1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Binnivîs ji www.OpenSubtitles.org hatine daxistin

2
00:00:53,364 --> 00:00:55,532
Na lawo, qet.

3
00:00:56,367 --> 00:00:58,369
Xwîn dimîne
li ser çepê.

4
00:01:01,880 --> 00:01:03,010
Rojekê hûn ê fêm bikin.

5
00:01:13,851 --> 00:01:14,851
Hin jê hatin bîra min.

6
00:01:16,151 --> 00:01:20,321
Û yên mayî ez
ji xeyalan girt.

7
00:01:25,071 --> 00:01:27,621
Mîkaîlî Serferîşte
di şer de me biparêze.

8
00:01:28,531 --> 00:01:29,911
Bibin parêzvanê me.

9
00:01:31,501 --> 00:01:35,501
Li hember kemînan. Û
xerabiya şeytan.

10
00:01:37,341 --> 00:01:38,671
Niha lawo, ew kî ye?

11
00:01:39,211 --> 00:01:40,091
Michael.

12
00:01:40,091 --> 00:01:40,631
Kî ye?

13
00:01:40,921 --> 00:01:41,761
Michael.

14
00:01:42,341 --> 00:01:42,921
Û wî çi kir?

15
00:01:43,221 --> 00:01:44,932
Wî Şeytan derxist
ya Paradse.

16
00:01:46,342 --> 00:01:46,972
Kurê baş!

17
00:03:32,335 --> 00:03:33,165
Johnny!

18
00:03:34,375 --> 00:03:35,205
Şer çi ye?

19
00:03:35,625 --> 00:03:37,255
Welatiyên li dijî
Mirî Rabbits.

20
00:03:37,335 --> 00:03:37,915
Tu kîjan î?

21
00:03:38,505 --> 00:03:40,045
Hûn çi difikirin?
Dead Rabbits!

22
00:04:21,256 --> 00:04:22,086
Erê, baş, Rahîb!

23
00:04:23,796 --> 00:04:25,136
Tu bi me re yî
an na?

24
00:04:25,846 --> 00:04:27,846
Ji bo cara dawîn Vallon,
tenê eger pere rast e.

25
00:04:29,806 --> 00:04:31,686
Ezê 10 peran bidim te.

26
00:04:33,396 --> 00:04:34,307
10?

27
00:04:34,857 --> 00:04:35,437
We gotina min heye.

28
00:04:41,237 --> 00:04:43,737
10 serê hêlînê. Li gorî xala nû.

29
00:04:48,447 --> 00:04:49,037
Hingê ez mêrê te me.

30
00:06:39,270 --> 00:06:41,520
Ma ev e, kahîn?
Artêşa nû ya Papa?

31
00:06:42,280 --> 00:06:44,900
Çend kêzikên qirçî
û destek ragtags!

32
00:06:45,570 --> 00:06:48,990
Ez Bill nas dikim. Te sond xwar, ev bû
şer di navbera şervanan de.

33
00:06:49,620 --> 00:06:51,911
Ne komek ji Miss Nancy.

34
00:06:51,991 --> 00:06:53,701
Ji ber vê yekê min şervan e.

35
00:06:57,751 --> 00:06:58,921
Nobedarên O'Connell!

36
00:06:59,421 --> 00:07:00,331
The Plug Uglies!

37
00:07:01,001 --> 00:07:02,001
The Shirt Tails!

38
00:07:08,471 --> 00:07:09,641
The Chichesters!

39
00:07:10,181 --> 00:07:11,601
Çil Diz!

40
00:07:22,321 --> 00:07:23,021
Bene.

41
00:07:29,202 --> 00:07:34,452
Li ser dijwariya min, ji hêla kevnar ve
qanûnên şer ...

42
00:07:34,662 --> 00:07:37,332
...em li hev hatin
ev zemîna hilbijartî...

43
00:07:37,792 --> 00:07:39,672
...ji bo başî û her tiştî razî bibin...

44
00:07:40,632 --> 00:07:42,882
... yê ku desthilatdariyê digire,
li ser pênc xalan.

45
00:07:44,922 --> 00:07:49,932
Em Niştecîh, rast hatine dinyayê
ber bi vê axa xweş....

46
00:07:50,932 --> 00:07:53,262
...an ordiyên biyanî
pîskirina wê!

47
00:07:58,232 --> 00:08:02,523
Di bin qanûnên kevnar ên şer de
Ez dijwariya bi navê Native qebûl dikim.

48
00:08:03,523 --> 00:08:05,363
Hûn gelê me ditirsînin
her gav!

49
00:08:06,113 --> 00:08:08,533
Lê ji îro pê ve, tu
êdî dê me neêşîne!

50
00:08:09,073 --> 00:08:12,283
Bila bê zanîn, ku dest
ku hewl dide me ji vê axê bişkîne...

51
00:08:12,823 --> 00:08:14,243
... dê bi lez were birîn!

52
00:08:16,993 --> 00:08:22,583
Wê hingê bila Xudanê Xiristiyan, rêber bike
destê min, li dijî popîtiya te ya romî!

53
00:08:23,003 --> 00:08:24,883
Ji bo wergirtinê amade bikin
Xudanê rast!

54
00:10:28,847 --> 00:10:29,297
Keşîş!

55
00:11:18,848 --> 00:11:19,558
Li min binêre!

56
00:11:22,568 --> 00:11:24,149
Ev kî ye di bin kêrê min de?

57
00:11:33,579 --> 00:11:34,909
Bavo, rabe! Şîyar be!

58
00:11:36,449 --> 00:11:36,949
Li ku yî?

59
00:11:38,209 --> 00:11:38,619
Li ku yî?

60
00:11:41,499 --> 00:11:42,169
Na, kurê min.

61
00:11:46,089 --> 00:11:48,339
Tu carî ji xwe nenêre!

62
00:11:57,100 --> 00:11:58,230
Zû zû biqede, Serokkahîn.

63
00:12:01,560 --> 00:12:02,110
Biqedînin!

64
00:12:21,790 --> 00:12:23,420
Dibe ku hûn vê yekê hewce bikin ku hûn derbas bibin
çem.

65
00:12:33,511 --> 00:12:35,851
Guh û poz dê bibin
trofeyên rojê.

66
00:12:37,851 --> 00:12:40,231
Lê tu destek nade wî!

67
00:12:43,691 --> 00:12:45,111
Destê wî nagihîje wî!

68
00:12:48,571 --> 00:12:50,031
Ew ê bi tevahî derbas bibe!

69
00:12:51,991 --> 00:12:52,611
Bi rûmet!

70
00:12:54,121 --> 00:12:55,531
Ne berî ku ez deynê xwe bistînim!

71
00:13:03,421 --> 00:13:03,881
Na!

72
00:13:06,592 --> 00:13:09,592
Edalet e. Têkiliyek bêhêz,
lê adil.

73
00:13:15,602 --> 00:13:16,222
Hevalên min.

74
00:13:18,312 --> 00:13:19,312
Emê çi bikin
kurik?

75
00:13:20,482 --> 00:13:21,142
Li min binêre.

76
00:13:28,322 --> 00:13:29,192
Wî bidin qanûnê.

77
00:13:30,322 --> 00:13:31,902
Binêre ku ew baş dibe
perwerde.

78
00:13:33,782 --> 00:13:35,202
Baş e, serokê. Bi xatirê te
ji bavê te re.

79
00:13:39,202 --> 00:13:40,043
Hey. Hêdî bike!

80
00:13:48,343 --> 00:13:49,633
Lezdan! Were vir!

81
00:14:11,483 --> 00:14:13,824
Were vir, lawo. Tu yî
diçin ber Deriyê Dojehê!

82
00:14:14,244 --> 00:14:14,784
Li wir ew e!

83
00:14:15,114 --> 00:14:15,404
Wî bigirin!

84
00:14:15,494 --> 00:14:17,994
Kahîn Vallon mir a
mirina hêja.

85
00:14:18,834 --> 00:14:23,124
Lê Dead Rabbits wî qediya
û qedexe kirin.

86
00:14:25,834 --> 00:14:29,294
Bila kes xwe jî nebêje
ji niha û pê ve navê.

87
00:15:15,765 --> 00:15:20,645
Li vê derê, we heye
ji kurekî mezin bûye û bûye mêr.

88
00:15:22,016 --> 00:15:24,026
Dinyayê bikujin
tiştên di te de.

89
00:15:24,066 --> 00:15:28,776
Bêexlaqî. Nepaqijiyê.
Hezî. Heyf.

90
00:15:29,736 --> 00:15:31,776
Xudan te efû kiriye.

91
00:15:33,236 --> 00:15:35,326
Divê hûn jî efû bikin.

92
00:15:37,366 --> 00:15:41,576
Tu diçî welatekî wêrankirî
ji bilî pevçûnên sivîl.

93
00:15:41,956 --> 00:15:43,036
Spas, Rêzdar.

94
00:15:47,336 --> 00:15:50,176
Destê xwe bide xebatê
ku hîn dimîne.

95
00:15:50,216 --> 00:15:52,256
Da ku ev şer bi dawî bibe.

96
00:15:52,546 --> 00:15:56,807
Û bela koletiyê,
ku ev kongre bi ser me de anî ...

97
00:15:57,637 --> 00:16:01,097
... her û her winda bibe
ji erdê.

98
00:16:31,548 --> 00:16:33,508
Di sala duyemîn de
şerê navxweyî yê mezin...

99
00:16:34,138 --> 00:16:36,598
...dema ku lîwayên îrlandî
li kolanan meşiyan...

100
00:16:37,218 --> 00:16:39,808
...New york bajarek bû
tijî eşîran.

101
00:16:40,228 --> 00:16:43,398
Serokên şer. Dewlemend û feqîr.

102
00:16:45,858 --> 00:16:48,318
Lincoln dê her tiştî bike
koleyên mêrên spî!

103
00:16:48,398 --> 00:16:49,738
Ew bi rastî ne bajarek bû.

104
00:16:50,318 --> 00:16:51,858
Ew bêtir firneyek bû.

105
00:16:52,408 --> 00:16:55,408
Li ku bajaran rojekê
dibe ku were qefilandin.

106
00:16:55,448 --> 00:16:57,158
Ew kurên ruh in.

107
00:16:57,908 --> 00:17:00,158
Herin û ji bo xwe bimirin
hevalên reş.

108
00:17:01,868 --> 00:17:04,919
Diviyabû me li hember merivekî çêtir bimeşiya
Lincoln dema ku şansê me hebû.

109
00:17:06,919 --> 00:17:09,459
Hewl didin bibêjin, em
ji nîgaran ne cuda ne.

110
00:17:10,009 --> 00:17:11,009
Tu ne.

111
00:17:15,599 --> 00:17:17,889
Vegere Afrîkayê,
niggers!

112
00:17:21,599 --> 00:17:24,769
Axaftina herî hêrs bû
qanûna leşkerî ya nû.

113
00:17:25,349 --> 00:17:28,319
Pêşnûmeya yekem di Yekîtiyê de
dîrok.

114
00:17:40,620 --> 00:17:44,040
Tevlî xortên artêşê bibin. Sê çargoşe
xwarinên rojê û heqê baş.

115
00:17:44,080 --> 00:17:47,090
Dema Îrlandî hatin, bajar bû
di tayê de.

116
00:17:47,670 --> 00:17:51,510
Ji dema xelaya mezin
ew ê ji qeyikan biherikin.

117
00:17:52,380 --> 00:17:54,340
Û wan pêşwaziyek germ rast kir.

118
00:17:54,380 --> 00:17:56,220
Vegere Îrlanda, tu
lal Mick!

119
00:17:56,340 --> 00:17:57,970
Hûn ê wê bîr bînin!

120
00:17:58,100 --> 00:17:59,560
Vegere li qeyikê, Paddy!

121
00:18:00,390 --> 00:18:03,230
Ez tenê 2 saetan daketim
çemê ji Deriyê Dojehê...

122
00:18:03,890 --> 00:18:05,810
..lê hemûyan ez birim
ji bo koçberek.

123
00:18:06,350 --> 00:18:07,110
Çima na?

124
00:18:07,690 --> 00:18:10,190
1000 cuda bûn
devokên li New Yorkê..

125
00:18:10,230 --> 00:18:13,401
..û ji xwecihên ku hûn dibînin,
ew hemû wek hev bûn.

126
00:18:15,531 --> 00:18:18,701
Werin vir da ku sermayê hildin
giyanê te û giraniya dilê te.

127
00:18:19,581 --> 00:18:22,951
Bi xêr hatî Amerîka kurê te
rêwîtiya dijwar qediya.

128
00:18:23,251 --> 00:18:24,501
Vegere welatê xwe.

129
00:18:24,541 --> 00:18:25,671
Deng bidin Tammany!

130
00:18:26,121 --> 00:18:27,831
Amerîka ji bo Amerîkîyan!

131
00:18:33,591 --> 00:18:37,141
New York ji William hez dikir
Tweed û jê nefret kir.

132
00:18:37,891 --> 00:18:40,141
Û yên me hewl didin
bibin diz....

133
00:18:40,141 --> 00:18:41,681
...me nikarîbû xwe bigirta
heyranê wî.

134
00:18:42,521 --> 00:18:43,681
Birêz Cutting. Birêz.

135
00:18:44,101 --> 00:18:45,731
Spas bo hatinê.
Ev şeref e.

136
00:18:45,812 --> 00:18:46,852
Birêz Tweed?

137
00:18:49,562 --> 00:18:51,982
Mirze! Ji kerema xwe ve! Bibûre?

138
00:18:52,572 --> 00:18:53,692
Ez difikirim ku hûn ditirsin
wan.

139
00:18:54,112 --> 00:18:54,572
Wiha?

140
00:18:55,032 --> 00:18:57,162
Xem neke, wî berê dikir
îrlandî be.

141
00:19:00,322 --> 00:19:01,832
Pênc xal!

142
00:19:02,162 --> 00:19:05,002
Kuçeya Kujer. Brickbat Mansion.

143
00:19:05,912 --> 00:19:07,172
Deriyên dojehê!

144
00:19:08,292 --> 00:19:09,632
Li vî cihê çolê....

145
00:19:10,132 --> 00:19:13,172
Li rûyê vê binêrin
zarokê belengaz.

146
00:19:13,592 --> 00:19:20,473
Ew di vê yekê de, di nav xizaniyê de dijî
xwedê dev ji cîgirê û
bêbextî li pişt min.

147
00:19:21,143 --> 00:19:23,223
Her sal Reformer dihatin.

148
00:19:23,643 --> 00:19:25,773
Her sal Pûan distînin
xerabtir.

149
00:19:27,143 --> 00:19:28,353
Mîna ku ji pîsbûnê hez dikir.

150
00:19:30,443 --> 00:19:31,863
Ez ê biçim ku derê?

151
00:19:31,903 --> 00:19:32,323
Barkirin.

152
00:19:32,323 --> 00:19:33,653
Rêzdar te dixwaze
ji vir.

153
00:19:47,963 --> 00:19:51,673
Hûn dikarin Bill an nizanin, ku her
Roja ku ez dakevim ber avê...

154
00:19:51,753 --> 00:19:54,094
...bi şorba germ ji bo îrlandiyan
gava ku ew têne ser peravê.

155
00:19:54,504 --> 00:19:56,214
Di çarçoveya avakirina siyasetê de
bingeh.

156
00:19:57,054 --> 00:19:58,224
Min tu li wir ferq kir.

157
00:19:58,674 --> 00:19:59,934
Dibe ku we bala min kişandibe?

158
00:19:59,974 --> 00:20:00,934
Bi rastî min heye!

159
00:20:00,934 --> 00:20:05,104
Avêtina torrentên xêrxwazan û
îstismarkirina li ser her kesê ku
ji wan qeyikan derkevin.

160
00:20:05,354 --> 00:20:07,064
Heger tenê çekên min hebûn birêz Tweed...

161
00:20:07,104 --> 00:20:10,484
...Ez ê her û her yek ji wan gulebaran bikim,
berî ku ew lingê xwe bidin ser axa Amerîka.

162
00:20:37,595 --> 00:20:46,725
kolana Mulbeery û Worth. Xaç.
Orange û Littlewater.

163
00:20:47,525 --> 00:20:49,565
Her Pênc Xal a
tiliya...

164
00:20:50,695 --> 00:20:53,985
...dema ku ez destê xwe digirim
dibe kulm.

165
00:20:55,155 --> 00:20:59,445
Û her gava ku ez dixwazim, ez
dikare wê li dijî we bike.

166
00:20:59,445 --> 00:21:01,705
Ez dizanim. Lê em dipeyivin
li ser tiştên cuda.

167
00:21:01,705 --> 00:21:05,456
Ez behsa erka medenî dikim.
Berpirsiyarên ku em deyndarê gel in.

168
00:21:05,456 --> 00:21:08,546
Dibistan û nexweşxane. Kanalîzasyon
û utilities.

169
00:21:08,586 --> 00:21:12,836
Avakirina kolanan, tamîrkirin û
şûştin. Lîsansên karsaziyê û salonê ...

170
00:21:34,486 --> 00:21:36,367
Mikaîlî Serferîşte...

171
00:21:37,197 --> 00:21:38,577
Di şer de me biparêzin.

172
00:21:39,077 --> 00:21:42,617
Li hember kemînan bibe parêzvanê me
û xerabiya şeytan.

173
00:21:43,207 --> 00:21:45,917
Tramûs, ferîbot,
avêtina çopê.

174
00:21:46,037 --> 00:21:48,587
Hêza pereyan heye
li vî bajarî bê çêkirin, Bill.

175
00:21:48,797 --> 00:21:52,627
Bi alîkariya we divê gel
were fêm kirin...

176
00:21:52,667 --> 00:21:57,467
...ku ev hemî tişt çêtirîn in
parastin, di tiştê ku ez dixwazim jê re dibêjim
malbata Tammany.

177
00:21:57,507 --> 00:22:01,517
Ji ber vê yekê ez behsa wê dikim
tifaqa di navbera rêxistinên me de.

178
00:22:02,177 --> 00:22:04,267
Tu behsa masûlkeyê dikî
kar.

179
00:22:04,347 --> 00:22:06,647
Ew jî. Muscle bi hev re
ruhê me.

180
00:22:06,937 --> 00:22:08,817
Tu xwedîyê crushers, bigirin
wan bikin.

181
00:22:08,937 --> 00:22:10,478
Polîs? Ax, na! Îsa, na!

182
00:22:11,188 --> 00:22:14,108
Xuyabûna qanûnê divê
were parastin.

183
00:22:15,068 --> 00:22:16,908
Bi taybetî dema ku ew bû
şikandin.

184
00:22:29,248 --> 00:22:31,548
Ji bo çi ez hêzê bide min
divê bikin.

185
00:22:35,128 --> 00:22:35,968
Hûn kê ne?

186
00:22:41,558 --> 00:22:44,138
Min got, tu kî yî?
Tu li vir çi dikî?

187
00:22:52,729 --> 00:22:54,569
Ez tenê ji vir hez dikim
hemî ye.

188
00:22:56,449 --> 00:22:58,279
Binêre çi di berîkên wî de ye,
Jimmy.

189
00:22:59,029 --> 00:23:01,329
Niha binêrin, lawo. Bi rastî ez nakim
dixwazin şer bikin.

190
00:23:01,029 --> 00:23:02,449
Ma hûn naxwazin şer bikin?

191
00:23:02,869 --> 00:23:04,699
Xem neke lawo. Dê nebe
pir bi şer be.

192
00:23:12,919 --> 00:23:14,009
Min nekuje.

193
00:23:23,140 --> 00:23:24,270
Te ew ji ku anî?

194
00:23:24,720 --> 00:23:26,930
Min ji te re got ez naxwazim
şer kirin!

195
00:23:27,770 --> 00:23:28,770
Çima na?

196
00:23:29,060 --> 00:23:30,610
Binêre te çiqas baş kiriye.

197
00:23:38,030 --> 00:23:39,200
Tu kurê kahîn î
ne tu?

198
00:23:39,660 --> 00:23:41,870
Hûn! Ji min dûr bikeve.
Hûn fêm dikin?

199
00:23:42,950 --> 00:23:43,910
Ma tu nayê bîra min, ne?

200
00:23:44,910 --> 00:23:46,500
Ez bûm yê ku hewl da ku alîkariyê bikim
tu.

201
00:23:49,210 --> 00:23:50,170
Çi?

202
00:23:50,670 --> 00:23:52,341
Ez bûm yê ku hewl da ku alîkariyê bikim
tu.

203
00:23:52,381 --> 00:23:53,631
Dema ku Niştecîhan hûn birin.

204
00:23:58,631 --> 00:23:59,051
Ew tu bû?

205
00:23:59,511 --> 00:24:01,971
Yeah. Min digot qey tu hatî kuştin.

206
00:24:06,061 --> 00:24:07,811
Wan tenê ez girtim
Hûn vê yekê dizanin.

207
00:24:08,061 --> 00:24:09,061
Ev dirêj?

208
00:24:09,811 --> 00:24:12,271
Min hewl da ku birevim, tu dizanî.

209
00:24:13,061 --> 00:24:14,361
Ji bo wê bêtir dem kir.

210
00:24:16,481 --> 00:24:17,821
Îcar hûn çi dikin paş
li vir?

211
00:24:19,651 --> 00:24:21,111
Texmîn bike ku min bêriya cih kiriye.

212
00:24:28,662 --> 00:24:29,662
Bowery boys.

213
00:24:44,142 --> 00:24:46,562
Pênc xal.
Qada bihiştê!

214
00:24:47,392 --> 00:24:49,432
Kolanên vir her tim in
êvarê zindîtir.

215
00:24:51,392 --> 00:24:52,692
Niha çete li derdora kê ne?

