1
00:00:26,860 --> 00:00:27,860
ধন্যবাদ

2
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
আপনি প্রস্তুত?

3
00:01:33,980 --> 00:01:39,720
আমরা লর্ড কিলমার্টিন এর পার্থিব প্রতিশ্রুতি হিসাবে
তাদের অন্তিম বিশ্রামস্থলে রয়ে গেছে, আমরা

4
00:01:39,720 --> 00:01:44,100
এর ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতির কথা মনে করিয়ে দেওয়া হয়
জীবন এবং মানুষের ভঙ্গুর সৌন্দর্য

5
00:01:44,100 --> 00:01:49,660
অস্তিত্ব তার আত্মা যেন খুঁজে পায়
স্বর্গে চির শান্তি

6
00:01:57,720 --> 00:02:00,980
আমার বড় ভাই অ্যান্টনি, সে করবে
সাধারণত সময়ে কথা বলার জন্য এক হতে হবে

7
00:02:00,980 --> 00:02:01,980
এই

8
00:02:02,240 --> 00:02:03,660
আমি আগেই ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি।

9
00:02:06,000 --> 00:02:12,580
আপনার সামনে দাঁড়িয়ে, আমি জানি আমি অনুমিত করছি
গভীর কিছু বলতে, কিন্তু হতে

10
00:02:12,580 --> 00:02:14,100
সৎ, আমি বরং ক্ষতির মধ্যে আছি।

11
00:02:16,480 --> 00:02:23,480
এটি প্রভুর জন্য একটি অকল্পনীয় ট্র্যাজেডি
কিলমার্টিন এর পরিবার, আমার বোনের জন্য,

12
00:02:23,620 --> 00:02:27,080
ফ্রান্সেসকা, আমার পরিবারের জন্য, আমাদের সবার জন্য।

13
00:02:28,480 --> 00:02:30,720
এই মৃত্যু এত কঠিন কি করে
ভালুক?

14
00:02:31,660 --> 00:02:37,060
শুধু তার আকস্মিকতা নয়, বাস্তবতা
যে তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

15
00:02:37,840 --> 00:02:39,240
আমাদের সেরাদের একজন।

16
00:02:40,400 --> 00:02:45,640
সর্বদা একটি অটল অনুভূতি দ্বারা পরিচালিত
সততা

17
00:02:46,600 --> 00:02:52,680
তার পরিবারের প্রতি, তার আসনের প্রতি তার ভক্তি
সংসদে, এবং বিশেষ করে আমার কাছে

18
00:02:52,680 --> 00:02:53,720
বোন, ফ্রান্সেসকা।

19
00:02:54,160 --> 00:02:55,620
এটা অটুট ছিল.

20
00:02:57,060 --> 00:02:59,680
আমি বোধগম্য বলতে পারি কিছু নেই
এই ক্ষতি.

21
00:03:00,490 --> 00:03:07,130
অথবা শূন্যতা পূরণ করতে আমরা সবাই অনুভব করছি,
আমি সব দিতে পারি

22
00:03:07,130 --> 00:03:08,330
এই

23
00:03:09,510 --> 00:03:16,490
আমরা জন এবং আমাদের স্মৃতি লালন করব
চিরকাল কৃতজ্ঞ থাকুন

24
00:03:16,490 --> 00:03:18,850
এমন একজন ব্যতিক্রমী মানুষকে চেনেন
হচ্ছে

25
00:03:39,540 --> 00:03:40,418
আমাকে মাফ করে দাও।

26
00:03:40,420 --> 00:03:43,660
আমি পারলাম না... না.

27
00:03:44,220 --> 00:03:45,520
ধন্যবাদ আপনি ভাল করেছেন.

28
00:03:46,940 --> 00:03:48,240
আপনি কি এক মুহূর্ত একা চান?

29
00:03:48,760 --> 00:03:49,800
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

30
00:03:50,180 --> 00:03:52,180
আপনার সাথে থাকার জন্য অনেক বেশি কিছু আছে
বাড়ি

31
00:03:52,720 --> 00:03:55,560
যদি এটি ঘটে তবে আমরা সবকিছু সেট করব
আপ আপনি একটি শেষ খরচ করতে ইচ্ছুক হতে পারে

32
00:03:55,560 --> 00:04:00,180
এখানে মুহূর্ত আমি যে দেখতে চাই
সব ঠিক আছে. আমি আপনার সাথে দেখা হবে

33
00:04:00,180 --> 00:04:01,180
পালঙ্ক

34
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
মর্মান্তিক।

35
00:04:30,450 --> 00:04:31,450
প্রকৃতপক্ষে.

36
00:04:31,830 --> 00:04:33,270
আসার জন্য দুজনকেই ধন্যবাদ।

37
00:04:35,590 --> 00:04:38,050
এটা সব বরং অসুস্থ.

38
00:04:38,870 --> 00:04:39,970
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

39
00:04:40,770 --> 00:04:43,310
এটা রোগাক্রান্ত নয়। এটা যথাযথ।

40
00:04:43,710 --> 00:04:46,530
কারণ স্বর্গ সেখানে থাকা নিষিদ্ধ করে
সুশৃঙ্খল ছাড়া অন্য কিছু।

41
00:04:48,410 --> 00:04:49,470
লেডি ড্যানবেরি।

42
00:04:50,150 --> 00:04:51,150
ফ্রান্সেসকা।

43
00:04:51,990 --> 00:04:54,090
লর্ড কিলমার্টিন একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

44
00:04:55,350 --> 00:04:57,030
আমি তাকে খুব পছন্দ করতাম।

45
00:04:58,050 --> 00:04:59,050
হ্যাঁ।

46
00:04:59,590 --> 00:05:00,650
আমিও তাই করেছি।

47
00:05:02,030 --> 00:05:04,570
স্পষ্টতই। অনুগ্রহ করে উপভোগ করবেন
রিফ্রেশমেন্ট

48
00:05:05,890 --> 00:05:07,590
আপনার প্রতি আমার সমবেদনা।

49
00:05:08,350 --> 00:05:09,350
আর তোমার কাছে।

50
00:05:12,130 --> 00:05:15,090
এগুলি অ্যান্টনি এবং কেট থেকে এসেছে,
প্রিয়

51
00:05:15,690 --> 00:05:16,690
ধন্যবাদ

52
00:05:18,160 --> 00:05:21,580
আমার সন্তানদের কিছু তারা বিধ্বস্ত বোধ
উপস্থিত হতে অক্ষম।

53
00:05:21,840 --> 00:05:25,040
আমাদের পরিবারের অনেকেই যাতায়াত করতে পারেনি
সময়মতো স্কটল্যান্ড থেকে নেমে এসেছি।

54
00:05:25,300 --> 00:05:31,020
আমি সবচেয়ে স্বস্তি পেয়েছি যে আমি ইতিমধ্যেই ছিলাম
লন্ডন, এবং সবচেয়ে কৃতজ্ঞ যে আপনি

55
00:05:31,020 --> 00:05:32,700
আজ অভ্যর্থনা হোস্ট স্বেচ্ছাসেবক.

56
00:05:34,160 --> 00:05:38,400
আমি কিলমার্টিন হাউসে হোস্ট করতাম,
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এখানে চাকররা হতে পারে

57
00:05:38,400 --> 00:05:40,500
ভাল সজ্জিত। করার দরকার নেই
ব্যাখ্যা

58
00:05:40,860 --> 00:05:45,100
আমি কখন হোস্টিং কল্পনা করতে পারিনি
স্বামী মারা গেছে। এটা আমার সম্মান ছিল.

59
00:05:45,500 --> 00:05:47,540
আপনার ছেলে এই একটি লালিত অংশ ছিল
পরিবার

60
00:05:48,080 --> 00:05:50,100
তিনি আপনার ফ্রান্সেসকাকে আদর করেছেন।

61
00:05:50,480 --> 00:05:53,460
আমি কখনই ভুলব না যখন সে বাড়িতে এসেছিল,
যে রাতে তারা দেখা করেছিল।

62
00:05:54,260 --> 00:05:55,820
তার চোখে তারা।

63
00:05:56,380 --> 00:05:57,159
ওহ, না।

64
00:05:57,160 --> 00:06:02,180
এটা কি খুব অপ্রতিরোধ্য? না, আমি... তুমি
বিস্কুট ফুরিয়ে যাচ্ছে, এটাই সব।

65
00:06:02,440 --> 00:06:05,580
বিস্কুট? অতিথিরা তাদের প্রত্যাশা করবেন।
আমাকে মাফ করবেন.

66
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
তোমার জন্য।

67
00:06:14,420 --> 00:06:16,160
আপনি ফ্রান্সেসকার প্রতি এত মনোযোগী হয়েছেন।

68
00:06:16,800 --> 00:06:18,240
আমি তোমাকে প্রবণ হতে পারে ভেবেছিলাম.

69
00:06:19,260 --> 00:06:20,440
যে আপনি খুব দয়ালু.

70
00:06:26,960 --> 00:06:28,860
বাবার শেষকৃত্য কি এমন ছিল?

71
00:06:30,120 --> 00:06:33,280
আমি আমাদের জন্য জন্মগ্রহণ করিনি যদি আপনি হতে হবে
সেখানে আপনি সেখানে ছিলেন।

72
00:06:34,140 --> 00:06:35,160
তুমি ছিলে মায়ের পেটে।

73
00:06:37,620 --> 00:06:38,620
বিস্কুট?

74
00:06:45,300 --> 00:06:47,200
ফ্রান্সেসকা, নিশ্চয়ই তোমার দাস সাহায্য করবে
তাদের সাথে

75
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
প্লিজ, আমাকে অনুমতি দিন।

76
00:06:49,720 --> 00:06:51,120
আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি যথেষ্ট সক্ষম.

77
00:06:57,780 --> 00:06:59,420
আসুন আমরা সবাই বিস্কুট খাই, তাই না?

78
00:07:00,500 --> 00:07:01,520
এগুলোর মধ্যে কি আছে জানেন?

79
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
আমি সবসময় বিস্মিত.

80
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
না.

81
00:07:07,080 --> 00:07:09,440
একটি ট্র্যাকল, আমি কল্পনা.

82
00:07:09,860 --> 00:07:11,820
আর কি মনে হয়? আমি আস্বাদন
ভ্যানিলা

83
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
মশলাদার কিছু।

84
00:07:14,350 --> 00:07:15,350
আদা, হয়তো?

85
00:07:15,950 --> 00:07:20,450
ময়দা। সম্ভবত সামান্য লবণ এবং
সম্ভবত... মিঃ ব্রিজারটন।

86
00:07:26,830 --> 00:07:28,950
ভদ্রমহিলা। আমাদের গভীর সমবেদনা।

87
00:07:30,050 --> 00:07:31,890
থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ... আপনি কি সত্যিই সব
ঠিক, বোন?

88
00:07:32,290 --> 00:07:35,330
আমি খুব দুঃখিত. আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে চলে গেছে।

89
00:07:42,010 --> 00:07:43,010
লেডি কিলমার্টিন?

90
00:07:44,560 --> 00:07:46,140
আপনার মাথা পূর্বাবস্থায় আসছে.

91
00:07:46,760 --> 00:07:49,520
সম্ভবত আমরা উপরে যেতে পারি এবং আমি পারি
আপনার জন্য এটি পরিচর্যা করুন.

92
00:08:14,440 --> 00:08:17,580
আমাকে কিছু অবকাশ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

93
00:08:18,180 --> 00:08:19,980
আমি শুধু আমার কাজ করছি, আমার ভদ্রমহিলা.

94
00:08:20,300 --> 00:08:21,800
যদি শুধু আমি আমার করছি.

95
00:08:23,280 --> 00:08:24,880
আমি মনে করি আপনি প্রশংসনীয় করছেন.

96
00:08:28,060 --> 00:08:31,760
আমার বাবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় একটি খুব ছিল
আচার স্যামন বড় ট্রে.

97
00:08:33,100 --> 00:08:36,760
আমি শুধু ভাবতে পারতাম বাবা কেমন আছে
ঘৃণ্য আচার স্যামন আমি চেয়েছিলাম

98
00:08:36,760 --> 00:08:37,760
ট্রে নিক্ষেপ এবং চিৎকার.

99
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
আর আপনি করেছেন?

100
00:08:44,490 --> 00:08:45,490
কাছে এলাম।

101
00:08:47,090 --> 00:08:50,650
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি আমরা সবাই আলাদা জানি
একই ব্যক্তির সংস্করণ।

102
00:08:51,310 --> 00:08:53,150
সম্ভবত কেউ ভেবেছিল যে সে আচার পছন্দ করে
সালমন

103
00:08:54,510 --> 00:08:59,710
আমাদের মধ্যে যে কেউ যা করতে পারে তা হল সম্মান
আমরা যারা ভালোবাসি এবং যাক স্মৃতি

104
00:08:59,710 --> 00:09:00,710
তারা আমাদের মাধ্যমে বেঁচে থাকে।

105
00:09:01,370 --> 00:09:02,870
কিভাবে এক যে না?

