1 00:00:00,124 --> 00:00:01,333 [Drones statiques TV] 2 00:00:01,416 --> 00:00:04,249 [ton clair] 3 00:00:04,583 --> 00:00:05,833 [musique douce RandB] 4 00:00:05,917 --> 00:00:07,166 - ♪ Je te traiterai comme... ♪ 5 00:00:07,249 --> 00:00:10,041 - Whoo-hoo ! 6 00:00:10,124 --> 00:00:14,708 Les champignons font Imani je me sens si libre. 7 00:00:14,792 --> 00:00:16,667 - [sanglotant] Les champignons font Maddie 8 00:00:16,750 --> 00:00:18,500 ressentir tout. 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,999 - Oh mon Dieu, mon tissage essaie de me manger. 10 00:00:21,083 --> 00:00:22,500 - C'est la fête de divorce de Maddie. 11 00:00:22,583 --> 00:00:24,958 Tu devrais t'amuser ! 12 00:00:25,041 --> 00:00:26,333 - Oh, s'il te plaît ne me laisse pas attraper ! 13 00:00:26,416 --> 00:00:27,291 Je ne peux pas me battre ! 14 00:00:27,375 --> 00:00:29,208 - Arrête de manger mon ami ! Arrêtez! 15 00:00:29,291 --> 00:00:31,375 - Non, s'il te plaît, nous devons appeler le 911. 16 00:00:31,458 --> 00:00:32,500 Mon cœur bat vite. 17 00:00:32,583 --> 00:00:33,500 Je pense que je vais mourir. 18 00:00:33,583 --> 00:00:34,625 - Salope ! 19 00:00:34,708 --> 00:00:37,041 [musique tendue] 20 00:00:37,124 --> 00:00:38,166 Je te mets au défi. 21 00:00:38,249 --> 00:00:40,333 [musique pleine de suspense] 22 00:00:40,416 --> 00:00:42,792 - Katy, s'il te plaît, je suis trop jeune qu'elle meure. 23 00:00:42,875 --> 00:00:45,166 - Il y a de la drogue partout ! 24 00:00:45,249 --> 00:00:46,917 je ne vais pas en prison 25 00:00:46,999 --> 00:00:49,541 pour délit de possession par association. 26 00:00:49,625 --> 00:00:51,041 - Bonjour, 911 ? 27 00:00:51,124 --> 00:00:52,458 Oh, hé, c'est Eboni. 28 00:00:52,541 --> 00:00:53,875 Hé, écoute, combien de temps durent les médicaments ? 29 00:00:53,958 --> 00:00:55,083 Parce que je suis baisé tout en haut. 30 00:00:55,166 --> 00:00:56,999 [hurle] 31 00:00:57,958 --> 00:00:59,541 - Vous m'avez tous foutu en l'air. 32 00:00:59,625 --> 00:01:02,166 Inviter le 5-0 ? 33 00:01:02,249 --> 00:01:04,041 - Peut-être qu'ils enverront pompiers décapants. 34 00:01:04,124 --> 00:01:05,249 [pantalon] 35 00:01:05,333 --> 00:01:06,708 - [expire d'un air moqueur] 36 00:01:06,792 --> 00:01:09,249 [imite Imani] 37 00:01:09,333 --> 00:01:10,249 - Ah ! 38 00:01:10,333 --> 00:01:12,792 - Elle a dit son nom était Eboni. 39 00:01:13,999 --> 00:01:15,583 Ils envoient les flics. 40 00:01:15,667 --> 00:01:17,333 - Ouais, ils le sont définitivement envoyer les flics. 41 00:01:17,416 --> 00:01:18,708 J'ai un indicatif régional blanc. 42 00:01:18,792 --> 00:01:19,708 [piqûre musicale dramatique] 43 00:01:19,792 --> 00:01:20,708 - Mm-hmm. 44 00:01:20,792 --> 00:01:22,541 - [halètement] - Oh, mon Dieu. 45 00:01:22,625 --> 00:01:24,124 - Ébène. 46 00:01:24,833 --> 00:01:26,750 [tous crient] 47 00:01:26,833 --> 00:01:29,750 [musique pleine de suspense] 48 00:01:29,833 --> 00:01:34,917 ♪ ♪ 49 00:01:34,999 --> 00:01:37,083 [piqûre musicale dramatique] 50 00:01:37,166 --> 00:01:39,375 - [haletant] 51 00:01:41,041 --> 00:01:43,375 [frapper à la porte] 52 00:01:44,583 --> 00:01:47,875 - [chuchote] Tout le monde, bouche fermée. 53 00:01:47,958 --> 00:01:49,458 - [haletant] 54 00:01:50,875 --> 00:01:52,124 [cogne la porte] - [hurle] 55 00:01:52,208 --> 00:01:53,999 - Personne ne bouge. 56 00:01:55,166 --> 00:01:58,416 [tous crient] 57 00:01:58,500 --> 00:02:00,083 - Oh mon Dieu ! 58 00:02:00,166 --> 00:02:01,208 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 59 00:02:01,291 --> 00:02:02,708 [le vase se brise] 60 00:02:02,792 --> 00:02:06,500 - [haletant] 61 00:02:06,583 --> 00:02:07,541 [des coups de couteau] 62 00:02:07,625 --> 00:02:09,083 - Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. 63 00:02:09,583 --> 00:02:10,917 Je suis désolé, vous tous. Bonne chance. 64 00:02:10,999 --> 00:02:12,291 - Non, non, ne me quitte pas ! 65 00:02:12,375 --> 00:02:14,583 - [soupir] Bon sang, Maddie ! 66 00:02:14,667 --> 00:02:16,458 [musique menaçante] 67 00:02:16,541 --> 00:02:17,958 [hurle] Oh, oh, mon Dieu ! 68 00:02:18,041 --> 00:02:19,249 Oh! [haletant] 69 00:02:19,333 --> 00:02:20,875 [musique intense] 70 00:02:20,958 --> 00:02:22,166 - [chuchote] Oui. 71 00:02:22,249 --> 00:02:24,124 - Katie ! 72 00:02:24,208 --> 00:02:26,625 - Aide! Aidez-nous, s'il vous plaît ! 73 00:02:26,708 --> 00:02:27,958 Quelqu'un, oh mon Dieu ! 74 00:02:28,041 --> 00:02:30,291 S'il vous plaît, arrêtez-vous ! Oh! 75 00:02:30,375 --> 00:02:31,958 - ♪ Toutes les choses nous le faisons par amour ™ª 76 00:02:32,041 --> 00:02:33,583 [claquement du clavier du téléphone] 77 00:02:33,667 --> 00:02:34,792 [sanglotant] S'il vous plaît, arrêtez-vous. 78 00:02:34,875 --> 00:02:36,917 Elle vient pour nous... 79 00:02:37,667 --> 00:02:39,041 - Merde. 80 00:02:40,875 --> 00:02:43,291 [musique menaçante] C'est quoi ce bordel ? 81 00:02:43,375 --> 00:02:44,583 Waouh, non, non, non ! 82 00:02:44,667 --> 00:02:45,833 [coup de feu] 83 00:02:45,917 --> 00:02:49,166 [le klaxon de la voiture retentit] 84 00:02:49,249 --> 00:02:50,999 [piqûre musicale dramatique] 85 00:02:51,083 --> 00:02:52,375 [les oiseaux gazouillent] 86 00:02:52,458 --> 00:02:54,124 - [halètement] 87 00:02:55,416 --> 00:02:57,166 [éclaboussures d'eau] 88 00:02:57,249 --> 00:02:58,833 [musique légère et joyeuse] 89 00:02:58,917 --> 00:03:01,291 [soupirs] 90 00:03:01,375 --> 00:03:03,708 ♪ ♪ 91 00:03:03,792 --> 00:03:05,458 Je m'appelle Katy Campbell, 92 00:03:05,541 --> 00:03:07,041 Je suis dur avec la drogue, 93 00:03:07,124 --> 00:03:09,875 et je veux être votre prochain conseiller municipal. 