589 00:29:04,477 --> 00:29:06,276 Bueno, él quería hacerlo. Como dije, 590 00:29:06,362 --> 00:29:09,229 Pensé que haría más por usted que un bolso de diseñador. 591 00:29:09,315 --> 00:29:11,532 Y no lo es Qué raro, Katie. 592 00:29:11,650 --> 00:29:13,817 son dos personas a quien le gustas, 593 00:29:13,903 --> 00:29:16,286 Tessa y este chico quien queria hacer 594 00:29:16,372 --> 00:29:17,654 algo bonito para ti. 595 00:29:17,740 --> 00:29:20,991 Mira Katie, yo no pretende ofenderte. 596 00:29:21,076 --> 00:29:24,161 Estaba seguro de que dijo algo para ti al respecto. 597 00:29:24,246 --> 00:29:26,213 ¿Acerca de? 598 00:29:26,332 --> 00:29:28,081 no hay nada malo con conseguir un poco 599 00:29:28,167 --> 00:29:29,750 ayuda financiera cuando lo necesites. 600 00:29:29,835 --> 00:29:31,885 Y todos lo necesitamos. 601 00:29:32,004 --> 00:29:33,921 ¿Por qué lo harías? ¿Lo necesitas, Tessa? 602 00:29:34,006 --> 00:29:37,808 tu padre es Carlos Bouillette. 603 00:29:37,893 --> 00:29:39,510 el me mira como un halcón, 604 00:29:39,595 --> 00:29:41,178 cada centavo que gasto, 605 00:29:41,263 --> 00:29:42,896 mis cuentas bancarias, mis tarjetas de crédito. 606 00:29:43,015 --> 00:29:44,648 Y estoy tratando de lanzar una carrera de modelo, ¿vale? 607 00:29:44,733 --> 00:29:48,902 Necesito nuevos disparos a la cabeza todos tiempo, ropa, maquillaje. 608 00:29:49,021 --> 00:29:51,738 Chicos como Leo y James, lo entienden. 609 00:29:51,857 --> 00:29:53,857 Tienen los recursos y No les importa ayudar. 610 00:29:53,943 --> 00:29:55,275 Quieren ayudar. 611 00:29:55,361 --> 00:29:58,078 es lo que los ricos lo hacen. 612 00:29:58,197 --> 00:29:59,530 Ken me mima. 613 00:29:59,615 --> 00:30:01,748 Especialmente cuando Lo ignoro. 614 00:30:01,867 --> 00:30:05,169 Entonces ellos ayudan dando regalos? 615 00:30:05,254 --> 00:30:07,254 Una asignación es parte del arreglo. 616 00:30:07,373 --> 00:30:09,506 ¿No es eso enganchar? 617 00:30:09,592 --> 00:30:11,592 ¿Qué? 618 00:30:11,710 --> 00:30:13,293 Enganchar se trata de sexo. 619 00:30:13,412 --> 00:30:15,295 Tener un arreglo con un papi de azúcar 620 00:30:15,381 --> 00:30:17,548 se trata de compañerismo con un chico 621 00:30:17,633 --> 00:30:19,766 querrías gastar tiempo con todos modos. 622 00:30:19,885 --> 00:30:21,351 Hombres sofisticados que llevarte a lugares 623 00:30:21,437 --> 00:30:22,553 y mostrarte cosas. 624 00:30:22,638 --> 00:30:25,189 Y esperar sexo a cambio. 625 00:30:25,274 --> 00:30:30,194 Oh, entonces no querrías tener sexo con james? 626 00:30:30,279 --> 00:30:32,729 Sí, eso es lo que Pensé. 627 00:30:32,815 --> 00:30:35,232 Mira Katie, James es importante para Leo. 628 00:30:35,317 --> 00:30:37,651 yo no hubiera presentado él a cualquiera. 629 00:30:37,736 --> 00:30:38,735 Pero eres perfecto. 630 00:30:38,821 --> 00:30:41,205 Cerebro y belleza, todo el paquete. 631 00:30:41,290 --> 00:30:43,907 Es cierto que ella no lo haría. 632 00:30:47,079 --> 00:30:49,162 esto es todo realmente confuso. 633 00:30:49,248 --> 00:30:51,882 En realidad, es bonito sencillo. 634 00:30:51,967 --> 00:30:54,001 Eres inteligente eres ambicioso. 635 00:30:54,086 --> 00:30:55,469 te vas a graduar de la universidad 636 00:30:55,588 --> 00:30:57,221 con un ridiculo cantidad de deuda. 637 00:30:57,306 --> 00:31:00,173 Y qué, intenta y conseguir una pasantía? 638 00:31:00,259 --> 00:31:02,426 ¿Eso no paga? 639 00:31:02,511 --> 00:31:04,177 todos estamos en el Mismo barco, Katie. 640 00:31:04,263 --> 00:31:06,263 No lo sé, pero Realmente desearía que lo hubieras hecho 641 00:31:06,348 --> 00:31:08,398 me dijo todo esto ante la barra. 642 00:31:08,484 --> 00:31:11,435 ¿Por qué? Así que podrías actuar así? 643 00:31:11,520 --> 00:31:14,104 Todo crítico y ¿Más santo que tú? 644 00:31:14,189 --> 00:31:16,189 Simplemente no soy yo. 645 00:31:16,275 --> 00:31:18,942 Lo que sea. 646 00:31:20,195 --> 00:31:21,245 ¡Katia! 647 00:31:21,330 --> 00:31:23,080 Hola. ¿Tienes tiempo para una palabra rápida? 648 00:31:23,165 --> 00:31:25,415 Seguro. 649 00:31:25,501 --> 00:31:28,168 Bueno, lamento tener para decirte esto, 650 00:31:28,287 --> 00:31:30,153 pero no obtuviste el Universidad de Florencia 651 00:31:30,256 --> 00:31:31,705 beca de verano. 652 00:31:35,661 --> 00:31:37,761 Maldición. 653 00:31:37,846 --> 00:31:39,046 fue muy competitivo 654 00:31:39,131 --> 00:31:41,765 y simplemente tenían demasiados candidatos calificados. 655 00:31:41,850 --> 00:31:44,051 Sí, um... 656 00:31:44,136 --> 00:31:46,603 Bueno, gracias por hacérmelo saber. 657 00:31:46,689 --> 00:31:49,606 No, no... Espera, Katie. 658 00:31:49,692 --> 00:31:51,275 De tu actuación en clase, 659 00:31:51,360 --> 00:31:53,360 es obvio que tu merece estar ahí. 660 00:31:53,479 --> 00:31:56,113 Así que hice algo que nunca hice hecho para cualquier estudiante antes. 661 00:31:56,198 --> 00:31:58,148 hablé con el miembros del jurado 662 00:31:58,233 --> 00:32:01,818 y han acordado agregar un lugar extra para ti. 663 00:32:01,904 --> 00:32:03,203 ¿Estás bromeando? 664 00:32:03,322 --> 00:32:04,237 No. 665 00:32:04,323 --> 00:32:05,706 ¡Eso es genial! ¡Muchas gracias! 666 00:32:05,824 --> 00:32:06,990 La desventaja es, 667 00:32:07,076 --> 00:32:09,660 mientras conseguí la beca pagar el curso 668 00:32:09,745 --> 00:32:12,212 tienes que cubrir el tuyo vuelo y alojamiento y comida. 669 00:32:12,331 --> 00:32:14,715 Pero puedes conseguir un trato en unapensión 670 00:32:14,833 --> 00:32:17,134 y comida barata en un plan de alimentación. 671 00:32:17,219 --> 00:32:20,036 Está bien, ¿cuánto? ¿Funcionará eso? 672 00:32:20,139 --> 00:32:26,259 Alrededor de $7000 para el verano. 673 00:32:26,345 --> 00:32:30,230 simplemente no creo eso es posible. 674 00:32:30,349 --> 00:32:32,182 ya estoy al máximo en préstamos. 675 00:32:32,267 --> 00:32:34,601 Literalmente tengo $22 en mi cuenta bancaria. 676 00:32:34,687 --> 00:32:37,654 ¿puedes hablar? a tus padres? 677 00:32:37,740 --> 00:32:39,406 Son bastante aprovechado ahora 678 00:32:39,525 --> 00:32:40,657 ayudándome como puedan. 679 00:32:40,743 --> 00:32:42,025 Mira, sé que es difícil. 680 00:32:42,111 --> 00:32:44,444 Pero este programa es un alimentador en la parte superior 681 00:32:44,530 --> 00:32:46,530 diseño de interiores firmas en el país. 682 00:32:46,615 --> 00:32:48,231 Créame, lo sé. 683 00:32:48,334 --> 00:32:51,868 Realmente quiero hacerlo. 684 00:32:54,423 --> 00:32:56,256 los detendré durante una semana. 685 00:32:56,375 --> 00:32:58,008 Mira lo que puedes hacer para que funcione. 686 00:32:58,110 --> 00:33:00,877 ¿Bueno? 687 00:33:05,050 --> 00:33:07,351 Está bien, necesito dos nuevos trajes 688 00:33:07,436 --> 00:33:08,969 para mi nuevo disparos a la cabeza. 689 00:33:09,054 --> 00:33:11,355 Tu dime cual los que más te gustan, 690 00:33:11,440 --> 00:33:13,523 y te dejaré prestado lo que quieras 691 00:33:13,609 --> 00:33:15,142 para tu próximo cita con Saúl. 692 00:33:15,227 --> 00:33:17,778 Mejor empezar mis dos semanas. jugo rápido para que quepan. 693 00:33:20,949 --> 00:33:22,566 Sostenga el uno azul otra vez. 694 00:33:24,236 --> 00:33:25,702 Eso es todo, sí. 695 00:33:38,650 --> 00:33:42,486 James, preguntándote por este dinero 696 00:33:42,571 --> 00:33:44,287 es realmente vergonzoso para mí. 697 00:33:44,373 --> 00:33:46,123 Los $7000 serán transferido a su cuenta 698 00:33:46,208 --> 00:33:47,541 lo primero por la mañana. 699 00:33:47,659 --> 00:33:50,410 solo necesito la mitad para asegurar mi lugar en el programa. 700 00:33:50,496 --> 00:33:52,546 El pago final no vence hasta después del Día de Acción de Gracias. 701 00:33:52,664 --> 00:33:54,131 Descansarás más fácilmente sin preocuparse donde 702 00:33:54,216 --> 00:33:57,050 el resto del dinero va a venir de. 703 00:33:57,169 --> 00:33:58,969 te lo devolveré tan pronto como pueda. 704 00:33:59,071 --> 00:34:00,387 Basta, no lo eres devolviéndome el dinero. 705 00:34:00,506 --> 00:34:02,556 no estoy mirando para un folleto. 706 00:34:02,674 --> 00:34:04,057 he estado trabajando desde que tenía 15 años, 707 00:34:04,176 --> 00:34:09,896 ayudando a mi papá, camarera, niñera... 708 00:34:10,015 --> 00:34:11,264 Lo siento, yo realmente no quiero decir 709 00:34:11,350 --> 00:34:13,483 salir como desagradecido. Es solo- 710 00:34:13,569 --> 00:34:16,186 Lo entiendo. te enorgulleces en tu independencia. 711 00:34:16,271 --> 00:34:20,190 Eso es lo que yo me gusta de ti. 712 00:34:20,292 --> 00:34:23,410 Escúchame, he estado allí antes. 713 00:34:23,529 --> 00:34:26,496 Sé lo difícil que es haz todo por tu cuenta. 