1
00:00:24,583 --> 00:00:25,916
(جودی) بلێه...

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,750
خوێن. خوێن. خوێن.
وە مردن.

3
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
(نیک) باشە. دەزانی
چی؟ تۆ شیری دەدەیت.

4
00:00:31,625 --> 00:00:32,791
جگە لەوەش پێموایە بەدەستمان هێناوە.

5
00:00:33,958 --> 00:00:35,958
ئێمە لەوێ بەرز بووینەوە.
سوپاس بۆ تۆ، یاکیتی-یاک.

6
00:00:36,041 --> 00:00:37,333
تۆ هەمووی داڕشت
بە جوانی.

7
00:00:37,416 --> 00:00:40,250
من لە چوارچێوەی دڵی شێردام دانا.
منیش دەتوانم تۆش لە چوارچێوەیەکدا دابنێم.

8
00:00:40,333 --> 00:00:42,500
قسەی منە دژی قسەی تۆ.

9
00:00:42,583 --> 00:00:43,958
لە ڕاستیدا...

10
00:00:44,041 --> 00:00:46,333
(بێلڤێر) <i>وە من دارت دەکەم</i>
<i>هەموو نێچیرێک لە زۆتۆپیا</i>

11
00:00:46,416 --> 00:00:47,333
<i>بۆ ئەوەی بەو شێوەیە بمێنێتەوە.</i>

12
00:00:47,416 --> 00:00:49,791
- قسەی تۆیە دژی قسەی تۆ.
- ها؟

13
00:00:49,875 --> 00:00:52,000
پێی دەوترێت جەنجاڵی،
خۆشەویستەکەم.

14
00:00:52,083 --> 00:00:53,041
بووم.

15
00:00:53,125 --> 00:00:54,791
(♪ ژەنینی مۆسیقای گەشبینانە)

16
00:00:55,958 --> 00:00:59,875
دووانە بەدووری نازانرێت جودی هۆپس،
یەکەم پۆلیسی کۆتری شارەکە،

17
00:00:59,958 --> 00:01:02,625
و نیکۆلاس وایڵد، ٢٠١٩.
ڕێوییەکی سەر شەقام کە کاتێکی بچووکە،

18
00:01:02,708 --> 00:01:06,041
<i>پیلانێکی ئاشکرا کرد</i>
<i>لەلایەن سەرۆکی شارەوانی بێلوێزەرەوە ئەمڕۆ</i>

19
00:01:06,125 --> 00:01:08,291
<i>بەکارهێنانی گێزەرێکی یاری</i>
<i>قەڵەمی تۆمارکەر.</i>

20
00:01:08,375 --> 00:01:09,916
(بێلوێزەر)
<i>منیش دەتوانم تۆش لە چوارچێوەیەکدا دابنێم.</i>

21
00:01:10,583 --> 00:01:12,625
(قەدەغە دەکات، هاوار دەکات)

22
00:01:14,166 --> 00:01:17,291
(گرولی) <i>دواتر وایڵد</i>
<i>خۆی پەیوەندی بە ZPD کرد،</i>

23
00:01:17,375 --> 00:01:20,375
<i>کە ئێستا جووتەکە ئەو</i>ن
<i>هەموو یەکەم تیمی کۆترە ڕێوی</i>

24
00:01:20,458 --> 00:01:22,541
<i>لە مێژووی زۆتۆپیادا.</i>

25
00:01:23,791 --> 00:01:26,625
سەرۆکی شارەوانی نوێ و ئەکتەری پێشوو
برایان وینددانسەر

26
00:01:26,708 --> 00:01:27,875
ستایشی ئەو دووانەیان کرد

27
00:01:27,958 --> 00:01:30,583
<i>لە کاتی ئاهەنگەکاندا</i>
<i>بۆ یادی ١٠٠ ساڵەی</i>

28
00:01:30,666 --> 00:01:33,500
<i>لە داهێنانەکە</i>
<i>لە دیوارەکانی کەشوهەوای زۆتۆپیا</i>

29
00:01:33,583 --> 00:01:35,916
<i>کە ڕێگەی بە هەموو ژینگەکان</i> دەدا
<i>و هەموو ئاژەڵەکان</i>

30
00:01:36,000 --> 00:01:38,250
<i>بۆ ئەوەی لە یەک شاردا پێکەوە بژین.</i>

31
00:01:38,333 --> 00:01:41,666
ئەمە زۆتێنیاڵی ئێمەیە!

32
00:01:41,750 --> 00:01:43,916
وە ئەگەر کۆترێکی وڵاتی نزم

33
00:01:44,000 --> 00:01:46,291
و کەسێکی شیفتی،
بە ئەگەرێکی زۆرەوە ڕێوی تاوانبار

34
00:01:46,375 --> 00:01:49,375
دەتوانێت پشتگوێ بخات
جیاوازییە بەرفراوان و بەرفراوانەکانیان

35
00:01:49,458 --> 00:01:52,750
و چارەسەرکردنی لایەنگری
و چەشنە کۆنەپەرستانە بۆ هەمیشە،

36
00:01:52,833 --> 00:01:57,541
پاشان ڕەنگە هەموومان بتوانین
جیاوازییەکانمان لە باوەش بگرن

37
00:01:57,625 --> 00:02:00,250
و باشتر بن zoogether.

38
00:02:00,333 --> 00:02:01,291
(جەماوەر چەپڵە لێدەدەن)

39
00:02:01,375 --> 00:02:04,250
ئێمە دۆسیەیەکی نوێ دەشکێنین،
جیهان بکەنە شوێنێکی باشتر،

40
00:02:04,333 --> 00:02:06,458
و گەورەترین هاوبەش بن
لە هەموو کاتێکدا. (پێدەکەنێت)

41
00:02:06,541 --> 00:02:07,375
(نیک) هەمم.

42
00:02:07,458 --> 00:02:09,000
مەبەستم ئەوەیە،
ئێمە ئەوەندە جیاواز نین.

43
00:02:09,500 --> 00:02:10,583
(کلیکی شاتەری کامێرا)

44
00:02:16,208 --> 00:02:17,958
(♪ یاریکردنی مۆسیقای فەنک)

45
00:02:20,083 --> 00:02:20,916
(نالە دەکات)

46
00:02:21,000 --> 00:02:22,458
(سەرۆک بۆگۆ) <i>لە ZPD،</i>

47
00:02:22,541 --> 00:02:27,250
<i>هاوبەشی</i>
<i>بەردی بناغەی سەرکەوتنە.</i>

48
00:02:27,333 --> 00:02:29,458
دەتەوێت کەسە خراپەکان دوور بخەیتەوە؟

49
00:02:29,541 --> 00:02:32,416
لە هەمان پەیج بە.
هەموو ڕۆژێک.

50
00:02:32,500 --> 00:02:35,750
ئێستا خراپەکەی ئەمڕۆ ئەوەیە
ئەم پشکنەرە گومرگییە

51
00:02:35,833 --> 00:02:38,875
کە قاچاخی کردووە
باری نایاسایی لە دەرەوەی وڵات

52
00:02:38,958 --> 00:02:40,375
لە ڕێگەی کەشتیخانەی شارەکەوە.

53
00:02:40,458 --> 00:02:43,875
کاپتنەکان هۆگبۆتۆم
و ترافلێر سەرکردایەتی دەکات.

54
00:02:43,958 --> 00:02:46,250
هیگینز، بلۆتس، لای چەپ.

55
00:02:46,333 --> 00:02:48,083
چێڤرێ، بوچێرۆن، ڕاست.

56
00:02:48,166 --> 00:02:50,291
و لە ناوەڕاستەوە خوارەوە،
زێبرۆکان.

57
00:02:50,375 --> 00:02:51,250
زێبرۆس!

58
00:02:51,333 --> 00:02:53,708
هۆپس و وایڵد، دەزانم تۆ...
بە تامەزرۆییەوە خۆتان بسەلمێنن،

59
00:02:53,791 --> 00:02:56,458
بەڵام وەک تازەپێگەیشتووان،
تۆ تەنها چاودێری دەکەیت

60
00:02:56,541 --> 00:02:59,416
و سەیری تیمە دێرینەکان بکەن
نیشانت دەدەم کە چۆنە...

61
00:02:59,500 --> 00:03:00,333
(♪ مۆسیقا دەوستێت)

62
00:03:01,333 --> 00:03:02,500
سەرۆک، سڵاو.

63
00:03:02,583 --> 00:03:04,041
ئەگەر تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
بۆ نیک و جودی،

64
00:03:04,125 --> 00:03:05,791
وتیان بەدەستمان هێناوە.

65
00:03:05,875 --> 00:03:09,541
وە لە ئێستاوە لە سایتەکەدان،
لەگەڵ کۆرپەکەیان!

66
00:03:09,625 --> 00:03:11,125
(ئاهێک دەکێشێت)

67
00:03:11,208 --> 00:03:13,166
(♪ ژەنینی مۆسیقای گەشبینانە)

68
00:03:18,416 --> 00:03:19,666
(بە چرپە)
دڵنیای ئەمە کاردەکات؟

69
00:03:19,750 --> 00:03:21,625
تۆ ئەو کەسەی کە وتت
پێویستمان بە جەستەیەک بوو.

70
00:03:21,708 --> 00:03:23,791
تەنها شوێن ڕێبەرایەتی من بکەوە، باشە؟
بە شێوەیەکی ئاسایی مامەڵە بکە.

71
00:03:23,875 --> 00:03:25,041
- سڵاو!
- لێرەدا دەڕۆین.

72
00:03:25,125 --> 00:03:26,208
سڵاو؟

73
00:03:26,291 --> 00:03:27,750
هەموو ئەم ناوچەیە سنووردارە.

74
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
تۆ ناتوانی لێرە بیت.

75
00:03:29,166 --> 00:03:31,750
واو. ڕێوی و کۆتر. باشە.

76
00:03:31,833 --> 00:03:34,000
(پێدەکەنێت)
بەڵێ، بەڵام دایک و باوکی سەربەرز سەرەتا.

77
00:03:34,083 --> 00:03:36,166
- بەڕێز...
- پشکنەر.

78
00:03:36,250 --> 00:03:37,541
پشکنەر سنوتلی.

79
00:03:37,625 --> 00:03:40,500
پشکنەر؟ چی دەکەیت؟

80
00:03:40,583 --> 00:03:42,291
دڵنیابە لەوەی هیچ شتێکی نایاسایی
لێرە بە قاچاخ دەگوازرێتەوە

81
00:03:42,375 --> 00:03:44,041
لە یەکێک لەوانەدا
کۆنتێنەری بارهەڵگر؟

82
00:03:44,791 --> 00:03:46,875
ئەوە ڕێگەیەکی سەیرە
بۆ ئەوەی پرسیار لەوە بکەم.

83
00:03:46,958 --> 00:03:49,041
بەهەر حاڵ، پێویستە بڕۆن.
تۆ ناتوانی لێرە بیت.

84
00:03:49,125 --> 00:03:51,625
- ئۆی.
- چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

85
00:03:51,708 --> 00:03:53,458
ڕاست دەکات، خوایە گیان.

86
00:03:53,958 --> 00:03:54,958
ڕاست دەکەیت کاکە.

87
00:03:55,708 --> 00:03:58,250
پێم وایە دەبوو بیرمان بکردایەتەوە
ئەمە لە ڕێگەی... ڕاستە، منداڵەکەم؟

88
00:03:59,041 --> 00:04:02,250
پێش ئەوەی بڕیار بدەین
بۆ ئەوەی لێرە بێتە خوارەوە

89
00:04:02,333 --> 00:04:05,750
بۆ ئەم جوانە
کەشتیگەلی پیشەسازی

90
00:04:05,833 --> 00:04:11,458
بۆ ئاهەنگ گێڕان بەو ڕۆژە گەورەیە
لە کوڕە لەدایکبوونەکەمان.

91
00:04:11,541 --> 00:04:14,250
ڕۆژی لەدایک بوونیەتی؟

92
00:04:14,333 --> 00:04:16,583
بەڵێ. یەکەم جار لە دوای...
(ئاهێک دەکێشێت)

93
00:04:16,666 --> 00:04:18,750
(بە چرپە)
...لە دوای ڕووداوەکەوە.

94
00:04:18,833 --> 00:04:20,375
(هەناسەبڕکێ، ئاهێک دەکێشێت)

95
00:04:20,458 --> 00:04:21,583
وە، دەزانی، یەک شت

96
00:04:21,666 --> 00:04:23,375
ئەم بۆگەنە بچووکە
ئاوات بۆ... (بۆن دەکات)

97
00:04:23,458 --> 00:04:26,125
...جگە لە ڕۆژێک
دووبارە بەستنەوەی کلکی،

98
00:04:26,208 --> 00:04:29,250
بوو بۆ بینینی چۆ-چو.

99
00:04:29,333 --> 00:04:32,791
وە بۆ ئەوەی ڕەنگە تووت-توتێک بەدەست بهێنیت
بەڕێوەبەر بۆ واژۆکردنی کاستەکەی.

100
00:04:32,875 --> 00:04:36,958
بەڵام گرەو دەکەم
پشکنەرێکی گومرگی

101
00:04:37,041 --> 00:04:38,041
لەوەش باشتر دەبوو.

102
00:04:38,583 --> 00:04:39,750
بەڕاستی؟

103
00:04:39,833 --> 00:04:41,750
باشە.
بۆ منداڵەکە. بۆ منداڵەکە.

104
00:04:41,833 --> 00:04:43,791
ئای تۆ پیرۆزی.

105
00:04:43,875 --> 00:04:46,166
زۆر سوپاستان دەکەین.
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. هەر قاچێک.

106
00:04:46,250 --> 00:04:48,291
یان هەردووکیان. من گرنگی پێ نادەم.

107
00:04:48,375 --> 00:04:49,666
ڕەنگە دودلێکی لەسەر دابنێیت.

108
00:04:49,750 --> 00:04:50,791
پێویست ناکات تەواو بێت.

109
00:04:50,875 --> 00:04:52,333
هەروەها لە ڕووی یاساییەوە کوێرە.

110
00:04:56,833 --> 00:04:58,250
(♪ یاریکردنی جاز بە گەشبینی)

111
00:04:58,333 --> 00:04:59,708
شەمەندەفەرێکی بچووکم لەوێ دانا
چونکە...

112
00:04:59,791 --> 00:05:00,958
دەزانم حەزت لە شەمەندەفەرە.

113
00:05:01,041 --> 00:05:02,666
(بە چرپە)
وەرە. وەرە. وەرە.

114
00:05:03,208 --> 00:05:04,583
- تەنها جیگڵی بکە.
- بەڵێ. دەزانم.

115
00:05:04,666 --> 00:05:05,500
- خێرایی!
- ئەمەم دەستکەوت.

116
00:05:05,583 --> 00:05:06,916
(نیک) جیگل بکە.
جیگل بکە. جیگل بکە!

117
00:05:07,000 --> 00:05:07,833
(قفڵەکە زەق دەکات)

118
00:05:07,916 --> 00:05:09,333
(سەرۆک بۆگۆ لە ڕادیۆ)
<i>هۆپس و وایڵد،</i>

119
00:05:09,416 --> 00:05:10,916
<i>تۆ ڕێگەپێدراو نیت.</i>

120
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
<i>لە خوارەوە بوەستە</i>
<i>و چاوەڕێی پاشەکەوت بکە.</i>

121
00:05:14,083 --> 00:05:16,125
- (قوربانی)
- (پێدەکەنێت)

122
00:05:17,166 --> 00:05:18,166
تووت، تووت.

123
00:05:18,250 --> 00:05:19,916
- ئەوە فازەکەیە!
- (جودی) بوەستە!

124
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
- بەناوی یاساوە بوەستن!
- هەمووان ڕابکەن!

125
00:05:25,500 --> 00:05:27,458
باشە، ناتوانێت هەموویان بباتەوە.

126
00:05:27,541 --> 00:05:28,375
(تەقینەوەی هۆڕن)

127
00:05:28,458 --> 00:05:30,041
لە ڕێگاکە دەربکە،
تۆ کۆترە داماو.

128
00:05:30,125 --> 00:05:32,000
هم. ڕازی بە بۆ ناکۆک.

129
00:05:32,916 --> 00:05:36,583
چەقۆی بەرازەکەم!
ئەمە پووکە!

130
00:05:39,333 --> 00:05:41,458
هۆپس و وایڵد
لە بەدواداچوون بۆ تۆمەتبار

131
00:05:41,541 --> 00:05:43,750
لەناو ڤانێکی دزراوی خواردن و خواردنەوەدا
بەرەو ڕۆژهەڵات...

132
00:05:43,833 --> 00:05:44,916
- (پێدەکەنێت)
- وازی لێ بێنە.

133
00:05:45,000 --> 00:05:46,875
...بەرەو ڕۆژهەڵات
لە ڕێگەی شیپشایرەوە.

134
00:05:54,666 --> 00:05:55,708
(هەناسەبڕکێ)

135
00:05:58,000 --> 00:05:59,416
واو!

136
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
جوان.

137
00:06:01,833 --> 00:06:03,583
ئەوەی ئەو هەیەتی منیش هەمبوو.

138
00:06:03,666 --> 00:06:05,583
دارلینگ،
باوەڕم بە لێخوڕینی تۆ هەیە

139
00:06:05,666 --> 00:06:07,166
خەریکە هەندێک مووی سپیم پێدەدات.

140
00:06:07,708 --> 00:06:10,000
هەروەها، ئایا هەمیشە دەبم
لە کورسی سەرنشین؟

141
00:06:10,083 --> 00:06:11,833
'چونکە ئەگەر ئێمە...
دامەزراندنی لایەنەکان...

142
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
پاشەکشە بکەن، تازەپێگەیشتووان!

143
00:06:14,083 --> 00:06:15,791
با تیمە ڕاستەقینەکان مامەڵەی لەگەڵ بکەن.

144
00:06:15,875 --> 00:06:19,625
- خانم، ئێمە تیمێکی ڕاستەقینەین.
- کورتە ڕێگا. تونێلەکە بگرە.

145
00:06:20,291 --> 00:06:22,208
- (نالە دەکات)
- (بە نالە)

146
00:06:23,208 --> 00:06:24,583
(هوت)

147
00:06:26,500 --> 00:06:27,458
(هەناسەبڕکێ)

148
00:06:29,958 --> 00:06:32,458
لە خوارەوە بوەستە، نووبس. ئێمە ئەومان دەستکەوت.

149
00:06:32,541 --> 00:06:34,333
- ڕۆڵینگ سپایکەکان!
- ڕۆڵینگ سپایکەکان!

150
00:06:43,166 --> 00:06:44,291
(کامێراکان کلیک دەکەن)

151
00:06:45,250 --> 00:06:47,083
ڕقم لەو کۆترە داماوەیە.
(هەناسەبڕکێ)

152
00:06:54,000 --> 00:06:55,375
(♪ جازێکی گەشبین بەردەوامە)

153
00:06:55,458 --> 00:06:56,791
ئای...

154
00:07:09,916 --> 00:07:11,250
- من باز دەدەم.
- چی؟

155
00:07:11,333 --> 00:07:12,291
نەخێر، نەخێر. تۆ چیت...

156
00:07:12,375 --> 00:07:14,875
گێزەر، هێی... حەزم لێیە
بۆ بانگهێشتکردنی کۆبوونەوەی هاوبەش.

157
00:07:14,958 --> 00:07:16,041
نەخێر گێزەر!

158
00:07:16,875 --> 00:07:18,083
- جودی!
- (جودی هاوار دەکات)

159
00:07:25,541 --> 00:07:27,083
(♪ مۆسیقا دەوستێت)

160
00:07:27,166 --> 00:07:29,166
تکایە لەگەڵم بن
لە ساتێکی بێدەنگیدا

161
00:07:29,250 --> 00:07:33,333
بۆ دیواری کەشوهەوای خۆشەویستمان
داهێنەر ئیبنیزەر لینکسلی.

162
00:07:33,416 --> 00:07:34,416
(هەناسەبڕکێ)

163
00:07:37,333 --> 00:07:39,500
- (پێدەکەنێت)
- (هەردووکیان) زێبرۆس!

164
00:07:40,000 --> 00:07:41,625
(ئاهێک دەکێشێت)

165
00:07:41,708 --> 00:07:43,208
- (هنجەکە دەقیژێت)
- ها؟

166
00:07:48,041 --> 00:07:49,083
(هەناسەبڕکێ)

167
00:07:54,458 --> 00:07:55,875
پەلەوەر؟

168
00:07:57,208 --> 00:07:58,333
(هەناسەبڕکێ)

169
00:07:59,750 --> 00:08:01,875
سەرۆک، ئەو دووانە
لە کۆنتڕۆڵ دەرچوون!

170
00:08:01,958 --> 00:08:04,500
<i>زۆتۆپیا تەنها</i> نییە
<i>شارێکی شیردەر.</i>

171
00:08:05,000 --> 00:08:08,916
<i>نهێنی هەیە،</i>
<i>دانیشتووانی پەلەوەرێکی بچووک،</i>

172
00:08:09,541 --> 00:08:11,333
<i>هەرچەندە زۆربەیان لە دەرەوەی وڵات دەژین.</i>

173
00:08:11,416 --> 00:08:15,250
<i>بێگومان زووتۆپیا نایکات</i>
<i>رێگە بە مار بدە. </i>(پێدەکەنێت)

174
00:08:15,333 --> 00:08:17,041
<i>یەکێک لەوانە نەبووە</i>
<i>لە دەوروبەری ئێرە</i>

175
00:08:17,125 --> 00:08:19,000
<i>لانی کەم بۆ ماوەی سەد ساڵ.</i>

176
00:08:19,083 --> 00:08:22,000
(بێژەر) <i>"تەرازوو و حیکایەت</i>."
<i>لە سەیر و سەمەرە."</i>

177
00:08:22,083 --> 00:08:25,125
بەڵێ، دڵنیا نیم
نیبڵز ماپڵستیک

178
00:08:25,208 --> 00:08:27,625
جێی متمانەترین سەرچاوەی ئێمەیە.

179
00:08:27,708 --> 00:08:30,791
(سەرۆک بۆگۆ) کۆتر،
سەگی پرتەقاڵی، ئێستا لێرەدا.

180
00:08:30,875 --> 00:08:31,916
(گرینگ دەکات)

181
00:08:32,000 --> 00:08:34,041
(جودی) کاکە، ڕەنگە ئەمڕۆ نەبێت
ئایدیاڵ بوون،

182
00:08:34,125 --> 00:08:34,958
بەڵام مێروولەخۆرەکە گیرا.

183
00:08:35,041 --> 00:08:36,291
لەلایەن زێبرۆکانەوە!

184
00:08:36,375 --> 00:08:37,875
- زێبرۆس!
- دایبخە!

185
00:08:38,541 --> 00:08:39,791
(هەردووکیان چرپە دەکەن) زێبرۆس.

186
00:08:39,875 --> 00:08:40,875
ئەوە ئێمە بووین.

187
00:08:40,958 --> 00:08:42,125
بەڵام لەوەش گرنگتر،

188
00:08:42,208 --> 00:08:45,125
من باوەڕم وایە ڕەنگە ئێمە دروستمان کردبێت
دۆزینەوەیەکی بەرچاو.

189
00:08:45,208 --> 00:08:48,333
ڤانەکە دزراوەکە ئا...
سندوقی قاچاخ لە دەرەوەی وڵاتەوە،

190
00:08:48,416 --> 00:08:49,708
نامیلکە بۆ ساڵانی ئاژەڵان،

191
00:08:49,791 --> 00:08:51,625
و هەندێک جۆری پێستی پەلەوەر.

192
00:08:51,708 --> 00:08:53,291
پێشتر نمونەم ناردووە
بۆ تاقیکردنەوە.

193
00:08:53,375 --> 00:08:55,958
- وە ئەگەر تۆ...
- ئەوەی پێویستی بە تاقیکردنەوە هەیە تۆیت!

194
00:08:56,041 --> 00:08:58,375
ئێوە دوو کەس نیوەی شارتان دڕاند.

195
00:08:58,458 --> 00:09:01,000
بەهۆی تۆوە،
ناچار بووین لە یەکەی جامبۆ پەیوەندی بکەین

196
00:09:01,083 --> 00:09:03,083
بۆ لابردنی دیک-دیکێک
لە توبایەکەوە!

197
00:09:03,166 --> 00:09:04,583
<i>خەریکە لە دەرەوە بیت.</i>
<i>تۆ دەبیت...</i>

198
00:09:04,666 --> 00:09:06,708
<i>نا! تکایە، نەخێر!</i>

199
00:09:06,791 --> 00:09:08,416
<i>کێ دەیگرێت؟</i>

200
00:09:08,500 --> 00:09:10,125
ببورە، دەتوانی نیشانم بدەیت
ئەو کلیپە دیسانەوە؟

201
00:09:10,208 --> 00:09:11,500
چاویلکەکەم نەبوو.

202
00:09:12,083 --> 00:09:16,083
ئایا تۆ سەرپێچیت کرد یان سەرپێچیت نەکرد
فەرمانێکی ڕاستەوخۆ بۆ وەستانەوە؟

203
00:09:16,166 --> 00:09:17,666
کاکە ئێمە لە شوێنکەوتندا بووین.

204
00:09:17,750 --> 00:09:19,500
وە مادەی شەشەم، ٢٠١٩.
بڕگەی B دەڵێت،

205
00:09:19,583 --> 00:09:20,875
"ئەگەر ئەفسەرانی سەرەکی...
بیر لەوە بکەرەوە کە..."

206
00:09:20,958 --> 00:09:22,625
ئێوە ئەفسەری سەرەکی نین!

207
00:09:22,708 --> 00:09:24,000
تۆ سەرسوڕهێنەری یەک لێدان

208
00:09:24,083 --> 00:09:25,500
کێ دەبێ بگەڕێتەوە
بۆ خزمەتکردنی پێوەر

209
00:09:25,583 --> 00:09:27,416
و پەنجەی چەقۆکێش!

210
00:09:27,500 --> 00:09:30,125
ئەگەر ڕەنگە بم، پێم وایە
کەسێک تەنها ئیرەیی دەبات

211
00:09:30,208 --> 00:09:31,875
کە گەیشتینە لێخوڕین
مۆبایلی قیژە.

212
00:09:31,958 --> 00:09:34,500
یان ڕەنگە بیرت کردبێتەوە
ئەوە دایکت بوو.

213
00:09:34,583 --> 00:09:37,583
- (قیژاندن، گریانی)
- بەس! هەمووان دەرچوون.

214
00:09:37,666 --> 00:09:39,375
(بە خرۆشانەوە)

215
00:09:41,250 --> 00:09:42,375
(ئاهێک دەکێشێت)

216
00:09:42,875 --> 00:09:44,125
ئەفسەر هۆپس،

217
00:09:44,208 --> 00:09:48,208
سەرەڕای هەموو هەوڵەکانم
بۆ ئەوەی لێی دوور بکەویتەوە، من حەزم لێتە.

218
00:09:48,791 --> 00:09:53,666
بەڵام ئەمە پێویستی بە زیادەڕەوی هەیە

219
00:09:53,750 --> 00:09:56,583
هەردووکتانی دروست کردووە
ئەمڕۆ مانشێتێک.

220
00:09:57,250 --> 00:10:00,791
وە بە شێوەیەکی خراپ ڕەنگدانەوەی لەسەر من دەبێت،
لەسەر بەشەکە،

221
00:10:00,875 --> 00:10:02,333
و ڕاشکاوانە بڵێم

222
00:10:02,416 --> 00:10:06,583
لەسەر هەر کۆترێک بە هیوای
بۆ ئەوەی شوێن پێی خۆت بکەویت.

223
00:10:08,541 --> 00:10:11,333
هەموو حاڵەتێک نییە
بڕیارە جیهان ڕزگار بکات.

224
00:10:13,083 --> 00:10:14,083
لێدان-لێدان.

225
00:10:14,583 --> 00:10:15,583
سڵاو.

226
00:10:15,666 --> 00:10:17,166
دەزانی، ئەم جۆرە...
ئەمە زۆر دەنگ دەدات

227
00:10:17,250 --> 00:10:19,291
وەک... تەنها ئا
گفتوگۆی "ئێوەی کوڕان".

228
00:10:19,375 --> 00:10:21,250
کەواتە ئەوەی من دەیکەم
is من دەچمە پێشەوە و...

229
00:10:21,333 --> 00:10:24,291
ئایا هۆکارێک هەیە بۆ ئەوەی تۆ...
هیچ شتێک بە جددی وەرنەگرن؟

230
00:10:24,375 --> 00:10:25,708
گاڵتەجاڕیەکان...
میکانیزمێکی بەرگری کلاسیک

231
00:10:25,791 --> 00:10:27,125
بۆ کەسێک لەگەڵ...
منداڵییەکی زەبربەخش.

232
00:10:27,208 --> 00:10:29,125
پێت خۆشە
گەورەبوونێکی زەبربەخش؟

233
00:10:30,125 --> 00:10:31,125
من نەمدەکرد.

234
00:10:31,208 --> 00:10:32,541
ڕێگەم پێدایت پێکەوە کار بکەن

235
00:10:32,625 --> 00:10:35,666
چونکە تۆ ئەم شارەت کرد
خزمەتگوزارییەکی نایاب.

236
00:10:35,750 --> 00:10:38,750
بەڵام ئەمڕۆ،
تۆ هەمووت تێکدا.

237
00:10:38,833 --> 00:10:40,833
ئێستاش، هەندێک پرسیار دەکەن

238
00:10:40,916 --> 00:10:42,750
ئایا دەبوو وا بیت یان نا
هاوبەشەکان لە پلەی یەکەمدا.

239
00:10:42,833 --> 00:10:43,958
- کاکە...
- کەواتە،

240
00:10:44,041 --> 00:10:46,541
لەبری ئەوەی ڕاوکردن
پەلەوەرەکانی خەیاڵی،

241
00:10:46,625 --> 00:10:48,166
من تۆ ڕادەکێشم
لە یاریگاوە...

242
00:10:48,250 --> 00:10:49,083
چی؟

243
00:10:49,166 --> 00:10:50,916
...و پێدانی تۆ
ئەرکێکی نوێ

244
00:10:51,000 --> 00:10:54,500
تایبەتە بە تیمە تایبەتەکان
وەک خۆتان.

245
00:10:54,583 --> 00:10:59,541
لەم کارەدا شکست بهێنن، منیش شکست دەهێنم
هیچ بژاردەیەک نییە جگە لە دابەشکردنتان.

246
00:11:00,166 --> 00:11:02,291
چیتر نابێت
هۆپس و وایڵد.

247
00:11:02,916 --> 00:11:06,916
بەڵام ئەگەر تۆش بە هەمان شێوە باش بیت
وەک چۆن وا بیر دەکەیتەوە،

248
00:11:07,708 --> 00:11:09,791
ئەمە ساتەوەختی تۆیە بۆ درەوشاوەیی.

249
00:11:12,333 --> 00:11:15,500
بەخێربێن بۆ هاوبەشانی قەیران،

250
00:11:15,583 --> 00:11:18,916
وۆرک شۆپێک بۆ سەردێڕی دووانە
بۆ کارەسات. (پێدەکەنێت)

251
00:11:19,000 --> 00:11:21,833
من ئاژەڵی چارەسەری تۆم،
دکتۆر فازبی.