94 00:03:09,958 --> 00:03:14,958 ♪ ♪ 95 00:03:16,291 --> 00:03:19,208 [Megan Thee Stallion's "Fille chaude"] 96 00:03:19,291 --> 00:03:21,458 ♪ ♪ 97 00:03:21,541 --> 00:03:23,500 - ♪ Toutes les filles sexy fais-le pop, pop, pop ™ 98 00:03:23,583 --> 00:03:25,875 ♪ Méchantes salopes avec le sac dis: "Ah, ouais, ouais" ♪ 99 00:03:25,958 --> 00:03:27,166 ♪ S'il ne parle pas je n'ai pas d'argent 100 00:03:27,249 --> 00:03:28,833 ♪ Dis-lui : "Au revoir, au revoir, au revoir" ♪ 101 00:03:28,958 --> 00:03:31,208 ♪ Et si vous voyez une pute folle, dis-lui "Hah, hah, hah" ♪ 102 00:03:31,291 --> 00:03:33,208 ♪ Hé, ne te fâche pas, ho ♪ - ♪ Devenez fou ♪ 103 00:03:33,291 --> 00:03:34,667 - ♪ Prends un sac, ho ♪ - ♪ Obtenez un sac ♪ 104 00:03:34,750 --> 00:03:35,917 - ♪ Ne te fâche pas, ho ♪ - ♪ Devenez fou ♪ 105 00:03:35,999 --> 00:03:37,375 - ♪ Prends un sac, ho ♪ - ♪ Obtenez un sac ♪ 106 00:03:37,458 --> 00:03:39,583 - ♪ Ne te fâche pas, ho, hein, baise une pute fauchée ♪ 107 00:03:39,667 --> 00:03:40,917 ♪ Ne te fâche pas, ho ♪ - ♪ Devenez fou ♪ 108 00:03:40,999 --> 00:03:42,208 - ♪ Prends un sac, ho ♪ 109 00:03:42,291 --> 00:03:44,333 ♪ Toutes les filles sexy fais-le pop, pop, pop ™ 110 00:03:44,416 --> 00:03:46,541 ♪ Méchantes salopes avec le sac dis: "Ah, ouais, ouais" ♪ 111 00:03:46,625 --> 00:03:47,875 ♪ S'il ne parle pas je n'ai pas d'argent 112 00:03:47,958 --> 00:03:49,375 ♪ Dis-lui : "Au revoir, au revoir, au revoir" ♪ 113 00:03:49,458 --> 00:03:51,708 ♪ Et si vous voyez une pute folle, dis-lui "Hah, hah, hah" ♪ 114 00:03:51,792 --> 00:03:53,667 ♪ Hé, ne te fâche pas, ho ♪ - ♪ Devenez fou ♪ 115 00:03:53,750 --> 00:03:55,041 - ♪ Prends un sac, ho ♪ - ♪ Obtenez un sac ♪ 116 00:03:55,124 --> 00:03:56,375 - ♪ Ne te fâche pas, ho ♪ - ♪ Devenez fou ♪ 117 00:03:56,458 --> 00:03:58,041 - ♪ Prends un sac, ho ♪ - ♪ Obtenez un sac ♪ 118 00:03:58,124 --> 00:04:00,083 - ♪ Ne te fâche pas, ho, hein, baise une pute fauchée ♪ 119 00:04:00,166 --> 00:04:02,458 ♪ Ne te fâche pas, ho, prends un sac, ho ♪ 120 00:04:02,541 --> 00:04:03,541 ♪ Ah ♪ 121 00:04:03,625 --> 00:04:07,124 [les oiseaux gazouillent] 122 00:04:07,500 --> 00:04:09,208 - J'ai chaud, mais seulement d'un côté. 123 00:04:09,291 --> 00:04:10,541 Mon aisselle droite, whoo, 124 00:04:10,625 --> 00:04:11,875 ça transpire tellement plus que la gauche. 125 00:04:11,958 --> 00:04:13,041 - Ouais, c'est pourquoi je suis toujours assis 126 00:04:13,124 --> 00:04:14,208 sur ton côté gauche au cinéma. 127 00:04:14,291 --> 00:04:15,208 - C'est logique. - Attendez. 128 00:04:15,291 --> 00:04:16,708 - D'accord. - D'accord, attends. 129 00:04:16,792 --> 00:04:18,875 Jouons-nous des habitués ou des triples et des doubles ? 130 00:04:18,958 --> 00:04:21,583 - Je t'ai dit que je jouais seulement voyages et doublages, 131 00:04:21,667 --> 00:04:22,917 violence noir sur noir. 132 00:04:22,999 --> 00:04:24,124 - Oh, détends-toi. 133 00:04:24,208 --> 00:04:25,333 Nous essayons juste pour passer le temps, 134 00:04:25,416 --> 00:04:26,291 pas s'entre-tuer. 135 00:04:26,375 --> 00:04:27,333 - Peu importe. 136 00:04:27,416 --> 00:04:28,333 - Ouais, et pourquoi pas prochain tour, 137 00:04:28,416 --> 00:04:29,416 pas de règles fantaisistes pour ne pas se tromper ? 138 00:04:29,500 --> 00:04:30,416 - Oh, on dirait 139 00:04:30,500 --> 00:04:31,833 un tout à fait raisonnable compromis... 140 00:04:31,917 --> 00:04:33,083 - Merci. 141 00:04:33,166 --> 00:04:34,917 - Que je refuse pour participer. 142 00:04:34,999 --> 00:04:37,249 - La voilà, réagissant de manière excessive dans une attitude calme. 143 00:04:37,333 --> 00:04:39,875 - Sortez votre UNO du cul de retour dans le jeu. 144 00:04:39,958 --> 00:04:40,958 - Ouais, c'est des voyages et des doublages 145 00:04:41,041 --> 00:04:42,166 vraiment la colline tu veux mourir? 146 00:04:42,249 --> 00:04:44,083 - Oh, ne dis pas cette phrase. C'est raciste. 147 00:04:44,166 --> 00:04:45,583 - Non, ce n'est pas le cas. - Ce n'est pas le cas. 148 00:04:45,667 --> 00:04:47,958 - Pas... pas raciste. Pas d'alerte raciste. 149 00:04:48,041 --> 00:04:50,083 La colline sur laquelle tu veux mourir vient des soldats... 150 00:04:50,166 --> 00:04:53,667 - Oh, mon... d'accord, laisse-moi t'ouvrir les yeux 151 00:04:53,750 --> 00:04:55,083 à l'histoire de Baldwin Hills... 152 00:04:55,166 --> 00:04:56,124 - Pouah. - D'accord. 153 00:04:56,208 --> 00:04:58,625 - Aussi connu sous le nom les collines noires de Beverly. 154 00:04:58,708 --> 00:05:00,333 - [gémit bruyamment] 155 00:05:00,416 --> 00:05:01,750 - D'accord. 156 00:05:01,833 --> 00:05:04,958 Le quartier a été construit comme premier village olympique 157 00:05:05,041 --> 00:05:07,333 loger en noir et blanc athlètes ensemble. 158 00:05:07,416 --> 00:05:08,416 - D'accord. 159 00:05:08,500 --> 00:05:10,958 - Alors les Blancs l'ont vu comme une intégration forcée, 160 00:05:11,041 --> 00:05:13,124 et ils étaient déterminé à punir 161 00:05:13,208 --> 00:05:15,792 les résidents noirs aisés qui s'y est installé 162 00:05:15,875 --> 00:05:18,166 longtemps après les Jeux olympiques était parti. 163 00:05:18,249 --> 00:05:21,792 Alors les ingénieurs blancs ont construit le barrage de Baldwin Hills 164 00:05:21,875 --> 00:05:24,333 sur une ligne de faille active. 165 00:05:25,583 --> 00:05:27,792 Oui, c'était donc le cas pas de surprise alors 166 00:05:27,875 --> 00:05:30,500 quand une énorme fissure formé dans le barrage, 167 00:05:30,583 --> 00:05:35,166 inonder la zone de 250 millions de gallons d'eau... 168 00:05:35,249 --> 00:05:36,625 - Des millions ? - Merde. 169 00:05:36,708 --> 00:05:38,333 - Tuer cinq personnes. 170 00:05:38,416 --> 00:05:39,708 [tous halètent] - Tu es sérieux ? 171 00:05:39,792 --> 00:05:41,625 - Le journal télévisé local 172 00:05:41,708 --> 00:05:44,833 tout le désastre depuis des hélicoptères. 173 00:05:44,917 --> 00:05:46,792 Ils voulaient s'assurer le monde 174 00:05:46,875 --> 00:05:49,249 j'ai vu des noirs mourir sur ces collines. 175 00:05:49,333 --> 00:05:50,375 - [soupir] 176 00:05:52,083 --> 00:05:53,041 - Attends. Attends, attends, attends. 177 00:05:53,124 --> 00:05:54,333 Est-ce vrai ? Cela ne peut pas être vrai. 178 00:05:54,416 --> 00:05:55,667 - C'est tellement foutu. 179 00:05:55,750 --> 00:05:56,792 - C'est fou. 180 00:06:00,124 --> 00:06:01,041 - Uno. 181 00:06:01,124 --> 00:06:03,166 - Salope, avec ton cul de tricheur. 182 00:06:03,249 --> 00:06:06,249 Je le savais! - [rires] 183 00:06:07,416 --> 00:06:08,500 - ♪ La vraie chose ♪ 184 00:06:08,583 --> 00:06:09,833 ♪ Moi et mon diable, on continue toujours à exploser ♪ 185 00:06:09,917 --> 00:06:10,833 ♪ Dansez et restez un ♪ 186 00:06:10,917 --> 00:06:12,458 ♪ Et, oui, nous pendons toujours ♪ 187 00:06:12,541 --> 00:06:13,541 ♪ Je ne suis pas entièrement en ligne ♪ 188 00:06:13,625 --> 00:06:14,667 ♪ Ne m'attaque pas, mon garçon ♪ 189 00:06:14,750 --> 00:06:15,875 ♪ J'ai quelques nouveaux fouets... ♪ 190 00:06:15,999 --> 00:06:18,333 - Qu'est-ce que c'est, de beaux négros ! 