714 00:34:26,598 --> 00:34:28,865 Este programa en Florencia es una gran oportunidad 715 00:34:28,967 --> 00:34:30,367 y no deberías perderse. 716 00:34:30,469 --> 00:34:33,136 Lo último que necesitas es más deuda que pende sobre tu cabeza. 717 00:34:33,238 --> 00:34:35,939 Y yo no estaría haciendo esto si no pudiera permitírmelo. 718 00:34:36,041 --> 00:34:41,077 Así que no hables más sobre devolverme el dinero. 719 00:34:41,180 --> 00:34:46,767 ¿Puedes hacer eso por mí? Lo quiero fuera de tu mente. 720 00:34:46,885 --> 00:34:48,351 Está fuera de mi mente. 721 00:34:48,454 --> 00:34:49,386 Bueno. 722 00:34:49,471 --> 00:34:52,055 tengamos un un poco de diversión, ¿de acuerdo? 723 00:34:54,276 --> 00:34:56,726 Vamos. 724 00:34:56,812 --> 00:34:58,111 [Haga clic] 725 00:34:58,230 --> 00:35:03,450 [Cierre de la puerta del garaje] 726 00:35:04,903 --> 00:35:10,040 Dios mío. ¡Esto es asombroso! 727 00:35:10,125 --> 00:35:12,375 Una de las ventajas de ser un inversor en la empresa. 728 00:35:12,461 --> 00:35:16,046 Obtienes las llaves de la sala de exposición para llevar personas a tours privados. 729 00:35:17,166 --> 00:35:19,800 El detalle y... 730 00:35:19,918 --> 00:35:21,301 ¡Ahhh! 731 00:35:21,420 --> 00:35:22,969 ¿Dónde está esto? pieza de? 732 00:35:23,088 --> 00:35:24,838 Lo recogí en un Subasta en Holanda. 733 00:35:24,923 --> 00:35:29,893 Es un contemporáneo costero. pieza de Adelaide Wilder. 734 00:35:29,978 --> 00:35:32,896 Es exquisito. 735 00:35:32,981 --> 00:35:34,564 Se busca un cliente ese sofá. 736 00:35:34,650 --> 00:35:38,518 Pero decidí que quería para quedármelo para mí. 737 00:35:38,637 --> 00:35:41,988 ¿Ya pagaste? por eso? ¿Es tuyo? 738 00:35:42,107 --> 00:35:45,659 Sí, ¿por qué? que ¿Estás pensando? 739 00:35:45,777 --> 00:35:47,694 creo que nosotros mejor bautizarlo. 740 00:35:47,779 --> 00:35:49,496 ¿Es así? 741 00:35:51,667 --> 00:35:59,206 [Música de jazz para flauta] 742 00:35:59,291 --> 00:36:14,137 [Música de jazz para flauta] 743 00:36:15,140 --> 00:36:17,974 Esta es una representación de la dama. intentando seducir al hombre, 744 00:36:18,060 --> 00:36:19,860 quien se resiste sus avances. 745 00:36:19,978 --> 00:36:22,395 -¿Entonces ella es una prostituta? 746 00:36:22,481 --> 00:36:24,064 -No, ella no lo es. una prostituta, 747 00:36:24,183 --> 00:36:25,815 ella es una cortesana. 748 00:36:25,901 --> 00:36:27,450 Aunque admito estos días la distinción 749 00:36:27,536 --> 00:36:29,703 es un poco mas dificil para entender. 750 00:36:30,239 --> 00:36:32,239 [Suena el teléfono] 751 00:36:32,324 --> 00:36:33,707 Owen, hola. 752 00:36:33,825 --> 00:36:35,158 ¡Oye, hermanito! 753 00:36:35,244 --> 00:36:37,661 Oye, solo para hacértelo saber, Estaré en la ciudad mañana. 754 00:36:37,746 --> 00:36:39,379 Pensé en tomar saliste a cenar. 755 00:36:39,498 --> 00:36:40,547 Justo donde ¿quieres ir? 756 00:36:40,666 --> 00:36:41,998 He oído hablar de este lugar eso se supone 757 00:36:42,084 --> 00:36:43,717 tener mucho de chicas calientes. 758 00:36:43,835 --> 00:36:45,051 ¿Dónde está eso? 759 00:36:45,170 --> 00:36:47,304 No lo sé exactamente. Se llama Sky House. 760 00:36:47,389 --> 00:36:49,072 Puedo encontrarme allí alrededor de las 7. 761 00:36:49,174 --> 00:36:50,807 Es elegante código de vestimenta Sean, 762 00:36:50,893 --> 00:36:51,892 ¿Tienes una chaqueta? 763 00:36:52,010 --> 00:36:53,093 Sí, sí, creo que sí. 764 00:36:53,178 --> 00:36:54,644 ¿Dónde está este lugar? 765 00:36:54,730 --> 00:36:58,148 Te enviaré la dirección por mensaje de texto cuando lo encuentre. Más tarde hermano. 766 00:36:58,233 --> 00:36:59,266 [Cuelga] 767 00:36:59,351 --> 00:36:59,816 Hola Sean. 768 00:36:59,918 --> 00:37:01,484 Ey. 769 00:37:01,587 --> 00:37:02,986 ¿Qué te pasa? 770 00:37:03,071 --> 00:37:06,406 Me enteré ayer obtuve una pasantía 771 00:37:06,525 --> 00:37:07,574 durante las vacaciones de invierno. 772 00:37:07,693 --> 00:37:09,075 Vaya, eso es genial. ¿Haciendo qué? 773 00:37:09,194 --> 00:37:11,411 Solo una cosa de estudio-trabajo para estudiantes de pre-medicina. 774 00:37:11,530 --> 00:37:14,948 Básicamente ayudar a un equipo de extensión médica. 775 00:37:15,067 --> 00:37:18,668 De todos modos, estaré dando vueltas pueblos repartiendo vacunas. 776 00:37:18,754 --> 00:37:21,588 Espera, Sean... pueblos? 777 00:37:21,707 --> 00:37:23,206 donde estas haciendo esto? 778 00:37:23,292 --> 00:37:24,958 Congo, África. 779 00:37:25,043 --> 00:37:28,211 Congo. Vaya, ¡Eso es asombroso! 780 00:37:28,297 --> 00:37:29,629 Sí, dile eso a mis padres. 781 00:37:29,715 --> 00:37:30,630 son bonitos asustado. 782 00:37:30,716 --> 00:37:32,349 Bueno, puedo un poco ver por qué. 783 00:37:32,434 --> 00:37:35,135 Está muy lejos y no lo sé, 784 00:37:35,254 --> 00:37:36,469 tal vez algo así peligroso? 785 00:37:36,555 --> 00:37:39,222 Honestamente, mis padres encontrar una razón para preocuparse 786 00:37:39,308 --> 00:37:40,473 sobre mi en el siguiente pueblo. 787 00:37:40,559 --> 00:37:42,225 Pero eso es lo que los padres lo hacen. 788 00:37:42,311 --> 00:37:44,861 Sí, suena familiar. 789 00:37:44,947 --> 00:37:46,112 Oye, ¿y tú? 790 00:37:46,231 --> 00:37:48,448 con el gran arte programa de historia... 791 00:37:48,567 --> 00:37:50,116 Escucho el de Hickman Aunque es realmente duro. 792 00:37:50,235 --> 00:37:52,235 Sí, ella es mi favorita. 793 00:37:52,321 --> 00:37:54,487 Sí, apuesto. 794 00:37:54,573 --> 00:37:57,657 ¿Qué es eso? se supone que significa? 795 00:37:57,776 --> 00:37:59,459 he trabajado en eso librería durante dos años, 796 00:37:59,578 --> 00:38:01,144 eres el primero persona que ha entrado 797 00:38:01,246 --> 00:38:03,129 y compré cada uno texto complementario que hay. 798 00:38:03,248 --> 00:38:04,631 [Risas] 799 00:38:04,750 --> 00:38:07,684 No te creo. 800 00:38:07,753 --> 00:38:12,389 Oye, aquí está mi compañero de estudio. 801 00:38:12,474 --> 00:38:13,757 Oh, genial. 802 00:38:13,842 --> 00:38:15,925 tengo que irme pronto de todos modos. 803 00:38:16,028 --> 00:38:17,310 Gran charla. 804 00:38:17,429 --> 00:38:19,596 Sí. Tú también. 805 00:38:21,149 --> 00:38:23,650 Hola sean! 806 00:38:23,769 --> 00:38:25,402 Ey. 807 00:38:27,823 --> 00:38:29,906 ¿Estás bien para estudiar? 808 00:38:29,992 --> 00:38:31,408 ¿A mí? Sí, ¿por qué? 809 00:38:31,493 --> 00:38:33,142 No sé. 810 00:38:33,245 --> 00:38:35,245 tal vez tu eres un poco distraído? 811 00:38:43,455 --> 00:38:45,455 Sí, distraído. 812 00:38:49,444 --> 00:38:51,578 tengo un cliente dinero para jugar. 813 00:38:51,697 --> 00:38:54,698 Aquí está el folleto. 814 00:38:54,783 --> 00:38:57,917 Todo moderno de mediados de siglo. Ese es mi favorito. 815 00:38:58,036 --> 00:39:00,954 ¿alguna vez has ¿Hizo una oferta antes? 816 00:39:01,039 --> 00:39:05,041 Seguro. Por $15 lámparas en eBay. 817 00:39:05,127 --> 00:39:07,711 es basicamente lo mismo. 818 00:39:07,796 --> 00:39:10,930 Aparte de los tres ceros adicionales. 819 00:39:11,049 --> 00:39:13,216 tengo algo aquí para ti. 820 00:39:13,301 --> 00:39:14,584 ¿Qué es esto? 821 00:39:14,686 --> 00:39:16,186 Ábrelo. 822 00:39:22,394 --> 00:39:23,560 Jaime... 823 00:39:23,645 --> 00:39:25,195 Y esto también. 824 00:39:25,280 --> 00:39:28,531 No quería perderme en la parte inferior de la caja. 825 00:39:28,617 --> 00:39:30,033 Es para zapatos. 826 00:39:30,118 --> 00:39:32,569 No podía recordar si tenías seis o siete años. 827 00:39:32,654 --> 00:39:35,905 Y una bolsa. yo se como A las mujeres les encanta usar accesorios. 828 00:39:35,991 --> 00:39:37,991 Jaime... 829 00:39:38,076 --> 00:39:43,246 (Tartamudeo) Esto, esto es demasiado. 830 00:39:43,331 --> 00:39:45,248 no puedo tomar todo esto. 831 00:39:45,333 --> 00:39:49,152 El vestido solo vale una fortuna, por favor. 832 00:39:49,254 --> 00:39:50,804 me has ayudado ya mucho. 833 00:39:50,922 --> 00:39:53,256 Bueno, si lo hará te sientes mejor, 834 00:39:53,341 --> 00:39:55,558 tú serás el que ayude esta vez. 835 00:39:55,644 --> 00:39:58,094 necesito una cita para el museo este sábado. 836 00:39:58,180 --> 00:39:59,429 Hay una gala de inauguración. 837 00:39:59,514 --> 00:40:02,015 Para la apertura del ¿Exposición de Picasso? 838 00:40:02,100 --> 00:40:07,570 Sigues sorprendiéndome con todas estas cosas lindas! 839 00:40:07,656 --> 00:40:10,690 Estás muy agradecido. Me gusta eso. 840 00:40:10,776 --> 00:40:13,810 No lo tomas por concedido como otras chicas. 841 00:40:17,082 --> 00:40:23,420 Entonces haces esto con ¿Otras chicas también? 