1 00:00:58,884 --> 00:01:02,236 ¿Mamá? ¿Papá? 2 00:01:12,768 --> 00:01:14,161 ¿Hola? 3 00:01:17,990 --> 00:01:19,949 Puedo oírte. 4 00:01:19,992 --> 00:01:21,777 Vamos, abre. 5 00:01:37,009 --> 00:01:37,967 ¡No! 6 00:01:41,884 --> 00:01:46,497 Dylan, ¿estás bien? 7 00:02:03,253 --> 00:02:05,255 Dios mío. 8 00:02:12,915 --> 00:02:16,527 ¿Sabes que? Creo que necesito más sexy Artículos de tocador para este baño. 9 00:02:16,571 --> 00:02:17,876 Realmente lo hago. 10 00:02:17,920 --> 00:02:21,619 Creo que Dylan finalmente está abajo para siempre. 11 00:02:21,663 --> 00:02:23,795 Tuvo una mala pesadilla. 12 00:02:23,839 --> 00:02:24,927 ¿Otro? 13 00:02:26,494 --> 00:02:28,148 Maldición. 14 00:02:28,191 --> 00:02:30,324 Pobrecito. ¿Sabes que? 15 00:02:30,367 --> 00:02:32,543 creo que es solo nerviosismo en la nueva casa. 16 00:02:32,587 --> 00:02:35,981 Un par de días y él Me encantará este lugar. 17 00:02:36,025 --> 00:02:37,200 Y tú también lo harás. 18 00:02:37,244 --> 00:02:40,160 Mira esto. Bebé, dos lavabos. 19 00:02:40,203 --> 00:02:43,554 Nunca tenemos que compartir otra vez otra. ¡Vamos! 20 00:02:43,598 --> 00:02:45,513 - Sí, esa parte me gusta. - Sí, bueno, 21 00:02:45,556 --> 00:02:48,516 Porque nos merecemos esto. Nos lo hemos ganado, ¿vale? 22 00:02:48,559 --> 00:02:52,172 - ¿Lo hacemos? - Sí. 23 00:02:52,215 --> 00:02:54,957 Sabes, nos quiero tener cuidado y no extendernos demasiado. 24 00:02:55,000 --> 00:02:57,133 - Lo sé. - Así es como la gente quedar atrapado, 25 00:02:57,177 --> 00:02:58,874 como mis padres cuando-- 26 00:03:02,138 --> 00:03:06,403 Ese auto negro, lleva 20 minutos en ralentí. 27 00:03:06,447 --> 00:03:08,753 - Oh. - Se siente como si nos estuviera mirando. 28 00:03:08,797 --> 00:03:11,191 ¿Qué coche negro? 29 00:03:13,323 --> 00:03:16,848 Estaba justo ahí. 30 00:03:16,892 --> 00:03:18,807 Creo que también lo vi antes. 31 00:03:18,850 --> 00:03:20,722 Oh, no. 32 00:03:20,765 --> 00:03:24,856 No creo que Dylan el unico con nerviosismo en la nueva casa. 33 00:03:24,900 --> 00:03:27,032 Ahora que está dormido, 34 00:03:27,076 --> 00:03:29,121 ¿Qué dices si bautizamos? esta casa, ¿eh? 35 00:03:31,254 --> 00:03:34,344 Ahí dentro. Ahí mismo. 36 00:04:06,637 --> 00:04:10,206 ♪ Oye, hombre, ¿Qué es ese sonido? ♪ 37 00:04:10,250 --> 00:04:14,210 ♪ Todo el mundo es simplemente bromeando ♪ 38 00:04:14,254 --> 00:04:18,867 ♪ En los clubes, con las drogas. 39 00:04:18,910 --> 00:04:22,914 ♪ todos le encanta arruinar ♪ 40 00:04:22,958 --> 00:04:26,222 ♪ Déjame saber dónde estás 41 00:04:26,266 --> 00:04:31,096 ♪ Si necesitas un buen consejo ♪ 42 00:04:31,140 --> 00:04:34,491 ♪ Sabes que estás lejos 43 00:04:34,535 --> 00:04:38,321 ♪ Así que no seas frío como el hielo. 44 00:04:38,365 --> 00:04:39,409 ♪ Oh 45 00:04:55,207 --> 00:04:57,340 ♪ Ah 46 00:05:44,256 --> 00:05:48,957 Oh, hombre, estoy tomando algunos FOMO de casa serio en este momento. 47 00:05:49,000 --> 00:05:52,177 ¿Cómo diablos Adam permitirse este lugar? 48 00:05:52,221 --> 00:05:54,223 debe estar debajo una ruta de vuelo o algo así. 49 00:05:54,266 --> 00:05:56,965 Sí. Todo lo que sé es que consiguió mucho. 50 00:05:57,008 --> 00:05:59,184 Me enojé mucho revisando el Zillow, Casi no vine. 51 00:06:00,925 --> 00:06:03,624 Al menos no está siendo engreído haciendo una fiesta 52 00:06:03,667 --> 00:06:05,582 solo para frotarlo en la cara de todos. 53 00:06:05,626 --> 00:06:07,410 Totalmente. No es un imbécil engreído en absoluto. 54 00:06:14,286 --> 00:06:15,723 ¡Yo, yo, yo, yo, mis amigos! 55 00:06:15,766 --> 00:06:18,595 Si pudiera tener un minuto de tu tiempo. 56 00:06:18,639 --> 00:06:21,598 Espera un momento. Muchas gracias. 57 00:06:21,642 --> 00:06:25,820 Uh, sí, gracias chicos. tanto por estar aquí. 58 00:06:25,863 --> 00:06:27,604 Margo y yo estamos muy emocionados. tenerlos chicos 59 00:06:27,648 --> 00:06:29,432 para nuestro pequeño fiesta de inauguración. 60 00:06:29,476 --> 00:06:32,043 por cierto. 61 00:06:35,090 --> 00:06:37,614 Uh, ya sabes, solía amar Subiendo a las colinas para caminar. 62 00:06:37,658 --> 00:06:39,616 Y me estoy pellizcando 63 00:06:39,660 --> 00:06:41,836 que en realidad vive aquí arriba ahora. 64 00:06:41,879 --> 00:06:44,055 Entonces... honestamente, no importa 65 00:06:44,099 --> 00:06:46,623 que genial la decoracion o qué tan grande es la piscina. 66 00:06:46,667 --> 00:06:49,060 - Avergonzarse. - Una casa es igual de buena 67 00:06:49,104 --> 00:06:51,454 como los amigos que lo llenan. 68 00:06:51,498 --> 00:06:52,629 - Lo digo en serio. - ¡Vaya, vaya! 69 00:06:52,673 --> 00:06:54,631 Sí. 70 00:06:54,675 --> 00:06:59,070 Mmm, todos aquí es tan especial para nosotros, entonces, eh... 71 00:07:03,074 --> 00:07:04,902 Eh... sí. Salud. 72 00:07:04,946 --> 00:07:08,689 - ¡Salud! - ¡Salud! 73 00:07:16,784 --> 00:07:18,525 Suena como una fiesta divertida. 74 00:07:18,568 --> 00:07:20,875 ¿No quieres salir ahí? ¿Presumir de la nueva casa? 75 00:07:20,918 --> 00:07:23,355 Supongo que debería hacerlo. 76 00:07:23,399 --> 00:07:28,883 Pero yo solo estoy como, ¿Qué fue tan malo con nuestro viejo lugar, ¿sabes? 77 00:07:28,926 --> 00:07:30,928 Dios, ¿qué me pasa? 78 00:07:30,972 --> 00:07:33,931 Oh, la puerta del horno está pegajosa. Puedo conseguirlo. 79 00:07:33,975 --> 00:07:38,893 Lo tengo. Lo tengo. Gracias. 80 00:07:38,936 --> 00:07:43,767 Deberías salir ahí Diviértete. 81 00:07:43,811 --> 00:07:47,118 Si no. 82 00:07:47,162 --> 00:07:50,034 Bueno. Bueno. Gracias, Brooke. 83 00:07:50,078 --> 00:07:52,820 - Gracias. - Mm-hmm, mm-hmm. 84 00:07:52,863 --> 00:07:54,691 ¿Podemos irnos todavía? 85 00:07:54,735 --> 00:07:57,912 No, no lo hemos hecho Incluso hablé con Margo. 86 00:07:57,955 --> 00:08:00,915 no puedo tener resaca Para el club de tiro, ¿vale? 87 00:08:00,958 --> 00:08:04,005 Además, esta multitud realmente snob. 88 00:08:04,048 --> 00:08:05,006 ¿15 minutos más? 89 00:08:05,049 --> 00:08:06,224 No, no, no, 20 minutos. 90 00:08:06,268 --> 00:08:07,617 entonces saldremos por la puerta. 91 00:08:23,677 --> 00:08:25,505 esta casa tiene un diseño tan inusual. 92 00:08:25,548 --> 00:08:27,811 no puedo parecer para encontrar el baño. 93 00:08:27,855 --> 00:08:31,162 Oh, el baño está justo aquí. 94 00:08:31,206 --> 00:08:35,210 Oh, bueno, tonto de mí. Debo estar borracho. 95 00:08:35,253 --> 00:08:37,255 Por favor, no soñaría de ir primero. 96 00:08:37,299 --> 00:08:39,736 Bueno. 97 00:08:46,700 --> 00:08:48,397 ¡Oh! Hola, amigos. 98 00:08:48,440 --> 00:08:49,920 Oye, por favor no toques el vinilo. 99 00:08:49,964 --> 00:08:51,705 Si quieres escuchar algo, Yo me lo pondré. 100 00:08:51,748 --> 00:08:53,489 Déjamelo saber, déjamelo saber. 101 00:08:53,533 --> 00:08:55,230 Oigan, ustedes están probando uno. de mis famosos Old Fashions? 102 00:08:55,273 --> 00:08:58,015 - en realidad tuve una pregunta sobre eso. - Sí, un segundo. 103 00:08:58,059 --> 00:09:00,409 Oigan, ¿ustedes? probar el postre? 104 00:09:00,452 --> 00:09:04,239 ¿Le Petit's? Bastante bien. Échale un vistazo. 105 00:09:04,282 --> 00:09:09,287 Mantenga esas bebidas llenas. Vamos, vamos toda la noche. Estaremos toda la noche. 106 00:09:09,331 --> 00:09:12,813 Neil, lirio. Oigan, ustedes no pueden irse todavía. 107 00:09:12,856 --> 00:09:15,206 Quiero decir, estás prácticamente los invitados de honor. Vamos. 108 00:09:15,250 --> 00:09:18,253 tenemos una cosa por la mañana. 109 00:09:18,296 --> 00:09:20,472 Pero realmente un gran lugar. De primera categoría. 110 00:09:20,516 --> 00:09:22,605 - Te veré el lunes. - Una casa realmente encantadora. 111 00:09:22,649 --> 00:09:25,477 - Gracias por invitarnos, Alan. - Es, eh, Adam. 112 00:09:25,521 --> 00:09:27,828 Prueba uno de mis famosos Old Fashions? 113 00:09:27,871 --> 00:09:29,264 ¡Son famosos! 114 00:09:32,093 --> 00:09:34,574 - Vámonos de aquí. - ¿Por qué despertar a Dylan? 115 00:09:34,617 --> 00:09:37,489 La niñera envió un mensaje de texto. Todos los niños están dormidos. 116 00:09:37,533 --> 00:09:39,100 Sabes que es un puñado. 117 00:09:39,143 --> 00:09:41,581 Y, además, ha tenido algunos pesadillas muy malas últimamente. 118 00:09:41,624 --> 00:09:43,495 Esa es una razón más para dejarlo pasar la noche, 119 00:09:43,539 --> 00:09:45,236 y los niños aman tenerlo allí. 120 00:09:45,280 --> 00:09:47,195 ¿Seguro? 121 00:09:47,238 --> 00:09:49,414 el no esta usado a dormir fuera de casa, para que pueda despertar de nuevo-- 122 00:09:49,458 --> 00:09:52,809 Relájate, mamá. Lo llevaremos hasta por la mañana. 123 00:09:52,853 --> 00:09:55,246 tu solo disfrutas tu noche libre. 124 00:09:55,290 --> 00:09:57,814 - ¡Oye, grupo asesino! - Hola, espero que ustedes Tuve una buena-- 125 00:09:57,858 --> 00:09:59,337 - Oye, gracias. Por las bebidas, hombre. - Buenas noches. 126 00:09:59,381 --> 00:10:01,470 - Sí. - Sí. Vamos a rodar, nena. 127 00:10:01,513 --> 00:10:02,645 - Buenas noches. - Buenas noches. 128 00:10:02,689 --> 00:10:03,864 Nos vemos. 129 00:10:07,868 --> 00:10:10,087 Está bien, se acabó. 130 00:10:13,177 --> 00:10:15,832 Oye, ¿por qué Neil y su esposa ¿Salir tan temprano? 131 00:10:15,876 --> 00:10:18,400 Quiero decir, ¿crees ¿La gente se divirtió? 132 00:10:18,443 --> 00:10:20,271 Claro, sí. 133 00:10:20,315 --> 00:10:22,491 ¿No estás diciendo sólo eso? 134 00:10:22,534 --> 00:10:25,233 sabes que no lo soy el mejor juez. 135 00:10:25,276 --> 00:10:27,627 Bueno, quiero decir, Kevin no vino. 136 00:10:27,670 --> 00:10:29,454 Brad Thompson no apareció. 137 00:10:29,498 --> 00:10:31,543 Eso fue una especie de todo el punto. 138 00:10:31,587 --> 00:10:33,633 Pensé que el punto era divertirse? 139 00:10:33,676 --> 00:10:36,461 Usted sabe lo que quiero decir. 140 00:10:36,505 --> 00:10:39,116 Bueno, fue principalmente tus amigos del trabajo. 141 00:10:39,160 --> 00:10:41,249 No conocía a la mitad de ellos. 142 00:10:41,292 --> 00:10:44,469 Sí, intenté presentarte. Realmente no pude encontrarte. 143 00:10:44,513 --> 00:10:47,037 Te encantaban las fiestas. 144 00:10:47,081 --> 00:10:49,039 - ¿Lo hice? - Sí. 145 00:10:49,083 --> 00:10:52,782 Simplemente siento que yo-- Apenas hemos desempaquetado. 146 00:10:52,826 --> 00:10:56,481 Y ni siquiera sé cómo para terminar una conversación. 147 00:10:56,525 --> 00:10:58,048 Quiero decir, muchos de tus amigos Estábamos aquí también, ¿sabes? 148 00:10:58,092 --> 00:11:01,835 Como Teeny y ella marido súper amigable. 149 00:11:01,878 --> 00:11:03,575 Brooke la cocinera. 150 00:11:03,619 --> 00:11:06,709 - Esa pareja súper hábil. - ¿OMS? 151 00:11:06,753 --> 00:11:09,538 Ya sabes, esa pareja. Ese tipo estaba usando, como un traje realmente genial 152 00:11:09,581 --> 00:11:13,237 y ella llevaba un vestido que parecían pijamas. 153 00:11:13,281 --> 00:11:16,893 Espera, esa pareja que parecían ser ¿Ir a un funeral sexy? 154 00:11:16,937 --> 00:11:19,330 - Sí, ese es el indicado. - Son tus amigos. 155 00:11:19,374 --> 00:11:21,724 No, no los conozco. 156 00:11:21,768 --> 00:11:24,727 - ¿Estás seguro? ¿no los conoces? - No, no los conozco. 157 00:11:24,771 --> 00:11:25,902 ¿No hablaste con ellos? 158 00:11:25,946 --> 00:11:28,383 No, no tuve la oportunidad de hacerlo. 159 00:11:28,426 --> 00:11:30,080 tal vez vinieron con alguien más. 160 00:11:30,124 --> 00:11:32,343 Sí, tal vez. 161 00:11:32,387 --> 00:11:34,128 Quiero decir, bastante grosero traer otra pareja 162 00:11:34,171 --> 00:11:38,959 a una reunión súper curada y no presentarlos, pero... 163 00:11:39,002 --> 00:11:43,877 Sí, es realmente extraño. ¿Dónde está el cuchillo para queso? 164 00:11:43,920 --> 00:11:45,574 Tan aleatorio. 165 00:11:46,749 --> 00:11:49,143 ¿Quién los invitó? 166 00:12:19,651 --> 00:12:21,392 - ¡Mierda! - Vaya. 167 00:12:21,436 --> 00:12:23,786 Fácil ahí. Lo siento, solo estaba... 168 00:12:23,830 --> 00:12:25,701 - No quise asustarte. - Oye, oye. ¿Qué demonios? 169 00:12:25,745 --> 00:12:28,530 - Vengo en paz. Vengo en paz. - ¿Qué está pasando? 170 00:12:28,573 --> 00:12:30,706 Le di a nuestros anfitriones un pequeño susto. 171 00:12:30,750 --> 00:12:33,753 Parece que perdimos seguimiento del tiempo en el baño. 172 00:12:33,796 --> 00:12:36,364 Ay dios mío. Um, ¿estamos...? 173 00:12:36,407 --> 00:12:38,496 - ¿Somos los únicos que quedamos? -Bingo. 174 00:12:38,540 --> 00:12:39,759 Sí, ¿qué diablos fueron? ¿Están haciendo ahí dentro? 175 00:12:39,802 --> 00:12:42,370 Uh, esa... esa es nuestra señal. 176 00:12:42,413 --> 00:12:43,763 Salga del escenario por la izquierda. 177 00:12:43,806 --> 00:12:45,373 gracias chicos por un gran momento. 178 00:12:45,416 --> 00:12:47,157 mil perdones sobre el susto, entonces... 