252
00:11:21,916 --> 00:11:22,916
وە تۆ لێرەیت

253
00:11:23,000 --> 00:11:26,708
چونکە جووتە ناتەباکان
زۆرجار پێویستی بە کەمێک کاری زیاترە

254
00:11:26,791 --> 00:11:28,708
بۆ ئەوەی کاربکەن.

255
00:11:28,791 --> 00:11:31,166
گرێگ، ئێمە باسی ئەوەمان کرد.

256
00:11:31,250 --> 00:11:32,458
ئێمە چی دروست دەکەین مارلۆن؟

257
00:11:32,541 --> 00:11:34,916
ناڕەحەت. بەڵێ.

258
00:11:35,000 --> 00:11:35,833
(هاوار دەکات)

259
00:11:35,916 --> 00:11:38,041
(دکتۆر فازبی) و، فرانسین،
ڕەنگە کلارک مشکێک بێت،

260
00:11:38,125 --> 00:11:40,250
بەڵام ئەو یەکەمجار هاوبەشی تۆیە.

261
00:11:41,416 --> 00:11:44,041
وە دوومان هەیە
"ئاپارت-نێر"ی نوێ.

262
00:11:44,625 --> 00:11:46,750
دەتوانن پێمان بڵێن
دەربارەی گەشتەکەت

263
00:11:46,833 --> 00:11:48,958
بۆ ناتەواوی پەیوەندی؟
(پێدەکەنێت)

264
00:11:49,041 --> 00:11:53,166
باشە ئێمە فەرمی بووین
هاوبەشەکان بۆ ماوەی یەک هەفتە.

265
00:11:53,250 --> 00:11:55,041
ساڵڕۆژتان پیرۆز بێت.

266
00:11:55,125 --> 00:11:57,666
وە ئێمە ناکارامە نین
بەهیچ شێوەیەک، لە ڕاستیدا.

267
00:11:57,750 --> 00:11:59,916
کارکردن بە باشی.
باشترە لە باش.

268
00:12:00,000 --> 00:12:01,916
وە ئێمە جۆرێک لە...
شار ڕزگار بکە،

269
00:12:02,000 --> 00:12:05,625
بۆیە ئێمە لێرە بوونمان جۆرێکە
وەکو تێنەگەیشتنێکی گەورە.

270
00:12:06,666 --> 00:12:08,250
سەرنج بدەن سەرەتا چۆن وەڵامی دایەوە،

271
00:12:08,333 --> 00:12:09,833
ڕێگەی بە هاوبەشەکەی نەدا
بۆ قسەکردن،

272
00:12:09,916 --> 00:12:11,208
پێدەچێت وابێت
لە حاڵەتێکی ئینکاریدا

273
00:12:11,291 --> 00:12:13,458
و پێی دەدات کاتێک...
ئەو ناڕەحەتی سەرکوت دەکات.

274
00:12:13,541 --> 00:12:14,500
(پێدەکەنێت)

275
00:12:14,583 --> 00:12:16,583
وە چاودێری سەرچاوەکە بکەن
لە ناڕەحەتییەکەی

276
00:12:16,666 --> 00:12:18,583
نوێنەرایەتی دەکرێت لەلایەن
کاریگەری پچڕاو

277
00:12:18,666 --> 00:12:20,666
لە ڕووی سۆزدارییەوە
هاوبەشی نائەمنی.

278
00:12:20,750 --> 00:12:21,583
ئۆی!

279
00:12:21,666 --> 00:12:24,583
بەڵام بە کاری قورس، ئەوان دەبن
لە هەمان لاپەڕە تا ساڵی دووەم.

280
00:12:24,666 --> 00:12:25,500
- ها؟
- ئۆی.

281
00:12:25,583 --> 00:12:28,750
بەڵام بۆ ئێستا، با دەست پێ بکەین
بە سڵاوکردن لە هاوڕێی تیمەکەمان.

282
00:12:28,833 --> 00:12:30,291
کێ حەز دەکات یەکەم جار بچێت؟

283
00:12:30,375 --> 00:12:31,500
سوپاس جۆیل.

284
00:12:33,208 --> 00:12:34,791
- (خرۆش و هەناسەبڕکێ)
- (بە خرۆشانەوە)

285
00:12:34,875 --> 00:12:36,916
باشە، بەداخەوە،
کارێن هەڵیبژاردووە

286
00:12:37,000 --> 00:12:40,250
بۆ بینینی زەردەخەنەی جۆیل
وەک نیشانەی شەڕانگێزی.

287
00:12:40,333 --> 00:12:43,083
هاکلز داون، کارێن.
کارێن، هاکڵ بۆ خوارەوە.

288
00:12:43,166 --> 00:12:45,291
جۆیل، وشەی سەلامەت
"گوێز"یە.

289
00:12:45,375 --> 00:12:46,625
(جۆل) گوێزی هیندی!

290
00:12:48,666 --> 00:12:50,833
باشە، دەبێت یەکێکی تر دابنێین
کۆبوونەوە لەگەڵ سەرۆک.

291
00:12:50,916 --> 00:12:52,625
بەڵێن بدە باشتر دەبین.

292
00:12:52,708 --> 00:12:53,958
- (هەناسەبڕکێ)
- (زیبرۆس پێدەکەنێت)

293
00:12:54,041 --> 00:12:55,208
(بە چرپە) زێبرۆس!

294
00:12:55,291 --> 00:12:58,291
(پێدەکەنێت) تۆ کەمتر قسە دەکەیتەوە.
ڕەنگە بە هیچ شێوەیەک نەبێت.

295
00:12:58,375 --> 00:13:01,875
بەڵێ. یان لەگەڵ من دەڕۆین
playbook، و ئێمە تەنها بە نزمیی پاڵکەوتین.

296
00:13:01,958 --> 00:13:03,875
(جودی گاڵتە دەکات)
ناتوانین خۆمان بسەلمێنین

297
00:13:03,958 --> 00:13:05,041
ئەگەر لەو ژوورەدا گیر بووین.

298
00:13:05,125 --> 00:13:06,583
وە ئەگەر گلەیی بکەین
بۆ چیف بیف،

299
00:13:06,666 --> 00:13:08,083
تەنها ئێمە دروست دەکات
زیاتر بمێننەوە.

300
00:13:08,166 --> 00:13:09,875
زیرەکی یاری پێبکە.
لە ڕادار دوور بکەوەرەوە.

301
00:13:09,958 --> 00:13:11,791
وە مەهێڵە بگاتە دەستت.
باشە؟

302
00:13:11,875 --> 00:13:13,958
چونکە ئێمە تیمی خەونەکانین.

303
00:13:14,458 --> 00:13:15,458
(هەناسەبڕکێ)

304
00:13:16,916 --> 00:13:17,916
ببورە، پۆڵ.

305
00:13:19,041 --> 00:13:20,750
(بە گریانی، هاوارکردن)

306
00:13:21,875 --> 00:13:24,125
فەرشی سوورەکە بڕازێنەرەوە.
لێرەدا پۆلیسە سوپەرەکانن.

307
00:13:24,208 --> 00:13:26,375
- (هێکڵکردن، هاوارکردن)
- هێی ڕێوی چی دەڵێت؟

308
00:13:26,458 --> 00:13:27,458
تۆ مژینی! (بە پێکەنینەوە)

309
00:13:27,541 --> 00:13:28,750
ئاسانە هاوبەش.

310
00:13:28,833 --> 00:13:30,208
با شتێکتان لێ بپرسم.

311
00:13:30,291 --> 00:13:31,750
پێت وایە
ئێمە تیپێکی باشین؟

312
00:13:31,833 --> 00:13:33,208
بێگومان.

313
00:13:33,291 --> 00:13:34,458
من تەنها...

314
00:13:34,541 --> 00:13:36,250
تەنها خۆزگە دەمزانی
ئەوەی دەبوو بیکەین

315
00:13:36,333 --> 00:13:38,166
بۆ ئەوەی بۆ هەموو کەسێکی تر بیسەلمێنێت.

316
00:13:38,250 --> 00:13:41,250
یان ڕەنگە ئێمە نەمانبێت
بۆ ئەوەی هەر شتێک بۆ هەر کەسێک بسەلمێنیت.

317
00:13:41,333 --> 00:13:42,250
(لێدان)

318
00:13:42,333 --> 00:13:44,625
- (پێکەنین بەردەوامە)
- (Judy) Hmm.

319
00:13:44,708 --> 00:13:47,041
- ئێمە دەیکەین. بۆ هەمیشە.
- ئوف!

320
00:13:47,125 --> 00:13:48,541
وە تا زووتر
هەمووان دەیبینن

321
00:13:48,625 --> 00:13:50,541
ڕێوی و کۆترێک دەتوانن...
هاوبەشە گەورەکان، باشترە.

322
00:13:50,625 --> 00:13:52,416
چێژ وەربگرە. دووم دەستکەوت.

323
00:13:52,500 --> 00:13:54,208
من پێم باشە بیجووم
قۆڵی خۆم.

324
00:13:54,291 --> 00:13:56,083
ساڵڕۆژتان پیرۆز بێت!

325
00:13:57,583 --> 00:14:01,458
(♪ ژەنینی مۆسیقای گەشبینانە)

326
00:14:03,875 --> 00:14:05,416
- (خرۆش و هەناسەبڕکێ) گوێزی هیندی!
- (بە خرۆشانەوە)

327
00:14:05,500 --> 00:14:06,500
(جۆل) گوێزی هیندی!

328
00:14:15,916 --> 00:14:17,500
(لێدان، دەنگە دەنگ)

329
00:14:19,041 --> 00:14:20,375
(شمشاڵ لێدان)

330
00:14:28,333 --> 00:14:30,458
- (بە دەنگە دەنگ)
- (فیلەکان شمشاڵ دەژەنن)

331
00:14:30,541 --> 00:14:33,791
(بۆنی) <i>کەواتە، لە تیڤی بینیم.</i>
<i>تۆ باشیت؟</i>

332
00:14:33,875 --> 00:14:35,375
هەموو شتێک باشە دایە.

333
00:14:35,458 --> 00:14:38,083
(ستو) <i>ئۆه-ئۆه. هەمووان دەزانن</i>
<i>"غەرامە" هاوارێکە بۆ یارمەتی.</i>

334
00:14:38,166 --> 00:14:39,500
<i>دەزانی کێی تر</i>
<i>گریان بۆ یارمەتی؟</i>

335
00:14:39,583 --> 00:14:40,750
<i>ئەو دیک-دیکە</i>
<i>لەو توبایەدا گیر بوو.</i>

336
00:14:40,833 --> 00:14:43,708
<i>ئەی ئەو و دیک-دیک. چی</i>
<i>ئایا هاوبەشی ڕێویەکەت دەڵێت؟</i>

337
00:14:43,791 --> 00:14:47,708
(جودی) <i>باشە، نیک</i>
<i>لە ڕاستیدا قسەکەر نییە.</i>

338
00:14:48,291 --> 00:14:50,875
(بۆنی) <i>باشە، ئێوە دوو</i>
<i>زۆر جیاوازن.</i>

339
00:14:50,958 --> 00:14:53,208
<i>پاڵەوانی شارۆچکە بچووک</i>
<i>لە کێڵگەیەکدا بەخێو دەکرێت.</i>

340
00:14:53,291 --> 00:14:55,083
<i>فێڵبازی شارە گەورەکان</i>
<i>لە سەر شەقامەکان گەورە دەکرێن.</i>

341
00:14:55,166 --> 00:14:56,166
<i>هەموو ڕۆژێک نوێژ دەکەم</i>

342
00:14:56,250 --> 00:14:58,000
<i>کە دەگەڕێیتەوە ماڵەوە</i>
<i>و کۆرپە دروست بکەن.</i>

343
00:14:58,083 --> 00:14:59,125
(بۆنی) <i>دایک!</i>

344
00:14:59,208 --> 00:15:00,583
<i>تەنها یاسای یەکەم لەبیر بکە</i>
<i>لە هاوبەشییەکان.</i>

345
00:15:00,666 --> 00:15:02,583
<i>دەتوانیت ڕاست بکەیت</i>
<i>یان دەتوانیت دڵخۆش بیت.</i>

346
00:15:02,666 --> 00:15:03,500
<i>ئەوە ڕاستە.</i>

347
00:15:03,583 --> 00:15:05,250
(ستو) <i>هیچ شتێکی هەڵە نییە</i>
<i>لەگەڵ مردنی کەمێک لە ناوەوە</i>

348
00:15:05,333 --> 00:15:06,541
<i>بۆ ئەوەی بتوانن لە ناوەڕاستدا یەکتر ببینن.</i>

349
00:15:06,625 --> 00:15:07,583
<i>هەنگوین، تۆ پاڵم پێواوە بۆ دەرەوە.</i>

350
00:15:07,666 --> 00:15:08,791
<i>دەمەوێت دڵنیا بم</i>
<i>دەتوانم ببینرێت.</i>

351
00:15:08,875 --> 00:15:09,875
(بۆنی) <i>باشە، ئەگەر ئەو</i>
<i>توانی هەردووکمان ببینێت.</i>

352
00:15:09,958 --> 00:15:11,541
- پێویستە بڕۆ. کار بۆ ئەنجامدان.
<i>- </i>(بۆنی) <i>بای، بن-بن.</i>

353
00:15:11,625 --> 00:15:12,916
(ستو)
<i>هەموو شتێک باش دەبێت.</i>

354
00:15:13,000 --> 00:15:14,500
<i>- ئێوە دوو کەس تەنها پێویستتان بە حاڵەتێکی نوێ هەیە.</i>
- تێگەیشتم. تۆم خۆش دەوێت.

355
00:15:14,583 --> 00:15:16,083
<i>ڕەنگە هەوڵبدەیت بدۆزیتەوە</i>
<i>کە دیک-دیک.</i>

356
00:15:16,166 --> 00:15:17,000
بای.

357
00:15:17,083 --> 00:15:18,458
(ئاهێک دەکێشێت)

358
00:15:25,791 --> 00:15:26,833
(ئاهێک دەکێشێت)

359
00:15:26,916 --> 00:15:29,750
- (♪ دەنگی مۆسیقای تەوەرەیی)
- (بە پێکەنینەوە)

360
00:15:29,833 --> 00:15:31,750
(بینەر) <i>قیژەی بەختەوەری!</i>

361
00:15:31,833 --> 00:15:34,666
<i>کەش و هەوای سبەی،</i>
<i>دیسانەوە، هەموو شتێک.</i>

362
00:15:34,750 --> 00:15:35,791
(Purrrnacleo)
<i>...بۆ ئەوەی ئەوە ڕابگەیەنین</i>

363
00:15:35,875 --> 00:15:38,083
<i>ئەو شتەی کە لەمێژە چاوەڕوان دەکرا</i>
<i>فراوانکردنی توندراتاون</i>

364
00:15:38,166 --> 00:15:39,208
<i>بەم زووانە دەست پێدەکات.</i>

365
00:15:39,291 --> 00:15:41,166
<i>دانیشتووان بەردەوامن</i>
<i>بۆ وروژاندنی نیگەرانییەکان</i>

366
00:15:41,250 --> 00:15:43,041
<i>سەبارەت بە داهاتوو</i>
<i>لە گەڕەکەکەیان.</i>

367
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
(هاولێت) <i>بەڵام ئەمشەو</i>
<i>ئێمە جیاوازییەکانمان لادەبەین</i>

368
00:15:47,000 --> 00:15:48,833
<i>و ئاهەنگ بگێڕن</i>
<i>لە ئاهەنگی زۆتێنیال،</i>

369
00:15:48,916 --> 00:15:51,375
<i>کە گۆڤاری لینکسلی جۆرناڵ</i>
<i>لە نمایش دەکرێت</i>

370
00:15:51,458 --> 00:15:53,708
<i>بۆ یەکەمجار</i>
<i>لە سەدەیەکدا،</i>

371
00:15:53,791 --> 00:15:56,291
<i>دواکەوتنی کەسێکی بەناوبانگ</i>
<i>هێرشی پەلەوەرەکان.</i>

372
00:15:56,916 --> 00:15:58,208
<i>گۆڤاری لینکسلی،</i>

373
00:15:58,291 --> 00:16:00,291
<i>کە پاتێنتکراوەکەی تێدایە</i>
<i>پلانی دیواری کەشوهەوا،</i>

374
00:16:00,375 --> 00:16:02,958
<i>لە سەرەتادا لەلایەن</i>ەوە نووسراوە
<i>ئیبنیزەر لینکسلی،</i>

375
00:16:03,041 --> 00:16:03,958
<i>هێنانی تەواوی...</i>

376
00:16:18,666 --> 00:16:20,333
هەمان کۆمپانیای خواردن و خواردنەوە.

377
00:16:22,583 --> 00:16:23,791
ممم.

378
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
گۆڤاری لینکسلی.

379
00:16:43,000 --> 00:16:44,375
<i>بۆمبی ڕاستی!</i>

380
00:16:44,458 --> 00:16:46,333
<i>100 ساڵەی</i>
<i>لە دیوارەکانی کەشوهەوا</i>

381
00:16:46,416 --> 00:16:48,833
<i>هەروەها یادی 100 ساڵەی</i>ە

382
00:16:48,916 --> 00:16:51,333
<i>لە زۆتۆپیا</i>
<i>تەنها هێرشی مار.</i>

383
00:16:51,916 --> 00:16:53,958
<i>قوربانی؟ کیسەڵێک.</i>

384
00:16:54,041 --> 00:16:56,916
<i>خزمەتکاری خێزانی لینکسلی</i>

385
00:16:57,000 --> 00:16:59,750
<i>کە لە کاتی وەستاندا ددانەکانی لێدرا</i>
<i>مارێکی ژەهراوی</i>

386
00:16:59,833 --> 00:17:02,250
<i>لە دزی</i>
<i>گۆڤاری لینکسلی.</i>

387
00:17:02,333 --> 00:17:04,958
<i>کەس مارێکی نەبینیوە</i>
<i>لە زۆتۆپیادا لەو کاتەوە.</i>

388
00:17:05,041 --> 00:17:08,541
<i>بەڵام من قەناعەتم هەیە</i>
<i>یەکێک دەگەڕێتەوە.</i>

389
00:17:08,625 --> 00:17:10,250
<i>تاکە پرسیاری من ئەوەیە،</i>

390
00:17:10,333 --> 00:17:15,458
<i>ئایا ئەو لەبەری دەکات</i>
<i>نیوە پانتۆڵ یان یەک جۆراب درێژ؟</i>

391
00:17:20,125 --> 00:17:23,125
- (خراپەکارەکە دەناڵێنێت)
<i>- تۆ دەڵێی "دادپەروەری مردووە."</i>

392
00:17:23,208 --> 00:17:25,333
<i>من دەڵێم "نیگ!"</i>

393
00:17:25,875 --> 00:17:26,708
<i>ها-چا!</i>

394
00:17:27,291 --> 00:17:29,458
(وینددانسەر هاوار دەکات)

395
00:17:29,541 --> 00:17:30,375
(خراپە گریانی)

396
00:17:30,458 --> 00:17:32,083
باشە، باشە،
تۆ پێشتر بیرم دەکەیت، ها؟

397
00:17:32,166 --> 00:17:33,375
(جودی) <i>ڤانی دزراو</i>
<i>لەگەڵ پێستی مار</i>

398
00:17:33,458 --> 00:17:34,791
<i>لە هەمان</i>ەوەیە
<i>کۆمپانیای خواردن و خواردنەوە</i>

399
00:17:34,875 --> 00:17:36,250
<i>- ئەوە کارکردنی گالاکە.</i>
- مم-همم.

400
00:17:36,333 --> 00:17:38,666
ئەمە تۆ دەخوێنیت
کتێبی هاوبەشەکەت؟

401
00:17:38,750 --> 00:17:40,250
<i>گوێم بگرە. مارە ژەهراویەکان</i>

402
00:17:40,333 --> 00:17:42,333
<i>هەوڵیدا دزی بکات</i>
<i>گۆڤاری لینکسلیەکان پێشتر.</i>

403
00:17:42,416 --> 00:17:44,208
<i>چی ئەگەر بگەڕێنەوە شار</i>
<i>بۆ ئەوەی جارێکی تر بیدزێتەوە؟</i>

404
00:17:44,291 --> 00:17:45,750
- هیچ مارێک پێی دانەناوە...
- (لێدان)

405
00:17:45,833 --> 00:17:48,458
...لە زۆتۆپیا لە بۆ هەمیشە،
باشە؟

406
00:17:48,541 --> 00:17:50,125
تەنانەت ئەگەر پێیان هەبوایە.
(پێدەکەنێت)

407
00:17:50,208 --> 00:17:51,500
سەیرکە ئێمە لە ئێستاوەین
لە کورسی گەرمدا، گێزەر،

408
00:17:51,583 --> 00:17:53,083
و پیتزا لێرەدایە. پێویستە بڕۆ--

409
00:17:53,166 --> 00:17:54,208
ئەگەر ددانکردنێک هەبێت
لە ئاهەنگەکەدا

410
00:17:54,291 --> 00:17:55,416
و هیچ ناکەین بۆ ئەوەی ڕێگری لێبکەین،

411
00:17:55,500 --> 00:17:57,333
ئەوا ئێمە نین
ئەنجامدانی کارەکانمان...

412
00:17:57,416 --> 00:18:00,208
یێکس. سەیر نییە
هەرگیز بانگهێشتم ناکەیت.

413
00:18:00,291 --> 00:18:01,791
ڕێویەکان تەنیان.

414
00:18:01,875 --> 00:18:04,000
وە، سەیرکە، ئێمە دەڕۆین
وە تۆ هەڵەیت،

415
00:18:04,083 --> 00:18:05,125
چیف بیف دابەشمان دەکات.

416
00:18:05,208 --> 00:18:06,250
وە ئەگەر بەم زووانە سەرکەوتن بەدەست نەهێنین

417
00:18:06,333 --> 00:18:07,625
و بیسەلمێنن
ئێمە هاوبەشی گەورەین،

418
00:18:07,708 --> 00:18:09,625
سەرۆک ئیرادەی
بە هەر حاڵ دابەشمان بکەن.

419
00:18:09,708 --> 00:18:11,166
پشکنینی دەوری پەنجەرەکە.
کەمێک سنۆپ بکە.

420
00:18:11,250 --> 00:18:13,000
هیچ نادۆزینەوە، کەفالەت دەکەین.

421
00:18:13,083 --> 00:18:14,208
بەڵام ئەگەر ڕاست بکەم،

422
00:18:14,291 --> 00:18:15,333
کەس پرسیار ناکات

423
00:18:15,416 --> 00:18:17,458
ئایا من و تۆ
جارێکی تر سەر بە پێکەوە بن.

424
00:18:18,208 --> 00:18:19,375
ئێمە پێویستمان بەم شتەیە.

425
00:18:20,791 --> 00:18:21,833
باش.

426
00:18:21,916 --> 00:18:24,375
بەڵام هەر هەمانە
بۆ ئەوەی لە ڕێگەی ئەمنییەوە تێپەڕین،

427
00:18:24,458 --> 00:18:25,916
و لە شارۆچکەی فەنتازی،
ڕێوییەک و کۆترێک

428
00:18:26,000 --> 00:18:28,291
بە تەواوی تێکەڵ نابێت.

429
00:18:28,375 --> 00:18:30,375
(جودی) هەر بۆیە
ئێمە بە نهێنی دەبین!

430
00:18:30,458 --> 00:18:31,500
(سوڕانەوەی بزوێنەر)

431
00:18:31,583 --> 00:18:33,791
(♪ یاریکردنی مۆسیقای پۆپ گەشبینانە،
شاکیرا "باخچەی ئاژەڵان")

432
00:18:34,750 --> 00:18:36,708
بزانە تۆ هەروایت
لە کورسی شۆفێردا. واو!

433
00:18:36,791 --> 00:18:39,000
(گۆرانی گۆرانی گازێل)
♪ <i>وەرە، هەڵسە </i>♪

434
00:18:39,083 --> 00:18:41,041
♪ <i>ئێمە کێویین</i>
<i>وە ناتوانین ڕام بکرێت </i>♪

435
00:18:41,125 --> 00:18:44,125
♪ <i>وە ئێمە زەوی دەسوڕێنینەوە</i>
<i>بۆ ناو باخچەیەکی ئاژەڵان-ooh-ooh </i>♪

436
00:18:44,208 --> 00:18:45,041
لێرەدا دەڕۆین!

437
00:18:45,125 --> 00:18:46,125
لێرەدا دەڕۆین! با بڕۆین!

438
00:18:47,625 --> 00:18:49,500
زۆتۆپیا، با گوێم لێ بێت یا!

439
00:18:51,916 --> 00:18:55,666
♪ <i>ئێمە لە جیهانێکی شێتانەدا دەژین</i>
<i>گیربووە لە پێشبڕکێی مشکدا </i>♪

440
00:18:55,750 --> 00:18:59,125
♪ <i>ژیانێکی کۆنکرێتی جەنگەڵ</i>
<i>هەندێک جار شوێنێکی شێتانەیە </i>♪

441
00:18:59,208 --> 00:19:02,625
♪ <i>ئەوە من و تۆین پێکەوە</i>
<i>لە کۆتایی ڕۆژێکی کێویدا </i>♪

442
00:19:02,708 --> 00:19:06,375
♪ <i>هەمووی لە قوتوودا مەهێڵەرەوە</i>
<i>وە وزەی خۆت ئازاد بکە </i>♪

443
00:19:08,041 --> 00:19:11,875
♪ <i>تەنها هۆکارێک کە ئێمە لێرەین</i>
<i>ئەوەیە بۆ ئاهەنگ گێڕان </i>♪

444
00:19:11,958 --> 00:19:15,541
♪ <i>لە شوێنێک کە هەر کەسێک</i>
<i>دەتوانێت هەر شتێک بێت </i>♪

445
00:19:15,625 --> 00:19:19,000
♪ <i>دەست بەم ساتەوەختە بگرە</i>
<i>مەهێڵە کاڵ بێتەوە </i>♪

446
00:19:19,083 --> 00:19:21,458
♪ <i>منداڵ</i>
<i>مۆسیقاکە بە یاریکردن بهێڵەرەوە'</i> ♪

447
00:19:21,541 --> 00:19:23,375
♪ <i>وەرە، هەڵسە </i>♪

448
00:19:23,458 --> 00:19:25,750
♪ <i>ئێمە کێویین</i>
<i>وە ناتوانین ڕام بکرێت </i>♪

449
00:19:25,833 --> 00:19:28,958
♪ <i>وە ئێمە زەوی دەگۆڕین</i>
<i>بۆ ناو باخچەیەکی ئاژەڵان-ooh-ooh </i>♪

450
00:19:29,041 --> 00:19:30,916
♪ <i>وەرە، بەردەوام بە </i>♪

451
00:19:31,000 --> 00:19:33,208
♪ <i>ئەوە خۆشە ئەگەر</i>
<i>تۆ لە خوارەوەیت بۆ یاریکردن </i>♪

452
00:19:33,291 --> 00:19:36,125
♪ <i>وە ئێمە زەوی دەگۆڕین</i>
<i>بۆ ناو باخچەیەکی ئاژەڵان-ooh-ooh </i>♪

453
00:19:37,166 --> 00:19:38,625
(کلاوهاوسێر خەریکە دەخولێتەوە)

454
00:19:39,250 --> 00:19:41,916
ئاه، پشیلە و گڵۆپ.
من باشتر دەزانم.

455
00:19:42,000 --> 00:19:43,791
♪ <i>باخچەیەکی ئاژەڵان-ئۆه-ئۆه </i>♪

456
00:19:43,875 --> 00:19:45,583
♪ <i>وەرە، هەڵسە </i>♪

457
00:19:45,666 --> 00:19:48,083
♪ <i>ئێمە کێویین</i>
<i>وە ناتوانین ڕام بکرێت </i>♪

458
00:19:48,166 --> 00:19:51,250
♪ <i>وە ئێمە زەوی دەگۆڕین</i>
<i>بۆ ناو باخچەیەکی ئاژەڵان-ooh-ooh </i>♪

459
00:19:51,333 --> 00:19:53,041
سەرۆکی شارەوانی وینددانسەر
گەیشتووە...

460
00:19:53,125 --> 00:19:53,958
ها-چا!

461
00:19:54,041 --> 00:19:56,583
...ئەستێرەی تۆڵەسەندنەوە
سێبەری، <i>دراوسێ-بێژ</i>.

462
00:19:56,666 --> 00:19:58,166
هیچ وێنەیەک نییە، تکایە.

463
00:19:58,250 --> 00:20:00,208
(پێدەکەنێت) وەرە. ئەوە منم.

464
00:20:00,291 --> 00:20:02,666
و ئەوەش، و ئەو یەکە،
و پاشان ئەم یەکە.

465
00:20:02,750 --> 00:20:04,791
کاک لینکسلی،
کەی دەست پێدەکەیت

466
00:20:04,875 --> 00:20:06,125
- فراوانکردنی توندراتاون؟
- وەرە بابە.

467
00:20:06,208 --> 00:20:08,666
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە
لە ئاهەنگەکەدا.

468
00:20:08,750 --> 00:20:10,291
♪ <i>ئەوە خۆشە ئەگەر</i>
<i>تۆ لە خوارەوەیت بۆ یاریکردن</i> ♪

469
00:20:10,375 --> 00:20:13,625
♪ <i>وە ئێمە زەوی دەسوڕێنینەوە</i>
<i>بۆ ناو باخچەیەکی ئاژەڵان-ooh-ooh </i>♪

470
00:20:13,708 --> 00:20:15,375
(جەماوەر چەپڵە لێدەدەن)

471
00:20:19,583 --> 00:20:21,708
- (لێدانی یارییە ئاگرینەکان)
- (جەماوەر چەپڵە لێدەدەن)

472
00:20:23,583 --> 00:20:25,041
(بە هاوارەوە)

473
00:20:25,125 --> 00:20:26,125
دی ئۆه.

474
00:20:30,000 --> 00:20:31,416
(جودی) بەفر نییە.

475
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
هم.

476
00:20:32,583 --> 00:20:33,875
ئەمیش گەرمترە.

477
00:20:34,375 --> 00:20:37,375
ڕەنگە پەلەوەرێک لە توندراتاون...
پێویستی بەوەیە بۆ ئەوەی لە سەرما ڕزگاری بێت.

478
00:20:39,750 --> 00:20:41,250
- (نیک) ئای خوایە گیان. مارێک!
- (هەناسەبڕکێ)

479
00:20:41,791 --> 00:20:44,250
(لەهجەی ئەڵمانی)
"مارێکی پەنجەرە". <i>جا</i>.

480
00:20:44,333 --> 00:20:45,541
(پێدەکەنێت، چرچ و لۆچ دەکات)

481
00:20:47,125 --> 00:20:48,041
(هەناسەبڕکێ)

482
00:20:48,958 --> 00:20:50,000
دەرگای پشتەوە کراوە بوو.

483
00:20:50,583 --> 00:20:52,083
(نیک) هەر کەسێک دەیتوانی بیکات
بەو شێوەیە جێی هێشت.

484
00:20:52,166 --> 00:20:53,583
تۆش وتت:
"کەمێک سنۆپ بکە"

485
00:20:53,666 --> 00:20:55,125
نەک بشکێن و بچنە ژوورەوە-- ئای خوایە!

486
00:20:56,291 --> 00:20:57,958
ئای ئێمە هەمیشە بووین
چوونە ژوورەوە. تێگەیشتم.

487
00:20:58,041 --> 00:20:59,583
هەمان پەیج واتە پەیجەکەت.