106
00:09:04,410 --> 00:09:07,150
ঠিক আছে, আমি সবসময় যুক্তি দিয়ে চিন্তা করার চেষ্টা করি,
আমার বাবার মত

107
00:09:08,130 --> 00:09:10,010
এবং আমার মায়ের জন্য, আমি তার গলায় পরা.

108
00:09:14,410 --> 00:09:15,490
আজ নিশ্চয়ই ভুলে গেছি।

109
00:09:22,250 --> 00:09:24,970
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

110
00:09:26,810 --> 00:09:29,430
আমার অবসর নেওয়া ভালো ছিল, না হয় আমার মা করবে
ভয়ে আমি পালিয়ে গেছি।

111
00:09:31,270 --> 00:09:35,850
আপনার যদি আরও অবকাশের প্রয়োজন হয় তবে আমাকে দিন
একটি সম্মতি এবং আমি কিছু ব্র্যান্ডি স্লিপ করা হবে

112
00:09:35,850 --> 00:09:36,850
আপনার পানীয়

113
00:09:50,860 --> 00:09:55,220
এমনকি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আমন্ত্রণও নেই
ব্রিজার্টনস জন্য খ্যাতি

114
00:09:55,220 --> 00:09:56,380
উষ্ণতা অযোগ্য।

115
00:09:57,420 --> 00:10:00,840
অন্তত Rosamond একটি নতুন স্যুটর আছে, এবং
এমনকি উচ্চ পদমর্যাদার একজন।

116
00:10:01,800 --> 00:10:04,160
আমরা লর্ড স্টটারস ভাগ্যবান
সুদ

117
00:10:04,620 --> 00:10:07,900
তুমি জানো না তোমার কেমন মন খারাপ
বোনকে ধরার পর ব্যর্থ হয়েছে

118
00:10:07,900 --> 00:10:08,900
ব্রিজারটনের স্নেহ।

119
00:10:09,440 --> 00:10:11,260
তিনি সেই ম্যাচে তার হৃদয় সেট করেছিলেন।

120
00:10:11,840 --> 00:10:15,460
সম্ভবত এটি সেরা জন্য. তিনি এবং মি
ব্রিজারটন ভালো নাও থাকতে পারে

121
00:10:15,940 --> 00:10:17,360
রোসামন্ড যে কারও সাথেই মানানসই।

122
00:10:17,780 --> 00:10:19,300
তিনি একটি মূর্তি মোহিত করতে পারে.

123
00:10:20,160 --> 00:10:21,440
যদি সোফির জন্য না হত
হস্তক্ষেপ

124
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
সোফি?

125
00:10:26,720 --> 00:10:29,820
তাই আমরা সোফিকে খুঁজতে গিয়েছিলাম
অন্য সপ্তাহে ব্রিজারটন হাউসে?

126
00:10:30,360 --> 00:10:34,020
কারণ আপনি সন্দেহ করেন যে তিনি একটি গঠন করেছেন
মিঃ ব্রিজারটনের সাথে সংযুক্তি। এটা হবে

127
00:10:34,020 --> 00:10:35,600
তিনি আমাদের মধ্যে হস্তক্ষেপ প্রথমবার হতে
জীবন

128
00:10:39,460 --> 00:10:41,420
আপনি কি জানেন সোফি কোথায় কাজ করছে,
পসি?

129
00:10:43,180 --> 00:10:48,000
না। আমি খুব কমই জানি কিভাবে আমার সেলাই করতে হয়
সঠিক দিকে সূচিকর্ম, যাক

130
00:10:48,000 --> 00:10:49,690
খোঁজ রাখুন... সোফির হদিস।

131
00:10:52,050 --> 00:10:53,050
খুব ভালো।

132
00:10:54,270 --> 00:10:56,350
তখন আমাকেই তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

133
00:10:56,710 --> 00:10:57,870
আর আপনি নাচ উপভোগ করেন?

134
00:10:58,250 --> 00:11:00,110
কোটিলিয়ন আমার প্রিয় নাচ।

135
00:11:00,510 --> 00:11:03,010
আমার গভর্নেস বলেছে যে আমি সব সময়েই শ্রেষ্ঠ ছিলাম
চার

136
00:11:03,330 --> 00:11:05,650
আমি সব চারই পছন্দ করি। ওহ, আমি সব পছন্দ করি
চার

137
00:11:22,640 --> 00:11:24,240
আপনি এখানে কি করছেন? এটা খুব
ঠান্ডা

138
00:11:25,500 --> 00:11:31,820
আমি সত্যিই অন্য কিছু অনুভব করতে চেয়েছিলাম
হতাশার চেয়ে, তাই আমি ঠান্ডা অনুভব করতে বেছে নিলাম।

139
00:11:33,300 --> 00:11:34,300
এটা সাহায্য করছে?

140
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
বিশেষ করে না।

141
00:11:37,600 --> 00:11:40,780
তাদের জন্য আরও পুদিনা প্রয়োজন
রিফ্রেশমেন্ট আমি তোমাকে থাকতে দেব

142
00:11:40,780 --> 00:11:41,780
শীঘ্রই

143
00:11:43,780 --> 00:11:45,780
এটা আপনার জন্য থাকার ধরনের ছিল
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া

144
00:11:47,740 --> 00:11:51,680
আপনি Eloise একটি মহান সান্ত্বনা হয়েছে
এবং হাইসিন্থ।

145
00:11:56,430 --> 00:11:57,430
যেমন আপনি আছে.

146
00:11:58,170 --> 00:11:59,990
তারা আপনাকে পেয়ে খুব ভাগ্যবান, আপনি
জানি

147
00:12:06,190 --> 00:12:07,550
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.

148
00:12:11,830 --> 00:12:14,210
সব ঠিক আছে, সোফি. তুমি নেই
আমাকে সান্ত্বনা দিতে হবে।

149
00:12:14,710 --> 00:12:15,710
আমি যে জানি.

150
00:12:16,650 --> 00:12:21,490
আমি জানি এটা আমার শর্ত নয়
কর্মসংস্থান, কিন্তু আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে

151
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
আপনাদের সবার জন্য।

152
00:12:31,180 --> 00:12:32,720
কারা এখনও চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

153
00:12:34,720 --> 00:12:35,900
সপ্তাহের শেষে।

154
00:12:37,100 --> 00:12:38,640
সংসার করার পর কিছু সময় হয়েছে।

155
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
হ্যাঁ, অবশ্যই।

156
00:12:40,100 --> 00:12:41,100
আপনার যেমন উচিত।

157
00:12:44,280 --> 00:12:45,960
আমি আপনার ভাগ্য কামনা করি, সোফি.

158
00:12:49,420 --> 00:12:50,399
দয়া করে ভিতরে যান।

159
00:12:50,400 --> 00:12:53,440
আমি তোমাকে তোমার নতুনের কাছে পাঠাতে পারব না
ইনফ্লুয়েঞ্জার সাথে অবস্থান।

160
00:12:58,280 --> 00:13:00,240
আমি কিছুক্ষণ থাকতে পারি যদি তুমি...

161
00:13:01,870 --> 00:13:02,870
আমাকে মাফ করে দাও।

162
00:13:06,390 --> 00:13:12,210
আমি শক্তিশালী হওয়ার জন্য মরিয়া চেষ্টা করছি
আমার পরিবার, ফ্রান্সেসকার জন্য, এই বিষয়ে

163
00:13:12,210 --> 00:13:13,210
ভয়ঙ্কর দিন

164
00:13:13,810 --> 00:13:17,630
আর তুমি যদি থাকো, আমি ভয় পাচ্ছি না
এটি একসাথে ধরে রাখতে সক্ষম হবেন।

165
00:13:20,570 --> 00:13:21,570
বুঝলাম।

166
00:13:31,500 --> 00:13:32,680
তোমায় আর দেখি না।

167
00:13:36,140 --> 00:13:37,340
বিদায়, মিস্টার ব্রিজারটন।

168
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
বিদায়, সোফি.

169
00:14:09,960 --> 00:14:12,600
আমার সারা জীবন আমি সান্ত্বনা খুঁজে পেয়েছি
নীরবতা

170
00:14:14,560 --> 00:14:17,440
সম্ভবত কারণ আমি কোন খুঁজে পাইনি
আমার সব ভাইবোনের মধ্যে বেড়ে ওঠা।

171
00:14:20,340 --> 00:14:27,220
কিন্তু এখন... এখন, আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত যদি
আপনি হতে পারে

172
00:14:27,220 --> 00:14:27,939
এটি পূরণ করুন

173
00:14:27,940 --> 00:14:30,860
আমি সাহস করে বলতে পারি যে এটি আমার কাছে দীর্ঘতম
কখনো তোমাকে কথা না বলে যেতে দেখেছি।

174
00:14:32,860 --> 00:14:37,720
আমি নিছক না থাকার শান্তি উপভোগ করছি
আরও একজন অপরিচিত ব্যক্তির কথা শুনতে হচ্ছে

175
00:14:37,720 --> 00:14:39,240
আমার ক্ষতির জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

176
00:14:39,900 --> 00:14:41,960
সবাই শুধু হওয়ার চেষ্টা করছে
সম্মানজনক

177
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
হ্যাঁ।

178
00:14:43,900 --> 00:14:49,540
আমি বুঝতে পারি যে এখানে কথা বলা ঠিক
euphemisms মধ্যে এবং কাজ যদি আমরা

179
00:14:49,540 --> 00:14:51,200
মৃত্যুর মুখে মূর্তি।

180
00:14:55,340 --> 00:15:01,760
আপনি জানেন, স্কটল্যান্ডে একটি জীবন হারানো হয়
পালিত

181
00:15:01,760 --> 00:15:03,580
শোক করার পরিবর্তে।

182
00:15:03,900 --> 00:15:08,260
সবাই খায়, পান করে, গল্প করে
মৃত

183
00:15:09,040 --> 00:15:12,400
কাঁদে এবং হাসে

184
00:15:12,780 --> 00:15:16,940
এটা কি একটু প্রশ্রয় নয়?

185
00:15:17,560 --> 00:15:20,740
আসলে, এটা বরং ক্যাথারটিক হতে পারে।

186
00:15:21,140 --> 00:15:22,380
আনন্দময়, এমনকি.

187
00:15:23,940 --> 00:15:28,560
সম্ভবত আমরা এখনও একটি থাকতে পারে
এখানে একটি ছোট দলের জন্য উদযাপন

188
00:15:28,560 --> 00:15:29,560
ঘর.

189
00:15:29,780 --> 00:15:31,780
আমি দুঃখিত যদি আপনি শেষকৃত্য পাওয়া যায়
অভাব

190
00:15:32,620 --> 00:15:35,260
আপনি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন, ফ্রান্সেসকা।

191
00:15:37,100 --> 00:15:41,360
আমি নিছক একটি উদযাপন তাই সুপারিশ ছিল
জন মনে রাখা যেতে পারে, জন্য না

192
00:15:41,360 --> 00:15:42,640
তার মৃত্যু, কিন্তু তার জীবনের জন্য।

193
00:15:43,300 --> 00:15:47,380
আমি নিজেকে যতটা জানি তার থেকে আমি জনকে ভালো করে চিনতাম,
এবং আমি সত্যিই বিশ্বাস করি সে চাইবে না

194
00:15:47,380 --> 00:15:48,960
অশ্রু বা দুঃখের কারণ হও।

195
00:15:49,500 --> 00:15:50,700
তিনি একজন স্কটসম্যান ছিলেন।

196
00:15:51,200 --> 00:15:55,260
তিনি দ্বারা শোকাহত হতে চান না
অপরিচিত সে তার জীবন চাইবে

197
00:15:55,260 --> 00:15:59,560
পরিবার, বন্ধুবান্ধব, তার স্ত্রীর দ্বারা। সে করবে
আমাদের জন্য উঠতে এবং নাচতে চাই এবং...

198
00:15:59,560 --> 00:16:01,060
জন কিছুই চাইবে না।

199
00:16:02,100 --> 00:16:03,100
সে মারা গেছে।

200
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
চলে গেছে।

201
00:16:04,650 --> 00:16:07,430
এবং তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াকে সার্কাসে পরিণত করা
যে পরিবর্তন হবে না.