179 00:12:47,201 --> 00:12:49,159 - Buenas noches. Gracias. - Lo siento mucho. 180 00:12:51,248 --> 00:12:52,946 ¿Qué carajo? 181 00:12:52,989 --> 00:12:54,164 Sólo... espera. 182 00:12:54,208 --> 00:12:55,383 ¿Sabes que? tengo que preguntar 183 00:12:55,426 --> 00:12:57,602 - Adán. - ¿Quién te invitó? 184 00:12:57,646 --> 00:13:01,955 Oh. me encuentro en la posición poco envidiable 185 00:13:01,998 --> 00:13:04,131 de tener que disculparse dos veces en apenas unos minutos. 186 00:13:04,174 --> 00:13:08,048 En realidad no fuimos invitados en un sentido formal. 187 00:13:08,091 --> 00:13:09,701 O el sentido informal. 188 00:13:09,745 --> 00:13:11,660 - ¿Qué? - Está bien, bueno, 189 00:13:11,703 --> 00:13:12,835 con mayor razón para que te vayas. 190 00:13:12,879 --> 00:13:14,315 - Sí. - Adiós chicos. 191 00:13:14,358 --> 00:13:17,927 uno de tus invitados estaba bloqueando nuestro auto. 192 00:13:17,971 --> 00:13:21,452 Sí, somos los vecinos. Soy Tom. Esta es Sasha. 193 00:13:21,496 --> 00:13:23,454 - Hola. - Bienvenido al barrio. 194 00:13:23,498 --> 00:13:25,456 Espera, ¿los vecinos? 195 00:13:25,500 --> 00:13:28,242 Mmmm. Sí, el Prius de alguien. atropelló dos de nuestras luces del césped 196 00:13:28,285 --> 00:13:30,244 y estaba bloqueando nuestro camino de entrada. 197 00:13:30,287 --> 00:13:32,855 Así que vinimos aquí con la cabeza llena de vapor quejarse-- 198 00:13:32,899 --> 00:13:34,465 - Sobre todo yo. - Y luego-- 199 00:13:34,509 --> 00:13:36,250 Bueno, tienes muy buenos amigos 200 00:13:36,293 --> 00:13:38,252 y tu haces un medio anticuado. 201 00:13:38,295 --> 00:13:41,037 ¿Y tu lista de reproducción? 202 00:13:41,081 --> 00:13:44,258 El beso del chef. quiero decir, algunos recortes profundos y serios. 203 00:13:44,301 --> 00:13:46,564 ¿Esa canción de Radiohead? No creo que alguna vez haya Escuché esa canción antes. 204 00:13:46,608 --> 00:13:49,045 Oh, en realidad es un viejo remix de DJ Shadow 205 00:13:49,089 --> 00:13:50,264 - de un disco de imágenes limitado prensado de Japón. - Uh-uh. 206 00:13:50,307 --> 00:13:51,874 - No, ahora no. - Lo siento. 207 00:13:51,918 --> 00:13:53,484 sabes, lo sé Parecemos locos. 208 00:13:53,528 --> 00:13:55,660 vinimos aquí sólo para tomar una copa como una alondra, 209 00:13:55,704 --> 00:13:58,663 y luego, ya sabes, bueno, una cosa llevó a la siguiente 210 00:13:58,707 --> 00:14:01,666 y nosotros realmente debería haber introducido nosotros mismos de inmediato. 211 00:14:01,710 --> 00:14:04,321 - Es mi culpa. - Vaya, ¿crees? 212 00:14:04,365 --> 00:14:06,323 Oh, oye, entonces, vives al lado, ¿eh? 213 00:14:06,367 --> 00:14:08,543 ¿La gran mitad de siglo? Me encanta esa casa, hombre. 214 00:14:08,586 --> 00:14:11,894 Ah, bien. quiero decir, por favor ven cuando quieras. Dios sabe que te debemos. 215 00:14:11,938 --> 00:14:16,899 Sí, en realidad estoy tener una fiesta de lanzamiento para mi línea de joyería el próximo mes. 216 00:14:16,943 --> 00:14:19,119 Y vamos a probablemente carpa el patio 217 00:14:19,162 --> 00:14:21,338 y voy a tener mi sushi favorito servicio de restaurante. 218 00:14:21,382 --> 00:14:23,123 - Entonces, por favor ven. - Sí, y la mejor parte es, 219 00:14:23,166 --> 00:14:26,126 puedes emborracharte tanto como quieras y solo tropezar de regreso a casa. 220 00:14:26,169 --> 00:14:27,997 - Estamos muy cerca. - Sí. 221 00:14:28,041 --> 00:14:30,086 De todos modos, lo sentimos mucho. por hacer esto raro. 222 00:14:30,130 --> 00:14:32,306 - Supongo que somos un poco demasiado viejo para ir de fiesta. - Somos. 223 00:14:32,349 --> 00:14:35,352 Oh, vamos, hermano. Te doy accesorios locos. Justo aquí. 224 00:14:35,396 --> 00:14:37,093 Sí, como si no lo hubiéramos hecho se estrelló en una fiesta. Por favor. 225 00:14:37,137 --> 00:14:38,790 Sí, sí. Hermano, no lo hemos hecho. 226 00:14:38,834 --> 00:14:41,837 - Ah, lo he hecho. Hace años, pero-- - No lo ha hecho. 227 00:14:41,881 --> 00:14:45,536 ¿Podemos presionar el botón de reinicio? 228 00:14:45,580 --> 00:14:47,060 - Estamos un poco conectados. - Sí. 229 00:14:47,103 --> 00:14:49,497 ¿Podemos invitarlos? ¿Vienes a tomar una copa? 230 00:14:49,540 --> 00:14:51,151 Oh, eso es una gran idea. - ¿Sí? 231 00:14:51,194 --> 00:14:52,935 - Aunque nuestro lugar es un desastre. - Oh. 232 00:14:52,979 --> 00:14:54,415 Estamos remodelando. Estamos trabajando un poco. 233 00:14:54,458 --> 00:14:55,546 Demasiado. 234 00:14:55,590 --> 00:14:57,722 Eh, sí, eso es tan tentador, 235 00:14:57,766 --> 00:15:00,073 pero vamos a esperar. 236 00:15:00,116 --> 00:15:02,292 Sí, en realidad no hay ninguna razón para que vayamos para allá... 237 00:15:02,336 --> 00:15:04,381 - Sí, exactamente. - ...cuando tengamos todo aquí mismo. 238 00:15:04,425 --> 00:15:06,775 - Adán. - Todo. 239 00:15:06,818 --> 00:15:10,822 Quiero decir, nosotros no quiero entrometerme. Depende de... quiero decir... 240 00:15:10,866 --> 00:15:12,346 ¿Copa de dormir? 241 00:15:12,389 --> 00:15:14,957 - Vamos. Vamos a hacerlo. - Claro, sí. 242 00:15:15,001 --> 00:15:17,917 - Sí. - Sí. 243 00:15:20,223 --> 00:15:22,399 Dios, odio los Hills. 244 00:15:24,967 --> 00:15:27,143 ¿Quiénes eran esos? ¿culos apretados hipster? 245 00:15:27,187 --> 00:15:32,366 habia esto una pareja más joven, muy elegante. 246 00:15:32,409 --> 00:15:36,457 Sí, esa es su multitud ahora. No tengo piel en la nariz. 247 00:15:36,500 --> 00:15:39,808 Creo que atrapé al chico fisgoneando o algo así. 248 00:15:39,851 --> 00:15:41,592 Algo estaba mal. 249 00:15:41,636 --> 00:15:44,508 Me dio la mirada más extraña. 250 00:15:45,553 --> 00:15:47,598 - ¡Oh! - ¡Mierda! 251 00:15:47,642 --> 00:15:49,165 Ay dios mío. Ay dios mío. 252 00:15:49,209 --> 00:15:50,601 dime eso No era un animal, Frank. 253 00:15:50,645 --> 00:15:52,690 franco, dime Ese no era un animal. 254 00:15:52,734 --> 00:15:54,866 No era un animal. 255 00:15:56,738 --> 00:15:58,348 Quédate aquí. 256 00:16:31,077 --> 00:16:32,861 Relájate, cariño, ¿vale? No fue nada. 257 00:16:32,904 --> 00:16:34,384 Era sólo una sucursal. 258 00:16:34,428 --> 00:16:37,909 ¿De qué estás hablando? Golpeamos algo. 259 00:16:37,953 --> 00:16:40,390 Sí, te lo estoy diciendo, no había nada en el camino. 260 00:16:40,434 --> 00:16:45,613 Bueno, ¿y si se escabulló del camino ¿Y ahora siente dolor? 261 00:16:45,656 --> 00:16:47,223 Vale, era una sucursal. 262 00:16:47,267 --> 00:16:50,487 Hay ramas volando por ahí. Fin de la historia. 263 00:16:52,272 --> 00:16:53,925 Odio a los Hills. 264 00:17:02,108 --> 00:17:03,544 ¿Necesita ayuda, doctor? 265 00:17:03,587 --> 00:17:06,112 Oye, ¿te diviertes? 266 00:17:06,155 --> 00:17:07,852 ¿La fiesta fue un buen momento? 267 00:17:07,896 --> 00:17:10,986 - ¡Sí! Pequeña multitud divertida. - Sí, está bien. Fresco. 268 00:17:11,030 --> 00:17:15,121 - Es agradable salir mi burbuja, para variar. - Totalmente. 269 00:17:15,164 --> 00:17:17,775 ¿Cuál es tu burbuja? 270 00:17:17,819 --> 00:17:22,128 Oh, ya sabes, otros capitalistas de riesgo, Directores ejecutivos, emprendedores. 271 00:17:22,171 --> 00:17:24,739 Ya sabes, idiotas totales. Sí. 272 00:17:24,782 --> 00:17:27,524 Bueno, desearía que hubiera unos cuantos pinchazos más totales aquí esta noche. 273 00:17:27,568 --> 00:17:30,875 - ¿Oh sí? - Sí, yo... yo no. Quiero aburrirte. 274 00:17:30,919 --> 00:17:35,097 - No, pruébame. - Entonces, invité a mi jefe. para convencerlo de expandirse. 275 00:17:35,141 --> 00:17:36,968 nuestra firma falta tantas oportunidades 276 00:17:37,012 --> 00:17:38,622 al no reforzar nuestro contenido en línea. 277 00:17:38,666 --> 00:17:40,537 - Mmm. - Es como si nos hubiéramos repartido mucho trabajo publicitario 278 00:17:40,581 --> 00:17:44,759 que nos impide compitiendo con los grandes. Muy frustrante. 279 00:17:44,802 --> 00:17:46,543 ¿Alguna vez piensas en ¿lanzar tu propia empresa? 280 00:17:46,587 --> 00:17:48,763 Sólo todos los días. 281 00:17:48,806 --> 00:17:51,766 - Puede que tenga algunas personas para presentarte. - Espera, ¿en serio? 282 00:17:51,809 --> 00:17:54,334 Sí, pero no arruinemos nuestras bebidas con negocios. 283 00:17:54,377 --> 00:17:55,857 - No, no fue mi intención-- - Eso es lo que el golf El curso es para. 284 00:17:55,900 --> 00:17:57,206 - Sí. - ¿Juegas? 285 00:17:57,250 --> 00:18:00,079 - Oh sí. - Bien. Puedes enseñarme. 286 00:18:00,122 --> 00:18:03,647 acabo de gastar una fortuna para unirse al gran nuevo club y apesto totalmente. 287 00:18:03,691 --> 00:18:06,215 Excelente. Sería divertido. 288 00:18:08,609 --> 00:18:10,654 Oh, pareja sexy. 289 00:18:10,698 --> 00:18:14,615 - Eso fue antes Quedé embarazada. - Ah, okey. 290 00:18:14,658 --> 00:18:18,358 Si supiera que estaba diciendo adiós a las vacaciones y a mis caderas, 291 00:18:18,401 --> 00:18:20,011 Habría tomado más fotos. 292 00:18:20,055 --> 00:18:21,578 Oh, estás vendiendo usted mismo corto. 293 00:18:21,622 --> 00:18:23,145 Pero lo sé exactamente lo que quieres decir. 294 00:18:23,189 --> 00:18:25,365 Le recuerdo a Jean Pierre de eso todo el tiempo. 295 00:18:25,408 --> 00:18:27,149 ¿Eso me hace horrible? 296 00:18:27,193 --> 00:18:30,761 Eres tan joven. ¿Tienes un hijo? 297 00:18:30,805 --> 00:18:33,808 Sí, lo hago. Él... ya tiene seis años. 298 00:18:33,851 --> 00:18:36,811 - Esa es la edad de Dylan. Sí. - ¿En realidad? 299 00:18:36,854 --> 00:18:40,380 JP en realidad haciendo un idioma programa de inmersión. 300 00:18:40,423 --> 00:18:42,817 Es un programa de vacaciones de primavera. Está en Montréal. 301 00:18:42,860 --> 00:18:45,036 Así que en realidad es visitando a su abuela, 302 00:18:45,080 --> 00:18:49,040 - pero niño muy independiente. - Sí, por supuesto. A las seis. 303 00:18:49,084 --> 00:18:51,217 - Sí. - Vaya, ustedes dos 304 00:18:51,260 --> 00:18:54,785 - realmente lo tienes todo. - ¡Dios mío, no! 305 00:18:54,829 --> 00:18:57,179 - No, es un acto. Lo juro. - Oh. Vamos, vamos. 306 00:18:57,223 --> 00:19:00,182 La mayoría de las parejas casadas que conozco no se ataquen unos a otros en el baño. 307 00:19:00,226 --> 00:19:02,358 - Oh. - ¿O sí? Lo siento mucho. 308 00:19:02,402 --> 00:19:05,535 - Ya ni siquiera lo sé. - No, no, no. No estábamos haciendo eso. 309 00:19:05,579 --> 00:19:07,668 Está bien. No necesitas decir eso para hacerme sentir mejor. 310 00:19:07,711 --> 00:19:10,105 No, de verdad. Es vergonzoso, en realidad. 311 00:19:10,149 --> 00:19:12,673 solo estábamos tomando un poco de coca. Es tan de los 80. 312 00:19:12,716 --> 00:19:14,892 - Oh. En mi casa. - Lo sé. No me juzgues. 313 00:19:14,936 --> 00:19:16,198 - Guau. - Lo siento mucho. 314 00:19:16,242 --> 00:19:19,158 Sí, no. No, no, no. Está totalmente bien. 315 00:19:19,201 --> 00:19:22,987 Sí, hice mi parte hace mucho tiempo cuando. 316 00:19:23,031 --> 00:19:25,903 - Bueno. Sí, no, es asqueroso. - Es tan asqueroso. 317 00:19:25,947 --> 00:19:28,645 - Y tonto. Sí. - Y es tan tonto. 318 00:19:28,689 --> 00:19:32,475 ¿Te queda algo? 319 00:19:34,912 --> 00:19:37,872 ¡Vaya! Mientras el gato no está, 320 00:19:37,915 --> 00:19:40,004 los ratones estallarán el azúcar moco. 321 00:19:40,048 --> 00:19:43,660 - Margo, ¿qué carajo? - Es una línea. 322 00:19:43,704 --> 00:19:45,662 Bueno, sí, pero... nada en contra de ustedes, 323 00:19:45,706 --> 00:19:46,881 ya sabes, o las exportaciones colombianas, 324 00:19:46,924 --> 00:19:48,361 es sólo que sé cómo se pone. 325 00:19:48,404 --> 00:19:51,233 ¿Cómo llego? 326 00:19:51,277 --> 00:19:54,889 No tiene idea de cómo me pongo. 327 00:19:54,932 --> 00:19:56,717 Bueno, creo que todos estamos a punto de descubrirlo. 328 00:19:56,760 --> 00:19:58,458 Sasha, no seas alborotadora. 329 00:19:58,501 --> 00:20:01,635 Ella es una alborotadora confirmada. Maníaco total. 330 00:20:01,678 --> 00:20:04,028 soy la voz de la razon comparado con este. 331 00:20:04,072 --> 00:20:05,029 Vale, en realidad... intercambiamos, 332 00:20:05,073 --> 00:20:06,466 como policía bueno, policía malo. 333 00:20:06,509 --> 00:20:09,077 esa es la clave a un matrimonio exitoso. 334 00:20:10,252 --> 00:20:12,863 Esta noche soy yo el maníaco. 335 00:20:12,907 --> 00:20:15,257 Sí. 336 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 Oye, por mí está bien. 337 00:20:16,824 --> 00:20:17,825 He estado tratando de conseguirte fuera de tu caparazón 338 00:20:17,868 --> 00:20:19,392 toda la noche, así que hazlo. 339 00:20:19,435 --> 00:20:22,264 Bueno, en ese sentido, ¿Puedo poner un poco de música? 340 00:20:22,308 --> 00:20:25,136 Sí. Un par de notas sobre la música. 341 00:20:25,180 --> 00:20:27,661 Oh, sí, a Adam no le gusta cualquiera que toque su cera. 342 00:20:27,704 --> 00:20:30,446 Oh, lo siento. ¿Esto... está bien? 343 00:20:30,490 --> 00:20:33,275 No, esa regla es para Dylan. nuestro hijo y la mayoría de las personas. 