1 00:00:06,532 --> 00:00:08,740 Teraz nie wygląda na bardzo martwego do mnie, prawda? 2 00:00:11,907 --> 00:00:13,907 Spokojnie, Chao. To koniec. 3 00:00:14,156 --> 00:00:15,740 Wiesz, że go powieszą, prawda? 4 00:00:21,156 --> 00:00:22,156 Jakub! 5 00:00:23,657 --> 00:00:26,573 Jadę do Chinatown! Kto przyjdzie?! 6 00:00:30,448 --> 00:00:32,448 To Chao, do cholery! Wpuść mnie! 7 00:00:32,949 --> 00:00:34,156 Dlaczego mi pomagasz? 8 00:00:34,782 --> 00:00:37,365 Możemy się nie lubić, ale dzisiaj jesteśmy Chińczykami 9 00:00:37,448 --> 00:00:39,448 i nie są. I tylko to się liczy. 10 00:00:40,240 --> 00:00:41,949 Spędzamy każdy dzień żyjąc w swoim świecie, 11 00:00:42,281 --> 00:00:45,281 ale dzisiaj... umrą w naszym. 12 00:01:54,657 --> 00:01:56,782 Och, na litość boską. 13 00:02:18,865 --> 00:02:20,657 To dobre podobieństwo. 14 00:02:24,198 --> 00:02:25,865 Co ci się kurwa stało? 15 00:02:30,073 --> 00:02:31,740 Przyłapano cię wczoraj na zewnątrz? 16 00:02:31,824 --> 00:02:33,407 To nie miało ze sobą związku. 17 00:02:33,490 --> 00:02:34,907 Stałem się zarozumiały. 18 00:02:38,407 --> 00:02:40,824 - Kto to był? - Jest w porządku. 19 00:02:40,907 --> 00:02:43,073 Nie zostawiłem nikogo przy życiu żebyś ukarał. 20 00:02:45,240 --> 00:02:47,115 Nie powinieneś tak wychodzić. 21 00:02:47,198 --> 00:02:49,657 po wczorajszym dniu 22 00:02:49,740 --> 00:02:52,699 po prostu musiałem wyjść na zewnątrz 23 00:02:52,782 --> 00:02:54,573 i upewnij się, że nadal tu jest. 24 00:02:57,240 --> 00:02:59,615 Wygląda na to, że miałeś niezły dzień. 25 00:02:59,699 --> 00:03:02,031 Och, to? 26 00:03:02,115 --> 00:03:04,699 To tylko obraz. 27 00:03:04,782 --> 00:03:08,156 Nos jest za duży. 28 00:03:08,240 --> 00:03:11,573 Tak czy inaczej, jest to szansa. 29 00:03:13,073 --> 00:03:15,073 Jesteś symbolem dla swojego ludu. 30 00:03:15,156 --> 00:03:17,657 - It's paint on a wall. To zniknie. 31 00:03:17,740 --> 00:03:20,198 Ale teraz jest tutaj. 32 00:03:20,281 --> 00:03:22,198 Ludzie pójdą za tobą. 33 00:03:22,281 --> 00:03:24,657 Mógłbyś wygrać wojnę. 34 00:03:24,740 --> 00:03:25,699 Albo zakończ jedno. 35 00:03:25,782 --> 00:03:27,740 - Nie ja ustalam warunki. Młody Jun tak ma. 36 00:03:27,824 --> 00:03:30,073 Młody Jun nie ma jego twarz na ścianie. 37 00:03:31,782 --> 00:03:34,365 Hej. Whoa, whoa, whoa. 38 00:03:34,448 --> 00:03:36,407 - Zabierzemy cię do domu. - Nie. 39 00:03:43,448 --> 00:03:45,073 Czy wiesz dlaczego żyję? 40 00:03:45,156 --> 00:03:46,198 Dlaczego? 41 00:03:46,281 --> 00:03:47,824 Ponieważ Mai Ling mnie uratowała. 42 00:03:50,115 --> 00:03:51,115 Co? 43 00:03:52,907 --> 00:03:55,990 Zrobiła kilka strasznych rzeczy, 44 00:03:56,073 --> 00:03:57,949 i prawdopodobnie to zrobi zrób ich więcej. 45 00:03:59,281 --> 00:04:02,990 Ale kiedy zobaczyła, że umieram, wkroczyła, żeby mnie uratować. 