216
00:24:53,102 --> 00:24:55,312
Me xortên Rojê girtin
û Milyaketên Swamp.

217
00:24:55,402 --> 00:24:56,862
Ew Çem dixebitin
keştiyên Luton.

218
00:24:57,282 --> 00:25:00,242
Frog Haulers keştiyên şanghayê
xwarê li dora bay.

219
00:25:00,453 --> 00:25:04,283
Demekê kurteçîrok dijwar bûn,
lê ew bûn komek jackrolling
dandies.

220
00:25:04,283 --> 00:25:06,833
Li dora Kuçeya Kujeran digerin
dişibin Çîniyan.

221
00:25:07,163 --> 00:25:09,623
Hellcat Maggie wê hewl da ku veke
dikana xwe ya grog hilîne.

222
00:25:09,833 --> 00:25:12,923
Lê wê hemû xwe serxweş kir
araqê û avêtin derve
li kolanê.

223
00:25:13,623 --> 00:25:15,003
Niha ew li ser lêdanê ye
ji bo her tiştî.

224
00:25:15,713 --> 00:25:18,003
Plug Uglies ew ji
li cihekî li welatê kevn.

225
00:25:18,423 --> 00:25:19,133
Zimanê xwe bi dest xistin.

226
00:25:19,553 --> 00:25:20,473
Kes fam nake ka ew çi ne
gotinên pêşîyan.

227
00:25:20,883 --> 00:25:22,013
Ew ji şerkirina polîsan hez dikin.

228
00:25:22,593 --> 00:25:24,723
Û Nightwalkers û Ratpickers.

229
00:25:24,893 --> 00:25:26,893
Li ser pişta xwe dixebitin û
bi destên xwe dikujin.

230
00:25:27,563 --> 00:25:28,933
Ew qas şil in, tenê
Plug Uglies...

231
00:25:28,933 --> 00:25:29,723
... dê bi wan re biaxive.

232
00:25:30,183 --> 00:25:31,273
Lê kî dizane ew çi ne
digotin.

233
00:25:31,643 --> 00:25:36,024
Slaughterhouses û ya
Broadway Twisters baş in
komek xortên Bengalê!

234
00:25:36,024 --> 00:25:37,364
Û Çil Dizên biçûk.

235
00:25:37,364 --> 00:25:38,944
Ez bi wan re diçûm
ji bo demekê.

236
00:25:38,944 --> 00:25:41,904
Heta ku ji aliyê wan ve hatin girtin
Benjer Kûçik û sorê wî
çavbirçî.

237
00:25:42,034 --> 00:25:43,154
Benjer mîkrob e.

238
00:25:43,864 --> 00:25:44,744
Ger hûn hewl bidin ku dev jê berdin
çete, dibêjin...

239
00:25:44,744 --> 00:25:45,954
... ew xwînê ji te dibire.

240
00:25:46,954 --> 00:25:50,084
Edalet ne tiştekî din e
komek hilgirtinên dubare..

241
00:25:51,204 --> 00:25:53,254
The True Blue Amerîkî bang
xwe çete...

242
00:25:53,254 --> 00:25:56,464
... lê ya ku ew bi rastî dikin radiwestin
li dora kuçeyan lanetê li Engeland dikin.

243
00:25:56,794 --> 00:25:59,214
Ma hûn ji yek gotinê bawer dikin
îngilîz dibêjin...?

244
00:25:59,964 --> 00:26:02,224
Tiştek li ser qûmê ya
Rabbits Mirî?

245
00:26:06,974 --> 00:26:08,184
Tu wî navî nabêjî!

246
00:26:09,225 --> 00:26:10,475
Ew nav bi te mir...

247
00:26:11,645 --> 00:26:12,645
Hatiye qedexekirin.

248
00:26:14,525 --> 00:26:16,235
Dema ku ez li blokê bûm,
çîçikan ji min re got ...

249
00:26:16,235 --> 00:26:17,945
...ku Welatî pîroz dikin
serkeftina wan...

250
00:26:17,945 --> 00:26:19,115
.... her sal.

251
00:26:19,825 --> 00:26:20,825
Ev rast e?

252
00:26:21,405 --> 00:26:22,535
Erê, ew dikin.

253
00:26:22,945 --> 00:26:23,905
Ew pir adil e.

254
00:26:24,245 --> 00:26:25,665
Qesab bi xwe heye
ku te vexwînim...

255
00:26:25,665 --> 00:26:26,535
an jî tu naçî.

256
00:26:37,715 --> 00:26:39,215
Binêre ku tu diçî ku derê, Johnny!

257
00:26:43,386 --> 00:26:44,926
Tu matmayî dinihêrî û
belengaz, ezbenî!

258
00:26:50,226 --> 00:26:52,436
Pir cotek sohbetvan
ne tu yî!

259
00:26:55,986 --> 00:26:58,276
Belkî na. Em kûr in
ramanweran.

260
00:27:04,156 --> 00:27:07,996
Birêz, ez we di xêrê de dihêlim
û kerema Xudan!

261
00:27:16,126 --> 00:27:18,627
Jenny, di her tiştî de herî baş
xalên.

262
00:27:19,177 --> 00:27:21,427
Ew digere prim e
star gazer!

263
00:27:24,017 --> 00:27:25,847
Lê ez ê berîkên xwe kontrol bikim
eger ez li şûna te bûm.

264
00:27:26,727 --> 00:27:28,937
Ji ber ku ez bawer dikim ku wê rakir
beşa dema te.

265
00:27:33,727 --> 00:27:35,147
Min hişt ku wê bigire.

266
00:27:36,567 --> 00:27:38,067
Min hişt ku li vir hemî tiştan bigirim
dem.

267
00:27:39,857 --> 00:27:40,237
Ma ew rast e?

268
00:27:40,487 --> 00:27:41,027
Yeah.

269
00:27:46,787 --> 00:27:49,207
Me her tim ji agirê xweş hez dikir
di xalan de.

270
00:27:50,497 --> 00:27:53,088
Hûn bi gelemperî swag hildibijêrin
û ger polîs hatin...

271
00:27:53,088 --> 00:27:55,208
... te bi rastî pêşandanek girt.

272
00:27:56,258 --> 00:27:58,928
Polîsên şaredariyê şer kirin
polîsên metropolê.

273
00:28:00,048 --> 00:28:03,048
Polîsên metropolê şer kirin
çeteyên kolanan.

274
00:28:03,048 --> 00:28:05,638
Lezîne ber Reş
Joke here!

275
00:28:05,638 --> 00:28:07,808
37 şewatên amator hebûn-
tugayan.

276
00:28:07,808 --> 00:28:09,638
Hemûyan şerê hev kirin.

277
00:28:09,638 --> 00:28:11,518
The Black Joke li ser in
riya wan!

278
00:28:17,818 --> 00:28:22,568
Baş e lawo, çengan bistînin!

279
00:28:28,369 --> 00:28:31,249
Ew Joke Reş e!

280
00:28:31,959 --> 00:28:33,379
Herin kurên min bînin!

281
00:28:34,789 --> 00:28:36,549
Bide wan xortên Bowerî
alîkarî!

282
00:28:37,379 --> 00:28:38,709
Zû berî tiştek tune
çep!

283
00:28:38,709 --> 00:28:40,679
Vegere Bowery,
ya kum!

284
00:28:42,389 --> 00:28:43,679
Ji bo xwedê. Ew digirin
her tişt!

285
00:28:43,679 --> 00:28:45,509
Di tengasiya weya din de
xanim....

286
00:28:45,509 --> 00:28:46,969
Pêşî bangî Tammany bike!

287
00:28:46,969 --> 00:28:49,099
Hê ne dereng e. Hûn dikarin
hê jî mala min xilas bike!

288
00:28:51,139 --> 00:28:51,519
De em herin!

289
00:28:53,269 --> 00:28:55,019
Min digot qey te got
birçî bûn!

290
00:29:00,110 --> 00:29:01,990
Tiştê ku hûn dikarin bigirin. Werin em bigirin
ji vir!

291
00:29:02,860 --> 00:29:06,580
Ez dikarim vê avahiyê destnîşan bikim
dişewite û dişewite?

292
00:29:07,030 --> 00:29:09,700
Û ez dikarim vê yekê destnîşan bikim
herêm jêder e...

293
00:29:09,700 --> 00:29:11,290
..ya agirkujiya min ya Emerîkayê.

294
00:29:11,460 --> 00:29:14,000
Û ew pir tenê aîdê we ne
li Bowery.

295
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
Ez dikarim diyar bikim ku hûn in
bêmirov, jêderketî...

296
00:29:18,050 --> 00:29:21,010
...û di vê gavê de şer kirin!

297
00:29:21,590 --> 00:29:22,130
Ma ez im?

298
00:29:29,310 --> 00:29:30,480
henekê Reş heye!

299
00:29:30,480 --> 00:29:34,851
Werin em bibin 'm!

300
00:29:37,571 --> 00:29:39,071
Rê ji bo vekin
Bill Qesab.

301
00:29:39,781 --> 00:29:41,861
Baş e lawo, bixebitin!

302
00:29:43,201 --> 00:29:44,201
Mebest çi ye?

303
00:29:44,201 --> 00:29:46,911
Agir nêzî her tiştî ye
nirxa hundir.

304
00:29:47,241 --> 00:29:50,581
Zarok wê yekê ji bîr dikin.
Avahiyek din li ser.

305
00:29:51,041 --> 00:29:52,041
Divê nehêlin belav bibe!

306
00:29:52,041 --> 00:29:53,501
Tiştê ku hûn jê dixwazin bigirin
ew yek!

307
00:29:53,501 --> 00:29:56,751
Hûn çi dikin? heye
tiştek bi vê yekê re tune!

308
00:30:19,902 --> 00:30:21,402
Haydê. Johnny. Şîyar be!

309
00:30:22,362 --> 00:30:22,822
Dev jê berde.

310
00:30:31,372 --> 00:30:32,252
Hûn du, li ser rêya xwe!

311
00:30:50,393 --> 00:30:51,563
Navê wî Amsterdam e.

312
00:30:54,933 --> 00:30:55,693
Berik çawa ye?

313
00:30:56,693 --> 00:30:57,443
Ne ewqas xirab e.

314
00:30:58,153 --> 00:31:01,153
Hûn. Tiştek an te heye
dikare derkeve.

315
00:31:13,453 --> 00:31:14,043
Ma ew e?

316
00:31:15,584 --> 00:31:16,164
Her eve.

317
00:31:19,044 --> 00:31:20,134
Rast. Li vir rakêş e.

318
00:31:20,594 --> 00:31:22,174
Her tişt tê vir em
wê dorpêç bikin.

319
00:31:22,424 --> 00:31:25,724
Johnny hurmeta me distîne
Welatî û em li hev diqetin....

320
00:31:25,764 --> 00:31:28,724
....destkeftî, her yek ji wî re
beşek wekhev a çeteyan.

321
00:31:29,844 --> 00:31:32,014
Ma ew bi we re hevdîtin dike
pejirandin, Hell Gate?

322
00:31:33,604 --> 00:31:34,604
Pejirandina min?

323
00:31:35,354 --> 00:31:37,774
Çi ye Jack Sprat,
hûn nikarin ji bo xwe bifikirin!

324
00:31:39,904 --> 00:31:41,734
Ez ê qirika te ya gemar bibirim!

325
00:31:47,784 --> 00:31:50,745
Hûn kuro bi min re rûdinin, berê
bi hev re rûniştin.

326
00:31:55,205 --> 00:31:57,045
Ez ji bo heqê xwe têm
û rast.

327
00:32:16,935 --> 00:32:18,355
Ev ne karekî xirab e.

328
00:32:19,645 --> 00:32:22,525
Hûn dizanin, dema ku mirov dibêjin
welat ber bi dojehê ve diçe...

329
00:32:23,236 --> 00:32:25,946
...Ez her tim ji wan re dibêjim, binêrin
hemû xebata dijwar...

330
00:32:25,946 --> 00:32:28,826
.. xortên me yên hêja dikin
xwarê di Points.

331
00:32:29,956 --> 00:32:33,706
Oh, erê. Ev tenê ye
tişt ji bo Xanim Mulraney.

332
00:32:34,246 --> 00:32:38,296
Baş e Jack xweş. Ji bo me bihêlin
tiştekî ku bide Bill de Butcher.

333
00:32:38,836 --> 00:32:39,416
Ma hûn?

334
00:32:52,396 --> 00:32:53,976
Ne strana min a bijare.

335
00:33:02,237 --> 00:33:03,157
Spas dikim, lawo.

336
00:33:04,987 --> 00:33:06,697
Hûn ji tengahiyê dûr bimînin
niha.

337
00:33:26,297 --> 00:33:30,177
Her sal gelê Kurd pîroz kir
dîsa kuştina bavê min.

338
00:33:31,848 --> 00:33:35,058
Li Pagoda Çînî ya Sparrow
li kolana Mott.

339
00:33:36,728 --> 00:33:39,608
Çinkan ji Xwecihiyan nefret dikirin
ji me xerabtir.

340
00:33:44,028 --> 00:33:47,868
Tembûrê dipêçe û Qesab
qedehek agir vedixwe.

341
00:33:51,868 --> 00:33:56,748
Dema tu padîşahekî dikujî, nakî
di tariyê de kêrê wî bixin.

342
00:33:59,458 --> 00:34:04,088
Tu wî li ku tev bikujî
dadgeh dikare li mirina wî temaşe bike.

343
00:34:08,599 --> 00:34:09,809
Ma tu dar heye?

344
00:35:00,980 --> 00:35:03,030
Silav, Maggie. Rastî an çepgir?

345
00:35:03,030 --> 00:35:04,860
Ji me re vexwin.

346
00:35:04,860 --> 00:35:05,950
Alîkariya xwe bike.

347
00:35:11,530 --> 00:35:13,410
Du deqîqe. Cih
behîsên te.

348
00:35:13,581 --> 00:35:17,831
Birêz. Maç li ber e
dest pê kirin.

349
00:35:18,171 --> 00:35:21,541
Hejmara ku bibe ev e,
Di 3 deqîqeyan de 25 rovî.

350
00:35:21,921 --> 00:35:23,251
Rouser li dijî zirav.

351
00:35:24,591 --> 00:35:25,261
Têr kirin?

352
00:35:25,551 --> 00:35:26,301
50!

353
00:35:26,341 --> 00:35:26,841
Erê!

354
00:35:41,901 --> 00:35:42,771
Tu diçî ku derê, kelînî?

355
00:35:43,731 --> 00:35:45,031
Ez ji bo hurmetê li vir im
ji Bill re.

356
00:35:45,031 --> 00:35:45,861
Tu niha yî?

357
00:35:46,281 --> 00:35:47,612
Bide min. Ez ê bidim
ji wî re.

358
00:35:47,902 --> 00:35:49,322
Na spas. Ez ê bidim
wî bi xwe.

359
00:35:52,332 --> 00:35:54,792
Ma hûn çi dixwazin biparêzin, ya
pere yan diranên te?

360
00:35:54,792 --> 00:35:55,372
John?

361
00:35:57,372 --> 00:35:58,042
Bi xêr hatî.

362
00:36:07,262 --> 00:36:08,342
Ji min û xortan, ezbenî.

363
00:36:16,352 --> 00:36:17,232
Hevalê te?

364
00:36:17,932 --> 00:36:18,522
Ew ji ku derê ye?

365
00:36:20,272 --> 00:36:21,402
Ew ne ji vir e, ezbenî.

366
00:36:25,073 --> 00:36:25,823
HÛN!

367
00:36:44,133 --> 00:36:45,383
Ewqas nêzîk e!

368
00:36:57,564 --> 00:36:59,024
Hevalê te nikare li min binêre
di çavê...

369
00:36:59,024 --> 00:37:00,984
...ev ne tiştekî pesindar e
taybetmendî.

370
00:37:02,314 --> 00:37:03,694
Kes nikare li we binêre
çav, Bill..

371
00:37:04,114 --> 00:37:05,524
... ne dema ku hûn dilîzin
kartên.

372
00:37:24,884 --> 00:37:27,344
Ev whist e, ew a
lîstika gentleman.

373
00:37:27,344 --> 00:37:28,554
Behîsa gentleman bike.

374
00:37:28,924 --> 00:37:30,175
Ez behîsê mezin dikim, Bill!

375
00:37:30,725 --> 00:37:31,765
Ew ne mezin e.

376
00:37:41,605 --> 00:37:43,565
Wê dengê xwe nekin
dîsa, Harvey.

377
00:37:47,195 --> 00:37:50,035
Ez ji zilamek dilxwaz hez dikim
ji bo swagê xwe bişewitîne.

378
00:37:53,915 --> 00:37:56,205
Hûn li ser avê çawa rast dikin?
Nêzîkî werin.

379
00:37:57,035 --> 00:37:58,495
Nêzîkî. Ez ê nekim!

380
00:38:03,215 --> 00:38:05,796
Li wir keştiyek Portekîzî heye
nizm li benderê....

381
00:38:06,046 --> 00:38:07,636
... sê hefte di karantînayê de.

382
00:38:07,636 --> 00:38:10,096
Beriya Roja Bêhnvedanê biçin wir
Zarok wê tazî dikin.

383
00:38:10,096 --> 00:38:11,636
Dibe ku ez û tu biaxivin
hinekên din.

384
00:38:11,636 --> 00:38:12,676
Bihesibînin ku ew hatî kirin, ezbenî.

385
00:38:12,676 --> 00:38:13,516
Kurê baş.

386
00:38:15,386 --> 00:38:16,266
Û tu...

387
00:38:16,266 --> 00:38:17,056
...navê te çi be.

388
00:38:17,056 --> 00:38:17,896
Navê te çi ye?

389
00:38:22,776 --> 00:38:23,816
Amsterdam, birêz.

390
00:38:24,526 --> 00:38:25,946
Amsterdam?

391
00:38:27,276 --> 00:38:28,616
Ez New York im.

392
00:38:29,406 --> 00:38:31,786
Tu carî nekeve hundir
li vir dîsa dest vala.

393
00:38:32,246 --> 00:38:34,206
Divê hûn ji bo kêfê bidin
ya şirketa min.

394
00:38:35,366 --> 00:38:36,916
Wî ji bo siwarkirina qeyikê, John.

395
00:38:37,706 --> 00:38:39,957
Dibe ku ew jiyana te xilas bike
dîsa.

396
00:38:44,837 --> 00:38:47,427
Ger kurên Roja Bêhnvedanê me bigirin
ev çem, dê qirika me bişkînin!

397
00:38:47,427 --> 00:38:49,847
Ger tu nekî ez ê bi xwe bikim
bêdeng bimîne!

398
00:38:50,507 --> 00:38:52,717
Min qet ji benderê hez nekir
piştî tarî.

399
00:38:52,717 --> 00:38:57,147
Û niha her şev anîn
li peravê cenazeyên leşkeran.

400
00:38:57,147 --> 00:39:01,107
Ji ber vê yekê gelek dayikan jî ji wan re nabin
dizanin kurên wan li ku ketine.

401
00:39:01,107 --> 00:39:04,317
Min mezinê xwe li Antida winda kir.

402
00:39:04,857 --> 00:39:07,407
Min û diya wî nekarîn
ku termên wî bi dest bixin.

403
00:39:07,407 --> 00:39:08,697
Ew dîmenek xemgîn bû.

404
00:39:08,697 --> 00:39:10,237
Şer heta hetayê nikare bidome.

405
00:39:10,237 --> 00:39:12,328
Lê karê me hebû
xwe.

406
00:39:21,998 --> 00:39:23,708
Xortên Day Break jixwe
li vir bû.

407
00:39:23,708 --> 00:39:25,468
Tiştek nemaye. Werin em
vegere.

408
00:39:30,598 --> 00:39:31,468
Çi li dojehê...?

409
00:39:39,898 --> 00:39:41,148
Jimmy.. dakeve xwarê!

410
00:39:44,318 --> 00:39:46,899
Îsa..ku wê bîne
bê guman polîsên bendergehê!

411
00:39:47,319 --> 00:39:47,739
Ji rê!

412
00:39:55,869 --> 00:39:56,579
Ka em lê binêrin.

413
00:40:00,749 --> 00:40:02,339
Îsas..wan her kes kuştin!

414
00:40:02,919 --> 00:40:03,799
Li vir tiştek tune ye ji bilî ...

415
00:40:04,499 --> 00:40:05,919
Temaşe bike.... keriyên deryaya mirî.

416
00:40:06,339 --> 00:40:07,219
Haydê! De em herin.

417
00:40:10,259 --> 00:40:10,759
Devveke!

418
00:40:10,759 --> 00:40:12,469
Na. Li benda Amsterdamê bisekinin!

419
00:40:12,469 --> 00:40:13,509
Amsterdam li ku ye?

420
00:40:17,179 --> 00:40:18,519
Wî bigire, ehmeqê lanet!

421
00:40:18,519 --> 00:40:19,519
Di dojehê de ji bo çi?

422
00:40:19,979 --> 00:40:21,940
Li guliyên min binêre. Min got na
kêmtir ji 15!

423
00:40:21,940 --> 00:40:23,190
Ma ev teze ye?

424
00:40:23,190 --> 00:40:24,650
Herî çar saetan.

425
00:40:26,070 --> 00:40:27,280
Gelekî mecbur in, mîrza.

426
00:40:35,700 --> 00:40:36,620
Ew peyv çi ye?

427
00:40:37,910 --> 00:40:39,620
Wateya laşgiran e.

428
00:40:39,620 --> 00:40:41,920
Min wate nepirsî.
Min peyv pirsî.

429
00:40:43,080 --> 00:40:43,670
Ghoul?

430
00:40:45,960 --> 00:40:46,840
Ghoul?