488
00:20:59,666 --> 00:21:01,208
پێی دەوترێت جەنجاڵی،
خۆشەویستەکەم.

489
00:21:01,291 --> 00:21:02,833
تۆ لێرە دەرەوە دەگۆڕیت.
من ڤانەکەم دەست دەکەوێت.

490
00:21:13,625 --> 00:21:14,625
(کردنەوەی دەرگای ڤان)

491
00:21:16,166 --> 00:21:17,250
(ئاهێک دەکێشێت)

492
00:21:18,333 --> 00:21:19,375
(نیک) ها.

493
00:21:19,875 --> 00:21:21,583
ئەوە گالای زۆتێنیال یە.

494
00:21:21,666 --> 00:21:22,875
کۆترێک بە ئامادەکارییەوە دێت.

495
00:21:24,208 --> 00:21:25,208
(Judy sighs)

496
00:21:25,791 --> 00:21:27,291
دەزانی پێشتر خەونم پێیەوە دەبینی

497
00:21:27,375 --> 00:21:28,958
دزەکردنە ناو شوێنێکەوە
بەم شێوەیە.

498
00:21:30,583 --> 00:21:32,583
(♪ ژەنینی مۆسیقای هەستیار)

499
00:21:35,833 --> 00:21:38,833
دەزانی ئەمە نییە
خراپترین بیرۆکەی تۆ.

500
00:21:39,541 --> 00:21:41,458
واو، ئەوە نزیک بوو
دەستخۆشییەک.

501
00:21:41,958 --> 00:21:43,875
خراپترین بیرۆکەی تۆ ئەوەیە
ئەوەی بە گوێچکەکانت کردت.

502
00:21:43,958 --> 00:21:44,958
(نالە دەکات)

503
00:21:45,666 --> 00:21:46,666
باشە.

504
00:21:48,375 --> 00:21:50,375
(♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج)

505
00:21:59,041 --> 00:22:01,375
(بێژەر) <i>بەخێربێن بۆ</i>
<i>گالاى زۆتێنیال...</i>

506
00:22:01,458 --> 00:22:02,291
(خرۆش دەکات)

507
00:22:02,375 --> 00:22:05,875
<i>...بە تایبەتمەندی ئەسڵی</i>
<i>جۆرناڵی لینکسلی.</i>

508
00:22:05,958 --> 00:22:09,916
بۆچی مارێک دەیەوێت دزی بکات
بەهەر حاڵ هەندێک کتێبی کۆن؟

509
00:22:10,000 --> 00:22:11,375
(جودی) نازانم.

510
00:22:11,458 --> 00:22:12,583
(مشک) یەهاو!

511
00:22:12,666 --> 00:22:14,416
بەڵام کەس نایدزێت،

512
00:22:14,500 --> 00:22:16,208
چونکە ئێمە لێرەین
بۆ پاراستنی.

513
00:22:19,625 --> 00:22:22,916
(جودی) گۆڤارەکە لە...
بەشی تەرخانکراو. باشە.

514
00:22:23,500 --> 00:22:24,500
(نیک دەناڵێنێت)

515
00:22:24,583 --> 00:22:25,583
وەرە.

516
00:22:25,666 --> 00:22:26,666
خاو بکەرەوە.

517
00:22:26,750 --> 00:22:30,375
دەتەوێت لەناودا جێی ببێتەوە؟
کۆماندۆ نایبڕێت.

518
00:22:30,458 --> 00:22:32,375
تەنها جل و بەرگەکان نییە،
م'کای؟

519
00:22:32,458 --> 00:22:34,000
ئەوە ڤایبە.

520
00:22:34,083 --> 00:22:36,750
باشە بۆ بینینی یا.
هێی، کۆترە خۆشەکانی ڕاستەقینە.

521
00:22:36,833 --> 00:22:39,875
ئای، ئایا ئەوە مینکە ڕاستەقینەکە؟
ئەمە ڕێوی ڕاستەقینە. (پێدەکەنێت)

522
00:22:39,958 --> 00:22:41,791
بانگهێشت بکرێت بۆ زۆرێک لەمانەی؟

523
00:22:41,875 --> 00:22:44,041
ممم. بانگهێشت کراوە؟ نەخێر.

524
00:22:44,125 --> 00:22:46,583
بەڵام هۆکاری تریش هەیە
بۆ دەستکێشی hob.

525
00:22:47,208 --> 00:22:48,333
(هەناسەبڕکێ، هاوار دەکات)

526
00:22:48,416 --> 00:22:50,708
مەدام ببورە.
ئەمە هی تۆیە؟

527
00:22:50,791 --> 00:22:52,208
بۆچی، بەڵێ.

528
00:22:52,291 --> 00:22:54,958
- باشە ڕێگەم بدە.
- (پێدەکەنێت)

529
00:22:56,791 --> 00:22:58,375
ڕێوی زیرەک.

530
00:22:58,458 --> 00:22:59,458
ئوه، لەوێ!

531
00:23:00,375 --> 00:23:02,791
(پێدەکەنێت) پێموانییە
پاسەوانی پێویستی هەیە.

532
00:23:03,416 --> 00:23:05,458
لە نزیکەوە سەیری دەکەم.
سەیری شەشەکەم بکەن.

533
00:23:09,208 --> 00:23:10,416
(نالە دەکات)

534
00:23:11,458 --> 00:23:13,208
(نیک) ئەه-ئۆه. ئاگاداری بۆگۆ.

535
00:23:13,291 --> 00:23:14,291
ئاه.

536
00:23:14,958 --> 00:23:16,041
(دەگری)

537
00:23:25,583 --> 00:23:26,875
هەممم.

538
00:23:26,958 --> 00:23:29,041
کەڤەر لە کانزا دروستکراوە.

539
00:23:29,125 --> 00:23:31,666
(نیک لە کۆمس) <i>گروفالۆ</i>
<i>بوفالۆ پەیوەندی بە تێکەڵەکەوە کردووە.</i>

540
00:23:31,750 --> 00:23:32,833
<i>کاتژمێر سێ.</i>

541
00:23:41,166 --> 00:23:43,750
- ئای! ببوورە. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- ئۆی! ئای، نەخێر. ببوورە.

542
00:23:43,833 --> 00:23:45,666
لێرە، لێم تەنها... ئای، نەخێر.

543
00:23:45,750 --> 00:23:48,708
ئەوە هی تۆیە.
داوای لێبوردن دەکەم. (پێدەکەنێت)

544
00:23:48,791 --> 00:23:50,375
ئای خوایە گیان. ڕقی لێمە.

545
00:23:50,458 --> 00:23:51,291
لێرە.

546
00:23:51,375 --> 00:23:52,916
ئاه! تۆ پاڵەوانی منیت.

547
00:23:53,000 --> 00:23:56,541
باشە تەنها حەز بکە ئامادە بیت
بۆ هەر سیناریۆیەکی ئەگەری.

548
00:23:56,625 --> 00:23:59,208
کە شتێکی سەیر نییە
بۆ ئەوەی لە ئاهەنگێکدا بڵێین.

549
00:23:59,291 --> 00:24:01,791
باشە، من تەنها ڕژانێکم پاککردەوە
بە کلکی ئەو کابرایە،

550
00:24:01,875 --> 00:24:03,125
بۆیە... (پێدەکەنێت)

551
00:24:03,208 --> 00:24:04,208
پاو!

552
00:24:05,583 --> 00:24:08,500
ئەه، پاوبێرت. من پاوبێرتم. سڵاو.

553
00:24:08,583 --> 00:24:10,041
جودی. من جودی هۆپسم.

554
00:24:10,125 --> 00:24:11,958
ئارغ! گۆشتی بەراز چی؟

555
00:24:12,041 --> 00:24:14,041
باشە، 'تیس خۆشە
بۆ ئەوەی تۆ بناسم، جودی...

556
00:24:14,125 --> 00:24:16,583
چاوەڕوان بن. جودی هۆپس؟
جودی هۆپس؟

557
00:24:16,666 --> 00:24:18,375
(پێدەکەنێت) ئایا تۆ ئەمە کار دەکەیت؟

558
00:24:18,458 --> 00:24:20,625
مەبەستم ئەوەیە تۆ بە ڕوونی
کارکردن لەسەری. (پێدەکەنێت)

559
00:24:20,708 --> 00:24:22,375
بەڵام ئایا لە ڕاستیدا تۆ
کارکردن ئەمە؟

560
00:24:22,458 --> 00:24:24,666
(پێدەکەنێت) ئەه، نەخێر.
لە ڕاستیدا من...

561
00:24:24,750 --> 00:24:25,958
باشە، ئەوە تەنها پێشبینییەکە.

562
00:24:26,041 --> 00:24:27,458
...پاراستنی ئەوە.

563
00:24:28,250 --> 00:24:30,375
باش. پێم وانییە
پاسەوانی پێویستی هەیە.

564
00:24:30,458 --> 00:24:31,291
(هەردووکیان پێدەکەنن)

565
00:24:31,375 --> 00:24:32,958
(نیک لە کۆمس)
<i>ئۆه، ئەوە گاڵتەجاڕی من بوو.</i>

566
00:24:33,041 --> 00:24:34,583
بەڵێ، وە هەیە
لێرەدا هیچ شتێک نییە.

567
00:24:34,666 --> 00:24:36,250
با ناوی بنێین شەو.

568
00:24:36,333 --> 00:24:37,333
هۆپس؟

569
00:24:42,041 --> 00:24:43,500
- (♪ یاری فانفێر)
- (میوانەکان چەپڵە لێدەدەن)

570
00:24:43,583 --> 00:24:44,708
باشە، پێویستە...

571
00:24:44,791 --> 00:24:45,833
خۆش بوو کە تۆم ناسی.

572
00:24:45,916 --> 00:24:47,375
بەڵێ، وە تۆش.

573
00:24:47,458 --> 00:24:48,666
ئەه، بۆن ئەپێتیت.

574
00:24:48,750 --> 00:24:50,791
ئەگەر لە هەر خاڵێکدا ئەمشەو،

575
00:24:50,875 --> 00:24:52,166
تۆ خواردن هەڵدەبژێریت،
bon appétit ئەوا.

576
00:24:52,250 --> 00:24:53,083
(کاتریک قوڕگ پاک دەکاتەوە)

577
00:24:53,166 --> 00:24:55,250
تۆ بڕیارە وا بیت
لە دەرەوەی شانۆ، پاوبێرت.

578
00:24:55,333 --> 00:24:57,458
بەڵێ، لە شانۆ دابەزە پاوبێرت.

579
00:24:57,541 --> 00:24:58,666
چاوەڕوان بن، ئایا تۆ...

580
00:24:58,750 --> 00:25:01,291
بەڵێ، من لینکسلیم.

581
00:25:01,375 --> 00:25:02,875
یان، دەزانی،
هەوڵ دەدەم بم.

582
00:25:02,958 --> 00:25:04,041
ئێستا، پاوبێرت.

583
00:25:04,125 --> 00:25:05,208
وەرە پاپی.

584
00:25:05,291 --> 00:25:06,375
من تۆم دەستکەوت، پا.
خەمت نەبێت.

585
00:25:06,458 --> 00:25:07,625
نەخێر، من ئەوم هەیە. من ئەوم هەیە.

586
00:25:07,708 --> 00:25:10,208
(وینددانسەر) باشە،
با ئەم شتە دەست پێ بکەین.

587
00:25:10,291 --> 00:25:11,916
- (بە پێکەنینەوە)
- (جەماوەر چەپڵە لێدەدەن)

588
00:25:13,083 --> 00:25:13,916
ها.

589
00:25:14,541 --> 00:25:16,750
(Winddancer) بەخێربێن بۆ...
ئاهەنگی زۆتێنیال گالا.

590
00:25:16,833 --> 00:25:19,416
هێی، هۆپس.
پێم وایە ڕەنگە لە ڕاستیدا...

591
00:25:19,500 --> 00:25:20,666
پێم وایە شتێکم دەستکەوتووە.

592
00:25:21,291 --> 00:25:23,000
ئاه. سەیری هەمووتان بکەن.

593
00:25:23,083 --> 00:25:25,541
(پێدەکەنێت) باشە بۆ بینینی یا.

594
00:25:25,625 --> 00:25:27,208
بە خۆشحاڵییەکی زۆرەوەیە

595
00:25:27,291 --> 00:25:29,666
کە من ناساندنی...
نەوەی سێیەمی دیدەوان...

596
00:25:29,750 --> 00:25:32,083
گێزەر، دەتوانی گوێت لێم بێت؟
من شوێنپێیەکم هەیە.

597
00:25:32,166 --> 00:25:33,125
(وینددانسەر)
...کە بەردەوام بووە

598
00:25:33,208 --> 00:25:34,583
میراتی شارە گەورەکەمان،

599
00:25:34,666 --> 00:25:36,500
میڵتۆن لینکسلی.

600
00:25:36,583 --> 00:25:37,916
سوپاس.

601
00:25:38,000 --> 00:25:39,333
- زۆر سوپاس.
- گێزەر. گێزەر.

602
00:25:39,416 --> 00:25:40,416
(خرۆش دەکات)

603
00:25:41,458 --> 00:25:42,958
لێرە چی دەکەیت؟

604
00:25:43,041 --> 00:25:44,041
سەرۆک، ئەو ڕاستی دەکرد.

605
00:25:44,125 --> 00:25:45,250
- تەواو بوویت.
- چاوەڕوان بە. نەخێر، نەخێر.

606
00:25:45,333 --> 00:25:46,166
هەردووکتان تەواو بوون.

607
00:25:46,250 --> 00:25:48,000
باپیرم خەونێکی هەبوو

608
00:25:48,083 --> 00:25:49,875
بۆ دروستکردنی شارێک
بۆ هەموو ئاژەڵێک.

609
00:25:49,958 --> 00:25:51,125
نیک؟

610
00:25:51,708 --> 00:25:55,791
(میڵتۆن لینکسلی)
بۆ ئەوەی بەڕاستی پێکەوە باشتر بین.

611
00:25:55,875 --> 00:25:56,833
(هەناسەبڕکێ)

612
00:25:57,625 --> 00:25:59,625
(♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج)

613
00:26:06,458 --> 00:26:07,916
(بە دەنگی بەرز)
مارێک هەیە!

614
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
مار، مار، مار!

615
00:26:09,666 --> 00:26:11,500
(زیبرۆس) بڕۆ برام بڕۆ.

616
00:26:11,583 --> 00:26:13,458
من تۆم لەبیرە زیبرا.

617
00:26:13,541 --> 00:26:14,791
(هەناسەبڕکێ، گریانی)

618
00:26:22,416 --> 00:26:23,500
- (هەناسەبڕکێ)
- ئاه!

619
00:26:23,583 --> 00:26:24,416
(هاوار دەکات)

620
00:26:25,125 --> 00:26:26,458
(فیل لێدان)

621
00:26:28,708 --> 00:26:29,708
(نیک) واو!

622
00:26:33,916 --> 00:26:35,125
(هاوارێکی کز)

623
00:26:36,833 --> 00:26:38,000
جودی. جودی!

624
00:26:39,250 --> 00:26:40,250
(بەراز قیژە)

625
00:26:43,291 --> 00:26:44,500
(هەناسەبڕکێ) من زانیم!

626
00:26:47,958 --> 00:26:49,208
(میڵتۆن بە گریانیەوە)

627
00:26:54,625 --> 00:26:56,958
- (هەناسەبڕکێی مار)
- (میڵتۆن بە گریانەوە)

628
00:27:02,875 --> 00:27:03,875
واز بێنە!

629
00:27:03,958 --> 00:27:05,375
- (مارێک چرپە دەکات)
- (جودی خرۆشان دەکات)

630
00:27:05,458 --> 00:27:07,791
تکایە.
پێویست ناکات ئازاری بدەیت.

631
00:27:07,875 --> 00:27:09,041
(مار بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

632
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
ئازاری بدەیت؟

633
00:27:11,125 --> 00:27:15,041
مار هەرگیز ئازاری کەس نادات.

634
00:27:15,125 --> 00:27:17,000
ئێمە کەسە خراپەکان نین.

635
00:27:17,750 --> 00:27:19,000
ئەوان.

636
00:27:20,250 --> 00:27:24,833
وە ئەم گۆڤارە هەڵدەگرێت
ئەو نهێنییەی کە دەیسەلمێنێت.

637
00:27:25,541 --> 00:27:29,541
دەبێت بیسەلمێنم. تکایە.

638
00:27:31,666 --> 00:27:34,875
ئەمە تاکە چانسی ئێمەیە
بۆ ئەوەی شتەکان ڕاست بکەیتەوە.

639
00:27:35,375 --> 00:27:37,166
وە کاتێک کە دەیکەم،

640
00:27:37,250 --> 00:27:41,625
خێزانەکەم لە کۆتاییدا...
بتوانێت بێیتەوە ماڵەوە.

641
00:27:42,125 --> 00:27:42,958
- (دەنگ دەدات تاوە)
- (نیک) ووو!

642
00:27:43,041 --> 00:27:45,291
- ئای نەخێر!
- (پێدەکەنێت) من لێرەم.

643
00:27:45,375 --> 00:27:47,208
هۆپس و وایڵد... (پێدەکەنێت)
...تیمی خەونەکان.

644
00:27:47,750 --> 00:27:49,750
ئێمە ئەومان دەستکەوت. یان ئەو.

645
00:27:49,833 --> 00:27:51,750
پەلەوەرەکان، ئەوە، وەک،
کێ دەزانێت؟ (پێدەکەنێت)

646
00:27:53,458 --> 00:27:54,958
پۆلیسەکان ڕاست لە پشتمانەوەن.

647
00:27:56,291 --> 00:27:57,750
مارەکە بکوژە.

648
00:27:57,833 --> 00:27:59,250
ئێمە گۆڤارەکە دەسوتێنین.

649
00:27:59,333 --> 00:28:01,708
ئەگەر ئەویش بیەوێت،
مەترسیدارە.

650
00:28:02,875 --> 00:28:07,291
وە دواتر ئێوە دوو کەس فایل دەکەن
ڕاپۆرتێک کە هێرشی کردووەتە سەر ئێمە،

651
00:28:07,375 --> 00:28:11,000
و تۆش دەیپارێزیت
دەمەکانتان دابخەن.

652
00:28:13,625 --> 00:28:14,458
هەنگاو بنێنە لایەک.

653
00:28:18,625 --> 00:28:20,083
ئاگرەکە بکوژێنەرەوە!

654
00:28:21,250 --> 00:28:23,208
- گێزەر، وەرە.
- یارمەتیم بدە ڕزگاری بکەم.

655
00:28:23,291 --> 00:28:24,625
- گێزەر، پێویستمان بە--
- نیک.

656
00:28:25,250 --> 00:28:27,125
سارد! سارد!

657
00:28:27,208 --> 00:28:28,333
- (کیتی هاوار دەکات)
- (میڵتۆن گریانە)

658
00:28:29,791 --> 00:28:30,708
(مارێک هاوار دەکات)

659
00:28:30,791 --> 00:28:32,041
(خرۆش دەکات، دەناڵێنێت)

660
00:28:34,291 --> 00:28:35,333
- (خرۆش دەکات)
- سەرۆک.

661
00:28:35,416 --> 00:28:37,125
ئەو باش دەبێت.

662
00:28:37,208 --> 00:28:39,333
دژە ژەهر. دەتوانرێت ڕزگاری بێت
لەگەڵ دژە ژەهر.

663
00:28:39,416 --> 00:28:41,875
هۆپس، چیت کرد؟

664
00:28:41,958 --> 00:28:43,625
- نەخێر، هۆگ-- هۆگبۆتۆم.
- یارمەتی مارەکە دەدەن.

665
00:28:43,708 --> 00:28:44,708
ئەوان هەوڵی کوشتن دەدەن
سەرۆک!

666
00:28:44,791 --> 00:28:46,541
- هۆگبۆتۆم، ژمارە 10. تکایە.
- پاشەکەوت! پێویستم بە پاشەکەوتە!

667
00:28:46,625 --> 00:28:48,208
- پەیجەکەم. با بچین.
- چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.

668
00:28:48,291 --> 00:28:50,583
پێویستم بە گۆڤارەکە هەیە
و ڕەنگە بلوزێک بێت.

669
00:28:50,666 --> 00:28:51,750
(دەقیژێت)

670
00:28:51,833 --> 00:28:53,375
و-واو.

671
00:28:53,458 --> 00:28:55,416
(هەناسەبڕکێ) ساردی.

672
00:28:58,916 --> 00:29:00,333
- (هۆگبۆتۆم) لەسەر زەوی.
- چاوەڕوان بە.

673
00:29:01,541 --> 00:29:03,708
- (هۆگبۆتۆم) ئۆی!
- جاری داهاتوو، لە ماڵەوە دەمێنینەوە؟

674
00:29:03,791 --> 00:29:05,125
(هۆگبۆتۆم) تۆ مەجوڵێ.

675
00:29:05,208 --> 00:29:07,250
(هەناسەبڕکێ، خرۆشان)

676
00:29:09,000 --> 00:29:10,291
نەخێر وازیان لێ بێنە!

677
00:29:10,375 --> 00:29:11,375
- ئۆی!
- (جودی) وەرە.

678
00:29:11,458 --> 00:29:12,833
- وەستان!
- وەرە!

679
00:29:12,916 --> 00:29:14,250
وەستان!

680
00:29:14,791 --> 00:29:16,000
(جودی خرۆشان دەکات)

681
00:29:16,583 --> 00:29:17,583
(بە هاوارەوە)

682
00:29:18,541 --> 00:29:20,833
(جودی لەسەر قەڵەمی گێزەر)
<i>بەڕاستی من تەنها کۆترێکی داماوم.</i>

683
00:29:20,916 --> 00:29:23,041
ڕووداو.
قسەکانی تۆ نەک قسەکانی من.

684
00:29:23,125 --> 00:29:24,750
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

685
00:29:30,166 --> 00:29:31,958
(کاک بیگ خرۆش دەکات)

686
00:29:32,500 --> 00:29:34,500
لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا بیانخە.

687
00:29:34,583 --> 00:29:35,458
(هەردووکیان yelp)

688
00:29:36,041 --> 00:29:37,208
(هەردووکیان دەناڵێنن)

689
00:29:46,041 --> 00:29:48,375
(Purrrnacleo)
<i>"Ter-roar" لە توندراتاون.</i>

690
00:29:48,458 --> 00:29:50,250
(نوتریامۆ)
<i>پەنجەیەک لە فیستڤاڵەکەدا.</i>

691
00:29:50,333 --> 00:29:52,416
هاوارێک-ئا لە گالاکەدا

692
00:29:52,500 --> 00:29:54,708
وەک مارێکی ژەهراوی
هێرش دەکاتە سەر بنەماڵەی دامەزرێنەر.

693
00:29:54,791 --> 00:29:56,708
(هاولێت) <i>زیاتر شۆککەر،</i>
<i>مارەکە یارمەتی درا</i>

694
00:29:56,791 --> 00:30:00,208
<i>لەلایەن ئەفسەرانی شەڕی ZPD</i>
<i>نیکۆلاس وایڵد و جودی هۆپس.</i>

695
00:30:00,291 --> 00:30:02,750
ئێستا هەرسێکیان گومانلێکراون
لە ددانەکانی تراژیدیدا

696
00:30:02,833 --> 00:30:04,541
<i>سەرۆکی پۆلیسی زۆتۆپیا</i>

697
00:30:04,625 --> 00:30:07,125
<i>و لەبەرچاو گیراوە</i>
<i>زۆر مەترسیدارە.</i>

698
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
سەرۆک بۆگۆ...

699
00:30:10,583 --> 00:30:11,416
مردووە.

700
00:30:11,500 --> 00:30:12,833
(جەماوەر هەناسە دەدات)

701
00:30:13,458 --> 00:30:15,500
ئەوانە وشەکانن کە من دڵخۆشم
پێویست ناکات بڵێم.

702
00:30:15,583 --> 00:30:16,458
(crowd exhales deeply)

703
00:30:16,541 --> 00:30:17,541
لەوانەیە بەم زووانە ناچار بم.

704
00:30:17,625 --> 00:30:19,625
پزیشکەکان
کەمێک سەیر و سەمەرەن، بەڵام...

705
00:30:19,708 --> 00:30:24,333
ئەمشەو چی ڕوویداوە
زیاتر بوو لە یاری ئەسپ.

706
00:30:27,375 --> 00:30:28,916
(میڵتۆن) هەمم.

707
00:30:29,000 --> 00:30:30,791
ئەه، ئێمە، ئەه...

708
00:30:30,875 --> 00:30:33,208
ئێمە دەیبەین
ئەو مارە بۆ خوارەوە.

709
00:30:33,291 --> 00:30:36,250
وە ڕێوی و ئەو دوپشکەش!

710
00:30:37,541 --> 00:30:40,791
ئایا دەزانن چەند سەرۆک شارەوانی
پێشتر لەناویان بردووە؟

711
00:30:42,958 --> 00:30:47,375
یەک، دوو... هەستام بۆ دوو.

712
00:30:47,458 --> 00:30:49,625
حەز دەکەیت "سێ" بیت؟

713
00:30:50,541 --> 00:30:53,041
من دەمەوێت ئەوان نەمێنن.

714
00:30:53,708 --> 00:30:57,125
بەڵام ئایا... یاسا نییە؟

715
00:30:57,958 --> 00:31:01,958
جارێک ئەمە دەڵێم برایان.

716
00:31:02,500 --> 00:31:07,458
تۆ گۆڤارەکە وەردەگریتەوە
و بیاننێژن.

717
00:31:08,541 --> 00:31:09,375
یان ڕەنگە

718
00:31:09,458 --> 00:31:12,083
- سەرۆکی شارەوانی هەڵەم هەڵبژارد.
- (وینددانسەر قووت دەدات)

719
00:31:14,041 --> 00:31:16,875
ئایا من سەرۆکی شارەوانی هەڵەم هەڵبژارد؟

720
00:31:17,541 --> 00:31:18,583
(قوتڵ دەکات)

721
00:31:22,125 --> 00:31:24,041
(ئاگرینەکان دەگرین)

722
00:31:35,208 --> 00:31:37,291
- (زەنگی تەلەفۆن)
- (جودی پەستان دەخاتەوە)

723
00:31:46,250 --> 00:31:47,458
هەممم.

724
00:31:49,291 --> 00:31:50,791
(زەنگی تەلەفۆن)

725
00:32:00,583 --> 00:32:02,208
(ئاهێک دەکێشێت)

726
00:32:06,875 --> 00:32:07,708
هێی.

727
00:32:07,791 --> 00:32:10,500
مۆبایل یەکەم شتە
ئەوان شوێنپێی دەگرن.

728
00:32:10,583 --> 00:32:11,416
(جودی هەناسە دەدات)

729
00:32:11,500 --> 00:32:17,416
ببورن. من هەرگیز لەسەر نەبووم
ڕاکردن لە یاسا پێشتر.

730
00:32:17,500 --> 00:32:18,750
بەڵێ. کوڕ.

731
00:32:18,833 --> 00:32:21,791
نزیکە وەک ئەوە وایە کە نابێت
چوونەتە ئەو گالایە، ها؟

732
00:32:22,541 --> 00:32:24,291
ئۆکی دۆک.
ئێمە پێشتر بە شێوازی تۆ کردوومانە.

733
00:32:24,375 --> 00:32:26,625
لەگەڵ کاک بیگ، ئێمە ئەوە بە هی من دەکەین.

734
00:32:26,708 --> 00:32:29,291
ئەمەیە کە هەبوون
هاوبەشێک لە جیهانی ژێرزەویەوە

735
00:32:29,375 --> 00:32:30,708
بەڕاستی سوودی دەبێت.

736
00:32:31,750 --> 00:32:34,000
ڕیمۆند! وە ئایا ئەوە کەڤ...

737
00:32:38,625 --> 00:32:41,083
(♪ یاریکردنی مۆسیقای جاز)

738
00:32:57,666 --> 00:33:00,333
بەخێربێن بۆ کۆگاکەم.

739
00:33:00,416 --> 00:33:01,875
ئای خوایە گیان من جلەکەتم خۆشدەوێت.

740
00:33:01,958 --> 00:33:03,958
ئۆی! سوپاس.

741
00:33:04,041 --> 00:33:05,333
(خرۆش دەکات) فرو من و فرو

742
00:33:05,416 --> 00:33:08,333
ئێستا هاوبەشی یەکسانن
لە بازرگانی خێزانیدا.

743
00:33:08,833 --> 00:33:12,916
بیرۆکەی نایاب دەهێنێت
بۆ تاوان و بۆ مۆدە

744
00:33:13,000 --> 00:33:17,416
لە کاتێکدا کاتێکی زیاترم دەست دەکەوێت بۆ ئەوەی تەرکیز بکەم
لەسەر ئەوەی کە زۆر گرنگە:

745
00:33:17,500 --> 00:33:20,291
بوون بە باپیرە
بۆ جودیسی بچووکم.

746
00:33:20,375 --> 00:33:22,041
ئەڵقەکەم ماچ بکە.

747
00:33:22,125 --> 00:33:23,041
(پێدەکەنێت)

748
00:33:23,125 --> 00:33:24,166
ئەڵقەی بۆگەن ماچ بکە
هەر ئێستا!

749
00:33:24,250 --> 00:33:25,291
تۆ هەر ئێستا ماچی دەکەیت!
ماچی بکە!

750
00:33:25,833 --> 00:33:27,166
مواه.

751
00:33:27,250 --> 00:33:28,875
<i>نۆنا</i>، تۆ وتت ئێمە دەچین

752
00:33:28,958 --> 00:33:31,375
پێڵاوی چیمەنتۆ دروست بکە
بۆ کاک ویزڵتۆن.

753
00:33:31,458 --> 00:33:33,333
ئای ئەوە کچەکەی منە.

754
00:33:33,416 --> 00:33:35,041
ئەوەندە خێرا گەورە دەبن.

755
00:33:35,125 --> 00:33:37,250
- تۆ دەمت داخە ڕێوی!
- دەمت زۆر ڕادەکەیت!

756
00:33:38,208 --> 00:33:40,250
بەهەر حاڵ تۆ تووشی کێشە بوویت.

757
00:33:40,333 --> 00:33:43,958
وە ئێمە حەزمان لە یەکێک لە یاس،
بۆیە ئێمە لێرەین بۆ یارمەتیدان.

758
00:33:44,041 --> 00:33:46,500
جل و بەرگی نوێ. ناسنامەی نوێ.

759
00:33:46,583 --> 00:33:48,500
بارهەڵگرێک لە دەرەوەی شار
گەڵاکانی لە کاتژمێرێکدا.

760
00:33:48,583 --> 00:33:50,708
وە عەرەبانەی خزمەتکاری پێوەرەکەت
ئاگاداری دەکرێتەوە.

761
00:33:53,166 --> 00:33:54,291
(هەناسە دەدات)

762
00:33:54,375 --> 00:33:56,125
پێم وایە تۆ بە هەڵە تێگەیشتووی.

763
00:33:56,208 --> 00:33:58,333
ئێمە چوارچێوەمان بۆ دانراوە
لەلایەن لینکسەکانەوە.

764
00:33:58,416 --> 00:33:59,583
وە مارێکی بێتاوان پێویستی بە...

765
00:33:59,666 --> 00:34:01,916
جودی، لینکسەکان
بکوژن...

766
00:34:02,000 --> 00:34:05,125
(خرۆش دەکات)
...و هیچ شەرەفێکیان نییە.