344 00:20:33,319 --> 00:20:35,190 Sí, e incluyéndome a mí. 345 00:20:36,626 --> 00:20:38,889 Oye, elige uno bueno, amigo. Elige un regalo. 346 00:20:38,933 --> 00:20:43,285 Últimas palabras famosas. Vale, me estoy calentando. 347 00:20:43,329 --> 00:20:46,114 Hay presión, Tom. Quiero bailar. 348 00:20:46,157 --> 00:20:49,117 Sé que lo haces, cariño. Uh, está bien, me estoy poniendo... 349 00:20:49,160 --> 00:20:51,902 Adán, guau. Solo algo de primera cosas aquí. 350 00:20:51,946 --> 00:20:54,731 Sólo una vergüenza de riquezas. 351 00:20:54,775 --> 00:20:57,865 Vale, me estoy calentando... uf. 352 00:20:57,908 --> 00:21:01,912 Más cálido y... 353 00:21:04,567 --> 00:21:06,047 Creo que tenemos un ganador. 354 00:21:06,090 --> 00:21:08,179 - ¡Oh! - Buena. 355 00:21:08,223 --> 00:21:11,966 - Sí, eso es-- - Bailemos. 356 00:21:32,378 --> 00:21:34,510 Haciendo un poco de ruido. Tal vez lo rechace para los vecinos. 357 00:21:34,554 --> 00:21:36,686 Ah, a la mierda eso. 358 00:21:36,730 --> 00:21:39,254 ¡Somos los vecinos! 359 00:21:39,298 --> 00:21:40,995 ¡Sí! 360 00:21:59,013 --> 00:22:00,841 ¡No! 361 00:22:14,071 --> 00:22:16,770 - ¿Bien? - No es bueno. 362 00:22:16,813 --> 00:22:19,207 Dylan tuvo una pesadilla y se orinó. 363 00:22:19,250 --> 00:22:22,036 Algo sobre mami y papi cortándose todo. 364 00:22:22,079 --> 00:22:24,386 Jesús. 365 00:22:24,430 --> 00:22:27,433 Bueno, su mamá dijo era un poco raro. 366 00:22:27,476 --> 00:22:28,869 Sí, quiere su pookie. 367 00:22:28,912 --> 00:22:32,133 - ¿Su qué? - Es su mono de peluche. 368 00:22:32,176 --> 00:22:34,222 Tal vez deberíamos simplemente traerlo de vuelta. 369 00:22:34,265 --> 00:22:36,790 No, no, no. Esto es una pijamada. 370 00:22:36,833 --> 00:22:38,618 Los niños estarían tan decepcionado. 371 00:22:38,661 --> 00:22:40,402 Bien, entonces envíale un mensaje de texto a Margo. Haz que lo baje. 372 00:22:40,446 --> 00:22:42,012 Estoy seguro de que ella todavía limpieza o lo que sea. 373 00:22:42,056 --> 00:22:43,753 Bueno, lo hice y ella no respondió. 374 00:22:43,797 --> 00:22:44,798 Necesito a Pookie. 375 00:22:44,841 --> 00:22:45,799 - Ay dios mío. - Jesús. 376 00:22:45,842 --> 00:22:48,236 No puedo dormir sin él. 377 00:22:48,279 --> 00:22:50,107 Oh, está bien, cariño. 378 00:22:50,151 --> 00:22:52,632 Bueno, estaré ahí afuera en un segundo, ¿vale? 379 00:22:56,287 --> 00:22:57,550 Voy a ir a buscarlo. 380 00:22:57,593 --> 00:22:58,855 - No, iré. - No, ya me levanté. 381 00:22:58,899 --> 00:23:00,857 De vuelta en un instante. 382 00:23:05,775 --> 00:23:08,299 Un cañón más largo significa menos retroceso 383 00:23:08,343 --> 00:23:09,953 pero mas propulsor por tu bala, 384 00:23:09,997 --> 00:23:12,434 así como una mayor velocidad de salida. 385 00:23:22,923 --> 00:23:26,405 - ¡Esto es muy divertido! - Mm-hmm. Mmmm. 386 00:23:26,448 --> 00:23:28,102 Oh, esto es mucho más divertido. que el partido. 387 00:23:28,145 --> 00:23:31,497 Bueno, por eso nos mudamos, cariño. Mayor calibre de personas. 388 00:23:31,540 --> 00:23:34,108 ¡Adán! ¡Uf! Ay dios mío. 389 00:23:34,151 --> 00:23:36,850 Esperar. ¿Somos más ¿Personas de mayor calibre? 390 00:23:36,893 --> 00:23:38,678 Oye, lo aceptaremos. Nos sentimos halagados. 391 00:23:38,721 --> 00:23:41,855 Tom se imagina a sí mismo, como, el alcalde de Hills, ¿vale? 392 00:23:41,898 --> 00:23:43,465 Él te presentará a todos. 393 00:23:46,163 --> 00:23:48,296 Dios mío, me encanta esta canción. 394 00:23:48,339 --> 00:23:50,298 Qué gran melodía. 395 00:23:50,341 --> 00:23:53,301 ♪ he estado viviendo vida tan larga ♪ 396 00:23:53,344 --> 00:23:57,392 ♪ Sé que hay no hay nada de malo en esto ♪ 397 00:23:57,436 --> 00:24:01,483 ♪ Vamos, rompe mi corazón 398 00:24:01,527 --> 00:24:05,182 ♪ Rompe mi corazón 399 00:24:05,226 --> 00:24:09,535 ♪ Bueno, digamos 400 00:24:09,578 --> 00:24:13,408 ♪ Este pequeño mundo malvado 401 00:24:13,452 --> 00:24:17,456 ♪ Rompe mi corazón 402 00:24:17,499 --> 00:24:20,415 ♪ Rompe mi-- rompe mi-- rompe mi-- ♪ 403 00:24:20,459 --> 00:24:22,156 Adán. 404 00:24:22,199 --> 00:24:23,723 Ah, ya lo tengo. Lo siento. 405 00:24:25,942 --> 00:24:27,988 ¿Qué? ¿Cómo es esto? saltando ahora mismo? 406 00:24:28,031 --> 00:24:29,511 Lo cuido muy bien. 407 00:24:29,555 --> 00:24:31,426 Está bien. Te conseguiré uno nuevo. 408 00:24:31,470 --> 00:24:33,167 Sí, hay muchas posibilidades. Prensa limitada. 409 00:24:33,210 --> 00:24:34,821 Dije que te conseguiré uno nuevo. 410 00:24:36,170 --> 00:24:37,388 Sabes lo que me encantaría ahora mismo? 411 00:24:37,432 --> 00:24:40,174 Un cigarrillo. ¡Oh! 412 00:24:40,217 --> 00:24:43,177 ¿De fumar? ¿En realidad? ¿De nuevo? Vaya, ¿quién eres tú? 413 00:24:43,220 --> 00:24:45,527 Bueno, odio desencadenar un incidente internacional, 414 00:24:45,571 --> 00:24:47,442 - pero sucede que le quede uno. - ¡Oh! 415 00:24:47,486 --> 00:24:49,618 ¡A mí! Yo, yo. 416 00:24:49,662 --> 00:24:51,446 Y estarías haciendo mi salud un gran servicio dividiéndolo conmigo. 417 00:24:51,490 --> 00:24:54,580 No me odies. 418 00:25:07,810 --> 00:25:11,988 - Espero no estar siendo una mala influencia. - No te preocupes, Adam. 419 00:25:12,032 --> 00:25:14,425 Frente a la gente, le gusta ponerme en la caja de mamá. 420 00:25:14,469 --> 00:25:18,081 Ay dios mío. Sí, Tom hizo eso una vez. 421 00:25:18,125 --> 00:25:20,954 Me preguntó qué estaba preparando el almuerzo delante de su madre. 422 00:25:20,997 --> 00:25:23,434 - Oh. - Entonces salí la puerta principal, 423 00:25:23,478 --> 00:25:26,829 Compré una motocicleta, y dejo mi jujitsu profesor, bajame encima. 424 00:25:28,135 --> 00:25:30,790 - ¿Tú hiciste eso? - Sí. 425 00:25:30,833 --> 00:25:33,836 Eso es asombroso. 426 00:25:41,061 --> 00:25:44,630 Tienes manos fuertes. 427 00:25:44,673 --> 00:25:46,806 Consejos difíciles. 428 00:25:46,849 --> 00:25:47,807 ¿Piano? 429 00:25:47,850 --> 00:25:51,550 - Guitarra. - Oh. 430 00:25:56,467 --> 00:25:58,818 Tócame algo. 431 00:25:58,861 --> 00:25:59,993 Sí, aquí abajo, vamos a Haz de este un gimnasio en casa. 432 00:26:00,036 --> 00:26:01,342 - Mmm. - Un poco dulce. 433 00:26:01,385 --> 00:26:04,345 Y abajo, oficina en casa. 434 00:26:04,388 --> 00:26:07,653 Vaya, esto... esto es una pequeña gran casa. 435 00:26:07,696 --> 00:26:11,004 -Ah. - El trabajo no debe ser tan terrible. como lo haces sonar. 436 00:26:11,047 --> 00:26:14,660 Conseguimos un buen trato. Algunos incluso dirían que es un robo. 437 00:26:14,703 --> 00:26:18,664 - ¿Sí? - Sí, porque la historia de la casa. 438 00:26:18,707 --> 00:26:21,754 - ¿Historia? - Esperar. ¿No lo sabes? 439 00:26:21,797 --> 00:26:26,846 - No, ¿qué historia? - Quiero decir, sucedió hace tanto tiempo. 440 00:26:26,889 --> 00:26:30,284 Um, y ya sabes, nuestro agente inmobiliario no tuvo que hacerlo revelarnoslo legalmente, 441 00:26:30,327 --> 00:26:32,591 pero todavía aparece en algunos de esas webs morbosas 442 00:26:32,634 --> 00:26:35,071 - De vez en cuando, así que... - Dímelo. 443 00:26:35,115 --> 00:26:38,640 - Pero si tengo pesadillas, Te estoy culpando. - Está bien. 444 00:26:38,684 --> 00:26:41,338 Entonces, básicamente esta familia vivió aquí Hace como 15, 20 años. 445 00:26:41,382 --> 00:26:44,298 Familia perfecta. El marido era dueño de un restaurante. 446 00:26:44,341 --> 00:26:47,518 La esposa era como un artista o algo así. Tuvieron gemelos. 447 00:26:47,562 --> 00:26:50,521 - Bruto. Los gemelos me dan asco. - Mismo. 448 00:26:50,565 --> 00:26:52,654 Entonces, esta pareja peleado todo el tiempo. 449 00:26:52,698 --> 00:26:55,309 Como peleas realmente feas. durante años. Violento. 450 00:26:55,352 --> 00:26:56,745 todo el barrio lo sabia, 451 00:26:56,789 --> 00:26:58,312 pero nadie podría decir cualquier cosa porque es como, 452 00:26:58,355 --> 00:27:01,576 "Oh, barrio exclusivo. ¿Qué decimos?". ¿Bien? 453 00:27:01,620 --> 00:27:05,188 Pero, eventualmente se intensificó bastante. 454 00:27:05,232 --> 00:27:08,583 Y, eh, sí, le cortó la garganta 455 00:27:08,627 --> 00:27:11,107 y ella le disparó en la cara. 456 00:27:11,151 --> 00:27:13,109 Jesús. 457 00:27:13,153 --> 00:27:14,328 O tal vez fue al revés. 458 00:27:14,371 --> 00:27:15,459 Ella le cortó la garganta 459 00:27:15,503 --> 00:27:16,896 y le disparó en la cara. 460 00:27:16,939 --> 00:27:18,898 Vaya. 461 00:27:18,941 --> 00:27:21,204 La peor parte es-- la peor parte? 462 00:27:21,248 --> 00:27:24,599 - ¿Sí? - Los niños nunca Llamó a la policía. 463 00:27:24,643 --> 00:27:25,905 Quiero decir, obviamente están traumatizados. 464 00:27:25,948 --> 00:27:27,950 Ya sabes, años de padres trastornados 465 00:27:27,994 --> 00:27:30,561 y luego esto, obviamente. 466 00:27:30,605 --> 00:27:32,172 Pero sí, las chicas. simplemente los dejé allí 467 00:27:32,215 --> 00:27:36,350 durante semanas así como así. 468 00:27:36,393 --> 00:27:39,701 O tal vez eran niños. No importa. 469 00:27:39,745 --> 00:27:41,181 Puaj. ¿Te imaginas eso? 470 00:27:41,224 --> 00:27:43,139 Como, "Oye, mamá, ¿Qué hay para cenar? 471 00:27:43,183 --> 00:27:45,838 - Ah, es cierto. te volaron la cara." - No. Amigo. 472 00:27:45,881 --> 00:27:49,189 Pero eventualmente el jardinero olió algo y llamó a la policía. 473 00:27:49,232 --> 00:27:51,582 Uh, sí, sangre por todas partes. los cuerpos se estaban pudriendo. 474 00:27:51,626 --> 00:27:54,411 no puedo creer No has escuchado esta historia. Es una locura. 475 00:27:54,455 --> 00:27:57,371 ¿Sabes que? lo importante eres tu entró y mató. 476 00:27:57,414 --> 00:27:59,025 - Bueno... - Eres un asesino, Adam. 477 00:27:59,068 --> 00:28:00,940 Me gusta eso. 478 00:28:00,983 --> 00:28:05,901 Oye, um, tal vez no mencionarle nada a Margo. 479 00:28:05,945 --> 00:28:08,208 Espera, ¿Margo no lo sabe? 480 00:28:08,251 --> 00:28:09,818 No, yo... le dije. Le dije. 481 00:28:09,862 --> 00:28:12,473 Solo dije eso, como, una pareja mayor murió aquí 482 00:28:12,516 --> 00:28:14,736 hace mucho tiempo, y eso es todo. 483 00:28:14,780 --> 00:28:16,433 Sí, oye, bueno, la gente tiene que morir en alguna parte. 484 00:28:16,477 --> 00:28:18,000 - ¿Bien? - Gracias. Sí, me encanta eso. 485 00:28:18,044 --> 00:28:20,394 Oye, desearía que alguien tuviera impresionado en mi casa. 486 00:28:20,437 --> 00:28:24,572 - Da este lugar algún personaje. - Sí, gracias, hombre. 487 00:28:24,615 --> 00:28:27,227 usted, señor, anotó un pedazo de pastel 488 00:28:27,270 --> 00:28:29,272 en una de las mejores cremalleras en la ciudad. 489 00:28:29,316 --> 00:28:32,972 - Margo debe estar mentalizada. - Eso es todo. 490 00:28:33,015 --> 00:28:34,756 ella se siente como Subir aquí es presumir. 491 00:28:34,800 --> 00:28:36,410 y estamos sobre nuestras cabezas. 492 00:28:36,453 --> 00:28:38,412 Ésa es la manera americana. 493 00:28:38,455 --> 00:28:40,327 - ¿Bien? - Sí. 494 00:28:40,370 --> 00:28:41,763 Quiero decir, en algún lugar a lo largo de la línea, 495 00:28:41,807 --> 00:28:44,200 aspiraciones se convirtió en bougie para ella. 496 00:28:44,244 --> 00:28:46,986 O al menos el mío lo hizo. 497 00:28:47,029 --> 00:28:49,205 Como esta noche, invito a Neal 498 00:28:49,249 --> 00:28:50,772 y todos los fundadores de la empresa, 499 00:28:50,816 --> 00:28:52,556 y ella esta en la cocina escondiéndome toda la noche. 500 00:28:52,600 --> 00:28:57,518 Guau. Eso realmente me irrita. 501 00:28:57,561 --> 00:29:00,434 - ¿No estoy exagerando? - Al contrario. 502 00:29:00,477 --> 00:29:01,957 Sabes, quiero decir, puedo identificarme. 503 00:29:02,001 --> 00:29:05,395 - ¿Sasha? Sí. - Dios, no. 504 00:29:05,439 --> 00:29:07,746 sasha es el viento debajo de mis alas. 505 00:29:07,789 --> 00:29:10,096 Si no fuera por ella, no hubiera tenido las pelotas 506 00:29:10,139 --> 00:29:12,533 para lanzar mi primera empresa. 507 00:29:12,576 --> 00:29:14,187 Ella es mi arma secreta. 508 00:29:14,230 --> 00:29:17,233 Guau. Hombre, debe ser agradable. 509 00:29:17,277 --> 00:29:19,061 Sí, ya sabes, 510 00:29:19,105 --> 00:29:22,064 a veces cuando la mitad de la pareja 511 00:29:22,108 --> 00:29:26,286 esta insatisfecho con sus decisiones o opciones, 512 00:29:26,329 --> 00:29:30,856 no quieren la otra mitad volando demasiado cerca del sol. 513 00:29:30,899 --> 00:29:33,293 Totalmente. No, lo entiendo. Sí. 514 00:29:33,336 --> 00:29:35,730 No, no me malinterpretes. no estoy diciendo eso ese es el caso aquí. 515 00:29:35,774 --> 00:29:39,212 ¿Pero qué dice Margo? Margo ¿otra vez? 516 00:29:39,255 --> 00:29:42,650 - ¿Margo? Oh, gran mamá. Gran mamá. - Sí. 517 00:29:42,693 --> 00:29:45,914 Ella solía hacer música, pero ahora ella maneja a su amiga La tienda de segunda mano de Teeny. 