202
00:16:27,130 --> 00:16:31,330
আমি একটি মহান চুক্তিতে আপনি থাকার মানে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া

203
00:16:32,250 --> 00:16:35,850
আমি জানি না আমরা ছাড়া কি হবে
তুমি, আগাথা। আমি অন্যের জন্য চলে যাচ্ছি না

204
00:16:35,850 --> 00:16:39,930
দুই সপ্তাহ, তাই প্রচুর আছে
বিদায় এখনও বলতে হবে।

205
00:16:40,770 --> 00:16:43,610
আর আমি চিরতরে চলে যাব না। আমি
তোমার জন্য খুশি।

206
00:16:44,090 --> 00:16:49,210
আমি মনে করি আমি এখনও অবিশ্বাস করছি যে
রানী আমাকে যেতে অনুমতি দিয়েছেন।

207
00:16:50,710 --> 00:16:56,090
আমি শুনছি আপনি জীবন পরিবর্তন করছেন
আমার ভাইয়ের সাথে আপনার নিজের।

208
00:16:56,410 --> 00:17:00,070
আপনি জানেন, বা... আমি বিশ্বাস করি না সে বলেছে
অন্য কেউ

209
00:17:00,840 --> 00:17:02,760
না চাইতেই বোকা হয়ে যেত।

210
00:17:03,740 --> 00:17:07,040
আমি তোমাদের উভয়ের জন্য আনন্দিত.

211
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
ধন্যবাদ

212
00:17:09,520 --> 00:17:13,319
শুধু আমি... ভায়োলেট.

213
00:17:13,780 --> 00:17:16,859
সব ঠিক আছে তো?

214
00:17:17,060 --> 00:17:18,220
হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই।

215
00:17:19,119 --> 00:17:25,460
আমি... আমি কেবল এর পরিপ্রেক্ষিতে অনুভব করি
জন চলে যাচ্ছে... আপনার মন আছে

216
00:17:25,460 --> 00:17:26,700
ফ্রান্সেসকা। প্রকৃতপক্ষে.

217
00:17:29,480 --> 00:17:32,940
বরং উদ্বিগ্ন যে সে অনুমতি দিচ্ছে না
নিজেকে দুঃখ দিতে

218
00:17:34,820 --> 00:17:36,060
তাকে সময় দিন।

219
00:17:37,460 --> 00:17:43,300
আমরা উভয় জানি এটি একটি ঘুর এবং
হারানো প্রেম শোক করার অযৌক্তিক রাস্তা।

220
00:17:44,240 --> 00:17:45,800
সে তার ঠিক মনে নেই।

221
00:17:58,250 --> 00:17:59,169
তুমি ঠিক আছো, সোফি?

222
00:17:59,170 --> 00:18:00,750
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি ঘুমোও নি
পলক

223
00:18:01,130 --> 00:18:03,790
আমি আমার নেকলেস হারিয়ে. আমি অর্ধেক ব্যয় করেছি
এটা খুঁজতে রাত।

224
00:18:03,990 --> 00:18:04,989
এটা কেমন লাগছিল?

225
00:18:04,990 --> 00:18:07,310
এটি একটি অ্যামিথিস্ট সহ একটি রূপালী চেইন
দুল

226
00:18:07,610 --> 00:18:09,630
শেষ কবে দেখেছেন জানেন? আমার আছে
কোন ধারণা

227
00:18:09,930 --> 00:18:12,830
আমি যখন এটি পরিধান করছি তখন আমি খুব কমই লক্ষ্য করি
আমি তাই খুব কমই এটা বন্ধ করা.

228
00:18:13,890 --> 00:18:14,890
ডেলিভারি এখানে আছে.

229
00:18:16,370 --> 00:18:17,370
তাড়াহুড়ো করুন।

230
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
আমি এটা খুঁজব, সোফি.

231
00:18:20,290 --> 00:18:23,590
সম্ভবত এই স্বর্গ আপনাকে বলছে
যে আপনি পেনউডের জন্য আমাদের ছেড়ে যাবেন না

232
00:18:23,590 --> 00:18:27,230
ঘর. না, এটা শুধু আমাকে বলছে
আমি ক্ষমার অযোগ্যভাবে অসাবধান হয়েছি।

233
00:18:28,159 --> 00:18:29,840
আমি তাই ধরা হয়েছে.

234
00:18:30,120 --> 00:18:32,080
আমি আমার মায়ের একমাত্র টুকরোটি হারিয়েছি
কখনও ছিল.

235
00:18:32,540 --> 00:18:33,600
আমরা এটি খুঁজে বের করব।

236
00:18:42,760 --> 00:18:44,100
Michaela আমাদের সাথে যোগদান করা হবে?

237
00:18:46,900 --> 00:18:48,180
আমি তাই বিশ্বাস করি না।

238
00:18:48,380 --> 00:18:50,760
আমরা একে অপরকে স্থান দিচ্ছি।

239
00:18:51,200 --> 00:18:54,400
যেটা আমার জন্য বেশ ভালোই মানায় আমি বরং
জন এর সাথে আমার চিঠিপত্র নিয়ে ব্যস্ত

240
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
আত্মীয়

241
00:18:56,000 --> 00:18:57,760
নিশ্চয়ই সবার কাছে লেখার দরকার নেই
তাদের এখন।

242
00:18:58,380 --> 00:18:59,420
মানুষ জানার যোগ্য।

243
00:19:00,040 --> 00:19:01,820
লেখা অবশ্যই ক্যাথার্টিক হতে পারে।

244
00:19:02,340 --> 00:19:05,920
মাঝে মাঝে যখন আমি হারিয়ে যাই, আমি খুঁজে পাই
যে লেখা আমাকে স্থির করে।

245
00:19:06,360 --> 00:19:07,360
আমি স্থির।

246
00:19:15,220 --> 00:19:16,940
ফ্রান্সেসকা, তোমার হওয়ার দরকার নেই।

247
00:19:17,300 --> 00:19:21,900
আপনি পরিবারের মধ্যে আছেন। আপনি যদি করতেন
কিছু বা সবুজ ছুঁড়ে দিতে চাই...

248
00:19:21,900 --> 00:19:25,200
হেলোইস, প্লিজ, এভাবে হয় না... আমি
এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক। আমি থাকতে চাই

249
00:19:25,200 --> 00:19:27,500
শান্ত কিন্তু আপনার দরকার নেই।

250
00:19:27,700 --> 00:19:28,880
হ্যাঁ, আমি করি।

251
00:19:30,780 --> 00:19:34,500
আমি সন্তানের সাথে আছি।

252
00:19:37,220 --> 00:19:39,900
আমার কোর্সের দিন আসার কথা ছিল
আগে, কিন্তু তারা আসেনি।

253
00:19:40,820 --> 00:19:43,640
ওয়েল, এটা চমত্কার খবর.

254
00:19:44,840 --> 00:19:48,760
জন আমাকে একটি উপহার, একটি টুকরা সঙ্গে ছেড়ে গেছে
নিজে যেমন বাবা মাকে ছেড়ে চলে গেছেন

255
00:19:48,760 --> 00:19:49,760
হাইসিন্থ সহ।

256
00:19:50,530 --> 00:19:54,150
তাই আমাকে যদি শান্ত থাকতে হয়
আমাদের সন্তান এবং ভবিষ্যতের

257
00:19:54,150 --> 00:19:55,970
কিলমার্টিন লাইন, তাই হোক।

258
00:19:56,710 --> 00:19:57,850
এটি একটি যোগ্য কারণ।

259
00:20:00,170 --> 00:20:01,670
আমি আপনার জন্য আনন্দিত, হান্টার.

260
00:20:02,310 --> 00:20:03,310
ধন্যবাদ

261
00:20:04,310 --> 00:20:09,290
কিন্তু আমাদের শুধু এই মধ্যে রাখা যাক
আমি কথা বলতে না হওয়া পর্যন্ত আমরা এখন জন্য

262
00:20:09,290 --> 00:20:10,450
হাউস অফ লর্ডস থেকে।

263
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
অবশ্যই।

264
00:20:17,050 --> 00:20:19,310
লেডি কিলমার্টিন কেমন চলছে?

265
00:20:20,040 --> 00:20:22,900
সে যতটা পারছে, আমি
কল্পনা করা

266
00:20:23,860 --> 00:20:30,040
এটা ভাগ্যের বেশ নির্মম মোড়
এত কম বয়সে স্বামী হারান।

267
00:20:30,340 --> 00:20:36,140
আমি একজন স্বামী হারানো নিষ্ঠুর কল্পনা
যে কোন বয়সে। এবং এখনও আমাদের কিছু জন্য, একটি

268
00:20:36,140 --> 00:20:37,140
মুক্তি

269
00:20:38,400 --> 00:20:42,660
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় তিনি কী পরেছিলেন,
লেডি কিলমার্টিন?

270
00:20:43,060 --> 00:20:49,540
যদি এক সহ্য করতে হয়, আমি আশা করি সে এ
অন্তত একটি চমৎকার মধ্যে সহ্য ছিল...

271
00:20:49,590 --> 00:20:52,050
ensemble তাকে বেশ মার্জিত লাগছিল।

272
00:20:54,550 --> 00:20:56,570
এই bonbons একই স্বাদ না.

273
00:20:58,190 --> 00:21:01,050
একটি ভাল জিনিস পরিবর্তন হলে এটি একটি লজ্জাজনক.

274
00:21:01,510 --> 00:21:07,050
আপনি জানেন, শার্লট, একটি আছে
আমি যাবার আগে পনেরো দিন। হ্যাঁ, আমি

275
00:21:07,790 --> 00:21:10,250
আমি থেকে bonbons পছন্দ করা উচিত
পরিবর্তে সুইজারল্যান্ড।

276
00:21:11,650 --> 00:21:16,810
সম্ভবত আমার কিছু নতুন জন্য ব্যবস্থা করা উচিত
জন্য বিদেশী পশু আমদানি করা হবে

277
00:21:16,810 --> 00:21:17,810
ভিত্তি

278
00:21:18,280 --> 00:21:20,460
আমি লিখব, শার্লট.

279
00:21:23,960 --> 00:21:26,080
আমি দুঃখিত, আগাথা।

280
00:21:27,900 --> 00:21:29,540
এটি একটি দুঃখজনক সময়।

281
00:21:30,240 --> 00:21:31,240
হ্যাঁ।

282
00:21:31,640 --> 00:21:33,060
বিদায় কখনই সহজ হয় না।

283
00:21:33,280 --> 00:21:37,740
বিশেষ করে যেমন আমি সবেমাত্র বিদায় নিয়েছি
হুইসেলডাউন করতে

284
00:21:39,020 --> 00:21:44,300
তিনি কিছু লিখতে হবে
লর্ড কিলমার্টিন এর মৃত্যু সম্পর্কে গভীর.

285
00:21:44,960 --> 00:21:49,840
একটি বিস্তারিত প্রতিবেদন উল্লেখ না
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মার্জিত অতিক্রম ফ্যাশন.

286
00:21:51,700 --> 00:21:53,780
দেখতে কিছু হতো
এগিয়ে

287
00:21:55,520 --> 00:21:56,560
আমি তাকে মিস করি।

288
00:21:59,140 --> 00:22:02,600
মিসেস মন্ড্রিজ, আমি ধরে রাখতে চাই
বুধ এখন।

289
00:22:05,880 --> 00:22:06,880
মহারাজ।

290
00:22:09,620 --> 00:22:13,400
ওহ, সে বেশ উত্তেজিত।

291
00:22:14,800 --> 00:22:17,060
সম্ভবত দুশ্চরিত্রা কিছু জল প্রয়োজন
ঠান্ডা করা

292
00:22:24,880 --> 00:22:31,020
সেখানে আপনি আছেন।

293
00:22:32,600 --> 00:22:33,680
এখানে আমি.

294
00:22:34,460 --> 00:22:36,140
আমি আশা করি আমি বাধা দিচ্ছি না।

295
00:22:36,600 --> 00:22:40,620
আমি এইমাত্র হাউস অফ শব্দ পাঠিয়েছি
প্রভুদের সঙ্গে তাদের সফর ব্যবস্থা

296
00:22:40,620 --> 00:22:42,420
কিলমার্টিন সম্পর্কে ফ্রান্সেসকা
এস্টেট

297
00:22:43,230 --> 00:22:44,830
আমি অবশ্যই অংশগ্রহণ করব। ধন্যবাদ
আপনি

298
00:22:45,830 --> 00:22:48,630
ওয়েল, আপনি অ্যান্টনি'স করেছেন সব জন্য
অনুপস্থিতি

299
00:22:52,130 --> 00:22:53,130
তুমি ঠিক আছো তো?