767
00:34:05,208 --> 00:34:07,333
وە ئەم فراوانکردنی توندراتاون

768
00:34:07,416 --> 00:34:09,708
تەنها دروستیان دەکات
مەترسیدارترە.

769
00:34:09,791 --> 00:34:14,041
ئاژەڵە خاکییەکان دەیکەن
هەر شتێک بۆ زەوی زیاتر.

770
00:34:14,125 --> 00:34:15,833
کەواتە، ئەگەر هەرچییەک بێت
تۆ لەناودا تێکەڵ بوویت

771
00:34:15,916 --> 00:34:19,291
هەڕەشە لە پلانەکانیان دەکات،
تۆ مردوویت.

772
00:34:19,375 --> 00:34:22,708
تۆ شەڕ لەگەڵ پشیلەکان ناکەیت.
تۆ بڕۆن.

773
00:34:22,791 --> 00:34:25,875
کاکە دەزانم هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی ئاگاداری ئێمە بن.

774
00:34:25,958 --> 00:34:28,625
بەڵام سوێندمان خوارد
بۆ پاراستنی ئەم شارە.

775
00:34:28,708 --> 00:34:30,416
وە دادپەروەری بەڕێوە ناچێت.

776
00:34:30,500 --> 00:34:31,916
بەناوی خۆمەوە،

777
00:34:32,000 --> 00:34:36,208
"ریک وایڵد"
و "میس ترودی کابیجپاچ"،

778
00:34:36,291 --> 00:34:38,458
سوپاس بۆ بارهەڵگرەکەت
بۆ ڕزگاربوون و-- ئۆو!

779
00:34:38,541 --> 00:34:39,625
ئێمە ناتوانین ئۆفەرەکەت قبوڵ بکەین.

780
00:34:39,708 --> 00:34:41,375
ئێمە یارمەتی ئەو مارە دەدەین.

781
00:34:41,458 --> 00:34:43,083
کوڕم بەڕاستی تۆ...
فڕێدانی ئەو "ئێمە" بەدەوریدا.

782
00:34:43,166 --> 00:34:44,458
لەوانەیە مارەکان لە چوارچێوەیەکدا بوون

783
00:34:44,541 --> 00:34:45,791
بۆ پەنجەدان
لەو کیسەڵە.

784
00:34:45,875 --> 00:34:47,541
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە بۆچی؟

785
00:34:47,625 --> 00:34:50,000
یان چۆن ئەم کتێبە
دەتوانێت بیسەلمێنێت؟

786
00:34:50,083 --> 00:34:51,583
خۆزگە دەمکرد.

787
00:34:52,125 --> 00:34:54,333
بەڵام ئەگەر ناچار بێت پەیوەندی بکات
لەگەڵ مارەکان،

788
00:34:54,416 --> 00:34:57,416
باشترین گرەوەکەت
قسە لەگەڵ پەلەوەرێک دەکات.

789
00:34:58,166 --> 00:34:59,791
ئایا هیچیان دەناسیت؟

790
00:35:00,375 --> 00:35:01,958
نزیکەی کەس نایکات.

791
00:35:02,041 --> 00:35:06,166
ئەوان خۆیان دەپارێزن،
لە بازاڕی مارش خۆیان بشارنەوە.

792
00:35:06,250 --> 00:35:08,083
بەڵام هێشتا دەتوانیت بیاندۆزیتەوە.

793
00:35:08,166 --> 00:35:10,583
تەنها پێویستت بە...
شارەزایەکی پەلەوەرەکان.

794
00:35:10,666 --> 00:35:13,125
کەسێکی ناوخۆیی
کێ دەزانێت بۆ کوێ بچێت.

795
00:35:13,208 --> 00:35:15,125
بەختت باش بوو، کەسێکم ناسی.

796
00:35:15,208 --> 00:35:17,000
ئەو پۆدکاستێک بەڕێوەدەبات!

797
00:35:17,583 --> 00:35:19,166
(نیک) نەخێر، نەخێر.
ترودی کابیجپاچ،

798
00:35:19,250 --> 00:35:21,291
ڕیک وایڵد دەڵێت نەخێر.

799
00:35:22,291 --> 00:35:24,166
(نیبڵز) ئای، بەڵێ!

800
00:35:25,416 --> 00:35:27,458
ئەگەر هۆپس و وایڵد
لەسەر لامن،

801
00:35:27,541 --> 00:35:30,333
ورد sleuthin' 'tis جامەکەم.

802
00:35:30,416 --> 00:35:32,291
ووو! بیر لە پارچە پارچەکان بکەرەوە.

803
00:35:32,375 --> 00:35:33,916
ئای تۆ تەلەفۆنت کرد
بیڤەری ڕاست.

804
00:35:34,000 --> 00:35:37,041
ئەگەر دەتەوێت قسە لەگەڵ...
پەلەوەرێک، من کچەکەتم.

805
00:35:37,125 --> 00:35:38,833
هەروەها ئەگەر پێویستت بە قسەکردن بوو
بۆ جاکالۆپێک،

806
00:35:38,916 --> 00:35:41,708
کە ڕاستەقینە و ڕاستەقینەن دایە!

807
00:35:41,791 --> 00:35:44,208
(پێدەکەنێت)
ببورن. کۆبوونەوەی تیم.

808
00:35:44,291 --> 00:35:45,791
ڤیتۆکردنی بیڤەکە.

809
00:35:45,875 --> 00:35:48,333
دەنگی نوێ: هەموویان بەڵێن
لە "بارهەڵگر بۆ زیندوو بوون."

810
00:35:48,416 --> 00:35:51,125
و دانانی نزم تا ئەم
ئۆڤەر-ڤیل دەفڕێنێت"؟ مەبەستم ئەوەیە...

811
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
هۆپس و وایڵد
کەفالەت لەسەر کەیسێک مەکەن.

812
00:35:53,208 --> 00:35:54,291
بەڵام ئەو شێتە.

813
00:35:54,375 --> 00:35:56,833
ڕەنگە ژەهراوی بوون بە سرکە
لە زۆر خواردنی قەڵەم.

814
00:35:59,666 --> 00:36:00,791
ئایا پەلەوەرێک دەناسیت کە بتوانێت

815
00:36:00,875 --> 00:36:02,041
نهێنی شاراوەمان پێ بڵێ
لێرەدا،

816
00:36:02,125 --> 00:36:03,791
یان بۆچی لینکسەکان
لە چوارچێوەی مارەکاندا؟

817
00:36:04,416 --> 00:36:05,583
(ئاهێک دەکێشێت)

818
00:36:05,666 --> 00:36:07,833
بیست و چوار کاتژمێر.
سبەی خۆرهەڵاتن.

819
00:36:07,916 --> 00:36:09,875
ئەگەر ئێمە هێرش بکەینە دەرەوە،
پاشان دەچینە ناو شاردنەوە،

820
00:36:09,958 --> 00:36:11,333
و "جودی کابیجپاچ" ئەوە.

821
00:36:11,416 --> 00:36:12,250
(هۆڕن لێدەدات)

822
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
(نالە دەکات)

823
00:36:13,833 --> 00:36:15,583
ئەوە "ترودی" قەیسییە،

824
00:36:15,666 --> 00:36:17,083
و وشەی سەلامەت
"گوێز"یە.

825
00:36:17,166 --> 00:36:19,458
لە تاریکیدا
لە ژێر پاسێکی تەڕ،

826
00:36:19,541 --> 00:36:20,958
هەنگاویان ناو ئۆتۆمبێلەکە،

827
00:36:21,041 --> 00:36:24,500
درک بە ژیانیان نەکردن
خەریک بوو بگۆڕدرێن.

828
00:36:24,583 --> 00:36:26,750
چونکە ئێمە دەچین
ئاشنابوون بە پەلەوەرێک؟

829
00:36:26,833 --> 00:36:28,916
چونکە خەریکە دەبیت
باشترین گوڵەبەڕۆژە

830
00:36:29,000 --> 00:36:31,875
لەگەڵ نیبلز ماپڵستیک!

831
00:36:31,958 --> 00:36:35,541
دوو دەوێت بۆ تانگو، بەڵام
سێکسییەک بۆ ئەوەی شتێک بێت'.

832
00:36:35,625 --> 00:36:39,041
با پەلەوەرێکتان بۆ بدۆزینەوە
و ڕۆمپی تاڵاوەکە.

833
00:36:46,541 --> 00:36:47,416
(هەناسە دەدات)

834
00:36:47,500 --> 00:36:49,250
هەناسەی بدە!

835
00:36:49,333 --> 00:36:50,750
- (جودی) ئای!
- (نیبڵز ووپ)

836
00:36:54,416 --> 00:36:56,041
(نیبڵز) ئێستا، ئەگەر هەر پەلەوەرێک هەبێت
دەیزانی

837
00:36:56,125 --> 00:36:58,291
نهێنی ئەو کتێبە
و بۆچی مارەکە دەیەوێت...

838
00:36:58,375 --> 00:37:00,250
- هێی جۆنی!
- (جۆنی) ئای، نەخێر!

839
00:37:00,333 --> 00:37:02,750
...ئەوە هاوڕێی کۆترە کۆنەکەی منە،
خیسۆس.

840
00:37:02,833 --> 00:37:05,916
(جودی) بۆچی کۆترێک دەیکات
لێرە خۆت بشارەوە؟

841
00:37:07,708 --> 00:37:09,625
باشە، کاتێک زوتۆپیا
دامەزرا،

842
00:37:09,708 --> 00:37:11,625
هەموو گەڕەکەکە
بڕاوە

843
00:37:11,708 --> 00:37:13,000
لە باقی شارۆچکەکە.

844
00:37:13,083 --> 00:37:14,458
جۆرێک لەسەر خۆمان لێرە.

845
00:37:14,541 --> 00:37:15,375
(بە خرۆشانەوە)

846
00:37:15,458 --> 00:37:17,625
بەڵێ، ڕەنگە هەر بۆیەش بێت
پەلەوەرەکان حەزیان لێیە.

847
00:37:17,708 --> 00:37:19,375
ئەوان تەنها دەتوانن کاری خۆیان بکەن.

848
00:37:19,458 --> 00:37:20,833
زێدەتر، تاکە شوێنە
لە شارەکەدا

849
00:37:20,916 --> 00:37:23,875
دەتوانیت لە...
لەبەرکردنی کراس و بێ پانتۆڵ.

850
00:37:23,958 --> 00:37:25,958
کاتێکی گەشتێکی خۆشەویست
لەگەڵ وودچاکڵز.

851
00:37:26,041 --> 00:37:27,458
- (چرپە دەکات) بانگەوازێکی گەورە.
- (جودی دەگری)

852
00:37:27,541 --> 00:37:29,083
- پێویستمان بەو کچەیە.
- ئای بەڵێ.

853
00:37:29,166 --> 00:37:30,166
وەک کونێک لە سەردا.

854
00:37:30,250 --> 00:37:31,166
(دۆلفینەکان دەقیژێنێت)

855
00:37:31,250 --> 00:37:32,916
کاتی خراپ. هم.

856
00:37:33,541 --> 00:37:35,750
باشە، بۆ ئەوەی بگەیتە...
حەشارگەی خیسۆس،

857
00:37:35,833 --> 00:37:37,333
دەبێت کەشتییەک بگرین.

858
00:37:37,416 --> 00:37:38,750
تەنها با مامەڵە لەگەڵ خەڵکی ناوچەکەدا بکەم.

859
00:37:38,833 --> 00:37:41,583
خەڵکی ئاو مەیلیان هەیە کەمێک بن
وەستان لە دەوری لاندیەکان.

860
00:37:41,666 --> 00:37:44,083
باشە من خەریکی جەنجاڵی بووم
شەقامەکان لە تەمەنی ١٢ ساڵییەوە.

861
00:37:44,166 --> 00:37:46,375
پێم وایە دەتوانم بەرگەی بگرم
مۆرێکی جەنگەڵبازی.

862
00:37:46,458 --> 00:37:48,375
- (دەقیژێت)
- ئای! (پێدەکەنێت)

863
00:37:48,458 --> 00:37:50,291
شێری دەریایی.

864
00:37:50,375 --> 00:37:51,458
ئەو خەڵکی دەوروبەری ئێرە نییە.

865
00:37:51,541 --> 00:37:53,000
- بەڵام سکە دراوێکە.
- (بە گریانی)

866
00:37:53,083 --> 00:37:56,833
ئای، نەخێر. گۆڕانکاری... (خرۆش دەکات)
...مەترسی خنکانە.

867
00:37:56,916 --> 00:37:59,583
- باشە هەڵەیەکی ڕاستگۆیانە.
- (دەقیژێت)

868
00:37:59,666 --> 00:38:01,583
وا مەکە!

869
00:38:01,666 --> 00:38:03,208
با با نیبلز مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەین.

870
00:38:03,291 --> 00:38:04,791
(نیبڵز) سوپاس جودیس.

871
00:38:04,875 --> 00:38:07,416
گفتوگۆکردن لەگەڵ ئەمانە
بوونەوەرە دەریاییە جوانەکان

872
00:38:07,500 --> 00:38:09,416
وەک ئەوە وایە لەگەڵ هەر کەسێک قسە بکەیت
کەمێک جیاوازترە.

873
00:38:09,500 --> 00:38:13,041
تەنها کراوە دەبێت
و پەیوەندیکردن بە ڕێزەوە.

874
00:38:14,250 --> 00:38:15,583
(زەنگ لێدان)

875
00:38:15,666 --> 00:38:16,666
(بڵقاوی)

876
00:38:21,708 --> 00:38:22,708
- هێیا، بب.
- هێی، بب.

877
00:38:22,791 --> 00:38:24,083
- هێیا، بب، هێی.
- هێی، بب، هێیا.

878
00:38:24,166 --> 00:38:25,333
- بوبا، بوبا، بوبا.
- بوبا، بوبا، بوبا.

879
00:38:25,416 --> 00:38:27,333
- هێیا، بب.
- هێی، بب. هێی، بب، بب.

880
00:38:27,416 --> 00:38:29,500
- هێیا، بب. بابی، بب.
- هێی، بب. هێی، بب. هێی، هۆ.

881
00:38:29,583 --> 00:38:30,500
- هێیا، بب، بب.
- هێی، بب.

882
00:38:31,541 --> 00:38:32,583
خیسۆست بینیوە؟

883
00:38:32,666 --> 00:38:33,666
بەڵێ.

884
00:38:40,125 --> 00:38:41,916
ئێستاش شار بەجێدەهێڵین.

885
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
- (بە دەنگە دەنگ)
- (جودی هاوار دەکات)

886
00:38:47,916 --> 00:38:49,083
(دوو فیشەکە)

887
00:38:49,166 --> 00:38:50,166
ئەه؟

888
00:38:57,750 --> 00:38:59,333
سوپاس بۆ ئەمە.

889
00:39:00,083 --> 00:39:01,333
ساڵڕۆژتان پیرۆز بێت.

890
00:39:01,416 --> 00:39:02,416
ئۆی.

891
00:39:02,500 --> 00:39:03,875
ساڵیادی تۆیە؟

892
00:39:05,250 --> 00:39:08,166
(جۆرج گیڤۆت)
♪ <i>ئەمە شەوەکەیە </i>♪

893
00:39:08,250 --> 00:39:11,250
♪ <i>شەوێکی جوانە </i>♪

894
00:39:11,333 --> 00:39:17,041
- ♪ <i>وە ئێمە پێی دەڵێین bella note </i>♪
- (ڕوس گۆرانی دەڵێت)

895
00:39:21,500 --> 00:39:22,791
(بۆن دەکات)

896
00:39:23,708 --> 00:39:25,625
چۆن دەڕۆین
ئێستا بیاندۆزەرەوە؟

897
00:39:25,708 --> 00:39:26,708
(شێری دەریایی خرۆشان دەکات)

898
00:39:27,708 --> 00:39:28,708
(دەگری)

899
00:39:30,750 --> 00:39:32,625
- (کڕینی دراو)
- سوپاس، مۆر.

900
00:39:32,708 --> 00:39:34,000
- (بە خرۆشانەوە)
- (ترافلەر هاوار دەکات)

901
00:39:34,541 --> 00:39:36,583
هاوڕێ. نا نا نا!

902
00:39:36,666 --> 00:39:37,875
داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم!

903
00:39:37,958 --> 00:39:39,458
(Truffler shouts)

904
00:39:40,208 --> 00:39:41,875
(نیبڵز)
تەنها کەمێک دوورتر.

905
00:39:41,958 --> 00:39:44,500
خیسۆس و هەموو وەڵامەکان
هەرگیز پێویستت پێی دەبێت

906
00:39:44,583 --> 00:39:46,000
لە، ئەه، ڕاست لێرەن

907
00:39:46,083 --> 00:39:48,958
لە کۆتایی ئەمەدا
زۆر ترسناک و کۆلێژێکی تاریک.

908
00:39:49,041 --> 00:39:50,875
کوڕم ئەمە زۆر باشترە

909
00:39:50,958 --> 00:39:52,916
لە دانیشتن لە کەنار دەریایەک
لە دوورگەی ئاوتباک،

910
00:39:53,000 --> 00:39:55,041
قووتدانی پینا کوالا.

911
00:39:55,125 --> 00:39:57,708
هم. ئێمە شارەکە بەجێناهێڵین

912
00:39:57,791 --> 00:40:01,000
کاتێک بێتاوانێک هەبێت
مارێک لەوێ دەرەوە کە پێویستی بە ئێمەیە.

913
00:40:01,083 --> 00:40:03,791
ئەو یارمەتی وەرگرتووە:
هاوڕێ ماتۆڕسکیلەکەی.

914
00:40:03,875 --> 00:40:04,958
ئاه! (پانتۆڵ)

915
00:40:05,541 --> 00:40:08,208
تۆ سەیر و سەمەرە مامەڵە دەکەیت.
کێشەی ئێوە چییە؟

916
00:40:08,291 --> 00:40:10,375
باشە ئەی، تۆ هێڵی ئاسنیت بۆ کردم.

917
00:40:10,458 --> 00:40:12,083
و ب... (هەناسە دەدات)

918
00:40:12,166 --> 00:40:13,666
...ئەگەر دەبێت بزانیت،

919
00:40:13,750 --> 00:40:18,041
من ڕق و کینەیەکم هەیە
بۆ پەلەوەرەکان.

920
00:40:18,125 --> 00:40:19,958
(بە پێکەنینەوە) چی؟

921
00:40:20,041 --> 00:40:23,875
ئای، ناڕەحەتی منە
پێکەنیناوییە بۆ تۆ؟

922
00:40:23,958 --> 00:40:26,666
نەخێر تۆ... ببورە.
ڕاست دەکەیت، ئێمە هاوبەشین.

923
00:40:26,750 --> 00:40:28,125
وە هەرکاتێک
من ناڕەحەتم،

924
00:40:28,208 --> 00:40:30,625
تۆ هەمیشە زۆر...
بە لەبەرچاوگرتنی هەستەکانم.

925
00:40:30,708 --> 00:40:31,541
ئاگاداربن! پێستی مار!

926
00:40:31,625 --> 00:40:32,583
- (جودی پێدەکەنێت)
- (نیک گریانە)

927
00:40:32,666 --> 00:40:33,666
- ئۆو!
- من دەخلیسکم!

928
00:40:33,750 --> 00:40:34,666
من دەخلیسکم! شەمەندەفەرەکە بگرە!

929
00:40:34,750 --> 00:40:36,083
- من شەمەندەفەرەکەم گرتووە.
- دەستی پێ بگرە. دەستی پێ بگرە.

930
00:40:36,166 --> 00:40:37,250
- واز لە ڕاکێشانی گوێچکەکانم بێنە!
- ڕێڵەکە بگرە.

931
00:40:37,333 --> 00:40:38,166
هەرگیز گوێی کۆترێک مەکێشە!

932
00:40:38,250 --> 00:40:40,041
- ڕێڵەکە بگرە.
- هەرگیز گوێی کۆترێک مەکێشە!

933
00:40:40,125 --> 00:40:41,625
(قیژاندن)

934
00:40:42,958 --> 00:40:44,875
پێم وایە نهێنی ڕاستەقینە

935
00:40:45,500 --> 00:40:47,500
ئەوەیە کە چۆن ئێوە دوو...
هەرگیز هیچ شتێکی چارەسەر نەکردووە.

936
00:40:47,583 --> 00:40:49,125
(پێدەکەنێت)

937
00:40:49,208 --> 00:40:51,750
ئەنیهوو، با بزانین خیسۆس چییە
دەبێت بڵێت دەربارەی گۆڤارەکەت.

938
00:40:51,833 --> 00:40:54,333
ئای و ئەگەر خواردنت پێشکەش بکات،
قبوڵ بکە.

939
00:40:55,375 --> 00:40:57,208
دابەزین نیشانەیە
لە بێڕێزیکردن،

940
00:40:57,291 --> 00:40:58,458
بۆ هەموویان.

941
00:40:58,541 --> 00:41:00,041
"هەموویان"؟

942
00:41:00,125 --> 00:41:01,416
(دەرگاکە دەنگ دەدات)

943
00:41:01,500 --> 00:41:03,583
(♪ ژەنینی مۆسیقای بانجو)

944
00:41:04,291 --> 00:41:05,416
(قسە، پێکەنین)

945
00:41:10,708 --> 00:41:12,208
- (دەلەرزێت)
- ها! (پێدەکەنێت)

946
00:41:13,500 --> 00:41:14,583
(نالە دەکات)

947
00:41:16,000 --> 00:41:17,875
(ژەنینی جاز)

948
00:41:24,041 --> 00:41:25,041
داواکاری زیاد بکە.

949
00:41:26,541 --> 00:41:28,000
هێی، خواردنەوەیەکی تر.

950
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
(بێڵچ)

951
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
(چرپە)

952
00:41:34,541 --> 00:41:35,875
ئەوەندە گەرم.

953
00:41:36,375 --> 00:41:37,333
- گاه!
- (گێکۆ هاوار دەکات)

954
00:41:37,416 --> 00:41:38,250
(crunch)

955
00:41:38,916 --> 00:41:40,291
وۆپس.

956
00:41:40,375 --> 00:41:41,375
نەخێر!

957
00:41:42,625 --> 00:41:44,791
(پێدەکەنێت) بیهێڵەرەوە.

958
00:41:46,166 --> 00:41:47,166
(دەلەرزێت)

959
00:41:48,791 --> 00:41:51,000
(نیبڵز) خیسۆس!

960
00:41:51,083 --> 00:41:52,666
ڕێگەم بدەن بناسێنم
هاوڕێکانم.

961
00:41:52,750 --> 00:41:54,541
ئەمە جودیس و نیکۆلاسە.

962
00:41:54,625 --> 00:41:56,000
ئەوان هەڵهاتووی داواکراون

963
00:41:56,083 --> 00:41:57,416
لێکۆڵینەوە لە نهێنیەکی مار

964
00:41:57,500 --> 00:41:58,791
و هەوڵدان
بۆ ئەوەی نەکوژرێ.

965
00:41:58,875 --> 00:42:00,208
دەتوانین دابنیشین؟

966
00:42:03,666 --> 00:42:04,666
- (بە چەقۆکێشان)
- ئای. باشە.

967
00:42:05,208 --> 00:42:06,833
(هەموویان پەستان)

968
00:42:08,791 --> 00:42:10,125
(جودی قیژە دەکات)

969
00:42:11,583 --> 00:42:13,791
ئای من باشم،
بەڵام ئەم کوڕانە برسی دەردەکەون.

970
00:42:18,083 --> 00:42:19,500
سوپاس بۆ کۆبوونەوە لەگەڵ ئێمە.

971
00:42:19,583 --> 00:42:22,833
ئێمە پێمان وایە مارەکان لە چوارچێوەیەکدا بوون
بۆ شتێک لەم گۆڤارەدا،

972
00:42:22,916 --> 00:42:26,625
- ڕەنگە پەیوەندی بە...
- سەرەتا بخۆ، دووەم قسە بکە.

973
00:42:27,166 --> 00:42:28,000
ئۆی.

974
00:42:29,291 --> 00:42:30,958
(جودی، نیک دەناڵێنن)

975
00:42:42,791 --> 00:42:44,125
- (چرپە)
- (گاگ)

976
00:42:50,250 --> 00:42:51,458
(دەلەرزێت)

977
00:42:52,916 --> 00:42:53,916
ئەه...

978
00:42:56,000 --> 00:42:57,291
(بە قسەی زل)

979
00:42:57,375 --> 00:42:59,166
(gags)

980
00:43:03,666 --> 00:43:05,666
هێی هاوڕێیان. خواردیان!

981
00:43:05,750 --> 00:43:07,083
- (عیسا بە پێکەنینەوە)
- (هەموویان چەپڵە لێدان)

982
00:43:07,166 --> 00:43:08,791
(عیسا) سەیری دەموچاویان بکە.
(پێدەکەنێت)

983
00:43:08,875 --> 00:43:10,333
من گرۆب ناخۆم.

984
00:43:10,416 --> 00:43:12,416
<i>هێرمانۆ</i>، سکۆنێکم بۆ بهێنە!

985
00:43:12,500 --> 00:43:14,000
(عیسا پێدەکەنێت)

986
00:43:14,083 --> 00:43:15,375
باشە باشە.

987
00:43:16,458 --> 00:43:17,541
هم.

988
00:43:18,333 --> 00:43:19,791
کەڤەری کانزایی.

989
00:43:20,750 --> 00:43:22,500
وە ئەوە مانای چییە؟

990
00:43:22,583 --> 00:43:23,583
واتە

991
00:43:24,916 --> 00:43:25,958
فەنتازییە.

992
00:43:27,083 --> 00:43:30,041
هەروەها بە واتای...
ئەو نهێنییەی کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت

993
00:43:30,125 --> 00:43:32,083
ڕەنگە بێت
ڕاست لەسەر بەرگەکە.

994
00:43:32,666 --> 00:43:35,583
بە جۆرێک مارەکان دەتوانن شتەکان ببینن
لە کانزادا،

995
00:43:35,666 --> 00:43:37,583
تەنانەت لە ژێر بۆیاخەکەدا.

996
00:43:38,500 --> 00:43:40,791
ئەمە هی ئیبنیزەر لینکسلییە
گۆڤاری ڕەسەن

997
00:43:40,875 --> 00:43:42,041
بۆ دیوارەکانی کەشوهەوا.

998
00:43:42,125 --> 00:43:45,833
بۆچی نهێنیەکی دەشاردەوە
بۆ مارێک؟

999
00:43:45,916 --> 00:43:47,083
نازانم.

1000
00:43:47,166 --> 00:43:51,166
بەڵام دەبێ گەورە بووبێت،
'چونکە کیسەڵێک بۆی مرد.

1001
00:43:51,666 --> 00:43:54,958
من پێشبینی دەکەم
کە مردنێکی هێواش بوو.

1002
00:43:55,791 --> 00:43:57,250
(ئاهێک دەکێشێت)

1003
00:43:57,333 --> 00:43:58,333
(نیبڵز گریاوە)

1004
00:43:58,416 --> 00:44:02,041
پەنجەدانەکە تەنها نەگۆڕا
چۆن خەڵک ماریان بینی.

1005
00:44:02,791 --> 00:44:05,666
هیچ شیردەرێک متمانەی پێ نەدەکرا
هەر پەلەوەرێک دوای ئەوە.

1006
00:44:07,375 --> 00:44:10,083
(Jesús)
هەر بۆیە هەموومان ڕۆیشتین.

1007
00:44:10,166 --> 00:44:11,583
وە ئەوە بوو کە خێزانی لینکسلی

1008
00:44:11,666 --> 00:44:14,416
توندراتاونی فراوانتر کرد
یەکەم جارە.

1009
00:44:15,875 --> 00:44:17,958
وە دووبارە دەبێتەوە.

1010
00:44:19,166 --> 00:44:21,333
فراوانکردنەکە لێرە دەڕوات.

1011
00:44:21,416 --> 00:44:24,916
(هەناسە دەدات) بازاڕی مارش
لەناو بەفردا دەنێژرێت.

1012
00:44:26,041 --> 00:44:27,666
هەموومان پاڵ دەدرێین بۆ دەرەوە.

1013
00:44:28,625 --> 00:44:30,833
ئەو لینکسانە
زەوی زیاتر بەدەست دەهێنێت،

1014
00:44:31,541 --> 00:44:34,208
و هیچ ڕێگەیەک نییە
بۆ ئەوەی بیانوەستێنیت.

1015
00:44:40,041 --> 00:44:43,458
چی ئەگەر نهێنی...
شاراوە لە لێرە دەتوانێت؟

1016
00:44:44,458 --> 00:44:45,916
پاشان دەمگوت

1017
00:44:46,000 --> 00:44:50,833
گرتنی ئەو دوو کەسەتان دادەنێت
لە مەترسییەکی گەورەدایە.

1018
00:44:50,916 --> 00:44:52,083
- (بە دەنگە دەنگ)
- (هەردووکیان هەناسە دەدەن)

1019
00:44:53,166 --> 00:44:54,500
- (دەنگ دەنگ بەرزتر دەبێتەوە)
- ئوو.

1020
00:44:57,916 --> 00:44:59,583
- (هەموویان یەڵپ)
- شوێنپێی تۆیان گرتووە؟

1021
00:44:59,666 --> 00:45:01,250
هەممم-هەمم-هەمم.

1022
00:45:02,083 --> 00:45:03,083
وۆپس.

1023
00:45:03,166 --> 00:45:05,000
- (بە خرۆشانەوە)
- (هەموویان هاوار دەکەن)

1024
00:45:05,083 --> 00:45:07,166
- ئەوە ZPD یە!
- (قەلەڕەش هاوار دەکات)

1025
00:45:07,250 --> 00:45:09,791
(بە هێواشی) ڕابکە!

1026
00:45:09,875 --> 00:45:11,208
کلکەکان بەجێبهێڵن!

1027
00:45:11,291 --> 00:45:12,791
فۆڵۆوم بکەن. وەرە!

1028
00:45:15,500 --> 00:45:17,583
چاوەڕوان بە. بۆچی یارمەتیمان دەدەیت؟

1029
00:45:17,666 --> 00:45:19,708
ئێوە دووان جارێک شارتان ڕزگار کرد.

1030
00:45:19,791 --> 00:45:21,958
من پێم وایە دەتوانیت
دووبارە سەیڤی بکەرەوە.

1031
00:45:22,041 --> 00:45:23,833
وە کاتێک کە دەیکەیت،

1032
00:45:23,916 --> 00:45:27,416
ڕەنگە هەمووان بیبینن
ئێمە ئەوەندە جیاواز نین.

1033
00:45:28,625 --> 00:45:30,416
(بە قسەکردن)

1034
00:45:31,958 --> 00:45:32,875
ها.

1035
00:45:33,541 --> 00:45:35,416
- بەستن!
- بەڵێ، بەستوو!

1036
00:45:36,458 --> 00:45:37,458
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. بەڵام ئەمەیە

1037
00:45:37,541 --> 00:45:39,250
تاکە چانسی خێزانەکەم
بۆ ئەوەی بێیتەوە ماڵەوە.

1038
00:45:39,333 --> 00:45:40,500
چاوەڕوان بە. ئێمە دەمانەوێت یارمەتیدەر بین.

1039
00:45:40,583 --> 00:45:41,916
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

1040
00:45:43,208 --> 00:45:44,875
وەرەوە!