842 00:40:23,505 --> 00:40:26,873 Lo siento. Simplemente no entiendo cómo todo esto es... 843 00:40:26,958 --> 00:40:29,125 se supone que funciona. 844 00:40:29,211 --> 00:40:32,512 katie, me gusta dándote cosas. 845 00:40:32,631 --> 00:40:34,764 Me hace sentir feliz. 846 00:40:34,850 --> 00:40:39,185 Pero si eso te hace incómodo, pararé. 847 00:40:39,304 --> 00:40:45,558 Nunca nadie me ha dado algo tan hermoso antes. 848 00:40:45,644 --> 00:40:48,010 No sé qué decir. 849 00:40:48,113 --> 00:40:51,981 Di gracias y que irás. 850 00:41:06,715 --> 00:41:08,715 ¡Señoras! katie, esto es Rochelle. 851 00:41:08,834 --> 00:41:10,717 Y conoces a Sasha. 852 00:41:10,836 --> 00:41:12,552 Hola, encantado de conocerte. Tú Rochelle. 853 00:41:12,671 --> 00:41:13,803 Hola Sasha. 854 00:41:13,889 --> 00:41:15,722 Ey. 855 00:41:15,841 --> 00:41:16,890 ¿Champán? 856 00:41:17,008 --> 00:41:18,258 Siempre. 857 00:41:18,343 --> 00:41:20,176 Escuché que eres brillante La diseñadora de interiores, Katie. 858 00:41:20,262 --> 00:41:23,596 Oh, esa es solo Tessa. haciendo mis relaciones públicas. 859 00:41:23,682 --> 00:41:25,064 Ella es buena en eso. 860 00:41:25,183 --> 00:41:27,934 Bueno, mis amigos son fabulosos. mujeres poderosas que serán 861 00:41:28,019 --> 00:41:30,236 la cima de sus industrias en cinco años como máximo. 862 00:41:30,355 --> 00:41:33,656 Cualquiera pregunta, Lo dije primero. 863 00:41:33,742 --> 00:41:35,108 Rochela es la especialización en negocios aquí, 864 00:41:35,193 --> 00:41:36,993 ella esta trabajando en obteniendo su MBA. 865 00:41:37,078 --> 00:41:39,445 Entonces ella será directora ejecutiva de una empresa Fortune 500. 866 00:41:39,531 --> 00:41:41,698 Haz que Fortune 50. 867 00:41:43,084 --> 00:41:43,950 Estamos fuera. 868 00:41:44,035 --> 00:41:45,919 Ah, lo conseguiré. 869 00:41:46,037 --> 00:41:47,670 Otra botella de Veuve LaPlante por favor. 870 00:41:47,756 --> 00:41:49,923 Sumergiéndote en tu Italia fondo de pasantías? 871 00:41:52,377 --> 00:41:56,796 No te preocupes, siempre puedes pide más cariño. 872 00:41:56,882 --> 00:42:00,517 Y Sasha, ¿cómo estás? describir a Sasha? 873 00:42:00,602 --> 00:42:02,268 ¿Una puta de etiqueta? 874 00:42:02,387 --> 00:42:04,554 ¿No te encanta? mis zapatos nuevos? 875 00:42:04,639 --> 00:42:05,688 ¿Otro par? 876 00:42:05,774 --> 00:42:07,557 cuantas veces ¿Hemos superado esto? 877 00:42:07,642 --> 00:42:09,475 tienes que parar gastando todo tu dinero. 878 00:42:09,561 --> 00:42:11,110 ¿Por qué? Su matrícula está cubierto. 879 00:42:11,229 --> 00:42:12,645 ¿Qué hace ella? ¿De qué tengo que preocuparme? 880 00:42:12,731 --> 00:42:15,899 No los compré, ¿vale? ¿Recuerdas a Ken? 881 00:42:15,984 --> 00:42:17,367 -No. 882 00:42:17,452 --> 00:42:18,868 Me llevó de compras. 883 00:42:18,954 --> 00:42:21,404 dije que acabo de tener tenerlos. 884 00:42:21,506 --> 00:42:23,907 Tranquilízate Sasha, estás asustando a Katie. 885 00:42:23,992 --> 00:42:24,908 ¡A Katie! 886 00:42:24,993 --> 00:42:25,792 (Todos) ¡A Katie! 887 00:42:25,911 --> 00:42:28,244 [Vasos tintineando] 888 00:42:32,083 --> 00:42:36,719 Así que Katie... ¿qué tipo de ¿Qué chico es tu tipo? 889 00:42:36,805 --> 00:42:38,087 Jaime. 890 00:42:38,173 --> 00:42:39,639 James es mi tipo. 891 00:42:39,758 --> 00:42:41,624 ¿Quién es James? 892 00:42:41,726 --> 00:42:43,643 socio comercial de leo de Londres. 893 00:42:46,431 --> 00:42:47,430 Habla del diablo. 894 00:42:47,515 --> 00:42:48,681 -Hola Katie. 895 00:42:48,767 --> 00:42:51,234 Katie, golpeaste el premio mayor. 896 00:42:51,319 --> 00:42:52,769 te envié un mensaje de texto desde el vestíbulo. 897 00:42:52,854 --> 00:42:54,854 Perdón por interrumpir, señoras. 898 00:42:54,940 --> 00:42:58,074 no se como Me lo perdí, lo siento. 899 00:42:58,159 --> 00:42:59,075 No hay problema. 900 00:42:59,160 --> 00:43:01,160 james, tu Conoce a Tessa. 901 00:43:01,279 --> 00:43:03,696 Esta es Rochelle y Sasha. 902 00:43:03,782 --> 00:43:04,998 Jaime, hola. 903 00:43:05,116 --> 00:43:06,666 Acerca una silla James, Quédate un rato. 904 00:43:06,785 --> 00:43:08,167 tenemos que estar al otro lado ciudad a las ocho. 905 00:43:08,286 --> 00:43:10,003 Lo pensé ¡empezó a las nueve! 906 00:43:10,121 --> 00:43:12,288 No, me equivoqué. 907 00:43:12,374 --> 00:43:15,041 Ok, bueno nosotros mejor vete. 908 00:43:15,126 --> 00:43:16,926 Perdón por beber y corre. 909 00:43:17,012 --> 00:43:18,995 fue un lindo encuentro todos ustedes. 910 00:43:19,097 --> 00:43:21,297 Diviértete en la gala! 911 00:43:30,025 --> 00:43:32,275 [Risas] 912 00:43:38,850 --> 00:43:39,816 Espera. 913 00:43:39,901 --> 00:43:40,900 Katie, llegamos tarde. 914 00:43:40,986 --> 00:43:42,318 tengo que dar usted esto ahora. 915 00:43:42,404 --> 00:43:44,537 Si no lo hago, voy a terminar hasta decirte lo que es. 916 00:43:44,656 --> 00:43:46,739 soy horrible ante sorpresas. 917 00:43:46,825 --> 00:43:48,241 Es un clip de corbata. 918 00:43:48,326 --> 00:43:49,909 Maldita sea. ¡Lo siento! 919 00:43:49,995 --> 00:43:52,695 No tenías que hacerlo consígueme cualquier cosa. 920 00:43:52,797 --> 00:43:57,667 lo vi y yo lo quería para ti. 921 00:43:57,752 --> 00:43:59,752 Simplemente porque. 922 00:43:59,838 --> 00:44:01,721 ¿Te gusta? 923 00:44:01,840 --> 00:44:03,706 es muy reflexivo de ti. 924 00:44:03,808 --> 00:44:07,226 Bien, ahora podemos irnos. 925 00:44:08,013 --> 00:44:09,145 ¿Tess? 926 00:44:09,230 --> 00:44:10,563 ¿Qué? 927 00:44:10,682 --> 00:44:12,181 ¿Qué es esto? ¿Una inquisición? 928 00:44:12,267 --> 00:44:14,317 solo quiero saber si los cargos son correctos. 929 00:44:14,402 --> 00:44:16,769 $1200 en la Casa del Cielo el jueves pasado? 930 00:44:16,855 --> 00:44:18,237 yo estaba fuera con las chicas. 931 00:44:18,356 --> 00:44:20,657 Dos noches en el Hotel Bayside. Lunes y martes, bien. 932 00:44:20,742 --> 00:44:22,275 ¿Pero una suite de 1.800 dólares la noche? 933 00:44:22,360 --> 00:44:23,409 ¿Fue eso con ¿las chicas también? 934 00:44:23,528 --> 00:44:24,827 eso fue para mi fotógrafo, ¿vale? 935 00:44:24,913 --> 00:44:26,446 el hizo mi disparos a la cabeza allí. 936 00:44:26,531 --> 00:44:29,032 Hablamos de usar Alguien local esta vez. 937 00:44:29,117 --> 00:44:30,783 Esto es importante. 938 00:44:30,869 --> 00:44:33,369 Necesito la mejor moda fotógrafos en el negocio. 939 00:44:33,455 --> 00:44:36,255 esto es para paris Semana de la Moda. 940 00:44:36,374 --> 00:44:37,340 No me digas... 941 00:44:37,425 --> 00:44:39,676 tengo que pagar por ¿Ese viaje también? 942 00:44:39,761 --> 00:44:41,878 ¿Quieres que lo haga? ruega por ello, 943 00:44:41,963 --> 00:44:43,463 es eso lo que quieres? 944 00:44:43,548 --> 00:44:44,881 Este es el tercero ronda de disparos a la cabeza. 945 00:44:44,966 --> 00:44:47,717 ¿Realmente marcar la diferencia?! 946 00:44:47,802 --> 00:44:49,352 ¡Necesitas una nueva estrategia! 947 00:44:49,437 --> 00:44:52,021 Tienes razón, lo hago. 948 00:45:09,791 --> 00:45:12,542 Lo lamento. 949 00:45:12,627 --> 00:45:14,460 me mudo a Nueva York. 950 00:45:14,579 --> 00:45:15,912 donde lo real el trabajo de modelaje es. 951 00:45:15,997 --> 00:45:17,880 Tessa, ¿cuántas veces has ¿Hemos pasado por esto? 952 00:45:17,966 --> 00:45:19,632 No puedo tenerte 3000 millas de distancia de mí. 953 00:45:19,751 --> 00:45:22,719 Y no puedo seguir poniendo ¡Mi vida en espera por ti! 954 00:45:22,804 --> 00:45:26,222 Tengo 23 años. Hay chicas de 17 y 18 955 00:45:26,307 --> 00:45:28,758 mejorando el modelado conciertos que yo. 956 00:45:28,843 --> 00:45:31,594 ¡Se acabó Leo! 957 00:45:31,679 --> 00:45:32,562 Tessa... 958 00:45:32,647 --> 00:45:33,646 ¿Qué estás todavía? haciendo ahí?! 959 00:45:33,765 --> 00:45:38,735 ¡Vete, lárgate! 960 00:45:38,820 --> 00:45:41,904 Por favor, nena... 961 00:45:41,990 --> 00:45:45,975 No puedo perderte. 962 00:45:46,077 --> 00:45:50,780 Lo que sea que necesites, lo que quieras. 963 00:45:50,865 --> 00:45:54,534 Quieres eso nuevo ¿coche eléctrico? 964 00:45:54,619 --> 00:45:59,589 Te conseguiré uno. 965 00:45:59,674 --> 00:46:02,959 Te amo. 966 00:46:07,799 --> 00:46:12,101 solo hay un lugar En el garaje, Leo. 967 00:46:12,187 --> 00:46:14,937 te conseguiré otro. 968 00:46:15,023 --> 00:46:17,523 Os traeré a los dos. 969 00:46:20,445 --> 00:46:23,312 te conseguiré lo que quieras. 970 00:46:36,461 --> 00:46:40,496 Sólo prométeme no más hablar de Nueva York. 971 00:46:52,594 --> 00:46:56,679 ngs Vuélvete viral, el cielo es el límite. 972 00:46:56,764 --> 00:46:58,064 Estoy de acuerdo Don. 973 00:46:58,149 --> 00:47:01,150 Las aplicaciones en el portafolio tienen un potencial enorme. 