431
00:40:48,300 --> 00:40:49,220
Gotineke baş e.

432
00:40:52,140 --> 00:40:55,971
Hêrseke nû di nav de
Pênc xal.

433
00:40:56,391 --> 00:40:57,971
Agahiyek ku hûn dikarin
serbilind be.

434
00:40:58,431 --> 00:40:58,851
Sipas ji were.

435
00:40:58,851 --> 00:41:02,101
Tiştek kêm, ji bo vê yekê bikin
laşek.

436
00:41:02,101 --> 00:41:03,021
Nizm.

437
00:41:03,021 --> 00:41:05,271
Çima? Wan dikaribû ew berda
gemiyê bi tiştek.

438
00:41:05,271 --> 00:41:06,861
Di şûna wan de polîs kirin
Gazette.

439
00:41:06,861 --> 00:41:08,691
Rojnameyeke periyodîk.

440
00:41:09,691 --> 00:41:11,861
Pêdivî ye ku laşek bimîne
li bin erdê....

441
00:41:11,861 --> 00:41:13,411
...lixwe kirasekî darîn...

442
00:41:13,411 --> 00:41:15,241
..heta qiyametê.

443
00:41:15,701 --> 00:41:18,871
Ev her du tenê cotek in
bug kurên kurikên Îrlandî dixwe.
Mîna te.

444
00:41:18,871 --> 00:41:20,041
Xuya ye ku tu kes wan aciz nake.

445
00:41:20,961 --> 00:41:23,171
Dibe ku ew we parve nekin
parêzvanên olî.

446
00:41:23,961 --> 00:41:26,461
Dibe ku ew tenê cotek in
ji bendikên fiddeling.

447
00:41:32,342 --> 00:41:33,762
Ji min re gelek tişt hatine gotin,
birêz...

448
00:41:33,842 --> 00:41:35,012
...lê min qet gazî nekir..?

449
00:41:36,602 --> 00:41:37,602
Feddeling bends.

450
00:41:37,602 --> 00:41:38,472
Feddeling bends. Rast.

451
00:41:42,312 --> 00:41:43,942
Ger ez bizanim di dojehê de çi ye
wateya wê..

452
00:41:44,732 --> 00:41:46,442
...dibe ku ez meyldar bim
aciz kirin.

453
00:41:47,062 --> 00:41:49,482
Bendekî fiddel hevalek e
kî dê tiştekî dizîne...

454
00:41:50,032 --> 00:41:51,032
... mirî an sax.

455
00:41:51,032 --> 00:41:54,452
Ji ber ku ew pir kêm e ku kar bike a
ji bo xwe razî bû.

456
00:41:54,452 --> 00:41:55,782
Bi baldarî hesab bikin.

457
00:41:56,572 --> 00:41:58,202
Ez ji we re dibêjim ku her tişt heye
ye. Tiştê ku dane me ev e.

458
00:41:58,202 --> 00:41:58,872
Tiştê ku dane me ev e.

459
00:41:58,872 --> 00:41:59,452
Chiseler!

460
00:42:00,202 --> 00:42:02,913
Ger we gotiba chiseler, niha
ew peyvek e ku ez fêm dikim.

461
00:42:03,923 --> 00:42:05,173
Ma tu ji me re dibêjî?

462
00:42:05,173 --> 00:42:07,673
Ez dikarim çend tiştan bifikirim
gazî te bikim, kelandî!

463
00:42:07,673 --> 00:42:10,593
Rast. Lê min pirsî ka tu yî
ji me re dibêjin chiselers?

464
00:42:11,593 --> 00:42:13,383
Bifikirin ku ez im?

465
00:42:16,393 --> 00:42:17,643
Welê, paşê me karsaziyek kir.

466
00:42:19,933 --> 00:42:21,103
Ya ku em dikin!

467
00:42:31,233 --> 00:42:32,073
2 dolar li ser McGloin!

468
00:42:34,073 --> 00:42:34,653
5 perçe li ser zarokê!

469
00:42:35,613 --> 00:42:36,364
5 li Amsterdamê!

470
00:42:46,374 --> 00:42:48,294
Werin, McGloin, ew e
tenê zarokek.

471
00:42:59,854 --> 00:43:01,684
Li çepa wî temaşe bikin, McGloin!

472
00:43:41,645 --> 00:43:43,475
Baş e, ew ê bike.

473
00:43:43,475 --> 00:43:44,726
Tu niha çi dibêjî, ha?

474
00:43:45,276 --> 00:43:46,736
Ew ê ji bo xatirê Mesîh bike.

475
00:43:46,736 --> 00:43:47,736
Wî bikişînin.

476
00:43:48,356 --> 00:43:49,196
Êdî bes e lawo.

477
00:43:50,066 --> 00:43:51,316
Te ew girt.

478
00:44:18,767 --> 00:44:23,107
McGloin? Wê çawa serî
bê guh û poz lê binêre?

479
00:44:25,227 --> 00:44:27,527
Çêtir e tu serê xwe berde
tenê, Bill.

480
00:44:28,067 --> 00:44:31,487
Ez difikirîm ku ez ê bejna xwe bibirim
û guhên wî serî.

481
00:44:32,697 --> 00:44:34,697
Ji şorbê potek xweş çêkin
ew serê.

482
00:44:35,237 --> 00:44:36,907
Hûn dikarin serê xweştir bibînin
ji wê, Bill.

483
00:44:37,827 --> 00:44:40,367
Zikê min tune
ji bo stewek Îrlandî.

484
00:44:43,957 --> 00:44:45,377
The hêzdar McGloin.

485
00:44:45,957 --> 00:44:48,007
Hema bi masî ve girêdayî ye
spratek.

486
00:44:57,928 --> 00:44:59,808
Di roja heftan de Xudan bêhna xwe da.

487
00:45:00,228 --> 00:45:01,268
Lê berî vê yekê wî kir ...

488
00:45:01,848 --> 00:45:03,978
...Ew li kêlekê çikiya
ya Îngilîstanê...

489
00:45:03,978 --> 00:45:07,858
...û çi ji wî derket?
Îrlanda!

490
00:45:08,148 --> 00:45:09,108
Bê sûc, kur.

491
00:45:09,108 --> 00:45:10,398
Yek nehat girtin, birêz.

492
00:45:10,738 --> 00:45:11,858
Ez li vir mezin bûm.

493
00:45:12,158 --> 00:45:15,828
Tiştê ku min pê dizanibû ku Îrlanda tê de bû
axaftina kesên din ên li penaberiyê.

494
00:45:17,028 --> 00:45:21,328
Ji kîjan beşa wê
girava excrementitous te bûn
forebares spawn?

495
00:45:21,958 --> 00:45:23,998
Min ji Carrey re got.

496
00:45:23,998 --> 00:45:26,458
Lê min delîlên wê di xwe de winda kir
ziman li penaberiyê.

497
00:45:27,839 --> 00:45:30,879
Ez di heman rengî de mezin bûm
damezrandina xwe.

498
00:45:31,259 --> 00:45:34,429
Her tiştê ku hûn dibînin girêdayî ye
ez, heta derece yan din.

499
00:45:34,969 --> 00:45:37,969
Lê parsek, dizên bilez,
li vir li cennetê..

500
00:45:38,309 --> 00:45:41,429
...bilingan, pilingên kor li ser
beravên avê...

501
00:45:41,849 --> 00:45:44,599
... masîgir û mûzevan. The
ew û çîçikan.

502
00:45:44,899 --> 00:45:47,019
Her kes deyndar e...

503
00:45:47,019 --> 00:45:48,149
... her kes dide, ji ber ku ...

504
00:45:48,939 --> 00:45:52,149
... bi vî awayî hûn radibin,
ber bi bilindbûna pêlê ve.

505
00:45:53,029 --> 00:45:54,199
Rast e lawo?

506
00:45:54,199 --> 00:45:55,199
Erê Bill, rast e.

507
00:45:56,569 --> 00:45:58,159
Enlist. Join up! Serve bikin
welatê te.

508
00:46:02,040 --> 00:46:04,920
Bi dilxwazî tevbigerin û 50-ên xwe bistînin
bonus dolar!

509
00:46:04,920 --> 00:46:06,630
Pêdiviya me bi 30.000 dilxwazan heye..

510
00:46:06,630 --> 00:46:10,670
...û em amade ne ku bidin
677 dolar her dilxwaz.

511
00:46:11,050 --> 00:46:12,630
Ji kerema xwe vê bixwînin. Sipas ji were.

512
00:46:13,670 --> 00:46:15,800
Ma hûn yek dixwazin
dagirin?

513
00:46:16,180 --> 00:46:17,510
Rojê 3 xwarinê çargoşe.

514
00:46:18,760 --> 00:46:20,310
Rojê 3 xwarinê çargoşe.
xorto?

515
00:46:20,640 --> 00:46:21,520
Tevlêbûn û...

516
00:46:21,520 --> 00:46:22,390
... xizmeta welatê we bike.

517
00:46:22,810 --> 00:46:24,060
Rojê 3 xwarinê çargoşe, birêz!

518
00:46:24,890 --> 00:46:27,810
Heke hûn eleqedar in, ez pêşniyar dikim ...

519
00:46:27,810 --> 00:46:30,530
Her derê hûn çûn, gel
li ser daftê axivî.

520
00:46:30,530 --> 00:46:33,780
Hûn dikarin riya xwe bikirin
bi 300 dolaran derket.

521
00:46:34,200 --> 00:46:35,701
Lê 300 dolarên kê hebûn?

522
00:46:35,991 --> 00:46:38,831
Ji bo me jî dibe ku
bû 3 milyon.

523
00:46:39,281 --> 00:46:41,791
Karker pir ditirsiyan
yên çeteyan...

524
00:46:41,791 --> 00:46:43,251
... li pey me were.

525
00:46:43,541 --> 00:46:45,711
Wekî din, me qet xewna şer nedît..

526
00:46:46,211 --> 00:46:48,421
... dê tu carî dest pê bike
New York.

527
00:46:48,421 --> 00:46:49,671
Rojbaş hêja.

528
00:46:51,841 --> 00:46:52,511
Hûn!

529
00:46:53,551 --> 00:46:54,721
Ma tu li min negerî.

530
00:46:56,841 --> 00:46:57,551
Bi giştî!

531
00:47:03,521 --> 00:47:04,851
Min got nekevin nav min!

532
00:47:06,021 --> 00:47:06,561
Bibore!

533
00:47:13,692 --> 00:47:14,612
Her tişt di cih de?

534
00:47:15,702 --> 00:47:16,572
Wisa xuya dike.

535
00:47:17,282 --> 00:47:19,872
Paşê ez te di nav xêrê de dihêlim
û kerema Xudan.

536
00:47:20,282 --> 00:47:21,032
Sipas ji were.

537
00:47:30,132 --> 00:47:31,712
Çima ewqas qirêj...!

538
00:47:37,262 --> 00:47:37,882
Ax, na!

539
00:47:39,472 --> 00:47:40,262
Destûrê bide min!

540
00:47:43,643 --> 00:47:44,853
Ji kerema xwe re spas, ezbenî.

541
00:47:45,313 --> 00:47:46,483
Kêfa min e.

542
00:47:47,893 --> 00:47:49,023
Ez hêvî dikim ku hûn aciz nebin eger
ez diaxivim...

543
00:47:49,023 --> 00:47:51,363
..Ez naxwazim li pêş xuya bikim.

544
00:47:52,613 --> 00:47:56,033
Welê ezbenî, ew bi tiştê ku hûn ve girêdayî ye
bêje!

545
00:48:05,333 --> 00:48:09,213
Ger ez bibêjim hûn ê ji min re bêhêvî bibêjin
ku tu keça herî xweşik î
li New Yorkê?

546
00:48:09,923 --> 00:48:11,583
Tenê New York?

547
00:48:14,383 --> 00:48:15,213
Ev rawestgeha min e.

548
00:48:17,764 --> 00:48:19,974
Ka ez piçekî bi te re bimeşim
paşê?

549
00:48:21,054 --> 00:48:23,604
Ew birêz ... dê pir wêrek be.

550
00:48:50,834 --> 00:48:53,545
Ji bo her layek me hebû
navê cuda.

551
00:48:54,635 --> 00:48:56,845
Masîvanek çengek datîne ser
dawiya darekê...

552
00:48:57,095 --> 00:48:59,515
... daketin paş dikanê
pencere û derî.

553
00:49:00,305 --> 00:49:02,975
Diverek Payîzê ya te hilbijart
pocket di dêrê de.

554
00:49:04,105 --> 00:49:06,565
Badger, hevalek di nav nivînan de digire
bi keçek...

555
00:49:06,565 --> 00:49:09,315
..û dema bêrîkên wî dizîne
ew di rê de ne.

556
00:49:10,275 --> 00:49:11,985
Jenny Bludger bû..

557
00:49:12,405 --> 00:49:13,865
...keçikek birinc.

558
00:49:14,275 --> 00:49:16,735
Û kevokeke Turtle.

559
00:49:19,615 --> 00:49:21,995
Kevokek Kevok diçe jor ...

560
00:49:21,995 --> 00:49:22,995
... wek xizmetkarê malê.

561
00:49:22,995 --> 00:49:24,285
Xaniyek xweş hildibijêre...

562
00:49:24,285 --> 00:49:28,836
...û rast bi rê ve diçe
deriyê paş. Te kor dike.

563
00:49:30,876 --> 00:49:33,626
Ji bo wê gelek qûm digire
kevokeke Kurt be.

564
00:49:56,026 --> 00:49:57,196
Ez ê madalyaya xwe vegerim.

565
00:49:57,446 --> 00:49:58,486
Oh, jezus.

566
00:50:06,667 --> 00:50:07,627
Careke din wisa nekin.

567
00:50:08,917 --> 00:50:10,507
Min got, wisa neke!

568
00:50:11,377 --> 00:50:13,757
Vegere ser Points
û bila ez karê xwe bikim...

569
00:50:13,757 --> 00:50:15,887
...an ez ê qirika te vekim.

570
00:50:20,807 --> 00:50:21,217
Baş e.

571
00:50:24,347 --> 00:50:25,187
Wê demê biçe.

572
00:50:28,397 --> 00:50:29,317
Belê.

573
00:50:32,067 --> 00:50:32,817
Wê demê biçe.

574
00:50:56,968 --> 00:50:58,218
Madalyaya min vegerîne.

575
00:50:58,678 --> 00:50:59,678
Bi lez bikin.

576
00:51:08,099 --> 00:51:09,859
Nizanim kîjan e
ya te.

577
00:51:17,609 --> 00:51:19,529
Bifikirin ku ez alîkariya xwe bikim
her tişt.

578
00:51:22,869 --> 00:51:24,039
Bifikirin ku hûn dikin.

579
00:52:03,870 --> 00:52:05,450
Ma ez bi te re bimeşim a
hindik, paşê?

580
00:52:15,210 --> 00:52:17,471
Tu çi difikirî hevalo
dikarin di rojekê de li vir qezenc bikin?

581
00:52:18,221 --> 00:52:19,631
Dibe ku em dikarin li hev kom bikin?

582
00:52:19,631 --> 00:52:22,761
Ez difikirim ku hûn ji bo hinekî dijwar in
vê lîstikê.

583
00:52:23,351 --> 00:52:25,311
Wekî din, ez bi tena serê xwe dixebitim.

584
00:52:26,311 --> 00:52:26,931
Tenê?

585
00:52:27,641 --> 00:52:29,061
Tu bi çi digirî
Qesab?

586
00:52:29,391 --> 00:52:29,941
Netişt.

587
00:52:30,601 --> 00:52:31,351
Netişt?

588
00:52:31,771 --> 00:52:33,771
Qesab û min a
rêkeftin taybet.

589
00:52:41,821 --> 00:52:43,121
Ez naxwazim bibînim
dîsa tu!

590
00:52:43,121 --> 00:52:44,531
Ez te sûcdar nakim.

591
00:52:46,661 --> 00:52:48,911
Pennies di berîkên xwe de û
hêvî di çavên wan de ye.

592
00:52:49,371 --> 00:52:50,832
Ew li rojava digerin.

593
00:52:51,542 --> 00:52:54,962
Li asoyê lêgerîn a
ronîkirina erd û rizgariyê.

594
00:52:57,962 --> 00:52:59,552
Nîşanek ji Amerîkayê.

595
00:53:00,092 --> 00:53:03,142
Divê ev hemû xizanî bibînin
ya herî xemgîn, Xanim Schermerhorn?

596
00:53:03,142 --> 00:53:06,562
Çend rojan çeteyên li jor
hatin cem me.

597
00:53:07,522 --> 00:53:10,692
Schermerhorns yek ji wan bû
malbatên herî kevn li New York.

598
00:53:11,272 --> 00:53:12,312
Wan bajar îdare nekir..

599
00:53:12,982 --> 00:53:15,822
... lê ew pir dihatin guhdarî kirin
bi baldarî, ji aliyê wan ên ku kirin.

600
00:53:15,822 --> 00:53:17,402
Komîserê Brunt, te got
xwest ku xalan bibîne....

601
00:53:17,402 --> 00:53:19,442
...bi hemû spehîtiya xwe an
squalor.

602
00:53:19,862 --> 00:53:22,242
Tiştekî di derbarê wê de nehêle
şert û mercên, wî got!

603
00:53:22,612 --> 00:53:25,413
Tiştek ji bilî ewlehiya me,
constable.

604
00:53:25,743 --> 00:53:29,453
Ez bawer im ku em nikarin di xetereyê de bin
dema ku em li konseyê ne
şirket, delalê min!

605
00:53:29,453 --> 00:53:31,583
Pir wusa, xanim. Şahîd!

606
00:53:40,303 --> 00:53:41,593
Ma em ê berdewam bikin?

607
00:53:41,593 --> 00:53:43,183
Tu diwêrî wê derê bihêlî?

608
00:53:43,473 --> 00:53:44,973
Ewle wekî bankek, birêz Greely.

609
00:53:45,343 --> 00:53:46,643
Ew hemî dizanin ku ew ya min e.

610
00:53:48,263 --> 00:53:49,643
Ma ew zilam serxweş e?

611
00:53:50,023 --> 00:53:52,273
Mirî wek înê baş, xanim.

612
00:53:57,614 --> 00:53:58,904
Roj baş, Mulraney.

613
00:53:59,444 --> 00:54:00,074
Boys?

614
00:54:00,074 --> 00:54:00,444
Jack?

615
00:54:00,864 --> 00:54:02,034
Slum civakî?

616
00:54:02,034 --> 00:54:04,324
Track peydakirina. Reform xwendin.

617
00:54:04,864 --> 00:54:05,494
Ez dikarim pêşkêşî bikim ...

618
00:54:05,494 --> 00:54:09,744
Schermerhorns bi zor hewce ne
danasîna ji te, Jack.

619
00:54:09,744 --> 00:54:11,794
Xanima Schermerhorn û wê
keça.

620
00:54:12,334 --> 00:54:12,874
Birêz helbet e...

621
00:54:12,874 --> 00:54:14,964
Birêz Greely. The navdar
weşanger.

622
00:54:14,964 --> 00:54:16,084
Kêfxweşî û kêfxweşiyek e
namûs, ezbenî.

623
00:54:17,214 --> 00:54:18,094
Ya Tribune.

624
00:54:18,094 --> 00:54:19,174
Ez William Cutting im.

625
00:54:21,054 --> 00:54:22,344
Tu çawa dikî, birêz Cutting?

626
00:54:24,974 --> 00:54:26,644
Ji vê gavê,
pir baş.

627
00:54:26,934 --> 00:54:27,684
Bi nasîna te kêfxweş im?

628
00:54:29,064 --> 00:54:31,184
Kulîlka porteqalî. Tamxweş!

629
00:54:31,775 --> 00:54:33,185
Birêz Cutting e ...

630
00:54:33,525 --> 00:54:35,945
Çi pez! Cezayê te hebû
kariyera li ser dikê.

631
00:54:36,065 --> 00:54:37,775
...yek ji pênc xalên herêmî ...

632
00:54:37,775 --> 00:54:38,615
Ji kerema xwe bi we re hevdîtinê, birêz.

633
00:54:39,075 --> 00:54:39,985
..rêber.

634
00:54:39,985 --> 00:54:40,785
Birêz Greely!

635
00:54:40,785 --> 00:54:41,825
Bi dîtina te kêfxweş bûm,
Birêz Cutting.

636
00:54:41,825 --> 00:54:42,695
The Five Points xêrhatina we dike..

637
00:54:42,695 --> 00:54:43,955
... li van kolanan ...

638
00:54:44,535 --> 00:54:45,915
..û hûn ê derbas bibin
ewlekarî.

639
00:54:47,075 --> 00:54:48,665
Ez ê ewlehiya wan bibînim.

640
00:54:49,495 --> 00:54:50,285
Spas dikim, Bill.

641
00:54:51,085 --> 00:54:51,835
Vî alî.

642
00:54:52,375 --> 00:54:53,205
Roj baş lawo.

643
00:54:53,665 --> 00:54:55,255
Sûcdarên ku pesnê xwe didin
a dote show.

644
00:54:55,675 --> 00:54:56,425
Ew dizane ku ez kî me!

645
00:54:56,425 --> 00:54:58,715
Bi rastî, ezbenî. Tu baş î
li van deveran tê zanîn.

646
00:55:00,635 --> 00:55:03,675
Ez wê yekê xerîb dibînim.

647
00:55:03,675 --> 00:55:05,095
Qet mîna qirkeran nekir.

648
00:55:05,095 --> 00:55:06,136
Welê, sivik bikişîne, kur.

649
00:55:06,556 --> 00:55:09,556
Bextewar Jack pişika wî tije neke
bêyî ku ez jê re bibêjim.