1041
00:45:44,958 --> 00:45:46,833
هیچ ڕێگایەک نییە.
دۆکەکان بگرن!

1042
00:45:46,916 --> 00:45:48,000
وا-- گێزەر!

1043
00:45:48,083 --> 00:45:49,875
چاوەڕوان بە! ئێمە باوەڕتان پێیەتی!

1044
00:45:49,958 --> 00:45:51,333
نیک! وەرە! وەرە!

1045
00:45:51,416 --> 00:45:52,250
(ئاهێک دەکێشێت)

1046
00:45:52,333 --> 00:45:53,375
- (thud)
- (نیک هاوار دەکات)

1047
00:45:58,250 --> 00:45:59,458
(نیک قسەی زل دەکات)

1048
00:45:59,541 --> 00:46:00,583
- (thud)
- ئۆو!

1049
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
دەستی پێ بگرە!

1050
00:46:09,291 --> 00:46:10,291
سڵاو!

1051
00:46:11,083 --> 00:46:13,500
چاوم لەسەریان بوو.
بەرەو بۆریەکان دەڕۆن!

1052
00:46:13,583 --> 00:46:14,750
لە شوێنکەوتن.

1053
00:46:18,916 --> 00:46:20,875
(نیک بە خرۆشانەوە)

1054
00:46:23,750 --> 00:46:24,958
(هاوار دەکات)

1055
00:46:29,625 --> 00:46:30,750
(زەنگەکان لێدەدەن)

1056
00:46:31,708 --> 00:46:32,541
هێی، بوبا.

1057
00:46:32,625 --> 00:46:33,583
- هێی، بب.
- هێی، بب.

1058
00:46:33,666 --> 00:46:34,500
- هێی، بب.
- هێی، بب.

1059
00:46:35,083 --> 00:46:35,916
بڕۆ!

1060
00:46:36,875 --> 00:46:37,750
- هێی، بب.
- هێی، بب.

1061
00:46:37,833 --> 00:46:38,666
- بب-بای.
- هێی، بوب.

1062
00:46:38,750 --> 00:46:39,583
- بب-بای.
- بب-بای.

1063
00:46:39,666 --> 00:46:40,875
بب-بای. خواحافایز.

1064
00:46:40,958 --> 00:46:42,250
- هێی، بب.
- بب-بای.

1065
00:46:44,833 --> 00:46:46,500
- (نیک هاوار دەکات)
- (نیبڵز ووپ)

1066
00:46:49,583 --> 00:46:52,333
ئامۆژگاری پڕۆ! ئەگەر بچێت
بۆ هێڵی سوور،

1067
00:46:52,416 --> 00:46:54,250
شوێن مەکە!

1068
00:46:54,333 --> 00:46:56,708
هەوات تەواو دەبێت!

1069
00:46:56,791 --> 00:46:58,833
بەهیوای بەختێکی باش! تۆم خۆش دەوێت!

1070
00:46:59,625 --> 00:47:01,333
(بینەران هەناسە دەدەن)

1071
00:47:03,333 --> 00:47:04,333
ببورن.

1072
00:47:04,958 --> 00:47:05,791
(گاری قووت دەدات)

1073
00:47:05,875 --> 00:47:07,458
تۆپی تۆپ!

1074
00:47:10,333 --> 00:47:11,666
ئەوە هێڵی سوورە. هێڵی سوور!

1075
00:47:11,750 --> 00:47:14,166
تۆ تەواو دەبیت
لە هەوا! گوێزی هیندی! گوێزی هیندی!

1076
00:47:16,708 --> 00:47:18,291
(هاوارێکی کز و کز)

1077
00:47:34,750 --> 00:47:36,833
(دوک ویزڵتۆن)
هەر شتێک پێویستت پێی بێت، من دەستم کەوتووە.

1078
00:47:36,916 --> 00:47:38,708
بەدواداچوون، پێشبڕکێ، دووبارەکردنەوە.

1079
00:47:38,791 --> 00:47:40,625
کێ دەڵێت پیشەسازییەکەی...
چوونە خوارەوەی بۆرییەکان؟

1080
00:47:40,708 --> 00:47:42,208
(نیک هاوار دەکات)

1081
00:47:49,166 --> 00:47:50,458
(دیالۆگی کز)

1082
00:48:24,541 --> 00:48:25,541
(جودی هاوار دەکات)

1083
00:48:26,375 --> 00:48:28,041
(هەردووکیان هەناسە دەدەن)

1084
00:48:28,125 --> 00:48:29,958
(ئاو ڕژان)

1085
00:48:33,541 --> 00:48:34,583
ئایا تۆ باشیت؟

1086
00:48:34,666 --> 00:48:36,500
بەڵێ. بەڵێ.

1087
00:48:37,125 --> 00:48:38,291
ئەه، تۆ؟

1088
00:48:38,375 --> 00:48:40,500
من... باشە، من...

1089
00:48:40,583 --> 00:48:42,708
(لە لکەلکە) هەست دەکەم هەندێک...

1090
00:48:42,791 --> 00:48:45,416
هەندێک "ببورە"، ئەه،
لەوانەیە لە ڕێکوپێکیدا بێت.

1091
00:48:46,166 --> 00:48:47,916
نیک، هیچ کێشەیەکی نییە.

1092
00:48:48,666 --> 00:48:51,291
دەزانم تۆ نەتویستووە
بە ئەنقەست لەدەستی بدەن.

1093
00:48:52,166 --> 00:48:55,125
ئای نەک من ببورە. نەخێر، نەخێر.

1094
00:48:55,208 --> 00:48:56,333
ببورن.

1095
00:48:57,458 --> 00:49:00,791
باشە، ئێستا ئێمە جۆرێکمان هەیە
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ دۆزینەوەی

1096
00:49:00,875 --> 00:49:02,041
یان لینکسەکان بوەستێنن،

1097
00:49:02,125 --> 00:49:04,000
بۆیە ڕازی بە بۆ ناکۆک.

1098
00:49:05,166 --> 00:49:06,291
بەڵام...

1099
00:49:06,375 --> 00:49:07,791
ئێمە لە ژیانداین.

1100
00:49:07,875 --> 00:49:10,291
بۆیە ئەگەر نەمانتوانی بیدۆزینەوە،
ئەوە زۆر باشە.

1101
00:49:10,375 --> 00:49:13,208
ئەوەی دەتوانین بیدۆزینەوە
بارهەڵگرێکە لێرەوە دەرچووە.

1102
00:49:13,291 --> 00:49:14,333
گاه.

1103
00:49:27,500 --> 00:49:30,166
سندوقی کبریتی کۆن. یارمەتیدەر.

1104
00:49:30,250 --> 00:49:34,166
ترودی کابیجپاچ،
جێهێشتنی شار. ئێمە تەواو بووین.

1105
00:49:34,750 --> 00:49:36,125
یۆدێلایهیهۆ!

1106
00:49:36,708 --> 00:49:38,833
ئاه، دیس شوێنی veird ە
بۆ ئەوەی تۆ بیت.

1107
00:49:38,916 --> 00:49:40,125
<i>جا</i>، زۆر veird.

1108
00:49:40,208 --> 00:49:41,916
ئاچ، زێی لە بۆری زێ کەوتە دەرەوە.

1109
00:49:42,000 --> 00:49:43,833
باشە، ve vill پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە
بۆ یارمەتیدان!

1110
00:49:43,916 --> 00:49:45,458
نەخێر! نا نەخێر ئێمە باشین.

1111
00:49:45,541 --> 00:49:47,625
بەڵێ، ئێمە بووین
تەنها شار بەجێدەهێڵێت.

1112
00:49:47,708 --> 00:49:50,875
لە ڕاستیدا، ئم،
ئایا بەڕێکەوت دەزانیت

1113
00:49:50,958 --> 00:49:52,875
ئەم بۆریە بۆ کوێ دەڕوات؟

1114
00:49:52,958 --> 00:49:54,583
- ئای کۆپنهۆفن.
- (یۆرگن) <i>جا، ئیست کۆپنهۆفن.</i>

1115
00:49:54,666 --> 00:49:56,041
- تێگەیشتم. سوپاس بۆ ی--
- (کۆکەی یۆرگن)

1116
00:49:56,125 --> 00:49:59,375
ئای تۆ زۆر دەجوی.
ئەمە باش نییە!

1117
00:49:59,458 --> 00:50:01,166
(کۆکەی یورگن)

1118
00:50:03,291 --> 00:50:04,541
ها.

1119
00:50:04,625 --> 00:50:06,833
لە کوێ... لە کوێ
ئەم گوڵانە دەدۆزیتەوە؟

1120
00:50:06,916 --> 00:50:08,125
ئای، گوڵەبەڕۆژەی لیبن؟

1121
00:50:08,208 --> 00:50:09,750
زێ تیپیتی-سەرووی شاخی زێ.

1122
00:50:09,833 --> 00:50:11,083
ئەه، زیس تەنها شوێنێکە
zey گەشە بکەن.

1123
00:50:11,166 --> 00:50:12,458
ئای کوڕم.

1124
00:50:12,541 --> 00:50:13,833
- ئایا...
- (قەڵەمەکان دەچڕن)

1125
00:50:13,916 --> 00:50:17,375
ئەه، ئایا شتێکی تر هەیە
لەوێ سەرەوە؟

1126
00:50:17,458 --> 00:50:19,208
- نەخێر، دڵنیابە نییە.
- (بێرتهۆڵد) ئای،<i> جا.</i>

1127
00:50:19,291 --> 00:50:20,625
کۆنی مانگی هەنگوینی لۆج.

1128
00:50:20,708 --> 00:50:23,458
بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر داخراوە.
حەشارگە بوو بۆ مارەکان.

1129
00:50:23,541 --> 00:50:24,541
(هەناسەبڕکێ)

1130
00:50:25,708 --> 00:50:27,250
مانگی هەنگوینی لۆج.

1131
00:50:27,333 --> 00:50:28,666
- چۆن...
- (قەڵەمەکان دەچڕن)

1132
00:50:28,750 --> 00:50:29,791
چۆن دەگەیتە ئەوێ؟

1133
00:50:29,875 --> 00:50:32,708
ئای گەشتیاران بە ترامی زێ دەگرن
لە کۆپنهۆفنەوە،

1134
00:50:32,791 --> 00:50:34,916
بەڵام پەتی زێ خێراترە.

1135
00:50:35,916 --> 00:50:38,791
(یۆرگن) بەختێکی باش! کاتێکی خۆش بەسەر بەرە
لە ze Honeymoon Lodge!

1136
00:50:38,875 --> 00:50:39,875
سوپاس!

1137
00:50:43,833 --> 00:50:44,916
(جودی خرۆشان دەکات)

1138
00:50:46,291 --> 00:50:47,916
(جودی) نهێنی چی دەکات

1139
00:50:48,000 --> 00:50:50,083
پەیوەندییان بە...
ئەو پەلەوەرانەی شار بەجێدەهێڵن؟

1140
00:50:52,041 --> 00:50:54,041
چۆن لەناو...
گۆڤار لە پلەی یەکەمدا؟

1141
00:50:54,125 --> 00:50:55,833
ئایا خاو دەبیتەوە؟

1142
00:50:58,166 --> 00:50:59,375
پێت وایە تا کەی
وا دەبێت

1143
00:50:59,458 --> 00:51:01,833
پێش هۆگبۆتۆم و ZPD
بزانە ئێمە لە کوێین؟

1144
00:51:01,916 --> 00:51:04,750
ئەگەر شتێک هەبێت،
پێویستە خێراتر بڕۆین.

1145
00:51:05,958 --> 00:51:07,208
وەک هەمیشە دەڵێم...

1146
00:51:07,291 --> 00:51:10,500
(لە ڕێگەی قەڵەمی گێزەرەوە)
<i>بەڕاستی من تەنها کۆترێکی داماوم.</i>

1147
00:51:10,583 --> 00:51:11,416
نیک...

1148
00:51:11,500 --> 00:51:12,375
(پێچانەوە)

1149
00:51:12,458 --> 00:51:14,166
<i>من-- من-- من-- من-- بەڕاستی منم</i>

1150
00:51:14,250 --> 00:51:16,041
<i>ju-- داماو-- داماو-- داماو--</i>
<i>دامب-- داماو-- کۆترێکی داماو.</i>

1151
00:51:16,125 --> 00:51:18,291
<i>تەنها داماو-- داماو-- داماو--</i>
<i>دامب-- داماو-- کۆترێکی داماو.</i>

1152
00:51:18,375 --> 00:51:21,708
ئەمە دیارییەک بوو
بۆ ئەوەی هێمای هاوبەشیمان بێت،

1153
00:51:21,791 --> 00:51:24,166
و گونجاو نییە
بۆ ئەم ساتەوەختە.

1154
00:51:24,250 --> 00:51:25,791
ئای، نەخێر، من تەنها...
(پێدەکەنێت)

1155
00:51:25,875 --> 00:51:27,500
...بە هیوای ئەوەی بنووسمەوە
هەندێک بیرۆکە

1156
00:51:27,583 --> 00:51:29,708
بۆ ئەوەی دایدەنێین
لەسەر بەردی گۆڕەکانمان.

1157
00:51:29,791 --> 00:51:32,583
دەست پێدەکەم.
"هاوبەشەکەی ئەو کارەی کردووە."

1158
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
چیت بەسەر هات

1159
00:51:33,583 --> 00:51:35,291
کە ناتوانیت تەنها هەتبێت
گفتوگۆیەکی ئاسایی؟

1160
00:51:36,500 --> 00:51:39,625
من ئەوە ڕزگار دەکەم
بۆ ئاژەڵە چارەسەرەکەم.

1161
00:51:40,291 --> 00:51:41,333
بەڵێ،

1162
00:51:41,416 --> 00:51:43,291
- پێویستت بە ئاژەڵێکی چارەسەرکردنە.
- ئای بەڵێ.

1163
00:51:43,375 --> 00:51:47,000
باشە، تۆ پێویستت پێیەتی
ڕەوەیەک لە ئاژەڵە چارەسەرییەکان.

1164
00:51:47,083 --> 00:51:51,083
بەڵێ. پێویستت بە کۆیەک هەیە
کۆچی ئاژەڵە چارەسەرییەکان.

1165
00:51:53,125 --> 00:51:54,666
- (جودی هەناسە دەدات)
- (جۆرەکانی نیک)

1166
00:51:54,750 --> 00:51:55,791
(هەردووکیان هەناسە دەدەن)

1167
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
(خرۆش دەکات)

1168
00:52:24,666 --> 00:52:25,916
گێزەر؟

1169
00:52:27,333 --> 00:52:28,416
(ئاهێک دەکێشێت)

1170
00:52:36,250 --> 00:52:37,250
(بیپ)

1171
00:52:38,541 --> 00:52:39,541
(بە خرۆشانەوە)

1172
00:52:40,083 --> 00:52:41,208
- (بە خرۆشانەوە)
- (بیپکردن بەردەوامە)

1173
00:52:42,291 --> 00:52:43,125
هەممم.

1174
00:52:46,083 --> 00:52:47,250
(دەگری، خرۆشان دەکات)

1175
00:52:53,833 --> 00:52:55,541
(♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج)

1176
00:52:58,250 --> 00:52:59,958
(قیژاندن)

1177
00:53:03,833 --> 00:53:06,208
(قیژاندن)

1178
00:53:08,458 --> 00:53:09,958
هێی گێزەر؟

1179
00:53:16,666 --> 00:53:17,666
(جودی) ها.

1180
00:53:17,750 --> 00:53:19,375
(squelches, splashes)

1181
00:53:19,458 --> 00:53:20,625
ئیو.

1182
00:53:20,708 --> 00:53:22,125
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1183
00:53:41,833 --> 00:53:44,333
(دەنگی ماتۆڕسکیل)

1184
00:53:48,291 --> 00:53:49,875
ئەه، گێزەر؟

1185
00:53:51,333 --> 00:53:52,333
ئاخ.

1186
00:53:52,416 --> 00:53:53,541
(هەناسەبڕکێ)

1187
00:53:56,000 --> 00:53:57,375
- ها؟
- (نیک هەناسە دەدات)

1188
00:53:57,458 --> 00:53:58,708
گێزەر!

1189
00:54:00,375 --> 00:54:01,291
(خرۆش دەکات)

1190
00:54:22,125 --> 00:54:24,125
(♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

1191
00:54:27,750 --> 00:54:30,500
کۆیەک هەبوو
گەڕەکی پەلەوەرەکان.

1192
00:54:33,375 --> 00:54:34,375
ماڵەکەیان...

1193
00:54:37,125 --> 00:54:39,375
لینکسەکان تەنها سڕییەوە.

1194
00:54:39,458 --> 00:54:41,500
ئەمەیە کە ئەوان دەیکەن.

1195
00:54:41,583 --> 00:54:43,833
(نیک هەناسە دەدات) دەبێت بچین.

1196
00:54:43,916 --> 00:54:47,583
ئاژەڵەکان پاڵدەنێنە دەرەوە لەگەڵ...
درۆ دەکات تا بتوانن زیاتریان هەبێت.

1197
00:54:47,666 --> 00:54:48,666
دەبێت بچین.
گێزەر، دەبێت بچین!

1198
00:54:48,750 --> 00:54:50,166
ئەوە چییە
مارەکە هەوڵی سەلماندنی دەدات.

1199
00:54:50,250 --> 00:54:52,000
ZPD لێرەدایە.

1200
00:54:52,083 --> 00:54:53,416
چی؟

1201
00:54:53,500 --> 00:54:55,458
کەس باوەڕمان پێناکات.
بێ بەڵگە نییە.

1202
00:54:55,541 --> 00:54:58,000
وازی لێ بێنە. ئەوان ناچن
تەنها دەستگیرمان بکەن.

1203
00:54:58,083 --> 00:54:59,041
لینکسەکان دەیانەوێت ئێمە بمرین.

1204
00:54:59,125 --> 00:55:00,875
بۆ چارەسەرکردنی دۆسیەکە پێویستمان پێیەتی.

1205
00:55:00,958 --> 00:55:03,500
- جودی، تەنها...
- دەبێت دۆسیەکە چارەسەر بکەین.

1206
00:55:03,583 --> 00:55:05,291
- نیک...
- من گرنگی بە کەیسەکە نادەم!

1207
00:55:05,375 --> 00:55:06,375
(♪ مۆسیقا دەوستێت)

1208
00:55:07,125 --> 00:55:09,666
(بە لکەلکە، ئاهێک دەکێشێت) جودی،
شایەنی ئەوە نییە بۆی بمریت.

1209
00:55:12,708 --> 00:55:15,375
دونیا هەرگیز نابێت
شوێنێکی باشتر

1210
00:55:15,458 --> 00:55:18,333
ئەگەر کەس بە ڕادەی پێویست ئازا نەبێت
بۆ ئەوەی کارێکی دروست بکەیت.

1211
00:55:18,416 --> 00:55:20,208
دونیا ئەوەیە کە هەیە،
گێزەر،

1212
00:55:20,291 --> 00:55:23,541
و هەندێک جار پاڵەوان بوون...

1213
00:55:24,541 --> 00:55:27,416
تەنها ئەوە ناکات
جیاوازی دروست بکەن.

1214
00:55:32,041 --> 00:55:33,041
(ئاهێک دەکێشێت)

1215
00:55:34,875 --> 00:55:35,958
پێم وایە، ئەه...

1216
00:55:38,791 --> 00:55:41,166
پێم وایە ڕەنگە...

1217
00:55:41,250 --> 00:55:42,375
ڕەنگە ئێمە...

1218
00:55:45,291 --> 00:55:46,875
جیاوازن.

1219
00:55:46,958 --> 00:55:48,875
- (thuds)
- (خرۆش دەکات)

1220
00:55:48,958 --> 00:55:50,416
(بە هاوارەوە)

1221
00:55:50,958 --> 00:55:52,500
(بە هاوارەوە)

1222
00:55:52,583 --> 00:55:53,583
- (خرۆش دەکات)
- (بە قیژە)

1223
00:55:55,125 --> 00:55:56,291
(هەناسەبڕکێ)

1224
00:56:00,375 --> 00:56:01,208
(جودی هاوار دەکات)

1225
00:56:01,291 --> 00:56:02,375
(بە خرۆشانەوە)

1226
00:56:02,458 --> 00:56:03,916
(هەناسەبڕکێ)

1227
00:56:05,083 --> 00:56:06,500
(نیک هاوار دەکات)

1228
00:56:08,500 --> 00:56:09,541
- ممم.
- (خرۆش دەکات)

1229
00:56:10,916 --> 00:56:12,583
(هەناسەبڕکێ)

1230
00:56:15,291 --> 00:56:16,250
(بوچێرۆن خرۆشان دەکات)

1231
00:56:16,333 --> 00:56:18,125
(هەناسەبڕکێ، پانتۆڵ)

1232
00:56:18,708 --> 00:56:20,166
(خرۆش دەکات، دەناڵێنێت)

1233
00:56:21,541 --> 00:56:23,750
ئای خوایە گیان،
پێم وایە تەنها پۆلیسێکم دەرهێناوە.

1234
00:56:23,833 --> 00:56:25,208
ئەه. ببورە کاکە!

1235
00:56:25,291 --> 00:56:27,791
- پاوبێرت؟
- بەڵێ. ئەوە، ئەه... دەزانی...

1236
00:56:27,875 --> 00:56:30,333
- ئێمە کوڕە باشەکانین!
- پێم وتیت کە یارمەتی دەدات.

1237
00:56:30,416 --> 00:56:31,500
- (زەوی زەوی دەقیژێت)
- (جودی هاوار دەکات)

1238
00:56:32,291 --> 00:56:33,916
(هەناسەبڕکێ)

1239
00:56:35,791 --> 00:56:37,458
- وەرە لەگەڵ ئێمە.
- (پاوبێرت بە خرۆشانەوە)

1240
00:56:38,208 --> 00:56:40,041
- ئۆو.
- ئێمە ڕێویمان هەیە.

1241
00:56:40,125 --> 00:56:42,000
- ئێمە ڕێویمان هەیە!
- (چرپە)

1242
00:56:42,708 --> 00:56:44,208
پێشتر هەیانە
هاوبەشی ژیانت.

1243
00:56:44,958 --> 00:56:47,000
ئەوانیش ناتوانن تۆش بەدەست بهێنن.

1244
00:56:47,583 --> 00:56:49,916
تکایە. دەتوانین خێزانەکەم بوەستێنین.

1245
00:56:50,000 --> 00:56:51,916
- (بە خرۆشانەوە)
- (نالە دەکات)

1246
00:56:52,000 --> 00:56:53,416
(♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

1247
00:56:55,458 --> 00:56:56,291
(خرۆش دەکات)

1248
00:56:56,375 --> 00:56:57,791
(پانتۆڵ، یەڵپ)

1249
00:56:57,875 --> 00:56:59,083
(جودی بە خرۆشانەوە)

1250
00:57:01,416 --> 00:57:02,625
(نیک بە گریانیەوە)

1251
00:57:03,500 --> 00:57:06,000
- (بە خرۆشانەوە)
- جودی!

1252
00:57:06,083 --> 00:57:07,833
- (نالە دەکات)
- نا، نا، نا!

1253
00:57:10,291 --> 00:57:11,500
من تۆم دەستکەوت.

1254
00:57:14,541 --> 00:57:16,125
(هەناسەبڕکێ)

1255
00:57:24,791 --> 00:57:26,083
(هەناسە دەدات)

1256
00:57:26,666 --> 00:57:28,833
باشە. لێرەدا دەڕۆین.

1257
00:57:33,583 --> 00:57:35,583
- (کارکردنی بزوێنەر)
- (جودی هەناسە دەدات)

1258
00:57:42,583 --> 00:57:43,791
چی؟

1259
00:57:43,875 --> 00:57:46,208
(♪ ژەنینی مۆسیقای نهێنی)

1260
00:57:54,625 --> 00:57:55,750
ها.

1261
00:57:56,666 --> 00:57:58,708
- تۆ نەمردووی! (پێدەکەنێت)
- (بە قیژە)

1262
00:57:59,250 --> 00:58:01,208
- ئەو کچە نەمردووە!
- (پێدەکەنێت)

1263
00:58:01,291 --> 00:58:03,250
(خرۆش دەکات) ببورە، ببورە.

1264
00:58:03,333 --> 00:58:05,041
من تازە بەدەستم هێناوە
مۆڵەتی ماتۆڕسکیلەکەم.

1265
00:58:08,458 --> 00:58:09,458
نیک؟

1266
00:58:10,208 --> 00:58:11,625
ئەوان، ئەه...

1267
00:58:12,291 --> 00:58:13,583
ئەوانیش گرتیان.

1268
00:58:17,083 --> 00:58:20,750
بەڵام لێرە دەرەوە،
کەس نامانگرێت.

1269
00:58:23,666 --> 00:58:24,666
(بە خرۆشانەوە)

1270
00:58:25,750 --> 00:58:27,541
سەرۆکی شارەوانی وینددانسەر.

1271
00:58:28,875 --> 00:58:29,875
(بە خرۆشانەوە)

1272
00:58:34,208 --> 00:58:35,458
کوا کۆترەکە؟

1273
00:58:36,000 --> 00:58:37,708
نازانم.

1274
00:58:37,791 --> 00:58:39,750
بەڵام، دەزانی، ئەو دوپشکێکە.

1275
00:58:39,833 --> 00:58:41,625
بۆیە ڕەنگە بتوانیت
لە کڵاوەکەت دەریبهێنە.

1276
00:58:42,958 --> 00:58:44,333
من کڵاوم لەبەر نییە.

1277
00:58:44,416 --> 00:58:45,750
ئەو لەگەڵ تۆدا تێکەڵاو دەکات کاکە.

1278
00:58:45,833 --> 00:58:47,750
من ئەوەم دەزانی.
لێرە دەربهێنە.

1279
00:58:49,083 --> 00:58:50,125
نەخێر.

1280
00:58:53,000 --> 00:58:54,125
(♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ)

1281
00:58:54,208 --> 00:58:56,791
لە کوێن کاک وایڵد؟

1282
00:58:58,541 --> 00:58:59,875
(ئاهێک دەکێشێت)

1283
00:58:59,958 --> 00:59:01,416
دەست بە فراوانکردنەکە بکە.

1284
00:59:01,500 --> 00:59:02,833
بازاڕی فریز مارش.

1285
00:59:02,916 --> 00:59:04,958
- هەمووان بشۆ.
- چی؟ نەخێر، تۆ ناتوانی--

1286
00:59:05,041 --> 00:59:10,541
فۆلکلۆری ئاو، وەک ڕێوی،
شیردەرەکانی کەمترن.

1287
00:59:10,625 --> 00:59:13,708
ئەگەر بڵێم یارمەتیدەر بوون
مارێکی مەترسیدار،

1288
00:59:13,791 --> 00:59:16,125
کەس گرنگی بەو شتانە نادات کە ئێمە چی دەکەین.

1289
00:59:16,208 --> 00:59:18,000
(نیک دەناڵێنێت)

1290
00:59:18,083 --> 00:59:20,916
تۆ دەڕۆیت
بۆ خانەیەکی تاریک، کاک وایڵد.

1291
00:59:21,000 --> 00:59:24,041
تەنها بەس درێژە
بۆ خوێندنەوەی مانشێتەکە

1292
00:59:24,125 --> 00:59:26,291
لە مردنی هاوبەشەکەت.

1293
00:59:26,791 --> 00:59:27,666
(نیک دەناڵێنێت)

1294
00:59:29,000 --> 00:59:32,666
دەبوو شارەکەت بەجێهێشتبا
کاتێک کە دەرفەتت هەبوو.

1295
00:59:32,750 --> 00:59:34,125
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

1296
00:59:39,333 --> 00:59:40,333
(ئاهێک دەکێشێت)

1297
00:59:41,500 --> 00:59:42,833
باوکە.

1298
00:59:42,916 --> 00:59:46,208
پەڕ لە هەرکەسێک کە یارمەتی دەدات
کۆتر و مارەکە.

1299
00:59:48,791 --> 00:59:50,750
پاوبێرت بدۆزەرەوە.

1300
00:59:52,875 --> 00:59:55,000
(پاوبێرت)
نزیکەی بۆ من حەشارگە.

1301
00:59:55,083 --> 00:59:56,375
(پێدەکەنێت)

1302
00:59:56,458 --> 00:59:57,541
مار لە کونەکەدا.

1303
00:59:57,625 --> 00:59:58,458
ئووه. بەڵێ، بەڵێ.

1304
00:59:58,541 --> 00:59:59,541
(جودی) ئای!

1305
01:00:00,666 --> 01:00:01,500
ئۆی!

1306
01:00:01,583 --> 01:00:03,958
ئێمە سەرکەوتوو دەبین، جودی هۆپس.

1307
01:00:04,041 --> 01:00:07,416
ئێمە خێزانی لینکسلی ڕادەگرین
و هاوبەشی ژیانت ڕزگار بکە.

1308
01:00:07,916 --> 01:00:10,041
داوای لێبووردن دەکەم. تۆ تۆ...

1309
01:00:10,125 --> 01:00:12,625
ئای. گاری. گاری مارەکە.

1310
01:00:12,708 --> 01:00:14,166
وە ناوی کۆتاییت؟

1311
01:00:14,250 --> 01:00:15,500
دی سنەیک.

1312
01:00:15,583 --> 01:00:18,041
هەموو شتێک باش دەبێت.

1313
01:00:18,125 --> 01:00:20,291
(دەمکوتکردن)

1314
01:00:22,250 --> 01:00:23,250
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1315
01:00:24,791 --> 01:00:25,791
(بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت)

1316
01:00:26,708 --> 01:00:30,416
(گاری پێدەکەنێت) تیمکردن
لەگەڵ ئێوە زۆر ورووژێنەرە.

1317
01:00:30,500 --> 01:00:33,500
ئوو! ئەه،
خەمی ددانەکانم مەخۆ.

1318
01:00:33,583 --> 01:00:36,083
قەڵەمی دژە ژەهری خۆمم دەستکەوت.

1319
01:00:36,166 --> 01:00:37,458
ژەهرەکە دەواسێت.

1320
01:00:37,541 --> 01:00:39,750
(قەڵەمی دژە ژەهر) <i>چەقۆم لێ بدە</i>
<i>ڕاستەوخۆ بۆ ناو دڵ.</i>

1321
01:00:39,833 --> 01:00:40,750
(جودی بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت)

1322
01:00:40,833 --> 01:00:42,750
(پێدەکەنێت، هەناسە دەدات)

1323
01:00:44,166 --> 01:00:46,958
بەخێربێن بۆ وەحشەتەکەم...
(پێدەکەنێت)

1324
01:00:47,041 --> 01:00:49,000
...دوور لە خێزانە خراپەکەم.

1325
01:00:49,083 --> 01:00:51,541
حەزم لێیە بێمە ئێرە،
تەنها جۆرێک لە سەوزە دەرچوون.

1326
01:00:51,625 --> 01:00:52,916
ئوو!

1327
01:00:53,000 --> 01:00:55,083
- لەگەڵ هەموو شتە پشیلەکانمدا بەدەست بهێنە.
- وای.

1328
01:00:55,166 --> 01:00:57,666
- نەخێر! ئەوە لە ڕاستیدا ڤینتاژە.
- ناوازە.

1329
01:00:57,750 --> 01:00:59,416
(پێدەکەنێت) نەخێر!
ئەگەر بتوانی تەنها نەتتوانی.