974 00:47:01,269 --> 00:47:05,104 Pero el plan de negocios tiene algunos agujeros importantes en él. 975 00:47:05,190 --> 00:47:06,489 tuve un experto Míralo. 976 00:47:06,608 --> 00:47:07,940 Me gustaría hablar a su experto. 977 00:47:08,026 --> 00:47:10,193 Guíalo nuestras proyecciones. 978 00:47:10,278 --> 00:47:14,247 Es ella, Don, y hay nada de qué hablar. 979 00:47:14,332 --> 00:47:15,948 Tu cliente quiere yo para invertir, 980 00:47:16,034 --> 00:47:18,201 tengo que poner a mi gente para administrar la tienda. 981 00:47:18,286 --> 00:47:19,752 Ese es mi resultado final. 982 00:47:19,838 --> 00:47:22,872 Nunca lo aceptarán. Estás perdiendo el barco, Saúl. 983 00:47:22,957 --> 00:47:24,290 Los barcos navegan todos los días. 984 00:47:24,375 --> 00:47:27,844 tomaré el El próximo, adiós. 985 00:47:27,962 --> 00:47:29,295 no te dije debería pasar! 986 00:47:29,380 --> 00:47:30,763 Incluso si las proyecciones están temblorosos, 987 00:47:30,849 --> 00:47:33,015 Todavía dije estas aplicaciones. ¡serán enormes! 988 00:47:33,134 --> 00:47:37,937 Ustedes jóvenes, no tienes paciencia. 989 00:47:38,022 --> 00:47:47,613 Cinco, cuatro, tres, dos, uno... 990 00:48:00,211 --> 00:48:03,829 Bueno, un anciano puede cometer errores. 991 00:48:11,005 --> 00:48:14,423 [Suena el intercomunicador] 992 00:48:14,509 --> 00:48:16,142 Sí, Judy. 993 00:48:16,227 --> 00:48:22,181 Donald Smith en la Línea 1, Sr. Williams. 994 00:48:22,267 --> 00:48:23,900 Sí, Don. 995 00:48:24,018 --> 00:48:26,319 Muy bien Saúl, ellos acepta el trato. 996 00:48:26,404 --> 00:48:29,155 Genial. tendré a mi abogado redactar los papeles. 997 00:48:29,240 --> 00:48:30,856 Gracias Don. 998 00:48:31,743 --> 00:48:35,027 ¿Quieres celebrar esta noche? 999 00:48:45,540 --> 00:48:48,257 Quise decirte que le dieras esto la última vez que te vi. 1000 00:48:48,376 --> 00:48:51,928 Te lo dije antes de que nos levantáramos. hasta la fecha en pagos. 1001 00:48:52,046 --> 00:48:53,930 No es un pago. 1002 00:48:54,048 --> 00:48:54,913 ¿Qué es? 1003 00:48:55,016 --> 00:48:57,049 Ábrelo y lo descubrirás. 1004 00:49:04,108 --> 00:49:07,777 Una carta de recomendación para la escuela de negocios? 1005 00:49:07,895 --> 00:49:09,862 en mi numero ¿una opción? 1006 00:49:09,948 --> 00:49:11,564 Es una formalidad. 1007 00:49:11,649 --> 00:49:14,533 O será cuando llame llámelos por teléfono. 1008 00:49:14,619 --> 00:49:17,153 Conozco al decano en el que nos sentamos varios tableros juntos. 1009 00:49:17,238 --> 00:49:19,989 Saúl, ¿estás bromeando? No tenías que hacer esto. 1010 00:49:20,074 --> 00:49:21,540 En toda mi carrera, 1011 00:49:21,626 --> 00:49:24,493 ¿Sabes cuántas letras de recomendación que he escrito? 1012 00:49:24,579 --> 00:49:27,380 ¿Y lo decía en serio? Tres. 1013 00:49:27,465 --> 00:49:29,248 Dos de ellos tienen ido a correr 1014 00:49:29,334 --> 00:49:31,300 multimillonario empresas. 1015 00:49:31,419 --> 00:49:35,972 Así que no lo arruines, es un listón muy alto. 1016 00:49:36,090 --> 00:49:40,059 Gracias, mucho. 1017 00:49:43,598 --> 00:49:44,680 ¿Cena la próxima semana? 1018 00:49:44,766 --> 00:49:47,933 Estaré en Boston con mi hijo y mis nietos. 1019 00:49:48,019 --> 00:49:50,736 Me voy el fin de semana y Estaré fuera por un mes. 1020 00:49:50,838 --> 00:49:55,374 Saul Williams, tomando un todo mes fuera de la oficina? 1021 00:49:55,443 --> 00:49:56,993 Bueno, algo estado tirando de mí 1022 00:49:57,111 --> 00:49:59,245 gastar más tiempo con ellos. 1023 00:49:59,330 --> 00:50:01,497 Pero mira. yo estaré allí por tres días 1024 00:50:01,616 --> 00:50:03,199 y ellos envíame a casa. 1025 00:50:03,284 --> 00:50:06,535 Bien. ¿Qué será? ¿Estoy sin ti? 1026 00:50:06,621 --> 00:50:10,506 tendré que volver a Ser un estudiante universitario aburrido. 1027 00:50:19,517 --> 00:50:22,301 te veré después Acción de Gracias. 1028 00:50:22,387 --> 00:50:26,022 [Se abre la puerta del coche] 1029 00:50:26,140 --> 00:50:34,447 [Música suave de piano] 1030 00:50:35,316 --> 00:50:36,816 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 1031 00:50:36,901 --> 00:50:38,868 Estaba de compras. Culpa mía. 1032 00:50:38,986 --> 00:50:41,237 ¿Vino? te ves como necesitas un vaso. 1033 00:50:41,322 --> 00:50:44,540 Más bien una botella. 1034 00:50:44,659 --> 00:50:48,577 James y yo tuvimos esto noche increíble en la gala. 1035 00:50:48,696 --> 00:50:51,247 la mañana siguiente se fue a Europa, 1036 00:50:51,332 --> 00:50:53,716 y no he escuchado de él desde entonces. 1037 00:50:53,835 --> 00:50:56,252 Lo entiendo, está en subastas y hay una diferencia horaria pero 1038 00:50:56,337 --> 00:50:58,471 ¿Qué tan ocupado puede estar? no responder 1039 00:50:58,556 --> 00:51:00,172 a al menos uno de mis textos? 1040 00:51:00,258 --> 00:51:02,091 ¡Han pasado dos semanas! 1041 00:51:02,176 --> 00:51:06,062 cuantas veces ¿Le enviaste un mensaje de texto? 1042 00:51:06,180 --> 00:51:07,880 No lo recuerdo. 1043 00:51:07,982 --> 00:51:13,486 ¿Más de cinco? ¿Menos de diez? 1044 00:51:13,571 --> 00:51:15,855 Menos de diez. 1045 00:51:15,940 --> 00:51:17,656 ¿Le estás enviando mensajes de texto como etapa uno clergante 1046 00:51:17,742 --> 00:51:19,191 o tu ¿Necesitas dinero? 1047 00:51:19,277 --> 00:51:21,827 Mencioné el dinero una vez. 1048 00:51:21,913 --> 00:51:23,529 Me sumergí en mi Fondo de Italia de nuevo 1049 00:51:23,614 --> 00:51:25,448 para comprarle a mi papá el suyo regalo de cumpleaños. 1050 00:51:25,533 --> 00:51:27,466 Me faltan $2000 y tengo que hacer 1051 00:51:27,568 --> 00:51:30,035 el derecho de pago final después del Día de Acción de Gracias. 1052 00:51:30,138 --> 00:51:33,005 Katie, hay maneras preguntarle a un Sugar Daddy. 1053 00:51:33,091 --> 00:51:34,874 Colocarlo en un texto no es uno de ellos. 1054 00:51:34,959 --> 00:51:38,260 Lo sé, fue una estupidez. 1055 00:51:38,379 --> 00:51:41,013 Odio todo este dinero cosa de relación de todos modos. 1056 00:51:41,099 --> 00:51:44,100 es tan confuso y estresante. 1057 00:51:47,105 --> 00:51:50,473 Me gusta, Tessa. Verdadero. 1058 00:51:50,558 --> 00:51:52,475 Creo que cuando el no esta consumido por su trabajo, 1059 00:51:52,560 --> 00:51:55,945 A él también le gusto mucho. 1060 00:51:56,063 --> 00:51:58,447 no tengo idea de donde su cabeza está en, 1061 00:51:58,566 --> 00:52:00,116 si eso es lo que estás preguntando. 1062 00:52:00,234 --> 00:52:04,069 Apenas conozco a James, lo conocí él la misma noche que lo hiciste. 1063 00:52:04,155 --> 00:52:05,371 ¿Qué debo hacer? 1064 00:52:05,456 --> 00:52:07,373 tienes que hablar a James al respecto. 1065 00:52:07,458 --> 00:52:11,577 ¿En realidad? tengo para tener la charla? 1066 00:52:11,662 --> 00:52:13,162 ¿Qué otra opción tienes? 1067 00:52:13,247 --> 00:52:15,714 Quieres asegurarte de que estás en la misma página. 1068 00:52:15,800 --> 00:52:17,883 Pero hazlo en persona. cuando regrese a la ciudad. 1069 00:52:17,969 --> 00:52:22,671 [Suena el teléfono] 1070 00:52:22,757 --> 00:52:24,507 Esta es Tessa. 1071 00:52:24,592 --> 00:52:25,307 ¿Señorita Bouillette? 1072 00:52:25,426 --> 00:52:27,009 Sí, Tessa Bouillette. 1073 00:52:27,094 --> 00:52:28,227 Te llamo con respecto a 1074 00:52:28,312 --> 00:52:30,095 pagos adeudados en el arrendamiento de su automóvil. 1075 00:52:30,181 --> 00:52:31,847 No tengo idea cuando los pagos 1076 00:52:31,933 --> 00:52:33,399 fueron hechos en mi auto último. 1077 00:52:33,484 --> 00:52:34,567 Bueno, nuestros registros muestran- 1078 00:52:34,652 --> 00:52:36,268 Yo no los hago. 1079 00:52:36,354 --> 00:52:38,270 llama a la persona quien lo hace. 1080 00:52:38,356 --> 00:52:40,606 Y quién suele realiza los pagos? 1081 00:52:40,691 --> 00:52:42,658 Leo Granger, aquí te darte su celular. 1082 00:52:42,777 --> 00:52:43,859 Por favor, espere señora. 1083 00:52:43,945 --> 00:52:45,244 (Susurrando) A Leo le va a encantar esto. 1084 00:52:45,329 --> 00:52:46,829 Esto puede tardar un poco. 1085 00:52:46,948 --> 00:52:50,833 Está bien, soy ridículamente atrasado en todas mis clases. 1086 00:52:50,952 --> 00:52:53,002 Y no he empezado el semestre papel que vence mañana. 1087 00:52:53,120 --> 00:52:55,454 Así que... nos vemos. 1088 00:52:55,540 --> 00:52:57,423 Katie, envíale un mensaje de texto a James otra vez. y lo juro por dios 1089 00:52:57,508 --> 00:52:59,091 voy a confiscar tu teléfono. 1090 00:52:59,177 --> 00:53:00,543 Lo siento, ¿Ese Leo Ranger? 1091 00:53:00,628 --> 00:53:05,464 No, Granger. GRANJERO. 1092 00:53:05,550 --> 00:53:08,100 Nuestros registros muestran los pagos están vencidos. 1093 00:53:08,186 --> 00:53:09,635 ¿Qué eres? hablando de? 1094 00:53:23,351 --> 00:53:28,070 Hola soy pedro, un amigo de James. 