46 00:04:05,615 --> 00:04:08,073 To miejsce, 47 00:04:08,156 --> 00:04:10,240 nikt z nas nie może być najlepszym sobą. 48 00:04:10,323 --> 00:04:12,490 Jesteśmy zbyt zajęci próbowaniem przetrwać. 49 00:04:13,824 --> 00:04:16,240 We need a hero. 50 00:04:16,323 --> 00:04:19,198 Ktoś, kto nam przypomni kim naprawdę jesteśmy, 51 00:04:19,281 --> 00:04:20,865 lub kim moglibyśmy być. 52 00:04:24,699 --> 00:04:26,949 Może już czas byłeś tym gościem na ścianie. 53 00:04:31,031 --> 00:04:32,657 Nie jestem niczyim bohaterem. 54 00:04:34,323 --> 00:04:36,907 To jest dokładnie co powiedziałby bohater. 55 00:04:36,990 --> 00:04:38,699 Pospiesz się. 56 00:06:17,281 --> 00:06:18,657 Co to kurwa jest? 57 00:06:18,740 --> 00:06:20,073 Nie mogę już tego zrobić. 58 00:06:21,699 --> 00:06:23,281 Lee, poczekaj. 59 00:06:24,615 --> 00:06:27,699 Słuchaj, wszyscy tak myślimy od czasu do czasu, 60 00:06:27,782 --> 00:06:29,365 i po wczoraj Nie mogę powiedzieć, że cię winię, 61 00:06:29,448 --> 00:06:31,156 ale wczoraj nie było biznes jak zwykle. 62 00:06:31,240 --> 00:06:32,240 Czyż nie? 63 00:06:32,323 --> 00:06:33,573 Chuligani zabijający Chińczyków, 64 00:06:33,657 --> 00:06:35,198 gangsterzy zabijający chuliganów, 65 00:06:35,281 --> 00:06:38,031 i policja w środku nie mogąc nic zrobić 66 00:06:38,115 --> 00:06:39,073 - o czymkolwiek. - Słuchać. 67 00:06:39,156 --> 00:06:40,699 Nie jest nam pisane odnieść sukces, Bill. 68 00:06:40,782 --> 00:06:43,865 Po prostu łapiemy muchy dla polityków 69 00:06:43,949 --> 00:06:44,949 podczas liczenia głosów. 70 00:06:45,031 --> 00:06:46,198 To właśnie ci mówiłem 71 00:06:46,281 --> 00:06:48,573 od dnia, w którym tu przybyłeś. 72 00:06:48,657 --> 00:06:49,699 Więc po co to robić? 73 00:06:51,323 --> 00:06:52,907 Bo jest jeszcze szansa, Lee. 74 00:06:52,990 --> 00:06:55,740 Pomiędzy tym całym gównem i cała polityka 75 00:06:55,824 --> 00:06:57,240 jest jeszcze szansa każdego dnia 76 00:06:57,323 --> 00:06:58,198 zrobić coś dobrego, 77 00:06:58,281 --> 00:06:59,699 aby zachować spokój. 78 00:07:00,990 --> 00:07:03,073 Widziałem wystarczająco dużo wojny znać w tym wartość. 79 00:07:03,156 --> 00:07:04,824 I napychając własne kieszenie. 80 00:07:08,657 --> 00:07:09,907 Jesteś mądrym facetem, Lee, 81 00:07:09,990 --> 00:07:11,615 więc nie będę próbował ci tego mówić 82 00:07:11,699 --> 00:07:13,281 Nie popełniłem błędów, 83 00:07:13,365 --> 00:07:15,323 i Bóg jeden wie, że mnie to kosztowało. 84 00:07:18,115 --> 00:07:20,782 Nie znam cię zbyt długo, 85 00:07:20,865 --> 00:07:23,740 ale wiem to jesteś lepszy niż to. 86 00:07:23,824 --> 00:07:25,740 Mam nadzieję, że pewnego dnia naprawdę w to wierzysz. 87 00:07:25,824 --> 00:07:27,532 Jesteś młody. 88 00:07:29,198 --> 00:07:30,407 Ale może tak nie jest ponieważ jesteś młody. 