1330
01:00:59,500 --> 01:01:01,166
- (گاری) ئوو!
- نەخێر! نەخێر، تکایە مەیکەن.

1331
01:01:01,250 --> 01:01:02,083
- وای!
- ئای خوایە گیان.

1332
01:01:02,166 --> 01:01:03,833
- شیردەرەکان باشترین شت بەدەست دەهێنن.
- نەخێر.

1333
01:01:03,916 --> 01:01:05,333
- ئەمە چییە بیکە؟
- چاوەڕوان بن نەک ئەوە.

1334
01:01:05,416 --> 01:01:07,208
(پڕکردن)

1335
01:01:07,291 --> 01:01:09,500
بیکوژێنەرەوە. بیکوژێنەرەوە.
بیکوژێنەرەوە. بیکوژێنەرەوە.

1336
01:01:09,583 --> 01:01:10,583
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1337
01:01:11,166 --> 01:01:14,583
کەواتە، ڕەنگە پێویست بێت
بگەیتە گۆڤارەکە، هەمم؟

1338
01:01:15,125 --> 01:01:18,083
چۆن بوویتە هاوبەش؟

1339
01:01:18,166 --> 01:01:20,125
ئای کە زانیم
گۆڤارەکە

1340
01:01:20,208 --> 01:01:22,125
بڕیار بوو بێت
لە نمایشی گالادا نمایشکرا،

1341
01:01:22,208 --> 01:01:25,708
من بە بێناو بۆ خێزانەکەی نارد
نامەیەک داوای بینینی دەکات.

1342
01:01:25,791 --> 01:01:28,875
خۆشبەختانە پاوبێرت دروست دەکەن
کارکردن لە ژووری پۆست،

1343
01:01:28,958 --> 01:01:30,958
بۆیە سەرەتا خوێندیەوە.

1344
01:01:31,041 --> 01:01:33,583
من بە قاچاخ هێنایە ژوورەوە
لە دەرەوەی وڵاتەوە.

1345
01:01:33,666 --> 01:01:35,833
حەوت ڕۆژ لەناو سندوقێکدا.

1346
01:01:35,916 --> 01:01:39,416
بەڵام ئەگەر شتەکان بۆ چاک بکەمەوە
خێزانەکەم، شایانی ئەوە دەبێت.

1347
01:01:39,500 --> 01:01:42,750
پاشان شتەکان چاک دەکەین
بۆ هاوبەشی ژیانتیش.

1348
01:01:42,833 --> 01:01:44,958
(♪ ژەنینی مۆسیقای هەستیار)

1349
01:01:47,000 --> 01:01:48,833
هێی.

1350
01:01:48,916 --> 01:01:51,875
من دەزانم لەگەڵ ئێمە دێم
سەخت بوو،

1351
01:01:52,833 --> 01:01:55,041
بەڵام ئێمە دەڕۆین
یارمەتی هاوبەشەکەت بدە،

1352
01:01:55,125 --> 01:01:57,500
بە هەمان شێوە
ئێمە یارمەتی شارەکە دەدەین.

1353
01:01:58,500 --> 01:02:02,666
خێزانەکەم ڕادەگرین
و ڕاستییەکان پیشانی هەمووان بدەن.

1354
01:02:03,250 --> 01:02:04,875
ئامادەی؟

1355
01:02:04,958 --> 01:02:06,833
ئاگرەکە داگیرسێنە.

1356
01:02:16,125 --> 01:02:19,125
چەند دەزانیت؟

1357
01:02:19,208 --> 01:02:23,041
باشە، ئەه، کە خێزانەکەی
لە چوارچێوەیەکدا بوو،

1358
01:02:23,125 --> 01:02:25,833
و هەندێک نهێنی هەیە
لەناو بەرگی کانزاکەدا شاراوەتەوە

1359
01:02:25,916 --> 01:02:28,458
کە تەنها مارێک دەتوانێت بیبینێت.

1360
01:02:29,125 --> 01:02:34,166
نەک تەنها هەر مارێک،
مارێکی چاڵ کە هەست بە گەرمی دەکات.

1361
01:02:35,166 --> 01:02:38,083
تەنها شتێک کە پێویستە
کەمێک گەرمییە.

1362
01:02:39,250 --> 01:02:42,416
من تەنها... تێناگەم.

1363
01:02:42,500 --> 01:02:44,541
بۆچی دەیکرد
باپیرە گەورەی خۆت

1364
01:02:44,625 --> 01:02:46,708
نهێنییەک بۆ مارێک بشاریتەوە؟

1365
01:02:46,791 --> 01:02:49,125
ئەویش نەیکرد.

1366
01:02:49,875 --> 01:02:50,875
من...

1367
01:02:51,500 --> 01:02:52,583
(هەناسەبڕکێ)

1368
01:02:53,708 --> 01:02:55,708
ئەوە گۆڤارەکەی نەبوو.

1369
01:02:57,250 --> 01:02:59,000
ئەوە نهێنیەکەیە.

1370
01:02:59,833 --> 01:03:02,958
<i>زۆتۆپیا دروست نەکراوە</i>
<i>لەلایەن شیردەرێکەوە.</i>

1371
01:03:03,875 --> 01:03:07,458
<i>لەلایەن مارێکەوە دروستکراوە.</i>

1372
01:03:07,541 --> 01:03:09,750
(پاوبێرت)
<i>داپیرە گەورەی گاری.</i>

1373
01:03:11,958 --> 01:03:13,541
<i>ئەو ویستویەتی شارەکە دروست بکات</i>
<i>شوێنێک</i>

1374
01:03:13,625 --> 01:03:16,250
<i>کە هەموو ئاژەڵەکان</i>
<i>هەستم بە بەخێرهاتن کرد.</i>

1375
01:03:18,666 --> 01:03:21,458
<i>بۆیە ئەو داهێنا</i>
<i>دیوارە کەشوهەواکانی</i>

1376
01:03:21,541 --> 01:03:23,750
<i>بۆ یارمەتیدانی هەمووان.</i>

1377
01:03:29,125 --> 01:03:31,375
<i>ئەو تەنها پێویستی بە وەبەرهێنەرێک بوو.</i>

1378
01:03:32,541 --> 01:03:33,791
<i>هاوبەشێک.</i>

1379
01:03:35,458 --> 01:03:37,541
<i>بەڵام کاتێک باپیرە گەورەم</i>

1380
01:03:37,625 --> 01:03:39,958
<i>بینی کە بیرۆکەکەی چی</i>
<i>دەتوانێت شایانی...</i> بێت

1381
01:03:43,750 --> 01:03:47,291
<i>پیلانی دزینی پلانەکانی دانا</i>
<i>بۆ خۆی.</i>

1382
01:03:53,916 --> 01:03:55,958
<i>بۆیە کوشتنێکی ئەنجامدا...</i>

1383
01:03:58,291 --> 01:04:00,500
<i>خزمەتکاری خۆی...</i>

1384
01:04:03,041 --> 01:04:05,333
<i>و چوارچێوەدار</i>
<i>داپیرە گەورەی گاری.</i>

1385
01:04:05,416 --> 01:04:07,041
(بە هاوارەوە)

1386
01:04:07,125 --> 01:04:09,208
<i>وە لەبەر ئەوەی مار بوو،</i>

1387
01:04:10,125 --> 01:04:12,000
<i>هەموو کەس باوەڕیان بە درۆکەی کرد.</i>

1388
01:04:13,500 --> 01:04:18,583
<i>بەم زووانە، هیچ پەلەوەرێک</i>
<i>بەخێرهاتن کران.</i>

1389
01:04:19,583 --> 01:04:21,291
<i>وە بە تێپەڕبوونی کات،</i>

1390
01:04:21,375 --> 01:04:22,833
<i>باپیرە گەورەی من</i>

1391
01:04:22,916 --> 01:04:28,125
<i>پەلەوەرەکەی نێژرا</i>
<i>گەڕەک لە بەفردا.</i>

1392
01:04:31,166 --> 01:04:36,750
<i>وە بە باوەڕی کەسەوە مرد</i>
<i>هەرگیز دەتوانێت تاوانەکانی ئاشکرا بکات.</i>

1393
01:04:37,791 --> 01:04:38,875
<i>بەڵام...</i>

1394
01:04:40,708 --> 01:04:43,125
<i>ئەو هەڵە بوو.</i>

1395
01:04:45,583 --> 01:04:49,125
(جودی)
<i>پاتێنتەکەی ئەسڵی ئەو پاشەکەوت کرا.</i>

1396
01:04:50,375 --> 01:04:52,125
<i>ئەوەیە</i>
<i>تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.</i>

1397
01:04:52,208 --> 01:04:53,916
<i>لە ماڵەکەی خۆیدا شاردبوویەوە.</i>

1398
01:04:54,833 --> 01:04:58,541
<i>ماڵەکەی بدۆزەرەوە،</i>
<i>پاتێنتەکەی بدۆزەرەوە.</i>

1399
01:05:07,208 --> 01:05:10,208
ئێمە تەنها نەماندەزانی
کە ماڵەکەی لەوێ نێژرابوو

1400
01:05:11,375 --> 01:05:13,750
تا ئێستا.

1401
01:05:15,250 --> 01:05:17,083
(پاوبێرت) زەوی خێزانەکەم؟

1402
01:05:17,166 --> 01:05:22,250
بەڵام لە ژێر ئەو هەموو بەفرەدا،
چۆن دەیدۆزینەوە؟

1403
01:05:22,833 --> 01:05:23,833
چاوەڕوان بە.

1404
01:05:23,916 --> 01:05:25,333
تاوەری کاتژمێر.

1405
01:05:25,416 --> 01:05:27,625
گەڕەکەکەی،
گەڕەکی پەلەوەرەکان،

1406
01:05:27,708 --> 01:05:28,875
تاوەرێکی کاتژمێری هەبوو.

1407
01:05:28,958 --> 01:05:30,625
وەکو چرایەک ڕووناک دەبێتەوە.

1408
01:05:30,708 --> 01:05:34,125
ئەگەر بە تەواوی نێژرابێت،
ڕەنگە بتوانین بیبینین.

1409
01:05:34,208 --> 01:05:35,750
بەدوایدا بگەڕێن بۆ ماڵەکەی.

1410
01:05:35,833 --> 01:05:37,791
جگە لە باپیرە گەورەم
کارەبای کوژاندەوە.

1411
01:05:37,875 --> 01:05:39,375
بەڵام ئێمە پلانەکانمان هەیە

1412
01:05:39,458 --> 01:05:41,250
کە نیشانمان دەدەن
چۆن بیگەڕێنینەوە.

1413
01:05:41,333 --> 01:05:43,291
ئۆی! ئوو! هم.

1414
01:05:43,375 --> 01:05:45,791
سویچی پاوەر
بۆ هەموو گەڕەکەکەی

1415
01:05:45,875 --> 01:05:48,583
لە ئەسڵیدا بوو
ژووری کۆنترۆڵ.

1416
01:05:48,666 --> 01:05:51,208
باشە! وە ئەوە لە کوێیە؟

1417
01:05:51,291 --> 01:05:53,000
لەناو کۆنترین دیواردا
لە شارەکە.

1418
01:05:53,083 --> 01:05:55,458
زە بیابان توندراتاون
دیواری کەشوهەوا.

1419
01:05:55,541 --> 01:05:58,583
دەچینە ژوورەوە،
ئەو سویچە داگیرسێنە،

1420
01:05:58,666 --> 01:06:00,125
تاوەری کاتژمێرەکە داگیرسێنە،

1421
01:06:00,208 --> 01:06:04,166
- ماڵەکەی دەدۆزینەوە.
- ئێمە پاتێنتەکەی دەدۆزینەوە.

1422
01:06:04,250 --> 01:06:07,000
وە خێزانەکەم
دواجار دەگەڕێتەوە ماڵەوە.

1423
01:06:07,500 --> 01:06:09,666
ئێمە سەرکەوتوو دەبین جودی هۆپس.

1424
01:06:09,750 --> 01:06:12,625
ئێمە سەرکەوتوو دەبین!

1425
01:06:14,791 --> 01:06:16,208
(کیتی هەناسە دەدات) من دۆزیمەتەوە.

1426
01:06:18,083 --> 01:06:19,541
هۆگبۆتۆمم بۆ بهێنە.

1427
01:06:19,625 --> 01:06:21,166
(زەنگی زەنگ زەنگ دەدات)

1428
01:06:21,250 --> 01:06:22,291
(نالە دەکات)

1429
01:06:22,375 --> 01:06:27,375
ئوو! ئەوە نیکۆڵاس وایڵدە.
پۆلیسی گەورەی کات، ها؟

1430
01:06:27,458 --> 01:06:29,500
دەتبینم
لەسەر مێزی نانخواردنی نیوەڕۆ.

1431
01:06:30,083 --> 01:06:32,625
کلکت دەبەستم
لە گرێیەکدا.

1432
01:06:32,708 --> 01:06:33,583
هۆگبۆتۆم--

1433
01:06:33,666 --> 01:06:35,708
سەیری چی دەکەیت،
سەری کۆتایی؟

1434
01:06:35,791 --> 01:06:38,583
ئەمە هەڵەیە.
ئەوە ڕێکخستنێکە. ئەوە لینکسەکانن.

1435
01:06:38,666 --> 01:06:40,208
گوێم لێ بگرن. تکایە.

1436
01:06:40,291 --> 01:06:43,083
دەزانم هەمانبووە
جیاوازیەکانمان، ڕاستە؟

1437
01:06:43,166 --> 01:06:45,875
بەڵام من هەمیشە...
ڕێزی لێدەگریت--

1438
01:06:46,708 --> 01:06:49,291
تۆ ڕێز لە کەس ناگریت.

1439
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
(بە خرۆشانەوە)

1440
01:06:51,250 --> 01:06:53,625
تەلەفۆن. ئەوە میڵتۆن لینکسلییە.

1441
01:06:53,708 --> 01:06:55,791
ئەو بەدەستی هێناوە
شوێنی دوپشکەکە.

1442
01:06:55,875 --> 01:06:58,291
هەرچی بڵێت،
درۆیە هۆگبۆتۆم.

1443
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
هۆگبۆتۆم، گوێم لێ بگرە!

1444
01:07:00,041 --> 01:07:01,083
ئای خوایە.

1445
01:07:01,166 --> 01:07:03,375
(بە خرۆشانەوە)

1446
01:07:03,458 --> 01:07:08,041
(نیبڵز) نیکۆڵاس وایڵد!

1447
01:07:09,750 --> 01:07:12,250
چانسەکان چین؟ (پێدەکەنێت)

1448
01:07:13,458 --> 01:07:15,416
دەزانی ئەمەیە
یەکەم جار لە زیندان بووم،

1449
01:07:15,500 --> 01:07:16,916
و دەبێت بڵێم،

1450
01:07:17,000 --> 01:07:19,500
خواردنەکانیان لەسەر خاڵە.

1451
01:07:19,583 --> 01:07:22,041
(ئاهێک دەکێشێت) تەنانەت لێرە چۆنیت؟

1452
01:07:22,125 --> 01:07:23,333
جێمەبەست.

1453
01:07:23,416 --> 01:07:25,583
لەگەڵ دەستگیرکردنێک. (پێدەکەنێت)

1454
01:07:25,666 --> 01:07:27,708
بەڵام وا دیارە
جودیس ڕزگاری بوو.

1455
01:07:27,791 --> 01:07:31,875
ئایا ئەو بڕیارە هاوبەشی بوو؟

1456
01:07:31,958 --> 01:07:33,166
- (ئاهێک دەکێشێت)
- ئای.

1457
01:07:33,250 --> 01:07:36,833
هەستکردن بە ناڕەحەتی لە بەهەشتدا.
دەتەوێت باسی بکەیت؟

1458
01:07:36,916 --> 01:07:39,166
ئەوەی من دەمەوێت
ئەوەیە لێرە دەربچیت.

1459
01:07:39,250 --> 01:07:40,583
(نیبڵز)
ڕاستە، پلانە گەورەکەت.

1460
01:07:40,666 --> 01:07:44,000
لە دوورگەی ئاوتباک بە نزمیی پاڵ بکەوە
قووتدانی پینا کوالا.

1461
01:07:44,083 --> 01:07:46,875
تەنها ئەوە نەبێت کە ناتوانیت متمانە بە کوالا بکەیت،
چونکە چوار پەنجەی گەورەیان دەستکەوتووە.

1462
01:07:46,958 --> 01:07:49,250
ئەڵقەیەکی تەواوی لەسەر کرد
لە پۆدکاستەکەمدا.

1463
01:07:49,333 --> 01:07:52,083
ناوی لێنرا
"چوار پەنجەی گەورەیان دەستکەوت."

1464
01:07:52,166 --> 01:07:54,208
بەڵام دەزانی چی؟ لانی کەم
ئەوان پلاتیپوس نین.

1465
01:07:54,291 --> 01:07:55,291
- (پێدەکەنێت)
- چاوەڕوان بن. دەتوانیت تەنها...

1466
01:07:55,375 --> 01:07:57,708
دەتوانن تکایە
تەنها با تەرکیز بکەم؟

1467
01:07:57,791 --> 01:07:58,958
ڕۆجەر کە.

1468
01:07:59,041 --> 01:08:00,000
(چرچ و لۆچی)

1469
01:08:04,083 --> 01:08:06,250
- تەنها قسەم لەگەڵ بکە هاوڕێ!
- (درزی نینۆک)

1470
01:08:06,333 --> 01:08:07,166
(ئاهێک دەکێشێت)

1471
01:08:07,250 --> 01:08:09,541
دوا شت چییە
ئەو پێی وتیت؟

1472
01:08:09,625 --> 01:08:10,708
(ئاهێک دەکێشێت)

1473
01:08:10,791 --> 01:08:12,208
ئەو، ئم...

1474
01:08:12,291 --> 01:08:18,208
ئەه، ژنەکە وتی
ڕەنگە ئێمە زۆر جیاواز بین.

1475
01:08:18,791 --> 01:08:19,708
(نیبڵز) هەمم.

1476
01:08:19,791 --> 01:08:22,458
وە چیت وت
پێش ئەوە؟

1477
01:08:23,083 --> 01:08:25,333
منیش وتم کەیسەکە
شایەنی ئەوە نییە بۆی بمرێت.

1478
01:08:25,416 --> 01:08:26,458
ممم.

1479
01:08:26,541 --> 01:08:27,541
وەک، ئەه...

1480
01:08:28,625 --> 01:08:33,083
وەک، دەزانی، وەک لە ئەوەدا نییە
شایەنی ئەوەیە بمرێت بۆی چونکە...

1481
01:08:35,041 --> 01:08:37,458
چونکە ئاژەڵە تاکەکەسییەکان
وەک من

1482
01:08:37,541 --> 01:08:40,041
هاوڕێی ڕاستەقینەتان نەبێت.

1483
01:08:41,208 --> 01:08:44,625
وە من... من...
نامەوێت لەدەستی بدەم.

1484
01:08:46,458 --> 01:08:47,583
بۆیە، من تەنها...

1485
01:08:49,375 --> 01:08:50,750
نازانم چۆن ئەوە بڵێم.

1486
01:08:52,166 --> 01:08:53,166
(نیبڵز ئاهێک دەکێشێت)

1487
01:08:53,250 --> 01:08:55,791
دەزانی چی، گوڵەبەڕۆژە؟
پێم وایە تۆ تەنها ئەوەت کردووە.

1488
01:08:57,000 --> 01:08:58,333
چاوەڕوان بە، چۆن ئەوەت کرد؟

1489
01:08:58,416 --> 01:09:00,166
باشە باوەشم کردەوە،

1490
01:09:00,250 --> 01:09:03,000
لە دەوروبەرتدا بیانخە
و پاشان فشارم خستە سەر.

1491
01:09:03,083 --> 01:09:06,333
پێی دەوترێت باوەش.
ئایا ڕێوی باوەشیان نییە؟

1492
01:09:06,958 --> 01:09:08,333
ئۆی! (پێدەکەنێت)

1493
01:09:08,416 --> 01:09:10,791
قوفڵەکە.
بەڵێ، ئەوە بیڤ ١٠١ یە.

1494
01:09:10,875 --> 01:09:12,916
(هۆگبۆتۆم)
دوپشکەکە لە تەپۆڵکە بیابانەکانە.

1495
01:09:13,000 --> 01:09:13,833
ڕۆڵ ئاوت بکە!

1496
01:09:13,916 --> 01:09:15,583
(ترافلەر) لێی بدە. ڕۆڵ ئاوت بکە!

1497
01:09:15,666 --> 01:09:17,708
هاوبەشی ژیانت پێویستی بە تۆیە،

1498
01:09:17,791 --> 01:09:20,166
و نیبلز ماپڵستیک
دەتگەیەنێتە لای ئەو.

1499
01:09:21,750 --> 01:09:26,125
سڵاو! ئەوە باوکی ڕێوییە!
وە دارچاکەکە!

1500
01:09:26,208 --> 01:09:28,750
وودچاک؟ من بیڤەرم!
دووبارە پەیوەندیم پێوە بکەنەوە--

1501
01:09:28,833 --> 01:09:30,083
- (لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە)
- ئەف.

1502
01:09:30,166 --> 01:09:31,958
باشە بڕۆ! ئێمە دەبێت بچین!
لێرەدا دەڕۆین!

1503
01:09:32,750 --> 01:09:34,041
بگەڕێوە ئێرە!

1504
01:09:34,750 --> 01:09:35,583
(هەناسەبڕکێ)

1505
01:09:35,666 --> 01:09:37,500
سڵاو، نیکۆڵاس.

1506
01:09:38,000 --> 01:09:39,583
هیوادارم ماڵە نوێیەکەمتان بەدڵ بێت.

1507
01:09:39,666 --> 01:09:41,875
بە پشمی خۆم تووم.

1508
01:09:42,750 --> 01:09:44,041
- باز بترسێنە!
- (نیک هاوار دەکات)

1509
01:09:48,083 --> 01:09:49,958
(پێدەکەنێت) <i>ئادیۆس!</i>

1510
01:09:50,500 --> 01:09:52,083
(کردنەوەی دەرگای خانەکان)

1511
01:09:52,166 --> 01:09:55,291
- (بە چەقۆ)
- ئوو-وی!

1512
01:09:56,458 --> 01:09:57,708
(زیندانەکان هاوار دەکەن)

1513
01:09:57,791 --> 01:09:59,166
(بە زەقبوونەوە)

1514
01:10:01,583 --> 01:10:02,583
- (چەپڵە لێدان)
- ئێمە ئازادین!

1515
01:10:04,333 --> 01:10:06,500
- ها.
- ویلەکان. پێویستمان بە تایە هەیە.

1516
01:10:06,583 --> 01:10:07,416
(هۆڕن لێدەدات)

1517
01:10:07,500 --> 01:10:09,250
- نەخێر نەخێر.
- (تایەکان دەقیژێنن)

1518
01:10:09,333 --> 01:10:10,750
نا، نا، نا، نا.

1519
01:10:10,833 --> 01:10:12,291
ببورن.

1520
01:10:12,375 --> 01:10:15,208
پێموانییە بتوانین
لە کاتی خۆیدا بگەیتە لای جودی بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەیت.

1521
01:10:15,291 --> 01:10:16,916
مەگەر... (پێدەکەنێت)

1522
01:10:17,000 --> 01:10:19,333
...بەڕێکەوت دەزانیت
خێراترین شۆفێر

1523
01:10:19,416 --> 01:10:21,375
لە مێژووی زۆتۆپیادا.

1524
01:10:21,458 --> 01:10:22,500
(هەناسەبڕکێ)

1525
01:10:22,583 --> 01:10:26,208
(♪ یاریکردنی مۆسیقای سەرنجڕاکێش)

1526
01:10:28,375 --> 01:10:29,375
(♪ مۆسیقا دەوستێت)

1527
01:10:37,666 --> 01:10:40,750
(پێدەکەنێت) هێی، فلاش،
فلاش سەد یارد داش.

1528
01:10:40,833 --> 01:10:41,750
هاوبەشەکەی تووشی کێشە بووە.

1529
01:10:41,833 --> 01:10:43,291
پێویستە بگەیتە ئەودیوی شار،
یاساکان پشتگوێ بخەن.

1530
01:10:43,791 --> 01:10:44,791
نەخێر...

1531
01:10:47,333 --> 01:10:48,791
کێشە.

1532
01:10:48,875 --> 01:10:50,541
(پێدەکەنێت) با لێی بدەین.

1533
01:10:51,375 --> 01:10:52,708
(♪ یاریکردنی مۆسیقای لاواز)

1534
01:10:52,791 --> 01:10:54,250
سڵاو.

1535
01:10:54,333 --> 01:10:56,250
- خۆشحاڵم کە لێرەیت.
- دەبێت پێت بڵێم،

1536
01:10:56,333 --> 01:10:58,791
من قەناعەتم نییە
تەمبەڵییەک متمانەپێکراوترینە--

1537
01:10:58,875 --> 01:11:00,291
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

1538
01:11:00,375 --> 01:11:02,708
(نیک) ئای، بەڵێ! هوو-هوو!

1539
01:11:02,791 --> 01:11:04,625
(پێکەنین)

1540
01:11:05,583 --> 01:11:07,041
بۆ داگیرساندنی تاوەری کاتژمێرەکە،

1541
01:11:07,125 --> 01:11:08,375
و ڕێگاکە ڕووناک بکەنەوە
بۆ ماڵی داپیرە گەورەکەت

1542
01:11:08,458 --> 01:11:09,708
بۆ ئەوەی بتوانین پاتێنتەکەی بدۆزینەوە،

1543
01:11:09,791 --> 01:11:12,791
پێویستە بگەینە دەسەڵات
ژووری کۆنترۆڵ لە ڕێگەی لێرەوە.

1544
01:11:12,875 --> 01:11:14,083
بەڵام دەبێت بە خێرایی هەنگاو بنێین
یان ئێمە هەرگیز نین--

1545
01:11:14,166 --> 01:11:16,583
ئێمە سەرکەوتوو دەبین، جودی هۆپس.

1546
01:11:16,666 --> 01:11:18,166
سەیرکە گاری،
ئەگەر زیادەڕەوی لە ئامادەکاری نەکەین،

1547
01:11:18,250 --> 01:11:20,125
ئێمە کەم ئامادەکاریمان کردووە
و منیش نا...

1548
01:11:21,166 --> 01:11:22,833
خێزانەکەم هی...
هەوڵی سەلماندنی دەدات

1549
01:11:22,916 --> 01:11:24,458
ئێمە ئەوە نین کە هەمووان بیری لێدەکەنەوە

1550
01:11:24,541 --> 01:11:25,875
بۆ ماوەی سەد ساڵ.

1551
01:11:25,958 --> 01:11:29,083
بەڵام تەنانەت بەم نزیکەشەوە،
هەرگیز منیان نەدەویست

1552
01:11:29,166 --> 01:11:32,000
بۆ دانانی قورسایی جیهان
لەسەر شانەکانم.

1553
01:11:32,083 --> 01:11:34,458
چونکە من نیم
هەر شانێک. (پێدەکەنێت)

1554
01:11:36,041 --> 01:11:38,208
ئێمە سەرکەوتوو دەبین.

1555
01:11:42,166 --> 01:11:44,041
تۆم دەستکەوت دوپشک.

1556
01:11:45,583 --> 01:11:46,583
(مشکەکان هاوار دەکەن)

1557
01:11:46,666 --> 01:11:48,791
ناتوانم یارمەتی جودی بدەم
ئەگەر نەزانم لە کوێیە،

1558
01:11:48,875 --> 01:11:50,833
هەر بۆیە پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی بچیتە سەر کۆمپیوتەرەکەی پۆڵ

1559
01:11:50,916 --> 01:11:52,375
<i>و شوێنپێی هۆگبۆتۆم بگرن.</i>

1560
01:11:52,458 --> 01:11:54,125
تۆ هەڵهاتووێکی هەڵهاتوویت.

1561
01:11:54,208 --> 01:11:56,541
دەکرا لە کارەکەم دەربکرێت
بۆ تەنانەت قسەکردن لەگەڵ تۆ.

1562
01:11:56,625 --> 01:11:58,916
ئەوان دەیخەنە ناوەوە
بۆ خەوتن! بیکە!

1563
01:11:59,000 --> 01:12:00,000
باشە!

1564
01:12:01,541 --> 01:12:02,375
هم.

1565
01:12:02,458 --> 01:12:04,875
ئایا هەوڵت دا دووبارە دەستپێبکەیتەوە؟
مم-همم.

1566
01:12:04,958 --> 01:12:06,250
ئایا هەوڵت داوە
گەمژە نەبوون؟

1567
01:12:06,333 --> 01:12:08,833
هێی، پۆڵ.
چەند دۆناتسێکم بۆ هێناون.

1568
01:12:08,916 --> 01:12:10,291
- ئۆی!
- (پۆڵ بە گریانەوە)

1569
01:12:10,375 --> 01:12:11,875
- ئای نەخێر!
- سوپاس، کلۆهاوسێر.

1570
01:12:11,958 --> 01:12:14,208
(نیک) <i>کلاوهاوسێر! شوێن!</i>

1571
01:12:17,333 --> 01:12:19,166
(پاوبێرت) ئای، نەخێر.

1572
01:12:19,250 --> 01:12:21,416
پێم وایە ناچار دەبین
بە فێستیڤاڵەکەدا تێپەڕن.

1573
01:12:21,500 --> 01:12:22,625
(جودی) فێستیڤاڵ؟

1574
01:12:23,375 --> 01:12:24,833
(جەماوەر چەپڵە لێدەدەن)

1575
01:12:25,833 --> 01:12:28,333
- (ئاگرین بە گریانەوە)
- (هەناسەبڕکێ)

1576
01:12:28,416 --> 01:12:30,208
مۆبایلەکە لە...
یەکەم شت کە شوێنپێی دەگرن.

1577
01:12:30,291 --> 01:12:32,041
بڕۆ! بڕۆ!

1578
01:12:35,416 --> 01:12:37,625
- کلۆهاوسێر!
- من کاری لەسەر دەکەم.

1579
01:12:38,541 --> 01:12:41,041
- بەدەستم هێنا! نەخێر!
- <i>گەورە، گەورە، گەورە. ئێستا--</i>

1580
01:12:42,708 --> 01:12:43,958
(پاوبێرت هەناسە دەدات)

1581
01:12:49,125 --> 01:12:50,166
(هەناسەبڕکێ)

1582
01:12:51,125 --> 01:12:53,708
ئای. ئەمە چ فێستیڤاڵێکە؟

1583
01:12:57,291 --> 01:12:58,500
بەڵێ!

1584
01:12:58,583 --> 01:12:59,583
(♪ ژەنینی مۆسیقای گەشبینانە)

1585
01:13:01,708 --> 01:13:03,750
بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!

1586
01:13:05,666 --> 01:13:06,500
(هەموویان هەناسە دەدەن)

1587
01:13:07,291 --> 01:13:09,375
- وەرە!
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1588
01:13:10,000 --> 01:13:12,041
ئێمە لەگەڵ تۆداین جودی هۆپس.

1589
01:13:13,583 --> 01:13:14,416
ها-ها!

1590
01:13:15,041 --> 01:13:17,083
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە زێبرا.

1591
01:13:17,750 --> 01:13:19,541
- (درزی جومگەکانی)
- (زیبرۆس هاوار دەکات)

1592
01:13:19,625 --> 01:13:21,375
- لێرەدا قۆچەکان دێن!
- ئۆو!