1095 00:53:28,155 --> 00:53:32,658 Katie. eres tu ¿Esperando a James? 1096 00:53:32,743 --> 00:53:35,461 se suponía que para encontrarme aquí. 1097 00:53:35,546 --> 00:53:37,162 Hace 25 minutos. 1098 00:53:37,265 --> 00:53:39,832 En realidad lo sacaron a una reunión tardía. 1099 00:53:41,836 --> 00:53:44,136 Podría haberme enviado un mensaje de texto. te ahorró el problema. 1100 00:53:44,222 --> 00:53:46,555 No, estoy feliz de ayudar a un amigo de Yale. 1101 00:53:48,759 --> 00:53:49,892 Felicitaciones del caballero, señorita. 1102 00:53:52,346 --> 00:53:53,395 no tienes para hacer eso. 1103 00:53:53,514 --> 00:53:55,014 No, no, no. 1104 00:53:55,099 --> 00:53:58,050 -Gracias señor. 1105 00:53:58,152 --> 00:54:03,589 Entonces, ¿puedes unirte? yo para cenar? 1106 00:54:03,691 --> 00:54:08,093 Gracias, pero tengo para volver a estudiar. 1107 00:54:08,195 --> 00:54:11,430 Las finales están a la vuelta de la esquina la esquina de Montlake, 1108 00:54:11,532 --> 00:54:12,731 y estoy muy atrasado. 1109 00:54:12,833 --> 00:54:16,869 Accidente de tren al límite. 1110 00:54:20,508 --> 00:54:24,710 te conozco Necesito $2000. 1111 00:54:36,607 --> 00:54:40,425 Eso es lo que los amigos de Yale hacer el uno por el otro? 1112 00:54:40,528 --> 00:54:44,396 Hacen pasar a la niña cuando ¿Han terminado con ella? 1113 00:55:06,954 --> 00:55:10,039 Provisiones para mi viaje por carretera. 1114 00:55:10,124 --> 00:55:11,674 dime que no lo eres voy a gastar 1115 00:55:11,759 --> 00:55:13,092 todas las vacaciones estudiando. 1116 00:55:13,210 --> 00:55:14,343 Bueno, Mallory. me invitó a subir 1117 00:55:14,428 --> 00:55:17,262 a la casa de su familia por el día. 1118 00:55:17,381 --> 00:55:20,265 Vas a joder el dormitorio de su infancia. 1119 00:55:20,384 --> 00:55:21,467 Eso hace mucho calor. 1120 00:55:21,552 --> 00:55:23,636 Somos compañeros de estudio. Eso es todo. 1121 00:55:23,721 --> 00:55:25,521 he visto el camino ella te mira. 1122 00:55:25,606 --> 00:55:27,056 ¿Qué diablos es? ¿te pasa algo hombre? 1123 00:55:27,141 --> 00:55:29,458 No trato de joder todo lo que se mueve? 1124 00:55:29,560 --> 00:55:32,945 es esa otra chica ¿no es así? Katie. 1125 00:55:34,815 --> 00:55:38,067 No puedo permitirme el lujo de Katie. 1126 00:55:38,152 --> 00:55:39,985 ¿Qué quieres decir? ¿Es rica o algo así? 1127 00:55:40,071 --> 00:55:42,488 ella sale en la Casa del Cielo. 1128 00:55:42,573 --> 00:55:45,708 ¡¿En realidad?! ya sabes lo que dicen 1129 00:55:45,793 --> 00:55:48,744 sobre chicas universitarias que andan por ahí. 1130 00:55:48,829 --> 00:55:49,945 Lo sé. 1131 00:55:50,047 --> 00:55:51,296 Maldita sea... 1132 00:55:56,170 --> 00:55:58,420 No hay tiempo para lo exótico excursiones. 1133 00:55:58,506 --> 00:56:00,139 voy a pasar el dia de accion de gracias dando un salto 1134 00:56:00,257 --> 00:56:02,591 en la lista de lectura para la escuela B. 1135 00:56:04,478 --> 00:56:05,678 ¿Cuándo es Saúl? regresando? 1136 00:56:05,763 --> 00:56:06,929 Domingo por la noche. 1137 00:56:07,014 --> 00:56:10,983 Cuatro semanas en lo que respecta a fuera es un tiempo muy largo. 1138 00:56:11,102 --> 00:56:12,484 yo tipo de lo extraño. 1139 00:56:12,603 --> 00:56:15,070 alguien finalmente ¿Vas a conseguir algo? 1140 00:56:17,908 --> 00:56:22,661 Tal vez. Después de todo, Se acerca la Navidad. 1141 00:56:22,780 --> 00:56:26,115 Si alguien quiere hacer Estambul, estoy dentro. 1142 00:56:26,200 --> 00:56:28,283 donde esta leo va a ser? 1143 00:56:28,369 --> 00:56:31,837 Quien sabe, en alguna parte con su esposa. 1144 00:56:31,956 --> 00:56:34,173 ¿Por qué Leo sigue con ella? No tiene sentido. 1145 00:56:34,291 --> 00:56:36,709 No tienen hijos y ella sabe de ti. 1146 00:56:36,794 --> 00:56:38,961 Él está con ella porque ella lo rescata 1147 00:56:39,046 --> 00:56:40,963 cada vez que su las finanzas van hacia el sur. 1148 00:56:41,048 --> 00:56:42,548 La financiación debe ser bastante malo si va 1149 00:56:42,633 --> 00:56:45,768 estar con ella por cuatro días seguidos. 1150 00:56:45,853 --> 00:56:47,102 ¿Qué pasa con ¿tú katie? 1151 00:56:47,188 --> 00:56:49,221 ¿James te está llevando? ¿algún lugar fabuloso? 1152 00:56:49,306 --> 00:56:50,222 Katie la cagó. 1153 00:56:50,307 --> 00:56:51,774 ella cometió el error de confundir 1154 00:56:51,859 --> 00:56:54,727 su sugar daddy con un novio rico. 1155 00:56:54,812 --> 00:56:56,645 para con todo la presión. 1156 00:56:56,731 --> 00:56:59,248 Está bien. vamos a encontrarle alguien nuevo. 1157 00:56:59,350 --> 00:57:01,617 Lo mejor que puedes hacer es Vuelve al caballo. 1158 00:57:01,702 --> 00:57:03,702 hay muchos chicos con mucho dinero. 1159 00:57:03,821 --> 00:57:06,455 dale tiempo llorar. 1160 00:57:06,540 --> 00:57:09,041 Está bien, ya tengo planes. para volver a Worthington. 1161 00:57:09,160 --> 00:57:11,460 es el cumpleaños de mi papa y le prometí a mi mamá 1162 00:57:11,545 --> 00:57:13,362 Estaría en casa por Acción de Gracias. 1163 00:57:13,431 --> 00:57:15,647 Necesito un trago. 1164 00:57:22,990 --> 00:57:26,041 voy a necesitar otro 5-10 minutos con este pavo. 1165 00:57:26,110 --> 00:57:29,027 Ningún problema. 1166 00:57:29,113 --> 00:57:32,998 Le regalaré a papá su cumpleaños presente antes de comer! 1167 00:57:33,117 --> 00:57:35,083 ella ha estado esperando por esto todo el día. 1168 00:57:35,169 --> 00:57:36,585 Está en el estudio, papá. 1169 00:57:36,670 --> 00:57:39,338 Ahora escucha, teniéndote en casa. es suficiente regalo. 1170 00:57:39,457 --> 00:57:42,341 Vamos, papá. ¡Muévete! 1171 00:57:42,460 --> 00:57:43,959 Muy bien, Está bien. 1172 00:57:46,547 --> 00:57:47,846 ¡Viva! 1173 00:57:47,965 --> 00:57:49,465 ¿Debería serlo? ¿Con los ojos vendados? 1174 00:57:50,801 --> 00:57:53,268 Date prisa, ¡Date prisa, date prisa! 1175 00:57:54,805 --> 00:57:57,105 ¡TA-DA! 1176 00:57:57,191 --> 00:57:58,857 ¡Feliz cumpleaños! 1177 00:58:02,730 --> 00:58:03,979 ¿Fue esta tu idea? 1178 00:58:04,064 --> 00:58:05,531 No, de Katie. 1179 00:58:05,649 --> 00:58:06,865 ni siquiera lo hice saber sobre esto 1180 00:58:06,984 --> 00:58:09,184 hasta la entrega El hombre apareció. 1181 00:58:09,286 --> 00:58:12,654 Sabes lo difícil que es esto ¿Iba a esconderse en el cuarto de lavado? 1182 00:58:15,860 --> 00:58:18,710 Sé que esto es un Gran cambio, papá. 1183 00:58:18,829 --> 00:58:20,712 Pero lo prometo, 1184 00:58:20,831 --> 00:58:22,915 es igual de cómodo como tu chico perezoso. 1185 00:58:27,254 --> 00:58:29,838 Esa silla cuesta $1500. 1186 00:58:29,924 --> 00:58:32,424 Créeme, no lo hice pagar tanto. 1187 00:58:32,510 --> 00:58:35,394 Es una imitación. 1188 00:58:35,513 --> 00:58:37,379 Bueno, si no podemos hacer un pago de hipoteca, 1189 00:58:37,481 --> 00:58:38,897 Supongo que puedo venderlo siempre. 1190 00:58:42,770 --> 00:58:44,353 Haz eso, papá. 1191 00:58:44,438 --> 00:58:46,822 Cariño, el de tu papá. solo preocupado por 1192 00:58:46,907 --> 00:58:48,941 cuanto dinero tienes gastando en nosotros. 1193 00:58:49,026 --> 00:58:52,194 Estás en la escuela, no queremos. te estás endeudando más. 1194 00:58:52,279 --> 00:58:54,947 no estoy entendiendo más endeudados. 1195 00:58:55,032 --> 00:58:57,032 Recogí el trabajo al lado! 1196 00:58:57,117 --> 00:58:59,034 ¿Te refieres a ser camarera? 1197 00:58:59,119 --> 00:59:00,752 No, estoy consultando. 1198 00:59:00,871 --> 00:59:03,205 (Tartamudeo) ¿Qué significa ¿Eso significa siquiera? 1199 00:59:03,290 --> 00:59:06,792 Estoy ayudando a los clientes con diseño de interiores. 1200 00:59:06,877 --> 00:59:08,627 Pero que hacer ¿te importa? 1201 00:59:08,712 --> 00:59:11,780 Has tomado una decisión ¡no lo quieres! 1202 00:59:14,051 --> 00:59:17,185 (Susurrando) Son $1500. 1203 00:59:25,729 --> 00:59:28,530 ¿Qué estás buscando? 1204 00:59:28,616 --> 00:59:31,900 Tu reserva de vino. Definitivamente necesito algunos. 1205 00:59:40,244 --> 00:59:43,245 (Vino vertido) 1206 00:59:45,416 --> 00:59:47,966 Aquí tienes, cariño. 1207 00:59:48,085 --> 00:59:49,284 Pero ten cuidado. 1208 00:59:49,386 --> 00:59:51,920 seguro que no comiste mucho en la cena. 1209 00:59:54,091 --> 00:59:57,142 Oye, ¿estás bien? 1210 00:59:57,261 --> 01:00:00,629 Parecías realmente nervioso desde que estás en casa. 1211 01:00:00,731 --> 01:00:06,068 Todo está bien mamá. Sólo... olvídalo. 1212 01:00:06,153 --> 01:00:07,235 Bueno. 1213 01:00:16,947 --> 01:00:19,314 katie, tengo tu ropa. 1214 01:00:19,416 --> 01:00:20,582 ¡Gracias, mamá! 1215 01:00:31,762 --> 01:00:32,961 [ping de mensaje] 1216 01:00:59,239 --> 01:01:02,407 Mamá, ¿qué eres? haciendo? ¡Eso es privado! 