191 00:06:18,416 --> 00:06:19,917 [tous applaudissent] 192 00:06:19,999 --> 00:06:22,208 Ouais, réjouis-toi ! Allez jambon ! 193 00:06:22,291 --> 00:06:24,083 [piqûre musicale dramatique] 194 00:06:24,166 --> 00:06:27,208 Si tu prends des photos, identifiez-moi sur le 'Gram. 195 00:06:27,291 --> 00:06:29,583 Il me semble que je lance les fêtes les plus chaudes. 196 00:06:29,667 --> 00:06:33,083 Ce prochain morceau dope sort à Gang Bardi. 197 00:06:33,166 --> 00:06:35,541 [acclamations et huées] 198 00:06:35,625 --> 00:06:38,333 - ♪ Ecoute, mes salopes sont toutes mauvaises, mes négros sont tous réels 199 00:06:38,416 --> 00:06:40,249 ♪ Je monte sur sa bite dans de gros et hauts talons ♪ 200 00:06:40,333 --> 00:06:41,541 ♪ De gros et gros chèques, grosses, grosses factures ♪ 201 00:06:41,625 --> 00:06:42,625 [la musique s'estompe] 202 00:06:42,708 --> 00:06:45,583 [musique douce pour piano] 203 00:06:45,667 --> 00:06:52,667 ♪ ♪ 204 00:07:11,166 --> 00:07:13,249 [la musique du piano s'estompe, le hip-hop monte] 205 00:07:13,333 --> 00:07:16,375 - En vérité, tu es jolie, ma sœur. 206 00:07:16,458 --> 00:07:17,416 - [rires] 207 00:07:17,500 --> 00:07:19,792 Tu regardes comme Trevante Rhodes. 208 00:07:19,875 --> 00:07:21,291 Oh merde. 209 00:07:21,375 --> 00:07:23,917 Ce nichoir à oiseaux, Je peux te laisser frapper. 210 00:07:23,999 --> 00:07:25,083 - Très bien. Pari. 211 00:07:25,166 --> 00:07:27,083 - Je suis venu voir Stan ma reine et pourtant 212 00:07:27,166 --> 00:07:28,917 je ne savais pas que je rencontrerais mon propre décalage. 213 00:07:28,999 --> 00:07:30,083 [piqûre musicale dramatique] 214 00:07:30,166 --> 00:07:32,083 - Non, pour rester ou dois-je fuir ? 215 00:07:32,166 --> 00:07:34,208 Celui que j'aime Stans Cardi B. 216 00:07:34,291 --> 00:07:37,583 - Rome, chérie parce que tu as perdu ton esprit naturel ? 217 00:07:37,667 --> 00:07:39,833 Elle représente celle qui écrit pas ses propres rimes. 218 00:07:39,917 --> 00:07:40,917 - [se moque] 219 00:07:40,999 --> 00:07:43,375 - Cousine Julissa, quel est cet acte de trahison ? 220 00:07:43,458 --> 00:07:46,792 Sa préférée, Onika, ne gifle tout simplement pas. 221 00:07:46,875 --> 00:07:49,416 - Maison Bardi et Minaj, sur ce point d'accord : 222 00:07:49,500 --> 00:07:51,166 tu nous as eu foutu jusqu'au bout. 223 00:07:51,249 --> 00:07:52,166 - Okurrr ! 224 00:07:52,249 --> 00:07:53,583 - Ne me cosigne pas avec ce bruit immonde. 225 00:07:53,667 --> 00:07:55,083 Je me bats contre des négros. Ne finissez pas dans le sol. 226 00:07:55,166 --> 00:07:56,249 - Hé, hé, hé, hé, hé ! 227 00:07:56,333 --> 00:07:58,875 Avant que vous n'apportiez une fin sanglante à cette bacchanale, 228 00:07:58,958 --> 00:07:59,917 écoute, je vais juste jouer 229 00:07:59,999 --> 00:08:01,958 la plus grande rappeuse de l'époque, Iggy Azalée. 230 00:08:02,041 --> 00:08:02,958 [tous huent] 231 00:08:03,041 --> 00:08:04,333 Très bien, non. Bouh pas. 232 00:08:04,416 --> 00:08:06,458 Je jouerai Nicki. Froideur. 233 00:08:06,541 --> 00:08:08,541 ["Chun-Li" de Nicki Minaj jouer] 234 00:08:08,625 --> 00:08:11,625 - Rome, Rome, pourquoi tu tu dois être un Barb ? 235 00:08:11,708 --> 00:08:13,792 Nier le standom et refuse son nom. 236 00:08:13,875 --> 00:08:15,416 - Ne vous inquiétez pas. 237 00:08:15,500 --> 00:08:17,458 Comme Cardi et Offset allumé et éteint encore 238 00:08:17,541 --> 00:08:19,124 ou Nicki et tout de ses hommes douteux, 239 00:08:19,208 --> 00:08:22,041 leur amour brillait malgré les tentatives d'étouffement, 240 00:08:22,124 --> 00:08:24,833 alors nous ne nous séparerons pas parce que Stans est insignifiant. 241 00:08:24,917 --> 00:08:26,708 -Moins tu dénonces votre fandom, 242 00:08:26,792 --> 00:08:28,291 notre famille ne travaillera pas. 243 00:08:28,375 --> 00:08:31,375 Pour qui, chère Rome, nos enfants twerkaient-ils ? 244 00:08:31,458 --> 00:08:34,958 En vérité, mon amour, nous ne pouvons jamais y mettre un terme. 245 00:08:35,041 --> 00:08:37,333 j'ai déjà acheté Billets Bardi boncert. 246 00:08:37,416 --> 00:08:40,917 - Sans toi, je ne le ferais pas j'ai même envie de reprendre mon souffle. 247 00:08:40,999 --> 00:08:42,291 - [soupir] 248 00:08:42,375 --> 00:08:45,833 - Alors si nous ne pouvons pas être ensemble vivant, alors 249 00:08:45,917 --> 00:08:47,667 allons-y dans la mort. 250 00:08:47,750 --> 00:08:50,833 - Attends une minute, un pacte de suicide ? 251 00:08:50,917 --> 00:08:53,166 - Quelque chose comme ça. 252 00:08:53,249 --> 00:08:56,291 [musique angélique] 253 00:08:56,375 --> 00:09:03,416 ♪ ♪ 254 00:09:05,792 --> 00:09:09,333 [clic du téléphone] 255 00:09:09,416 --> 00:09:12,249 - Non, suicide social ! 256 00:09:12,333 --> 00:09:14,208 Rome, je ne peux pas croire tu as fait unstan. 257 00:09:14,291 --> 00:09:16,541 Je sais que c'est pour cela que j'ai demandé, mais c'est extrême. 258 00:09:16,625 --> 00:09:18,667 Bon sang ! 259 00:09:18,750 --> 00:09:22,750 - Et ainsi commence ma fin rapide et douloureuse. 260 00:09:22,833 --> 00:09:25,083 Mon amour, c'est vrai. 261 00:09:25,166 --> 00:09:27,124 Si le vôtre l'est aussi, 262 00:09:27,208 --> 00:09:28,875 attrape ces L que j'ai attrapé pour toi. 263 00:09:28,958 --> 00:09:30,249 [musique douce] 264 00:09:30,333 --> 00:09:32,416 - Putain. Je t'aime. 265 00:09:32,500 --> 00:09:34,875 Okurrr. 266 00:09:34,958 --> 00:09:37,875 J'y vais. [soupirs] 267 00:09:37,958 --> 00:09:41,750 ♪ ♪ 268 00:09:45,999 --> 00:09:50,083 Et ainsi avec un baiser, Je meurs, mon négro. 269 00:09:50,166 --> 00:09:52,833 [clic du téléphone] 270 00:09:55,333 --> 00:09:56,458 - Allez. 