1593
01:13:24,083 --> 01:13:26,916
ئەو بۆ دەرگاکە دەڕوات.
ئەو بۆ دەرگاکە دەڕوات!

1594
01:13:27,000 --> 01:13:28,958
(نیک)
<i>کلاوهاوزێر، ئێمە کاتمان دەرچووە.</i>

1595
01:13:30,125 --> 01:13:31,125
(کلاوهاوسێر) من بەدەستم هێنا!

1596
01:13:31,791 --> 01:13:33,541
دیواری کەشوهەوای بیابانی توندراتاون
دەرگای چوونە ژوورەوە.

1597
01:13:33,625 --> 01:13:36,041
دیواری کەشوهەوای بیابانی توندراتاون
دەرگای چوونە ژوورەوە. خێرایی!

1598
01:13:36,125 --> 01:13:39,500
- چی لەو دیوارەدا هەیە؟
- ژووری کۆنترۆڵی کارەبا.

1599
01:13:39,583 --> 01:13:42,666
بەڵام بۆ، وەک،
هەندێک بەشێکی کۆن لە توندراتاون.

1600
01:13:42,750 --> 01:13:45,708
(هەناسەبڕکێ) دەزانم ئەوان چین
ئەنجامدان. ئەوان وێرانمان دەکەن.

1601
01:13:48,291 --> 01:13:49,333
(هەناسەبڕکێ)

1602
01:13:49,416 --> 01:13:51,000
(میڵتۆن)
<i>چیتر هێورکەرەوە نەماوە.</i>

1603
01:13:51,083 --> 01:13:51,958
<i>ئەوان بخەرە خوارەوە.</i>

1604
01:13:52,041 --> 01:13:55,041
- کاکە.
- دایان بنێ. ئێستا!

1605
01:13:55,125 --> 01:13:56,666
(♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ)

1606
01:13:58,791 --> 01:14:00,333
(میڵتۆن) <i>تەقەکە بگرە.</i>

1607
01:14:00,416 --> 01:14:03,125
<i>تەقەکە بگرە! بیکە!</i>

1608
01:14:04,541 --> 01:14:05,583
واو-واو-وا!

1609
01:14:05,666 --> 01:14:06,666
(♪ مۆسیقا دەوستێت)

1610
01:14:10,541 --> 01:14:12,041
(دەنگ خاو دەبێتەوە، دەشێوێنێت)

1611
01:14:25,541 --> 01:14:26,916
(♪ ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو)

1612
01:14:30,708 --> 01:14:31,541
- (خرۆش دەکات)
- (هەناسەبڕکێ)

1613
01:14:31,625 --> 01:14:32,625
جودی!

1614
01:14:32,708 --> 01:14:33,750
(هەناسەبڕکێ)

1615
01:14:37,375 --> 01:14:39,833
- (کرێکار) مار!
- (پاوبێرت) ژووری کۆنترۆڵکردنی کارەبا؟

1616
01:14:39,916 --> 01:14:41,916
ئەه، پێنج گەشت بەرەو سەرەوە.
وەرە پەلە بکە!

1617
01:14:42,000 --> 01:14:45,375
(پانتۆڵی گاری)
ئەوە پلیکانەیەکی زۆرە.

1618
01:14:45,458 --> 01:14:48,708
ڕێگایەک بۆ جەنجاڵی، گوڵەبەڕۆژە، من خۆشم دەوێی!
من قەرزاری یام!

1619
01:14:50,125 --> 01:14:53,208
واو، واو، واو. ئەوە...
داگیرساندن. خەریکە داگیرساوە!

1620
01:14:53,291 --> 01:14:54,291
(نیبڵز خرۆشان دەکات)

1621
01:14:55,583 --> 01:14:57,458
نەخێر.. نیبڵز؟

1622
01:14:57,541 --> 01:14:59,208
(لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە)

1623
01:15:01,291 --> 01:15:02,666
نیبلس!

1624
01:15:02,750 --> 01:15:03,750
(جودی خرۆشان دەکات)

1625
01:15:03,833 --> 01:15:06,500
(هەناسەبڕکێ) مار! (خرۆش دەکات)

1626
01:15:06,583 --> 01:15:08,041
ساردی!

1627
01:15:08,125 --> 01:15:10,666
(خرۆشان، هەناسەبڕکێ)
جام بووە.

1628
01:15:10,750 --> 01:15:13,458
خەمی من مەخۆ.
سویچەکە بدۆزەرەوە.

1629
01:15:14,125 --> 01:15:15,625
(جودی)
نا، نا، نا، نا. نەک ئەمانە.

1630
01:15:15,708 --> 01:15:18,291
دەبوو، ئەه... کۆنتر.

1631
01:15:18,375 --> 01:15:19,541
(♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ)

1632
01:15:25,583 --> 01:15:26,916
(جودی پەستانی خستووە)

1633
01:15:27,000 --> 01:15:27,958
(هەموویان پەستان)

1634
01:15:34,500 --> 01:15:35,791
دەتوانن بیبینن؟

1635
01:15:36,541 --> 01:15:38,916
ئایا کاتژمێرەکەمان داگیرساند
تاوەر؟ (هەناسەیەکی قورس دەدات)

1636
01:15:39,666 --> 01:15:40,500
(هەناسەبڕکێ)

1637
01:15:41,666 --> 01:15:43,791
لەوێ! (بە قووڵی هەناسە دەدات)

1638
01:15:44,416 --> 01:15:45,791
لەوێیە!

1639
01:15:48,291 --> 01:15:49,333
(پاوبێرت بە لکەلکە)

1640
01:15:49,416 --> 01:15:52,958
ئێمە کردمان؟ دەتوانین بیدۆزینەوە
پاتێنتەکەی ئەسڵی؟

1641
01:15:54,958 --> 01:15:56,041
(جودی) نیک؟

1642
01:15:56,583 --> 01:15:58,708
دەرگاکە... قوفڵ کراوە...
ئێمە دەبێت...

1643
01:15:58,791 --> 01:16:00,000
چۆن قفڵی کرد؟

1644
01:16:00,083 --> 01:16:02,291
نیبڵز؟ (بە پەستانەوە) بیکەرەوە.

1645
01:16:03,083 --> 01:16:05,125
(خرۆش دەکات، هاوار دەکات) نیبڵز!

1646
01:16:05,208 --> 01:16:06,833
(بە خرۆشانەوە)

1647
01:16:06,916 --> 01:16:08,666
دەرگای دانگ بەسەرمدا گیر بوو.

1648
01:16:08,750 --> 01:16:09,750
(جودی ئاهێک دەکێشێت)

1649
01:16:09,833 --> 01:16:11,041
ببورن.

1650
01:16:11,125 --> 01:16:13,708
دوا حاڵەت
جۆرێک لە پێچ و پەنا هەبوو.

1651
01:16:14,291 --> 01:16:15,291
دەزانم.

1652
01:16:15,375 --> 01:16:16,375
(بە هاوارەوە)

1653
01:16:16,458 --> 01:16:17,291
(♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

1654
01:16:17,375 --> 01:16:19,125
- (پاوبێرت هەناسە دەدات)
- (جودی خرۆشان دەکات)

1655
01:16:19,208 --> 01:16:20,875
ئای خوایە گیان. (پێدەکەنێت)
بەڕاستی من...

1656
01:16:20,958 --> 01:16:23,208
ئای دڵم لێدەدات.
(پێدەکەنێت)

1657
01:16:23,291 --> 01:16:25,083
پێم وابوو تۆ دەزانی.
پێم وابوو تۆ دەزانی.

1658
01:16:25,166 --> 01:16:26,083
- نەخێر (هیس دەکات)
- واو.

1659
01:16:26,166 --> 01:16:28,875
- (پەستان)
- ببورە هاوبەش. (خرۆش دەکات)

1660
01:16:30,083 --> 01:16:32,458
ڕقم لەوەیە جێت بهێڵم
لە سەرمادا دەرچوون... (پێدەکەنێت)

1661
01:16:32,541 --> 01:16:34,708
...بەڵام من دەڕۆم.

1662
01:16:34,791 --> 01:16:37,708
(نالە دەکات)
تکایە لێم توڕە مەبن.

1663
01:16:38,250 --> 01:16:41,166
بەڵام، مەبەستم ئەوەیە، تۆ بەدەستی دەهێنیت.
(پێدەکەنێت)

1664
01:16:41,250 --> 01:16:44,625
ئێمە هەمیشە وا بووین
لە هەمان لاپەڕە. من و تۆ!

1665
01:16:44,708 --> 01:16:46,750
ئەندەردۆگز، ڕاستە؟

1666
01:16:46,833 --> 01:16:50,000
پێویستە بیسەلمێنیت کە تۆش بە هەمان شێوە باشیت
وەک هەموو کەسێکی تر.

1667
01:16:50,083 --> 01:16:52,166
کە تۆ سەر بە.

1668
01:16:52,250 --> 01:16:55,083
(هەناسە دەدات) دەزانم،
تێکچووە... (ئاهێک دەکێشێت)

1669
01:16:55,166 --> 01:16:57,750
...بەڵام ئەمە چانسی منە.

1670
01:16:57,833 --> 01:16:59,291
دەبێت بیبەم.

1671
01:16:59,958 --> 01:17:02,708
'چونکە کاتێک دەگەم
بۆ ماڵی باپیرە گەورەی،

1672
01:17:02,791 --> 01:17:05,000
و من دەسووتم
پاتێنتەکەی ئەسڵی،

1673
01:17:05,541 --> 01:17:08,125
دواجار دەبمە شتێک
لە خێزانەکەمدا.

1674
01:17:09,166 --> 01:17:11,541
وە لە کۆتاییدا منیش سەر بە خۆم دەبم.

1675
01:17:11,625 --> 01:17:12,916
(نیک، لە ڕێگەی تیڤیەوە) <i>جودی؟</i>

1676
01:17:13,916 --> 01:17:15,875
(پاوبێرت) ڕوه-رۆ.

1677
01:17:15,958 --> 01:17:17,208
<i>گێزەر؟</i>

1678
01:17:19,958 --> 01:17:23,208
(زمانی کلیک دەکات، ئاهێک دەکێشێت)
بێ کۆتایی شل.

1679
01:17:25,458 --> 01:17:26,875
بای، هاوبەش.7

1680
01:17:30,208 --> 01:17:31,625
بای، جودی هۆپس.

1681
01:17:35,208 --> 01:17:37,416
پاوبێرت. تکایە.

1682
01:17:38,208 --> 01:17:41,291
دەتوانیت جیاواز بیت
لە خێزانەکەت.

1683
01:17:43,291 --> 01:17:45,000
نامەوێت جیاواز بم.

1684
01:17:48,250 --> 01:17:50,125
(نالە) نیک...

1685
01:17:52,541 --> 01:17:54,125
(نیک) جودی؟

1686
01:17:58,208 --> 01:18:00,250
(لەرزینی ئامێرەکان)

1687
01:18:01,666 --> 01:18:02,833
جودی؟

1688
01:18:03,541 --> 01:18:04,958
نیبلز، دەیبینیت؟

1689
01:18:05,041 --> 01:18:06,791
نەخێر، هێشتا هیچ.

1690
01:18:08,125 --> 01:18:09,291
(نیک) جودی.

1691
01:18:09,375 --> 01:18:11,666
نیک. (بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1692
01:18:11,750 --> 01:18:13,291
نی... (بە قورسی هەناسە دەدات)

1693
01:18:16,500 --> 01:18:18,750
(گاری) ئێمە سەرکەوتوو دەبین،

1694
01:18:19,416 --> 01:18:20,625
جودی هۆپس.

1695
01:18:20,708 --> 01:18:24,375
(خرۆش، لکەلکە)

1696
01:18:26,416 --> 01:18:28,708
هیچ کێشەیەکی نییە. جودی منی نارد.

1697
01:18:28,791 --> 01:18:30,875
پێویستی بە دۆزینەوەی نیک هەیە.

1698
01:18:30,958 --> 01:18:31,958
(نالە دەکات)

1699
01:18:32,916 --> 01:18:35,708
بەڵێ.
دەبوو ئەوە ببینم کە دێت.

1700
01:18:35,791 --> 01:18:36,791
(نالە دەکات)

1701
01:18:36,875 --> 01:18:38,416
(♪ ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو)

1702
01:18:39,458 --> 01:18:41,000
(نیک) جودی!

1703
01:18:43,541 --> 01:18:45,375
نیک. (بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1704
01:18:45,458 --> 01:18:51,291
ئێمە... دەبین... سەرکەوتوو دەبین.

1705
01:18:51,875 --> 01:18:53,791
(پەستان)

1706
01:18:54,333 --> 01:18:55,541
(گاری) جودی...

1707
01:18:55,625 --> 01:19:00,166
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)
ناتوانم بجوڵێم.

1708
01:19:00,250 --> 01:19:01,541
(♪ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت)

1709
01:19:01,625 --> 01:19:06,250
وە تۆ زۆر ساردیت بۆ یارمەتیدان.

1710
01:19:07,625 --> 01:19:08,916
(جودی) <i>وە ئەویش...</i>

1711
01:19:10,208 --> 01:19:11,958
<i>نیک دەچێتە سەر...</i>

1712
01:19:12,041 --> 01:19:13,583
(گەری بە زەحمەت) <i>جودی...</i>

1713
01:19:14,125 --> 01:19:18,250
<i>جیهان بوو</i>
<i>هەرگیز مەبەست لێی ئەوە نەبووە</i>

1714
01:19:18,333 --> 01:19:21,625
<i>لە سەر شانی ئاژەڵێک.</i>

1715
01:19:25,125 --> 01:19:29,666
هەر بۆیە...
داپیرە گەورەم ویستویەتی

1716
01:19:29,750 --> 01:19:34,458
زۆتۆپیا بۆ هەمووان بێت.

1717
01:19:34,958 --> 01:19:40,500
بۆیە، هەموومان دەمانتوانی یارمەتی هەریەکەمان بدەین
ئەوانی تر. (بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1718
01:19:41,500 --> 01:19:44,666
منیش یارمەتیم نەدا.

1719
01:19:46,625 --> 01:19:48,166
(گەری بە زەحمەت) <i>تۆ کردت.</i>

1720
01:19:48,250 --> 01:19:53,041
تۆ یارمەتیم هەڵبژارد

1721
01:19:54,750 --> 01:20:01,166
و بوو بە
باشترین هاوڕێی خوێن گەرمم.

1722
01:20:06,333 --> 01:20:08,375
زۆر گەرمە.

1723
01:20:10,625 --> 01:20:11,958
(♪ ژەنینی مۆسیقای هیوابەخش)

1724
01:20:14,125 --> 01:20:15,416
(گەری ئاهێک دەکێشێت)

1725
01:20:18,541 --> 01:20:21,208
مۆڵەت بۆ باوەشکردن؟

1726
01:20:26,125 --> 01:20:27,416
(خرۆش دەکات)

1727
01:20:32,666 --> 01:20:34,416
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

1728
01:20:38,208 --> 01:20:41,791
ئێمە ڕزگارت دەکەین
و هاوڕێکەت ڕزگار بکە.

1729
01:20:42,541 --> 01:20:45,083
- (هەناسە دەدات)
- جودی! (هاوار دەکات)

1730
01:20:45,166 --> 01:20:46,750
هێی، ئەو دەخوات
ئەو دوپشکە!

1731
01:20:46,833 --> 01:20:48,708
نەخێر، چاوەڕوان بن! (بە لکەلکە)
من ڕزگاری دەکەم!

1732
01:20:48,791 --> 01:20:50,125
من ئەوم دەست دەکەوێت
دژە قەڵەمەکە.

1733
01:20:50,208 --> 01:20:51,666
ئەو کچە لە کوێیە؟

1734
01:20:51,750 --> 01:20:54,541
(ئاهێک دەکێشێت) ئەو...
ئەو نەیتوانیوە بگاتە ئەو ئاستە.

1735
01:20:54,625 --> 01:20:55,708
(♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ)

1736
01:20:55,791 --> 01:20:59,208
بەڵام لەگەڵ پێوەدانی مار،
تۆ خێرا دەڕۆیت.

1737
01:21:00,666 --> 01:21:01,708
دەبینیت.

1738
01:21:04,083 --> 01:21:05,375
(بە خرۆشانەوە)

1739
01:21:05,458 --> 01:21:07,125
(هەناسەبڕکێ، گریانی)

1740
01:21:07,750 --> 01:21:09,666
(بە خرۆشانەوە)

1741
01:21:09,750 --> 01:21:11,583
- (گەری هەناسەبڕکێ)
- (شێڤر هاوار دەکات)

1742
01:21:11,666 --> 01:21:13,375
(هەناسەبڕکێ) نەخێر.

1743
01:21:14,208 --> 01:21:15,208
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

1744
01:21:17,375 --> 01:21:18,500
(بە خرۆشانەوە)

1745
01:21:18,583 --> 01:21:22,541
ئەو نەماوە نیک.
تەنها کۆتایی پێبهێنە!

1746
01:21:22,625 --> 01:21:23,625
(نیک خرۆشان دەکات)

1747
01:21:26,166 --> 01:21:28,916
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

1748
01:21:29,000 --> 01:21:30,208
(گاری هەناسە دەدات)

1749
01:21:32,250 --> 01:21:33,583
- (هیگینز خرۆشان دەکات)
- (گاری هەناسە دەدات)

1750
01:21:34,250 --> 01:21:35,208
(هەناسەبڕکێ)

1751
01:21:35,291 --> 01:21:37,583
- (بە خرۆشانەوە)
- تەواو بوویت.

1752
01:21:37,666 --> 01:21:40,791
- بزانە کەی وازی لێ بێنی!
- (خرۆش دەکات)

1753
01:21:40,875 --> 01:21:42,500
(گاری) دژە ژەهر!

1754
01:21:42,583 --> 01:21:45,750
دەتوانیت بەو...
دژە ژەهر! جانتاکەم بۆ فڕێ بدە!

1755
01:21:45,833 --> 01:21:47,041
(دەقڵم دەکات و خرۆشان دەکات)

1756
01:21:47,125 --> 01:21:48,333
جودی!

1757
01:21:50,500 --> 01:21:51,541
(پاوبێرت دەناڵێنێت)

1758
01:21:57,458 --> 01:21:58,625
(هەردووکیان پەستان)

1759
01:22:03,375 --> 01:22:04,583
(خرۆش دەکات)

1760
01:22:05,500 --> 01:22:07,875
وازی لێ بێنە!
تۆ هەردووکمان دەکوژیت.

1761
01:22:08,458 --> 01:22:10,458
شایەنی ئەوە نییە بۆی بمریت.

1762
01:22:11,666 --> 01:22:14,125
ڕازی بە بۆ ناکۆک.

1763
01:22:17,416 --> 01:22:18,416
(خرۆش دەکات)

1764
01:22:23,083 --> 01:22:23,916
(نیک هاوار دەکات)

1765
01:22:25,708 --> 01:22:27,583
(قەڵەمی دژە ژەهر) <i>چەقۆم لێ بدە</i>
<i>ڕاستەوخۆ بۆ ناو دڵ.</i>

1766
01:22:27,666 --> 01:22:28,791
(هەناسەبڕکێ)

1767
01:22:32,000 --> 01:22:33,333
(نالە دەکات)

1768
01:22:43,875 --> 01:22:46,125
(بە هاوارکردنەوە)

1769
01:22:46,208 --> 01:22:47,250
(گەری خرۆشان دەکات)

1770
01:22:48,041 --> 01:22:49,666
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1771
01:22:49,750 --> 01:22:52,208
(هەردووکیان هەناسە دەدەن)

1772
01:22:54,083 --> 01:22:55,208
(هەناسە دەدات)

1773
01:22:58,458 --> 01:23:00,666
- بیرم کردەوە... پێی وتم تۆ...
- هەوڵم دەدا بگەمە لات.

1774
01:23:00,750 --> 01:23:02,166
- وە تۆم بینی...
- ...کە تۆ بوویت...

1775
01:23:04,916 --> 01:23:07,500
یارمەتی هاوڕێکەت دەدەم.

1776
01:23:08,541 --> 01:23:12,583
باشە. (بە لکەلکە) من گرنگی پێ نادەم
کە ئێمە جیاوازین.

1777
01:23:12,666 --> 01:23:14,333
تۆ دەزانیت؟ من...

1778
01:23:14,416 --> 01:23:17,708
ئەوەی من گرنگی پێدەدەم تۆیت.

1779
01:23:17,791 --> 01:23:19,458
من گرنگیت پێدەدەم.

1780
01:23:21,125 --> 01:23:22,208
باشە؟

1781
01:23:23,958 --> 01:23:25,250
وە منیش نەمگوت.

1782
01:23:26,083 --> 01:23:27,625
دەبوو بڵێم.

1783
01:23:27,708 --> 01:23:28,875
بەڵام من نەمکرد

1784
01:23:29,500 --> 01:23:30,708
چونکە...

1785
01:23:31,875 --> 01:23:33,791
ئەه، باشە... (پێدەکەنێت)

1786
01:23:33,875 --> 01:23:36,541
...'چونکە منم
کەسێکی نائەمنی لە ڕووی سۆزدارییەوە

1787
01:23:36,625 --> 01:23:39,291
سەرچاوەی ناڕەحەتیەکانت،

1788
01:23:39,375 --> 01:23:42,166
کە باش نییە
لە دەربڕینی هەستەکانی.

1789
01:23:43,833 --> 01:23:45,791
ڕەنگە لەبەر ئەوەی من بووم
لەسەر خۆم هەموو ژیانم.

1790
01:23:45,875 --> 01:23:47,416
بیانوو نییە.
تەنها...

1791
01:23:47,500 --> 01:23:50,083
ئەوە بۆچییە لەبری ئەوە
لە پێت بڵێم

1792
01:23:50,166 --> 01:23:53,250
کە تۆ باشترین شتیت
کە هەرگیز بەسەرمدا هاتووە،

1793
01:23:54,000 --> 01:23:56,291
من-من گاڵتە دەکەم
دەربارەی گوێچکەکانت.

1794
01:23:56,375 --> 01:23:58,000
و-وە پێت دەڵێم
کە زۆر هەوڵ دەدەیت،

1795
01:23:58,083 --> 01:23:59,833
کاتێک، دەزانی، ڕاستییەکە ئەوەیە

1796
01:23:59,916 --> 01:24:03,041
تەنها تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی ئازاری پێ بگات.

1797
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
چونکە... (بە قووڵی هەناسە دەدات)

1798
01:24:05,416 --> 01:24:07,416
چونکە هیچ کەسێکی تر
لە جیهاندا

1799
01:24:07,916 --> 01:24:10,750
بۆ من زیاتر گرنگە
لەوەی کە تۆ دەیکەیت.

1800
01:24:10,833 --> 01:24:11,916
(♪ ژەنینی مۆسیقای هەستیار)

1801
01:24:12,875 --> 01:24:15,333
من... زۆر هەوڵ دەدەم
چونکە لە قووڵایی دڵەوە

1802
01:24:15,416 --> 01:24:17,083
من دەترسم کە من وا
ئەوەی هەمووان پێیان وایە منم.

1803
01:24:17,166 --> 01:24:18,791
وە ناڕەحەتی خۆم سەرکوت دەکەم
چونکە من نیگەرانم

1804
01:24:18,875 --> 01:24:20,500
وا دەکات لاواز دەربکەوم،
و دەمەوێت بەهێز بم،

1805
01:24:20,583 --> 01:24:21,666
و پێم وایە شکست دەهێنم
هەموو کاتێک.

1806
01:24:21,750 --> 01:24:23,166
وە من تەنها وەریدەگرم
ئەوەی تۆ بە شێوەیەکی شەخسی دەیڵێیت

1807
01:24:23,250 --> 01:24:24,666
چونکە تۆ...
تاکە کەسە لە ژیانمدا

1808
01:24:24,750 --> 01:24:25,958
کێ باوەڕی بە من هەبووە،

1809
01:24:26,041 --> 01:24:27,833
تەنانەت کاتێک تەنانەت نا
باوەڕ بە خۆم بکە.

1810
01:24:27,916 --> 01:24:29,875
(بە قووڵی هەناسە دەدات) و من
دەبوو ئەوەت پێ بڵێت.

1811
01:24:30,750 --> 01:24:33,125
هیچ کەسێکی تر لە دونیادا
بۆ من گرنگە

1812
01:24:33,208 --> 01:24:34,458
زیاتر لەوەی کە تۆش دەیکەیت.

1813
01:24:36,708 --> 01:24:37,958
من چارەسەرنەکراوم هەیە
زەبر و زەنگی منداڵی

1814
01:24:38,041 --> 01:24:38,958
کە ڕەتیدەکەمەوە باسی بکەم

1815
01:24:39,041 --> 01:24:40,625
چونکە لاواز بوون
دەمترسێنێت.

1816
01:24:40,708 --> 01:24:41,875
من هەڵبژاردنی مەترسیدار دەکەم

1817
01:24:41,958 --> 01:24:43,291
چونکە من نەخۆشییەکی ناتەندروستم هەیە
کۆمپلێکسی پاڵەوانی کۆتر.

1818
01:24:43,375 --> 01:24:45,916
وە من پەیوەندیم بە ZPD نەکرد
چونکە ویستم پۆلیس بم.

1819
01:24:46,000 --> 01:24:49,041
من بەشداریم کرد چونکە هەمیشە...
ویستویەتی بەشێک بێت لە پاکەتێک.

1820
01:24:49,125 --> 01:24:51,416
وە بیرکردنەوە لە لەدەستدانی تۆ
دەمترسێنێت چونکە...

1821
01:24:52,916 --> 01:24:54,125
چونکە تۆ پاکەتەکەی منیت.

1822
01:24:55,500 --> 01:24:56,750
هەرگیز نەدەبوو بەجێم بهێڵم،

1823
01:24:56,833 --> 01:24:58,833
و پێویستم پێیەتی
ڕەوەیەک لە ئاژەڵە چارەسەرییەکان.

1824
01:24:58,916 --> 01:25:01,333
وە دەبوو پێت بڵێم
کە تۆ تاکە هاوبەشی

1825
01:25:01,416 --> 01:25:05,041
من هەرگیز دەمویست چونکە...
(گریا) ...تۆ فڵچەی منیت.

1826
01:25:05,708 --> 01:25:07,000
ممم. ئم...

1827
01:25:07,083 --> 01:25:08,833
(گریان)
ئەوە کۆمەڵێک دوپشکن.

1828
01:25:08,916 --> 01:25:10,291
(هەردووکیان پێدەکەنن)

1829
01:25:10,375 --> 01:25:11,375
(نیبڵز) هەمم.

1830
01:25:11,458 --> 01:25:14,541
ئێستا ئێمە پێی دەڵێین ئەوە
پشکێکی زیادە.

1831
01:25:14,625 --> 01:25:16,666
بەڕێزان من لە ژیاندام.
من دروستم کرد.

1832
01:25:17,416 --> 01:25:19,500
ئۆی! هەروەها ئەو کابرایە
هێشتا لە ژیاندایە.

1833
01:25:20,291 --> 01:25:22,083
(قەدەغە دەکات)

1834
01:25:22,166 --> 01:25:24,583
- (♪ ژەنینی مۆسیقای گەشبینانە)
- هێی! سڵاو! دز!

1835
01:25:24,666 --> 01:25:26,750
ئەو دەگاتە...
گەڕەکی پەلەوەرەکانی ونبوو،

1836
01:25:26,833 --> 01:25:29,166
دۆزینەوەی داپیرە گەورەی گاری
پاتێنت و لەناوبردنی.

1837
01:25:29,250 --> 01:25:31,500
بەڵێ، هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چی
واتە، یان گاری کێیە،

1838
01:25:31,583 --> 01:25:32,625
بەڵام با بڕۆین!

1839
01:25:33,333 --> 01:25:35,333
- هۆپس و وایڵد؟
- وایڵد و هۆپس.

1840
01:25:35,416 --> 01:25:37,375
وە نیبلز و گاری!

1841
01:25:37,458 --> 01:25:38,500
(هەناسە دەکێشێت) ئەو گارییە.

1842
01:25:38,583 --> 01:25:40,291
واو، واو!

1843
01:25:40,833 --> 01:25:43,875
سوپاس. بۆ مارە.
ئەو ساردە. هیچ پەڕێک لەسەری نییە.

1844
01:25:43,958 --> 01:25:45,375
- بۆچی، تۆ بچووک...
- (پێدەکەنێت) ئێستا بایە.

1845
01:25:47,083 --> 01:25:48,208
(هەناسەبڕکێ)

1846
01:25:48,291 --> 01:25:49,875
- تۆ!
- باوک!

1847
01:25:49,958 --> 01:25:50,875
تۆ سەر بە خۆت نیت
لەم خێزانەدا!

1848
01:25:50,958 --> 01:25:51,791
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! باوک!

1849
01:25:51,875 --> 01:25:53,916
هەرگیز نایکەیت
سەر بەم خێزانە بن!

1850
01:25:54,000 --> 01:25:57,125
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! من کارم نەدەکرد
لەگەڵ ئەوان. من یارمەتیمان دەدا.

1851
01:25:57,208 --> 01:25:58,916
(بە خرۆشانەوە)

1852
01:25:59,000 --> 01:26:01,500
دەزانم پەلەوەرەکە لە کوێیە
گەڕەک بە خاک سپێردراوە.

1853
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
لە کوێ پاتێنتەکەی ڕاستەقینە بدۆزینەوە

1854
01:26:03,166 --> 01:26:06,291
کە دەیسەلمێنێت کە مارەکان
دیوارەکانی داهێنا.

1855
01:26:06,375 --> 01:26:09,666
من دەچم لەناوی دەبەم،
بۆ خێزانەکە.

1856
01:26:10,500 --> 01:26:12,708
بۆ تۆ باوکە.

1857
01:26:12,791 --> 01:26:15,125
(وینددانسەر بە زەقییەوە) ئەه...

1858
01:26:15,208 --> 01:26:18,083
دەتەوێت کارەکەت بهێڵیتەوە،
تۆ هیچ ناڵێیت.

1859
01:26:18,875 --> 01:26:19,958
تۆ!

1860
01:26:20,541 --> 01:26:22,708
ڕەنگە تۆ لینکسلی بیت.

1861
01:26:22,791 --> 01:26:24,208
بمبە بۆ پاتێنتەکە.

1862
01:26:24,291 --> 01:26:25,708
(بە زەقبوونەوە)

1863
01:26:27,000 --> 01:26:29,333
سێکسی دەوێت
بۆ ئەوەی شتێک بیت'،

1864
01:26:29,416 --> 01:26:32,333
بەڵام چوارلایەنە
بۆ ئەوەی دەرگاکەت بشکێنیت.

1865
01:26:33,541 --> 01:26:35,291
(پاوبێرت هاوار دەکات)

1866
01:26:36,333 --> 01:26:38,583
بگە بە پاتێنتەکە! لەناوی ببەن!

1867
01:26:38,666 --> 01:26:40,375
(پاوبێرت بە خرۆشانەوە، هەناسەبڕکێ)

1868
01:26:40,458 --> 01:26:42,625
بڕۆ! ئێمە ئەمەمان دەستکەوت.

1869
01:26:42,708 --> 01:26:46,833
هێی، ڕیش،
تۆ تەواو بوویت hurtin' muh شار.

1870
01:26:46,916 --> 01:26:48,125
(بە گریانی)

1871
01:26:48,208 --> 01:26:49,708
ئەه-ئۆه. مەل و با گۆڕاوە.