1217 01:01:02,493 --> 01:01:07,829 ¿Es ahí donde todo esto? ¿De qué proceden las cosas? ¿Esos hombres? 1218 01:01:07,915 --> 01:01:10,098 katie quiero saber lo que está pasando. 1219 01:01:10,200 --> 01:01:13,301 Nada... es solo un sitio web de citas. 1220 01:01:13,387 --> 01:01:17,639 Para encontrar hombres que prometan ¿hacer qué? ¿Pagar el alquiler? 1221 01:01:17,741 --> 01:01:19,341 ellos no lo son pagando mi alquiler. 1222 01:01:19,443 --> 01:01:23,929 Bueno, es un sitio web donde los hombres pagar a las mujeres por algo. 1223 01:01:24,014 --> 01:01:26,515 no es lo que De esto se trata, mamá. 1224 01:01:26,600 --> 01:01:30,602 Bueno, ¿qué es? ¿Sobre Katie? 1225 01:01:30,688 --> 01:01:33,689 si un chico te da regalos y le gustas, 1226 01:01:33,774 --> 01:01:35,107 cual es el problema? 1227 01:01:35,192 --> 01:01:37,492 ¿Regalos? 1228 01:01:37,578 --> 01:01:43,999 Está bien, está bien. yo queria para ir a Italia. 1229 01:01:44,084 --> 01:01:47,753 Hay esta cosa del verano en el extranjero. en la Universidad de Florencia. 1230 01:01:47,871 --> 01:01:53,125 es un programa increible y entré... 1231 01:01:53,210 --> 01:01:56,845 pero cuesta $7000. 1232 01:01:56,930 --> 01:02:02,017 Por amor de Dios, Katie. ¿Por qué no nos llamaste? 1233 01:02:02,102 --> 01:02:03,268 ¿Hablarnos? 1234 01:02:03,387 --> 01:02:05,120 pensé que era demasiado que pedir, 1235 01:02:05,222 --> 01:02:08,890 y es demasiado pedir. Después de todo lo que has hecho... 1236 01:02:08,976 --> 01:02:10,892 Si Italia fuera así importante para ti 1237 01:02:10,978 --> 01:02:12,694 yo hubiera vendido Las joyas de la abuela. 1238 01:02:12,780 --> 01:02:14,446 tal vez no queria para hacerte sentir 1239 01:02:14,565 --> 01:02:18,066 como si tuvieras que vender ¡Las joyas de la abuela! 1240 01:02:25,242 --> 01:02:28,960 que incluso considere esto como una opción. 1241 01:02:29,079 --> 01:02:31,913 Estoy eligiendo a un hombre que apoyará mis sueños. 1242 01:02:31,999 --> 01:02:33,965 Tal vez si papá hubiera hecho eso por ti, 1243 01:02:34,084 --> 01:02:35,584 habrías conseguido eso título de posgrado 1244 01:02:35,669 --> 01:02:36,752 siempre quisiste. 1245 01:02:36,837 --> 01:02:41,473 Tu papá es maravilloso marido y padre. 1246 01:02:41,592 --> 01:02:44,142 ¿Hay compromisos? he hecho? Sí. 1247 01:02:44,261 --> 01:02:45,811 Pero puedo vivir con ellos. 1248 01:02:45,929 --> 01:02:47,179 ¿Puedes realmente vivir? contigo mismo 1249 01:02:47,264 --> 01:02:51,767 si estás viendo hombres y ¿Aceptar regalos como este? 1250 01:02:53,937 --> 01:02:57,906 Eso es algo que vas a Tienes que decidir por ti mismo. 1251 01:03:01,695 --> 01:03:03,078 [Cierre de puertas] 1252 01:03:05,616 --> 01:03:13,622 [Sollozando] 1253 01:03:29,072 --> 01:03:30,071 [ping de mensaje] 1254 01:03:33,360 --> 01:03:34,910 Sí, claro. 1255 01:03:47,374 --> 01:03:48,874 Señorita Rochelle. 1256 01:03:50,627 --> 01:03:51,760 Bienvenido de nuevo. 1257 01:03:51,879 --> 01:03:54,930 Hola. ¿Te importa si nosotros ¿Ir a cenar temprano? 1258 01:03:55,048 --> 01:03:56,348 Me muero por un bistec. 1259 01:03:56,433 --> 01:03:58,633 mi hijo y su esposa son veganos. 1260 01:03:58,752 --> 01:04:01,553 No me digas, tofurkey para el Día de Acción de Gracias? 1261 01:04:01,638 --> 01:04:03,438 fue horrible, no tienes idea. 1262 01:04:03,557 --> 01:04:04,973 ¿Morton está bien? 1263 01:04:05,058 --> 01:04:09,611 Tengo una idea mejor. 1264 01:04:09,730 --> 01:04:13,865 Servicio de habitaciones. 1265 01:04:13,951 --> 01:04:16,568 como en el hotel servicio de habitaciones? 1266 01:04:22,743 --> 01:04:25,043 Pensé que esto nunca fue va a pasar? 1267 01:04:25,128 --> 01:04:28,079 ustedes viejos no tengas paciencia. 1268 01:04:30,784 --> 01:04:33,718 Cambio de planes. Hotel Bayside, en el centro. 1269 01:04:33,820 --> 01:04:35,086 Sí señor. 1270 01:04:48,569 --> 01:04:53,688 [Llaman a la puerta] 1271 01:04:53,774 --> 01:04:54,823 ¿Qué? 1272 01:04:54,942 --> 01:04:59,444 ¿Qué ocurre? tesa, ¿estás bien? 1273 01:05:00,614 --> 01:05:02,080 El buzón está lleno. 1274 01:05:02,165 --> 01:05:05,083 Ahora bloqueó ¿yo? ¡Bastardo! 1275 01:05:05,168 --> 01:05:06,334 ¿Quién te bloqueó? 1276 01:05:06,453 --> 01:05:09,004 ¡León! el regreso a la ciudad anoche. 1277 01:05:09,122 --> 01:05:11,122 Se suponía que iba a venir y nunca apareció. 1278 01:05:11,208 --> 01:05:13,508 el totalmente ¡me jodiste! 1279 01:05:13,627 --> 01:05:16,511 Está bien, está bien. Ey. 1280 01:05:16,630 --> 01:05:20,265 Bebe esto. Desacelerar. 1281 01:05:20,350 --> 01:05:22,517 Dime que sucedió, lentamente. 1282 01:05:22,636 --> 01:05:24,853 Aparentemente Leo no lo ha hecho. estado haciendo pagos 1283 01:05:24,972 --> 01:05:26,771 en este condominio durante dos meses. 1284 01:05:26,857 --> 01:05:27,806 Él descuidó totalmente nuestro arreglo 1285 01:05:27,891 --> 01:05:30,525 y no habló ¡a mí al respecto! 1286 01:05:30,644 --> 01:05:32,477 ¿Qué? ¿Por qué? 1287 01:05:32,579 --> 01:05:33,945 algo sobre problemas de dinero. 1288 01:05:34,031 --> 01:05:36,064 Tal vez su esposa finalmente puso el pie en el suelo. 1289 01:05:36,149 --> 01:05:38,199 ellos van a toma todo. 1290 01:05:38,318 --> 01:05:39,651 mis muebles, pinturas, todo ello. 1291 01:05:39,736 --> 01:05:41,152 ¿Cómo es eso? incluso posible? 1292 01:05:41,238 --> 01:05:45,040 Bueno, él pagó por ello, así que supongo. legalmente le pertenece. 1293 01:05:45,158 --> 01:05:47,909 O su puta esposa. De cualquier manera, lo está aceptando. 1294 01:05:47,995 --> 01:05:51,880 Si no se me ocurre $15,000 en dos semanas, 1295 01:05:51,999 --> 01:05:53,548 voy a estar fuera en la calle! 1296 01:05:53,667 --> 01:05:56,167 Bien, ¿no puedes tu ¿Papá te ayuda? 1297 01:05:56,253 --> 01:05:58,169 se que no quieres para decirle algunas cosas, 1298 01:05:58,255 --> 01:06:02,474 pero en esta situación, él tiene que ayudar. 1299 01:06:02,559 --> 01:06:07,646 Si mi papá tuviera dinero, se lo pondría en el brazo. 1300 01:06:07,731 --> 01:06:12,150 ¿Qué? Está bien, No lo entiendo. 1301 01:06:12,235 --> 01:06:13,551 ¿No es tu padre? 1302 01:06:13,654 --> 01:06:18,657 Él no es Charles Bouillette. el multimillonario. 1303 01:06:18,742 --> 01:06:22,277 Él es John Bouillette. el padre holgazán que 1304 01:06:22,362 --> 01:06:25,080 me dejó en casa de mi abuela cuando mi mamá murió. 1305 01:06:28,368 --> 01:06:30,752 nunca me ha enviado una tarjeta de navidad 1306 01:06:30,871 --> 01:06:33,788 o me llamó en mi cumpleaños. 1307 01:06:33,874 --> 01:06:36,341 Y cuando yo Primero llegué aquí, 1308 01:06:36,426 --> 01:06:39,094 esas perras con la ropa elegante, 1309 01:06:39,212 --> 01:06:42,931 y los lindos autos y sus matrícula todo pagado, 1310 01:06:43,050 --> 01:06:47,385 Pensaron que estaba relacionado con la famosa y rica Bouillette. 1311 01:06:47,471 --> 01:06:48,720 Les dejo creerlo. 1312 01:06:48,805 --> 01:06:51,106 Pensé que era gracioso, ellos besando mi trasero. 1313 01:06:51,224 --> 01:06:53,725 la niña criada en un parque de casas rodantes. 1314 01:06:57,898 --> 01:07:03,535 Ese es un gran secreto para mantener todo este tiempo. 1315 01:07:03,620 --> 01:07:05,103 guardas tantos durante tanto tiempo, 1316 01:07:05,205 --> 01:07:08,123 es dificil saberlo lo que ya es verdad. 1317 01:07:12,179 --> 01:07:16,848 O si incluso importa. 1318 01:07:16,950 --> 01:07:19,284 eres el primero persona a la que le he dicho. 1319 01:07:19,386 --> 01:07:21,519 Me alegro que lo hayas hecho. 1320 01:07:26,093 --> 01:07:28,093 debería haberme tirado Leo hace meses. 1321 01:07:28,178 --> 01:07:31,479 Para un sugar daddy que no lo era demasiado apalancado fuera de su trasero. 1322 01:07:31,598 --> 01:07:34,349 Tuve ofertas. ¡Muchas ofertas! 1323 01:07:34,434 --> 01:07:37,986 Quizás haya otra manera. ¿Qué pasa con el modelaje? 1324 01:07:38,105 --> 01:07:39,854 Eres tan bueno en eso. 1325 01:07:39,940 --> 01:07:43,575 ¿Sabes cuánto cuesta una huella? ¿El anuncio paga aquí? Nada. 1326 01:07:43,660 --> 01:07:46,411 El verdadero trabajo de modelaje. está en Nueva York. 1327 01:07:46,496 --> 01:07:48,380 todo ese tiempo Perdí con Leo. 1328 01:07:48,482 --> 01:07:50,498 debería haberme mudado hace tanto tiempo! 1329 01:07:52,836 --> 01:07:54,202 Había este tipo que me contactó, 1330 01:07:54,287 --> 01:07:57,539 ¿cómo se llamaba? ¿Martín? ¿Miguel? 1331 01:07:57,624 --> 01:08:01,760 Él era real, él era uno de los Forbes 400. 1332 01:08:01,845 --> 01:08:03,178 Tessa... 1333 01:08:05,382 --> 01:08:09,434 Tessa... tal vez sea hora de un descanso. 