300
00:22:53,870 --> 00:22:55,390
এটা আমি না আপনার চিন্তা করা উচিত
সম্পর্কে

301
00:22:55,910 --> 00:22:59,210
ওয়েল, আপনি সবচেয়ে ভাগ্যবান যে সোফি
সাহায্য করতে বাকি. আমি আশা করি সে হবে

302
00:22:59,210 --> 00:23:01,930
বিষয়বস্তু অনুগ্রহ করে তাকে তুলে আনবেন না। আমি
জানি, আমি জানি। এটা একটি কঠিন হয়েছে

303
00:23:01,930 --> 00:23:03,130
সপ্তাহ আজ না। দয়া করে!

304
00:23:05,970 --> 00:23:08,450
এটা সব একটি সামান্য ভণ্ডামী, আপনি না
মনে হয়?

305
00:23:09,890 --> 00:23:10,970
কপটতা কি?

306
00:23:11,290 --> 00:23:12,290
আপনি.

307
00:23:12,720 --> 00:23:17,020
আপনি আমাদের সারা জীবন দাবী করে কাটিয়েছেন
একটি বিষয় যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল বিয়ে করা

308
00:23:17,020 --> 00:23:18,020
প্রেমের মিল।

309
00:23:18,100 --> 00:23:22,060
বছরের পর বছর ধরে আমি তা বুঝতে পারিনি
এটা চাই আসলে, আমি এটি থেকে পালিয়ে গিয়েছিলাম।

310
00:23:22,520 --> 00:23:28,480
এবং এখন, এখন আমি এমন একজনকে পেয়েছি যা আমি ভালোবাসি
আমি এমনকি চিন্তা করতে পারে আরো

311
00:23:28,480 --> 00:23:32,680
সম্ভব কেউ চিত্তাকর্ষক এবং
পাগল এবং বাস্তব, ঠিক যেমন আপনি চেয়েছিলেন.

312
00:23:33,020 --> 00:23:36,360
ঠিক যেমন ড্যাফনি এবং অ্যান্থনি এবং কলিন এবং
ফ্রান্সেসকা... তুমি তাকে ভালোবাসো.

313
00:23:36,900 --> 00:23:38,320
এটা বোঝায় না, তাই না?

314
00:23:38,780 --> 00:23:42,520
সে সঠিক শ্রেণীর নয়, তাই আমি
তার সাথে থাকতে পারে না। সত্যিই না. আমি অবশ্যই

315
00:23:42,520 --> 00:23:43,880
তার যাওয়া, যেন সে কিছুই মানে না।

316
00:23:44,500 --> 00:23:47,260
আমাকে বলুন, আপনি কি হবে
হয়েছে, বাবা যদি নিম্নতর হতেন

317
00:23:48,280 --> 00:23:50,620
খুঁজতে খুঁজতে তোমার ভালোবাসাকে দূরে সরিয়ে দিলাম
সঠিক প্রজনন কেউ?

318
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
আমাকে মাফ করে দাও।

319
00:24:09,840 --> 00:24:10,880
আপনি কিছু খুঁজছেন?

320
00:24:12,500 --> 00:24:16,560
না. লেডি ব্রিজারটন, আমি সহজভাবে লক্ষ্য করেছি
কিছু ধুলো।

321
00:24:17,140 --> 00:24:18,140
আমাকে ক্ষমা করুন।

322
00:24:21,100 --> 00:24:24,160
আমি থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় সাহায্য করুন।

323
00:24:24,600 --> 00:24:26,000
ওহ, এটা অন্তত আমি করতে পারে.

324
00:24:27,140 --> 00:24:29,860
আমি দুঃখিত যে আমি এমন একটি সময়ে চলে যাচ্ছি
কঠিন সময়

325
00:24:30,100 --> 00:24:31,960
ওয়েল, আপনি আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল যা করতে হবে.

326
00:24:37,140 --> 00:24:38,140
সোফি?

327
00:24:41,200 --> 00:24:43,380
এটা কি বেনেডিক্টের কারণেই আপনার মনে হয়
তোমাকে যেতে হবে?

328
00:24:47,380 --> 00:24:50,500
আমাকে বরখাস্ত করনি কেন? ভাল,
সম্ভবত আমার করা উচিত ছিল, কিন্তু আমি পছন্দ করি

329
00:24:52,000 --> 00:24:54,220
তুমি সেই ধরনের মহিলা যা আমি চাই
আমার ছেলের জন্য

330
00:24:55,060 --> 00:24:56,240
আমি যদি দাসী না হতাম।

331
00:24:59,920 --> 00:25:02,040
আপনি নিশ্চয়ই জানেন এটা মিস্টার ব্রিজারটনের নয়
দোষ

332
00:25:02,560 --> 00:25:06,120
আপনার ছেলে ভালো মানুষ। আমি... আমি জানতাম
ভাল

333
00:25:07,260 --> 00:25:10,420
সোফি, যদি সম্ভবত থাকে...

334
00:25:10,890 --> 00:25:13,090
আপনার ইতিহাস সম্পর্কে কিছু যে আপনি
ভাগ করে নি।

335
00:25:14,110 --> 00:25:17,510
তোমার উচ্চারণ, তোমার শিক্ষা, তোমার
ভাষার জন্য প্রবণতা।

336
00:25:18,130 --> 00:25:21,690
সম্ভবত যদি কিছু আছে যে আপনি
থেকে চলছে।

337
00:25:27,310 --> 00:25:28,310
না.

338
00:25:28,510 --> 00:25:29,550
আমি একজন দাসী।

339
00:25:30,750 --> 00:25:32,530
আমি তোমার ছেলের জন্য উপযুক্ত নই।

340
00:25:51,880 --> 00:25:54,800
আমি হাইফেনে অর্থে কথা বলার চেষ্টা করি, কিন্তু
সে অত্যন্ত অযৌক্তিক।

341
00:25:55,160 --> 00:25:56,480
মাদার সুগার সাত এ থেমে যায়।

342
00:26:02,980 --> 00:26:04,560
এখানে কি হচ্ছে?

343
00:26:04,780 --> 00:26:09,480
আমি কেবল জিনিসগুলি থেকে নিজেকে মুক্তি দিচ্ছি
প্রয়োজন হবে না যেমন আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি

344
00:26:09,480 --> 00:26:12,360
আমার আত্মপ্রকাশ অথবা সম্ভবত আমার করতে না
সব সময়ে অভিষেক.

345
00:26:12,640 --> 00:26:16,120
কি? একই পর্দা, একই ছাদ, এখনো
আমি নিশ্চয়ই বিদেশে আছি?

346
00:26:16,520 --> 00:26:19,440
ভালোবাসা খুঁজে লাভ কি কবে
আপনার স্বামী সম্ভবত মারা যাবে?

347
00:26:24,720 --> 00:26:25,760
তাহলে এই জন সম্পর্কে?

348
00:26:26,860 --> 00:26:27,860
এটা শুধু জন.

349
00:26:29,180 --> 00:26:32,280
বাবা, এমনকি লর্ড ফেদারিংটন, সব
চলে গেছে

350
00:26:32,720 --> 00:26:36,880
আমাকে মূর্খের সাথে তোলা হয়েছে
ফ্যান্টাসি যখন সব ভালবাসা সত্যিই নিয়ে আসে

351
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
কষ্ট এবং দুঃখ।

352
00:26:40,140 --> 00:26:43,040
আমি এটা কঠিন অনুমান.

353
00:26:43,340 --> 00:26:45,560
ঠিক আছে, আমি এর কোনো অংশ চাই না।

354
00:26:45,800 --> 00:26:48,300
শেষ পর্যন্ত কিসের মধ্যে বুদ্ধি দেখলাম
তুমি আমাকে বলেছো

355
00:26:48,660 --> 00:26:49,980
আপনি সব সময় ঠিক ছিল, বোন.

356
00:27:05,680 --> 00:27:06,940
কেমন আছেন ফ্রান্সেসকা?

357
00:27:07,660 --> 00:27:10,460
ওহ, সে কি মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, আমি করব
কারো উপর কামনা করি না।

358
00:27:11,780 --> 00:27:12,780
আমি করব?

359
00:27:16,680 --> 00:27:22,560
অপ্রত্যাশিতভাবে কাউকে ছেড়ে চলে যাওয়া, এটি যেমন
যদি তোমার নিঃশ্বাস তোমার থেকে ছিঁড়ে যায়।

360
00:27:22,600 --> 00:27:25,500
আপনার সম্পূর্ণ বাস্তবতা ভিতরে স্থানান্তরিত হয়
চোখের পলক

361
00:27:26,580 --> 00:27:28,840
এটা স্বাভাবিক যে আপনি চিন্তা করা উচিত
এডমন্ড।

362
00:27:29,080 --> 00:27:30,080
হ্যাঁ, আমার আছে।

363
00:27:30,680 --> 00:27:32,320
আমি প্রতিদিন কম সম্পর্কে চিন্তা করি।

364
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

365
00:27:43,480 --> 00:27:45,300
আমি একটি জিনিস অনুরোধ করতে হবে.

366
00:27:48,020 --> 00:27:52,100
আমি ভাবছিলাম যে আমরা আমাদের রাখতে পারি কিনা
কিছুক্ষণের জন্য নিজেদের সাথে বিবাহবন্ধন।

367
00:27:52,380 --> 00:27:57,020
শুধুমাত্র আমি আমাদের সুখী চাই না বলেই
ছায়ার খবর... আর বলবেন না।

368
00:27:57,600 --> 00:27:58,920
আমি শুধু আমার বোনকে বলেছি।

369
00:27:59,580 --> 00:28:02,060
অন্যথায়, আমরা অপেক্ষা করব।

370
00:28:18,510 --> 00:28:19,610
আলফি, তুমি এখানে কি করছ?

371
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
তোমাকে খুঁজছি।

372
00:28:21,030 --> 00:28:24,190
তুমি যে আমাকে দেখার জন্য খুব আগ্রহী ছিলে
আমার ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে না

373
00:28:24,190 --> 00:28:25,390
ঘর. আমি তোষামোদ করছি।

374
00:28:25,610 --> 00:28:27,210
সেজন্য আমি খোঁজার চেষ্টা করেছি
আপনি

375
00:28:27,730 --> 00:28:31,150
আমি নতুন লেডি পেনউডকে আপনার নোট দিয়েছি
পরে পর্যন্ত আপনার থাকার বিলম্ব সম্পর্কে

376
00:28:31,150 --> 00:28:33,290
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, কিন্তু তিনি অপেক্ষা করবেন না.

377
00:28:34,050 --> 00:28:36,490
সে অন্য কাউকে নিয়োগ দিয়েছে। আমি দুঃখিত

378
00:28:36,710 --> 00:28:37,710
কি?

379
00:28:38,190 --> 00:28:40,750
না, আমি ইতিমধ্যে আমার নোটিশ দিয়েছি
লেডি ব্রিজারটন।

380
00:28:41,830 --> 00:28:44,170
তুমি থাকলে সে নিশ্চয়ই কিছু মনে করবে না
একটু বেশি সময় আমি পারব না।

381
00:28:45,150 --> 00:28:47,670
মিঃ ব্রিজারটনকে দেখে, এটা অত্যাচার,
আলফি।

382
00:28:48,270 --> 00:28:52,030
আমি শুধু তোমার বাড়িতে আসতে চাই, ইরমা
রামসে। এটা সব আমি চাই. আমি জানি। আমরা সবাই

383
00:28:52,030 --> 00:28:54,810
এটা চেয়েছিলেন তবে আমরা আপনাকে খুঁজে বের করব
অন্য অবস্থান।

384
00:28:55,150 --> 00:28:56,390
এখন খুব কম আছে.

385
00:28:56,710 --> 00:28:58,870
আমি একটি জন্য একটি খোলার শুনেছি
ব্রুটন স্ট্রিটে গৃহপরিচারিকা।

386
00:28:59,190 --> 00:29:00,790
এটি ব্রিজারটনের খুব কাছাকাছি
ঘর.

387
00:29:01,350 --> 00:29:02,730
আমার হয়তো দেশে ফিরতে হবে।

388
00:29:04,870 --> 00:29:06,270
আমি অন্য একটি অবস্থান শুনেছি.