650
00:55:23,696 --> 00:55:25,706
Ma hûn difikirin ku saeta min dê bibe
ewle di wê postê çira, Bill?

651
00:55:29,166 --> 00:55:30,706
Tu çima darve nakî
li wir û bibînin?

652
00:55:34,336 --> 00:55:35,126
Hin roj.

653
00:55:37,296 --> 00:55:38,546
Hin roj rast e.

654
00:55:40,427 --> 00:55:41,427
Ma ev xortê nû ye?

655
00:55:43,137 --> 00:55:47,187
tenê baskekî din ê ku min qat kir
di germahiya hembêza min de.

656
00:55:50,727 --> 00:55:51,727
Hey!

657
00:55:52,017 --> 00:55:53,317
Tenê dixwest rûyê te bibînim,
son.

658
00:55:54,277 --> 00:55:55,317
Tu zirarê tune.

659
00:56:19,378 --> 00:56:21,388
Hûn bi gelek tiştan dizanin
qesabkirina goşt.

660
00:56:23,928 --> 00:56:25,518
Em ji heman yekê pêk tên
tiştan.

661
00:56:25,518 --> 00:56:28,638
Goşt û xwîn. Desmal. Organs.

662
00:56:30,098 --> 00:56:31,768
Ez hez dikim bi berazan re bixebitim.

663
00:56:32,978 --> 00:56:37,068
Tiştê herî nêzîk di xwezayê de
goştê mirovan, ew e
goştê beraz.

664
00:56:38,318 --> 00:56:39,198
Beraz, ha?

665
00:56:39,648 --> 00:56:39,898
Ew rast e.

666
00:56:40,908 --> 00:56:41,948
Ev ji bo te ye, dayê.

667
00:56:45,908 --> 00:56:46,618
Kerem ke.

668
00:56:47,999 --> 00:56:48,829
Xwedê te bihêle.

669
00:56:50,369 --> 00:56:51,829
Ew bi rastî ne diya min e.

670
00:56:52,919 --> 00:56:53,919
Min ew dizanibû, Bill.

671
00:56:59,089 --> 00:57:00,259
Ev kezeb e.

672
00:57:01,799 --> 00:57:04,929
Gurçikan. Dil.

673
00:57:05,849 --> 00:57:09,019
Ev birînek e.
Zikê wê xwîn û xwîn bibe.

674
00:57:09,389 --> 00:57:10,519
Ev kuştin e.

675
00:57:11,309 --> 00:57:12,399
Ev kuştin e.

676
00:57:13,689 --> 00:57:15,689
Û damar. Ev kuştin e.

677
00:57:18,229 --> 00:57:19,149
Tu biceribîne.

678
00:57:23,410 --> 00:57:24,160
Berdewam bike.

679
00:57:50,730 --> 00:57:52,770
Li pey bilûrê nemînin
li ser riwê.

680
00:57:53,350 --> 00:57:53,980
Gelek baş!

681
00:57:54,310 --> 00:57:54,900
Û damar.

682
00:57:55,650 --> 00:57:58,651
Xwîn dirijîne hêdî. Bila ew bifikirin
li ser wê ji bo demekê.

683
00:57:58,651 --> 00:57:59,611
Mirina hêdî.

684
00:57:59,901 --> 00:58:00,321
Baş!

685
00:58:03,071 --> 00:58:04,861
Hûn ê her yek fatûreya bajêr bidin
Mehê 5000 dolar...

686
00:58:04,861 --> 00:58:06,161
..ji bo pêdiviyên û xizmetê..

687
00:58:06,371 --> 00:58:07,781
...ji bo ku hûn dixwazin
10% bistînin.

688
00:58:08,201 --> 00:58:12,161
Hesab! Birêz Glour dê bixebite
hûragahiyan. Sipas ji were.

689
00:58:12,501 --> 00:58:14,501
Bi vî awayî em tiştan dikin
li dora Tammany, birêz.

690
00:58:15,331 --> 00:58:16,331
Ev kiye?

691
00:58:18,501 --> 00:58:19,631
Spas dikim, lawo.

692
00:58:20,341 --> 00:58:21,211
Roj baş, ezbenî.

693
00:58:34,192 --> 00:58:35,522
Te tiştek girt
hişê te?

694
00:58:39,652 --> 00:58:40,942
Bill pir ecibandin
ji te re.

695
00:58:44,322 --> 00:58:45,362
Heger tu li ser tiştekî ..

696
00:58:46,322 --> 00:58:50,122
...Ez naxwazim na
beşdarî wê bibin.

697
00:58:55,212 --> 00:58:57,082
Ez ji bo li Deriyê Dojehê bûm
16 sal.

698
00:58:59,092 --> 00:59:00,842
Ez tenê hewl didim ku xwe bikim
rê her tişt e...

699
00:59:01,632 --> 00:59:02,802
...mîna te.

700
00:59:04,423 --> 00:59:06,553
Kêm helbet we girt
têgînek çêtir?

701
00:59:08,553 --> 00:59:09,103
No.

702
00:59:10,973 --> 00:59:13,983
Ez nikarim rojekê bixebitim
kirin...

703
00:59:13,983 --> 00:59:16,103
...ji bo hemû welatiyên hêja
tê vir..

704
00:59:16,733 --> 00:59:17,733
... min aciz dike
sûc di Points.

705
00:59:18,563 --> 00:59:22,023
Hinek ji bo sûcdarkirinê jî ewqas dûr diçin
Pir lihevhatin..

706
00:59:22,403 --> 00:59:24,743
..di vê yekê de ku jê re tê gotin rampant
sûcdar.

707
00:59:25,153 --> 00:59:27,033
Ez dikarim çi bikim?
Ez nikarim vê yekê bikim.

708
00:59:27,033 --> 00:59:28,283
Divê tiştek bê kirin.

709
00:59:28,283 --> 00:59:29,663
Di hişê we de çi heye?

710
00:59:29,663 --> 00:59:32,743
Ez nizanim. Dibe ku em
divê kesekî darve bike.

711
00:59:34,333 --> 00:59:35,043
WHO?

712
00:59:35,253 --> 00:59:37,963
Ne hewce ye ku kesek girîng be.

713
00:59:37,963 --> 00:59:40,544
Pişta dizên alley, bi
girêdan tune.

714
00:59:41,594 --> 00:59:42,304
Çi qas?

715
00:59:42,884 --> 00:59:43,844
3 an 4.

716
00:59:45,424 --> 00:59:46,174
Kîjan?

717
00:59:46,724 --> 00:59:47,594
Vier.

718
00:59:49,264 --> 00:59:53,894
Tu li vir mehkûm sekinî..

719
00:59:53,894 --> 00:59:56,354
... ji dilşewatî, jackrolling ...

720
00:59:56,354 --> 01:00:01,614
...diziya bi dizî, kloral
şilkirin, sodomî..

721
01:00:01,614 --> 01:00:07,204
... xeniqandin û gendelî
ji qenciya giştî.

722
01:00:11,204 --> 01:00:11,784
Çîn up.

723
01:00:12,074 --> 01:00:13,745
Çêleka delal
xwarin!

724
01:00:13,745 --> 01:00:14,495
Hevalê min ê kevn heye.

725
01:00:14,495 --> 01:00:15,625
Tu çawa hîs dikî, Arthur?

726
01:00:15,625 --> 01:00:17,215
Ez başim. Baş e tu dizanî.

727
01:00:17,625 --> 01:00:20,585
Ji Amsterdamê re silavan bêjin.
Wî hema masî McGloin girêda.

728
01:00:20,585 --> 01:00:21,335
Hema hema!

729
01:00:21,965 --> 01:00:23,635
Ez dibînim ku tu ji bo cilê kirî
bûyer, Arthur.

730
01:00:24,055 --> 01:00:26,305
Tu min nas dikî, Bill. Her tim
dixwazim ku herî baş li min binêre.

731
01:00:26,305 --> 01:00:27,475
Ew ruh e.

732
01:00:29,055 --> 01:00:31,095
Doşeka xweş. Ezê bidim te
dolarek ji bo wê.

733
01:00:32,395 --> 01:00:33,305
Ew dayika min e.

734
01:00:34,225 --> 01:00:35,355
Dolar û nîv?

735
01:00:36,355 --> 01:00:37,185
Kirin.

736
01:00:41,655 --> 01:00:42,905
Ez ê bêriya te bikim, Arthur.

737
01:00:43,405 --> 01:00:44,825
Te di germê de bibînin
welat, Şemo.

738
01:00:53,076 --> 01:00:54,956
Kurê min li vir heye?

739
01:00:56,666 --> 01:00:58,206
Hevalê min ê biçûk li ku ye?

740
01:01:00,506 --> 01:01:01,426
Li bavê xwe binêre.

741
01:01:02,546 --> 01:01:04,256
Bi xatirê te kurê delal.

742
01:01:05,846 --> 01:01:08,846
Min qet derbeyek xerab nexist..

743
01:01:08,846 --> 01:01:10,976
..an qertek zivirî.

744
01:01:12,226 --> 01:01:15,226
Xwedê min wekî hevalek silav bike!

745
01:01:47,717 --> 01:01:50,307
Wê şevê Reformers
dîlanek pêk anî.

746
01:01:50,727 --> 01:01:52,307
Ew pênc xal bû
başe....

747
01:01:53,267 --> 01:01:56,268
...di sibeh de darvekirin,
êvarê dansek.

748
01:01:56,648 --> 01:01:57,858
Bê guman!

749
01:01:58,728 --> 01:02:01,738
Ne meseleya gotinan e,
lê bi awayê ew li min dikene.

750
01:02:01,738 --> 01:02:03,448
Ew li gelek dikene
mirov, John.

751
01:02:05,198 --> 01:02:07,738
Pûçek, ji bo şer
Irishman?

752
01:02:12,158 --> 01:02:12,908
Tu ji Carey?

753
01:02:13,208 --> 01:02:14,288
Ez birêz im.

754
01:02:16,578 --> 01:02:17,458
Ew ne pir e.

755
01:02:17,878 --> 01:02:18,788
Sipas ji were.

756
01:02:19,458 --> 01:02:23,378
Xatûn û birêz, em in
bi dîtina gelek rûyên ciwan kêfxweş bûm..

757
01:02:23,378 --> 01:02:25,758
... di yekem salê me de
dansa mîsyona.

758
01:02:25,758 --> 01:02:27,508
Ev ê bibe sîrkek rastîn!

759
01:02:27,928 --> 01:02:30,679
Mîsyon pêşwaziya xiristiyanan dike
ji her mohra...

760
01:02:30,679 --> 01:02:34,059
...û em kêfxweş in ku silav dikin
hevalên me yên katolîk ên romî...

761
01:02:34,059 --> 01:02:36,229
...yên ku îşev li vir tevlî me dibin.

762
01:02:37,229 --> 01:02:39,649
Xanim.... bi min re werin.

763
01:02:40,939 --> 01:02:43,399
Em ê dest bi dansê bikin
tenê di bîskekê de.

764
01:02:47,659 --> 01:02:48,659
Êvar baş, cenabê te.

765
01:02:51,489 --> 01:02:52,619
Êvar baş, Rêzdar.

766
01:02:53,249 --> 01:02:55,079
Diviya bû ku tu tirş bikira
nêzîktir!

767
01:02:59,839 --> 01:03:01,089
Êvar baş, Rêzdar.

768
01:03:01,379 --> 01:03:02,550
Ez dixwazim lêborînê bikim.

769
01:03:07,550 --> 01:03:08,090
Bedestnexistin...?

770
01:03:13,270 --> 01:03:14,230
Everdeane.

771
01:03:14,810 --> 01:03:16,140
Miss Everdeane.

772
01:03:28,700 --> 01:03:32,030
Birêz, li vir! Ger
tu xem nake.

773
01:03:32,450 --> 01:03:33,120
Sipas ji were.

774
01:03:33,870 --> 01:03:35,410
Vekin. Bisekine!

775
01:03:38,881 --> 01:03:40,001
Into the mirror.

776
01:04:33,352 --> 01:04:34,062
Ew yek!

777
01:04:36,602 --> 01:04:38,642
Şahbanûya me hilbijartiye.

778
01:04:58,333 --> 01:04:59,083
Birêz...

779
01:05:00,253 --> 01:05:01,083
...xanima te!

780
01:05:02,793 --> 01:05:05,963
Xizmetên bi rêkûpêk têne kirin
dêrê li 6 û 8.

781
01:05:05,963 --> 01:05:06,803
Biçe dojehê.

782
01:05:16,393 --> 01:05:17,523
Tu çi difikirî ya xwe
dikin?

783
01:05:17,813 --> 01:05:18,643
Ez direqisim.

784
01:05:18,643 --> 01:05:19,814
Çima te ez hilbijartim?

785
01:05:20,644 --> 01:05:21,944
Ev ne karê te ye.

786
01:05:22,104 --> 01:05:23,564
Ma hûn dixwazin ji min re bêjin?

787
01:05:24,814 --> 01:05:25,274
Bibore!

788
01:05:31,994 --> 01:05:33,284
Ez zêde ne reqsvan im.

789
01:05:33,574 --> 01:05:34,874
Biceribînin û bêdeng bimînin.

790
01:05:35,584 --> 01:05:37,584
Ez qet neçûm dansê
berî!

791
01:05:37,584 --> 01:05:38,874
Çêtir e ku meriv li jêr nenêre.

792
01:05:42,044 --> 01:05:43,464
Heke hûn dikarin min hişktir bigirin
tu hez dikî.

793
01:05:52,184 --> 01:05:52,594
Baş e.

794
01:05:52,594 --> 01:05:53,135
Okay!

795
01:05:56,015 --> 01:05:57,475
Te çima nereqisî
bi Johnny re?

796
01:06:00,275 --> 01:06:01,315
Ji ber ku...

797
01:06:04,195 --> 01:06:05,735
...Min ew nexwest.

798
01:07:04,797 --> 01:07:06,127
Ez di vê yekê de ne baş im.

799
01:07:14,557 --> 01:07:14,977
Payin!

800
01:07:14,977 --> 01:07:15,267
Çi?

801
01:07:15,687 --> 01:07:16,017
Payin.

802
01:07:18,017 --> 01:07:18,977
Ev çawa vedike?

803
01:07:19,437 --> 01:07:20,857
Ji bo lace pir dirêj digire
vegere...

804
01:07:21,267 --> 01:07:22,317
... em ê tevahiya şevê li vir bin.

805
01:07:34,827 --> 01:07:36,328
Baş e. Ez ê jê derxim.

806
01:07:59,268 --> 01:08:01,018
Zarokek hebû.
Ew jê birrîn.

807
01:08:06,278 --> 01:08:06,988
Bibore!

808
01:08:09,569 --> 01:08:10,449
Başe.

809
01:08:15,199 --> 01:08:16,449
Birînên te hene?

810
01:08:19,079 --> 01:08:19,999
Çend.

811
01:09:19,101 --> 01:09:20,021
Wê demê ew çi ye?

812
01:09:21,561 --> 01:09:21,691
Va?

813
01:09:22,851 --> 01:09:24,111
Diyariyek ji Birêz Cutting.

814
01:09:29,531 --> 01:09:30,281
Xelat, diyarî?

815
01:09:31,991 --> 01:09:32,861
Xelat, diyarî!

816
01:09:35,121 --> 01:09:36,121
Rojbûna te bû?

817
01:09:37,871 --> 01:09:38,701
No.

818
01:09:43,711 --> 01:09:44,881
Te çi da wî?

819
01:09:48,301 --> 01:09:50,131
Bersiva wê tune ye
bi te re bikim.

820
01:09:57,682 --> 01:09:59,852
Nebêje tu hêrs î
mîztin?

821
01:09:59,852 --> 01:10:02,142
Na..Ez bi te re me.

822
01:10:06,902 --> 01:10:09,862
Welê, hûn hingê zûtir in
piraniya hevalan...

823
01:10:09,862 --> 01:10:12,072
... bi gelemperî ew li bendê ne
paşê!

824
01:10:12,072 --> 01:10:14,362
Ez ne eleqedar im..

825
01:10:14,362 --> 01:10:15,282
...di bermayên Qesab de.

826
01:10:35,803 --> 01:10:37,643
Ji pîkeran dûr bikevin.

827
01:10:37,643 --> 01:10:39,763
15 ber 1. Bug Eye Ward!

828
01:10:39,763 --> 01:10:40,773
Amsterdam!

829
01:10:41,523 --> 01:10:43,353
Her kes dixebitî
ji bo Qesab.

830
01:10:43,983 --> 01:10:45,063
Me karên wî dimeşandin..

831
01:10:45,063 --> 01:10:45,983
...pereyê xwe kir...

832
01:10:45,983 --> 01:10:46,693
... perçeyek girt ...

833
01:10:46,693 --> 01:10:47,943
...û got spas, ezbenî.

834
01:10:47,943 --> 01:10:48,943
Birêz di ring!

835
01:10:49,363 --> 01:10:50,783
Tewra Tweed!

836
01:10:50,983 --> 01:10:52,363
Şer qediya!

837
01:10:52,363 --> 01:10:53,073
Ez jî.

838
01:10:55,073 --> 01:10:56,323
Kurê bavê min.

839
01:10:56,913 --> 01:10:57,663
Ev çi dojeh e?

840
01:10:58,073 --> 01:10:58,783
Bibore, Bill.

841
01:10:59,203 --> 01:11:00,544
Biryarnameya bajêr li dijî
boks...

842
01:11:01,244 --> 01:11:03,084
... birînek e. Ez ji te re digerim.

843
01:11:03,004 --> 01:11:04,544
Dema ku ez drav winda dikim
tu diaxivî.

844
01:11:04,794 --> 01:11:06,374
Derkevin wir û kom bikin
wan behîs.

845
01:11:06,374 --> 01:11:08,254
Ez çawa kom bikim, eger kesek tune
şer qezenc kir?

846
01:11:08,634 --> 01:11:10,344
Ev wekî biryarek tune tê hesibandin.

847
01:11:10,344 --> 01:11:11,384
Te ew girtiye,
rast?

848
01:11:11,384 --> 01:11:13,214
Ma kesî pere neda
Xwedê nifir bike polîs?

849
01:11:13,214 --> 01:11:14,804
Belê, polîsên şaredariyê...

850
01:11:14,804 --> 01:11:16,014
...ev metropol e
polîs.

851
01:11:16,014 --> 01:11:17,554
Tu ê berdêla min bidî
her sedî.

852
01:11:17,554 --> 01:11:18,554
Payin! Birêz Tweed!

853
01:11:18,554 --> 01:11:19,554
Kê nêrîna te pirsî?

854
01:11:19,554 --> 01:11:20,354
Bila ew biaxive!

855
01:11:20,934 --> 01:11:22,274
Em bersiva we nadin.

856
01:11:22,644 --> 01:11:25,314
Qanûn dibêje tune
boks li bajêr, rast?

857
01:11:25,314 --> 01:11:26,394
Rast e, li bajêr.

858
01:11:26,734 --> 01:11:27,984
Bajar li ku diqede?

859
01:11:35,825 --> 01:11:39,165
Serketî...di nav de
Tura 75...

860
01:11:41,285 --> 01:11:43,955
Destûrê bide min ku ez bipejirînim
mirovê ku dîtin..

861
01:11:43,955 --> 01:11:47,425
... û pargîdanî, gengaz kirin
lidarxistina vê şerê pîroz ...

862
01:11:47,465 --> 01:11:54,675
... di vê îlhamê de û bi tevahî
derdora qanûnî, Birêz William Cutting!

863
01:11:57,765 --> 01:12:01,895
Û hevalê wî yê ciwan.

864
01:12:10,736 --> 01:12:13,026
Aferîn. Tu a
zû fêr dibe.

865
01:12:13,446 --> 01:12:14,156
Me baş kir.

866
01:12:14,576 --> 01:12:15,286
Me baş kir.

867
01:12:15,906 --> 01:12:17,996
Bila ji min re celebê te
bala?

868
01:12:18,456 --> 01:12:24,046
Ma ez ecêban bînim bîra we
muzeya min a li Broadwayê...

869
01:12:25,046 --> 01:12:28,926
...galeriya P.T.Barnum ya
wonders!

870
01:12:37,886 --> 01:12:39,806
Ew hestek pêkenok e
tê girtin...

871
01:12:39,806 --> 01:12:41,056
...di bin baskê ejderekî de.

872
01:12:42,057 --> 01:12:43,357
Ji ya ku hûn difikirin germtir e.

873
01:12:45,477 --> 01:12:48,067
Ew avahiya me ye
welat li wir, Birêz Cutting.

874
01:12:48,607 --> 01:12:49,947
Amerîkî çêdibin.

875
01:12:50,527 --> 01:12:54,077
Ez tu Amerîkî nabînim.
Ez dagirkeran dibînim.

876
01:12:54,527 --> 01:12:56,537
Îrlandî, ku karên ji bo nîkelê dikin ...

877
01:12:56,537 --> 01:12:57,997
...a ku nîgar ji bo pereyek dikin...

878
01:12:57,997 --> 01:13:00,327
...û zilamek spî berê dikir
ji bo çaryek bistînin.

879
01:13:00,327 --> 01:13:03,077
Çi kirine? Navê yekê
tiştê ku wan beşdar kiriye!

880
01:13:03,077 --> 01:13:03,327
Votes!

881
01:13:03,327 --> 01:13:04,787
Deng, tu dibêjî?

882
01:13:05,547 --> 01:13:07,547
Ew dengê xwe didin kê
Serpîskopos ji wan re dibêje ...

883
01:13:07,547 --> 01:13:08,667
...û kî jê re dibêje?

884
01:13:08,667 --> 01:13:12,257
Padîşahê wan di şepika tûj de,
ku li Romayê li ser textê xwe rûniştiye.