1334 01:08:09,519 --> 01:08:14,139 El estilo de vida, el dinero, es como una adicción. 1335 01:08:14,224 --> 01:08:17,642 tomaste el dinero tal como lo hice yo. 1336 01:08:17,727 --> 01:08:21,846 Tienes razón, pero si sigo haciéndolo, 1337 01:08:21,948 --> 01:08:27,051 tengo miedo de empezar creyendo que eso es todo lo que hay. 1338 01:08:27,154 --> 01:08:31,623 No lo sé todos La relación se trata de amor. 1339 01:08:31,708 --> 01:08:35,460 Supongo que solo quiero creer hay una posibilidad. 1340 01:08:35,545 --> 01:08:37,862 ¿No es así? 1341 01:08:37,964 --> 01:08:41,499 el amor esta inventado para los pobres. 1342 01:08:49,176 --> 01:08:54,729 estoy dejando caer mi membresía al sitio. 1343 01:08:54,848 --> 01:08:56,815 acabo de llegar decirte eso. 1344 01:09:03,073 --> 01:09:14,365 [Música instrumental suave] 1345 01:10:16,479 --> 01:10:20,598 ¿Saúl? 1346 01:10:20,684 --> 01:10:24,185 Saúl?? 1347 01:10:24,271 --> 01:10:26,321 (Gritando) ¡Saúl! 1348 01:10:58,121 --> 01:10:59,837 [La pintura se rompe] 1349 01:11:01,124 --> 01:11:02,423 [El vidrio se rompe] 1350 01:11:02,509 --> 01:11:04,592 [ping de mensaje] 1351 01:11:06,596 --> 01:11:08,596 [ping de mensaje] 1352 01:11:12,135 --> 01:11:14,469 [Marcando] 1353 01:11:14,554 --> 01:11:16,688 ¡Tessa! ¡Saúl murió! 1354 01:11:16,806 --> 01:11:17,722 ¿Qué? 1355 01:11:17,807 --> 01:11:19,941 ¡Está muerto Tessa! 1356 01:11:20,026 --> 01:11:21,442 ¿Qué pasó? 1357 01:11:21,528 --> 01:11:24,312 No sé cómo pasó, Acabábamos de empezar a hacerlo. 1358 01:11:24,397 --> 01:11:25,863 ¿Dónde estás? 1359 01:11:25,982 --> 01:11:27,782 En una habitación del Bayside. 1360 01:11:27,867 --> 01:11:30,234 Está bien, necesitas calmarte. ¿Me oyes? 1361 01:11:30,320 --> 01:11:31,819 ¿Cómo se supone que voy a hacerlo? ¿estar tranquilo? 1362 01:11:31,905 --> 01:11:33,454 ¿No se supone que llama a los paramédicos 1363 01:11:33,540 --> 01:11:35,373 cuando alguien está muerto, o la policia? 1364 01:11:35,492 --> 01:11:37,909 No, no llames a nadie. ¿Me entiendes? 1365 01:11:37,994 --> 01:11:39,544 Quieres hacer un nombre para ti mismo 1366 01:11:39,663 --> 01:11:40,712 en este negocio, ¿no? 1367 01:11:40,830 --> 01:11:42,547 No quieres serlo conocida como la niña 1368 01:11:42,666 --> 01:11:44,832 que unos ricos famosos el tipo se desplomó. 1369 01:11:44,918 --> 01:11:49,387 ¿Qué pasa con su familia? Tiene un hijo. 1370 01:11:49,506 --> 01:11:53,257 ¡Tiene nietos, Tessa! Debería llamarlos. 1371 01:11:53,343 --> 01:11:54,425 ¿Y decir qué? 1372 01:11:54,511 --> 01:11:56,978 "Hola, estaba haciendo tu papá en una habitación de hotel 1373 01:11:57,063 --> 01:11:59,731 cuando se desplomó ¿Terminaste y moriste?" 1374 01:11:59,849 --> 01:12:01,015 Escúchame, Rochelle. 1375 01:12:01,101 --> 01:12:02,517 No hiciste nada malo. 1376 01:12:02,602 --> 01:12:04,068 De todos los caminos a seguir, 1377 01:12:04,187 --> 01:12:06,771 esta seria la cima de la lista de cualquier chico. 1378 01:12:06,856 --> 01:12:09,741 Tú no eres su esposa no eres su amante, 1379 01:12:09,859 --> 01:12:11,993 ni siquiera estas su novia. 1380 01:12:12,078 --> 01:12:14,195 Tenías un acuerdo. Eso es todo. 1381 01:12:14,280 --> 01:12:15,613 Eso es todo lo que fue. 1382 01:12:15,699 --> 01:12:17,999 Lo sé. 1383 01:12:21,204 --> 01:12:24,205 Alejarse. Simplemente aléjate. 1384 01:12:41,891 --> 01:12:45,276 [Marcando] 1385 01:12:45,395 --> 01:12:47,979 9-1-1, ¿qué es ¿tu emergencia? 1386 01:12:48,064 --> 01:12:49,063 ¿Hay alguien ahí? 1387 01:12:49,149 --> 01:12:50,782 Hola, si. 1388 01:12:52,902 --> 01:12:57,155 Mi... 1389 01:12:57,240 --> 01:13:00,158 mi amigo acaba de morir. 1390 01:13:00,243 --> 01:13:03,878 ¿Cuál es tu? ubicación, por favor? 1391 01:13:05,131 --> 01:13:06,781 Recuerda las finales son la próxima semana. 1392 01:13:06,883 --> 01:13:09,550 Tendré horario de oficina el jueves. 1393 01:13:11,671 --> 01:13:14,972 profesor yo queria para hacerte saber 1394 01:13:15,091 --> 01:13:18,760 que no podré ir a Florencia este verano. 1395 01:13:18,845 --> 01:13:21,729 es demasiado de un tramo financiero. 1396 01:13:21,831 --> 01:13:24,432 Bueno, lo entiendo. me pondré en contacto el administrador del programa 1397 01:13:24,534 --> 01:13:25,566 y hazle saber. 1398 01:13:25,668 --> 01:13:27,201 Deberías hacer un seguimiento en unos dias 1399 01:13:27,303 --> 01:13:29,203 y mira si puedes obtenga un reembolso completo. 1400 01:13:29,305 --> 01:13:31,205 Yo haré eso. 1401 01:13:31,307 --> 01:13:35,526 aprecio todo lo has hecho por mí. 1402 01:13:35,612 --> 01:13:37,662 voy a trabajar de verdad duro este verano, 1403 01:13:37,781 --> 01:13:41,949 ahorra, a ver si tal vez Puedo volver a presentar la solicitud el año que viene. 1404 01:13:42,035 --> 01:13:44,368 estoy feliz de ir a bate por ti otra vez. 1405 01:13:44,454 --> 01:13:47,622 Muchas gracias. 1406 01:14:25,328 --> 01:14:34,552 [Música instrumental suave] 1407 01:14:34,671 --> 01:14:36,337 [El buzón se abre con un crujido] 1408 01:14:42,645 --> 01:14:43,978 [La puerta del buzón se cierra] 1409 01:14:49,185 --> 01:14:58,993 [Música rock de guitarra] 1410 01:14:59,078 --> 01:15:01,496 Hola Sean! 1411 01:15:01,581 --> 01:15:02,780 Hola Katie! 1412 01:15:02,866 --> 01:15:07,952 Alguien en tu fraternidad cubrió mi dormitorio con folletos. 1413 01:15:08,037 --> 01:15:10,788 Sí, tienden para hacer eso. 1414 01:15:10,874 --> 01:15:13,508 Entonces, ¿dónde está el barril? 1415 01:15:13,593 --> 01:15:14,509 Aquí, déjame mostrarte. 1416 01:15:14,594 --> 01:15:16,010 Podría usar un recargarme. 1417 01:15:16,112 --> 01:15:18,262 Bueno. 1418 01:15:18,381 --> 01:15:19,714 Eso es tan raro. 1419 01:15:19,816 --> 01:15:23,100 Sean me dijo que Katie es totalmente en esas cosas de Sugar Baby. 1420 01:15:23,219 --> 01:15:24,268 ¿Qué? 1421 01:15:25,555 --> 01:15:28,439 Ah, oye. 1422 01:15:28,558 --> 01:15:30,942 ¿Qué, no lo haces? tener las agallas 1423 01:15:31,060 --> 01:15:34,362 decir algo ¿Directamente a mi cara? 1424 01:15:36,566 --> 01:15:39,967 ¿Qué demonios? ¿Se lo estás diciendo a la gente? 1425 01:15:40,069 --> 01:15:40,952 Burro. 1426 01:15:41,070 --> 01:15:43,070 ¡Katia! Katie espera! 1427 01:15:43,156 --> 01:15:44,455 ¿Sabes algo? sobre eso? 1428 01:15:44,574 --> 01:15:45,506 ¿Qué? 1429 01:15:45,575 --> 01:15:47,208 Acerca de las personas que llaman ¿Yo soy Sugar Baby? 1430 01:15:47,293 --> 01:15:49,660 Mi cuenta en la libreria es confidencial, tu- 1431 01:15:49,779 --> 01:15:51,379 No es así ¿vale? ¡Escuchar! 1432 01:15:51,464 --> 01:15:52,496 ¿Qué? 1433 01:15:52,582 --> 01:15:58,135 Mira, no lo sé... Está bien. 1434 01:15:58,254 --> 01:16:01,088 Te vi en Sky House la otra noche, 1435 01:16:01,174 --> 01:16:03,507 lo mencioné a Cory, 1436 01:16:03,593 --> 01:16:04,559 hay rumores volando alrededor 1437 01:16:04,644 --> 01:16:06,510 que chicas universitarias están haciendo allí. 1438 01:16:06,596 --> 01:16:09,313 Deberías haber tenido el pelotas para preguntarme! 1439 01:16:09,432 --> 01:16:12,316 no lo sabia cualquier cosa! ¿Bueno? 1440 01:16:12,435 --> 01:16:15,486 Sí, hubo un chico ¿vale? 1441 01:16:15,605 --> 01:16:16,904 ¡Alguien de quien me enamoré! 1442 01:16:16,990 --> 01:16:20,858 Pero no sucede como piensas. 1443 01:16:20,944 --> 01:16:26,998 simplemente no lo es de esa manera... 1444 01:16:27,116 --> 01:16:29,700 no me debes una explicación. 1445 01:16:29,786 --> 01:16:33,037 ¡Guau! Supongo que eres vida no se complica. 1446 01:16:33,122 --> 01:16:34,171 Eso debe ser lindo. 1447 01:16:34,290 --> 01:16:35,756 ¿Por qué no lo admites? eres tan crítico 1448 01:16:35,842 --> 01:16:36,791 como el resto de ellos? 1449 01:16:36,893 --> 01:16:38,175 Yo vine detrás de ti, ¿no? 1450 01:16:38,294 --> 01:16:40,294 Sí y apuesto ahora, desearías no haberlo hecho. 1451 01:16:40,380 --> 01:16:42,597 Pero ¿sabes qué? eso es mi culpa. 1452 01:16:42,682 --> 01:16:45,600 Probablemente debería haber esperado hasta que te emborrachaste. 1453 01:16:45,685 --> 01:16:49,303 porque lo haces mejor Entonces con chicas, ¿no? 1454 01:16:54,310 --> 01:16:56,310 no tomé mi declaración. 1455 01:16:56,396 --> 01:16:58,312 Dijeron que podrían tener más preguntas para mí más tarde, 1456 01:16:58,398 --> 01:17:02,867 pero por ahora si. 1457 01:17:02,986 --> 01:17:05,069 ¿Alguna vez hablaste con alguno de su familia? 1458 01:17:05,154 --> 01:17:08,289 no querían nada que ver conmigo. 1459 01:17:08,374 --> 01:17:09,824 Tú lo llamaste. 1460 01:17:09,926 --> 01:17:12,293 no escuchaste para mi. 1461 01:17:12,378 --> 01:17:14,996 y eso, No llamé. 1462 01:17:15,081 --> 01:17:18,582 no podría simplemente Vete, Tessa. 