89 00:07:30,490 --> 00:07:32,824 Może to tylko dlatego jesteś lepszą osobą niż ja. 90 00:07:32,907 --> 00:07:34,031 Tak czy inaczej... 91 00:07:35,490 --> 00:07:37,115 Potrzebujemy Cię tutaj. 92 00:07:37,198 --> 00:07:39,156 Potrzebuję cię. 93 00:07:40,573 --> 00:07:42,490 Nie rezygnuj. Nie teraz. 94 00:07:46,657 --> 00:07:47,573 Przepraszam. 95 00:07:47,657 --> 00:07:50,031 Po prostu nie myślę Jestem do tego stworzony. 96 00:07:52,240 --> 00:07:53,365 Zawietrzny. 97 00:07:55,824 --> 00:07:57,615 Możesz nauczyć świnię polowania, 98 00:07:57,699 --> 00:07:59,615 ale to nie czyni z niego psa. 99 00:08:02,073 --> 00:08:03,699 A co to oznacza? 100 00:08:05,031 --> 00:08:07,156 Oznacza to, że jesteś policjantem; 101 00:08:07,240 --> 00:08:08,990 nie nic innego. 102 00:08:12,740 --> 00:08:13,782 Chyba się dowiem. 103 00:08:36,240 --> 00:08:38,782 To łatwiejsze kiedy to kolejny szczypce. 104 00:08:38,865 --> 00:08:41,198 Wtedy przynajmniej będziesz mógł zaplanować kontratak. 105 00:08:42,365 --> 00:08:44,240 Ale nie możesz walczyć z całym miastem 106 00:08:44,323 --> 00:08:45,782 lub kraj, jeśli o to chodzi. 107 00:08:47,573 --> 00:08:48,907 Nie, chyba nie możesz. 108 00:08:51,031 --> 00:08:52,699 Cóż, 109 00:08:52,782 --> 00:08:55,281 Chyba czuję ulgę usłyszeć, jak to mówisz. 110 00:09:00,073 --> 00:09:01,782 Trudno jednak nie chcieć. 111 00:09:03,949 --> 00:09:06,198 Tak, to prawda. 112 00:09:06,281 --> 00:09:07,490 Ale uwierz mi. 113 00:09:08,615 --> 00:09:10,365 Bitwy decydujesz się nie walczyć 114 00:09:10,448 --> 00:09:13,323 są równie ważne jak te, które robisz. 115 00:09:19,281 --> 00:09:21,156 Przepraszam za wszystko. 116 00:09:21,240 --> 00:09:23,782 Naprawdę tego nie chciałem żeby tak się stało. 117 00:09:26,907 --> 00:09:29,615 Może to była walka oboje potrzebowaliśmy. 118 00:09:29,699 --> 00:09:32,532 Mieliśmy głowy jak dotąd we własne tyłki, 119 00:09:32,615 --> 00:09:34,448 coś musiało dać. 120 00:09:35,490 --> 00:09:38,115 Starzejesz się na zewnątrz, ale w środku... 121 00:09:39,490 --> 00:09:44,198 Wewnątrz wciąż czuję się, jakbym miał 25 lat i swędzi jak cholera, 122 00:09:44,281 --> 00:09:47,198 i to jest niebezpieczne uczucie dla mężczyzny w moim wieku. 123 00:09:49,073 --> 00:09:50,532 Dobrze mieć cię z powrotem. 124 00:09:54,949 --> 00:09:56,323 Nie wróciłem. 125 00:09:58,115 --> 00:10:00,031 To teraz twoje przedstawienie. 126 00:10:01,949 --> 00:10:04,407 Znasz ten ciężar, który czujesz, 127 00:10:04,490 --> 00:10:07,448 to się tym martwić nie potrafisz dokładnie określić? 128 00:10:07,532 --> 00:10:09,198 Tak. 129 00:10:09,281 --> 00:10:11,615 Naucz się z tym żyć. 130 00:10:17,907 --> 00:10:19,115 No cóż, odziedziczyłeś 131 00:10:19,198 --> 00:10:21,907 tam jest cholerny bałagan, Panie Buckley. 132 00:10:21,990 --> 00:10:25,740 Ten incydent w Chinatown drugi dzień był koszmarem. 