518 00:29:45,958 --> 00:29:48,264 Está bien. 519 00:29:48,308 --> 00:29:51,050 ¿Qué harías? si estuvieras en mi situación? 520 00:29:51,093 --> 00:29:55,097 ¿Honestamente? 521 00:29:55,141 --> 00:30:00,233 salir de la ciudad para un fin de semana romántico, solo ustedes dos. 522 00:30:00,276 --> 00:30:02,235 Siéntala para tener un corazón a corazón. 523 00:30:04,585 --> 00:30:06,805 Y simplemente mátala. 524 00:30:09,895 --> 00:30:13,942 - Ay dios mío. - Tu cara en eso. 525 00:30:13,986 --> 00:30:16,815 Amigo, eres oscuro. Eres un mofo oscuro. 526 00:30:16,858 --> 00:30:18,729 A veces me gusta ir allí. 527 00:30:18,773 --> 00:30:21,863 ¡Vaya! Vamos. Ven aquí. Déjame mostrarte. 528 00:30:45,365 --> 00:30:49,543 Oh, bravo. Eso fue tan bueno. 529 00:30:49,586 --> 00:30:51,458 Eres muy amable, de verdad. Demasiado amable. 530 00:30:51,501 --> 00:30:55,505 No, tu eres-- eres increíble. Deberías actuar. 531 00:30:55,549 --> 00:30:56,898 Solía ​​tener una banda. 532 00:30:56,942 --> 00:30:58,291 - ¿Lo hiciste? - Sí. 533 00:30:58,334 --> 00:31:00,249 - ¡Oh! - Fue hace mucho tiempo. 534 00:31:00,293 --> 00:31:03,209 Huelo una gira de reunión. 535 00:31:03,252 --> 00:31:05,167 no creo eso es posible. 536 00:31:05,211 --> 00:31:09,171 - ¿Por qué? - No. El corral de engorda está muerto. 537 00:31:09,215 --> 00:31:12,348 - Espera, ¿estuviste en Feedlot? - Callarse la boca. 538 00:31:12,392 --> 00:31:15,612 Ay dios mío. Te recuerdo. Te vi. 539 00:31:15,656 --> 00:31:18,267 Sí, fuiste tú y algunos, como, chico sexy 540 00:31:18,311 --> 00:31:21,357 en pantalones ajustados tocando algo pesado. 541 00:31:21,401 --> 00:31:25,927 Te vi con beck en un festival, sí. 542 00:31:25,971 --> 00:31:28,930 acabamos de abrir con unas 30 bandas más. 543 00:31:28,974 --> 00:31:31,585 Eso es tan genial que realmente recuerdes. 544 00:31:31,628 --> 00:31:33,935 Oh sí. No, lo recuerdo. Fue un set realmente bueno. 545 00:31:33,979 --> 00:31:35,937 - Recuerdo bailar. - ¿Sí? 546 00:31:35,981 --> 00:31:39,636 ya lo has hecho hizo mi noche, eso es seguro. 547 00:31:39,680 --> 00:31:41,769 Deberías tocar en mi fiesta. 548 00:31:41,812 --> 00:31:43,510 - Mm-mm. - Sí, set de reunión. 549 00:31:43,553 --> 00:31:45,294 va a haber gente de la industria allí. 550 00:31:45,338 --> 00:31:48,645 Eres tan dulce, pero no. 551 00:31:48,689 --> 00:31:51,213 Llame al Sr. Sexypants ahora mismo. 552 00:31:51,257 --> 00:31:55,609 No he hablado con el Sr. Sexy... 553 00:31:55,652 --> 00:31:58,351 Sebastián en años. 554 00:31:58,394 --> 00:32:00,788 Aparte de ser una prima donna adicta a la coca, 555 00:32:00,831 --> 00:32:02,877 él también es mi ex. 556 00:32:04,661 --> 00:32:06,011 Bueno, suena genial. 557 00:32:06,054 --> 00:32:08,535 Un tema delicado para Adán. 558 00:32:08,578 --> 00:32:11,146 - ¿Por qué? - Bueno, como dijiste, 559 00:32:11,190 --> 00:32:15,977 - Sebastián es muy bueno. - Oh, Dios. ¿En realidad? 560 00:32:16,021 --> 00:32:17,892 Adán-- Vamos, Adam necesita... 561 00:32:17,936 --> 00:32:22,462 - ¿Qué? - Nada. 562 00:32:22,505 --> 00:32:23,854 ¿Qué? ¿Qué, qué? Puedo aceptarlo. 563 00:32:23,898 --> 00:32:27,249 ¿Adam necesita relajarse? Adam necesita-- 564 00:32:27,293 --> 00:32:30,035 Él necesita tomar su bota de tu maldita garganta. 565 00:32:31,906 --> 00:32:33,473 Eso no está bien. 566 00:32:33,516 --> 00:32:36,258 lo siento Si Tom hizo esa mierda, Le rompería la nariz. 567 00:32:36,302 --> 00:32:40,262 - Bueno. - Vamos, llámalo. 568 00:32:40,306 --> 00:32:42,003 - ¿Ahora? - Llámalo. 569 00:32:42,047 --> 00:32:44,832 Ay dios mío. No, no, no. 570 00:32:44,875 --> 00:32:46,442 - No, no, no, no, no. - Llámalo ahora mismo. 571 00:32:46,486 --> 00:32:49,402 ni siquiera pienso que tengo su numero. 572 00:32:49,445 --> 00:32:51,012 No. 573 00:32:53,536 --> 00:32:54,668 Es... detente. 574 00:32:56,061 --> 00:32:58,933 - S-E-B... - Dame eso. 575 00:32:58,977 --> 00:33:00,848 - Vamos. No estoy bromeando. -Bingo. 576 00:33:00,891 --> 00:33:03,590 Devuélveme eso. En serio. 577 00:33:03,633 --> 00:33:05,722 Dios mío, Sebastián. 578 00:33:05,766 --> 00:33:08,029 - Está sonando. - ¿Qué? 579 00:33:08,073 --> 00:33:09,204 - ¿Hola? - No. 580 00:33:09,248 --> 00:33:10,640 No. Dios mío. ¿Qué carajo? 581 00:33:10,684 --> 00:33:12,512 - Responde. Responde ahora. - ¿Hola? 582 00:33:12,555 --> 00:33:14,427 - Di: "¿Qué llevas puesto"? - ¿Margs? ¿Eres tú? 583 00:33:14,470 --> 00:33:18,300 Ey. ¡Hola! Oye, soy... soy yo. 584 00:33:18,344 --> 00:33:23,697 Um, todavía me sorprende que Ten mi número en tu teléfono. 585 00:33:23,740 --> 00:33:26,091 Me sorprende que me llames en medio de la noche. 586 00:33:26,134 --> 00:33:29,920 - Ay dios mío. - Lo siento mucho. Sí, um... 587 00:33:29,964 --> 00:33:34,229 Gratamente sorprendido. Ha pasado demasiado tiempo. 588 00:33:34,273 --> 00:33:36,057 tengo que admitir, 589 00:33:36,101 --> 00:33:38,494 - Estaba tomando unas copas... - Mm-hmm. 590 00:33:38,538 --> 00:33:42,020 ...y yo estaba escuchando a algunas de nuestras cosas viejas. 591 00:33:42,063 --> 00:33:45,719 - ¿Sigues jugando? - Aquí y allá. 592 00:33:45,762 --> 00:33:49,244 Es bueno escuchar tu voz. Realmente bueno. 593 00:33:49,288 --> 00:33:54,075 ¿Es una... es una idea loca? para que nos reunamos 594 00:33:54,119 --> 00:33:58,601 y tal vez juguetear profesionalmente? 595 00:33:58,645 --> 00:34:01,082 Por supuesto, Realmente me encantaría eso. 596 00:34:01,126 --> 00:34:03,693 Profesionalmente. 597 00:34:06,609 --> 00:34:08,568 Entonces, allá vamos. Sí, bueno, todavía es 598 00:34:08,611 --> 00:34:10,352 un trabajo en progreso, pero ya sabes... 599 00:34:10,396 --> 00:34:13,094 Ah, donde todos la magia sucede. 600 00:34:13,138 --> 00:34:16,489 Ah, esto? 601 00:34:16,532 --> 00:34:19,318 - Esto es perfecto. - Ay, gracias, hombre. 602 00:34:19,361 --> 00:34:21,363 Oye, ¿deberíamos ir a buscar dónde? ¿A qué desaparecieron las damas? 603 00:34:21,407 --> 00:34:24,801 Ah, que hagan lo suyo. puedo decir que son convirtiéndose rápidamente en amigos. 604 00:34:24,845 --> 00:34:27,804 Sí, bueno, ya sabes, Margo puede ser dura Está loco por romper, así que... 605 00:34:27,848 --> 00:34:30,807 - Bueno, la especialidad de Sasha. - Eso es genial. 606 00:34:30,851 --> 00:34:34,376 - Esta noche puede ponerse interesante. - Me encanta. 607 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 ¿Qué quieres decir? 608 00:34:35,769 --> 00:34:38,163 Bienvenidos a las colinas. 609 00:34:38,206 --> 00:34:40,469 Compartimos más de sólo tazas de azúcar. 610 00:34:40,513 --> 00:34:44,386 - Eh... - Te opones a que tengan un poco de diversión juntos? 611 00:34:44,430 --> 00:34:45,822 Por supuesto, tienen que pagar el impuesto al marido. 612 00:34:45,866 --> 00:34:49,348 Bien. ¿Qué es? ¿El impuesto al marido otra vez? 613 00:34:49,391 --> 00:34:53,003 Eh, ya sabes, Métenos en la mezcla. 614 00:34:53,047 --> 00:34:55,919 Bien, no, yo... ¿sabes qué? No creo que seamos... 615 00:34:55,963 --> 00:34:58,139 Ah, lo entiendo, lo entiendo. 616 00:34:58,183 --> 00:35:01,142 Quieres ser el único carne en el sándwich. Pequeño idiota egoísta. 617 00:35:01,186 --> 00:35:03,579 No, eso no es lo que dije. 618 00:35:03,623 --> 00:35:06,060 Sí, pero es lo que quisiste decir, ¿verdad? 619 00:35:06,104 --> 00:35:11,587 Vamos, vi como eras follándola con los ojos antes. 620 00:35:11,631 --> 00:35:14,851 No, yo no-- no, no lo estaba joder cualquier cosa. 621 00:35:14,895 --> 00:35:16,157 - ¿Lo estaba? - Sí. 622 00:35:16,201 --> 00:35:18,638 - Amigo, lo siento mucho. - Ah, reventado. 623 00:35:18,681 --> 00:35:21,684 - Está bien. Hazlo, amigo. - ¿Qué? 624 00:35:21,728 --> 00:35:26,515 Sí, mi forma de decir Bienvenido al barrio. 625 00:35:26,559 --> 00:35:28,735 Oh. 626 00:35:28,778 --> 00:35:32,042 No, yo... no podría hacer... espera, ¿en serio? 627 00:35:32,086 --> 00:35:36,612 ¡Sí! Yo simplemente, ya sabes, miraré. 628 00:35:36,656 --> 00:35:39,180 Bueno, tengo permitido al menos eso, ¿no? 629 00:35:39,224 --> 00:35:41,617 Uh, sí, si eso es lo que te gustaría. 630 00:35:41,661 --> 00:35:43,619 Oye, oye, escucha. Mientras no lo hagas dejar marcas, 631 00:35:43,663 --> 00:35:46,013 puedes hacer lo que quieras. Nada está prohibido. 632 00:35:46,056 --> 00:35:48,058 Pero hagas lo que hagas, no te contengas. 633 00:35:48,102 --> 00:35:51,410 Sasha es como un oso cuando huele el miedo. 634 00:35:51,453 --> 00:35:52,933 tu y tu chica ¿Abajo por estar atado? 635 00:35:52,976 --> 00:35:57,024 ¿Atado? No sé. ¿Tal vez, um... como, apretado? 636 00:35:57,067 --> 00:35:58,634 Lo comprobaré con Sasha. 637 00:35:58,678 --> 00:36:00,375 Tienes luz verde de Margo. 638 00:36:00,419 --> 00:36:02,072 - Está bien, sí, quiero decir, Creo que nosotros-- - Oye, tú. 639 00:36:02,116 --> 00:36:04,945 ¡Ey! ¡Hola, cariño! Aquí tiene. 640 00:36:04,988 --> 00:36:06,512 Mientras caminábamos pasando la habitación de Dylan, 641 00:36:06,555 --> 00:36:08,731 vi ya sabes quién Salió de su jaula nuevamente. 642 00:36:08,775 --> 00:36:12,126 - Oh, malditos Nibbles. - Necesitamos buscarlo. 643 00:36:12,170 --> 00:36:14,476 Este estúpido hámster se pone fuera de su jaula una vez por semana. 644 00:36:14,520 --> 00:36:16,478 Está en mi zapato, está en el cesto, es... ¿sabes qué? 645 00:36:16,522 --> 00:36:18,915 No seas un aguafiestas. Podemos buscarlo más tarde. 646 00:36:18,959 --> 00:36:21,483 - Nos estamos divirtiendo, sí. - Bueno. 647 00:36:21,527 --> 00:36:25,139 - Ay dios mío. - ¿Qué? 648 00:36:25,183 --> 00:36:27,576 - Espera, ¿qué es? - Dios mío, ¿están...? 649 00:36:27,620 --> 00:36:29,143 - ¿Qué pasó? ¿Todo bien? - ¿Qué? 650 00:36:29,187 --> 00:36:31,493 Jesús, ¿eso es un cinturón? 651 00:36:31,537 --> 00:36:33,278 - ¿Qué? - Se están poniendo un poco duros. 652 00:36:33,321 --> 00:36:36,150 - ¿Qué casa? ¿Cuál? - Oh, mierda, la está estrangulando. 653 00:36:36,194 --> 00:36:37,499 - Oh. - ¿Qué? 654 00:36:37,543 --> 00:36:40,502 Ella no... está girando, como azul, creo. 655 00:36:40,546 --> 00:36:42,156 - Alguien llame al 9-1-1. - ¿Qué? 656 00:36:42,200 --> 00:36:43,723 - ¿Tienes tu teléfono? - No, no lo tengo. 657 00:36:43,766 --> 00:36:45,115 - ¿Tienes un teléfono contigo? - Oh sí. 658 00:36:45,159 --> 00:36:46,726 Dios mío, son Aunque sigo jodiendo. 659 00:36:46,769 --> 00:36:48,554 - ¿Qué? ¿Cómo...? - Todavía están... 660 00:36:51,557 --> 00:36:52,732 - Ah. - ¿Es... es una broma? 661 00:36:52,775 --> 00:36:56,126 ¡Ay dios mío! ¡Eso fue una locura! 662 00:36:56,170 --> 00:36:57,693 - Pensé que era real. - Eso estuvo bien. 663 00:36:57,737 --> 00:37:00,261 Será mejor que no uses estos para espiarnos, pervertidos. 664 00:37:00,305 --> 00:37:01,697 - ¡No! No. - No, mi... no, nunca lo haríamos. 665 00:37:01,741 --> 00:37:03,003 Al menos no sin diciéndonoslo primero. 666 00:37:03,046 --> 00:37:05,048 - Bien. - Claro, sí. 667 00:37:05,092 --> 00:37:08,269 ¿Es hora de otra ronda? 668 00:37:08,313 --> 00:37:09,357 - ¡Sí! - Vamos a hacerlo. 669 00:37:09,401 --> 00:37:10,663 Muy bien, vámonos. 670 00:37:10,706 --> 00:37:12,012 Ay dios mío. Eso fue una locura. 671 00:37:12,055 --> 00:37:13,796 - ¿Caíste en la trampa? - Hice. 672 00:37:13,840 --> 00:37:15,798 Yo estaba como, "¿Qué diablos-- ¿Y todavía están jodiendo?" 673 00:37:15,842 --> 00:37:18,714 - No lo sabía. - Ay, mi... 674 00:38:33,311 --> 00:38:34,877 Gracias a Dios. 675 00:38:41,449 --> 00:38:42,885 Maldita sea. 676 00:40:18,372 --> 00:40:20,200 Bueno. 677 00:40:32,821 --> 00:40:34,475 Y entonces, cuando os conocisteis, simplemente lo sabías. 678 00:40:34,519 --> 00:40:36,695 - Sí. Sí. - ¿Lo sabías? Éramos así. 679 00:40:36,738 --> 00:40:40,699 - Sí. - Oye, oye, mira a estas chicas. volviéndose todo cálido y acogedor. 680 00:40:40,742 --> 00:40:42,135 Me encanta. Me encanta verlo. 681 00:40:42,178 --> 00:40:46,487 Entonces, encontré una banda. para nuestro partido. 682 00:40:46,531 --> 00:40:48,924 - Oh, es bueno. - No sé si ahora es el mejor-- 683 00:40:48,968 --> 00:40:50,926 La gran reunión de, redoble de tambores, por favor... 684 00:40:50,970 --> 00:40:53,102 Ah. 685 00:40:53,146 --> 00:40:56,715 - Corral de engorda. - Lindo. 686 00:40:56,758 --> 00:41:00,109 - Esto suena genial. - Eso suena muy, muy bien. 687 00:41:00,153 --> 00:41:02,851 Va a ser una reunión extraña sin lo que es su trasero. 688 00:41:02,895 --> 00:41:07,334 Bueno, lo llamé. No te pongas raro. 689 00:41:07,377 --> 00:41:09,510 ¿Qué quieres decir? ¿lo llamaste? 690 00:41:09,554 --> 00:41:12,861 Fue hace 10 años. No puedes seguir estando celoso. 691 00:41:12,905 --> 00:41:15,124 Definitivamente no estoy celoso. 