389
00:29:07,570 --> 00:29:10,670
মেফেয়ারে একটি পরিবারের একটি প্রয়োজন
তাদের সরাতে সাহায্য করার জন্য ভদ্রমহিলার দাসী।

390
00:29:11,090 --> 00:29:12,950
তাদের দাসরা খুব উচ্চমানের কথা বলে
তাদের

391
00:29:13,810 --> 00:29:14,810
আমি সেটা করতে পারি।

392
00:29:15,210 --> 00:29:17,430
আপনি জানেন আমি দক্ষ... তারা
আমেরিকায় চলে যাচ্ছে।

393
00:29:18,990 --> 00:29:20,810
আপনাকে তিনটি জাহাজে থাকতে হবে
দিন

394
00:29:38,550 --> 00:29:42,310
ফ্রান্সেসকা, এই মিস্টার ডান্ডার থেকে
হাউস অফ লর্ডস।

395
00:29:42,770 --> 00:29:43,649
শুভ দিন।

396
00:29:43,650 --> 00:29:44,650
শুভ দিন।

397
00:29:44,760 --> 00:29:48,940
আপনার ক্ষতির জন্য আমার সমবেদনা এবং
এই সফরের সময়ের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী,

398
00:29:48,940 --> 00:29:49,940
কিলমার্টিন।

399
00:29:50,440 --> 00:29:51,440
এটা পদ্ধতি.

400
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
একদম ঠিক।

401
00:29:52,660 --> 00:29:56,000
পরিস্থিতি সত্ত্বেও, এটা হয়
অত্যন্ত গুরুত্বের লাইন

402
00:29:56,000 --> 00:29:59,180
উত্তরাধিকার মাধ্যমে অনুসরণ করা হয়
চিঠি আপনার ভাই একটি হয়েছে

403
00:29:59,180 --> 00:30:00,320
কাগজপত্র সাহায্য.

404
00:30:01,480 --> 00:30:05,500
আমি স্টার্লিং এর সাথে কথা বলব
পরের পরিবার। কিন্তু, অবশ্যই, আছে

405
00:30:05,500 --> 00:30:09,420
প্রশ্ন আমি আপনাকে প্রথমে জিজ্ঞাসা করতে হবে. হিসাবে ক
আনুষ্ঠানিকতা, সত্যিই আমি সন্তানের সাথে আছি।

406
00:30:11,900 --> 00:30:14,320
বোন, সেটা হল...

407
00:30:16,340 --> 00:30:17,340
বিস্ময়কর খবর।

408
00:30:18,480 --> 00:30:19,480
প্রকৃতপক্ষে.

409
00:30:20,360 --> 00:30:24,080
আচ্ছা, তাহলে আমি চিকিৎসককে সতর্ক করব
একবারে পরীক্ষার জন্য।

410
00:30:25,260 --> 00:30:27,480
পরীক্ষা? ওয়েল, হ্যাঁ, আমরা অবশ্যই আছে
নিশ্চিতকরণ

411
00:30:28,380 --> 00:30:30,720
আপনি কি সহজভাবে এটার জন্য তার কথা নিতে পারবেন না?

412
00:30:30,940 --> 00:30:33,000
অবশ্যই, লেডি কিলমর্টন, আপনার কথা
মহান মূল্যের

413
00:30:33,400 --> 00:30:36,660
শুধু মুকুট বড় হয়েছে
quite stringent. যখন আসে

414
00:30:36,660 --> 00:30:39,860
উত্তরাধিকার, একটি সম্পত্তি এবং শিরোনাম আছে
ঝুঁকিপূর্ণ, একটি আসন উল্লেখ না

415
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
সংসদ।

416
00:30:41,320 --> 00:30:42,880
আমি পরীক্ষা দিতে চাই না।

417
00:30:43,260 --> 00:30:47,200
আমার বোন অনেক ক্ষতির মধ্য দিয়ে গেছে,
মিঃ দুন্দাস। যে কোন পরীক্ষা দিতে হবে

418
00:30:47,200 --> 00:30:48,700
অপেক্ষা করুন বিশ্বাস করুন, আমি সহানুভূতিশীল।

419
00:30:49,020 --> 00:30:52,720
কিন্তু এটাই সমাজের দাবি
জিনিস করা হবে আমি বেশ যথেষ্ট ছিল করেছি

420
00:30:52,720 --> 00:30:56,760
সমাজের চাহিদা এবং তার সম্পূর্ণরূপে
জিনিস করার প্রাচীন উপায়।

421
00:30:57,460 --> 00:30:58,920
এটি একটি সম্মানিত পরিবার।

422
00:30:59,200 --> 00:31:02,460
আমাদের ত্যাগ সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই
সেই সম্মান বজায় রাখার জন্য করেছে।

423
00:31:03,220 --> 00:31:06,760
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আপনাকে চাপ দিতে দেব না
দুঃস্বপ্নের পর আমার বোন

424
00:31:06,760 --> 00:31:07,760
মাধ্যমে হয়েছে

425
00:31:09,900 --> 00:31:14,240
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, লেডি কিলমার্টিন, এটা হবে
দ্রুত এবং মর্যাদাপূর্ণ।

426
00:31:14,440 --> 00:31:18,180
এবং তারপরে আমরা সবাই সান্ত্বনা নিতে পারি
নিশ্চিতভাবে জানা।

427
00:32:22,440 --> 00:32:25,040
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি একটি শব্দ শুনেছি। আমি করিনি
তোমাকে চমকে দেওয়ার মানে

428
00:32:26,900 --> 00:32:32,120
আমাকে আয়োজনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
জন এর ব্যাপার এবং, এর... আমি ভুল জায়গায় করেছি

429
00:32:32,120 --> 00:32:33,780
নথি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না।

430
00:32:35,360 --> 00:32:36,360
প্লিজ, আমি এটা করব।

431
00:32:39,520 --> 00:32:40,600
এটা এক সপ্তাহ নরক হয়েছে.

432
00:32:42,140 --> 00:32:43,140
আমি জানি।

433
00:32:45,380 --> 00:32:47,740
যতবার তোমাকে দেখি ততবারই আমি সচেতন
যে এটি শেষ হতে পারে।

434
00:32:49,460 --> 00:32:51,260
এবং আমি ঘৃণা করি যে আমরা কীভাবে বিদায় জানিয়েছি
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া

435
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
ধন্যবাদ

436
00:34:08,840 --> 00:34:10,260
চা শেষ করেছো?

437
00:34:11,380 --> 00:34:14,500
হ্যাঁ। আমি কি তোমাকে তোমার বিছানায় নিয়ে যাব?
চেম্বার?

438
00:34:15,739 --> 00:34:17,280
আপনি কি আরেক কাপ চা চান?

439
00:34:17,820 --> 00:34:19,760
না, আমি এখানে ঘুমাতে চাই।

440
00:34:20,020 --> 00:34:24,500
ড্রয়িংরুমে, ফ্রান্সেসকা। আপনি কি
আপনার ঘরে ঘুমানো এড়ানো?

441
00:34:29,580 --> 00:34:30,820
ঈশ্বর, আমাকে দোষারোপ করবেন না।

442
00:34:34,360 --> 00:34:38,000
আমি Aubrey হলে থাকতে সহ্য করতে পারে না
মাসের জন্য

443
00:34:39,179 --> 00:34:42,179
কিন্তু সেখানে থাকা এবং এর মুখোমুখি হওয়া এবং...

444
00:34:42,540 --> 00:34:45,920
আমি এটা অনুভব করছি. ওহ, থামাও। করবে
এটা বন্ধ করুন? আমি খুব দুঃখিত, আমার প্রিয়.

445
00:34:45,920 --> 00:34:48,920
আমি শুধুমাত্র চেষ্টা করছি... আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে বলুন যে আপনি বুঝতে পেরেছেন।

446
00:34:53,780 --> 00:34:55,980
তোমার মুখেও আমি দেখতে পাচ্ছি
কিছু বলুন

447
00:34:56,540 --> 00:34:58,840
যে আমরা এখন একই।

448
00:34:59,220 --> 00:35:02,540
কারণ আমরা দুজনেই আমাদের স্বামীকে হারিয়েছি।
আমরা এক নই।

449
00:35:03,640 --> 00:35:06,760
তোমার আট সন্তান আছে।

450
00:35:08,220 --> 00:35:12,000
তোমার স্বামীর আট টুকরো। মনে রাখবেন
তাকে আট.

451
00:35:12,490 --> 00:35:15,930
আটবার আপনি আপনার স্ত্রীর দায়িত্ব পালন করেছেন এবং
বাবাকে সন্তান উপহার দিয়েছেন। এবং

452
00:35:15,930 --> 00:35:17,250
আমি জন কে কি দিয়েছি? কিছুই না।

453
00:35:17,490 --> 00:35:19,150
এবং আমি শুধু নিজেকে দোষী.

454
00:35:19,470 --> 00:35:21,350
ফ্রান্সেসকা, এর কোনটাই তোমার দোষ নয়।
ওহ, এটা হয়.

455
00:35:22,110 --> 00:35:23,350
এটা আমার দোষ।

456
00:35:24,330 --> 00:35:25,430
আমি এটা অভিশাপ.

457
00:35:26,550 --> 00:35:30,690
জন একটি সন্তান নিতে চেয়েছিলেন, এবং এটি ছিল
আমার দায়িত্ব তাকে দেওয়া, চালিয়ে যাওয়া

458
00:35:30,690 --> 00:35:35,210
কিলমার্টিন লাইন, এবং আমি তাকে ব্যর্থ করেছি। আমি
তাকে কিছুই দেয়নি। আমার কিছুই নেই। আমার আছে

459
00:35:35,210 --> 00:35:36,109
কিছুই না সব ঠিক আছে।

460
00:35:36,110 --> 00:35:37,110
সব ঠিক আছে।

461
00:35:57,100 --> 00:35:59,160
আমি কি তোমার জন্য চা আনতে পারি, আমার ভদ্রমহিলা?

462
00:36:01,300 --> 00:36:08,220
মাঝে মাঝে আমি এখানে বসে শুধু তাকিয়ে থাকি
এই

463
00:36:08,220 --> 00:36:09,220
প্রতিকৃতি

464
00:36:09,900 --> 00:36:15,280
আমাদের এখানে একসাথে থাকার কথা ছিল,
এডমন্ড এবং আমি, প্রতিটি বিচারের মাধ্যমে।

465
00:36:16,060 --> 00:36:21,880
এবং বাচ্চাদের আমার দিকে তাকাতে হবে
উত্তর, এবং আমি... আমার কাছে সব নেই

466
00:36:21,880 --> 00:36:22,880
উত্তর

467
00:36:23,740 --> 00:36:25,240
তার এখানে থাকার কথা ছিল।

468
00:36:30,880 --> 00:36:35,900
আমি যদি পারি, মা, বাচ্চাদের তোমার দরকার নেই
সব উত্তর আছে.

469
00:36:37,120 --> 00:36:38,580
অথবা এমনকি অর্ধেক উত্তর.

470
00:36:41,770 --> 00:36:42,770
তাদের ভালবাসতে হবে।

471
00:37:13,710 --> 00:37:15,630
মিসেস উইলসন আমাকে বলেছিলেন আপনি এখনও এখানে আছেন।

472
00:37:16,570 --> 00:37:20,490
মা, আমি আমার নিতে প্রায় ছিল
ছেড়ে

473
00:37:23,610 --> 00:37:24,750
আমি কি তোমাকে একটা পানীয় ঢেলে দেব?

474
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
একটি শক্তিশালী এক, সম্ভবত.

475
00:37:47,660 --> 00:37:48,780
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।

476
00:37:49,020 --> 00:37:51,940
আপনি জানেন, আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
তোমার বাবা অনেক।

477
00:37:52,780 --> 00:37:53,780
অবশ্যই।

478
00:37:53,900 --> 00:37:58,080
যে আপনি হারানো খুব দুর্ভাগ্যজনক ছিল
তাকে যখন তুমি করেছিলে। তুমি অনেক ছোট ছিলে।

479
00:37:58,920 --> 00:38:04,860
কিন্তু আমার জন্য, অনেক উপায়ে, আমি... আমি ছিলাম
ভাগ্যবান

480
00:38:06,800 --> 00:38:10,140
অনেক দিন ধরে আমার খুব ভালোলাগা ছিল।

481
00:38:13,460 --> 00:38:14,940
কিছু মানুষ তা পায় না।

482
00:38:21,800 --> 00:38:27,820
যা কিছু ঘটেছে তার পরে, আমি
নিজেকে বেশ অনেক প্রতিফলিত পাওয়া গেছে

483
00:38:27,820 --> 00:38:34,180
প্রেম সম্পর্কে, সময় সম্পর্কে সবসময় হয় না
আমাদের পাশে

484
00:38:35,080 --> 00:38:38,560
আমি বুঝতে পারিনি আপনি কতটা প্রবলভাবে অনুভব করেছিলেন
সোফি সম্পর্কে

485
00:38:39,060 --> 00:38:43,140
আমি ধরে নিয়েছিলাম এটি একটি ফ্লার্টেশন, ক
দৃঢ়তা এটা আমি কখনো কল্পনাও করিনি। আমার উচিত

486
00:38:43,140 --> 00:38:44,560
এটা যে পর্যন্ত যেতে অনুমতি দিয়েছেন.