885
01:13:13,087 --> 01:13:15,968
Bi wî re hestên tevlihev hene
silav ji Îrlandiyan re.

886
01:13:15,968 --> 01:13:21,228
Bill, teslîmî van qenc û
gelê fervand li ser sindoqan.

887
01:13:21,638 --> 01:13:25,228
Û dê bihayek xweş hebe
ji bo her dengek ku bi riya Tammany diçe.

888
01:13:28,688 --> 01:13:30,438
Bavê Miy canê xwe da...

889
01:13:30,438 --> 01:13:32,318
... çêkirina vî welatî
ew çi ye.

890
01:13:32,318 --> 01:13:37,658
Ji aliyê Îngilîzan ve, bi hemûyan re hat kuştin
ji zilamên wî, 25 Tîrmeh, 1814.

891
01:13:37,658 --> 01:13:41,458
Hûn difikirin ku ez ê alîkariyê bikim
tu, li ser mîrata wî?

892
01:13:41,458 --> 01:13:43,418
Bi dayîna vî welatî ji wan re...

893
01:13:43,418 --> 01:13:44,878
... destê kê tunebû
ji bo wê şer dikin.

894
01:13:44,878 --> 01:13:46,998
Çima? Ji ber ku ew ji holê radibin
keştiya bi kêzikan digere...

895
01:13:46,998 --> 01:13:48,338
...û ji te şorbê lava dikim?

896
01:13:49,709 --> 01:13:52,129
Tu ji bo yekî mezin î
Bi Bill şer dikim, ez dizanim ...

897
01:13:52,129 --> 01:13:53,889
... lê hûn nikarin şer bikin
her û her.

898
01:13:53,889 --> 01:13:55,009
Ez dikarim biçim jêr û bikim.

899
01:13:55,009 --> 01:13:56,049
Û hûn ê.

900
01:14:00,769 --> 01:14:01,889
te çi got?

901
01:14:02,889 --> 01:14:05,149
Min got, tu te dizivirînî
li paşerojê vegere.

902
01:14:08,069 --> 01:14:09,439
Ne pêşeroja me ye.

903
01:14:15,909 --> 01:14:17,489
Ew belge we dike
welatiyekî...

904
01:14:17,489 --> 01:14:19,619
... ev yek te dike a
taybet di artêşa Yekîtiyê de.

905
01:14:20,039 --> 01:14:21,159
Niha ji bo welatê xwe şer bikin.

906
01:14:21,619 --> 01:14:22,459
Piştî.

907
01:14:24,040 --> 01:14:25,170
Li vir îmze bike, kur.

908
01:14:25,630 --> 01:14:26,580
An jî nîşana xwe bidin.

909
01:14:45,650 --> 01:14:47,770
Va ye miskê te. Bawer bikin
tu li ser qeyikê hişk diparêzî.

910
01:14:49,820 --> 01:14:50,650
Em diçin ku derê?

911
01:14:50,650 --> 01:14:51,650
Min Tennessee bihîst.

912
01:15:05,501 --> 01:15:07,171
Ma ew niha xwarinê didin me, hûn difikirin?

913
01:15:18,221 --> 01:15:21,721
Zarokên min, zarokên min.

914
01:15:22,721 --> 01:15:26,311
Divê em dubendiyên di navbera xwe de qenc bikin!

915
01:15:27,271 --> 01:15:33,862
Divê ev şer raweste. Bakur û
Divê Başûr bibin yek.

916
01:15:43,542 --> 01:15:44,792
Di dawiyê de çi dibe?

917
01:15:45,502 --> 01:15:47,502
Wê demê em ji xwe re dowîzek row!

918
01:15:48,882 --> 01:15:51,292
Ma tu berê qet neçûyî şanoyê?

919
01:15:51,462 --> 01:15:52,092
No.

920
01:15:52,882 --> 01:15:56,012
Birêz Legree, qamçiyê xwe deyne.

921
01:15:56,922 --> 01:16:00,552
Miss Elisa destên xwe bi mr. Shelby.

922
01:16:00,552 --> 01:16:04,352
Û Topsy. Keçika delal Topsy.

923
01:16:04,722 --> 01:16:07,193
Serê dergûşê Apê Tom.

924
01:16:07,733 --> 01:16:09,523
Niger mirî bihêle.

925
01:16:21,743 --> 01:16:23,373
Bijî Yekîtî!

926
01:16:26,333 --> 01:16:28,163
Bijî Yekîtî!

927
01:16:48,524 --> 01:16:49,814
Ji bo xwîna Îrlandayê.

928
01:16:50,104 --> 01:16:51,774
Bill, dakeve!

929
01:17:00,454 --> 01:17:02,074
Kesekî qesab xistiye!

930
01:17:43,875 --> 01:17:45,205
Tu mêrê kî yî?

931
01:17:45,535 --> 01:17:47,085
Bi aqil bipeyivin û biaxivin!

932
01:17:48,956 --> 01:17:50,376
Ew çi dibêje?

933
01:17:52,086 --> 01:17:54,676
Ez difikirim ku ew bi Xwedê re aştiyê dike.

934
01:17:54,676 --> 01:17:55,756
Ji bo dojehê!

935
01:17:56,216 --> 01:17:57,466
Ew bi min re aştiyê dike.

936
01:17:57,466 --> 01:18:01,056
Ez îşev îtîrafa te dibihîsim,
tu fahîşeya Îrlandî!

937
01:18:01,056 --> 01:18:02,186
Tu mêrê kî yî?

938
01:18:02,556 --> 01:18:04,056
Em li vî welatî îngilîzî diaxivin.

939
01:18:04,056 --> 01:18:04,896
Tu mêrê kî yî?

940
01:18:04,896 --> 01:18:06,436
Ma hûn vê kêrê dibînin, ez im
dê hîn bike...

941
01:18:06,436 --> 01:18:08,976
... hûn bi Îngilîzî re biaxivin
ev kêr!

942
01:18:08,976 --> 01:18:10,146
Tu mêrê kî yî?

943
01:18:10,896 --> 01:18:12,446
Tu mêrê kî yî?

944
01:18:28,377 --> 01:18:30,377
Baş e ku pir tişt ji me re negot.

945
01:18:34,257 --> 01:18:35,677
Kirasê bejna xweş.

946
01:18:37,047 --> 01:18:39,137
Şerm e, ez nafikirim ku ew were sererast kirin!

947
01:18:41,057 --> 01:18:43,307
Ma ez ê wê wekî bîranînek bihêlim?

948
01:19:17,798 --> 01:19:19,758
Legree li ku ye? Topsy li ku ye?

949
01:19:20,678 --> 01:19:24,558
Îsa, em berdewam bikin.
Navbirî qediya.

950
01:19:42,789 --> 01:19:44,749
Niha ew Shakespearian bi xwîn bû.

951
01:19:45,869 --> 01:19:46,459
Çi?

952
01:19:46,459 --> 01:19:47,919
Ma tu dizanî Shakeapeare kî bû, kurê?

953
01:19:49,959 --> 01:19:51,709
Ew hevalê ku nivîsandibû bû
Încîla King James.

954
01:19:52,799 --> 01:19:54,669
Birêz, ez nizanim tu çi yî
li ser dipeyivin.

955
01:19:54,959 --> 01:19:57,219
Ji ber ku tu nezan î
Îrlandî welê!

956
01:19:58,299 --> 01:19:59,389
Wek bavê te.

957
01:20:04,390 --> 01:20:07,100
Her eve. Serê min jêkirin û
dinyayê hilweşînin.

958
01:20:07,600 --> 01:20:09,770
Mîna îrlandiyên din ên bêaqil
li vî welatî.

959
01:20:10,100 --> 01:20:11,610
Ji ber vê yekê ez qet bi bavê te re neçûm.

960
01:20:12,270 --> 01:20:14,610
Dev ji min berde ey dîn û har!

961
01:20:18,240 --> 01:20:21,320
Wateya ku hûn ne xurt in,
çêtir e tu jîr bî.

962
01:20:22,280 --> 01:20:24,740
Ez nizanim ka tu pir jîr î
an jî pir lal.

963
01:20:25,240 --> 01:20:27,000
Lê çi dibe bila bibe, ji bîr mekin
evqas.

964
01:20:27,540 --> 01:20:31,290
Tevî hemû xeletiyên wî, bavê te bû
mirovekî ku ji gelê xwe hez dikir.

965
01:20:39,261 --> 01:20:43,681
Amsterdam. Amsterdam. New York e
gazî te dikin.

966
01:20:56,151 --> 01:20:59,111
Binêre. Çi di Mesîh de
nav ew e?

967
01:21:00,861 --> 01:21:04,531
Rîtmên parzemîna tarî,
avêtin nav çaykê...

968
01:21:04,531 --> 01:21:10,961
...bi şînka îrlandî. Li dora xwe çend caran tevlihev bikin.
Wek tevliheviyek baş a Amerîkî hate rijandin.

969
01:21:11,871 --> 01:21:13,252
Jigek, jigek dike!

970
01:21:15,552 --> 01:21:16,752
Piçekî sax bimîne.

971
01:21:20,802 --> 01:21:21,682
Baş e, ezbenî.

972
01:21:21,682 --> 01:21:23,092
Bi min re were jor Bill.

973
01:21:24,932 --> 01:21:26,062
Ma min berê tu hebû?

974
01:21:29,062 --> 01:21:31,022
Ji ber vê yekê hûn bi min gazî min nakin
navê xiristiyan.

975
01:21:32,942 --> 01:21:35,232
Hesab. Xwedayê min tu baş î!

976
01:21:35,232 --> 01:21:37,322
Min xeber bihîst û hatim
bi lez û bez.

977
01:21:37,732 --> 01:21:39,862
Wek milyaketê mirinê di wextê xwe de.

978
01:21:41,902 --> 01:21:44,872
Hûn pêşniyar nakin ku ez bikim
li ser tiştê ku hûn pêşniyar dikin bisekinin?

979
01:21:44,872 --> 01:21:46,743
Slabebering. Ger ez fikirîm
ew tu bû...

980
01:21:46,743 --> 01:21:48,293
...tu ê di qapûtê darîn de bî.

981
01:21:48,793 --> 01:21:50,413
Di milê min de qul heye
û ew diêşîne ...

982
01:21:50,413 --> 01:21:52,003
...ji ber vê yekê vexwin û bêdeng bimînin.

983
01:21:52,003 --> 01:21:53,503
An jî bêdeng bimîne û derkeve.

984
01:21:55,173 --> 01:21:56,503
Ez bawer dikim ez ê vexwim.

985
01:21:56,503 --> 01:21:59,423
Hişyar, Tweedy the morts
têne fransî kirin!

986
01:22:00,843 --> 01:22:01,973
Na, ez paqij im.

987
01:22:16,233 --> 01:22:16,983
Jenny.

988
01:22:16,983 --> 01:22:17,613
Hesab.

989
01:22:36,794 --> 01:22:37,504
Ez ê te bipêçim.

990
01:22:42,474 --> 01:22:43,344
Divê ew teng be.

991
01:22:44,724 --> 01:22:45,974
Hez dike ku min bigirî.

992
01:22:47,554 --> 01:22:48,474
Hûn dikarin wê bigirin!

993
01:22:58,275 --> 01:22:59,575
Kurê min heye.

994
01:23:06,285 --> 01:23:07,115
Baş e.

995
01:23:13,545 --> 01:23:14,715
Ji Qesab re!

996
01:23:19,965 --> 01:23:21,505
Em hemû pir mecbûr in.

997
01:23:23,805 --> 01:23:24,975
Herdem.

998
01:23:25,515 --> 01:23:28,225
Ji Qesab re!

999
01:23:37,566 --> 01:23:38,736
Çima tu ji vir dernakevî, Johnny?

1000
01:23:42,616 --> 01:23:43,406
Berdewam bike. Ajotin!

1001
01:24:01,386 --> 01:24:03,257
Ma kesek di pênc xalan de heye
te nekiriye?

1002
01:24:03,637 --> 01:24:04,017
Erê!

1003
01:24:04,807 --> 01:24:05,017
Hûn!

1004
01:24:16,647 --> 01:24:17,607
Belt down!

1005
01:24:29,997 --> 01:24:31,127
Biceribîne û ez ê te biçim.

1006
01:24:32,377 --> 01:24:33,497
Te ê min bixista.

1007
01:24:34,547 --> 01:24:35,667
Ez nafikirim ku hûn min dixwazin.

1008
01:24:35,667 --> 01:24:36,757
Wergirtin.

1009
01:25:10,078 --> 01:25:10,788
Oh, Jenny!

1010
01:25:55,750 --> 01:25:56,790
Ez nikarim razêm.

1011
01:26:03,680 --> 01:26:07,560
Ez hêvî dikim ku hûn me aciz nekin
li vir razayî, ezbenî?

1012
01:26:08,560 --> 01:26:10,810
Tiştê ku bala we dikişîne,
hevalê ciwan.

1013
01:26:22,201 --> 01:26:23,781
Ma milê te te diparêze?

1014
01:26:24,611 --> 01:26:26,491
Ez zêde xew nakim.

1015
01:26:27,951 --> 01:26:30,541
Ez bi çavekî vekirî radizêm. Ez tenê
yek çav girt.

1016
01:26:36,791 --> 01:26:38,421
Tu çend salî yî Amsterdam?

1017
01:26:44,381 --> 01:26:48,221
Ne pir guman. Qet nekir
wê bihesibînin.

1018
01:26:50,061 --> 01:26:51,931
Ez 47 salî me.

1019
01:26:54,142 --> 01:26:55,482
47 salî ye.

1020
01:27:00,192 --> 01:27:03,692
Tu dizanî ez çawa sax mam
ev dirêj? Hemû van salan.

1021
01:27:06,492 --> 01:27:07,322
Tirs!

1022
01:27:10,082 --> 01:27:12,292
Dîmena kiryarên tirsnak.

1023
01:27:14,292 --> 01:27:17,212
Kesek ji min dizîne, ez dibirim
ji destên wî.

1024
01:27:17,212 --> 01:27:20,132
Ew min aciz dike, min zimanê wî jê dike.

1025
01:27:20,752 --> 01:27:25,132
Ew li hember min radibe, min wî qut dike
serê xwe, li ser piçekê bihêle!

1026
01:27:26,382 --> 01:27:29,473
Wê bilind bikin, da ku hemî di nav de
kolanan dikarin bibînin.

1027
01:27:31,683 --> 01:27:33,773
Ya ku rêzê diparêze ev e
ji tiştan.

1028
01:27:38,523 --> 01:27:39,233
Tirs.

1029
01:27:42,943 --> 01:27:45,953
Ew yek îşev. Ew kî bû?

1030
01:27:48,533 --> 01:27:52,333
Kesek tune. A tirsonek.

1031
01:27:55,253 --> 01:27:58,293
Çi dawiya wê
dê bûya.

1032
01:28:00,173 --> 01:28:03,674
Min zilamê dawî yê birûmet kuşt
15 sal berê.

1033
01:28:05,464 --> 01:28:06,474
Ji hingê ve....

1034
01:28:09,804 --> 01:28:11,304
We portreya wî li qata jêrîn dîtiye?

1035
01:28:16,274 --> 01:28:17,944
Ma devê te bi þîrê hatiye pêçandin?

1036
01:28:17,944 --> 01:28:19,314
Min pirsek ji te kir!

1037
01:28:19,314 --> 01:28:20,814
Min got min ew dît, birêz.

1038
01:28:27,074 --> 01:28:29,914
Te hêrseke kujer di nava xwe de girt.
Ez jê hez dikim.

1039
01:28:30,494 --> 01:28:33,624
Ewqas jiyan di te de dişewite.
Baş e!

1040
01:28:38,085 --> 01:28:41,425
Kahîn û ez bi hev re dijiyan
heman prensîbên.

1041
01:28:44,755 --> 01:28:46,885
Tenê bawerî me parçe kir.

1042
01:28:50,385 --> 01:28:51,895
Wî ev da min hûn dizanin?

1043
01:28:57,935 --> 01:29:00,235
Ew lêdana herî xweş a min bû
qet girt.

1044
01:29:01,815 --> 01:29:06,485
Rûyê min pêl bû. Gûyê min qul kir.
Ravên min hemû tevlihev bûne.

1045
01:29:11,866 --> 01:29:13,536
Dema ku ew hat ku min biqedîne ...

1046
01:29:18,756 --> 01:29:20,376
...Min nedikarî li çavê wî binerim.

1047
01:29:27,466 --> 01:29:29,056
Wî ez xilas kirim ji ber ku ...

1048
01:29:30,636 --> 01:29:32,516
....wî dixwest ez di şermê de bijîm.

1049
01:29:32,516 --> 01:29:33,936
Ev mirovekî mezin bû.

1050
01:29:37,526 --> 01:29:38,606
Mirovek mezin.

1051
01:29:42,656 --> 01:29:44,777
Ji ber vê yekê min çavê wê jêkir
nihêrî.

1052
01:29:48,657 --> 01:29:50,707
Ji wî re pêçayî şandin
kaxiz şîn.

1053
01:29:52,207 --> 01:29:54,747
Ger ez wan herduyan bibirim
dikaribû kor bûya.

1054
01:29:57,667 --> 01:29:59,757
Ez dîsa bi dilekî tijî rabûm...

1055
01:30:00,917 --> 01:30:02,877
...û ew di xwîna xwe de veşartin.

1056
01:30:12,937 --> 01:30:13,597
Aferîn!

1057
01:30:17,728 --> 01:30:20,278
Ew zilamê tenê bû ku min kuşt
hêjayî bîranînê ye.

1058
01:30:32,998 --> 01:30:34,498
Kurê min qet nebû.

1059
01:30:43,758 --> 01:30:45,718
Şaristanî têk diçe.

1060
01:31:04,989 --> 01:31:06,069
Xwedê te bihêle!

1061
01:31:38,040 --> 01:31:39,540
Ger tiştek hebe ku hûn bibêjin ...

1062
01:31:41,420 --> 01:31:42,920
...niha dema gotinê ye.

1063
01:31:44,510 --> 01:31:45,670
Ew ji te re kî ye, Jenny?

1064
01:31:52,810 --> 01:31:54,270
Ez 12 salî bûm.

1065
01:31:55,640 --> 01:31:58,230
Diya min miribû. Ez dijîm
di deriyekî de.

1066
01:32:01,610 --> 01:32:08,031
Wî ez girtim hundir
riya xwe.

1067
01:32:14,041 --> 01:32:15,701
Piştî ku wan pitikê jê kirin ...

1068
01:32:19,501 --> 01:32:22,001
Ew ji keçan hez nake
birîn.

1069
01:32:29,761 --> 01:32:33,141
Divê hûn di hişê xwe de bizanibin ...

1070
01:32:35,511 --> 01:32:38,522
...ku wî qet destek neda ser min
heta ku min jî jê pirsî.

1071
01:33:02,042 --> 01:33:03,292
Hûn kê ne?

1072
01:33:05,172 --> 01:33:06,592
Hûn kê ne?

1073
01:34:24,425 --> 01:34:31,635
Birêz, hûn bi xêr hatin
ev qesra efsûnê...

1074
01:34:32,135 --> 01:34:40,395
...bi vîzyonan re hevrikiya çîrokan
Şehrezade û Şevên Ereban!

1075
01:35:04,626 --> 01:35:06,676
Serê xwe berbi bedewiya teutonîk vekin!

1076
01:35:07,256 --> 01:35:09,846
Çavên we li şîna spehî be...

1077
01:35:11,006 --> 01:35:12,346
...ji van mexlûqan.

1078
01:35:13,056 --> 01:35:16,266
Birêz, hûn çivîkên me yên qefeskirî baş dibînin!

1079
01:35:16,936 --> 01:35:19,556
Hûn dixwazin wan çawa bistirên?

1080
01:35:20,146 --> 01:35:25,236
Ew dikarin ji we re stranan bêjin.

1081
01:35:32,407 --> 01:35:36,037
Xwedê ruhê xwe bide
pola pîroz di pişta min de...

1082
01:35:37,367 --> 01:35:40,247
...û evîna pîrozan
Virgin di dilê min de.

1083
01:35:43,707 --> 01:35:44,587
Amîn.

1084
01:35:49,427 --> 01:35:52,557
Niha hêsan e. te çi got?

1085
01:35:53,427 --> 01:35:55,177
Ew ne yê ku dibêje ew e.

1086
01:35:57,057 --> 01:35:58,597
Ew ne yê ku dibêje ew e?

1087
01:36:03,478 --> 01:36:05,688
Bijmêre bereketên ku ew dihesibîne
tu heval!

1088
01:36:07,898 --> 01:36:12,068
Tenê tiştê ku ew her roj difikire
û şev çawa te bikuje!

1089
01:36:14,948 --> 01:36:17,538
Van çavan dixwazin ku ez bigirim
ew ji bo we derkevin!

1090
01:36:19,208 --> 01:36:21,458
Ez ê wê li ku derê veşêrim
ew girêdayî ye!

1091
01:36:22,168 --> 01:36:24,498
Ez dikarim bi wan re rast bixwînim!
Ew vala ne...

1092
01:36:24,498 --> 01:36:25,548
Navê wî Vallon e.

1093
01:36:28,378 --> 01:36:29,468
Wê nekin Bill!

1094
01:36:30,048 --> 01:36:31,088
Navê wî Vallon e!

1095
01:37:03,999 --> 01:37:05,999
Mirovên meraq ev esmanî.

1096
01:37:08,169 --> 01:37:09,759
Hûn dizanin çima ew kurt bikar tînin
sleeves?

1097
01:37:10,300 --> 01:37:12,340
Ji ber vê yekê her kes dikare bibîne ku ew heye
tiştek veşartî.