271 00:09:56,541 --> 00:09:59,249 - ♪ Sièges loges, salope, j'emmerde les potins ™ 272 00:09:59,333 --> 00:10:01,792 ♪ Combien d'entre eux tu aurais pu le faire avec finesse ? ♪ 273 00:10:01,875 --> 00:10:04,249 ♪ Maintenant, tout le monde aime, "Elle est vraiment la meilleure" ♪ 274 00:10:04,333 --> 00:10:05,249 ♪ Vous jouez aux dames ♪ 275 00:10:05,333 --> 00:10:06,750 ♪ Je ne pouvais pas me battre je joue aux échecs ™ 276 00:10:06,833 --> 00:10:08,750 ♪ Maintenant, je suis sur le point de me retourner et je me suis frappé la poitrine ♪ 277 00:10:08,833 --> 00:10:11,291 ♪ Salope, c'est King Kong, oui, c'est King Kong ™ª 278 00:10:11,375 --> 00:10:13,583 ♪ Salope, c'est King Kong, c'est King Kong™ 279 00:10:13,667 --> 00:10:15,958 ♪ Encre de Chine dessus, Liens siamois sur ♪ 280 00:10:16,041 --> 00:10:18,041 ♪ Appelez-moi 2 Chainz, nom va dingdong ♪ 281 00:10:18,124 --> 00:10:19,708 [la musique résonne] 282 00:10:20,166 --> 00:10:22,208 - C'est une belle journée pour le baseball, 283 00:10:22,291 --> 00:10:24,458 surtout avec une bande de nègres. 284 00:10:24,541 --> 00:10:27,083 Le match est à 15h00, et juste à temps aussi, 285 00:10:27,166 --> 00:10:29,124 parce qu'il y a un bol à poussière arrivant à 17h00. 286 00:10:29,208 --> 00:10:30,291 Alors prends ton pop-corn, 287 00:10:30,375 --> 00:10:32,458 une gorgée à un barboteur adapté à la course, 288 00:10:32,541 --> 00:10:34,458 et descends au stade. 289 00:10:34,541 --> 00:10:37,667 [musique douce] 290 00:10:37,750 --> 00:10:40,667 - Oh, il est là, 291 00:10:40,750 --> 00:10:44,999 Satchel Paige, le "Wild's" meilleur « pitcha » de la Ligue noire. 292 00:10:47,583 --> 00:10:49,958 Sacoche Paige ! - Ah. 293 00:10:50,041 --> 00:10:53,333 Une jupe sans chaperon tu m'attends après le match ? 294 00:10:53,416 --> 00:10:55,249 Cela n'était jamais arrivé auparavant. 295 00:10:55,333 --> 00:10:58,792 Dis, quel est ton nom, chérie ? 296 00:10:58,875 --> 00:11:01,792 - Plume Atwood, mais je préfère être sur du bois. 297 00:11:01,875 --> 00:11:03,291 - Hmm. 298 00:11:03,375 --> 00:11:04,792 - [grince] 299 00:11:04,875 --> 00:11:06,291 Oups. 300 00:11:06,375 --> 00:11:07,583 - Oh. 301 00:11:09,416 --> 00:11:11,500 - Tu vois quelque chose que tu aimes ? 302 00:11:11,583 --> 00:11:14,041 - Je pensais que je devais acheter la vache de voir autant de sabots. 303 00:11:14,124 --> 00:11:18,124 Tu les as graissés des bas de tibia juste pour moi ? 304 00:11:18,208 --> 00:11:19,833 - Oh, je l'ai fait plus que ça. 305 00:11:19,917 --> 00:11:21,792 Hier soir, je me suis habillé en tant que serveur 306 00:11:21,875 --> 00:11:23,999 se faufiler dans ta chambre à l'hôtel coloré, 307 00:11:24,083 --> 00:11:26,291 mais tu n'as jamais commandé service en chambre. 308 00:11:26,375 --> 00:11:29,667 J'ai dû servir du poisson-chat toute la nuit. 309 00:11:29,750 --> 00:11:33,458 - Mm, pouah, tu m'as eu toutes sortes de desséchés. 310 00:11:33,541 --> 00:11:36,166 Je suis aussi sec qu'un cracker sur un biscuit. 311 00:11:36,249 --> 00:11:39,166 - Ooh, c'est sec. - Ouais. 312 00:11:39,249 --> 00:11:42,833 - Tu ferais mieux de t'offrir un verre. 313 00:11:42,917 --> 00:11:44,208 Juste là-bas. 314 00:11:44,291 --> 00:11:45,208 Euh-huh. 315 00:11:45,291 --> 00:11:48,208 [musique instrumentale légère] 316 00:11:48,291 --> 00:11:49,792 ♪ ♪ 317 00:11:49,875 --> 00:11:52,416 - Dis, qu'est-ce que c'est ? 318 00:11:52,500 --> 00:11:55,166 - Oh, c'est un piège "thoist", 319 00:11:55,249 --> 00:11:57,667 quelque chose de nouveau que nous essayons. 320 00:11:57,750 --> 00:11:59,041 - "Nous"? 321 00:11:59,124 --> 00:12:00,124 - [siffle] 322 00:12:01,583 --> 00:12:04,875 Rencontrez Jonquille Dunham, La plus belle fleur de Chattanooga. 323 00:12:04,958 --> 00:12:08,041 - J'étais Miss Black Chattanooga 1931. 324 00:12:08,124 --> 00:12:10,041 Mon prix ? Beurre. 325 00:12:10,124 --> 00:12:11,124 Whoo-hoo ! 326 00:12:11,208 --> 00:12:13,208 - Et bien sûr, il y a Miss Pearlina Teatree 327 00:12:13,291 --> 00:12:15,249 tout le chemin de Columbus, Ohio. 328 00:12:15,333 --> 00:12:18,083 Pearlina, montre à l'homme ta magnifique tasse. 329 00:12:19,958 --> 00:12:22,041 - La foudre fait mal quand ça frappe. 330 00:12:22,124 --> 00:12:25,208 - Oh, c'est un nez tu devrais garder dans les livres. 331 00:12:25,291 --> 00:12:28,917 Dis, euh, qu'est-ce qui se passe par ici maintenant, mesdames ? 332 00:12:28,999 --> 00:12:30,875 - Eh bien, moi et mes "goils" te voulons 333 00:12:30,999 --> 00:12:34,083 pour nous emmener à New York, à vos frais, bien sûr. 334 00:12:34,166 --> 00:12:35,708 Nous voulons y aller au Cotton Club. 335 00:12:35,792 --> 00:12:37,792 - Alors tu peux me quitter pour Count Basie ? 336 00:12:37,875 --> 00:12:40,917 Non, je ne vais pas laisser ça ça m'arrive deux fois. 337 00:12:40,999 --> 00:12:43,083 je ne peux pas supporter cet enfoiré. 338 00:12:43,166 --> 00:12:44,625 - Allez, papa. 339 00:12:44,708 --> 00:12:45,917 Nous ne mordons pas. 340 00:12:45,999 --> 00:12:47,083 - [crache] 341 00:12:47,166 --> 00:12:49,416 Rongé sur une autre tique. 342 00:12:49,500 --> 00:12:50,999 - Eh bien, je ne mords pas. 343 00:12:51,083 --> 00:12:53,958 - Mm, euh, bébé, bébé, écoute. 344 00:12:54,041 --> 00:12:55,792 Tu es les bottes du papillon, 345 00:12:55,875 --> 00:12:58,583 mais... mais je ne peux pas tout supporter à New York avec moi. 346 00:12:58,667 --> 00:13:01,333 Laisse le–le bouquet et le morceau de plomb ici 347 00:13:01,416 --> 00:13:02,875 pour tendre leurs propres pièges. 348 00:13:02,958 --> 00:13:04,792 - Je me suis maquillé les genoux pour ça ? 349 00:13:04,875 --> 00:13:06,541 Plume, tu as dit il était un gros gibier. 350 00:13:06,625 --> 00:13:08,416 Nous aurions dû essayer pour Josh Gibson. 351 00:13:08,500 --> 00:13:11,041 - Josh Gibson, ce clochard en miettes ? 352 00:13:11,124 --> 00:13:12,625 Il ne saurait pas le Club du Coton 353 00:13:12,708 --> 00:13:14,625 du Satin Speakeasy. 354 00:13:14,708 --> 00:13:17,583 Non, non, 355 00:13:17,667 --> 00:13:20,458 Je vais trouver l'égratignure. 356 00:13:20,541 --> 00:13:22,625 Allez, mesdames, allons-y. 357 00:13:22,708 --> 00:13:24,833 - [rire] Waouh ! Waouh ! 358 00:13:24,917 --> 00:13:26,291 Oh! 359 00:13:26,375 --> 00:13:29,416 - Attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends. 360 00:13:29,500 --> 00:13:31,750 Que dois-je faire si ma femme appelle l'hôtel ? 361 00:13:31,833 --> 00:13:33,583 - Oh, ne réponds pas. 362 00:13:33,667 --> 00:13:37,041 - Non, non, ça ne marchera jamais. 