487
00:38:44,820 --> 00:38:49,580
থেকে কারো সাথে জীবন শুরু করা
অন্য ক্লাস সহজ কীর্তি নয়। আপনি হবে

488
00:38:49,580 --> 00:38:50,880
দেশে চলে যেতে। হ্যাঁ।

489
00:38:51,340 --> 00:38:53,240
এ ধরনের পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করতে হতো।

490
00:38:54,520 --> 00:38:57,360
আমি পিছিয়ে যেতাম। না,
না, ফিরে যাওয়া আর হবে না

491
00:38:57,360 --> 00:39:02,500
সামনে আপনি দ্বারা বহিষ্কৃত হবে
সমাজ, তোমরা উভয়ে। আপনি করতে হবে

492
00:39:02,500 --> 00:39:03,500
সেখানে স্থায়ীভাবে।

493
00:39:04,620 --> 00:39:08,800
আমি যে একটি বরং হবে কল্পনা
যার আছে তার জন্য চমকপ্রদ রূপান্তর

494
00:39:08,800 --> 00:39:11,320
একটি জীবন হিসাবে ভাল পছন্দ এবং বিশেষাধিকার হিসাবে
আপনি

495
00:39:12,520 --> 00:39:18,960
এটা আপনার বোঝা গুরুত্বপূর্ণ,
কারণ একটি গুরুত্বপূর্ণ বলিদান আছে

496
00:39:18,960 --> 00:39:20,460
আপনি করতে হবে.

497
00:39:22,570 --> 00:39:23,570
তোমার পরিবার।

498
00:39:24,330 --> 00:39:28,390
আর সেটা বলার মানে এই নয় যে আমরা করব না
কথা বলুন, তবে এটি বেশিরভাগই সীমাবদ্ধ থাকবে

499
00:39:28,390 --> 00:39:29,390
চিঠিতে

500
00:39:29,970 --> 00:39:32,610
আমরা যতবার ভিজিট করতে পারব না
আমরা পছন্দ করতে পারে।

501
00:39:33,610 --> 00:39:38,590
এটি আপনার বোনের সম্ভাবনাকে প্রভাবিত করতে পারে
বিয়ের জন্য যদি আমরা বিশ্বাস করি

502
00:39:38,590 --> 00:39:39,970
একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক লালনপালন.

503
00:39:40,370 --> 00:39:45,570
তাই আপনি জন্মদিন এবং বিবাহ মিস করবেন
এবং... থামো, প্লিজ।

504
00:39:45,910 --> 00:39:47,290
এর জন্য সত্যিই কোন প্রয়োজন নেই।

505
00:39:48,810 --> 00:39:50,570
সোফি আমার সাথে থাকতে চায় না।

506
00:39:50,950 --> 00:39:52,050
ওহ, আমি...

507
00:39:52,540 --> 00:39:55,380
খুব, বাবা, তুমি যদি এমন হয়
তাকে বিয়ে করতে বলুন।

508
00:39:57,620 --> 00:39:59,220
আমি যে পানীয় ঢালা কিভাবে শক্তিশালী?

509
00:39:59,520 --> 00:40:03,120
আপনি যা বলেছেন তা সঠিক।

510
00:40:03,560 --> 00:40:07,800
আমি আমার সন্তানদের জন্য কখনও চেয়েছি সব
ভালবাসা খুঁজে পেতে ছিল। তাই যদি পাওয়া যায়

511
00:40:07,800 --> 00:40:11,060
এটা, আপনি এটা আগে এটা পরে যেতে প্রাপ্য
খুব দেরি হয়ে গেছে

512
00:40:12,620 --> 00:40:17,180
সোফিকে বিয়ে করলে তা কখনোই হবে না
আমি তোমাকে কতটা ভালবাসি তা পরিবর্তন করুন, বেনেডিক্ট।

513
00:40:22,440 --> 00:40:28,900
আর সেই সাথে বললেন, আমি আমার ছেলেকে চিনি। আমি
জানেন যে মাঝে মাঝে আপনি হতে পারেন...

514
00:40:28,900 --> 00:40:31,940
ঈশ্বর, এটা কেমন?

515
00:40:32,800 --> 00:40:33,900
অঙ্গীকারহীন।

516
00:40:36,840 --> 00:40:39,640
আপনি অবশ্যই আমাকে একটির জন্য ভুল করেছেন
আপনার অন্যান্য সন্তানদের।

517
00:40:52,040 --> 00:40:55,600
আপনি যা চয়ন করুন না কেন, আপনাকে অবশ্যই সাথে থাকতে হবে
এটা চিরতরে

518
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
আমরা সবাই করব।

519
00:41:33,640 --> 00:41:36,740
আমরা আপনাকে এমন একটি পোশাক খুঁজে বের করব যা হতে পারে না
উপেক্ষা করা

520
00:41:37,160 --> 00:41:39,440
লর্ড স্টটার ছাড়া আর কোন উপায় থাকবে না
প্রস্তাব

521
00:41:43,040 --> 00:41:45,180
আমি বুঝতে পারিনি যে আমি একজন বিদ্রুপ।

522
00:41:46,760 --> 00:41:47,760
ক্ষমাপ্রার্থী, মা।

523
00:41:47,860 --> 00:41:52,820
এটা নিছক পোশাকের চিন্তা মাত্র
এত জাদুকর যে একজন ভদ্রলোক তার হারান

524
00:41:52,820 --> 00:41:53,578
স্বাধীন ইচ্ছা

525
00:41:53,580 --> 00:41:55,560
সত্যিই বেশ জাদু পোষাক হতে হবে.

526
00:41:55,880 --> 00:42:00,840
আমি এটা পরলে হবে. আমি দেখছি
এটা দেখার জন্য এগিয়ে. আসলে, আমি মনে করি

527
00:42:00,840 --> 00:42:02,240
আপনাকে আজ পিছিয়ে থাকতে চালিত করে।

528
00:42:02,960 --> 00:42:06,740
আপনার বোন এবং আমি একটি দীর্ঘ হবে
মোদিস্টে অ্যাপয়েন্টমেন্ট, তারপর আমরা

529
00:42:06,740 --> 00:42:10,480
পরে ম্যাজিস্ট্রেটের সাথে কথা বলতে পারে
তিনি কোন শব্দ শুনেছেন কিনা দেখতে

530
00:42:10,480 --> 00:42:12,560
অথবা আমার জুতার ক্লিপ প্যান করা হচ্ছে।

531
00:42:13,440 --> 00:42:16,700
আমি নিশ্চিত আপনি কিছু সময় উপভোগ করবেন
এখানে

532
00:42:17,780 --> 00:42:18,780
বোঝা গেল।

533
00:42:33,070 --> 00:42:35,970
ওয়েল, আমার এখন চেক করতে যাওয়া উচিত
বাড়ির আদেশে।

534
00:42:36,670 --> 00:42:39,310
আমি বাইরে থাকার সময় কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

535
00:42:39,650 --> 00:42:41,590
না। ধন্যবাদ, ভার্লি।

536
00:42:42,250 --> 00:42:44,450
আমি বিকালে নিতে চাই
পড়া

537
00:42:45,110 --> 00:42:47,090
একান্তে।

538
00:43:23,460 --> 00:43:28,740
মিস পোসি, আমি কি একটু চা খাব?
আপনার জন্য প্রস্তুত?

539
00:43:41,120 --> 00:43:43,220
পসি, তুমি এখানে কি করছ? সোফি।

540
00:43:47,420 --> 00:43:49,580
আমি ড্রয়িংরুমের জানালা দিয়ে পালিয়ে এলাম।

541
00:43:50,170 --> 00:43:53,370
আমি চাকরের ঝুঁকি নিতে চাইনি
দেখা তারপর যখন আমি পৌঁছেছিলাম, আমি বললাম

542
00:43:53,370 --> 00:43:56,590
সুদর্শন ফুটম্যান যে আমি আমার ভুল জায়গায়
আমরা যখন চা খেতে এসেছিল তখন দস্তানা, এবং সে

543
00:43:56,590 --> 00:43:59,730
দেখতে, আমি এখানে দৌড়ে এসেছি। আমি আপনার অনুমান
রুমটি বেশিরভাগের মতো অ্যাটিকের মধ্যে থাকবে

544
00:43:59,730 --> 00:44:02,910
মহিলাদের দাসী, যদিও আমাকে চেক ইন করতে হয়েছিল
আমি খুঁজে পাওয়ার আগে তিনটি ভিন্ন রুম

545
00:44:02,910 --> 00:44:04,950
আপনার, এবং ঈশ্বরের ধন্যবাদ অন্য কেউ না
এখানে ছিল.

546
00:44:05,370 --> 00:44:10,870
আমি বিশ্বাস করি না আমি কখনও এমন অনুভব করেছি
আমার মধ্যে উচ্ছ্বসিত... আমি ঘোরাঘুরি করছি, এবং

547
00:44:10,870 --> 00:44:11,870
সময় নেই

548
00:44:12,270 --> 00:44:15,870
আমি আপনাকে সতর্ক করতে এসেছি যে আমরা ভিতরে চলে এসেছি
পাশের দরজা এবং আমার মা অভিপ্রায়

549
00:44:15,870 --> 00:44:16,629
তোমাকে খুঁজছি।

550
00:44:16,630 --> 00:44:19,930
তিনি জানেন না আপনি এখন এখানে থাকেন, হিসাবে
আমি আপনার জন্য আচ্ছাদিত আছে, কিন্তু তিনি মানে

551
00:44:19,930 --> 00:44:21,510
আপনি কি জুতার ক্লিপের জন্য গ্রেফতার হয়েছেন?

552
00:44:24,090 --> 00:44:30,130
এবং আমি যদি থাকি তবে সে অবশ্যই আমাকে খুঁজে পাবে
মেফেয়ার, যদি আমি ব্রিজারটন ছেড়ে চলে যাই

553
00:44:30,130 --> 00:44:31,130
ঘর.

554
00:44:31,950 --> 00:44:34,630
আমি খুব দুঃখিত, সোফি. জুতা ক্লিপ হয়
আমার দোষ

555
00:44:36,410 --> 00:44:39,110
আপনার আসা খুব সাহসী, ধন্যবাদ
আপনি, কিন্তু আপনি ফিরে পেতে হবে.

556
00:44:41,350 --> 00:44:42,350
আমি...

557
00:44:42,920 --> 00:44:47,900
আমি যদি আগে তোমাকে এই কথাটা বলতাম,
কিন্তু যে জিনিসগুলো সে সবসময় বলেছে

558
00:44:47,900 --> 00:44:52,220
আপনি, আপনার মায়ের সম্পর্কে, তারা নিষ্ঠুর
এবং অসত্য।

559
00:44:53,200 --> 00:44:56,440
যে ধরনের আপনি বলতে. আমি না
তোমাকে ছাড়া ওই বাড়িতে বেঁচে আছি।

560
00:44:57,360 --> 00:44:59,960
আপনি সবসময় এত দয়ালু এবং সাহসী ছিলেন।

561
00:45:01,340 --> 00:45:04,060
আপনি যে কেউ আমি শক্তিশালী ইচ্ছা আছে
কখনো জেনেছি।

562
00:45:04,660 --> 00:45:06,500
সম্ভবত আপনি এটি আপনার মায়ের কাছ থেকে পেয়েছেন।

563
00:45:12,000 --> 00:45:13,300
আমেরিকায় চাকরি আছে।

564
00:45:13,860 --> 00:45:15,320
এটা আমাকে তোমার মায়ের থেকে নিরাপদ রাখবে।

565
00:45:16,080 --> 00:45:20,060
আমি দুই দিনের মধ্যে একটি জাহাজে থাকব, এবং
কোন ভাগ্য সহ, সে এবং আমি কখনই দেখতে পাব না

566
00:45:20,060 --> 00:45:21,060
আবার একে অপরকে।

567
00:45:23,100 --> 00:45:30,020
তাকে পেতে দেবেন না

568
00:45:30,020 --> 00:45:31,020
আপনার থেকে ভালো

569
00:45:31,140 --> 00:45:32,800
আপনার নিজের একটি শক্তিশালী ইচ্ছা আছে।

570
00:45:54,600 --> 00:45:55,660
আপনি কিছু খেলতে যাচ্ছেন?