1098
01:37:12,970 --> 01:37:14,930
Ez hêvî dikim ku ew nebe moda.

1099
01:37:22,440 --> 01:37:22,940
Johnny?

1100
01:38:01,561 --> 01:38:02,231
Şîyar be!

1101
01:38:18,282 --> 01:38:23,332
Xatûn û birêz, eger ez bibim
bala te ya dilovan.

1102
01:38:23,332 --> 01:38:25,752
Wekî ku hin ji we bê guman hene
ferq kir...

1103
01:38:26,212 --> 01:38:29,882
...heval û xêrxwazê me birêz Cutting...

1104
01:38:30,302 --> 01:38:36,182
..îşev jelek li xwe kiriye
ji hin cudahiyê!

1105
01:38:41,022 --> 01:38:44,562
Ka em bang li wî bikin ku ji me re bibe alîkar...

1106
01:38:44,562 --> 01:38:46,982
... bi pêşangehek din a balkêş.

1107
01:38:47,482 --> 01:38:53,653
Ya jêhatî. Cesaret. Daring û drama!

1108
01:39:13,763 --> 01:39:14,633
Ma wê çi bibe?

1109
01:39:43,454 --> 01:39:44,584
Maçkirina spider!

1110
01:39:48,214 --> 01:39:49,174
Çerxa mirinê!

1111
01:39:49,834 --> 01:39:50,884
William Tell!

1112
01:39:51,424 --> 01:39:51,964
Perperok!

1113
01:39:53,384 --> 01:39:54,304
Maçkirina spider!

1114
01:39:54,884 --> 01:39:56,424
Şagirtê Qesab!

1115
01:39:57,224 --> 01:39:58,304
Şagirtê Qesab!

1116
01:39:58,554 --> 01:40:00,805
Performansa fermanê!

1117
01:40:03,065 --> 01:40:03,975
Li kû bûyî?

1118
01:40:04,355 --> 01:40:06,605
Bi rastî performansek fermanî.

1119
01:40:07,105 --> 01:40:08,065
Ez dixwazim ku hûn ji vir derkevin!

1120
01:40:08,645 --> 01:40:11,775
Û ji bo vê yekê, divê ez lava bikim
dilşewatî...

1121
01:40:11,775 --> 01:40:12,695
... ya berê min ...

1122
01:40:12,695 --> 01:40:14,985
... arîkar di mijarên kêmasiyê de...

1123
01:40:16,245 --> 01:40:18,535
... şagirtê eslî yê Qesab.

1124
01:40:20,535 --> 01:40:21,745
Tu çi dibêjî, Jen?

1125
01:40:22,125 --> 01:40:24,375
Carek din ji bo
bîranîna şîrîn.

1126
01:40:25,795 --> 01:40:26,255
Haydê!

1127
01:40:36,846 --> 01:40:38,266
Nekin!

1128
01:40:50,776 --> 01:40:51,856
Wê baş be.

1129
01:40:55,656 --> 01:40:56,536
Vê bîr bînin?

1130
01:40:56,696 --> 01:40:57,156
Bê guman!

1131
01:41:07,456 --> 01:41:11,377
Hûn dikarin bêyî xwe rehettir hîs bikin
ew cil, Miss Everdeane!

1132
01:41:13,677 --> 01:41:15,677
Divê tu min bifilitî a
yekî nû, Bill!

1133
01:41:30,147 --> 01:41:32,107
Tiştek di berîkên we de îşev?

1134
01:41:32,857 --> 01:41:34,737
Min hê dest bi kar nekiriye.

1135
01:41:38,327 --> 01:41:40,497
Çi li ser wê qulikê ez
daye te?

1136
01:41:56,548 --> 01:41:58,888
Lêborîn canê min. Wê rake.

1137
01:42:04,648 --> 01:42:06,108
Woopsie daisy!

1138
01:42:08,688 --> 01:42:10,228
Naha ew baş û şikestî ye!

1139
01:42:11,898 --> 01:42:13,988
Ez nikarim tiştek bibînim
rast îşev.

1140
01:42:22,249 --> 01:42:25,119
Te qûmê heye ku bide 'm a
finala mezin?

1141
01:42:34,379 --> 01:42:36,549
Dibe ku dema ku hûn armanc dikin a
hindik rasterast.

1142
01:42:47,439 --> 01:42:49,019
Êdî bes e ji vê mûzîka netewandî.

1143
01:42:49,979 --> 01:42:51,940
Dev ji van meymûnên xwedê berdin.

1144
01:42:52,150 --> 01:42:53,070
Xortan lêxin!

1145
01:42:54,740 --> 01:42:57,410
Ev şev ji bo Amerîkîyan e!

1146
01:43:05,960 --> 01:43:06,460
Jenny!

1147
01:44:03,392 --> 01:44:04,352
Hats off!

1148
01:44:11,812 --> 01:44:15,742
Em bîranînê di dilê xwe de digirin
birayên me yên şehîd...

1149
01:44:16,942 --> 01:44:19,322
...xwîna wî kolanan pîs dike...

1150
01:44:19,322 --> 01:44:20,622
...em îro dimeşin.

1151
01:44:22,242 --> 01:44:27,462
Di vê şevê de jî em bejna xwe ditewînin
ji serokê dijminên me re.

1152
01:44:29,622 --> 01:44:31,332
Mirovekî bi rûmet...

1153
01:44:32,382 --> 01:44:36,343
... ku bi mêrxasî derbas bû.
Ji bo ya ku jê bawer dikir şer kir.

1154
01:44:43,723 --> 01:44:47,483
Ji bo ku dijminê xwe têk bibe, ez ditemirînim
jiyana wî...

1155
01:44:48,433 --> 01:44:51,103
... û wek ku ez dixwim wî bixwim
van agirê.

1156
01:44:53,733 --> 01:44:55,613
Ji bo rûmeta Kahîn Vallon.

1157
01:44:58,073 --> 01:44:59,033
Ji bo rûmeta Kahîn Vallon!

1158
01:45:04,533 --> 01:45:06,043
Ew birîn e!

1159
01:45:15,804 --> 01:45:19,424
Ez dixwazim ku hûn hemî kurê xwe bibînin
Kahîn Vallon.

1160
01:45:20,634 --> 01:45:22,344
Min ew girt bin baskê xwe...

1161
01:45:23,474 --> 01:45:25,054
...û binihêrin ka ez çawa drav didim.

1162
01:45:25,764 --> 01:45:28,644
Wî rojekê jiyana min xilas kir ji ber vê yekê wî
dikare min bikuje ya din...

1163
01:45:28,644 --> 01:45:30,104
...wek dizekî bi dizî.

1164
01:45:30,564 --> 01:45:32,104
Li şûna ku mîna mêran şer bikin.

1165
01:45:33,944 --> 01:45:37,864
Defilerek bingehîn. Ne hêjayî
navekî hêja.

1166
01:45:51,415 --> 01:45:53,335
Ew ê Mcgloin bike.
Wî belav bike.

1167
01:45:55,755 --> 01:45:59,135
Ez ji reşikên reş nefret dikim. Tu .. tu dikarî temaşe bikî.

1168
01:46:05,855 --> 01:46:07,395
Ev goştê teze ye!

1169
01:46:09,935 --> 01:46:11,985
Divê em vî goşt nerm bikin
hinekî.

1170
01:46:13,445 --> 01:46:16,616
Baş e, bila şeva xweş maç bikin
ew rûyê te yê xweş!

1171
01:46:27,536 --> 01:46:28,536
Na...!

1172
01:46:30,836 --> 01:46:35,006
Wê demê wê çi bibe. Rib an çîp.
Paqij an jî şil.

1173
01:46:35,006 --> 01:46:35,466
Kezeb!

1174
01:46:35,466 --> 01:46:35,966
The spleen!

1175
01:46:37,296 --> 01:46:37,846
Gurçik!

1176
01:46:44,976 --> 01:46:45,476
The lung!

1177
01:46:45,806 --> 01:46:46,346
Kezeb!

1178
01:46:47,266 --> 01:46:47,726
Ziman!

1179
01:46:50,227 --> 01:46:51,607
Dil! Dil!

1180
01:46:51,607 --> 01:46:52,777
Dil?

1181
01:46:53,107 --> 01:46:54,697
Dilê vî xortî tune.

1182
01:46:54,697 --> 01:46:57,157
Paşê wî bikujin!

1183
01:47:02,617 --> 01:47:04,287
Wî mirin qezenc nekir!

1184
01:47:04,707 --> 01:47:07,037
Wî mirin qezenc nekir
destên min!

1185
01:47:09,037 --> 01:47:11,997
Ew ê di nav we de nîşankirî bimeşe
bi şerm.

1186
01:47:11,997 --> 01:47:16,717
A freak. Layîqê Barnum's
muzeya ecêban.

1187
01:47:17,757 --> 01:47:21,427
Mirovê Xwedê yê yekta, ji hêla tîrêjê ve hatî avêtin
Qesab.

1188
01:48:00,759 --> 01:48:03,759
Vir. Vir. Vî alî.

1189
01:48:03,759 --> 01:48:04,599
Haydê.

1190
01:48:51,520 --> 01:48:53,110
Ez dixwazim tiştekî nîşanî we bidim.

1191
01:48:58,990 --> 01:49:00,780
Hestiyên diya min vê parve dikin
gor.

1192
01:49:03,870 --> 01:49:06,871
Min ji her yekê 20 cent teserûf kiriye
dolarê ku min ji hingê ve qezenç kiriye….

1193
01:49:06,871 --> 01:49:07,911
...Ez sêzdeh salî bûm.

1194
01:49:10,791 --> 01:49:12,501
Ew 215 dolar e.

1195
01:49:13,671 --> 01:49:15,341
Ji bo bludgeoning û yên mayî.

1196
01:49:20,261 --> 01:49:22,641
Ya ku min dixwest ez nîşanî we bidim ev e.

1197
01:49:24,641 --> 01:49:27,311
Li vir em ê herin,
gava ku hûn baş bibin ....

1198
01:49:27,811 --> 01:49:31,351
...San Fransisco, California.

1199
01:49:34,021 --> 01:49:35,941
Hûn dikarin her tiştê ku hûn dixwazin hene
li wir.

1200
01:49:37,691 --> 01:49:40,862
Ev zilam zêr rast dikişînin
ji çem.

1201
01:49:41,362 --> 01:49:42,532
Bi destên xwe.

1202
01:49:44,912 --> 01:49:48,492
Em li vir in û divê em biçin wir.

1203
01:49:50,452 --> 01:49:51,542
Li vir dest pê bikin.

1204
01:49:52,622 --> 01:49:55,252
Li vir dakeve.

1205
01:49:58,132 --> 01:49:59,422
Heta San Francisco.

1206
01:50:02,262 --> 01:50:03,512
Rêya herî kurt a ku diçin.

1207
01:50:05,302 --> 01:50:06,472
Ma hûn ê bi min re biçin?

1208
01:50:32,163 --> 01:50:34,833
Ne hewce ye ku ew agir bike, xanim.
An jî armanc bikin.

1209
01:50:36,503 --> 01:50:38,793
Temaşevanek bi yor mangled
heval her tiştê ku ez dixwazim.

1210
01:50:55,774 --> 01:50:57,404
Li ser klûba min 44 bend hene.

1211
01:50:59,614 --> 01:51:00,864
Ma hûn dizanin ew ji bo çi ne?

1212
01:51:03,824 --> 01:51:05,614
Ji bo ku ez ji Xwedê re çi deyndar im bîne bîra min
gava ez bimirim.

1213
01:51:13,704 --> 01:51:15,504
Bavê min jî di şer de hat kuştin.

1214
01:51:17,254 --> 01:51:19,004
Li Îrlandayê, li kolanan.

1215
01:51:21,965 --> 01:51:23,885
Li dijî yên ku digirtin şer kirin
îmtiyazê wan.

1216
01:51:24,765 --> 01:51:26,305
Tiştê ku tenê dikare were girtin û girtin ...

1217
01:51:26,305 --> 01:51:28,095
...bi hilweşandina nijadek.

1218
01:51:29,805 --> 01:51:32,015
Ew şer hezar salî ye
û bêtir.

1219
01:51:33,985 --> 01:51:35,735
Me qet hêvî nedikir ku ew bişopîne
me li vir.

1220
01:51:38,695 --> 01:51:39,315
Ev nekir.

1221
01:51:40,825 --> 01:51:42,325
Dema ku li benda me bû
em ketin erdê.

1222
01:51:47,155 --> 01:51:50,415
Bavê te hewl da ku a
quncik li vî welatî ji bo eşîra xwe.

1223
01:51:53,415 --> 01:51:55,005
Ew ew bû. Ew Kevokên Mirî yên wî bûn.

1224
01:51:59,216 --> 01:52:01,466
Min gelek caran meraq dikir, gelo ew jiyaye a
hinekî dirêjtir...

1225
01:52:03,596 --> 01:52:05,306
... wê bixwesta
bêtir be.

1226
01:52:17,566 --> 01:52:19,736
Çima te tivinga wî xist
kîsî paşê?

1227
01:52:38,007 --> 01:52:39,257
Ji bo parastinê.

1228
01:52:43,387 --> 01:52:44,677
Min fikir kir ku dibe ku hûn dikarin bikin
bi wê re.

1229
01:53:07,748 --> 01:53:09,408
Xwîn li ser lingê dimîne.

1230
01:54:26,990 --> 01:54:28,830
Ew xemgîniyek xemgîn e.

1231
01:54:33,870 --> 01:54:37,080
Û ew pir xweş û bêdeng bû
ji bo sê mehên dawî.

1232
01:54:40,000 --> 01:54:43,010
Ji min re bêje, ev doz. Ew rûniştiye
bi te re hêsan e?

1233
01:54:44,840 --> 01:54:49,391
Na. Ne nerehet e, Bill.

1234
01:54:51,061 --> 01:54:52,681
Ez ê nebêjim.

1235
01:54:55,521 --> 01:54:59,861
Lê... dilsoziya min e
bi qanûnê.

1236
01:55:01,861 --> 01:55:03,861
Ji bo ku qanûnê biparêzim heqê min tê dayîn.

1237
01:55:20,342 --> 01:55:22,712
Navê bihuştê tu çi yî
dipeyivî?

1238
01:55:28,052 --> 01:55:32,472
Dibe ku gumanên we hebin, lê bawer nekin
ew, Jack. Bi vî awayî lanetê heye.

1239
01:55:36,812 --> 01:55:38,652
Ez di xetereyê de me
nifir, Bill.

1240
01:55:51,032 --> 01:55:52,202
Li vir tişt e.

1241
01:55:54,503 --> 01:55:57,713
Ez serê xwe ji nakokiyên we yên exlaqî nadim...

1242
01:55:57,713 --> 01:55:59,173
.. tu kîsê goştê goşt.

1243
01:56:01,793 --> 01:56:03,343
Tiştê kêm-zêde ev e.

1244
01:56:05,883 --> 01:56:08,593
Ez dixwazim ku hûn derkevin wir. You
û kesek din.

1245
01:56:09,303 --> 01:56:10,433
Tu kes ji mînên te yên biçûk.

1246
01:56:10,433 --> 01:56:12,053
Ez dixwazim ku hûn biçin wir ...

1247
01:56:13,813 --> 01:56:15,023
...û ez te dixwazim...

1248
01:56:16,813 --> 01:56:20,193
...ji bo cezakirinê, kesê ...

1249
01:56:20,903 --> 01:56:22,693
... kî berpirsiyar e ...

1250
01:56:25,653 --> 01:56:29,284
...ji bo kuştina vî belengaz
kevroşka biçûk.

1251
01:56:36,254 --> 01:56:37,504
Ma ev tê fêm kirin?

1252
01:56:42,254 --> 01:56:43,004
Rast!

1253
01:56:45,304 --> 01:56:48,014
Ji bo goştê minasib alîkariya xwe bikin
li ser rêya derketinê.

1254
01:57:26,055 --> 01:57:26,555
Lenet lê kirî!

1255
01:57:29,425 --> 01:57:30,555
Ma ew tu yî kuro?

1256
01:57:32,845 --> 01:57:35,055
Mebesta min ji wê guleyê tiştek nebû
tu dizanî?

1257
01:57:36,686 --> 01:57:38,066
Te ez tirsandim hemû.

1258
01:57:41,566 --> 01:57:43,736
Tu dizanî ez ê tu carî zirarê nekim te.

1259
01:57:45,316 --> 01:57:46,696
Niha derkeve, lawo.

1260
01:57:49,946 --> 01:57:51,656
Ez û bavê xwe tê bîra min?

1261
01:57:55,786 --> 01:57:58,546
Ma hûn ciwan in ku Apê xwe Jack bînin bîra xwe?

1262
01:58:01,166 --> 01:58:02,966
Demên ku me hebûn.

1263
01:58:09,676 --> 01:58:11,057
Tu dizanî ez ê zirarê nekim te.

1264
01:58:44,257 --> 01:58:45,508
Ev ji bo her kesî xerab e.

1265
01:58:45,508 --> 01:58:47,258
Siyasetmedarên mirî çi ye?

1266
01:58:49,598 --> 01:58:51,768
Min dikaribû nîv deh bihêle
ji te...

1267
01:58:52,428 --> 01:58:53,848
... ji min re hêsantir e ku ez wî xilas bikim.

1268
01:58:55,518 --> 01:58:58,518
Dîsa jî, ez difikirim ku ew dash nîşan dide.

1269
01:58:59,518 --> 01:59:02,398
Demekê bide lawik, emê bidin
bi tozeke baş rûdinin.

1270
01:59:34,979 --> 01:59:35,939
Lawo!

1271
01:59:46,859 --> 01:59:49,659
Zêdetir ji me derdikevin
keştiyên her roj.

1272
01:59:50,909 --> 01:59:53,040
Min hefteyek 15,000 Îrlandî bihîst.

1273
01:59:55,660 --> 01:59:57,250
Û em ji Welatiyan ditirsin!

1274
02:00:00,130 --> 02:00:01,290
Me hemûyan bigihîne hev...

1275
02:00:01,290 --> 02:00:02,630
....Em ne çete ne..

1276
02:00:03,050 --> 02:00:04,050
... me artêşek heye.

1277
02:00:04,670 --> 02:00:09,010
Û ya ku ji me re lazim e çirûskek e. Yek
çirûsk, ku me hemûyan şiyar bike.

1278
02:00:27,071 --> 02:00:28,401
Yê ku hûn derewîn lîstin ez bûm.

1279
02:00:31,161 --> 02:00:32,531
Ger ji destê min were ez ê wê paşde bigirim.

1280
02:00:32,531 --> 02:00:33,741
Vegerîne?

1281
02:00:38,331 --> 02:00:39,831
Johnny, divê ez te bikujim!

1282
02:00:54,721 --> 02:00:56,851
Ji Xalan derkevin û
venegere.

1283
02:01:05,612 --> 02:01:06,652
Tu diçî ku derê, kelînî?

1284
02:01:08,902 --> 02:01:09,572
De werin.

1285
02:01:10,702 --> 02:01:11,282
Haydê.

1286
02:01:14,832 --> 02:01:16,622
Ji me re bêje Yûhenna, derdê çi ye?

1287
02:01:18,662 --> 02:01:19,832
Pirsgirêk tune, Bill.

1288
02:01:23,422 --> 02:01:25,092
Hîn jî xwe vedişêrin bi
hevalên te?

1289
02:01:29,092 --> 02:01:32,762
Na, ez ne bi wan re me, Bill.

1290
02:01:34,012 --> 02:01:36,353
Ez bi we re me, bi Welatiyan re.

1291
02:01:41,643 --> 02:01:44,903
Heta niha tu her tim xwecî bû
wek ku ez meraq dikim, John.

1292
02:01:48,073 --> 02:01:49,993
Heya ku tu bûyî dîlan.

1293
02:01:54,663 --> 02:01:56,373
Tu ji min re dibêjî ku tu xwecî yî?

1294
02:01:56,373 --> 02:01:57,663
Ma hûn dixwazin bizanibin çi
Xwecihî ye?

1295
02:02:00,293 --> 02:02:05,753
Niştecîh mirovek e, kî ye
dixwaze canê xwe bide...

1296
02:02:06,843 --> 02:02:08,213
...ji bo welatê xwe.

1297
02:02:10,384 --> 02:02:12,134
Mîna ku bavê min kir.

1298
02:02:15,934 --> 02:02:18,564
Ma hûn amade ne ku wiya bikin,
hevalê min ê ciwan?

1299
02:02:28,654 --> 02:02:30,324
John? Johnny?

1300
02:02:39,544 --> 02:02:40,204
Johnny?

1301
02:02:50,675 --> 02:02:51,385
Ez ê te derxim.

1302
02:03:05,315 --> 02:03:06,815
Pir diêşe.

1303
02:03:14,115 --> 02:03:15,155
Tenê min bikuje.

1304
02:03:20,876 --> 02:03:22,166
Tenê min bikuje.

1305
02:03:24,836 --> 02:03:26,836
Ji kerema xwe ve. Ji kerema xwe ve.

1306
02:03:33,716 --> 02:03:36,056
Ji kerema xwe ve. Ji kerema xwe ve.

1307
02:03:40,106 --> 02:03:40,726
Ji kerema xwe ve.

1308
02:03:46,236 --> 02:03:47,406
Ez bibore, Johnny.

1309
02:04:04,587 --> 02:04:06,717
Ey, Meryem diya Xwedê, dua bike
ji bo me gunehkaran...

1310
02:04:06,717 --> 02:04:08,677
...di roja mirina me de...amîn.

1311
02:04:10,797 --> 02:04:12,137
Di aramiyê de bimîne, Ma.

1312
02:04:15,807 --> 02:04:16,977
Tu li vir çi dikî, kelandî?