692 00:41:15,168 --> 00:41:17,910 Sólo me pregunto-- como si lo acabas de llamar de la nada? 693 00:41:17,953 --> 00:41:22,871 - "Ey." - Sí, él está levantado. y totalmente juego. 694 00:41:22,915 --> 00:41:25,004 Por supuesto que estaba dispuesto. Probablemente pensó fue una llamada de botín. 695 00:41:25,047 --> 00:41:27,615 este chico es el rey De los pendejos, por cierto. 696 00:41:27,659 --> 00:41:31,227 - He hecho mucho para ahorrar tus sentimientos. - Mm-hmm. 697 00:41:31,271 --> 00:41:32,968 - ¿Por qué no puedo hacer algo? - ¿Has hecho mucho? 698 00:41:33,012 --> 00:41:34,230 Margo, ¿dónde está? ¿De dónde viene esto? 699 00:41:34,274 --> 00:41:35,754 no creo es mucho pedir 700 00:41:35,797 --> 00:41:37,407 para que seas un poco de apoyo. 701 00:41:37,451 --> 00:41:40,585 - Mmm. - ¿A mí? 702 00:41:40,628 --> 00:41:42,195 - Sí. - ¿A mí? 703 00:41:42,238 --> 00:41:43,588 ¿Sabes lo importante ¿Esta noche fue para mí? 704 00:41:43,631 --> 00:41:45,981 Sí, sí. 705 00:41:46,025 --> 00:41:49,724 - Lo tengo. - ¿Hablaste siquiera con Neal? o su esposa en absoluto? 706 00:41:49,768 --> 00:41:53,293 - ¿Lo intentaste siquiera? - Sí, Neal apesta. 707 00:41:53,336 --> 00:41:54,990 Neal es el tipo de persona quien dice, 708 00:41:55,034 --> 00:41:57,166 "Te abrazaría pero no quiero meterse en problemas", 709 00:41:57,210 --> 00:41:58,777 cada vez que lo ves. 710 00:41:58,820 --> 00:42:00,953 Sí, es un poco de la vieja escuela. te daré eso, 711 00:42:00,996 --> 00:42:03,216 pero no puedes soportarlo mi jefe por dos minutos? 712 00:42:03,259 --> 00:42:05,479 No, eres tú a su alrededor que no puedo soportar. 713 00:42:05,523 --> 00:42:09,483 Actúas así un maldito besador de culos, 714 00:42:09,527 --> 00:42:12,530 y me da asco Vete a la mierda. 715 00:42:15,358 --> 00:42:16,403 Guau. 716 00:42:20,886 --> 00:42:22,409 Lo siento mucho. 717 00:42:22,452 --> 00:42:23,715 - No, no te disculpes. - No, déjalo salir. 718 00:42:23,758 --> 00:42:26,631 - Yo... no. - Ponlo todo sobre la mesa. 719 00:42:26,674 --> 00:42:29,416 Chicos, está bien. Está bien. No somos luchadores, así que... 720 00:42:29,459 --> 00:42:31,505 - No, no lo somos. - Quizás ese sea el problema. 721 00:42:31,549 --> 00:42:34,029 sasha y yo tenemos esta técnica nos gusta usar 722 00:42:34,073 --> 00:42:35,422 para ayudar a resolver discusiones. 723 00:42:35,465 --> 00:42:36,771 lo aprendimos en un retiro en Noruega. 724 00:42:36,815 --> 00:42:38,468 En realidad, ¿puede...? 725 00:42:40,862 --> 00:42:43,822 - Es bueno. - Entonces, eh, sí, levántate. 726 00:42:43,865 --> 00:42:44,823 - Bebe. - Bueno. 727 00:42:44,866 --> 00:42:48,391 Um, no lo juzgues, 728 00:42:48,435 --> 00:42:51,481 pero ustedes son ambos van a tomar turnos 729 00:42:51,525 --> 00:42:53,614 golpeándose unos a otros en el hombro. 730 00:42:53,658 --> 00:42:56,835 - ¿Eso es todo? - Sí. 731 00:42:56,878 --> 00:43:00,490 - Oh. ¿El juego de los puñetazos? - No. 732 00:43:00,534 --> 00:43:02,754 No, hay un término terapéutico para ello. 733 00:43:02,797 --> 00:43:05,278 Es algo en alemán. Está en la punta de mi lengua. 734 00:43:05,321 --> 00:43:08,020 El juego de los puñetazos. Sí, jugué eso en la escuela secundaria, 735 00:43:08,063 --> 00:43:10,326 - mucho. - No, en realidad es de la misma escuela 736 00:43:10,370 --> 00:43:12,546 como terapia de grito primario, si han oído hablar de él. 737 00:43:12,590 --> 00:43:14,592 - O... - Está bien, odio decir esto. a ustedes chicos, 738 00:43:14,635 --> 00:43:17,159 pero creo que deberías recupera tu dinero de aquel retiro. 739 00:43:17,203 --> 00:43:18,770 No vamos a-- No vamos a jugar ese juego. 740 00:43:18,813 --> 00:43:22,164 ¿Por qué no? 741 00:43:22,208 --> 00:43:25,124 ¿Por qué no? Ah, porque es ridículo, por ejemplo. 742 00:43:25,167 --> 00:43:28,562 Y oh, no lo sé. algo así como abuso doméstico o algo así. 743 00:43:28,606 --> 00:43:31,391 - Podría lastimarte seriamente. - Mm-hmm. 744 00:43:31,434 --> 00:43:33,132 Buena chica. 745 00:43:33,175 --> 00:43:36,004 - Sí. - Bueno. 746 00:43:36,048 --> 00:43:39,138 - De hecho, me siento mejor. - Sí. 747 00:43:39,181 --> 00:43:40,922 - Sí, lo haces. - Bien, bien. 748 00:43:40,966 --> 00:43:42,271 Estoy tan feliz por ti. Genial. 749 00:43:42,315 --> 00:43:43,708 Ahora tu. Tú lo haces con ella. 750 00:43:43,751 --> 00:43:45,579 - Es tu turno. - Sí, sí, vamos. 751 00:43:45,623 --> 00:43:48,930 - ¿En serio? - Hazme, Adán. 752 00:43:48,974 --> 00:43:53,108 Chicos, esto es literalmente Lo más tonto... está bien. 753 00:43:53,152 --> 00:43:55,458 Aquí viene. ¿Estás listo? 754 00:44:01,334 --> 00:44:04,511 - Ay, ¿qué carajo? - ¿Qué? ¿Lo hice mal? 755 00:44:04,554 --> 00:44:05,773 - No, eso fue perfecto. - No, eso fue... 756 00:44:05,817 --> 00:44:06,992 Eso estuvo bien. Fue el mejor. 757 00:44:07,035 --> 00:44:08,254 No, eso fue genial. 758 00:44:08,297 --> 00:44:09,908 De verdad me pegaste y bromeo pegarte. 759 00:44:09,951 --> 00:44:11,910 Sí, y ese es tu problema. 760 00:44:11,953 --> 00:44:13,912 ¿Sabes que? Tienes que hacer que cuente para que funcione. 761 00:44:13,955 --> 00:44:15,827 - Sí. - Chicos, ¿por qué hacemos esto? 762 00:44:15,870 --> 00:44:19,395 Vale, es porque Adán nunca ha sido en una pelea en su vida. 763 00:44:19,439 --> 00:44:22,224 - No... ¿no puedes? - Hubo esta vez donde este chico 764 00:44:22,268 --> 00:44:24,226 derramó un cubo entero de palomitas de maíz con mantequilla por nuestra cuenta 765 00:44:24,270 --> 00:44:28,753 en el cine y le echó la culpa a Adán, lo llamó idiota, 766 00:44:28,796 --> 00:44:30,929 y Adán no lo hizo Haz una maldita cosa. 767 00:44:30,972 --> 00:44:33,714 ¡Joder! Maldita sea. 768 00:44:33,758 --> 00:44:35,194 ¿Sabes que? Ya terminé, ya terminé. 769 00:44:35,237 --> 00:44:36,848 Yo gané. 770 00:44:36,891 --> 00:44:39,198 Bueno, no ganaste. 771 00:44:39,241 --> 00:44:41,069 Técnicamente ella gana. porque llamaste "tío". 772 00:44:41,113 --> 00:44:43,289 Sí, entonces perdiste. Eres lo peor. 773 00:44:43,332 --> 00:44:45,639 No, no, no. No. 774 00:44:45,683 --> 00:44:47,989 Podría jugar este juego toda la noche, ¿vale? 775 00:44:48,033 --> 00:44:51,123 Pero elijo no hacerlo porque no es divertido o terapéutico. 776 00:44:51,166 --> 00:44:52,907 - Porque-- - Estoy poniendo mi pie firme. 777 00:44:52,951 --> 00:44:54,735 Oh, si, tu pones tu pie hacia abajo. Muchas gracias. 778 00:44:54,779 --> 00:44:57,520 Sí, todavía perdiste porque gané. 779 00:44:57,564 --> 00:45:01,394 Tu no-- vale, ¿sabes qué? 780 00:45:01,437 --> 00:45:03,831 - ¿Quieres hacerlo? Vamos a hacerlo. - Sí. 781 00:45:03,875 --> 00:45:06,486 Por favor... por favor no me llores mañana 782 00:45:06,529 --> 00:45:07,748 cuando tienes una gran grasa Maldito moretón, ¿vale? 783 00:45:07,792 --> 00:45:10,142 Oh, no te hagas daño, toletero. 784 00:45:10,185 --> 00:45:12,840 Allá vamos, amigo. El gran papá está listo para batear. 785 00:45:12,884 --> 00:45:15,843 Y está enojado. 786 00:45:15,887 --> 00:45:18,803 ¡Ay, joder! Maldita sea. ¡Te mudaste! 787 00:45:18,846 --> 00:45:20,239 ¡Por supuesto que me mudé! 788 00:45:20,282 --> 00:45:22,023 Estabas apuntando ¿Por mi maldita cara? 789 00:45:22,067 --> 00:45:23,851 ¿Qué? No, no lo estaba. 790 00:45:23,895 --> 00:45:25,026 Me resbalé un poquito, ¿Está bien? 791 00:45:25,070 --> 00:45:26,462 Te estaba engañando. 792 00:45:26,506 --> 00:45:28,116 como lo haría en realidad golpear a mi esposa. 793 00:45:28,160 --> 00:45:30,118 Sí, no pensé eso Hasta hace diez segundos. 794 00:45:30,162 --> 00:45:32,599 Maldita sea. Genial, ahora estoy sangrando. 795 00:45:32,642 --> 00:45:35,863 Oh, Dios, se supone que debe terminar contigo resolviendo problemas 796 00:45:35,907 --> 00:45:37,430 con tu pareja sobre cómo minimizar el dolor de los demás. 797 00:45:37,473 --> 00:45:39,475 Aunque me siento como podría haber habido 798 00:45:39,519 --> 00:45:41,477 algunos potencialmente grandes avances. 799 00:45:41,521 --> 00:45:43,697 - Yo también. - Oh, Dios, yo solo-- 800 00:45:43,741 --> 00:45:45,699 Odio ver sangre. 801 00:45:45,743 --> 00:45:47,832 - Sí, bueno, es mío. - Está bien, sólo estoy-- 802 00:45:47,875 --> 00:45:50,051 voy a necesitar un sorbo antes de que te vendare. 803 00:45:50,095 --> 00:45:51,836 - Gracias. - Mierda. 804 00:45:51,879 --> 00:45:53,446 - Sí. - Dios mío, maldita sea. 805 00:45:53,489 --> 00:45:55,796 Ay dios mío. 806 00:45:58,320 --> 00:46:00,845 ¿Eso es Nibbles? 807 00:46:00,888 --> 00:46:03,499 - ¿Cómo diablos llegó...? - ¡Dios mío! 808 00:46:03,543 --> 00:46:05,501 ¡Estaba en mi maldita boca! 809 00:46:05,545 --> 00:46:07,721 - Está bien. - ¿Qué carajo? 810 00:46:07,765 --> 00:46:09,854 Pobrecito Debe haber tenido sed. 811 00:46:14,032 --> 00:46:17,775 - Ay dios mío. - ¿Ese era el hámster de Dylan? 812 00:46:17,818 --> 00:46:21,561 - Fue, sí. - Oh, oh. 813 00:46:21,604 --> 00:46:24,782 - Oye, ¿estás bien? - ¡No me toques! 814 00:46:28,960 --> 00:46:30,918 Ay. 815 00:46:30,962 --> 00:46:32,528 ¿Puedes tener cuidado, por favor? 816 00:46:34,530 --> 00:46:37,011 Estaba en mi boca. 817 00:46:38,186 --> 00:46:40,275 Dylan va a quedar devastado. 818 00:46:40,319 --> 00:46:41,799 Bueno, te lo dije no estaba preparado para una mascota. 819 00:46:41,842 --> 00:46:44,845 Te dije que necesitábamos para buscarlo. 820 00:46:44,889 --> 00:46:46,542 Dije que deberíamos conseguir una tortuga. ¿Recuerdas eso? 821 00:46:46,586 --> 00:46:48,153 Entonces nos sobreviviría a todos. 822 00:46:48,196 --> 00:46:49,763 Tenía un hámster muerto en la boca. ¿Recuerdas eso? 823 00:46:49,807 --> 00:46:52,070 Sí, fue realmente asqueroso. 824 00:46:53,375 --> 00:46:54,768 Ay, maldita sea. Sólo... ¡Dios! 825 00:46:54,812 --> 00:46:57,727 mira no seas asi un maldito bebé. 826 00:47:05,605 --> 00:47:06,693 ¡Ah! 827 00:47:07,912 --> 00:47:09,478 Lo tienes, nena. 828 00:47:13,743 --> 00:47:16,224 Oye, ¿cómo está la pata? ¿Toro furioso? 829 00:47:16,268 --> 00:47:18,226 Ya sabes, tengo un medico privado si necesitas uno. 830 00:47:18,270 --> 00:47:19,662 hace visitas a domicilio si lo necesitamos. 831 00:47:19,706 --> 00:47:21,664 Ah, no, en realidad no es tan malo. 832 00:47:21,708 --> 00:47:23,623 - Estoy bien. Gracias. - Bueno, acabamos de ordenar. un poquito 833 00:47:23,666 --> 00:47:25,625 y un poco refrescado las bebidas de todos 834 00:47:25,668 --> 00:47:27,148 porque pensamos Lo necesitarías después de eso. 835 00:47:27,192 --> 00:47:29,977 ¿Sabes qué? Honestamente, estoy agotado. 836 00:47:30,021 --> 00:47:31,674 creo que estoy cerca hasta mi límite, así que... 837 00:47:31,718 --> 00:47:33,851 Sí, no necesitamos Más lesiones esta noche. 838 00:47:33,894 --> 00:47:35,243 - Sí. - Amén a eso. 839 00:47:35,287 --> 00:47:36,636 Oye, bueno, el lado positivo es 840 00:47:36,679 --> 00:47:37,855 ustedes tienen una historia muy colorida 841 00:47:37,898 --> 00:47:39,552 para contarlo en tu próxima fiesta. 842 00:47:39,595 --> 00:47:42,424 - Uf, eso es seguro. - Lo importante 843 00:47:42,468 --> 00:47:44,862 es no dejar pasar lo que paso Arruina nuestra agradable velada. 844 00:47:44,905 --> 00:47:46,646 Los mordiscos no he querido eso. 845 00:47:46,689 --> 00:47:49,214 Sí, de hecho, juntemos nuestras cabezas 846 00:47:49,257 --> 00:47:51,738 y pensar en una manera creativa para aliviar algo de esta tensión. 847 00:47:51,781 --> 00:47:56,047 Ya sabes, levanta la nube, conseguir que bombeen algunas endorfinas. 848 00:47:58,353 --> 00:48:02,009 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir que hay fuerza en los números. 849 00:48:02,053 --> 00:48:03,706 Quiero decir, ¿qué mejor manera para salir de la agresión? 850 00:48:03,750 --> 00:48:05,795 sasha y yo Siempre lo encuentro catártico. 851 00:48:05,839 --> 00:48:07,493 Sí, muy catártico. 852 00:48:07,536 --> 00:48:08,494 Además, el whisky me hace 853 00:48:08,537 --> 00:48:12,498 Bueno, cachonda. 854 00:48:12,541 --> 00:48:14,413 Oh. 855 00:48:18,069 --> 00:48:20,636 - ¿De qué está hablando? - ¿Mmm? Eh... 856 00:48:20,680 --> 00:48:22,812 Oh, pensé-- no le dijiste en el baño? 857 00:48:25,076 --> 00:48:27,774 - Lo siento. - Oh, oh. 858 00:48:28,949 --> 00:48:30,037 ¿De qué hablan todos? 859 00:48:30,081 --> 00:48:31,473 Nada. Nada. 860 00:48:31,517 --> 00:48:33,954 Exactamente. Nada, nada. 861 00:48:33,998 --> 00:48:36,174 - ¿Adán? - ¿Adán? 862 00:48:36,217 --> 00:48:38,263 Adán. 863 00:48:38,306 --> 00:48:41,266 Sí, justo estábamos hablando de tener, como, un poco, um-- 864 00:48:41,309 --> 00:48:45,183 - Como algo sexual. - ¿Con quién? 865 00:48:45,226 --> 00:48:47,185 - ¿Cuando? - No, no, no. 866 00:48:47,228 --> 00:48:50,492 No, esto fue simplemente una tontería. Habla un tipo tonto, ¿vale? 867 00:48:50,536 --> 00:48:52,103 - Esto no fue-- - Oh, ¿como un cuarteto? 