571
00:45:58,220 --> 00:46:01,320
বেনেডিক্ট, আমি বুঝতে পারিনি আপনি ছিলেন
এখানে

572
00:46:03,960 --> 00:46:07,220
আমি দেখতে চেয়েছিলাম তুমি কেমন আছো।

573
00:46:08,980 --> 00:46:12,040
আপনি ইতিমধ্যেই এর থেকে বেশি গ্রহণ করেছেন
এস্টেটের প্রবণতা দ্বারা যথেষ্ট।

574
00:46:14,480 --> 00:46:19,100
আমার উচিত ছিল মিঃ ডানেটকে বাধ্য করা
পরীক্ষা বিলম্বিত করা।

575
00:46:19,680 --> 00:46:21,620
আমি দুঃখিত এর বেশি কিছু করতে পারলাম না।

576
00:46:22,410 --> 00:46:28,830
এটা ফলাফল পরিবর্তন হবে না
জন একটি সন্তানের জন্য কামনা করেছিল এবং আমি পারিনি

577
00:46:28,830 --> 00:46:29,430
তাকে একটি দিন

578
00:46:29,430 --> 00:46:35,870
আপনি

579
00:46:35,870 --> 00:46:44,750
হয়

580
00:46:44,750 --> 00:46:50,390
বরং ভাল এই সব আমি জানি যখন আপনি
খুব ছোট ছিলাম আমি এটা খেলতাম

581
00:46:50,390 --> 00:46:51,390
তোমাকে হাসাতে

582
00:46:53,070 --> 00:46:54,150
আমি আশা করি এটি এখনও কাজ করতে পারে।

583
00:46:56,710 --> 00:46:58,810
আপনার একদিনের জন্য পিয়ানো অনুসরণ করা উচিত ছিল।

584
00:47:00,970 --> 00:47:02,970
অনেক কিছুর মধ্যে একটি।

585
00:47:04,090 --> 00:47:06,410
আপনি নিজেকে যথেষ্ট কৃতিত্ব দেন না,
বেনেডিক্ট।

586
00:47:07,410 --> 00:47:08,410
আপনিও করবেন না।

587
00:47:12,350 --> 00:47:14,310
জন হয়তো একটি সন্তান চেয়েছিলেন।

588
00:47:15,410 --> 00:47:18,770
কিন্তু সর্বোপরি, তিনি আপনাকে চেয়েছিলেন।

589
00:47:19,430 --> 00:47:21,030
এবং এটা দিনের মত সরল ছিল.

590
00:47:21,680 --> 00:47:24,480
আপনার চারপাশে যে কেউ, আপনি কত আনন্দ
তাকে নিয়ে এসেছে।

591
00:47:26,460 --> 00:47:28,680
আপনি তার সমগ্র পৃথিবী আলোকিত.

592
00:47:34,680 --> 00:47:37,660
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি প্রায় অসহনীয় ছিল
আমরা বাকি.

593
00:48:10,920 --> 00:48:17,260
আমি ভেবেছিলাম জিনিসগুলি সঠিকভাবে করা উচিত
এটা তৈরি

594
00:48:17,260 --> 00:48:18,900
সঠিক উপায়।

595
00:48:19,720 --> 00:48:23,400
আমি ভাবতাম আমি যদি আমার মতো অভিনয় করি
ঠিক আছে, আমি হব।

596
00:48:24,740 --> 00:48:26,180
কিন্তু আমি ক্লান্ত।

597
00:48:27,520 --> 00:48:29,220
আমি কিছু আনন্দ অনুভব করতে চাই.

598
00:48:31,680 --> 00:48:33,520
আমি ডনের জীবন উদযাপন করতে চাই।

599
00:48:35,240 --> 00:48:36,300
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

600
00:48:40,000 --> 00:48:42,080
আপনি তাকে হারিয়েছেন মানে কি?

601
00:48:42,320 --> 00:48:44,920
সে নিশ্চয়ই জানালা দিয়ে উঠে এসেছে,
মা.

602
00:48:45,540 --> 00:48:47,820
মেয়েটা কেমন যেন জানতাম
যেমন তত্পরতা?

603
00:48:48,620 --> 00:48:51,320
আপনাকে দেখতে তাকে অনুসরণ করার কথা ছিল
যদি সে আমাদের সোফির কাছে নিয়ে যায়।

604
00:48:54,600 --> 00:48:56,380
পসি, আপনার দিন কেমন ছিল?

605
00:48:57,380 --> 00:48:58,740
ভালোই কেটেছে, তাই না?

606
00:48:59,920 --> 00:49:00,920
আমি তাই অনুমান.

607
00:49:01,500 --> 00:49:02,520
একটা উপন্যাস পড়লাম।

608
00:49:10,890 --> 00:49:12,150
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

609
00:49:22,930 --> 00:49:23,970
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।

610
00:49:24,650 --> 00:49:27,950
আমি সোফি সম্পর্কে আমার কষ্ট ছেড়ে দিয়েছি
ঋতু আমার ভাল পেতে. এবং এ

611
00:49:27,950 --> 00:49:31,470
বার, সম্ভবত, আমি অন্যায়ভাবে vented আছে
তোমার উপর আমার হতাশা।

612
00:49:33,430 --> 00:49:36,610
হ্যাঁ, আমি বেশ অভ্যস্ত হয়ে গেছি
এটা

613
00:49:36,990 --> 00:49:38,830
এটি সোফি চলে যাওয়ার অনেক আগে শুরু হয়েছিল।

614
00:49:43,690 --> 00:49:45,430
আপনি জানেন, আমি যখন ছিলাম তখন আমি আপনার মতো ছিলাম
ছোট

615
00:49:45,890 --> 00:49:48,130
স্পষ্টতই রোসামুন্ডই সবচেয়ে বেশি
আপনার অনুরূপ।

616
00:49:48,430 --> 00:49:54,050
এখন কিন্তু আমার অভিষেকের আগে, এর আগে
বিয়ের অংশ, আমি তোমার মত ছিলাম।

617
00:49:55,070 --> 00:49:59,190
আনন্দিত, আশাবাদী, উদ্বিগ্ন
প্রাপ্যতা

618
00:50:01,090 --> 00:50:02,090
আনাড়ি।

619
00:50:02,310 --> 00:50:05,690
আমি ভাগ্যবান তোমার বাবা আমাকে বেছে নিয়েছিল,
বিবেচনা করে আমি কমই জানতাম কিভাবে curtsy

620
00:50:05,690 --> 00:50:06,690
সঠিকভাবে

621
00:50:09,030 --> 00:50:10,030
এবং তারপর তিনি মারা যান.

622
00:50:11,030 --> 00:50:15,130
আপনি কি জানেন এটি একটি তরুণ জন্য মত
সঙ্গে ভদ্রমহিলা... পুনঃপ্রবেশের জন্য খুবই ছোট মেয়ে

623
00:50:15,130 --> 00:50:16,130
বিবাহের অংশ।

624
00:50:16,530 --> 00:50:21,230
আমি ইতিমধ্যে ক্ষতিগ্রস্থ মাল. পারলাম না
একটি একক নিপ টিপ সামর্থ্য.

625
00:50:21,770 --> 00:50:23,730
আমি সব উপায়ে নিখুঁত হতে হয়েছে.

626
00:50:24,530 --> 00:50:28,390
আমি ভাগ্যবান ছিলাম দ্বিতীয় ম্যাচ খুঁজে পেয়ে। ক
যে জন্য প্রেম ম্যাচ.

627
00:50:30,710 --> 00:50:32,530
কিন্তু তারপরে সোফি হাজির।

628
00:50:33,370 --> 00:50:36,210
এবং আরও একবার, আমি একটি উত্পাদন করতে পারিনি
উত্তরাধিকারী

629
00:50:37,810 --> 00:50:39,030
এবং তারপরে তিনিও মারা যান।

630
00:50:40,170 --> 00:50:41,170
মামা।

631
00:50:44,520 --> 00:50:45,900
আমার জন্য দুঃখ করবেন না।

632
00:50:48,280 --> 00:50:51,240
আমি স্পষ্টভাবে কিছু অভিশাপ বহন.

633
00:50:55,840 --> 00:50:58,040
কিন্তু আমি তা আপনার কাছে দিতে রাজি নই
রোসামুন্ড।

634
00:50:58,900 --> 00:51:00,860
যে কারণে আমি পরিপূর্ণতার উপর জোর দিই।

635
00:51:02,200 --> 00:51:07,880
আর লর্ড স্টটারের সাথে এই ম্যাচটা যদি
আপনার বোন এটা দেখতে পারেন, এটা হতে পারে

636
00:51:07,880 --> 00:51:09,180
জোয়ার যা আমাদের সমস্ত নৌকা উত্থাপন.

637
00:51:14,090 --> 00:51:19,010
কিন্তু না যদি লর্ড স্টট কখনও খুঁজে পেতে হয়
সোফির সাথে আমাদের সংযোগ সম্পর্কে, যে

638
00:51:19,010 --> 00:51:22,130
আপনি এবং রোসামুন্ড দুজনেই একটি দিয়ে বড় হয়েছেন
তোমার পাশে জারজ সন্তান।

639
00:51:22,550 --> 00:51:24,770
সে আমাদের নামের দাগ, পসি।

640
00:51:25,150 --> 00:51:28,690
এবং তারা ভেবেছিল যে সে হয়েছে
ব্রিজারটন হাউস এই সব সময়, প্রলুব্ধক

641
00:51:28,690 --> 00:51:31,450
আপনার বোন যে তার হৃদয় ছিল
সেট করা

642
00:51:33,310 --> 00:51:37,390
আমি ভেবেছিলাম আমরা নিশ্চিত করেছি যে সে নেই
ব্রিজারটন হাউসে।

643
00:51:37,910 --> 00:51:39,130
আমিও তাই ভেবেছিলাম।

644
00:51:40,350 --> 00:51:42,170
কিন্তু ফারলে তাকে বাজারে দেখেছে।

645
00:51:44,490 --> 00:51:45,730
একটি ব্রিজারটন হাউস ইউনিফর্ম।

646
00:51:49,610 --> 00:51:51,370
তোমাকে তার পিছনে যেতে হবে না, মা।

647
00:51:51,850 --> 00:51:53,290
সে আমেরিকায় চলে যাচ্ছে।

648
00:51:53,830 --> 00:51:56,910
তিনি শীঘ্রই ব্রিজারটন হাউস ছেড়ে যাবেন
আপনি তার সম্পর্কে সব ভুলে যেতে পারেন.

649
00:52:14,380 --> 00:52:15,600
তোমাকে ছাড়া করতে।

650
00:52:15,840 --> 00:52:19,520
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমাদের ছেড়ে যাচ্ছেন, ক
পেনউড বাড়ি।

651
00:52:20,000 --> 00:52:22,200
কে আমাকে এই লাইনে রাখতে সাহায্য করবে
তুমি চলে গেলে?

652
00:52:24,140 --> 00:52:25,740
একরকম আমি মনে করি আপনি আপ হবে
টাস্ক

653
00:52:34,160 --> 00:52:38,000
কি? আমাকে যে চেহারা দিতে না. কখন না
আপনি এখনও যাওয়ার ভান করছেন

654
00:52:38,000 --> 00:52:40,860
পেনউড হাউসের জন্য প্রস্থান করার চেয়ে
আগামীকাল আমেরিকা।

655
00:52:41,700 --> 00:52:43,680
এটা শুধুমাত্র যে বিদায় বলা করতে হবে
অনেক কঠিন

656
00:52:44,140 --> 00:52:46,740
এবং আমি ভদ্রমহিলা থেকে বিরত করতে চান না
কিলমার্টিন এর অনুষ্ঠান আজ রাতে।

657
00:52:47,720 --> 00:52:48,760
আপনাকে কখন যেতে হবে?

658
00:52:49,040 --> 00:52:50,100
যখন Bridgertons আউট হয়.

659
00:52:50,800 --> 00:52:53,380
আমি আমার নতুন কর্মীদের সাহায্য করতে যাচ্ছি
আজ সন্ধ্যায় তাদের প্যাকিং শেষ.

660
00:52:53,940 --> 00:52:55,060
তোমার মায়ের গলার হারের কি হবে?