133 00:10:25,824 --> 00:10:28,949 - Prawdziwe podbite oko na to miasto. - Tak, było. 134 00:10:29,031 --> 00:10:31,615 Pozostałość po słabe stanowisko mojego poprzednika 135 00:10:31,699 --> 00:10:33,407 w sprawie problemu chińskiego. 136 00:10:33,490 --> 00:10:35,407 Takie jest moje stanowisko Chińczycy nie należą 137 00:10:35,490 --> 00:10:37,907 w tym kraju, panie Oswald. 138 00:10:37,990 --> 00:10:41,073 Kapitanowie przemysłu tacy jak ty i ty, panie Clemmons, 139 00:10:41,156 --> 00:10:44,115 kontynuuj budowanie swojej fortuny wokół chińskiej siły roboczej, 140 00:10:44,198 --> 00:10:45,907 będziesz na straszny rachunek 141 00:10:45,990 --> 00:10:47,824 kiedy rząd federalny w końcu ich wypędza. 142 00:10:49,323 --> 00:10:51,865 Mieliśmy nadzieję, że przyjmiesz bardziej życzliwe podejście, 143 00:10:51,949 --> 00:10:53,115 Panie Buckley. 144 00:10:53,198 --> 00:10:55,782 Jeśli masz zamiar dalej idąc tą drogą, 145 00:10:55,865 --> 00:10:57,281 wiele stracisz przyjaciele tutaj. 146 00:10:57,365 --> 00:10:58,824 Nie jesteśmy przyjaciółmi, panie Clemmons. 147 00:10:58,907 --> 00:11:00,115 Im szybciej to zrozumiesz, 148 00:11:00,198 --> 00:11:03,448 tym szybciej z powrotem usiądziesz i możemy zawrzeć umowę. 149 00:11:04,990 --> 00:11:06,198 Umowa? 150 00:11:06,281 --> 00:11:08,990 Wy, panowie, będziecie wśród nich 151 00:11:09,073 --> 00:11:10,657 pierwszy, który poprze moje stanowisko. 152 00:11:10,740 --> 00:11:12,990 I w zamian za Twój patriotyzm, 153 00:11:13,073 --> 00:11:15,990 Zaproponuję Ci... Bardzo cicho... 154 00:11:16,073 --> 00:11:17,699 Garść zachęt finansowych 155 00:11:17,782 --> 00:11:20,031 aby złagodzić Twoje zwiększone koszty pracy. 156 00:11:20,115 --> 00:11:21,615 Zachęty? 157 00:11:21,699 --> 00:11:23,532 Jest pan szczęśliwy, panie Buckley? 158 00:11:23,615 --> 00:11:27,198 Zabili go na ulicy jak pies. 159 00:11:27,281 --> 00:11:28,323 Panowie, 160 00:11:28,407 --> 00:11:29,990 będziemy musieli to odebrać innym razem. 161 00:11:30,073 --> 00:11:31,198 - Tak. - Panie. 162 00:11:32,365 --> 00:11:34,281 Proszę pani. 163 00:11:34,365 --> 00:11:36,657 Pani Blake, chcesz drinka? 164 00:11:36,740 --> 00:11:39,031 Zlinczowali Jakuba, 165 00:11:39,115 --> 00:11:41,740 i nie zrobiłeś jedno aresztowanie. 166 00:11:41,824 --> 00:11:43,532 Obniż swój głos, czy chcesz wszystkich 167 00:11:43,615 --> 00:11:45,615 słyszeć twój smutek niewłaściwy człowiek? 168 00:11:47,573 --> 00:11:49,365 Mogłeś powiedzieć prawdę. 169 00:11:49,448 --> 00:11:51,073 Znasz Jacoba nie zamordował Samuela. 170 00:11:51,156 --> 00:11:52,031 Czy ja? 171 00:11:52,115 --> 00:11:53,198 Ale zamiast tego byłeś zdeterminowany 172 00:11:53,281 --> 00:11:56,198 obsadzić siebie w roli bohatera dla swojego nowego okręgu wyborczego. 173 00:11:56,281 --> 00:11:58,073 Zobaczę że za to płacisz. 