1872
01:26:49,791 --> 01:26:50,875
- (نیبڵز بە خرۆشانەوە)
- (لینکسەکان دەنگ دەدەن و دەقیژێنن)

1873
01:26:50,958 --> 01:26:52,458
(نیبڵز)
هێی، برایان وینددانسەر!

1874
01:26:52,541 --> 01:26:53,375
(thudding)

1875
01:26:53,458 --> 01:26:57,250
تۆ دەتەوێت پاڵەوان بیت، یان...
تەنها یەکێکیان لە تیڤی یاری پێبکە؟ ئۆو!

1876
01:26:57,333 --> 01:26:58,708
(♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ)

1877
01:27:00,333 --> 01:27:02,041
(هەناسەبڕکێ)

1878
01:27:09,250 --> 01:27:10,500
(هەردووکیان هەناسە دەدەن)

1879
01:27:16,458 --> 01:27:17,958
(هەناسەبڕکێ)

1880
01:27:22,708 --> 01:27:24,916
باشە، من دەچمە چەپ،
و تۆ دەڕۆیت ڕاستە؟

1881
01:27:25,000 --> 01:27:27,000
(هەناسەبڕکێ) ئەه، بەڵێ.

1882
01:27:28,958 --> 01:27:29,958
یان...

1883
01:27:35,375 --> 01:27:37,458
(هەناسەبڕکێ)

1884
01:27:37,541 --> 01:27:39,791
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

1885
01:27:39,875 --> 01:27:42,250
(هۆڕن لێدەدات)

1886
01:27:42,333 --> 01:27:44,750
- (پاوبێرت هاوار دەکات)
- (جودی پێدەکەنێت)

1887
01:27:44,833 --> 01:27:46,500
(جودی)
تۆ شۆفێرێکی ترسناکیت.

1888
01:27:46,583 --> 01:27:48,083
(نیک) بەڵێ، منم.

1889
01:27:51,208 --> 01:27:52,250
(بە هاوارەوە)

1890
01:27:52,333 --> 01:27:53,458
(هەردووکیان پێدەکەنن)

1891
01:27:56,083 --> 01:27:57,458
(جودی خرۆش دەکات) واو.

1892
01:27:58,291 --> 01:27:59,208
(نیک پێدەکەنێت)

1893
01:28:03,416 --> 01:28:04,833
من باز دەدەم! (خرۆش دەکات)

1894
01:28:09,125 --> 01:28:11,791
(خرۆش دەکات) زوگێربوون. ها؟

1895
01:28:11,875 --> 01:28:13,708
نەخێر، هیچ شتێک نییە.
لەبیرت بێت من وتم. لێرەدا دەڕۆین.

1896
01:28:13,791 --> 01:28:15,375
(هەردووکیان خرۆشان)

1897
01:28:15,458 --> 01:28:16,666
- (نیک، جودی خرۆشان)
- (پاوبێرت هاوار دەکات)

1898
01:28:16,750 --> 01:28:19,125
یارییەکان، یارییەکان،
یەکسانییەکان، یەکسانییەکان.

1899
01:28:19,208 --> 01:28:20,916
(هەناسەبڕکێ، هەناسەبڕکێ)

1900
01:28:21,000 --> 01:28:22,208
کۆترەکان، ئێمە کونکەرین.

1901
01:28:22,291 --> 01:28:23,208
لێدانی دوپشک. های-یاه!

1902
01:28:23,291 --> 01:28:24,500
(پاوبێرت هاوار دەکات)

1903
01:28:25,833 --> 01:28:26,875
(هاوار دەکات)

1904
01:28:26,958 --> 01:28:28,166
(نیک، جودی خرۆشان)

1905
01:28:28,250 --> 01:28:29,458
من پاتێنتەکە لەناو دەبەم،

1906
01:28:29,541 --> 01:28:31,875
ئەو شارۆچکەیە
و هەموو شتێک کە تێیدایە.

1907
01:28:31,958 --> 01:28:35,166
وە ڕێوییەکی کیسی پیسی
و کۆترێکی داماو

1908
01:28:35,250 --> 01:28:37,791
هەرگیز لە ڕێگامدا ناوەستێت.

1909
01:28:37,875 --> 01:28:39,250
(پەستان)
ئەو کۆترێکی داماو نییە،

1910
01:28:39,333 --> 01:28:41,041
و لەبیرت دەچێت
یەک شت.

1911
01:28:41,125 --> 01:28:42,125
ئەوە چییە؟

1912
01:28:42,208 --> 01:28:43,583
(پەستان)
ئێمە هاوڕێی مارێکین.

1913
01:28:44,666 --> 01:28:46,958
- هاودی، هاوبەش. (دەنگ دەدات)
- (پاوبێرت هاوار دەکات)

1914
01:28:47,041 --> 01:28:48,416
- سەر بەرز بکەرەوە!
- (خرۆش دەکات)

1915
01:28:49,375 --> 01:28:50,375
(خرۆش دەکات)

1916
01:28:50,458 --> 01:28:53,916
- (نالە) باوکە!
- بابی سەرقاڵی کارە.

1917
01:28:54,000 --> 01:28:55,833
برایان! بڕۆ!

1918
01:28:55,916 --> 01:28:58,583
- تۆ دەڵێی دادپەروەری مردووە...
- (خرۆش دەکات)

1919
01:28:58,666 --> 01:29:00,833
- ...دەڵێم نیگ!
- (خرۆش دەکات)

1920
01:29:01,666 --> 01:29:03,000
(هاوارکردن)

1921
01:29:03,083 --> 01:29:05,166
ها-چا! (خرۆش دەکات)

1922
01:29:07,541 --> 01:29:10,500
- (گاری) لێرە، کیتی-کیتی.
- نەخێر! (خرۆش دەکات)

1923
01:29:10,583 --> 01:29:12,625
پێی دەوترێت گرتن،
خۆشەویستەکەم.

1924
01:29:12,708 --> 01:29:13,708
بووم.

1925
01:29:14,625 --> 01:29:16,208
(بە هاوارکردنەوە)

1926
01:29:16,291 --> 01:29:17,333
(خرۆش دەکات)

1927
01:29:18,625 --> 01:29:23,500
(پێدەکەنێت) کەس نییە
باوەڕت پێدەکات بەسەر ئێمەدا.

1928
01:29:24,166 --> 01:29:26,666
ئێمە هەمیشە...
لە تۆ باشتر بووە.

1929
01:29:26,750 --> 01:29:28,791
وە هەمیشە وا دەبین.

1930
01:29:29,500 --> 01:29:33,208
هیچ شتێک کە تۆ بیکەیت گرنگ نییە.

1931
01:29:34,458 --> 01:29:37,583
باشە بۆ ئەو گرنگە.

1932
01:29:37,666 --> 01:29:39,041
(♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم)

1933
01:29:39,125 --> 01:29:40,458
ئایا ئێمە؟

1934
01:30:17,166 --> 01:30:18,208
(هەناسەبڕکێ)

1935
01:30:22,625 --> 01:30:24,000
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1936
01:30:24,083 --> 01:30:25,666
(♪ ژەنینی مۆسیقای هەستیار)

1937
01:30:33,250 --> 01:30:34,541
(جودی) هەمم.

1938
01:30:44,625 --> 01:30:45,875
(هەناسەبڕکێ)

1939
01:30:49,833 --> 01:30:51,958
یەک جۆراب درێژ. (بۆن دەکات)

1940
01:31:15,000 --> 01:31:16,250
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

1941
01:31:24,375 --> 01:31:26,541
(هەناسەبڕکێ) ئاه.

1942
01:31:26,625 --> 01:31:28,625
(♪ مۆسیقای هەستیاری
بەردەوامە)

1943
01:32:14,458 --> 01:32:15,708
(چرپە)

1944
01:32:22,833 --> 01:32:23,916
(تیککردن)

1945
01:32:29,541 --> 01:32:30,541
(گاری هەناسە دەدات)

1946
01:32:33,583 --> 01:32:38,166
(پێدەکەنێت) هەمووی دەسوتێنم
بۆ سەر زەوی!

1947
01:32:38,250 --> 01:32:42,416
من لینکسلییەکی ڕاستەقینەم! (پێدەکەنێت)

1948
01:32:43,875 --> 01:32:45,333
(هەموویان هەناسە دەدەن)

1949
01:32:45,416 --> 01:32:47,958
(هەناسەبڕکێ)

1950
01:32:48,041 --> 01:32:49,083
(هەموویان هەناسە دەدەن)

1951
01:32:49,666 --> 01:32:52,625
ئەوە دەبێت، بەراز. ئەوەش کاریگەری دەبێت.

1952
01:32:53,416 --> 01:32:54,958
(موسبریج)
<i>هەواڵێکی سەرسوڕهێنەر ئەمڕۆ</i>

1953
01:32:55,041 --> 01:32:58,375
<i>دوای ئەفسەرەکان جودی هۆپس</i>
<i>و نیکۆڵاس وایڵد</i>

1954
01:32:58,458 --> 01:33:01,000
لەگەڵ مارەیەکی چاڵ
و بیڤەرێک

1955
01:33:01,083 --> 01:33:03,000
یەکێکی تریان پووچەڵ کردەوە
پیلانگێڕی گەورە

1956
01:33:03,083 --> 01:33:06,791
بە ئاشکراکردنی داهێنەری ڕاستەقینە
لە دیوارە کەشوهەواکانی شارەکە

1957
01:33:06,875 --> 01:33:08,000
مارێک بوو.

1958
01:33:08,083 --> 01:33:10,125
(گرولی) <i>لە کاتێکدا ئێستا</i>
<i>خێزانی لینکسلی ڕیسوا کرد</i>

1959
01:33:10,208 --> 01:33:12,541
ئاشکرا بوون کە دزییان کردووە
پلانە ڕەسەنەکان

1960
01:33:12,625 --> 01:33:14,250
<i>و بۆ دەیان ساڵ داپۆشی.</i>

1961
01:33:14,333 --> 01:33:18,125
دواهەمینتان نەبیستووە
لە میڵتۆن لین...

1962
01:33:18,208 --> 01:33:20,125
(موسبریج)
<i>فراوانبوونی توندراتاونیان</i>

1963
01:33:20,208 --> 01:33:22,958
- <i>ئێستا بە فەرمی هەڵوەشاوەتەوە.</i>
- (ئاژەڵەکان چەپڵە لێدەدەن)

1964
01:33:23,041 --> 01:33:25,458
(فۆزبی) هەندێک پەیوەندیت پێوە دەکەن
تیمی خەونەکان.

1965
01:33:25,541 --> 01:33:26,666
چۆن کردت؟

1966
01:33:27,541 --> 01:33:32,625
ئەه... باشە، زۆرە لە...
ئاژەڵە جیاوازەکان لەوێ دەرەوە.

1967
01:33:32,708 --> 01:33:35,375
<i>وە هەندێک جار،</i>
<i>دەست دەکەین بە سەیرکردن</i>

1968
01:33:35,458 --> 01:33:38,250
<i>لە هەموو هۆکارە بچووکەکاندا</i>
<i>کە ئێمە وەک یەک نین.</i>

1969
01:33:39,208 --> 01:33:40,833
<i>وە نیگەرانمان دەکات.</i>

1970
01:33:42,625 --> 01:33:45,625
<i>بەڵام ڕەنگە ئەگەر</i>
<i>تەنها قسەمان لەگەڵ یەکتر کرد،</i>

1971
01:33:45,708 --> 01:33:48,791
<i>ئەگەر تەنها هەوڵمان دا</i>
<i>بۆ تێگەیشتن لە یەکتر،</i>

1972
01:33:48,875 --> 01:33:51,041
<i>دەمانبینی</i>
<i>کە جیاوازییەکانمان</i>

1973
01:33:51,125 --> 01:33:54,291
<i>بەڕاستی دروست مەکە</i>
<i>هەر جیاوازییەک بەهیچ شێوەیەک.</i>

1974
01:33:54,375 --> 01:34:00,375
<i>ڕەنگە تەنانەت ئەوەشمان ببینیبا</i>
<i>چی وا دەکات من و تۆ تۆ،</i>

1975
01:34:00,458 --> 01:34:03,625
دەتوانێت بەهێزترمان بکات.

1976
01:34:04,625 --> 01:34:08,208
وە بە کاری قورسەوە، تۆ...
تا ساڵی دووەم دەگەم بەو شتە!

1977
01:34:08,291 --> 01:34:10,000
(چەپڵە لێدان، قسەکردن)

1978
01:34:10,083 --> 01:34:11,083
(بە چرپە) زێبرۆس.

1979
01:34:12,166 --> 01:34:13,916
لە ڕاستیدا من ناوم جینە.

1980
01:34:14,000 --> 01:34:15,583
(بۆن دەکات) ناوم...

1981
01:34:16,208 --> 01:34:18,125
هەروەها جینە.

1982
01:34:18,208 --> 01:34:19,208
- زێبرۆس!
- زێبرۆس!

1983
01:34:23,416 --> 01:34:24,958
(منداڵانی کۆتر پێدەکەنن)

1984
01:34:25,041 --> 01:34:26,041
(منداڵانی کۆتر هاوار دەکەن)

1985
01:34:26,916 --> 01:34:28,041
ئەویش کرد!

1986
01:34:28,125 --> 01:34:29,416
(پێکەنین)

1987
01:34:30,333 --> 01:34:31,708
منداڵان لە مارەکە دابەزن.

1988
01:34:31,791 --> 01:34:34,291
- (کۆترەکان پێدەکەنن)
- (کلاوهاوسێر هەناسە دەدات) ئاو!

1989
01:34:35,791 --> 01:34:37,583
- سڵاو. هەمووان چۆنن؟
- (لێدان)

1990
01:34:37,666 --> 01:34:39,333
(هەناسە دەکێشێت) ئای!
(بە لکەلکە) یەک چرکە!

1991
01:34:41,166 --> 01:34:43,208
(بە هاوارەوە)

1992
01:34:44,416 --> 01:34:45,625
(گەری پێدەکەنێت)

1993
01:34:50,500 --> 01:34:53,041
ئەمە خێزانی منە.

1994
01:34:53,666 --> 01:34:55,125
مۆڵەت بۆ باوەشکردن؟

1995
01:34:59,958 --> 01:35:01,083
سوپاس.

1996
01:35:01,166 --> 01:35:03,125
(بە پێکەنینەوە)

1997
01:35:03,208 --> 01:35:05,291
(♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم)

1998
01:35:05,375 --> 01:35:08,083
هێی، ئەه، شتێکم بۆ هێنایت.

1999
01:35:13,125 --> 01:35:14,541
- (هەناسەبڕکێ)
- (نیک پێدەکەنێت)

2000
01:35:17,000 --> 01:35:18,500
خۆشم دەوێیت هاوبەش.

2001
01:35:18,583 --> 01:35:21,833
بەڵام من هێشتا منم، بۆیە من
تەنها دەیەیەک جارێک دەیڵێم.

2002
01:35:22,375 --> 01:35:24,291
(نیک، لە ڕێگەی قەڵەمی گێزەرەوە)
<i>خۆشمدەوێیت هاوبەش.</i>

2003
01:35:24,375 --> 01:35:25,416
ئای، من پێویستم بەو گەڕانەوەیە دەبێت.

2004
01:35:25,500 --> 01:35:28,416
دەیدەمەوە بە تۆ
دوای کەیسی داهاتوومان.

2005
01:35:28,500 --> 01:35:30,250
لەوێش دەبێت
حاڵەتێکی تر، ها؟

2006
01:35:30,333 --> 01:35:32,500
بێگومان. چونکە،
کاتێک لە زیندان دەرچووی،

2007
01:35:32,583 --> 01:35:35,166
هەروەها ٢٠٠ت بڵاوکردەوە
زیندانیانی زۆر مەترسیدار.

2008
01:35:35,250 --> 01:35:36,625
شایەنیەتی.

2009
01:35:36,708 --> 01:35:38,541
هەر بیرۆکەیەک
دەتەوێت لە کوێوە دەست پێ بکەیت؟

2010
01:35:38,625 --> 01:35:39,708
(جودی پێدەکەنێت)

2011
01:35:39,791 --> 01:35:41,791
(♪ یاریکردنی "Down Under")

2012
01:35:44,625 --> 01:35:46,583
ئای. ممم. ممم.

2013
01:35:46,666 --> 01:35:49,625
بلیتی یەک لایەنە
بۆ دوورگەی ئاوتباک، تکایە.

2014
01:35:49,708 --> 01:35:50,708
پۆلی یەکەم.

2015
01:35:50,791 --> 01:35:52,583
(لەهجەی ئوسترالی) زۆر خۆشە.

2016
01:35:52,666 --> 01:35:55,208
ئای، وە لەبیرت بێت، ئەگەر تۆ...
دڵخۆشین بە خزمەتەکەمان،

2017
01:35:55,291 --> 01:35:58,708
تکایە دڵنیابن بەجێمان دەهێڵن
چوار پەنجەی گەورەی بەرز.

2018
01:35:58,791 --> 01:36:00,625
ئای، منیش دەیکەم.

2019
01:36:00,708 --> 01:36:02,375
(ئاهێک دەکێشێت)

2020
01:36:02,458 --> 01:36:04,375
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

2021
01:36:06,375 --> 01:36:07,458
هۆپس و وایڵد؟

2022
01:36:07,541 --> 01:36:10,250
وایڵد و کابیجپاچ.

2023
01:36:15,125 --> 01:36:16,583
(گازێل) زۆتۆپیا، <i>ڤامۆس!</i>

2024
01:36:16,666 --> 01:36:19,333
- (جەماوەر چەپڵە لێدەدەن)
- (♪ تەپڵ لێدان)

2025
01:36:19,416 --> 01:36:22,125
(گەزێل)
شیردەری سووتاو، با بڕۆین!

2026
01:36:22,208 --> 01:36:25,666
(♪ تەپڵ بەردەوامە لە لێدان)

2027
01:36:25,750 --> 01:36:27,833
♪ <i>وەرە، هەڵسە</i> ♪

2028
01:36:27,916 --> 01:36:30,166
♪ <i>ئێمە کێویین</i>
<i>وە ناتوانین ڕام بکرێت </i>♪

2029
01:36:30,250 --> 01:36:33,541
♪ <i>وە ئێمە زەوی دەگۆڕین</i>
<i>بۆ ناو باخچەیەکی ئاژەڵان-ooh-ooh </i>♪

2030
01:36:33,625 --> 01:36:37,208
- (♪ دەنگی گازێل)
- (♪ تەپڵ بەردەوامە لە لێدان)

2031
01:36:40,791 --> 01:36:42,791
♪ <i>ئێمە لە جیهانێکی شێتانەدا دەژین </i>♪

2032
01:36:42,875 --> 01:36:44,833
♪ <i>گیربووە لە پێشبڕکێی مشکدا </i>♪

2033
01:36:44,916 --> 01:36:48,500
♪ <i>ژیانێکی کۆنکرێتی جەنگەڵ</i>
<i>هەندێک جار شوێنێکی شێتانەیە </i>♪

2034
01:36:48,583 --> 01:36:51,916
♪ <i>ئەوە من و تۆین پێکەوە</i>
<i>لە کۆتایی ڕۆژێکی کێویدا </i>♪

2035
01:36:52,000 --> 01:36:53,958
♪ <i>مەیهێڵەرەوە</i>
<i>هەموویان لە قوتوودا </i>♪

2036
01:36:54,041 --> 01:36:55,583
♪ <i>وە وزەی خۆت ئازاد بکە </i>♪

2037
01:36:55,666 --> 01:36:57,291
♪ <i>هەی-ئۆه-ئەی</i> ♪

2038
01:36:57,375 --> 01:37:00,958
♪ <i>تەنها هۆکارێک کە ئێمە لێرەین</i>
<i>ئاهەنگگێڕانە</i> ♪

2039
01:37:01,041 --> 01:37:04,375
♪ <i>لە شوێنێک کە هەر کەسێک</i>
<i>دەتوانێت هەر شتێک بێت </i>♪

2040
01:37:04,458 --> 01:37:08,333
♪ <i>دەست بەم ساتەوەختە بگرە</i>
<i>مەهێڵە کاڵ بێتەوە </i>♪

2041
01:37:08,416 --> 01:37:10,583
♪ <i>منداڵ</i>
<i>مۆسیقاکە بە یاریکردن بهێڵەرەوە </i>♪

2042
01:37:10,666 --> 01:37:12,458
♪ <i>وەرە، هەڵسە </i>♪

2043
01:37:12,541 --> 01:37:14,875
♪ <i>ئێمە کێویین</i>
<i>وە ناتوانین ڕام بکرێت </i>♪

2044
01:37:14,958 --> 01:37:18,083
♪ <i>وە ئێمە زەوی دەگۆڕین</i>
<i>بۆ ناو باخچەیەکی ئاژەڵان-ooh-ooh </i>♪

2045
01:37:18,166 --> 01:37:20,000
♪ <i>وەرە، بەردەوام بە </i>♪

2046
01:37:20,083 --> 01:37:22,291
♪ <i>ئەوە خۆشە</i>
<i>ئەگەر لە خوارەوە بوویت بۆ یاریکردن</i> ♪

2047
01:37:22,375 --> 01:37:25,125
♪ <i>وە ئێمە زەوی دەگۆڕین</i>
<i>بۆ ناو باخچەیەکی ئاژەڵان-ooh-ooh </i>♪

2048
01:37:25,208 --> 01:37:29,083
- (فیشە لێدان)
- (♪ مۆسیقا بەردەوامە لە لێدان)

2049
01:37:31,416 --> 01:37:32,875
(گازێل) ♪ <i>باخچەیەکی ئاژەڵان-ئۆه-ئۆه</i> ♪

2050
01:37:38,541 --> 01:37:40,416
♪ <i>باخچەیەکی ئاژەڵان-ئۆه-ئۆه</i> ♪

2051
01:37:40,500 --> 01:37:42,375
♪ <i>ئێمە لە کاتێکی گەرمدا دەژین </i>♪

2052
01:37:42,458 --> 01:37:44,125
♪ <i>چانسی ساردبوونەوە نییە </i>♪

2053
01:37:44,208 --> 01:37:46,041
♪ <i>بەردەوام قەتیس کراوە </i>♪

2054
01:37:46,125 --> 01:37:47,708
♪ <i>ئێستا چی بکەین؟ </i>♪

2055
01:37:47,791 --> 01:37:49,708
♪ <i>هەموو شتێک لەسەر</i>ە
<i>دۆزینەوەی خۆشەویستی </i>♪

2056
01:37:49,791 --> 01:37:51,708
♪ <i>هەندێک جار سەختە بۆ هاتنی </i>♪

2057
01:37:51,791 --> 01:37:53,500
♪ <i>بەڵام کاتێک دێتە سەر ئێمە </i>♪

2058
01:37:53,583 --> 01:37:55,125
♪ <i>هەمیشە کاتێکی خۆشە </i>♪

2059
01:37:55,208 --> 01:37:56,750
♪ <i>هەی-ئۆه-ئەی </i>♪

2060
01:37:56,833 --> 01:38:00,458
♪ <i>تەنها هۆکارێک کە ئێمە لێرەین</i>
<i>ئەوەیە بۆ ئاهەنگ گێڕان </i>♪

2061
01:38:00,541 --> 01:38:04,166
♪ <i>لە شوێنێک کە هەر کەسێک</i>
<i>دەتوانێت هەر شتێک بێت </i>♪

2062
01:38:04,250 --> 01:38:07,958
♪ <i>دەست بەم ساتەوەختە بگرە</i>
<i>مەهێڵە کاڵ بێتەوە </i>♪

2063
01:38:08,041 --> 01:38:10,000
♪ <i>منداڵ</i>
<i>مۆسیقاکە بە یاریکردن بهێڵەرەوە </i>♪

2064
01:38:10,083 --> 01:38:12,041
♪ <i>وەرە، هەڵسە </i>♪

2065
01:38:12,125 --> 01:38:14,375
♪ <i>ئێمە کێویین</i>
<i>وە ناتوانین ڕام بکرێت </i>♪

2066
01:38:14,458 --> 01:38:17,625
♪ <i>وە ئێمە زەوی دەگۆڕین</i>
<i>بۆ ناو باخچەیەکی ئاژەڵان-ooh-ooh </i>♪

2067
01:38:17,708 --> 01:38:19,125
♪ <i>وەرە، بەردەوام بە </i>♪

2068
01:38:19,208 --> 01:38:21,833
♪ <i>ئەوە خۆشە</i>
<i>ئەگەر لە خوارەوە بوویت بۆ یاریکردن</i> ♪

2069
01:38:21,916 --> 01:38:25,083
♪ <i>وە ئێمە زەوی دەگۆڕین</i>
<i>بۆ ناو باخچەیەکی ئاژەڵان-ooh-ooh </i>♪

2070
01:38:26,916 --> 01:38:28,708
♪ <i>باخچەیەکی ئاژەڵان-ئۆه-ئۆه </i>♪

2071
01:38:30,791 --> 01:38:32,625
♪ <i>باخچەیەکی ئاژەڵان-ئۆه-ئۆه </i>♪

2072
01:38:32,708 --> 01:38:35,375
(♪ مۆسیقا بەردەوامە لە لێدان)

2073
01:38:38,250 --> 01:38:40,291
♪<i> زۆۆۆ-ئۆه-ئۆه </i>♪

2074
01:38:40,375 --> 01:38:42,250
(گەزێل)
♪ <i>بەرزتر دەتبەم</i> ♪

2075
01:38:42,333 --> 01:38:44,333
♪ <i>بەرزتر دەتبەم</i> ♪

2076
01:38:44,416 --> 01:38:45,666
♪ <i>ناتوانین ڕام بکرێت </i>♪

2077
01:38:45,750 --> 01:38:47,916
♪ <i>بەیبی، بەرزتر دەتبەمەوە </i>♪

2078
01:38:48,000 --> 01:38:49,708
♪ <i>بەرزتر دەتبەمەوە </i>♪

2079
01:38:49,791 --> 01:38:51,625
♪ <i>بەرزتر دەتبەم</i> ♪

2080
01:38:51,708 --> 01:38:53,083
♪ <i>وە ناتوانین ڕام بکرێین </i>♪

2081
01:38:53,166 --> 01:38:54,916
♪ <i>بەیبی، بەرزتر دەتبەمەوە </i>♪

2082
01:38:55,625 --> 01:38:58,583
(بە زمانی ئیسپانی) <i>♪ Es una fiesta</i>
<i>کوی سوبێ کۆمۆ لا ئیسپوما ♪</i>

2083
01:38:58,666 --> 01:39:02,333
♪<i>یۆ پۆر تی ئیرێ هاستا</i>
<i>لا لونا دە ئیدا ی ڤولتا </i>♪

2084
01:39:02,958 --> 01:39:06,208
♪ <i>Es una fiesta que sube</i>
<i>کۆمۆ لا ئیسپوما</i> ♪

2085
01:39:06,291 --> 01:39:09,666
♪ <i>یۆ پۆر تی ئیرێ هاستا</i>
<i>لا لونا دە ئیدا ی ڤولتا </i>♪

2086
01:39:09,750 --> 01:39:11,458
(بە ئینگلیزی)
♪ <i>وەرە، هەڵسە</i> ♪

2087
01:39:11,541 --> 01:39:13,500
♪ <i>ئێمە کێویین</i>
<i>وە ناتوانین ڕام بکرێت </i>♪

2088
01:39:14,000 --> 01:39:17,000
♪ <i>وە ئێمە زەوی دەگۆڕین</i>
<i>بۆ ناو باخچەیەکی ئاژەڵان-ooh-ooh </i>♪

2089
01:39:17,083 --> 01:39:19,041
♪ <i>وەرە، بەردەوام بە </i>♪

2090
01:39:19,125 --> 01:39:21,375
♪ <i>ئەوە خۆشە</i>
<i>ئەگەر لە خوارەوە بوویت بۆ یاریکردن </i>♪

2091
01:39:21,458 --> 01:39:24,583
♪ <i>وە ئێمە زەوی دەگۆڕین</i>
<i>بۆ ناو باخچەیەکی ئاژەڵان-ooh-ooh </i>♪

2092
01:39:24,666 --> 01:39:26,500
♪ <i>وەرە، هەڵسە </i>♪

2093
01:39:26,583 --> 01:39:28,250
♪ <i>ئێمە کێویین</i>
<i>وە ناتوانین ڕام بکرێت </i>♪

2094
01:39:28,791 --> 01:39:32,000
♪ <i>وە ئێمە زەوی دەگۆڕین</i>
<i>بۆ ناو باخچەیەکی ئاژەڵان-ooh-ooh </i>♪

2095
01:39:32,083 --> 01:39:33,958
♪ <i>وەرە، بەردەوام بە </i>♪

2096
01:39:34,041 --> 01:39:36,208
♪ <i>ئەوە خۆشە</i>
<i>ئەگەر لە خوارەوە بوویت بۆ یاریکردن </i>♪

2097
01:39:36,291 --> 01:39:39,583
♪ <i>وە ئێمە زەوی دەگۆڕین</i>
<i>بۆ ناو باخچەیەکی ئاژەڵان-ooh-ooh </i>♪

2098
01:39:39,666 --> 01:39:42,041
(جەماوەر چەپڵە لێدەدەن)

2099
01:46:14,583 --> 01:46:15,791
(نیک لە ڕێگەی قەڵەمی گێزەرەوە)
<i>خۆشمدەوێیت هاوبەش.</i>

2100
01:46:15,875 --> 01:46:16,875
هەممم.

2101
01:46:17,833 --> 01:46:19,208
(نیک لە ڕێگەی قەڵەمی گێزەرەوە)
<i>خۆشمدەوێیت هاوبەش.</i>

2102
01:46:19,625 --> 01:46:20,541
(پرۆنک) هێی، کۆترە.

2103
01:46:20,625 --> 01:46:21,875
یا بەردەوام دەبیت لە یاریکردن کە
هەموو شەوێک؟

2104
01:46:21,958 --> 01:46:23,666
(باکی) بە تەنیا جێی بهێڵە.
شانازی بە خۆیەوە دەکات،

2105
01:46:23,750 --> 01:46:25,791
بەڵام هێشتا بەدوایدا دەگەڕێت
چەسپاندنی دەرەکی.

2106
01:46:25,875 --> 01:46:27,833
- (پرۆنک) ئای بێدەنگ بە!
- (باکی) تۆ بێدەنگ بە!

2107
01:46:27,916 --> 01:46:29,166
(پڕۆنک) تۆ بێدەنگ بە!

2108
01:46:29,250 --> 01:46:30,833
(باکی) هێی، کۆتر،
چی لە دوای ئەوە دێت بۆ ئێوە دوو کەس؟

2109
01:46:30,916 --> 01:46:32,750
ئەه، ئێمە لێکۆڵینەوە دەکەین
دوپشکێک

2110
01:46:32,833 --> 01:46:35,250
کە دراوسێکانی خنکاند.

2111
01:46:36,083 --> 01:46:37,083
(باکی) تۆ توڕەت کرد.

2112
01:46:37,166 --> 01:46:38,875
- (Pronk) You offended her!
- (باکی) بێدەنگ بە.

2113
01:46:38,958 --> 01:46:40,500
- شەو شاد!
- (پرۆنک) تۆ بێدەنگ بە.

2114
01:46:40,583 --> 01:46:42,416
(موناقەشەی بێدەنگ بەردەوامە)