868 00:48:52,146 --> 00:48:53,974 No, Dios, no. No. 869 00:48:54,018 --> 00:48:57,847 Como un trío pero Tom iba a mirar. 870 00:48:57,891 --> 00:49:00,676 - Vaya. - Bueno, lo estoy tocando de oído. 871 00:49:00,720 --> 00:49:03,375 - Puede que me una en algún momento. - Me encanta cuando entras. 872 00:49:03,418 --> 00:49:07,118 - Lo sé, cariño. - Esto es una tontería. 873 00:49:07,161 --> 00:49:11,992 Creo que todos necesitamos algo para absorber el alcohol con. 874 00:49:12,036 --> 00:49:13,211 Sí, creo que tenemos algunos bocadillos sobrantes. 875 00:49:13,254 --> 00:49:14,560 voy a ir a ayudar con eso. 876 00:49:14,603 --> 00:49:16,301 Disculpe. Ey. 877 00:49:17,824 --> 00:49:19,782 Eh. 878 00:49:25,614 --> 00:49:27,268 ¿Un cuarteto? ¿En realidad? 879 00:49:27,312 --> 00:49:29,967 No. Trío, ¿vale? 880 00:49:30,010 --> 00:49:31,838 Y yo simplemente lo estaba escuchando. 881 00:49:31,881 --> 00:49:35,537 Vale, no quería que Tom lo hiciera. Creo que era tonto. 882 00:49:35,581 --> 00:49:37,626 Dios mío, Adán, escúchate a ti mismo. 883 00:49:37,670 --> 00:49:41,239 Créeme, no quiero serlo. uno de esos tipos sexys parejas swingers. 884 00:49:41,282 --> 00:49:43,632 - No. - Y no quiero ser uno de esas parejas que pelean 885 00:49:43,676 --> 00:49:45,547 - frente a otros parejas tampoco. No. 886 00:49:45,591 --> 00:49:47,854 - Esas parejas son las peores. - Sí. 887 00:49:47,897 --> 00:49:49,160 No somos uno de esas parejas. Gracias. - No, definitivamente no. 888 00:49:50,944 --> 00:49:52,554 Lo siento mucho, ¿vale? 889 00:49:52,598 --> 00:49:54,687 debería haber mirado para el hámster, 890 00:49:54,730 --> 00:49:57,646 y yo solo... Estaba siendo una pequeña perra. 891 00:49:57,690 --> 00:50:01,389 No, estaba presionando tus botones, y eres una pequeña perra. 892 00:50:01,433 --> 00:50:03,043 Sí. 893 00:50:03,087 --> 00:50:07,308 te amo incluso cuando eres un idiota. 894 00:50:07,352 --> 00:50:12,052 Y te amo incluso cuando Estoy siendo un idiota. 895 00:50:15,403 --> 00:50:17,623 - Ha sido una noche larga. - Sí. 896 00:50:17,666 --> 00:50:19,973 creo que somos los dos un poco borracho. 897 00:50:20,017 --> 00:50:21,322 - Un poco. - Y cansado. 898 00:50:21,366 --> 00:50:24,064 - Y en mi caso alto. - ¡Ey! 899 00:50:24,108 --> 00:50:25,979 todo bien ¿Ahí dentro, tortolitos? 900 00:50:26,023 --> 00:50:28,547 Oye, házmelo saber si necesitas un árbitro. 901 00:50:28,590 --> 00:50:31,028 Eh, sí. ¡No, todo está bien! ¡Gracias! 902 00:50:31,071 --> 00:50:34,335 Oh, vaya. Oye, mira todo tus viejos juegos de mesa de la escuela. 903 00:50:34,379 --> 00:50:38,687 - ¿Quién quiere alguna trivia? - Tom y Sasha son geniales. 904 00:50:38,731 --> 00:50:40,733 Oh, son tan geniales. Ámalos. 905 00:50:40,776 --> 00:50:42,082 ¿Pero no podemos simplemente irnos a la cama? 906 00:50:42,126 --> 00:50:43,431 Estaba pensando exactamente lo mismo. 907 00:50:43,475 --> 00:50:46,478 Gracias. Tienen tanta energía. 908 00:50:46,521 --> 00:50:47,566 no he estado despierto tan tarde en diez años. 909 00:50:47,609 --> 00:50:48,828 No. 910 00:50:48,871 --> 00:50:49,872 ¿Podemos simplemente decirles? estamos cansados? 911 00:50:49,916 --> 00:50:51,961 Sí, definitivamente. 912 00:50:52,005 --> 00:50:53,006 no vamos a Parece tonto, ¿verdad? 913 00:50:53,050 --> 00:50:56,140 No importa. ¿A quién le importa? 914 00:50:59,882 --> 00:51:02,363 Nada sobre esto Parece familiar. 915 00:51:04,235 --> 00:51:08,108 Sí, eso no es todo. 916 00:51:08,152 --> 00:51:10,632 Mierda. 917 00:51:10,676 --> 00:51:14,158 ¿De qué manera, de qué manera, de qué manera? 918 00:51:20,033 --> 00:51:21,861 ¿Franco? 919 00:51:21,904 --> 00:51:23,428 Ay dios mío. Vamos. 920 00:51:23,471 --> 00:51:25,430 ¿Hola? ¿Hola? 921 00:51:26,692 --> 00:51:28,433 Esto es estúpido. 922 00:51:37,833 --> 00:51:40,923 Esta maldita recepción. 923 00:52:09,387 --> 00:52:10,562 Ey. 924 00:52:12,912 --> 00:52:15,436 Ahí están. Ahora ¿dónde estábamos? 925 00:52:15,480 --> 00:52:17,090 Dios. Oh, arrebato. 926 00:52:17,134 --> 00:52:19,092 Sí, no he jugado este juego en años. 927 00:52:19,136 --> 00:52:20,659 Es un retroceso. 928 00:52:20,702 --> 00:52:23,227 Uh, entonces estábamos hablando, y, um, oof, 929 00:52:23,270 --> 00:52:24,924 parece que es hora para golpear el heno viejo. 930 00:52:24,967 --> 00:52:28,884 Sí. Estaba diciendo, no he subido tan tarde en años. 931 00:52:28,928 --> 00:52:31,104 - Sí. - ¿Ah, de verdad? ¿Es tan tarde? 932 00:52:31,148 --> 00:52:33,454 Mmm. Lo entendemos. Podemos captar una pista. 933 00:52:33,498 --> 00:52:34,977 Ustedes quieren un poco más de golpe. ¿Sasha? 934 00:52:35,021 --> 00:52:36,065 Oh sí. tengo mas. 935 00:52:36,109 --> 00:52:37,893 Oh, no. No, no, no. 936 00:52:37,937 --> 00:52:41,114 Eso está bien. Sí. Realmente estamos simplemente cagados. 937 00:52:41,158 --> 00:52:42,898 Sí, tal vez sólo un poco fuera de práctica, ¿sabes? 938 00:52:42,942 --> 00:52:45,901 - Estoy debilitado. - Totalmente. Deberíamos ponernos en marcha. 939 00:52:45,945 --> 00:52:47,990 - Sí. - Es la última llamada. 940 00:52:48,034 --> 00:52:50,254 Obviamente, ustedes quieren decir después Terminamos nuestras bebidas, ¿verdad? 941 00:52:50,297 --> 00:52:52,256 Por supuesto. No son salvajes. 942 00:52:52,299 --> 00:52:54,823 Sí, mala suerte para irme. una casa con una bebida completa. 943 00:52:54,867 --> 00:52:57,435 - Bueno, en realidad-- - ¿Qué pasó con los bocadillos? 944 00:52:57,478 --> 00:52:59,437 Sí, totalmente. Podría mordisquear algo. 945 00:53:00,960 --> 00:53:03,528 - Que descanse en paz. - Esos dátiles glaseados. 946 00:53:03,571 --> 00:53:05,269 - Y los rollitos de vieira. - La pizza. 947 00:53:05,312 --> 00:53:08,402 - No comimos pizza. - ¿Está seguro? 948 00:53:08,446 --> 00:53:10,970 Entonces deberíamos pedir algunos. ¿Conocen Primos? 949 00:53:11,013 --> 00:53:14,016 - ¡Mmmm, Primos! Nos encanta Primos. - Sí. 950 00:53:14,060 --> 00:53:15,757 A ustedes les encantará Primos. Están en Uber Eats. 951 00:53:15,801 --> 00:53:18,064 Mira, sé que todos hemos tenido mucho para beber esta noche, así que... 952 00:53:18,107 --> 00:53:20,109 Ustedes podrían haber, pero todavía nos estamos poniendo al día. 953 00:53:20,153 --> 00:53:21,546 Mmmm. ¿Todos son buenos? 954 00:53:21,589 --> 00:53:23,287 con medio queso grande, media salchicha? 955 00:53:23,330 --> 00:53:24,810 - Bien por mí. - Tomás. 956 00:53:24,853 --> 00:53:27,334 - ¿Qué, peperoni? - Nos vamos a la cama. 957 00:53:27,378 --> 00:53:29,075 creo que es hora para que todos vayan. 958 00:53:29,118 --> 00:53:31,208 Créeme, amigo, vas a querer algo en tu vientre. 959 00:53:31,251 --> 00:53:32,948 lo vas a apreciar por la mañana. 960 00:53:32,992 --> 00:53:36,213 Vale, bueno, realmente sólo quiero ir a la cama. 961 00:53:36,256 --> 00:53:38,040 - Solo. - Sí. 962 00:53:42,393 --> 00:53:44,656 Creo que hay uvas agrias sobre el tema del sexo. 963 00:53:44,699 --> 00:53:48,529 Aceptar. Creo que todos somos un un poco frustrado en este momento. 964 00:53:48,573 --> 00:53:52,316 ¿Ustedes piensan que estas sacando tu ¿Falta de comunicación sobre nosotros? 965 00:53:52,359 --> 00:53:56,189 ¿Qué? No. Nos comunicamos muy bien gracias. 966 00:53:56,233 --> 00:53:58,191 - No estoy muy seguro de eso. - ¿En realidad? 967 00:53:58,235 --> 00:53:59,671 ¿Es por eso que tu esposa no lo sabe 968 00:53:59,714 --> 00:54:02,021 ¿Por qué tienes eso? ¿Una buena oferta en esta casa? 969 00:54:03,240 --> 00:54:06,721 ¿Qué trato? ¿En esta casa? 970 00:54:06,765 --> 00:54:10,072 ¿Esto tiene algo que ver? ¿Con la pareja que murió aquí? 971 00:54:10,116 --> 00:54:12,074 Sí, tal vez sólo un poquito más que eso. 972 00:54:12,118 --> 00:54:14,076 Sabes, Fue hace mucho tiempo, ¿vale? 973 00:54:14,120 --> 00:54:15,643 Pero cada casa tiene una historia, 974 00:54:15,687 --> 00:54:17,297 y yo simplemente no te quería tener pesadillas. 975 00:54:17,341 --> 00:54:19,299 Bueno, ahora tienes que decírmelo. 976 00:54:20,648 --> 00:54:22,868 - ¿Qué pasó? - Yo y mi bocaza. 977 00:54:22,911 --> 00:54:26,045 Golpe dos. solo voy a mantente fuera de este. 978 00:54:26,088 --> 00:54:30,615 fue solo un poco situación de asesinato doméstico. 979 00:54:30,658 --> 00:54:32,051 - ¿Qué? - No fue como, 980 00:54:32,094 --> 00:54:33,618 un allanamiento de morada o algo así, ¿vale? 981 00:54:33,661 --> 00:54:34,836 Fue un trabajo interno. 982 00:54:34,880 --> 00:54:36,403 Esta pareja muy infeliz 983 00:54:36,447 --> 00:54:39,058 tipo comprometido de un doble homicidio 984 00:54:39,101 --> 00:54:40,538 - delante de sus hijos. - ¿Qué? 985 00:54:43,062 --> 00:54:44,846 Pero toda la casa ha sido rehecho. 986 00:54:44,890 --> 00:54:47,066 Accesorios nuevos, todo. 987 00:54:47,109 --> 00:54:49,416 ¿Bueno? esto paso Hace tanto, tanto tiempo. 988 00:54:49,460 --> 00:54:51,244 si, no fue hace tanto tiempo. 989 00:54:51,288 --> 00:54:53,028 Amigo, ¿por qué tienes para exacerbar todo? 990 00:54:53,072 --> 00:54:56,249 ¿Es por eso que me siento como gente? ¿Paso por la casa a veces? 991 00:54:56,293 --> 00:54:58,382 Como, me siento como ¿Me están vigilando? 992 00:54:58,425 --> 00:54:59,905 ¿Esto es una casa de asesinato? 993 00:54:59,948 --> 00:55:02,342 Oh, relájate, no es como es la casa Manson. 994 00:55:02,386 --> 00:55:04,866 - ¿Pero qué tan genial sería eso? - Eso sería increíble. Yo moriría. 995 00:55:04,910 --> 00:55:08,435 Quiero decir, un gran grito, ¿vale? ni siquiera había escuchado sobre esto antes de esta noche. 996 00:55:08,479 --> 00:55:11,090 - ¿No lo habías hecho? Ah, lo había hecho. - Mm-mm. 997 00:55:11,133 --> 00:55:13,310 Sí, la parte espeluznante es que la policia dijo los cuerpos 998 00:55:13,353 --> 00:55:15,442 Fueron como manipulados. 999 00:55:15,486 --> 00:55:17,401 Sostenlo. ¿Qué? 1000 00:55:17,444 --> 00:55:20,099 Sí, tienes que profundizar en blogs para esa información 1001 00:55:20,142 --> 00:55:22,449 porque es demasiado perturbador para periódicos familiares. 1002 00:55:22,493 --> 00:55:25,104 - Me encantan las cosas sobre asesinatos. - ¿Qué quieres decir? manipulado? 1003 00:55:25,147 --> 00:55:27,672 - Oh, Dios, no quiero saberlo. - No, ella tiene razón. 1004 00:55:27,715 --> 00:55:28,890 Yo tampoco quiero saberlo. No importa. 1005 00:55:28,934 --> 00:55:31,110 No, manipulado, como... 1006 00:55:31,153 --> 00:55:32,851 como, alterado o, como, jugueteado con. 1007 00:55:32,894 --> 00:55:33,895 Como, jodido. 1008 00:55:37,072 --> 00:55:38,900 - ¿Por los niños? - Sí. 1009 00:55:38,944 --> 00:55:40,902 - Vaya. - Creo que la palabra exacta 1010 00:55:40,946 --> 00:55:43,905 que usaban era "contaminado", pero puedo enviarles un enlace 1011 00:55:43,949 --> 00:55:46,865 - si quieres leer más sobre esto. No. 1012 00:55:46,908 --> 00:55:51,304 - no puedo escuchar más sobre esto. Entiendo. 1013 00:55:51,348 --> 00:55:53,088 - Con razón Dylan está teniendo pesadillas. - Lo sé. 1014 00:55:53,132 --> 00:55:55,090 Sí, discutiremos esto más tarde. Sí. 1015 00:55:55,134 --> 00:55:59,617 - Uh, ustedes dos necesitan irse. - Ahora. 1016 00:55:59,660 --> 00:56:02,968 ¿Ves lo que está haciendo aquí? 1017 00:56:03,011 --> 00:56:04,622 Está cambiando de tema. 1018 00:56:04,665 --> 00:56:07,102 Eso es inteligente pero odio cuando haces eso. 1019 00:56:07,146 --> 00:56:08,974 ¿Sabes que? tengo demasiado miedo salir ahora mismo. 1020 00:56:09,017 --> 00:56:11,585 Sasha, abrázame. 1021 00:56:16,242 --> 00:56:18,940 Bien, llamaremos a la policía. 1022 00:56:24,555 --> 00:56:25,730 ¿Qué? 1023 00:56:27,035 --> 00:56:30,038 - Mierda. - Adam, no seas un aguafiestas. 1024 00:56:30,082 --> 00:56:32,171 Es tu propia culpa por hacer Que buen coctel. 1025 00:56:32,214 --> 00:56:34,826 - Muy bien. - Margo, déjame ver tu teléfono. 1026 00:56:34,869 --> 00:56:37,959 ¿Dónde diablos está? 1027 00:56:38,003 --> 00:56:41,963 Creo que lo tuviste por última vez en el garaje cuando llamábamos al Sr. Pantalones Flacos. 1028 00:56:42,007 --> 00:56:44,749 - Estoy seguro de que lo encontrarás por la mañana. - ¿Y sin teléfono fijo? 1029 00:56:44,792 --> 00:56:46,533 Sabes, es una locura Qué dependientes somos todos 1030 00:56:46,577 --> 00:56:48,361 - sobre la tecnología en estos días. - Sí. 1031 00:56:48,405 --> 00:56:49,971 Basta de bromas. 1032 00:56:50,015 --> 00:56:52,147 les estoy dando chicos a la cuenta de diez 1033 00:56:52,191 --> 00:56:53,671 salir por esa puerta. 1034 00:56:53,714 --> 00:56:56,543 ¡Vaya! ¿Qué es esto? ¿el salvaje oeste? 1035 00:56:56,587 --> 00:56:58,893 Diez. 1036 00:56:58,937 --> 00:57:00,982 Ay dios mío. Él habla en serio. 