174 00:11:58,156 --> 00:11:59,699 wiesz, Kiedyś lubiłem tu przychodzić 175 00:11:59,782 --> 00:12:02,365 bo nikt mi nie przeszkadzał. 176 00:12:02,448 --> 00:12:05,699 Ty to zrobiłeś. 177 00:12:05,782 --> 00:12:07,365 Ty też możesz sam go zabiłeś. 178 00:12:07,448 --> 00:12:09,198 - Przepraszam. O kim tu mówimy? 179 00:12:09,281 --> 00:12:10,240 tracę rachubę, 180 00:12:10,323 --> 00:12:13,031 what with the trail of bodies po twoim przebudzeniu. 181 00:12:13,115 --> 00:12:15,490 Właśnie odziedziczyłeś fortunę Blake'ów. 182 00:12:15,573 --> 00:12:18,198 Bez Jacoba byłbyś sądzony for murdering your husband. 183 00:12:18,281 --> 00:12:20,407 Więc jeśli tu jesteś aby wyrazić swoją wdzięczność, 184 00:12:20,490 --> 00:12:22,573 podciągnąć stołek. 185 00:12:22,657 --> 00:12:23,907 NIE? 186 00:12:23,990 --> 00:12:26,448 A teraz bądź dobrą wdową i idź do domu. 187 00:12:26,532 --> 00:12:30,156 Nelson, czy możemy pomóc pani Blake? do jej wagonu? 188 00:12:30,240 --> 00:12:32,031 Jest wyraźnie bardzo zrozpaczona. 189 00:12:32,115 --> 00:12:34,615 - Oczywiście... - Nic mi nie jest. 190 00:12:34,699 --> 00:12:36,240 Lubisz tam siedzieć w cieniu, 191 00:12:36,323 --> 00:12:38,240 pociągając wszystkich za sznurki. 192 00:12:38,323 --> 00:12:40,073 Zobaczymy jak ci się spodoba kiedy ktoś inny 193 00:12:40,156 --> 00:12:41,532 zaczyna cię ciągnąć. 194 00:13:09,323 --> 00:13:10,740 Miejsce jest ciche, co? 195 00:13:12,907 --> 00:13:14,281 Odbijemy się. 196 00:13:17,532 --> 00:13:21,448 Więc ojciec Jun uratował ci tyłek, co? 197 00:13:26,740 --> 00:13:30,448 Miałem złe chwile, ale muszę ci powiedzieć, 198 00:13:30,532 --> 00:13:31,657 kiedy patrzyłem w beczkę 199 00:13:31,740 --> 00:13:33,990 pistoletu tego dupka, 200 00:13:34,073 --> 00:13:35,990 Nie pomyślałem. 201 00:13:36,073 --> 00:13:38,657 Wiedziałem, że nie żyję. 202 00:13:38,740 --> 00:13:40,949 Zrobiło się naprawdę cicho. 203 00:13:41,031 --> 00:13:43,907 Wszystko po prostu zwolniło, 204 00:13:43,990 --> 00:13:47,156 i po prostu to czułem, wiesz? 205 00:13:47,240 --> 00:13:48,532 Śmierć. 206 00:13:50,615 --> 00:13:52,824 I wtedy tam był. 207 00:13:52,907 --> 00:13:54,240 Mój ojciec. 208 00:13:55,949 --> 00:13:57,990 Tak jak zawsze, 209 00:13:58,073 --> 00:14:00,865 szarpię mój głupi, pieprzony tyłek z ognia. 210 00:14:03,407 --> 00:14:06,323 To było tak, jakby wiedział Potrzebowałbym go. 211 00:14:11,448 --> 00:14:13,407 Nie wiem, czy kiedykolwiek to zrobię być liderem, jakim był. 212 00:14:17,073 --> 00:14:19,156 On też był kiedyś młody. 213 00:14:19,240 --> 00:14:21,156 Nie wiem. 214 00:14:21,240 --> 00:14:22,615 Czasem myślę, że przyszedł z macicy 215 00:14:22,699 --> 00:14:24,448 z tą małą brodą i jego martwe oko 216 00:14:24,532 --> 00:14:25,657 już ustalamy warunki. 217 00:14:37,240 --> 00:14:38,407 Mai Ling wyciągnęła rękę. 218 00:14:40,782 --> 00:14:41,782 Naprawdę? 