1313
02:04:24,687 --> 02:04:26,858
Ew nîgar li hundur çi dike
vê dêrê?

1314
02:04:32,198 --> 02:04:34,328
Kîroşkek Mirî bi çi dike
Niştecîh, ha?

1315
02:04:34,328 --> 02:04:35,998
Di nav Xwecihiyan de nîgar tune.

1316
02:04:35,998 --> 02:04:37,498
Nîgar wek diz e
yek tişt...

1317
02:04:37,498 --> 02:04:39,958
... lê nîgarên li dêrê,
ew tiştekî din e!

1318
02:04:40,708 --> 02:04:42,078
Hûn bi Natives re direvin, hûn diçin
bi Niştecîhan re dua bikin!

1319
02:04:42,078 --> 02:04:44,628
Hûn ê li ser stûnekê bikevin
wek mêrê te kir!

1320
02:04:45,458 --> 02:04:46,048
McGloin?

1321
02:04:47,378 --> 02:04:50,758
Bav! Jesuss, ma tu dizanî ku heye
di dêra we de nîgarek?

1322
02:05:09,859 --> 02:05:11,069
Jesuss!

1323
02:05:34,890 --> 02:05:36,060
Erd dizivire...

1324
02:05:38,060 --> 02:05:39,810
... lê em hîs nakin ku ew diherike.

1325
02:05:43,440 --> 02:05:45,110
Û şevekê tu li jor dinêrî...

1326
02:05:47,320 --> 02:05:51,820
...yek çirûsk û ezman dişewite.

1327
02:06:03,920 --> 02:06:05,590
Dîmeneke bi hejandin e.

1328
02:06:08,251 --> 02:06:10,511
Dema ku hûn werin em ê vegerin
ji bo me amade ye.

1329
02:06:17,891 --> 02:06:20,311
Rabirdû meşaleya ku ye
riya me ronî dike.

1330
02:06:21,891 --> 02:06:23,811
Cihê ku bav û kalên me nîşan dane
me rê.

1331
02:06:24,981 --> 02:06:26,231
Em ê bişopînin.

1332
02:06:29,111 --> 02:06:32,281
Baweriya me çeka herî zêde ye
tirsa dijminên me...

1333
02:06:33,491 --> 02:06:35,621
...ji ber vê yekê em ê xwe bilind bikin
mirov rabe...

1334
02:06:35,621 --> 02:06:37,701
... li dijî yên ku dê
me hilweşînin.

1335
02:06:38,741 --> 02:06:43,122
Navê me Kêvroşkên Mirî ye,
ji bo bîranîna hemî êşên me ...

1336
02:06:43,792 --> 02:06:46,132
...û wek bangek ji bo kesên ku
hê jî cefayê dikişîne...

1337
02:06:46,132 --> 02:06:47,542
... tevlî refên me bibin.

1338
02:06:48,002 --> 02:06:52,762
Lêbelê heta niha dibe ku ew ji rê derketine
ji mala me ya hevpar li ser deryayê.

1339
02:06:52,762 --> 02:06:56,762
Çimkî bi hejmarên mezin, divê werin
hêza mezin.

1340
02:06:57,602 --> 02:06:59,392
Ji bo rizgariya gelê me.

1341
02:07:01,222 --> 02:07:02,142
Em karsaziya we naxwazin.

1342
02:07:02,142 --> 02:07:02,982
Çend mêrên din li vir dijîn?

1343
02:07:03,432 --> 02:07:04,312
Divê hûn hemî qeyd bikin.

1344
02:07:04,312 --> 02:07:06,102
Tu nikarî zora min bikî ku ez tevlî bibim
artêş tune.

1345
02:07:06,482 --> 02:07:07,362
Ma we 300 dolar heye?

1346
02:07:07,362 --> 02:07:07,902
Helbet na!

1347
02:07:07,902 --> 02:07:09,322
300 dolar ji kê re heye?

1348
02:07:09,322 --> 02:07:12,322
Ger hûn hatine vexwendin, ji leşkeriyê berdin
karûbar tenê dikare were ewle kirin ...

1349
02:07:12,692 --> 02:07:15,202
...ji bo 300 dolaran, li gor
qanûna leşkeriyê.

1350
02:07:15,202 --> 02:07:15,783
300 Dolar?

1351
02:07:15,783 --> 02:07:17,033
Wekî din divê hûn xizmetê bikin!

1352
02:07:17,033 --> 02:07:18,493
300 dolar ji kê re heye?

1353
02:07:18,493 --> 02:07:19,243
Divê hûn xizmetê bikin, ezbenî!

1354
02:07:19,243 --> 02:07:19,873
Tu ji min re bêje!

1355
02:07:21,793 --> 02:07:22,373
Boys!

1356
02:07:24,503 --> 02:07:26,753
Ez li vir hatime dinyayê, ezbenî. You
koçberî vir!

1357
02:07:28,583 --> 02:07:31,133
Jezus şîrîn. Şer tirsnak dike
tiştên ji mêran re.

1358
02:07:31,803 --> 02:07:33,383
Vegere bajêr, li ku derê ye
aîdî!

1359
02:07:33,383 --> 02:07:36,183
300 dolar. Ew dewlemendek din e
şerê mêranî!

1360
02:07:38,013 --> 02:07:40,053
Birêz, ez daxwaza temaşevanan dikim
bi vî mirovî re.

1361
02:07:42,773 --> 02:07:44,563
Ma ew bi îngilîzî nizanin
Êdî New York!

1362
02:07:45,063 --> 02:07:46,273
Fêm nakin.

1363
02:07:46,273 --> 02:07:47,313
Hûn bi Îngilîzî dipeyivin!

1364
02:07:49,113 --> 02:07:53,614
Ez meraq dikim gelo bêriya Everdeane dikare goşeyê bike
tivinga wê di riyeke din de ye?

1365
02:07:58,824 --> 02:08:02,624
Ez meraq dikim birêz Vallon, eger hûn fêm dikin
nirxa vî rengî ya ragihandinê?

1366
02:08:05,754 --> 02:08:09,964
Serpîskopos bi xwe, mil bi mil
bi nîvê îrlandî di Pênc xalan de.

1367
02:08:12,044 --> 02:08:14,554
Ez kurê xwe pêşkêşî dikim, ji bo avakirina an
hevalbendî bi te re...

1368
02:08:14,554 --> 02:08:17,264
... li dijî Bill Cutting û wî
lîsteya namzetên Native.

1369
02:08:18,264 --> 02:08:21,104
Ez ê li ser xercek xweş muzakere bikim, ji bo
her dengê îrlandî...

1370
02:08:21,104 --> 02:08:23,685
... hûn riya Tammany dişînin, di nav de
hilbijartinên bên.

1371
02:08:26,235 --> 02:08:28,235
Ji min re hevalek nû di Five
Xal, kur.

1372
02:08:32,575 --> 02:08:33,945
Ez ji wî hevalî dixwazim
tu be.

1373
02:08:38,285 --> 02:08:39,995
Niha tenê bîskekê, birêz Tweed.

1374
02:08:41,035 --> 02:08:42,955
Bifikirin ku em wan dengan ji we re distînin.

1375
02:08:46,545 --> 02:08:49,005
Ma hûn ê piştgirî bidin berendamek îrlandî
ji hilbijartina min..

1376
02:08:49,005 --> 02:08:49,715
Ez wisa nafikirim.

1377
02:08:49,715 --> 02:08:51,385
Ger em we hemûyan bigirin
Dengên îrlandî?

1378
02:08:51,385 --> 02:08:55,005
Birêz Vallon, ew ê tenê bibe
di serdema şahbanûya Dîk de!

1379
02:08:57,976 --> 02:08:58,806
Lêborîna xwe bixwaze?

1380
02:08:58,806 --> 02:09:00,136
Ev tê wê wateyê ku ew ê qet nebe.

1381
02:09:00,136 --> 02:09:02,856
Naha dibe ku ez razî bibim ku vegerim
namzetê Îrlanda ...

1382
02:09:02,856 --> 02:09:03,976
...ji bo, em bêjin alderman.

1383
02:09:03,976 --> 02:09:04,356
Alderman?

1384
02:09:04,816 --> 02:09:06,816
Jixwe îrlandiyek me heye
alderman.

1385
02:09:06,816 --> 02:09:07,736
Ji ber vê yekê em hene, ji ber vê yekê ...

1386
02:09:07,736 --> 02:09:09,106
Ma ji pîrek mezintir çi heye?

1387
02:09:11,816 --> 02:09:12,526
Şerîf!

1388
02:09:13,446 --> 02:09:14,196
Şerîf!

1389
02:09:14,526 --> 02:09:17,696
Baş e, birêz Tweed, tu pişta xwe dayê
Îrlandî ji bo şerîf ...

1390
02:09:17,696 --> 02:09:19,496
...ji bajar û navçeya
New York...

1391
02:09:19,496 --> 02:09:21,496
...û em ê wî hilbijêrin.

1392
02:09:21,496 --> 02:09:22,666
Ez ji îrlandiyan hez dikim kurê...

1393
02:09:22,666 --> 02:09:24,916
..lê ji alderman tu bilindtir
qet hilnekişe.

1394
02:09:24,916 --> 02:09:25,706
Çima na?

1395
02:09:26,336 --> 02:09:29,166
Ji ber vê yekê, tu mirovek bijî nikare
dengên Îrlandayê yek bikin.

1396
02:09:29,166 --> 02:09:29,626
Ez dikarim!

1397
02:09:29,626 --> 02:09:31,256
Û ji bo ya din, ez dibêjim na
sûc...

1398
02:09:31,927 --> 02:09:33,427
...hê kesî îrlandiyek nedîtiye
namzetê...

1399
02:09:33,427 --> 02:09:34,967
...ji bo şerîf hêjayî dengdanê ye.

1400
02:09:38,637 --> 02:09:39,137
Keşîşê dêre!

1401
02:09:40,937 --> 02:09:41,347
Vir.

1402
02:09:46,897 --> 02:09:49,317
Min dît ku ez bi qasî xwe hişyar bûm
bapîr!

1403
02:09:49,317 --> 02:09:50,697
Ew mirovek mezin bû, ez bawer im.

1404
02:09:51,147 --> 02:09:52,857
Ew baskekî serxweş bû.

1405
02:09:55,947 --> 02:09:57,117
Ez dikarim bibêjim ku ez çi dixwazim?

1406
02:09:58,867 --> 02:10:00,157
Loma min te xwest.

1407
02:10:01,407 --> 02:10:04,327
Nûnerên me yên hilbijartî a
koma dizan!

1408
02:10:04,327 --> 02:10:05,998
Kî sond dixuye ku dê para me baştir bike...

1409
02:10:06,498 --> 02:10:08,378
...dema ku destên xwe kûr dikin
ketine berîkên me.

1410
02:10:08,878 --> 02:10:13,588
Ez mil bi mil radiwestim
rêberên civakê yên mîna Bill Cutting ...

1411
02:10:13,588 --> 02:10:17,678
....li hemberî her kesî, an hemû di rê de
demokrasiya me.

1412
02:10:17,678 --> 02:10:19,428
Ez ê bibînim ku kes tune
digire...

1413
02:10:19,808 --> 02:10:21,978
... tiştê ku we bi hilanîn û serîlêdanê qezenc kir.

1414
02:10:21,978 --> 02:10:24,308
Ji bo dagirkirina ordiyên Hiberniyan.

1415
02:10:24,268 --> 02:10:26,108
Herin ser sindoqan û danîn
nîşana te...

1416
02:10:26,438 --> 02:10:28,478
... li kêleka navê Walter McGinn.

1417
02:10:28,478 --> 02:10:31,148
Li hember gîhayên kartol, wek
ew li wir...

1418
02:10:31,738 --> 02:10:33,148
...dizkirina karên me.

1419
02:10:33,148 --> 02:10:35,818
Çima divê ewqas îrlandî bimirin
başûr...

1420
02:10:35,818 --> 02:10:36,948
...dema ku şerê yekem bi ser ket...

1421
02:10:36,948 --> 02:10:39,078
... li Dixie ne xwar e, lê
li vir...

1422
02:10:39,078 --> 02:10:40,119
...li van kolanan!

1423
02:10:42,829 --> 02:10:44,869
Kî di kolanan de herî baş e
pênc xalan?

1424
02:10:45,289 --> 02:10:46,249
Keşîşê dêre!

1425
02:10:46,629 --> 02:10:49,549
Ew rast e û bila tevahî
bajarê lanet bibihîse!

1426
02:10:52,009 --> 02:10:53,759
Ew mirov rast ji bo vê çêbû.

1427
02:10:53,759 --> 02:10:56,839
Wî 44 mêr kuştiye û nizm kiriye a
çend sedên din.

1428
02:10:57,089 --> 02:10:58,299
Ma ew rast e?

1429
02:10:58,299 --> 02:10:58,719
Rast.

1430
02:10:59,059 --> 02:11:00,429
Diviyabû min ew şaredarî bikira!

1431
02:11:03,139 --> 02:11:04,189
Baş e, rêz bike.

1432
02:11:04,689 --> 02:11:06,099
Roja hilbijartinê ye!

1433
02:11:16,360 --> 02:11:17,740
De were, tu bastûr. Em hewce ne
dengê te.

1434
02:11:18,120 --> 02:11:20,030
Bastard? Min ji bo te şer kir
nîgar...

1435
02:11:20,370 --> 02:11:21,540
...Min milek ji bo te winda kir!

1436
02:11:21,540 --> 02:11:23,290
Belê, ev destpêkek e. Haydê.

1437
02:11:23,290 --> 02:11:25,160
Rabe û bibiriqîne, rabe û bibiriqîne.

1438
02:11:25,750 --> 02:11:28,920
Ev welatê me yê mezin jî
hop dîlan dengê xwe distînin.

1439
02:11:30,170 --> 02:11:32,090
Kêm dil û leztir,
delal.

1440
02:11:32,090 --> 02:11:33,090
Hûn diçin ku ?

1441
02:11:33,090 --> 02:11:34,510
Min îro berê deng da.

1442
02:11:34,840 --> 02:11:37,050
Cast ji bo Monk û Tammany, bi Xwedê!

1443
02:11:37,300 --> 02:11:37,930
Du car.

1444
02:11:37,930 --> 02:11:38,590
Du car?

1445
02:11:38,890 --> 02:11:40,850
Tenê du caran? Hûn jê re dibêjin kirina
erka we ya sivîl?

1446
02:11:41,060 --> 02:11:41,810
Bi min re were.

1447
02:11:42,140 --> 02:11:44,390
Ax na, tu nakî. Vegere û
rûniştin.

1448
02:11:44,730 --> 02:11:46,060
Va ye yekî din!

1449
02:11:46,230 --> 02:11:46,940
Wî baş paqij bike.

1450
02:11:46,940 --> 02:11:49,861
Rihên kuran bişon û bişînin
ew vegeriyan ku dîsa deng bidin.

1451
02:11:49,861 --> 02:11:51,691
Baş e lawo, deng bidin Tammany.

1452
02:11:51,901 --> 02:11:53,071
Tammany!

1453
02:11:53,071 --> 02:11:56,201
Ya ku bajarê me yê mezin hewce dike nû ye
mala dadgehê.

1454
02:11:56,201 --> 02:11:59,031
Niha ez pêşniyar dikim ku ew bibe a
nerm, avahiya aborî.

1455
02:11:59,031 --> 02:12:00,121
Demekê bibore.

1456
02:12:00,121 --> 02:12:00,531
Ew çi ye?

1457
02:12:01,081 --> 02:12:04,911
Monk's jixwe bi 3,000 zêdetir qezenc kir
deng, paşê dengdêr hene.

1458
02:12:04,911 --> 02:12:06,501
Tenê 3? Bikin 20, 30.

1459
02:12:06,501 --> 02:12:08,581
Pêdiviya me bi serketinê nîne, pêwîstiya me bi serkeftinê heye
Serketina Roman.

1460
02:12:08,581 --> 02:12:10,541
Êdî sindoqên me nînin.

1461
02:12:11,091 --> 02:12:12,961
Rêbaza yekem ya bîr bînin
siyaset...

1462
02:12:12,961 --> 02:12:14,461
... dengan encam nadin...

1463
02:12:14,461 --> 02:12:17,431
..hejmaran dikin. Bihejmêrin.

1464
02:12:49,672 --> 02:12:50,672
Ew ji Bill e.

1465
02:12:54,962 --> 02:12:55,462
Keşîşê dêre?

1466
02:13:16,233 --> 02:13:18,243
Welatiyên pênc xalan!

1467
02:13:19,783 --> 02:13:22,243
Birêz Cutting hewl dide
min bikişîne...

1468
02:13:22,243 --> 02:13:23,373
... nav nîqaşê de ...

1469
02:13:23,873 --> 02:13:25,493
... ew ê bê guman bi dawî bibe
xwînrijandin...

1470
02:13:25,493 --> 02:13:27,543
...û lihevhatina min
ofîsa.

1471
02:13:29,083 --> 02:13:30,164
Hûn çi difikirin?

1472
02:13:31,924 --> 02:13:35,294
Ma ez vê bêdeng bikim
bermayiya zagona kevnar...

1473
02:13:35,804 --> 02:13:38,924
an jî, ez ê bibim bijartiya te
deng...

1474
02:13:38,924 --> 02:13:42,014
...di peymanek nû de, di peymanek nû de
cîhanê?

1475
02:13:48,224 --> 02:13:49,184
Tu li wir î, Bill.

1476
02:13:51,644 --> 02:13:52,854
Gel axivî.

1477
02:13:55,234 --> 02:13:58,154
Ji xwe têgîna tundûtûjiyê
tolhildan wan dixeniqîne.

1478
02:14:01,454 --> 02:14:01,994
De werin.

1479
02:14:03,704 --> 02:14:04,625
Ka em bibînin ka em dikarin xwe çareser bikin…

1480
02:14:04,625 --> 02:14:05,995
... gazinên riya demokratîk dike.

1481
02:14:30,435 --> 02:14:34,155
Ku hevalên min, hindikahî ye
deng bidin.

1482
02:14:36,195 --> 02:14:38,906
Niha te goştê pezê min tam kir, çawa
tu jê hez dikî?

1483
02:14:40,486 --> 02:14:43,286
Binêre, ez dixwazim ku hûn vê yekê bibînin.

1484
02:14:47,336 --> 02:14:49,126
Ev tu yî, li vir!

1485
02:14:49,626 --> 02:14:53,216
Notch 45, tu bastûrê îrlandî.

1486
02:15:04,886 --> 02:15:05,976
Çima hûn wî naşewitînin?

1487
02:15:05,976 --> 02:15:07,806
Binêre ka axê wî kesk dibe.

1488
02:15:13,777 --> 02:15:15,737
Bextê wan hemûyan xweş dike!

1489
02:15:28,997 --> 02:15:30,537
We karmendek hilbijartî kuşt?

1490
02:15:31,667 --> 02:15:32,797
Kê ew hilbijart?

1491
02:15:32,797 --> 02:15:34,467
Tu nizanî te çi kiriye
ji xwe re.

1492
02:15:41,557 --> 02:15:42,847
Ez karên te dizanim.

1493
02:15:44,637 --> 02:15:46,388
Tu ne sar û ne jî germ î.

1494
02:15:47,018 --> 02:15:49,018
Ji ber vê yekê ji ber ku hûn pir germ in ...

1495
02:15:49,018 --> 02:15:51,108
...Ez ê te ji nav xwe derxim
dev.

1496
02:15:52,978 --> 02:15:55,568
Hûn dikarin cîhana xwe ya qirêj ava bikin
bê min.

1497
02:15:55,568 --> 02:15:58,238
Min bav bir, niha ez ê bigirim
kurê.

1498
02:15:58,238 --> 02:16:00,828
Tu ji ciwan Vallon re bibêjî, ez diçim
boyaxkirin...

1499
02:16:00,828 --> 02:16:02,658
...Bi xwîna wî meydana cennetê.

1500
02:16:03,158 --> 02:16:04,498
Du kiras!

1501
02:16:05,708 --> 02:16:08,118
Ez ê xewa xwe tam bikim
oda bi gewriya xwe.

1502
02:16:08,118 --> 02:16:10,538
Ji bo we birêz Tammany
salona xezalî...

1503
02:16:10,538 --> 02:16:12,998
...tu dakevî Xalan
careke din...

1504
02:16:12,998 --> 02:16:15,918
...û hûn ê ji hêla min ve werin şandin
destê xwe!

1505
02:16:18,548 --> 02:16:19,758
Niha vegerin ser xwe
pîrozbahî...

1506
02:16:19,758 --> 02:16:21,389
...û bila ez bi aramî bixwim.

1507
02:16:21,389 --> 02:16:22,509
Min heqê te da.

1508
02:16:47,829 --> 02:16:48,329
Jêr!

1509
02:16:50,329 --> 02:16:50,749
Bilindkirin!

1510
02:17:34,961 --> 02:17:35,961
Tu kurê kêrê!

1511
02:17:41,091 --> 02:17:41,681
Meydanxwazî.

1512
02:17:44,431 --> 02:17:45,471
Bo we.

1513
02:18:38,483 --> 02:18:39,653
Û paşê hat ...

1514
02:18:40,613 --> 02:18:42,243
...roja yekem a pêşnûmeyê.

1515
02:18:42,243 --> 02:18:42,993
Thomas O'neill.

1516
02:18:44,203 --> 02:18:45,033
Andrew Lewis.

1517
02:18:46,533 --> 02:18:47,583
Joseph Flynn.

1518
02:18:47,583 --> 02:18:50,953
Navên kesên ku hatine amadekirin xwendin
mîna ku ew jixwe mirî bin.