1037 00:57:01,026 --> 00:57:02,114 ¿entiendes? ¿Qué está pasando aquí? 1038 00:57:02,157 --> 00:57:03,942 - Porque yo no. - Nueve. 1039 00:57:03,985 --> 00:57:05,857 - Adán. - ¿Estamos siendo irrazonables? 1040 00:57:05,900 --> 00:57:07,815 creo que el solo realmente no nos quiere para terminar nuestras bebidas. 1041 00:57:07,859 --> 00:57:10,731 - Sí. - Ocho, siete. 1042 00:57:10,775 --> 00:57:14,474 Mira, la cosa sobre ultimátums, Adán, 1043 00:57:14,518 --> 00:57:16,781 ¿Nunca querrás hacer uno? a menos que tengas un plan. 1044 00:57:16,824 --> 00:57:19,218 Eso es negociar 101. 1045 00:57:19,261 --> 00:57:22,047 De lo contrario te respaldas en un rincón, 1046 00:57:22,090 --> 00:57:23,701 y eso es cuando suceden cosas malas. 1047 00:57:25,398 --> 00:57:26,660 Seis. 1048 00:57:26,704 --> 00:57:28,836 Por aquí, muchachos. 1049 00:57:28,880 --> 00:57:30,838 - Vamos. - Guau. 1050 00:57:30,882 --> 00:57:32,492 Fuera, vete. 1051 00:57:32,536 --> 00:57:35,495 ¿Es así como te tratas? ¿Tu nuevo compañero de golf? 1052 00:57:35,539 --> 00:57:37,802 Finalmente mostrando Tus verdaderos colores, Adam. 1053 00:57:37,845 --> 00:57:40,457 Sabes, no creo estaré programando bebidas 1054 00:57:40,500 --> 00:57:43,460 con mis contactos comerciales ahora, eso es seguro. 1055 00:57:43,503 --> 00:57:46,854 Tom, estoy triste. Pensé que teníamos algunos nuevos vecinos divertidos. 1056 00:57:46,898 --> 00:57:50,336 Ya sabes, Margo, tal vez sea mejor que no juegues nuestro partido después de todo. 1057 00:57:53,818 --> 00:57:56,516 - Seis. - Eso ya lo dijiste. 1058 00:57:56,560 --> 00:57:58,605 Quiero decir, cinco. 1059 00:57:58,649 --> 00:58:01,086 Tal vez simplemente déjalos terminar sus malditas bebidas. 1060 00:58:01,129 --> 00:58:04,045 - El suspenso me está matando. - Lo sé. Cuéntamelo. 1061 00:58:04,089 --> 00:58:05,133 Cuatro. 1062 00:58:07,222 --> 00:58:08,441 Nabo sueco. 1063 00:58:10,748 --> 00:58:12,967 Bueno, no soy nada si no un hombre de palabra. 1064 00:58:13,011 --> 00:58:14,795 - Hemos terminado con nuestro-- - Tres. 1065 00:58:14,839 --> 00:58:17,711 - ¡Ay dios mío! - Mierda. 1066 00:58:17,755 --> 00:58:19,887 Jesús. Tom, ¿estás bien? 1067 00:58:19,931 --> 00:58:22,324 Teníamos tres segundos más, Adam. 1068 00:58:22,368 --> 00:58:26,503 Dejamos nuestras bebidas. Dijo que íbamos a ir. 1069 00:58:26,546 --> 00:58:28,635 ¿vas a ir? Entonces ¿por qué no te vas ahora? 1070 00:58:28,679 --> 00:58:30,289 ¿Sabes por qué? Porque lo haré de nuevo. 1071 00:58:30,332 --> 00:58:31,638 voy a tocar Tus malditos dientes afuera. 1072 00:58:31,682 --> 00:58:33,466 Sé que no sois los vecinos. 1073 00:58:38,471 --> 00:58:40,560 Odio las colinas. 1074 00:58:40,604 --> 00:58:43,128 ¿Cómo es que me perdí esto? 1075 00:58:44,956 --> 00:58:47,088 Ni siquiera sé por qué 1076 00:58:47,132 --> 00:58:49,351 El auto me está pitando. 1077 00:58:49,395 --> 00:58:51,005 ¡No hice nada! 1078 00:58:51,049 --> 00:58:54,052 ¡Basta, basta, basta! 1079 00:58:54,095 --> 00:58:56,228 Justo aquí. 1080 00:58:58,970 --> 00:59:01,320 "Nos damos cuenta de que eres nuevo, pero esto es un silencio barrio. 1081 00:59:01,363 --> 00:59:02,495 Por favor, mantén el ruido bajo. 1082 00:59:02,539 --> 00:59:03,975 La próxima vez, Llamaremos a la policía". 1083 00:59:04,018 --> 00:59:06,020 Mmmm. Lea el membrete. 1084 00:59:06,064 --> 00:59:08,632 - Bob y Annie Talbot. - Mm-hmm. 1085 00:59:08,675 --> 00:59:11,635 Unidad Kodak 855. 1086 00:59:11,678 --> 00:59:13,724 - Bueno. - Sabemos que no lo eres los putos vecinos, 1087 00:59:13,767 --> 00:59:16,814 - entonces ¿quién carajos eres? - No nos importa. 1088 00:59:16,857 --> 00:59:19,164 solo te necesitamos para salir ahora mismo. 1089 00:59:19,207 --> 00:59:21,166 - Ha habido un error. - No quiero oírlo. 1090 00:59:21,209 --> 00:59:23,560 - Somos los otros vecinos. - ¿Qué? 1091 00:59:23,603 --> 00:59:25,083 Justo al final de la calle. 1092 00:59:25,126 --> 00:59:27,172 - Mierda. Mierda. - No. 1093 00:59:27,215 --> 00:59:29,566 No, dijiste vivías al lado, 1094 00:59:29,609 --> 00:59:31,263 y señalé en esa dirección, y tú también lo hiciste. 1095 00:59:31,306 --> 00:59:33,091 La puerta de al lado es Una expresión, Margo. 1096 00:59:33,134 --> 00:59:35,746 Dije el gran mediados de siglo, ¿verdad? 1097 00:59:35,789 --> 00:59:39,401 - Dije la casa hermosa. - Nuestra casa es hermosa, 1098 00:59:39,445 --> 00:59:40,968 y técnicamente es mediados de siglo, 1099 00:59:41,012 --> 00:59:42,927 pero también es un rancho de California. 1100 00:59:42,970 --> 00:59:44,537 Nos han estado engañando toda la noche. 1101 00:59:44,581 --> 00:59:47,540 Sí, ¿qué es? El número de la casa, chicos, ¿eh? 1102 00:59:47,584 --> 00:59:50,717 Por el amor de Cristo, no vamos a ser preguntado por esto. 1103 00:59:50,761 --> 00:59:53,198 ¿Quieres matarnos a golpes? Hazlo. 1104 00:59:57,115 --> 00:59:58,464 859. 1105 00:59:59,770 --> 01:00:01,510 Ve a verlo. 1106 01:00:05,950 --> 01:00:09,518 859, puerta negra. 1107 01:00:10,519 --> 01:00:12,826 Campanas de viento. 1108 01:00:12,870 --> 01:00:14,611 ¿Estás feliz? 1109 01:00:21,400 --> 01:00:23,402 - Dios mío. - Lo sé. 1110 01:00:24,882 --> 01:00:26,448 Se comprueba. ¿Qué? 1111 01:00:26,492 --> 01:00:28,233 Se comprueba. 1112 01:00:32,324 --> 01:00:34,065 Dios mío, eh... 1113 01:00:35,719 --> 01:00:39,897 Ni siquiera sé qué decir. Lo siento mucho. 1114 01:00:39,940 --> 01:00:41,594 Ay dios mío. 1115 01:00:41,638 --> 01:00:43,335 Ustedes chicos, Ha sido una noche tan larga. 1116 01:00:43,378 --> 01:00:46,686 Y honestamente siento, Todavía un poco de cocaína. 1117 01:00:46,730 --> 01:00:48,732 Sí, ¿cómo está tu cabeza, hombre? 1118 01:00:48,775 --> 01:00:50,603 ¿Necesitas un poco algo para eso? 1119 01:00:50,647 --> 01:00:55,129 No es tan malo. Quiero decir, tuvimos suerte. Sólo necesito limpiarlo. 1120 01:00:55,173 --> 01:00:57,654 Lo siento mucho, pero ¿por qué diablos? ¿No se acaban de ir? 1121 01:00:57,697 --> 01:01:00,395 Sólo estábamos bromeando. 1122 01:01:00,439 --> 01:01:02,746 no me di cuenta Me iban a atacar. 1123 01:01:02,789 --> 01:01:06,053 - Supongo que es posible que hayamos Lo he llevado demasiado lejos. - Es un juego que jugamos. 1124 01:01:06,097 --> 01:01:09,056 es como un poco de iniciación al barrio. 1125 01:01:09,100 --> 01:01:11,929 Sí, para ver si Podemos conseguir los nuevos vecinos. permanecer despierto hasta el amanecer. 1126 01:01:11,972 --> 01:01:14,061 Los Talbots nos lo hicieron cuando nos mudamos. 1127 01:01:14,105 --> 01:01:17,499 - ¿Por qué no dijiste eso? - Bueno, ¿qué divertido es eso? 1128 01:01:17,543 --> 01:01:20,633 Tom, lo siento mucho, mucho. sobre todo el asunto de la botella. 1129 01:01:20,677 --> 01:01:21,678 Deberías serlo. 1130 01:01:23,331 --> 01:01:25,551 un trago mas y lo consideraremos igualado. 1131 01:01:31,122 --> 01:01:32,993 - Bromear. - Oh. 1132 01:01:33,037 --> 01:01:35,735 Claro, por supuesto. Sí. 1133 01:01:41,088 --> 01:01:42,611 ¿Bien? 1134 01:01:44,135 --> 01:01:45,702 Nabo sueco. 1135 01:01:52,447 --> 01:01:54,841 Oye, gracias de nuevo por... 1136 01:01:54,885 --> 01:01:56,451 por una noche tan loca, ya sabes. 1137 01:01:56,495 --> 01:02:01,369 Y, um, nosotros, uh... 1138 01:02:01,413 --> 01:02:04,503 Oh, hombre. Je. 1139 01:02:04,546 --> 01:02:07,071 Simplemente, realmente como ustedes, entonces... 1140 01:02:08,507 --> 01:02:10,727 A nosotros también nos gustan ustedes. 1141 01:02:10,770 --> 01:02:13,294 Si no lo hiciéramos, lo sabrías. 1142 01:02:15,949 --> 01:02:19,779 - Está bien. - Buenas noches. 1143 01:02:19,823 --> 01:02:21,085 Oh, hombre. 1144 01:02:28,048 --> 01:02:30,268 - Asegurémonos ellos entran. - Ah, sí. 1145 01:02:38,842 --> 01:02:41,148 ¿Es eso una mitad de siglo? 1146 01:02:41,192 --> 01:02:43,281 Es un rancho de California. 1147 01:02:43,324 --> 01:02:44,761 Adyacente de mediados de siglo. 1148 01:02:44,804 --> 01:02:46,806 Bien. 1149 01:02:53,857 --> 01:02:55,989 ¿Están teniendo problemas? con su llave? 1150 01:03:07,218 --> 01:03:08,654 Parece que están dentro. 1151 01:03:09,873 --> 01:03:11,222 Muy bien. 1152 01:03:17,881 --> 01:03:20,057 ¿acabamos de hacer ¿Imbéciles totales de nosotros mismos? 1153 01:03:20,100 --> 01:03:22,711 ¿No? 1154 01:03:22,755 --> 01:03:25,714 No sé. Tal vez. 1155 01:03:25,758 --> 01:03:27,804 Quiero decir, estaban siendo super divertido y amigable 1156 01:03:27,847 --> 01:03:29,936 y rompí una botella sobre su cabeza. 1157 01:03:29,980 --> 01:03:31,808 - Eso es cierto. - Sí, entonces, 1158 01:03:31,851 --> 01:03:33,374 Yo era un completo idiota. 1159 01:03:33,418 --> 01:03:35,986 Excelente. Bueno, Ahí va mi invitación de golf. 1160 01:03:41,121 --> 01:03:42,819 A veces es bueno ser un idiota. 1161 01:03:44,429 --> 01:03:47,345 - Y hacía un poco de calor. - Ah, okey. 1162 01:03:47,388 --> 01:03:49,042 Vámonos a la cama. 1163 01:03:49,086 --> 01:03:51,828 Sí, conseguiré una escoba para el vaso. 1164 01:03:55,570 --> 01:03:56,745 ¿Qué? 1165 01:03:56,789 --> 01:03:59,487 Creo que Sasha se dejó el pendiente. 1166 01:03:59,531 --> 01:04:02,708 - Oh, iré a dejarlo. - ¿Ahora? 1167 01:04:02,751 --> 01:04:04,623 Quiero decir, sí, parece caro. 1168 01:04:04,666 --> 01:04:06,016 Estarán buscando por eso y esas cosas, así que... 1169 01:04:06,059 --> 01:04:08,279 no vas a disculpate de nuevo, ¿verdad? 1170 01:04:08,322 --> 01:04:10,237 - No. - No vuelvas a disculparte. 1171 01:04:10,281 --> 01:04:12,022 De ninguna manera. De ninguna manera. 1172 01:04:12,065 --> 01:04:15,199 - Al diablo con el golf. - Sí, al diablo con el golf. 1173 01:04:15,242 --> 01:04:17,679 - Bueno. - Está bien, lo pondré en el buzón. 1174 01:04:56,805 --> 01:04:58,720 Un poco tarde para vender Galletas Girl Scouts, ¿no? 1175 01:04:58,764 --> 01:05:00,940 A Sasha se le cayó el pendiente. así que lo traje. 1176 01:05:00,984 --> 01:05:03,334 Oh, gracias, amigo. Sí, buenas noches. 1177 01:05:03,377 --> 01:05:06,554 Oye, um, sólo quería pedir perdón, ya sabes, sobre esta noche. 1178 01:05:06,598 --> 01:05:09,079 Fue un poco loco y muy fuera de lugar para mí, 1179 01:05:09,122 --> 01:05:12,082 - así que definitivamente debería haber-- - Oye, no lo estábamos irreprochable tampoco. 1180 01:05:12,125 --> 01:05:15,520 Ya olvidado. ¿De qué estábamos hablando? Sueño profundo. 1181 01:05:15,563 --> 01:05:18,740 Y ya sabes, debería haber sido honesto sobre la casa por adelantado. 1182 01:05:18,784 --> 01:05:20,960 - Tienes razón. - Mm, bueno, la gente muere. 1183 01:05:21,004 --> 01:05:23,006 ¿Qué vas a hacer? Fue hace 17 años. 1184 01:05:23,049 --> 01:05:25,312 De todos modos, estoy agotado. Qué tengas buenas noches. 1185 01:05:25,356 --> 01:05:27,619 Oye, ¿cómo lo supiste? ¿Fue hace 17 años? 1186 01:05:27,662 --> 01:05:29,403 Tú dijiste eso. 1187 01:05:31,188 --> 01:05:33,364 no creo Fui así de específico. 1188 01:05:43,026 --> 01:05:44,941 Suposición afortunada. Yo, eh-- 1189 01:05:44,984 --> 01:05:46,464 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1190 01:05:46,507 --> 01:05:47,944 Ya sabes, Sash, ¡Baja la televisión! 1191 01:05:47,987 --> 01:05:49,728 Sí, se está quedando sorda. 1192 01:05:49,771 --> 01:05:51,338 Demasiados shows de EDM en Ibiza. 1193 01:05:51,382 --> 01:05:53,079 ¡Llame a la policía! 1194 01:05:53,123 --> 01:05:55,212 Espera, ¿qué fue eso? 1195 01:06:11,968 --> 01:06:14,883 ¿Qué carajo? 1196 01:06:14,927 --> 01:06:16,407 Sabes, yo-- 1197 01:06:19,062 --> 01:06:20,280 ¿Honestamente? 1198 01:06:21,412 --> 01:06:22,979 Por primera vez esta noche, 1199 01:06:23,022 --> 01:06:25,720 No tengo nada. 1200 01:06:44,565 --> 01:06:46,045 Sabes, no estás solo. 1201 01:06:46,089 --> 01:06:47,568 La mayoría de la gente escucha el término "gemelos" 1202 01:06:47,612 --> 01:06:49,918 y simplemente suponen idénticos. 1203 01:06:49,962 --> 01:06:53,139 Los gemelos fraternos simplemente no lo son Tan extraño o genial, supongo. 1204 01:06:53,183 --> 01:06:54,836 Pensé que ustedes eran pareja? 1205 01:06:54,880 --> 01:06:56,012 Oh, no, no somos pareja. 1206 01:06:56,055 --> 01:06:57,578 si eso es lo que estás diciendo. 1207 01:06:57,622 --> 01:06:59,798 - Eso es asqueroso, Adam. - Sí. 1208 01:06:59,841 --> 01:07:03,584 Adam, es hora de ti para conocer a tus vecinos, 1209 01:07:03,628 --> 01:07:06,587 Jim y Bárbara Berk. 1210 01:07:06,631 --> 01:07:09,329 Residentes locales desde hace mucho tiempo, si mi memoria no me falla. 1211 01:07:09,373 --> 01:07:13,377 Jim es un chacal corporativo. con gusto en escorts masculinos 1212 01:07:13,420 --> 01:07:16,858 y Babs tiene un pulgar verde y le encantan los buenos chistes racistas. 1213 01:07:16,902 --> 01:07:20,558 Por favor ayúdanos. 