219 00:14:44,573 --> 00:14:46,240 Po co? 220 00:14:46,323 --> 00:14:47,699 Myślę, że czuje się bezbronna 221 00:14:47,782 --> 00:14:49,532 bez Fung Hai. 222 00:14:49,615 --> 00:14:51,907 Chce poznać ukształtowanie terenu. 223 00:14:51,990 --> 00:14:53,240 Jak chcesz sobie z tym poradzić? 224 00:14:53,323 --> 00:14:55,782 Po prostu jej powiem dokładnie jak to będzie 225 00:14:55,865 --> 00:14:58,281 odtąd. 226 00:15:01,115 --> 00:15:02,865 - Ona to pokocha. - Tak. 227 00:15:02,949 --> 00:15:04,407 Nie mogę się doczekać, właściwie. 228 00:15:07,865 --> 00:15:10,573 Pójdę sprawdzić, co u Ah Toy. 229 00:15:10,657 --> 00:15:12,490 Przekaż jej wszystko, co najlepsze. 230 00:15:12,573 --> 00:15:15,031 Źle się czuję, gdy się klei kiedy jest w tak złym stanie. 231 00:15:16,156 --> 00:15:19,240 - Więc po prostu wrócisz do domu? - Nie. 232 00:15:19,323 --> 00:15:21,407 Po prostu będzie mi to mniej sprawiać przyjemność. 233 00:15:45,281 --> 00:15:47,407 Co? 234 00:15:47,490 --> 00:15:49,782 Cóż, po prostu sprawia mi to przyjemność 235 00:15:49,865 --> 00:15:52,115 nie będąc tym jedynym leżeć w łóżku i krwawić. 236 00:15:54,990 --> 00:15:57,573 Myślę, że to mała zmiana. 237 00:15:59,907 --> 00:16:02,782 Ach, Toy, ktokolwiek ci to zrobił... 238 00:16:02,865 --> 00:16:05,448 Zadbałem o to. 239 00:16:05,532 --> 00:16:06,907 Cóż... 240 00:16:08,365 --> 00:16:13,156 Następnym razem może zaproś mnie do siebie, dobrze? 241 00:16:13,240 --> 00:16:14,949 Nie jesteś w tym wszystkim sam. 242 00:16:20,198 --> 00:16:22,907 To nie było coś, co planowałem. 243 00:16:25,740 --> 00:16:28,323 Teraz jesteś naprawdę zaczyna brzmieć jak ja. 244 00:16:39,031 --> 00:16:39,949 Przepraszam. 245 00:16:40,031 --> 00:16:41,448 Czy jest coś? mogę ci pomóc? 246 00:16:41,532 --> 00:16:43,156 Co? Mówisz po angielsku? 247 00:16:43,240 --> 00:16:45,031 Tak, i manipulujesz kantońskim, 248 00:16:45,115 --> 00:16:47,448 więc kim jesteś? 249 00:16:49,907 --> 00:16:51,115 Przepraszam. 250 00:16:51,198 --> 00:16:52,198 Przyszedłem najszybciej jak mogłem. 251 00:16:52,281 --> 00:16:53,865 Policja zablokowała drogi. 252 00:16:53,949 --> 00:16:55,740 Mówiłem, żebyś nie przychodził. 253 00:16:55,824 --> 00:16:58,532 Boże, masz wysoką gorączkę. 254 00:16:58,615 --> 00:17:00,281 Zabieram cię do mojego domu. 255 00:17:00,365 --> 00:17:02,657 - Mój lekarz się tobą zaopiekuje. - Nie. 256 00:17:02,740 --> 00:17:05,031 Zostałeś ciężko ranny. 257 00:17:05,115 --> 00:17:07,657 Myślę, że przeżyję. 258 00:17:07,740 --> 00:17:09,990 Ale jeśli nie, 259 00:17:10,073 --> 00:17:14,323 Umrę tutaj, nie w jakimś domu białej damy. 260 00:17:15,907 --> 00:17:17,865 Cóż, dobrze. 261 00:17:17,949 --> 00:17:20,407 Cóż, w takim razie zostaję tutaj. 262 00:17:20,490 --> 00:17:22,281 Chyba, że zamierzasz wyrzuć mnie ponownie. 