661
00:52:55,800 --> 00:52:59,600
তুমি বলেছিলে ছেড়ে দিতে পারবে না। অনেকের মধ্যে
উপায়, আমি মনে করি আমি এই সব পরতেন

662
00:52:59,600 --> 00:53:03,420
বছর, তার সম্মান না, কিন্তু একটি হিসাবে
তার ভুলের অনুস্মারক।

663
00:53:05,440 --> 00:53:07,780
সম্ভবত এটি যেতে দেওয়া সময় এবং
এর সাথে অতীত ছেড়ে দিন।

664
00:53:08,280 --> 00:53:10,480
আপনি অতিক্রম না করে যে করতে পারেন
মহাসাগর, আপনি জানেন।

665
00:53:10,940 --> 00:53:12,800
আমি মহিলাদের জন্য প্রস্তুত করা আবশ্যক
উত্সব

666
00:53:34,730 --> 00:53:36,370
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

667
00:53:39,270 --> 00:53:42,730
এটা দিন একটি যন্ত্রণাদায়ক সেট হয়েছে, থেকে
অন্তত বলুন।

668
00:53:43,150 --> 00:53:48,050
কিন্তু আজ রাতে, আসুন দুঃখ দূর করি
এবং সেই অসাধারণ মানুষটিকে মনে রাখবেন

669
00:53:48,050 --> 00:53:49,029
ছিল

670
00:53:49,030 --> 00:53:50,030
আমি আগে যাব।

671
00:53:51,110 --> 00:53:55,210
জন আমার সবচেয়ে বড় বন্ধু এবং অংশীদার ছিল
জন্ম থেকেই দুষ্টুমিতে।

672
00:53:55,750 --> 00:54:01,010
তিনি প্রকৃত, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ এবং ছিলেন
ধৈর্য আমার সহ্য করার জন্য একজন সাধুর জন্য উপযুক্ত

673
00:54:01,010 --> 00:54:03,850
প্রকৃতি দশের ধৈর্যের মতন মোর
সাধু

674
00:54:06,780 --> 00:54:09,660
তিনি ছিলেন আমার পথপ্রদর্শক আলো, আমার কম্পাস।

675
00:54:10,360 --> 00:54:14,240
আমরা পেন্ডুলামের বিপরীত প্রান্তে ছিলাম,
তবুও আমরা একে অপরকে ভারসাম্য বজায় রেখেছি।

676
00:54:14,760 --> 00:54:18,940
আমি তোমাকে মিস করব, প্রিয় কাজিন, এর চেয়েও বেশি
তুমি কখনো জানতে পারবে।

677
00:54:24,280 --> 00:54:29,520
দায় মনে না করলেও কেউ
কথা বলতে চাই...

678
00:54:29,520 --> 00:54:31,900
জনের কাছে।

679
00:54:32,480 --> 00:54:34,740
একজন দয়ালু ভদ্রলোক যাকে আমি কখনই চিনি না।

680
00:54:36,620 --> 00:54:39,520
আমি সবসময় জন কিভাবে ইচ্ছাকৃত প্রশংসিত
ছিল

681
00:54:39,760 --> 00:54:42,080
তিনি এই ধরনের সঙ্গে সবকিছু মাধ্যমে চিন্তা
যত্ন

682
00:54:43,040 --> 00:54:46,080
যদি না, অবশ্যই, আপনি কিছু ব্র্যান্ডি পেয়েছেন
তার মধ্যে, যে ক্ষেত্রে, ভাল, তাকান.

683
00:54:48,840 --> 00:54:53,940
তিনি ব্যতিক্রমী চতুর-পাওয়ালা ছিলেন। আপনি
তাকে গাছে আরোহণ করতে দেখা উচিত ছিল

684
00:54:53,940 --> 00:54:58,300
একটি ছেলে এত উপরে উঠেছিলাম, আমি ভয় পেয়েছিলাম আমরা
তাকে আর কখনো নামাতে হবে না।

685
00:55:01,070 --> 00:55:05,630
জন হয়তো অল্প কথার মানুষ ছিলেন,
কিন্তু যখন তারা গণনা করেছিল তখন তিনি তাদের রক্ষা করেছিলেন

686
00:55:05,630 --> 00:55:06,630
সবচেয়ে

687
00:55:07,070 --> 00:55:10,790
তিনি একটি অঙ্গভঙ্গির শক্তি জানতেন, যে
কর্ম জোরে কথা বলে।

688
00:55:11,850 --> 00:55:16,730
তিনি তার হৃদয়কে তিনি যে ভালবাসা দিয়েছেন তা দেখিয়েছেন
ফ্রান, আমাদের সকলের কাছে।

689
00:55:17,830 --> 00:55:21,110
তাকে খুব মিস করা হবে, কিন্তু কখনই না
ভুলে গেছে

690
00:55:23,370 --> 00:55:25,290
জনের কাছে। জনের কাছে।

691
00:55:26,010 --> 00:55:27,010
এখন,

692
00:55:27,390 --> 00:55:29,670
হয়তো তুমি... আমি চাই
কথা বলা

693
00:55:38,640 --> 00:55:45,040
এটা অকল্পনীয় মনে হয় যে তিনি

694
00:55:45,040 --> 00:55:46,260
চলে গেছে

695
00:55:48,360 --> 00:55:50,160
আমি আমাদের পুরো জীবন পরিকল্পনা করেছিলাম।

696
00:55:50,680 --> 00:55:52,720
আমি ভাবলাম আমি ঠিক জানি ভবিষ্যৎ কি
অনুষ্ঠিত

697
00:55:53,720 --> 00:55:56,940
এবং এখন, এটি শুধুমাত্র একটি মাথাব্যথা।

698
00:55:57,720 --> 00:55:59,420
মাথা ব্যথা আমার স্বামী কিভাবে নিতে পারে
দূরে?

699
00:56:00,800 --> 00:56:05,200
কয়েক দিন ধরে, আমি ভাবতে পারি যে এটি কেমন ছিল
ন্যায্য নয় জন একজন ভালো মানুষ ছিলেন। সে

700
00:56:05,200 --> 00:56:06,880
একটি ভাল ভাগ্য প্রাপ্য, একটি দীর্ঘ জীবন.

701
00:56:08,910 --> 00:56:10,690
কিন্তু আমি এভাবে মনে রাখতে চাই না
তাকে

702
00:56:13,670 --> 00:56:18,530
এটা আপনার খরচ বেশ কিছু
সারা জীবন অনুভব করা যে আপনি একরকম

703
00:56:18,530 --> 00:56:19,428
স্থানের

704
00:56:19,430 --> 00:56:23,310
এবং তারপর বুঝতে পারে এমন কারো সাথে দেখা করতে
আপনি এমনকি একটি শব্দ বলার আগে.

705
00:56:25,150 --> 00:56:30,070
যার একক গুণ মেলে
আপনার নিজের

706
00:56:30,970 --> 00:56:33,550
যার মমতায় আপনি উষ্ণতা অনুভব করেন।

707
00:56:34,990 --> 00:56:37,090
আপনি সারা থেকে আপনার মন পড়তে পারেন
পুরো রুম

708
00:56:38,760 --> 00:56:41,040
জন আমার স্বামীর চেয়ে বেশি ছিল। সে আমার ছিল
সত্যিকারের বন্ধু।

709
00:56:42,460 --> 00:56:47,120
আমি যে বর্তমান ব্যথা হতে পারে, কিন্তু

710
00:56:47,120 --> 00:56:53,700
ভাল জন আমার জীবনে এনেছে, যে
বন্ধন, সেই বোঝাপড়া,

711
00:56:53,960 --> 00:56:57,380
ভালবাসা, আমি অনুভব করি কোন ব্যথা ছাড়িয়ে যায়
এই মুহূর্তে

712
00:56:58,600 --> 00:57:01,780
আমি কিছুর জন্য এটি পরিবর্তন করব না।

713
00:57:03,820 --> 00:57:04,820
আমার স্বামীর কাছে।

714
00:57:18,160 --> 00:57:22,540
আমি ভেবেছিলাম আমি একজন স্কটিশ পারফর্ম করতে পারি
জন এবং আমি শিখেছি যে হাইল্যান্ড নাচ

715
00:57:22,540 --> 00:57:23,540
শিশুদের

716
00:57:24,500 --> 00:57:26,940
ফ্রান, আপনি কি আমার সাথে যোগ দেবেন?

717
00:57:27,800 --> 00:57:28,800
হ্যাঁ।

718
00:57:29,300 --> 00:57:35,140
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন. ঠিক।

719
00:57:35,400 --> 00:57:37,360
এই হরিণ, সবাই.

720
00:57:45,160 --> 00:57:46,280
বিস্ময়কর। বিস্ময়কর।

721
00:57:47,060 --> 00:57:49,480
ঠিক আছে, তারপর আমরা ঘুরতে যাচ্ছি এবং
স্পিন

722
00:57:52,260 --> 00:57:53,260
অস্ত্র

723
00:57:53,580 --> 00:57:55,940
আচ্ছা, আমাদের এখানে নাচতে ছাড়বেন না
একা

724
00:57:56,340 --> 00:57:57,340
একজন অংশীদারকে ধরুন।

725
00:57:57,540 --> 00:58:00,120
চলো। জোড়া আপ, জোড়া আপ. আপনি কি
করছেন, স্যাম?

726
00:58:00,520 --> 00:58:02,700
স্তব্ধ মধ্যে পেতে, সবাই.

727
00:58:03,820 --> 00:58:05,640
এক, দুই, তিন, চার।

728
00:58:07,540 --> 00:58:09,520
বিস্ময়কর। এবং স্পিন।

729
00:58:16,180 --> 00:58:18,980
সুদৃশ্য ডাইনি।

730
00:58:53,420 --> 00:58:55,020
মাফ করবেন, মা। কোথায় যাচ্ছেন?

731
00:58:55,400 --> 00:58:58,300
আমার যত্ন নিতে হবে কিছু আছে
ব্রিজারটন হাউসে। কিন্তু তা পারেনি

732
00:58:58,300 --> 00:59:00,120
অপেক্ষা করুন আমি ইতিমধ্যে যথেষ্ট দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি.

733
00:59:01,080 --> 00:59:02,080
অপেক্ষা করুন।

734
00:59:03,280 --> 00:59:05,280
আমি তোমার জন্য কিছু রেখে এসেছি
ডেস্ক

735
00:59:05,640 --> 00:59:06,880
এটা আমার দাদীর ছিল.

736
00:59:10,480 --> 00:59:11,480
যাও।

737
01:01:50,380 --> 01:01:51,880
সোফি? এখানে সোফি নিচে আছে.

738
01:01:52,259 --> 01:01:55,960
মিঃ ব্রিজারটন, সব ঠিক আছে তো?
আপনার যা প্রয়োজন, আমরা অবশ্যই আনতে পারি

739
01:01:55,960 --> 01:01:57,760
এটা তোমার কাছে। সে কি ইতিমধ্যেই চলে গেছে
পেনউড হাউস?

740
01:01:57,980 --> 01:01:59,540
হ্যাঁ। স্যার, আমি বিশ্বাস করি সে এইমাত্র চলে গেছে।

741
01:02:00,020 --> 01:02:01,840
তারপর আমি আমার ঘোড়া প্রয়োজন হবে
সেখানে এক সময়ে মাউন্ট করুন।

742
01:02:02,100 --> 01:02:03,440
এখনই, মিস ব্রিজারটন। অপেক্ষা করুন!

743
01:02:03,820 --> 01:02:07,520
মানে... আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার, কিন্তু সোফি আছে
পেনউড হাউসে নয়।

744
01:02:07,940 --> 01:02:11,260
তিনি একটি সঙ্গে অন্য অবস্থানে শুয়ে
পরিবার আমেরিকায় চলে যাচ্ছে। দ

745
01:02:11,260 --> 01:02:15,000
আমেরিকা? আপনি কি নিশ্চিত? তিনি গিয়েছিলেন
তারা পরিকল্পনা অনুযায়ী আজ রাতে তাদের সাথে থাকুন

746
01:02:15,000 --> 01:02:17,840
ভোরবেলা জাহাজে চড়ুন। নাম কি
পরিবারের? আমি ভয় পাই আমি জানি না,

747
01:02:17,900 --> 01:02:19,260
স্যার সে আমাকে বলবে না।

748
01:02:25,130 --> 01:02:26,930
সোফি পেক, কনস্টেবল।

749
01:02:27,150 --> 01:02:28,850
এই চোর আমি তোমাকে বলছিলাম
সম্পর্কে

750
01:02:29,430 --> 01:02:31,710
ভাগ্যক্রমে, আমাদের আর করতে হবে না
Bridgertons বিরক্ত.

751
01:02:32,650 --> 01:02:33,650
সে এটা নেবে।

752
01:02:33,870 --> 01:02:34,890
আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন।

753
01:02:36,030 --> 01:02:39,810
দয়া করে, স্যার, এটি একটি ভয়ানক ভুল।
আমি ব্যাখ্যা করব। সোফি পেক, তুমি

754
01:02:39,810 --> 01:02:43,090
এতদ্বারা চোর সন্দেহে গ্রেপ্তার
এবং ছদ্মবেশী আভিজাত্যের।

755
01:02:43,750 --> 01:02:45,230
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, না, না।

756
01:02:45,770 --> 01:02:47,250
আরমিন্টা। আরমিন্টা !

757
01:02:47,710 --> 01:02:49,130
করো না... আরমিন্টা!

758
01:02:51,770 --> 01:02:52,770
আরমিন্টা, প্লিজ!

759
01:03:05,930 --> 01:03:06,930
সোফি !