1519
02:18:53,003 --> 02:18:54,333
JB Gleeson.

1520
02:18:55,753 --> 02:18:56,503
Nobedarên O'Conell.

1521
02:18:57,463 --> 02:18:58,173
The Plug Uglies.

1522
02:18:58,593 --> 02:18:58,923
Ji bo me.

1523
02:18:58,923 --> 02:18:59,753
Çil Diz.

1524
02:18:59,923 --> 02:19:00,923
Eşîr kom bûn.

1525
02:19:02,013 --> 02:19:02,843
The Chichesters.

1526
02:19:02,843 --> 02:19:04,183
Tembûr lêxistin.

1527
02:19:04,723 --> 02:19:05,473
Kêvroşkên Mirî.

1528
02:19:06,263 --> 02:19:07,223
Cerdevanê Amerîkî.

1529
02:19:07,973 --> 02:19:08,973
Parastina Atlantîkê.

1530
02:19:09,313 --> 02:19:10,393
The Slaughterhouses.

1531
02:19:10,393 --> 02:19:11,684
The Bowery Boys.

1532
02:19:12,144 --> 02:19:13,944
Konfederasyona Xwecihên Amerîkî.

1533
02:19:15,984 --> 02:19:16,904
James Mooney.

1534
02:19:17,364 --> 02:19:18,614
Lê her tiştê ku me dît ...

1535
02:19:19,404 --> 02:19:20,944
...dest li ber me bû.

1536
02:19:20,944 --> 02:19:21,824
Shaun O'Connell.

1537
02:19:23,574 --> 02:19:25,154
CW Morris.

1538
02:19:27,624 --> 02:19:28,164
Heke?

1539
02:19:28,624 --> 02:19:29,784
Dema ku hûn bixwazin.

1540
02:19:30,204 --> 02:19:31,204
Sibe danê sibê.

1541
02:19:31,704 --> 02:19:32,164
Erd?

1542
02:19:33,084 --> 02:19:33,704
Qada bihiştê.

1543
02:19:35,084 --> 02:19:35,624
Çek?

1544
02:19:36,874 --> 02:19:38,174
Ku ez ji we re bihêlim.

1545
02:19:38,834 --> 02:19:40,714
Kevir, kulm, ax, kêr.

1546
02:19:42,464 --> 02:19:43,264
Pistols?

1547
02:19:45,595 --> 02:19:46,595
No pistole.

1548
02:19:47,845 --> 02:19:48,895
Kurê baş.

1549
02:19:52,605 --> 02:19:53,685
Şert têne çareser kirin.

1550
02:19:53,685 --> 02:19:54,775
Şêwirmendî bi dawî dibe.

1551
02:20:01,945 --> 02:20:03,365
Bi pêşnûmeya weya lanetkirî re bikeve dojehê.

1552
02:20:03,735 --> 02:20:04,905
Bibin lawo.

1553
02:20:04,905 --> 02:20:05,995
Ji hev veqetin.

1554
02:20:13,795 --> 02:20:15,255
Baskên dewlemend bikujin.

1555
02:20:22,556 --> 02:20:23,466
Ûtêl!

1556
02:20:25,726 --> 02:20:27,516
Ew kurê min nagirin!

1557
02:20:33,146 --> 02:20:35,066
Bajarê jor li ofîsa reşnivîsê ...

1558
02:20:35,776 --> 02:20:37,816
...polîsan çend serê serê xwe şikandin.

1559
02:20:38,446 --> 02:20:39,986
Û her kes reviyan.

1560
02:20:41,816 --> 02:20:43,446
Lê xeber belav dibû...

1561
02:20:44,486 --> 02:20:45,826
...di tariyê de.

1562
02:20:47,536 --> 02:20:50,916
Li ser kolana pêncemîn, Schermerhorns
û girseya wan...

1563
02:20:50,916 --> 02:20:52,707
... piçek hêsan nefes girt.

1564
02:20:52,707 --> 02:20:55,837
Tenê blîstek kurt a hêrsê, li ser
Pêşnûmeya Birêz Lincoln.

1565
02:20:55,837 --> 02:20:57,667
Bi dîtina min bi tevahî rastdar e.

1566
02:20:58,167 --> 02:20:59,627
Du aliyên wê hene
pirs.

1567
02:20:59,627 --> 02:21:02,217
Çend aliyên wê hene
pirs, birêz Schermerhorn.

1568
02:21:02,217 --> 02:21:03,847
Lê tenê yek aliyê rastê.

1569
02:21:03,847 --> 02:21:06,057
Mîna her pirsê, ew
destdirêjiyê digire...

1570
02:21:06,057 --> 02:21:07,097
...ji her hêzeke cîbicîkar.

1571
02:21:07,097 --> 02:21:09,017
Di her rewşê de, birêz Greely ...

1572
02:21:09,017 --> 02:21:11,977
...em hemî dikarin spasdar bin, ew
ne xerabtir bû.

1573
02:21:12,517 --> 02:21:14,187
Dibe ku hîn xirabtir be, birêz.

1574
02:21:14,187 --> 02:21:15,897
Min ew dîtin. Ez nizanim
çi bifikire...

1575
02:21:15,897 --> 02:21:18,737
Ev çi ye ku tu ewqas jê hez dikî
got, birêz Tweed?

1576
02:21:18,737 --> 02:21:20,527
Birêz Greely, hûn ê ji vê yekê hez nekin...

1577
02:21:20,527 --> 02:21:21,607
... lê ew çi ye?

1578
02:21:21,607 --> 02:21:22,697
nayê bîra min.

1579
02:21:22,697 --> 02:21:25,327
Hûn dikarin her gav nîvek bikirin
ji belengazan...

1580
02:21:25,327 --> 02:21:26,868
...ji bo ku nîvê din bikuje.

1581
02:21:37,958 --> 02:21:39,298
Ez hatime xatirxwestinê.

1582
02:21:40,678 --> 02:21:42,548
Min ji bo derbasbûnê veqetand
California.

1583
02:21:46,058 --> 02:21:48,178
Jenny, rojek din bide min û
Ez ê bi te re herim.

1584
02:21:48,978 --> 02:21:50,268
Wê demê hûn ê bimirin.

1585
02:21:51,938 --> 02:21:53,188
Hûn dixwazin ez çi bikim?

1586
02:21:53,188 --> 02:21:54,018
Ez nizanim.

1587
02:21:58,028 --> 02:21:59,528
Ev hemû dê biqede
sibê.

1588
02:21:59,988 --> 02:22:01,029
Na ew ê nebe.

1589
02:22:05,489 --> 02:22:07,579
Ev der tev diçe
bi her awayî şewitandin.

1590
02:22:16,709 --> 02:22:20,089
Min bihîst ku belengaz diçin
derî bi derî...

1591
02:22:20,089 --> 02:22:24,549
...di Pênc Xalan de, ji wan dipirse
alîgirên serhildanên din ...

1592
02:22:25,089 --> 02:22:27,259
...ji bo danîna mûmekê di nav de
pencereyê.

1593
02:22:28,719 --> 02:22:30,519
Îrlandî, Polonî, Alman.

1594
02:22:31,599 --> 02:22:34,519
Ax, birêz Greely, bajar ne dîn e...

1595
02:22:35,100 --> 02:22:37,480
...Pêxembertiya şeveke tarî dikim.

1596
02:23:00,250 --> 02:23:01,630
Îro kes naçe ser kar.

1597
02:23:01,960 --> 02:23:03,840
Em kargehan datînin!

1598
02:23:03,840 --> 02:23:05,720
Dema ku roj hilat...

1599
02:23:06,140 --> 02:23:08,010
...bajar nîvco bûbû.

1600
02:23:08,640 --> 02:23:10,601
Ji seranserê New Yorkê
ew hatin...

1601
02:23:10,601 --> 02:23:13,311
...hesinkar, xortên fabrîkayê,
paqijkerên kolanan!

1602
02:23:13,311 --> 02:23:15,191
Îrlandî, Polonî, Almanî...

1603
02:23:15,191 --> 02:23:17,981
...kesê ku qet xema wî nedikir
koletiyê di Yekîtiyê de.

1604
02:23:18,521 --> 02:23:20,111
Her kesê ku nikarîbû riya xwe bikira.

1605
02:23:21,151 --> 02:23:22,281
Bila kurên dewlemendan...

1606
02:23:22,281 --> 02:23:23,781
....herin bimirin giriyan.

1607
02:23:24,241 --> 02:23:25,571
Bila kurên feqîran...

1608
02:23:25,571 --> 02:23:26,781
... li malê bimîne.

1609
02:23:28,451 --> 02:23:30,161
Erd êdî dihejiya.

1610
02:23:31,161 --> 02:23:33,371
Lê ez li ser karê bavê xwe bûm.

1611
02:23:48,472 --> 02:23:49,932
Ey Rebbê hêzdar...

1612
02:23:50,762 --> 02:23:52,932
...tu xençerê tê de yî
destê min.

1613
02:23:54,062 --> 02:23:56,442
Di vê rojê de destê min rêber bike
tolhildan.

1614
02:23:56,442 --> 02:23:58,522
Em ji Rebbê xwe re şikir dikin....

1615
02:23:58,942 --> 02:24:00,482
...ji ber ku ew qenc e.

1616
02:24:01,072 --> 02:24:03,362
Bi we re, bilez nikare bireve.

1617
02:24:03,362 --> 02:24:05,282
Ne jî reva xurt.

1618
02:24:05,282 --> 02:24:09,492
Bila şûrê min heta tîbûna xwe bixwe
bi xwînê tê vemirandin....

1619
02:24:09,492 --> 02:24:11,372
...û dijminê min her û her radizê.

1620
02:24:11,872 --> 02:24:14,162
Ji bo we û Xwedayê
tolhildan.

1621
02:24:14,162 --> 02:24:16,662
Çimkî Xudan xeraban dişkîne.

1622
02:24:16,662 --> 02:24:18,503
Xudan dilovan e.

1623
02:24:20,213 --> 02:24:23,343
Û evîna wî her û her dimîne.

1624
02:24:24,423 --> 02:24:25,133
Amîn.

1625
02:24:25,133 --> 02:24:25,843
Amîn.

1626
02:24:25,843 --> 02:24:26,633
Amîn.

1627
02:24:39,983 --> 02:24:40,983
Jinan rakin qatê jor!

1628
02:24:50,453 --> 02:24:52,584
Ji qada 18. Mob e
talankirina malan...

1629
02:24:52,584 --> 02:24:54,294
....li kolana 27 û 7
avenue.

1630
02:24:54,294 --> 02:24:56,004
Hêza me ya şandinê nîne.

1631
02:24:56,004 --> 02:24:57,084
Ji qada 15.

1632
02:24:57,084 --> 02:24:59,254
Hemû firoşgeh girtî ne
kolana 8.

1633
02:24:59,254 --> 02:25:01,254
Ji tirsa girseyê di 17. de
kolan.

1634
02:25:06,094 --> 02:25:06,594
Ji 4.

1635
02:25:06,594 --> 02:25:08,924
Serhildêr êrîş dikin
pansiyonên rengîn...

1636
02:25:08,924 --> 02:25:10,684
... talankirina wan û danîna wan
li ser agir.

1637
02:25:10,684 --> 02:25:11,514
Ji 21.

1638
02:25:11,514 --> 02:25:13,474
Girseya gel nû vekiriye
dikana çekan...

1639
02:25:13,474 --> 02:25:15,474
...li ser cadeya 3mîn û çekdar dikin.

1640
02:25:23,444 --> 02:25:25,405
Ofîsa Marshall li kolana 3rd
dişewite.

1641
02:25:25,405 --> 02:25:26,785
Polîs bê feyde ye.

1642
02:25:26,785 --> 02:25:28,075
Ji kerema xwe, xwe nîşan bide!

1643
02:25:28,075 --> 02:25:29,995
Du zilamên rengîn anîn hundir
hema mirine.

1644
02:25:29,995 --> 02:25:31,575
Li derve 50 kesên din jî hene.

1645
02:25:31,575 --> 02:25:32,455
Pêdiviya wan bi alîkariyê heye.

1646
02:25:32,455 --> 02:25:34,205
Êrîşî reşikan tê kirin
li seranserê bajêr.

1647
02:25:34,205 --> 02:25:36,165
Mirovê 300 dolarî heye!

1648
02:25:36,415 --> 02:25:36,875
Wî bigirin!

1649
02:25:37,705 --> 02:25:39,215
Ma bavê te ji te kirî
artêş!

1650
02:25:39,505 --> 02:25:40,925
Ma ew dikare ji min bikire
artêş jî?

1651
02:25:41,625 --> 02:25:43,585
Xetereya girseyê heye
êrîşî cebilxaneyê...

1652
02:25:43,585 --> 02:25:45,675
...kuçeya 21. 2
avenue.

1653
02:25:46,135 --> 02:25:48,015
Nêzîkî 500 çek hene
di wê de.

1654
02:25:54,725 --> 02:25:56,225
Rêz mirî ye. Ew hewl didin
ku hemû têlan bibire!

1655
02:26:00,486 --> 02:26:00,986
Ji 1.

1656
02:26:01,276 --> 02:26:02,816
Serhildan li Pier 4, Çemê Bakur.

1657
02:26:02,816 --> 02:26:04,196
Li wir negro kuştine.

1658
02:26:04,196 --> 02:26:06,446
Gel li vir e û diçin
qereqolê hilweşînin.

1659
02:26:10,366 --> 02:26:11,206
Çentê wê bigire!

1660
02:26:11,576 --> 02:26:12,116
Çentê wê bigire!

1661
02:26:14,456 --> 02:26:15,286
Ji qada 18.

1662
02:26:15,746 --> 02:26:16,956
Girseyê êrîşî gel kir
cebilxane.

1663
02:26:16,956 --> 02:26:18,336
...li kolana 2. kolana 21.

1664
02:26:18,336 --> 02:26:20,376
Xetereya şewatê li ser heye
avahî.

1665
02:26:20,666 --> 02:26:23,126
Her 300 polîs birîndar an
bê hesab kirin.

1666
02:26:25,136 --> 02:26:25,546
Ji 20.

1667
02:26:25,846 --> 02:26:27,596
100 zilaman bişînin da ku girse belav bikin...

1668
02:26:29,596 --> 02:26:31,306
Kuçeya avahiyê 33. Kolana, 2
kolan...

1669
02:26:31,636 --> 02:26:32,886
... ji aliyê girseyê ve hate şewitandin.

1670
02:26:34,267 --> 02:26:36,017
Muzexaneya Amerîkî ya Barnum li ser
agir!

1671
02:26:36,437 --> 02:26:37,397
Heywan direvin.

1672
02:26:38,437 --> 02:26:39,607
Berde here!

1673
02:26:55,367 --> 02:26:59,207
Gunboat Liberty! Niha bergeheke hesinî
li ser lingê Wall Street razayî.

1674
02:26:59,207 --> 02:27:01,047
Ew amade ne ku agir vekin
mob!

1675
02:27:01,047 --> 02:27:02,717
Girse niha diçe 5
kolan...

1676
02:27:02,717 --> 02:27:04,217
....ji bo êrîşî ofîsa Tribune bike.

1677
02:27:04,927 --> 02:27:05,587
Ji 16.

1678
02:27:05,587 --> 02:27:07,257
Girse tê xwarê
mala qereqolê.

1679
02:27:07,257 --> 02:27:08,138
Mêrên me tunene!

1680
02:27:09,598 --> 02:27:11,348
Ji 16. Alaya heftemîn
hatiye....

1681
02:27:11,348 --> 02:27:12,598
...li ser cadeya Kanalê.

1682
02:27:12,598 --> 02:27:13,768
Ew di rê de ne
Bog Wade.

1683
02:27:15,348 --> 02:27:16,978
Hêza girseyê nêzî 4500 e.

1684
02:27:17,478 --> 02:27:18,768
Ew diçin şewitandin
Pira Harlemê.

1685
02:27:19,268 --> 02:27:20,608
Pira Harlemê tê şewitandin!

1686
02:27:21,358 --> 02:27:22,858
Mişk girtine
bajar!

1687
02:27:27,618 --> 02:27:30,618
Ji 21. Êrîşek li ser heye
kesên rengîn li kolana 2.

1688
02:27:30,618 --> 02:27:32,698
Li wir qelebalixek ber bi wê ve diçe
penageha sêwî ya rengîn.

1689
02:27:32,698 --> 02:27:34,208
Ji bo parastinê leşkeran bişînin
zarok.

1690
02:27:35,078 --> 02:27:37,958
Avenue 7, kolana 28. Wan
tenê negriyek kuştiye.

1691
02:27:37,958 --> 02:27:38,628
Negro heye!

1692
02:27:38,628 --> 02:27:39,458
Wî bigirin!

1693
02:27:39,458 --> 02:27:41,248
Ezbenî, serleşker dixwaze
dizanin çi bikin....

1694
02:27:41,248 --> 02:27:41,799
... bi girtiyan re hatin girtin.

1695
02:27:41,799 --> 02:27:42,709
Girtî? Tiştekî negirin.

1696
02:27:42,709 --> 02:27:44,219
Qelebalix tu kesî nagire
girtiyan!

1697
02:27:44,669 --> 02:27:45,629
Qelebalixê rakin!

1698
02:27:45,629 --> 02:27:48,509
Heya girtî negirin
te qelebalix xistiye xwarê!

1699
02:27:55,979 --> 02:27:57,349
Leşker niha li kolana 38.

1700
02:27:57,809 --> 02:27:59,229
Girse dê belav nebe!

1701
02:27:59,899 --> 02:28:00,859
Fermanên te çi ne?

1702
02:28:01,229 --> 02:28:02,439
Fermanên te çi ne?

1703
02:28:26,130 --> 02:28:26,470
Li vir hat!

1704
02:28:29,340 --> 02:28:30,220
Werin em bi hev re bisekinin!

1705
02:28:34,680 --> 02:28:36,230
Troop. Raweste!

1706
02:28:37,350 --> 02:28:39,270
Destên heyî!

1707
02:28:45,610 --> 02:28:47,030
Li ser fermana we, Vallon!

1708
02:28:51,411 --> 02:28:53,871
Ez emir dikim ku hûn belav bibin.

1709
02:28:57,581 --> 02:28:58,831
Agir!

1710
02:29:34,872 --> 02:29:36,332
Agir!

1711
02:29:52,132 --> 02:29:53,012
Agir!

1712
02:30:13,953 --> 02:30:15,283
Wan ajotin meydanê.

1713
02:30:18,493 --> 02:30:19,503
Hesab!

1714
02:30:32,434 --> 02:30:33,434
Hesab!

1715
02:32:15,407 --> 02:32:16,287
Bastards!

1716
02:32:16,287 --> 02:32:17,417
Şang! Bisekine!

1717
02:32:51,368 --> 02:32:53,198
Şikir ji Xwedê re.

1718
02:32:54,408 --> 02:32:55,788
Ez Amerîkîyekî rast dimirim.

1719
02:34:59,491 --> 02:35:00,291
Sibe sibê...

1720
02:35:00,291 --> 02:35:01,911
... gelê me rakin
qereqolan.

1721
02:35:02,621 --> 02:35:04,832
Ez her mêr û jinekê dixwazim
ji qeyikan dadiket...

1722
02:35:05,122 --> 02:35:06,712
...şorba germ û nan dan.

1723
02:35:11,882 --> 02:35:14,432
Em gelek dengan binax dikin
îşev li vir.

1724
02:35:33,032 --> 02:35:34,112
Di dawiyê de....

1725
02:35:34,112 --> 02:35:35,992
... wan mûm danîn ser
bedenên...

1726
02:35:35,992 --> 02:35:38,823
...da hevalên wan, eger ew
hebû...

1727
02:35:39,913 --> 02:35:41,493
...dikaribû wan di tariyê de nas bike.

1728
02:35:43,253 --> 02:35:45,713
Bajar ev yek belaş kir
bi heq.

1729
02:35:47,793 --> 02:35:53,133
Shang, Jimmy Spoils, Hellcat.
McGloin û bêtir.

1730
02:35:55,513 --> 02:35:57,053
Dost an dijmin...

1731
02:35:57,683 --> 02:35:59,473
... tu ferq nekir
niha.

1732
02:36:19,574 --> 02:36:21,204
Çar roj û şev bû...

1733
02:36:21,204 --> 02:36:24,334
..berî xirabtirîn xelqê
dawî hat avêtin.

1734
02:36:26,414 --> 02:36:28,874
Me qet nizanibû çend Nû
Yorkî mirin...

1735
02:36:28,874 --> 02:36:31,674
...wê heftê, berî bajêr
di dawiyê de hat radest kirin.

1736
02:36:33,634 --> 02:36:37,554
Bavê min ji min re got ku em hemî bûn
ji xwîn û belayê çêbûye.

1737
02:36:39,644 --> 02:36:43,224
Û wê demê jî, me jî wisa bû
bajarê mezin.

1738
02:36:46,895 --> 02:36:48,235
Lê ji bo me yên ku ...

1739
02:36:48,235 --> 02:36:50,775
...di nav wan de jiya û mir
rojên hêrs...

1740
02:36:51,815 --> 02:36:53,655
... ew mîna her tiştê me bû
dizanibû...

1741
02:36:54,155 --> 02:36:56,155
... bi nermî hate şûştin.

1742
02:36:57,995 --> 02:37:01,415
Û çi jî kirine
vî bajarî dîsa ava bikin...

1743
02:37:03,375 --> 02:37:04,915
... ji bo dema mayî ...

1744
02:37:07,082 --> 02:37:11,378
... dê mîna ku kes nizane
em her dem li vir bûn.

1745
02:37:12,000 --> 02:37:15,057
Bi karanîna Open Subtitles MKV Player çêtirîn temaşe kirin