363 00:13:38,541 --> 00:13:40,750 Ou le sera-t-il ? 364 00:13:40,833 --> 00:13:43,750 [musique jazzy lente] 365 00:13:43,833 --> 00:13:45,750 ♪ ♪ 366 00:13:47,833 --> 00:13:49,958 - En passant devant la rotonde, 367 00:13:50,041 --> 00:13:52,833 tu verras la salle de l'agitation et de la scamitude, 368 00:13:52,917 --> 00:13:56,458 mettant en vedette de magnifiques portraits de Pearlina Teatree, 369 00:13:56,541 --> 00:13:59,333 Plume Atwood, et Jonquille Dunham, 370 00:13:59,416 --> 00:14:01,999 qui furent les premiers Groupies de la Ligue noire. 371 00:14:02,083 --> 00:14:04,375 Ils ont ouvert la voie pour les groupies d'aujourd'hui. 372 00:14:04,458 --> 00:14:06,166 En entrant dans l'exposition, s'il te plaît, pars 373 00:14:06,249 --> 00:14:08,667 votre numéro de compte courant, numéro de routage, 374 00:14:08,750 --> 00:14:11,958 et les quatre derniers chiffres de votre numéro de sécurité sociale. 375 00:14:13,541 --> 00:14:14,667 - Tout ce que je dis c'est, 376 00:14:14,750 --> 00:14:17,208 si vos draps sont de n'importe quelle couleur à part le blanc, tu es sale. 377 00:14:17,291 --> 00:14:19,667 C'est une colline sur laquelle je mourrai tout va bien. 378 00:14:19,750 --> 00:14:20,875 - Je serai une sale pute alors. 379 00:14:20,958 --> 00:14:22,208 Des draps bordeaux pour la vie. 380 00:14:22,291 --> 00:14:24,458 - D'accord, tu sais quoi, en fait, putain de draps. 381 00:14:24,541 --> 00:14:27,375 Les gens doivent arrêter de prononcer le mot "mature" "muh-tour". 382 00:14:27,458 --> 00:14:29,333 - Oh, je suis le peuple, salope ? D'accord. 383 00:14:29,416 --> 00:14:30,333 - Vous avez beaucoup de règles. 384 00:14:30,416 --> 00:14:31,333 Je ne suis tout simplement pas si rigide. 385 00:14:31,416 --> 00:14:32,333 - Oui tu es! 386 00:14:32,416 --> 00:14:33,625 C'est quoi ce truc tu as des gâteaux ? 387 00:14:33,708 --> 00:14:34,999 - Le citron ne le fait pas appartiennent au gâteau. 388 00:14:35,083 --> 00:14:36,875 Ce n'est pas une chose. C'est un fait. 389 00:14:36,958 --> 00:14:38,333 - Non, c'est un dur à cuire, opinion erronée. 390 00:14:38,416 --> 00:14:39,333 - Tout mon truc c'est, 391 00:14:39,416 --> 00:14:41,375 n'appelez pas un crumble aux pêches un cordonnier aux pêches. 392 00:14:41,458 --> 00:14:42,667 - D'accord. - Ils sont différents. 393 00:14:42,750 --> 00:14:43,875 - Oui. - Ouais. 394 00:14:43,958 --> 00:14:45,208 - Pourquoi êtes-vous si nombreux à des règles à base de dessert ? 395 00:14:45,291 --> 00:14:46,291 - D'accord, très bien. 396 00:14:46,375 --> 00:14:47,917 Si vous achetez du papier à une seule épaisseur, tu es un terroriste. 397 00:14:47,999 --> 00:14:49,166 - Prêchez. - Correct. 398 00:14:49,249 --> 00:14:51,541 - Et les chiens... ne devrait pas être sur les meubles. 399 00:14:51,625 --> 00:14:53,041 - Ooh, oui, pas sur mon bon canapé. 400 00:14:53,124 --> 00:14:54,708 Et, et "Vivre célibataire" 401 00:14:54,792 --> 00:14:56,333 sera toujours mieux que « Amis ». 402 00:14:56,416 --> 00:14:57,875 - Euh. - Bien sûr. 403 00:14:57,958 --> 00:15:01,083 - Oh, et toutes les chansons de "Glee" sont meilleurs que l'original. 404 00:15:01,166 --> 00:15:02,208 - Oui. - Fille, non. 405 00:15:02,291 --> 00:15:03,500 - C'est psychotique. 406 00:15:03,583 --> 00:15:04,875 - [lentement] Donc je ne devrais pas mentionner 407 00:15:04,958 --> 00:15:07,708 que je pense que Britney Spears "Ma prérogative" 408 00:15:07,792 --> 00:15:09,875 c'est mieux que celui de Bobby Brown ? 409 00:15:09,958 --> 00:15:12,375 [musique étrange] 410 00:15:12,458 --> 00:15:14,291 - Vous avez cassé Quinta. 411 00:15:15,166 --> 00:15:17,833 [musique hip-hop spatiale] 412 00:15:17,958 --> 00:15:18,875 - Mais c'est la troisième fois 413 00:15:18,958 --> 00:15:20,667 que vous avez tous fini annulé mon vol. 414 00:15:20,750 --> 00:15:23,958 Mon homme va être tellement en colère si je suis en retard. 415 00:15:24,041 --> 00:15:25,416 D'accord, c'est... c'est un chat. 416 00:15:25,500 --> 00:15:27,249 Je viens d'avoir un chat. 417 00:15:27,333 --> 00:15:28,792 Eh bien, je parie que si était un chat blanc, 418 00:15:28,875 --> 00:15:29,917 tu m'aiderais ! 419 00:15:29,999 --> 00:15:31,667 [le téléphone bipe] 420 00:15:31,750 --> 00:15:33,291 Ne t'inquiète pas, Tahj Meowry. 421 00:15:33,375 --> 00:15:35,458 je trouverai quelqu'un pour me ramener à la maison. 422 00:15:35,541 --> 00:15:36,458 Hmm. 423 00:15:36,541 --> 00:15:37,458 [clic du téléphone] 424 00:15:37,541 --> 00:15:39,708 [trille de ligne] 425 00:15:40,875 --> 00:15:42,792 Non, je ne veux pas de toi. 426 00:15:42,875 --> 00:15:44,249 [musique urgente avec des basses lourdes] 427 00:15:44,333 --> 00:15:45,541 Mm-mm. 428 00:15:45,625 --> 00:15:46,708 ♪ ♪ 429 00:15:46,792 --> 00:15:48,583 Okay, vous pouvez tous continuer à faire ça si tu veux 430 00:15:48,667 --> 00:15:50,083 parce que j'ai le temps aujourd'hui. 431 00:15:50,166 --> 00:15:51,166 [bip du téléphone] 432 00:15:52,375 --> 00:15:54,041 - American Airlines, Lashonda parle. 433 00:15:54,124 --> 00:15:55,083 Comment puis-je vous aider ? 434 00:15:55,166 --> 00:15:58,875 - Oh, mon Dieu, ma sœur, enfin des verts ! 435 00:15:58,958 --> 00:16:00,958 Fille, j'ai parlé à Kale toute la journée. 436 00:16:01,041 --> 00:16:01,958 - Je le crois. 437 00:16:02,041 --> 00:16:03,124 Nous ne sommes que deux, 438 00:16:03,208 --> 00:16:05,458 et Keisha est allée chercher ses cheveux tressés. [rires] 439 00:16:05,541 --> 00:16:07,458 Mais ne t'inquiète pas, ma fille, tu m'as eu maintenant. 440 00:16:07,541 --> 00:16:08,500 Quel est le problème ? 441 00:16:08,583 --> 00:16:11,625 - Je suis bloqué, ma fille, à l'aéroport. 442 00:16:11,708 --> 00:16:12,917 Je ne peux pas dormir ici à l'aéroport. 443 00:16:12,999 --> 00:16:13,917 J'ai vérifié mon capot. 444 00:16:13,999 --> 00:16:15,625 - Oh non! 445 00:16:15,708 --> 00:16:18,083 Ouf, nous avons pour te ramener à la maison. 446 00:16:18,166 --> 00:16:19,333 - [soupir] - Quelle est ta destination ? 447 00:16:19,416 --> 00:16:21,667 - D'accord, Charlotte. - Oh, ouh. 448 00:16:21,750 --> 00:16:22,958 Je viens de Fayetteville. 449 00:16:23,041 --> 00:16:23,958 - Sortir! 