1463 01:17:18,668 --> 01:17:21,168 Le extraño. 1464 01:17:21,254 --> 01:17:23,587 lo entiendo, Rochela. 1465 01:17:23,673 --> 01:17:26,641 Encontraste a alguien realmente le importaba. 1466 01:17:31,848 --> 01:17:34,148 Sí, anoche Bruce me llevó- 1467 01:17:34,233 --> 01:17:37,018 Espera, ¿qué? ¿Le pasó a Ken? 1468 01:17:37,103 --> 01:17:40,154 eso es lo que Me gustaría saber. 1469 01:17:40,239 --> 01:17:42,523 De todos modos, fui fuera con bruce 1470 01:17:42,608 --> 01:17:47,261 y estamos en esto restaurante realmente agradable 1471 01:17:47,363 --> 01:17:50,498 pero todo lo que pude pensar fue, esto sería genial 1472 01:17:50,583 --> 01:17:53,868 si pudiera estar aquí con alguien a quien realmente amaba. 1473 01:17:56,873 --> 01:18:00,207 Bueno, hay muchos hombres. con mucho dinero chicas, 1474 01:18:00,293 --> 01:18:01,625 ¿Quién te llevará? 1475 01:18:01,711 --> 01:18:04,345 Tres cócteles y un masaje shiatsu, 1476 01:18:04,430 --> 01:18:07,098 y te olvidarás de todos tus problemas. 1477 01:18:07,216 --> 01:18:10,468 voy a volver a ser un estudiante hambriento. 1478 01:18:10,553 --> 01:18:13,804 Y Tessa, deberías Concéntrate en tu modelaje. 1479 01:18:13,890 --> 01:18:16,057 No los necesitamos. 1480 01:18:25,368 --> 01:18:26,734 [Los vasos tintinean] 1481 01:18:34,327 --> 01:18:35,793 [Llaman a la puerta] 1482 01:18:35,912 --> 01:18:38,546 ¿Katie? 1483 01:18:38,631 --> 01:18:42,216 Papá, ¿qué son? haces aquí? 1484 01:18:42,301 --> 01:18:45,720 Yo, eh... tomé el día libre. 1485 01:18:45,805 --> 01:18:47,421 no tuviste que ver con eso. 1486 01:18:47,507 --> 01:18:49,223 Le dije a mamá que era alquilar un U-Haul 1487 01:18:49,308 --> 01:18:51,425 para conseguir todo mis cosas a casa. 1488 01:18:51,511 --> 01:18:55,262 no estoy aquí para ayudarte a moverte. 1489 01:18:55,348 --> 01:18:58,766 Condujiste seis horas para decirme eso? 1490 01:18:58,851 --> 01:19:00,651 realmente podrías he llamado. 1491 01:19:00,770 --> 01:19:02,019 Muy bien, bien mira. 1492 01:19:02,105 --> 01:19:03,771 yo ayudaré te mueves. 1493 01:19:03,856 --> 01:19:05,823 Bueno...? 1494 01:19:05,942 --> 01:19:07,575 Pero no hasta te gradúas. 1495 01:19:11,080 --> 01:19:17,551 Espera un segundo, me quieres graduarse de Montlake? 1496 01:19:17,653 --> 01:19:19,053 nunca quisiste yo vengo 1497 01:19:19,155 --> 01:19:22,022 a esta universidad en primer lugar. 1498 01:19:22,125 --> 01:19:26,160 Tenías razón Me equivoqué. 1499 01:19:26,262 --> 01:19:32,183 ¿Bueno? Lo lamento. 1500 01:19:32,301 --> 01:19:35,102 No puedo quedarme aquí, papá. 1501 01:19:35,188 --> 01:19:39,440 La gente lo sabe. 1502 01:19:39,525 --> 01:19:43,644 Oh, entonces simplemente vas a ¿Huir por eso? 1503 01:19:43,729 --> 01:19:45,396 vas a abandonar 1504 01:19:45,481 --> 01:19:49,617 incluso antes de que termines tomando tus finales? 1505 01:19:49,702 --> 01:19:52,870 he hecho un desastre de todo. 1506 01:19:52,989 --> 01:19:55,072 No sé por qué pensé fue una buena idea 1507 01:19:55,158 --> 01:19:57,408 para trasladarse a Montlake en primer lugar. 1508 01:19:57,493 --> 01:20:00,878 Bueno, por lo que tengo sido dicho por ti, 1509 01:20:00,997 --> 01:20:02,463 es que esta escuela tiene lo mejor 1510 01:20:02,548 --> 01:20:04,381 departamento de historia del arte en el país. 1511 01:20:04,500 --> 01:20:08,219 Pero supongo que siempre puedes cambiar a contabilidad 1512 01:20:08,337 --> 01:20:12,506 en la comunidad de Worthington y hacerse cargo de mi contabilidad. 1513 01:20:12,592 --> 01:20:14,225 A menos que quieras empezar arrastrándose debajo 1514 01:20:14,343 --> 01:20:16,844 las casas de las personas para ¿arreglar una línea de alcantarillado? 1515 01:20:16,929 --> 01:20:18,262 creo que eres olvidando que he estado 1516 01:20:18,347 --> 01:20:20,014 en un espacio de rastreo en un día caluroso. 1517 01:20:20,099 --> 01:20:21,849 ¿No era ese mi trabajo? un verano? 1518 01:20:21,934 --> 01:20:24,185 Así es. 1519 01:20:24,270 --> 01:20:26,720 Me gustaría pensar que eso es ¿Qué te alejó? 1520 01:20:26,823 --> 01:20:29,824 de plomería y hacia la historia del arte. 1521 01:20:42,905 --> 01:20:45,873 (Katie) Papá tenía razón, como siempre. 1522 01:20:45,958 --> 01:20:49,293 Decidí volver a escuela después de las vacaciones de invierno. 1523 01:20:49,378 --> 01:20:51,345 Y me alegré de haberlo hecho. 1524 01:20:51,430 --> 01:20:56,016 Sí, los susurros y las miradas continuó por un tiempo... 1525 01:20:56,102 --> 01:20:59,220 pero valió la pena. 1526 01:20:59,305 --> 01:21:01,856 No sólo para mis estudios... 1527 01:21:01,941 --> 01:21:03,974 pero volver a conectar con viejos amigos. 1528 01:21:04,060 --> 01:21:04,692 ¡Hola, Katie! 1529 01:21:04,777 --> 01:21:05,643 ¡Hola! 1530 01:21:05,761 --> 01:21:07,645 ¿Cómo estuvo tu descanso? 1531 01:21:07,730 --> 01:21:09,897 Bastante bien. 1532 01:21:09,982 --> 01:21:11,866 Oye, ¿cómo estuvo? el Congo? 1533 01:21:11,951 --> 01:21:13,033 Complicado. 1534 01:21:13,119 --> 01:21:13,868 ¿Oh sí? 1535 01:21:13,953 --> 01:21:14,902 Sí. 1536 01:21:14,987 --> 01:21:16,787 La vida puede conseguir eso manera a veces. 1537 01:21:16,906 --> 01:21:18,405 Seguro que puede. 1538 01:21:20,126 --> 01:21:22,076 Oye escucha, tenías razón. 1539 01:21:22,161 --> 01:21:24,245 Fui bastante crítico sobre todas esas cosas 1540 01:21:24,330 --> 01:21:26,297 eso paso antes del descanso. 1541 01:21:26,415 --> 01:21:28,215 Supongo que son diez mil. millas de distancia puede tipo de 1542 01:21:28,301 --> 01:21:30,801 poner las cosas en perspectiva por allá. 1543 01:21:30,920 --> 01:21:33,721 Gracias por eso. 1544 01:21:33,806 --> 01:21:38,259 Oye, ¿quieres agarrar? ¿Un café alguna vez, o...? 1545 01:21:38,344 --> 01:21:40,311 Seguro que quiero escuchar más sobre África. 1546 01:21:40,429 --> 01:21:43,063 Está bien. Bueno ¿Qué pasa ahora? 1547 01:21:43,149 --> 01:21:45,516 ¡Vamos a hacerlo! 1548 01:21:45,601 --> 01:21:47,151 voy a pasar por el quad muy rapido 1549 01:21:47,270 --> 01:21:48,602 para conseguir algo de dinero del cajero automático. 1550 01:21:48,688 --> 01:21:49,603 No, es mi regalo. 1551 01:21:49,689 --> 01:21:50,771 ¿Seguro? 1552 01:21:50,856 --> 01:21:53,807 Sí, ese es el trato. Estoy comprando. 1553 01:21:53,910 --> 01:21:55,159 ¡Está bien! 1554 01:22:01,117 --> 01:22:05,452 [Música suave de piano] 1555 01:22:06,372 --> 01:22:10,007 (Katie) también chocó con alguien más. 1556 01:22:10,126 --> 01:22:12,626 Un poco más tarde ese semestre. 1557 01:22:12,728 --> 01:22:14,261 ¡Oye! 1558 01:22:15,715 --> 01:22:18,065 Estaba un poco tenso al principio. 1559 01:22:18,134 --> 01:22:21,685 no había visto nada de ugar Bebés en mucho tiempo. 1560 01:22:21,804 --> 01:22:24,138 Pero fue realmente bueno para volver a ver a Tessa. 1561 01:22:24,223 --> 01:22:28,275 Nos quedamos atrapados en muchas cosas de cosas, como Sasha... 1562 01:22:28,361 --> 01:22:32,780 Después de todo su tiempo en el azucarero, 1563 01:22:32,865 --> 01:22:36,033 Sasha la encontró otra vez chico fuera de lo común, Ken, 1564 01:22:36,152 --> 01:22:38,485 ahora estaba encendido de nuevo. 1565 01:22:38,571 --> 01:22:41,121 Extraño, sí... 1566 01:22:41,207 --> 01:22:44,959 Pero aún más extraño fue lo que essa me habló de Rochelle. 1567 01:22:47,213 --> 01:22:50,214 La llamaron a un especial lectura del testamento de Saúl. 1568 01:22:52,001 --> 01:22:55,719 Donde descubrió que Saúl le dejó unos pequeños ahorros, 1569 01:22:55,838 --> 01:23:00,507 suficiente para pagar su MBA, y algo más. 1570 01:23:03,262 --> 01:23:05,763 Y en cuanto a Tessa... 1571 01:23:05,848 --> 01:23:11,018 ella dio el paso y se movió a Nueva York para dedicarse al modelaje. 1572 01:23:11,103 --> 01:23:13,070 No es que ella se diera por vencida su gusto por lo dulce 1573 01:23:13,189 --> 01:23:15,990 para el Sugar Baby estilo de vida. 1574 01:23:16,075 --> 01:23:18,942 Tessa era, y Supongo que todavía lo es, 1575 01:23:19,028 --> 01:23:23,530 y. quien siempre regresará azucarero para un chico nuevo. 1576 01:23:23,616 --> 01:23:27,034 Espero que pueda conseguir ella realmente quiere eso. 1577 01:23:27,119 --> 01:23:30,754 La amo y le deseo lo mejor. 1578 01:23:30,873 --> 01:23:33,457 Luego estoy yo. 1579 01:23:33,542 --> 01:23:37,044 Por fin me voy a Florencia, 1580 01:23:37,129 --> 01:23:41,632 en un posgrado beca este verano. 1581 01:23:41,717 --> 01:23:44,084 Sean dice que puede venir a visitarnos. 1582 01:23:44,186 --> 01:23:50,641 Pero de cualquier manera, estaré viviendo mi sueño, mi fantasía. 1583 01:23:50,726 --> 01:23:54,428 Y no desempeñar un papel en el de otra persona. 1584 01:23:54,530 --> 01:23:55,679 El fin.