1214 01:07:20,601 --> 01:07:23,082 - Por favor. - Oh, ella dijo eso. tú y margo 1215 01:07:23,126 --> 01:07:25,258 debería hacer como una cita doble o cenar o algo así. 1216 01:07:25,302 --> 01:07:26,520 Es una muy buena idea. 1217 01:07:26,564 --> 01:07:28,696 ¿Por qué haces esto? 1218 01:07:28,740 --> 01:07:31,264 - ¿Por qué? - ¿Qué está diciendo? 1219 01:07:31,308 --> 01:07:33,266 Ni idea. 1220 01:07:33,310 --> 01:07:36,400 Apuesto a que tienes Muchas preguntas, Adán. 1221 01:07:36,443 --> 01:07:39,490 Bueno, cuando Sasha y yo eran niños, 1222 01:07:39,533 --> 01:07:41,013 Solíamos jugar a este juego. 1223 01:07:41,057 --> 01:07:43,581 Lo llamamos Bait The Bear. 1224 01:07:47,324 --> 01:07:50,414 Lápiz labial en la camisa de papá ceniza de cigarrillo en la comida de mamá. 1225 01:07:50,457 --> 01:07:54,679 haríamos cualquier cosa para que nuestros padres peleen. 1226 01:07:54,722 --> 01:07:56,463 Porque si estuvieran ocupados golpeándose unos a otros, 1227 01:07:56,507 --> 01:07:59,858 entonces estaban demasiado ocupados para meterse con nosotros. 1228 01:07:59,901 --> 01:08:04,732 Ahora bien, es cierto que una noche los empujamos un poco demasiado lejos. 1229 01:08:04,776 --> 01:08:06,169 Y después de eso, nos quemamos 1230 01:08:06,212 --> 01:08:08,084 muchos padres adoptivos jugando ese juego. 1231 01:08:08,127 --> 01:08:09,650 Quiero decir, ninguno de ellos se mataron unos a otros, 1232 01:08:09,694 --> 01:08:11,304 pero no es como si nos escribieran Tarjetas de Navidad tampoco. 1233 01:08:11,348 --> 01:08:15,308 - Oh, Dios. - Me gusta pensar que Crecimos después de eso. 1234 01:08:15,352 --> 01:08:17,049 - Sí, eso creo. - Sí. 1235 01:08:17,093 --> 01:08:20,922 Aun así, nos acostumbramos de conducir hasta aquí 1236 01:08:20,966 --> 01:08:23,447 pasando la vieja casa de vez en cuando. 1237 01:08:23,490 --> 01:08:26,189 Y luego, sí, esta noche vimos una fiesta 1238 01:08:26,232 --> 01:08:29,366 y, no lo sé, No pudimos resistirnos. 1239 01:08:29,409 --> 01:08:31,281 Fue la escena del crimen, 1240 01:08:31,324 --> 01:08:34,719 y sí, incluso nos levantamos a nuestros viejos trucos un poco, 1241 01:08:34,762 --> 01:08:37,374 pero siento que ha sido muy terapéutico para nosotros. 1242 01:08:37,417 --> 01:08:39,506 - Sí. - Sí. 1243 01:08:39,550 --> 01:08:42,509 - ¿Por qué esa cara larga? - Adam, ¿no lo entiendes? 1244 01:08:42,553 --> 01:08:46,426 Nos gustaron chicos, así que giramos, por así decirlo. 1245 01:08:46,470 --> 01:08:49,603 De lo contrario serían vuestras gargantas estábamos a punto de cortar. 1246 01:08:49,647 --> 01:08:51,344 Sí, jodimos con ustedes bastante duro. 1247 01:08:51,388 --> 01:08:54,739 Pero al final del día, ustedes tienen sus defectos 1248 01:08:54,782 --> 01:08:57,176 pero no sois mala pareja. 1249 01:08:57,220 --> 01:08:58,917 es solo divertido si es mala pareja. 1250 01:08:58,960 --> 01:09:02,573 Si, no como Estos dos idiotas. 1251 01:09:02,616 --> 01:09:04,705 ¿Se acuerda de mí, señor Berk? 1252 01:09:04,749 --> 01:09:08,187 es tommy de al otro lado de la calle. 1253 01:09:08,231 --> 01:09:10,581 - Ya soy mayor. - Entonces, estos dos sabían 1254 01:09:10,624 --> 01:09:13,018 que estaba pasando en nuestra casa cuando éramos niños. 1255 01:09:13,061 --> 01:09:14,454 ellos sabian lo que nuestros padres estaban haciendo 1256 01:09:14,498 --> 01:09:16,195 no sólo el uno al otro, sino a nosotros también. 1257 01:09:16,239 --> 01:09:18,806 ¡No sabía nada! ¡Esto es una locura! 1258 01:09:18,850 --> 01:09:20,199 Oh, sí, lo hiciste. 1259 01:09:20,243 --> 01:09:21,635 lo sabias todo eso estaba pasando, 1260 01:09:21,679 --> 01:09:24,029 y nunca levantaste un puto dedo gordo, 1261 01:09:24,072 --> 01:09:26,205 al igual que el resto de este barrio snob. 1262 01:09:26,249 --> 01:09:28,381 ¡No hicimos nada! ¡Usted está loco! 1263 01:09:28,425 --> 01:09:30,557 - Ah, cállate. - ¡No tenía ni idea! 1264 01:09:30,601 --> 01:09:32,690 ¡Por favor! ¡Por favor! 1265 01:09:33,908 --> 01:09:36,259 Bueno, ¿qué pensamos? 1266 01:09:37,738 --> 01:09:39,958 ¿Melón o colinabo? 1267 01:09:40,001 --> 01:09:43,353 Mmm, melón. 1268 01:09:43,396 --> 01:09:45,093 Bueno. 1269 01:09:49,185 --> 01:09:51,491 ¡No, por favor! ¡Dios mío! 1270 01:09:51,535 --> 01:09:53,145 Ay dios mío. 1271 01:10:26,700 --> 01:10:28,441 Vencerte. 1272 01:10:30,313 --> 01:10:33,881 Lo siento. Parece el valor en tu casa acaba de caer. 1273 01:10:33,925 --> 01:10:37,233 Al menos a la mitad cuando termine con mi pequeño manifiesto. 1274 01:10:37,276 --> 01:10:39,235 creo que podría hacerlo un trabajo de tallado rápido. 1275 01:10:39,278 --> 01:10:41,628 Ya sabes, joder con los cuerpos? 1276 01:10:43,935 --> 01:10:46,851 Las mutilaciones son un infierno. por valor de reventa. 1277 01:10:52,422 --> 01:10:53,814 ¡Adán! 1278 01:10:56,077 --> 01:10:58,254 Oh. 1279 01:10:58,297 --> 01:11:00,125 Tu encantadora novia Debes estar extrañandote. 1280 01:11:00,168 --> 01:11:02,693 - No. No, por favor. - ¿La encuesta dice? 1281 01:11:02,736 --> 01:11:04,695 Mmm, melón. 1282 01:11:04,738 --> 01:11:08,220 ¡Ay dios mío! Vamos, por favor. ¡Por favor! 1283 01:11:09,526 --> 01:11:11,876 Es broma, es broma, es broma. 1284 01:11:11,919 --> 01:11:13,965 Nabo sueco. 1285 01:11:14,008 --> 01:11:16,446 Dijimos que no lo eras una mala pareja, 1286 01:11:16,489 --> 01:11:18,448 pero eso no significa sois una buena pareja. 1287 01:11:23,148 --> 01:11:25,585 - ¡Adán! - Desayuno en la cama, 1288 01:11:25,629 --> 01:11:27,848 flores recogidas a mano sin motivo alguno. 1289 01:11:27,892 --> 01:11:30,024 Recuerda, son las pequeñas cosas. 1290 01:11:30,068 --> 01:11:34,333 y nunca tomar un mal día para tu hijo 1291 01:11:34,377 --> 01:11:36,683 a menos que lo quieras terminar como nosotros. 1292 01:11:47,651 --> 01:11:48,652 ¡Adán! 1293 01:12:22,903 --> 01:12:24,775 Mierda. 1294 01:12:33,392 --> 01:12:35,438 Vamos. Vamos. 1295 01:12:45,143 --> 01:12:47,711 ¿Es esa la casa? 1296 01:12:48,886 --> 01:12:51,149 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 1297 01:12:51,192 --> 01:12:52,933 Lo siento mucho, eh... 1298 01:12:57,198 --> 01:12:58,983 Eh... 1299 01:13:15,434 --> 01:13:17,697 Margó. Eh... 1300 01:13:21,397 --> 01:13:23,224 Oh, Dios. 1301 01:13:23,268 --> 01:13:25,009 Mira por dónde vas. 1302 01:13:25,052 --> 01:13:27,403 Es un barrio familiar, perra. 1303 01:14:39,126 --> 01:14:42,129 ¿Adán? ¡Adán! 1304 01:14:43,348 --> 01:14:44,436 ¡Ayuda! 1305 01:14:45,698 --> 01:14:47,961 ¡Ayúdanos! 1306 01:14:50,834 --> 01:14:52,488 ¡Ayuda! 1307 01:14:59,103 --> 01:15:01,497 La policía todavía está buscando hermanos 1308 01:15:01,540 --> 01:15:03,760 que se hicieron pasar por marido y mujer 1309 01:15:03,803 --> 01:15:05,544 en la exclusiva Área de alturas del cañón 1310 01:15:05,588 --> 01:15:07,938 socializar con una pareja 1311 01:15:07,981 --> 01:15:10,070 y matar brutalmente a otro. 1312 01:15:10,114 --> 01:15:13,117 El criminólogo Carl Wheeler, quien ha escrito sobre el caso, 1313 01:15:13,160 --> 01:15:14,901 especuló el razonamiento... 1314 01:15:14,945 --> 01:15:17,034 ...detrás Los asesinos de Kodak Drive 1315 01:15:17,077 --> 01:15:19,427 volver a la escena del crimen. 1316 01:15:19,471 --> 01:15:22,996 Recreando eventos traumáticos para que puedas controlarlos 1317 01:15:23,040 --> 01:15:26,130 es una técnica de afrontamiento común para quienes padecen trastorno de estrés postraumático. 1318 01:15:26,173 --> 01:15:29,350 La policía dice que la persecución para los hermanos está en curso, 1319 01:15:29,394 --> 01:15:32,658 y están coordinando con autoridades federales a nivel nacional. 1320 01:15:32,702 --> 01:15:34,617 Soy el obispo Squire, informe... 1321 01:15:43,626 --> 01:15:44,975 Tarde. 1322 01:15:57,640 --> 01:15:58,728 Hola, cariño. 1323 01:16:01,165 --> 01:16:03,776 Eso es dulce. Qué suerte tengo. 1324 01:16:03,820 --> 01:16:05,038 ¿Dónde está Dylan? 1325 01:16:05,082 --> 01:16:07,911 Cita para jugar en casa de Teeny y Frank. 1326 01:16:07,954 --> 01:16:11,741 Ah, bueno, ojalá no lo sea. dándole lecciones de tiro con rifle. 1327 01:16:11,784 --> 01:16:15,962 Bueno, tengo buenas noticias. 1328 01:16:16,006 --> 01:16:19,139 Nos alquilé un lugar. Sorpresa. 1329 01:16:19,183 --> 01:16:20,924 Te va a encantar. Son un par de cuadras de nuestra antigua casa. 1330 01:16:20,967 --> 01:16:22,795 tengo mudanzas por venir el lunes, entonces-- 1331 01:16:22,839 --> 01:16:26,016 - ¿Adán? No. - ¿Sí? 1332 01:16:26,059 --> 01:16:29,759 - ¿Qué quieres decir con que no? - Ya me escuchaste. No podemos cortarnos y huir. 1333 01:16:29,802 --> 01:16:31,238 Bueno, no. Esto es lo que querías. 1334 01:16:31,282 --> 01:16:32,805 Es nuestro antiguo barrio, ¿sabes? 1335 01:16:32,849 --> 01:16:34,590 Te va a encantar este lugar. 1336 01:16:34,633 --> 01:16:36,026 Pondremos nuestra casa en el mercado, como, la próxima semana. 1337 01:16:36,069 --> 01:16:37,505 Recibiremos un gran golpe pero ¿y qué? 1338 01:16:37,549 --> 01:16:39,551 porque vamos a comprar algún día volveré a tener una casa. 1339 01:16:39,595 --> 01:16:42,641 - De ninguna manera. - Los malos sueños de Dylan se han ido. 1340 01:16:42,685 --> 01:16:45,426 De hecho, nunca ha sido más feliz. 1341 01:16:45,470 --> 01:16:48,429 - No puedes hablar en serio. - Tenías razón. 1342 01:16:48,473 --> 01:16:52,782 Trabajamos duro. Nos lo merecemos. Nos ganamos esta casa. 1343 01:16:52,825 --> 01:16:56,742 Sí, claro, pero, ya sabes, esos locos Definitivamente podría-- 1344 01:16:56,786 --> 01:16:58,657 Tuvieron su oportunidad. 1345 01:16:58,701 --> 01:17:02,313 Suena como eres el unico con nerviosismo por la nueva casa. 1346 01:17:03,575 --> 01:17:08,101 ♪ Bueno, quedémonos 1347 01:17:08,145 --> 01:17:09,755 Oye, ¿te giraste? el tocadiscos encendido? 1348 01:17:09,799 --> 01:17:12,671 Tranquilo, no toqué tu precioso tocadiscos. 1349 01:17:12,715 --> 01:17:15,500 No, está bien. Es solo... ¿cómo fue...? 1350 01:17:15,543 --> 01:17:18,590 ♪ Rompe mi corazón 1351 01:17:18,634 --> 01:17:20,418 - La canción no se salta. - ♪ Bueno, quedémonos. 1352 01:17:20,461 --> 01:17:22,202 - ¿Qué? - Esta canción. 1353 01:17:22,246 --> 01:17:24,074 Solia tener un rasguño, ¿recuerdas? 1354 01:17:24,117 --> 01:17:27,643 ¿Por qué gritas? ¿Dónde debería poner? estas flores? 1355 01:17:27,686 --> 01:17:31,037 ¿Estás escuchando? ¡Esta canción no se salta! 1356 01:17:31,081 --> 01:17:32,735 ♪ Rompe mi corazón 1357 01:17:32,778 --> 01:17:35,694 Sin saltar. No es saltar. 1358 01:17:35,738 --> 01:17:37,522 No es saltar. No es saltar. No es saltar. 1359 01:17:37,565 --> 01:17:40,743 ¡No es saltar! ¡No es saltar! 1360 01:17:59,587 --> 01:18:01,851 ♪ Porque es hora después del tiempo ♪ 1361 01:18:01,894 --> 01:18:03,940 ♪ Nos hemos quedado atrapados detrás de la línea 1362 01:18:03,983 --> 01:18:07,552 ♪ ¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué pasa con nosotros? ♪ 1363 01:18:07,595 --> 01:18:09,554 ♪ Y no admitirán la derrota. 1364 01:18:09,597 --> 01:18:11,904 ♪ Cuando te atrae a la calle ♪ 1365 01:18:11,948 --> 01:18:14,124 ♪ Entonces, ¿qué pasa con nosotros? 1366 01:18:14,167 --> 01:18:16,953 ♪ ¿Qué pasa con nosotros? 1367 01:18:19,259 --> 01:18:21,044 ♪ ¿Qué pasa con nosotros? 1368 01:18:23,307 --> 01:18:25,135 ♪ ¿Qué pasa con nosotros? 1369 01:18:27,180 --> 01:18:29,661 ♪ ¿Qué pasa con nosotros? 1370 01:18:31,794 --> 01:18:35,580 ♪ Oh, sigue, sigue, sigue, sigue ♪ 1371 01:18:35,623 --> 01:18:37,408 ♪ Rompe mi corazón 1372 01:18:39,976 --> 01:18:43,544 ♪ Oh, sigue, sigue, sigue, sigue ♪ 1373 01:18:43,588 --> 01:18:45,372 ♪ Y rompe mi corazón 1374 01:18:47,592 --> 01:18:49,550 ♪ Cuando está bajo control 1375 01:18:49,594 --> 01:18:52,205 ♪ De las fuerzas increíblemente remoto ♪ 1376 01:18:52,249 --> 01:18:55,556 ♪ ¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué pasa con nosotros? ♪ 1377 01:18:55,600 --> 01:18:57,341 ♪ Y estás mintiendo en tu cama ♪ 1378 01:18:57,384 --> 01:19:00,039 ♪ Y simplemente no pudiste adelante ♪ 1379 01:19:00,083 --> 01:19:02,128 ♪ ¿Qué pasa con nosotros? 1380 01:19:02,172 --> 01:19:05,044 ♪ ¿Qué pasa con nosotros? 1381 01:19:07,264 --> 01:19:08,831 ♪ ¿Qué pasa con nosotros? 1382 01:19:11,268 --> 01:19:12,791 ♪ ¿Qué pasa con nosotros? 1383 01:19:15,272 --> 01:19:17,622 ♪ ¿Qué pasa con nosotros? 1384 01:19:20,059 --> 01:19:23,019 ♪ Oh, sigue, sigue, sigue 1385 01:19:23,062 --> 01:19:25,282 ♪ Sigue y rompe mi corazón. 1386 01:19:27,850 --> 01:19:30,983 ♪ Oh, sigue, sigue, sigue 1387 01:19:31,027 --> 01:19:32,855 ♪ Sigue y rompe mi corazón. 1388 01:19:35,466 --> 01:19:37,033 ♪ Rompe mi corazón 1389 01:19:39,600 --> 01:19:41,254 ♪ Rompe mi corazón 1390 01:19:43,474 --> 01:19:45,693 ♪ Rompe mi corazón