450 00:16:24,041 --> 00:16:27,083 Fille, je suis née là-bas, d'accord ? 451 00:16:27,166 --> 00:16:29,124 Mon oncle possède Ailes et 'Nem Soul Food. 452 00:16:29,208 --> 00:16:31,291 - Mm-mm, Nick ? 453 00:16:31,375 --> 00:16:33,917 - Ouais, ma fille, ouais ! Vous le connaissez ? 454 00:16:33,999 --> 00:16:36,124 - Fille, c'est mon oncle. 455 00:16:36,208 --> 00:16:37,833 Nous sommes cousins, bébé. - Ouais ! 456 00:16:37,917 --> 00:16:39,124 - Oui! Allez, cousine ! 457 00:16:39,208 --> 00:16:40,833 - Ah, c'est tellement une bombe ! 458 00:16:40,958 --> 00:16:41,999 C'est tellement fou. - Je sais. 459 00:16:42,083 --> 00:16:43,792 - Oh mon Dieu. - Fou. 460 00:16:43,875 --> 00:16:46,041 - Waouh ! Il répond aux prières. 461 00:16:46,124 --> 00:16:48,500 Okay, alors, cousine... [rires] 462 00:16:48,583 --> 00:16:50,124 Pouvez-vous me ramener à la maison ? 463 00:16:50,208 --> 00:16:51,541 - Euh, non. Il n'y a plus de vols. 464 00:16:51,625 --> 00:16:54,541 Je ne peux pas t'aider. [bips de ligne] 465 00:16:57,875 --> 00:16:58,999 [musique de basse jazzy] 466 00:16:59,083 --> 00:17:00,291 - Je n'arrive pas à croire ça. 467 00:17:00,375 --> 00:17:02,999 Tu ne savais pas assouplissant avant moi. 468 00:17:03,083 --> 00:17:04,792 Vos tissus étaient incroyablement durs. 469 00:17:04,875 --> 00:17:06,708 - J'aime les jeans rigides. 470 00:17:06,792 --> 00:17:08,291 Tu vois, nous ne sommes pas compatibles. 471 00:17:08,375 --> 00:17:10,541 - Non, mes parents ont été marié depuis 40 ans, 472 00:17:10,625 --> 00:17:11,833 et ils ne sont pas compatibles. 473 00:17:11,917 --> 00:17:13,166 - Écoute, je sens juste... 474 00:17:13,249 --> 00:17:15,208 - Ew, je ne veux pas entendre à propos de vos sentiments. 475 00:17:15,291 --> 00:17:17,333 Brut. - Je dois juste passer à autre chose. 476 00:17:17,416 --> 00:17:18,999 - Non, non, non, d'accord, s'il te plaît, s'il te plaît, ne fais pas ça. 477 00:17:19,083 --> 00:17:20,041 S'il te plaît, ne romps pas avec moi parce que 478 00:17:20,124 --> 00:17:21,625 si tu romps avec moi, ça va se reproduire. 479 00:17:21,708 --> 00:17:24,249 - Denise, c'est fini. - [soupir] 480 00:17:24,333 --> 00:17:27,249 ["Tout seul" de Patti LaBelle jouer] 481 00:17:27,333 --> 00:17:30,917 [musique pop romantique] 482 00:17:30,999 --> 00:17:36,041 - ♪ Tant de fois, a dit que c'était pour toujours... ♪ 483 00:17:36,124 --> 00:17:38,375 - Oh mon Dieu. 484 00:17:38,458 --> 00:17:39,958 Patti LaBelle est chez toi. 485 00:17:40,041 --> 00:17:41,041 - Je sais. 486 00:17:41,124 --> 00:17:42,208 - ♪ Dit notre amour serait toujours vrai... ♪ 487 00:17:42,291 --> 00:17:44,917 - Chaque fois que je me fais larguer, 488 00:17:44,999 --> 00:17:48,166 voici Patti LaBelle avec toutes ses octaves. 489 00:17:48,249 --> 00:17:52,249 - ♪ Quelque chose dans mon cœur j'ai toujours su ♪ 490 00:17:52,333 --> 00:17:57,375 ♪ Je mentirais ici à côté de toi ™ª 491 00:17:57,458 --> 00:17:59,708 ♪ Tout seul ♪ 492 00:17:59,792 --> 00:18:02,917 - Ooh, "New Attitude" c'est ma chanson du jour de la jambe, tu m'entends ? 493 00:18:02,999 --> 00:18:04,375 Tu es une légende, Patti ! 494 00:18:04,458 --> 00:18:07,375 - Une légende ennuyeuse. 495 00:18:07,458 --> 00:18:08,750 Patti, sors ! 496 00:18:08,833 --> 00:18:10,583 - Hé, hé, ne parle pas à Miss Patti comme ça. 497 00:18:10,667 --> 00:18:11,792 Qu'est-ce qui ne va pas... 498 00:18:11,875 --> 00:18:15,083 - Denise, tu sais ce que tu je dois faire pour que je parte. 499 00:18:15,166 --> 00:18:17,208 ♪ Tant de promesses... ♪ 500 00:18:17,291 --> 00:18:18,208 - [soupir] 501 00:18:18,291 --> 00:18:21,291 - ♪ Ne devrait jamais être parlé ♪ 502 00:18:21,375 --> 00:18:24,541 - Chaque rupture toute ma vie. 503 00:18:24,625 --> 00:18:25,750 Je déteste ça. 504 00:18:25,833 --> 00:18:28,041 - ♪ Maintenant je sais quel amour tu as causé ™ 505 00:18:28,124 --> 00:18:30,625 - Tu ne peux pas juste apporter moi une Patti Pie ou quelque chose comme ça, 506 00:18:30,708 --> 00:18:32,291 comme quelque chose d'utile ? 507 00:18:32,375 --> 00:18:36,249 - ♪ Maintenant nous sommes debout parler de divorce ™ 508 00:18:36,333 --> 00:18:37,583 ♪ Et nous n'étions même pas... ♪ 509 00:18:37,667 --> 00:18:38,958 - Je vais prendre une tarte. 510 00:18:39,041 --> 00:18:40,375 - Est-ce que je ressemble un traiteur pour vous ? 511 00:18:40,458 --> 00:18:43,083 Je ne suis pas là pour vendre ou offrir des Patti Pies gratuites. 512 00:18:43,166 --> 00:18:44,083 - Je suis désolé. Je suis désolé. 513 00:18:44,166 --> 00:18:46,625 - ♪ Tout seul ♪ 514 00:18:46,708 --> 00:18:47,750 - Pourquoi tu ne essaie d'être reconnaissant 515 00:18:47,833 --> 00:18:50,083 que Miss Patti est venue tout ça pour te remonter le moral ? 516 00:18:50,166 --> 00:18:51,708 - D'accord, tout d'abord, 517 00:18:51,792 --> 00:18:53,999 elle ne l'a pas fait exactement sortir de son chemin. 518 00:18:54,083 --> 00:18:55,792 Elle a fait de la magie ici. 519 00:18:55,875 --> 00:18:58,583 Deuxièmement, elle me gâche la vie. 520 00:18:58,667 --> 00:18:59,958 - Où sont mes choristes ? 521 00:19:00,041 --> 00:19:02,041 ♪ ♪ 522 00:19:02,124 --> 00:19:04,375 - Ouais, et puis elle a fait ça. 523 00:19:04,458 --> 00:19:08,667 les deux : ♪ Mais c'était si facile autrefois ♪ 524 00:19:08,750 --> 00:19:09,667 - Salut, Denise. 525 00:19:09,750 --> 00:19:10,917 - Fille, J'aime ta coupe de cheveux. 526 00:19:10,999 --> 00:19:12,124 - Merci. 527 00:19:12,208 --> 00:19:14,291 - ♪ Je crois ♪ - ♪ Amoureux ♪ 528 00:19:14,375 --> 00:19:15,625 - ♪ Amoureux ♪ 529 00:19:15,708 --> 00:19:16,833 - ♪ Maintenant, ici... ♪ 530 00:19:16,917 --> 00:19:20,083 ensemble : ♪ Je me tiens ♪ 531 00:19:20,166 --> 00:19:22,375 - Si Patti LaBelle se présentait à chaque fois que je me fais larguer, 532 00:19:22,458 --> 00:19:23,958 j'essaierais se faire larguer. 533 00:19:24,041 --> 00:19:25,124 - ♪ Ooh ♪ 534 00:19:25,208 --> 00:19:26,333 - Ah, vraiment ? 535 00:19:26,416 --> 00:19:28,500 Une fois, j'ai été largué dans un restaurant chic. 536 00:19:28,583 --> 00:19:30,541 Elle a donné tout un putain de concert. 537 00:19:30,625 --> 00:19:32,333 - ♪ Et c'était excellent ♪ 538 00:19:32,416 --> 00:19:34,917 - Laisse-moi tranquille, Patti LaBelle ! 539 00:19:36,291 --> 00:19:37,875 - ♪ Tout seul ♪ [clics de l'obturateur de la caméra] 540 00:19:37,958 --> 00:19:39,750 - Excusez-moi. Oh, c'était une bonne chose. 541 00:19:39,833 --> 00:19:42,208 - Je l'aime mieux que le dernier, trop maigre. 542 00:19:42,291 --> 00:19:43,999 Il ressemblait à un noir et doux. 543 00:19:44,083 --> 00:19:45,208 - Oh, eh bien, merci, Mlle Patti. 544 00:19:45,291 --> 00:19:46,541 Vous savez, j'ai été... 545 00:19:46,625 --> 00:19:49,124 - J'ai dit que je t'aime mieux, mais je n'aime pas ton cul. 546 00:19:49,208 --> 00:19:51,667 Denise, tu dois trouver du vrai amour, du sucre. 547 00:19:51,750 --> 00:19:57,375 - Tu n'as pas de concerts, comme un Bal des Légendes auquel assister ? 548 00:19:57,458 --> 00:19:58,583 - ♪ Tout seul ♪ 549 00:19:58,667 --> 00:20:02,041 - Mademoiselle Patti, s'il vous plaît respecte ma vie privée et pars. 550 00:20:02,124 --> 00:20:03,833 - ♪ Tout seul ♪ 551 00:20:03,917 --> 00:20:06,083 - Je-je ne l'aimais même pas. - Hé! 552 00:20:06,166 --> 00:20:08,375 - ♪ Posséder ♪ 553 00:20:08,458 --> 00:20:10,541 - Bon sang, ta voix est incroyable. 554 00:20:10,625 --> 00:20:14,041 Écoute, évidemment, c'est très spécial que nous ayons ça... 555 00:20:14,124 --> 00:20:16,583 - ♪ Je dois découvrir... ♪ - Connexion. 556 00:20:16,667 --> 00:20:19,083 - ♪ Là où j'appartiens à nouveau ♪ - Mais je n'ai pas besoin de ça. 557 00:20:19,166 --> 00:20:20,083 Je vais bien. 558 00:20:20,166 --> 00:20:24,375 - ♪ Je dois apprendre être à nouveau fort ♪ 559 00:20:24,458 --> 00:20:25,917 ♪ Je n'ai jamais rêvé... ♪ 560 00:20:25,999 --> 00:20:27,875 - Je suppose que c'est triste, 561 00:20:27,958 --> 00:20:31,375 mais il était temps pour que cela se termine. 562 00:20:31,458 --> 00:20:35,041 ♪ ♪ 563 00:20:35,124 --> 00:20:40,917 ♪ J'ai la foi que je brillerai à nouveau ♪ 564 00:20:40,999 --> 00:20:43,249 - Oui, tu vas trouve quelqu'un, bébé. 565 00:20:43,333 --> 00:20:44,375 Je te parie. 566 00:20:44,458 --> 00:20:46,875 je te verrai bientôt, bou-bou, hé. 567 00:20:46,958 --> 00:20:50,166 [chante une note aiguë] 568 00:20:50,249 --> 00:20:54,124 ♪ ♪ 569 00:20:54,208 --> 00:20:56,416 [la musique s'estompe] 570 00:20:56,500 --> 00:20:59,083 - Elle ne part jamais avant Je m'effondre et je chante avec elle. 571 00:20:59,166 --> 00:21:00,458 - Tu sais, peut-être nous pourrions essayer de faire... 572 00:21:00,541 --> 00:21:01,917 - Tu ne m'as pas entendu dire Je suis seul ? 573 00:21:01,999 --> 00:21:02,958 Sortez de chez moi. - J'étais... 574 00:21:03,041 --> 00:21:04,124 - Négro, prends ta merde. 575 00:21:04,208 --> 00:21:05,583 - Mais j'ai changé de... - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 576 00:21:05,667 --> 00:21:08,291 - Nous avons fait une chanson entière. Aller. 577 00:21:08,375 --> 00:21:10,333 - Vous... Je suis désolé. 578 00:21:10,416 --> 00:21:12,500 - Sur mon... 579 00:21:14,958 --> 00:21:17,667 ♪ Tout seul ♪ 580 00:21:19,333 --> 00:21:22,083 - C'est l'heure des heures de grande écoute, salope ! 581 00:21:22,166 --> 00:21:23,583 [tous applaudissent] 582 00:21:23,667 --> 00:21:25,416 - Ouais, enfin. - Quintuple est en avance. 583 00:21:25,500 --> 00:21:27,416 - Oui. - Adorable. 584 00:21:27,500 --> 00:21:29,750 Eh bien, les dominos. 585 00:21:29,833 --> 00:21:31,458 - Bon sang. - Dieu. 586 00:21:31,541 --> 00:21:33,958 Ashley, nous étions tout le monde triche tout le temps 587 00:21:34,041 --> 00:21:34,999 et tu nous as encore battu. 588 00:21:35,083 --> 00:21:38,792 - Oui, à l'ONU, Jenga et dominos. 589 00:21:38,875 --> 00:21:40,833 Et maintenant il est temps pour vous tous 590 00:21:40,917 --> 00:21:43,166 venir les chercher des harmonies bien exprimées. 591 00:21:43,249 --> 00:21:44,999 - Oups, je vais dormir. 592 00:21:46,041 --> 00:21:49,041 [les oiseaux gazouillent] 593 00:21:52,041 --> 00:21:53,291 - Oh-oh. 594 00:21:53,375 --> 00:21:54,625 [musique intense] 595 00:21:54,708 --> 00:21:56,958 - Oh-oh ? 596 00:21:57,041 --> 00:21:59,625 - Oh-oh. 597 00:21:59,708 --> 00:22:02,166 - Oh-oh ! 598 00:22:02,249 --> 00:22:03,833 Il y a un homme sur notre perron. 599 00:22:03,917 --> 00:22:05,500 - Oh non, nous sommes sur le point se faire interpeller. 600 00:22:05,583 --> 00:22:06,833 - Non, nous ne le savons pas. 601 00:22:06,917 --> 00:22:08,291 Nous ne voulons pas être une de ces femmes noires 602 00:22:08,375 --> 00:22:09,792 qui assume le pire des hommes noirs, 603 00:22:09,875 --> 00:22:10,792 comme le reste du monde. 604 00:22:10,875 --> 00:22:13,083 - La seule chose que je suppose c'est que nous sommes mauvais 605 00:22:13,166 --> 00:22:14,999 et ces négros je veux nous atteindre 606 00:22:15,083 --> 00:22:17,875 pas à cause de qui ils sont, à cause de qui nous sommes. 607 00:22:17,958 --> 00:22:19,500 - J'espère qu'il ne le fera pas même nous remarquer. 608 00:22:19,583 --> 00:22:21,500 Oh non, et si il ne nous remarque pas ? 609 00:22:21,583 --> 00:22:22,500 - Oh. [se moque] 610 00:22:22,583 --> 00:22:23,875 Les négros sont ici je ne remarque pas les mauvaises chiennes 611 00:22:23,958 --> 00:22:25,875 avec tout ce cul ? 612 00:22:25,958 --> 00:22:29,208 - Sommes-nous mauvais, ou sommes-nous juste légèrement désobéissant ? 613 00:22:29,291 --> 00:22:30,667 - Il n'y a rien dans le calendrier 614 00:22:30,750 --> 00:22:32,792 à propos d'un mec on remarque nos fesses, d'accord ? 615 00:22:32,875 --> 00:22:36,124 Nous devons rentrer à la maison, micro-ondes 1 1/2 Hot Pockets, 616 00:22:36,208 --> 00:22:37,541 et regardez "Marriage Boot Camp". 617 00:22:37,625 --> 00:22:38,999 - On pourra faire tout ça plus tard, 618 00:22:39,083 --> 00:22:41,375 mais tu ne peux pas DVR l'attention d'un bon négro. 619 00:22:41,458 --> 00:22:42,625 [halètement] Twerkons pour lui. 620 00:22:42,708 --> 00:22:43,792 - Non. 621 00:22:43,875 --> 00:22:46,500 La seule chose pire que d'être interpellé 622 00:22:46,583 --> 00:22:48,375 est un twerk inaperçu. 623 00:22:48,458 --> 00:22:50,166 Que se passe-t-il à un twerk inaperçu ? 624 00:22:50,249 --> 00:22:52,333 Est-ce que ça sèche comme un raisin sec ? 625 00:22:52,416 --> 00:22:53,792 - D'accord, et avec ça, 626 00:22:53,875 --> 00:22:56,500 nous déménageons "trouver un thérapeute" en haut de la liste des choses à faire. 627 00:22:56,583 --> 00:22:57,667 - Oh, d'accord, cool. 628 00:22:57,750 --> 00:22:59,625 je viens de monter "twerk pour un inconnu." 629 00:22:59,708 --> 00:23:01,833 - Et si on déménageait ? - D'accord... 630 00:23:01,917 --> 00:23:03,166 - Nous n'aimons pas notre appartement de toute façon. 631 00:23:03,249 --> 00:23:04,208 Nous l'avons décoré bizarrement. 632 00:23:04,291 --> 00:23:07,375 - Nous ne bougeons pas, et nous ne twerkons pas ! 633 00:23:07,458 --> 00:23:09,541 - [imitant le buzzer] 634 00:23:09,625 --> 00:23:12,708 ♪ Oh! ♪ 635 00:23:12,792 --> 00:23:14,208 - Super, et maintenant nous devons faire pipi. 636 00:23:14,291 --> 00:23:15,208 Nous devons y aller. 637 00:23:15,291 --> 00:23:16,875 - Putain. Krystal, connard. 638 00:23:16,958 --> 00:23:18,041 - Krystal, fais tes valises ! 639 00:23:18,124 --> 00:23:20,625 -Kristal, marche mais serre-toi. 640 00:23:26,291 --> 00:23:28,541 - Ah ! - Eh bien, sommes-nous heureux maintenant ? 641 00:23:28,625 --> 00:23:30,041 Nous avons fait le plus, il n'a même pas regardé, 642 00:23:30,124 --> 00:23:31,875 et nous devons encore faire pipi. 643 00:23:31,958 --> 00:23:33,667 - Psst, psst. 644 00:23:33,750 --> 00:23:36,249 Yo, maman, Je vois ce cul. 645 00:23:36,333 --> 00:23:37,541 [épanouissement musical spatial] 646 00:23:37,625 --> 00:23:40,500 - Oh, eh bien, alors maintenant ce négro veut saluer ? 647 00:23:40,583 --> 00:23:42,041 Homme typique, classique 648 00:23:42,124 --> 00:23:43,917 "Il ne voulait pas venir ici, maintenant il veut saluer" bouge. 649 00:23:43,999 --> 00:23:45,208 - Il nous a appelé Maman ! 650 00:23:45,291 --> 00:23:46,917 Avons-nous l'air d'une matrone ? 651 00:23:46,999 --> 00:23:50,083 - Krystal, regarde-le mort à ses yeux et dis ceci. 652 00:23:50,166 --> 00:23:53,249 - Nous pouvons lire n'importe quel magazine et on vous dira que personne ne veut de nous. 653 00:23:53,333 --> 00:23:54,333 - Tu nous as tellement foutu en l'air, 654 00:23:54,416 --> 00:23:56,375 nous sommes ici je marche à côté de toi. 655 00:23:56,458 --> 00:23:58,124 - Quand nous ne le faisons pas je veux me faire interpeller, 656 00:23:58,208 --> 00:24:00,249 mais nous ne voulons pas non plus pour ne pas se faire interpeller. 657 00:24:00,333 --> 00:24:02,500 tous : Nous ne pouvons pas gagner. 658 00:24:03,667 --> 00:24:06,667 - Maman, ta jupe pris dans vos tiroirs. 659 00:24:08,958 --> 00:24:11,291 Vous ne ressentez pas ça ? 660 00:24:13,667 --> 00:24:15,750 [épanouissement musical dramatique] 661 00:24:15,833 --> 00:24:18,750 [musique tendue et pulsée] 662 00:24:18,833 --> 00:24:23,625 ♪ ♪ 663 00:24:23,708 --> 00:24:26,667 [musique hip-hop optimiste et spatiale] 664 00:24:26,750 --> 00:24:33,708 ♪ ♪ 665 00:25:15,917 --> 00:25:18,750 - [souffler] 666 00:25:18,833 --> 00:25:21,833 [respiration sifflante] 667 00:25:21,917 --> 00:25:24,166 [rires] 668 00:25:24,249 --> 00:25:26,999 - Elle est vraiment comme, "Ta respiration est forte." 669 00:25:27,083 --> 00:25:30,208 - Que dois-je faire si ma femme appelle l'hôtel ? 670 00:25:30,291 --> 00:25:31,667 - Ne réponds pas. 671 00:25:31,750 --> 00:25:33,124 [bourdonnement d'avion] - Attendons ça, euh... 672 00:25:33,208 --> 00:25:34,333 - Oh, tu as un avion ? 673 00:25:34,416 --> 00:25:35,500 [les drones de l'avion sont plus bruyants] 674 00:25:35,583 --> 00:25:36,999 Ce négro est J'ai un avion. 675 00:25:37,083 --> 00:25:38,625 [rires] - J'ai un avion, ouais. 676 00:25:38,708 --> 00:25:41,333 - J'étais Miss Black Chattanooga 1931. 677 00:25:41,416 --> 00:25:44,375 Mon prix ? Popcorn. 678 00:25:44,458 --> 00:25:47,541 J'étais Miss Black Chattanooga 1931. 679 00:25:47,625 --> 00:25:50,917 Mon prix ? Savon. 680 00:25:50,999 --> 00:25:53,041 Plume, tu as dit il était un gros gibier. 681 00:25:53,124 --> 00:25:54,166 [se moque] 682 00:25:54,249 --> 00:25:55,583 - Qu'est-ce qui ne va pas, Jonquille ? 683 00:25:55,667 --> 00:25:56,958 - J'ai mangé ma dent. 684 00:25:57,041 --> 00:26:00,166 - J'ai combattu la foudre, mais la foudre a gagné. 685 00:26:00,249 --> 00:26:01,875 [rires] 686 00:26:01,958 --> 00:26:05,541 [musique hip-hop entraînante] 687 00:26:05,625 --> 00:26:09,041 - Je fais un twerk blessé. [rires] 688 00:26:09,124 --> 00:26:12,041 - Qu'est-ce que c'est, de beaux négros ! 689 00:26:12,124 --> 00:26:14,041 Allez-y joyeusement ! Faites du jambon ! 690 00:26:14,124 --> 00:26:15,999 Non. [rires] 691 00:26:28,041 --> 00:26:30,166 [ton clair] 692 00:26:32,166 --> 00:26:33,375 Je déteste quand je accidentellement exciter les gens. 693 00:26:33,458 --> 00:26:34,416 je portais juste un Bluetooth une fois, 694 00:26:34,833 --> 00:26:36,291 et cet homme a trébuché le trottoir essaie de me regarder. 695 00:26:36,375 --> 00:26:37,416 Qu'avais-tu d'autre ? 696 00:26:37,500 --> 00:26:38,541 -Short de butin. -D'accord. 697 00:26:38,625 --> 00:26:40,124 ♪ (JEUX DE MUSIQUE HIP HOP) ♪ 698 00:26:40,208 --> 00:26:41,458 PRÉSENTANT : Êtes-vous prêt et capable d'aider 699 00:26:41,541 --> 00:26:43,208 -en cas d'urgence ? -Pari. 700 00:26:43,291 --> 00:26:44,792 -J'ai juste besoin d'un oui verbal. -Sans aucun doute. 701 00:26:44,875 --> 00:26:46,708 Laissez-moi vous demander ceci : Est-ce qu'on peut sortir en premier, 702 00:26:46,792 --> 00:26:48,833 et est-ce que je peux prendre ma copine avec moi ? 703 00:26:48,917 --> 00:26:49,708 Oh! 704 00:26:49,792 --> 00:26:50,917 C'est quoi cette brûlure sur ton front ? 705 00:26:50,999 --> 00:26:52,208 C'est quoi toutes ces questions, Marguerite ? 706 00:26:52,291 --> 00:26:53,625 Vous vous coiffez vous-même. 707 00:26:53,708 --> 00:26:55,583 Vous ne pouvez pas vous permettre le salon plus. 708 00:26:55,667 --> 00:26:57,291 Bon, ça suffit ! 709 00:26:57,583 --> 00:27:00,500 ♪ Des diamants sur mon petit doigt Sur mon poignet et sur ma chaîne ♪ 710 00:27:00,583 --> 00:27:03,249 Seigneur, c'est moi, ton enfant, Papillon, 711 00:27:03,333 --> 00:27:06,166 et je voudrais juste prier pour cette nourriture. 712 00:27:06,500 --> 00:27:09,541 (CHANT) ♪ Je prie ! ♪ 713 00:27:11,875 --> 00:27:13,667 ♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