263 00:17:24,156 --> 00:17:27,365 - Nie poszedłbyś. - Nie. 264 00:17:27,448 --> 00:17:29,824 Nie, nie zrobiłbym tego. 265 00:17:29,907 --> 00:17:31,824 Cóż, to wszystko ma sens. 266 00:17:33,490 --> 00:17:35,365 Tak przy okazji, jestem Ah Sahm. 267 00:17:35,448 --> 00:17:38,281 Nellie. Sekretarzyk. 268 00:17:41,240 --> 00:17:42,740 Sprawdzę co u ciebie rano. 269 00:17:46,532 --> 00:17:47,740 Dziękuję. 270 00:17:55,824 --> 00:17:57,824 Nie pasuj tutaj. 271 00:17:59,615 --> 00:18:01,198 Należę gdziekolwiek jesteś. 272 00:18:02,323 --> 00:18:04,990 - Nie znasz mnie. - Och, myślę, że tak. 273 00:18:06,365 --> 00:18:09,281 Zrobiłem wiele złych rzeczy. 274 00:18:10,490 --> 00:18:11,573 Powiedz mi. 275 00:18:21,782 --> 00:18:24,073 Dziękuję, że nas zobaczyłeś w tak krótkim czasie. 276 00:18:24,156 --> 00:18:25,448 Nie ma za co. 277 00:18:26,615 --> 00:18:29,115 Nie dosłownie. To tylko wyrażenie. 278 00:18:29,198 --> 00:18:31,657 Właściwie nie jesteś tu mile widziany. 279 00:18:32,657 --> 00:18:34,073 Chciałem tylko przyjść osobiście 280 00:18:34,156 --> 00:18:35,115 aby złożyć wyrazy szacunku 281 00:18:35,198 --> 00:18:38,115 i pogratulować w objęciu krzesła. 282 00:18:38,198 --> 00:18:39,407 A teraz masz. 283 00:18:41,156 --> 00:18:43,281 Znam ciebie i twojego ojca nie widziałem oko w oko 284 00:18:43,365 --> 00:18:45,323 w odniesieniu do naszego traktatu, 285 00:18:45,407 --> 00:18:46,907 ale mam nadzieję, że mi dasz szansę udowodnić 286 00:18:46,990 --> 00:18:49,448 że wszyscy możemy zarobić więcej pieniędzy jeśli będziemy pracować razem. 287 00:18:49,532 --> 00:18:50,657 Oh. 288 00:18:50,740 --> 00:18:52,657 Czy to jest to boisko? dałeś Fung Hai? 289 00:18:52,740 --> 00:18:57,156 Bo nie wyszło za dobrze dla nich, prawda? 290 00:18:57,240 --> 00:19:00,782 Fung Hai były błędem. 291 00:19:00,865 --> 00:19:02,782 Przyznaję to. 292 00:19:02,865 --> 00:19:04,949 Podobnie jak ty, po prostu bym się stał główka szczypiec, 293 00:19:05,031 --> 00:19:07,699 and in my desire to make changes, 294 00:19:07,782 --> 00:19:10,490 - Zachowywałem się impulsywnie. - Mhm. 295 00:19:10,573 --> 00:19:12,448 A teraz, kiedy je wytępiliśmy, 296 00:19:12,532 --> 00:19:15,740 nagle tu jesteś złożyć wyrazy szacunku? 297 00:19:17,031 --> 00:19:19,031 Spójrz, co się dzieje wokół nas. 298 00:19:19,115 --> 00:19:21,156 Zaledwie dwa dni temu zabijali naszych ludzi 299 00:19:21,240 --> 00:19:23,365 na ulicach, w swoich domach, 300 00:19:23,448 --> 00:19:25,448 niszcząc ich biznesy. 301 00:19:25,532 --> 00:19:27,949 Nie stać nas na to walcząc między sobą. 302 00:19:28,031 --> 00:19:31,240 To znaczy, że cię na to nie stać. 303 00:19:40,615 --> 00:19:43,156 Po prostu nie chcę być na wojnie już z moim własnym bratem. 304 00:19:45,073 --> 00:19:46,490 Co? 305 00:19:46,573 --> 00:19:48,490 Jaki brat? 306 00:19:48,573 --> 00:19:49,949 I'm not your fucking brother. 307 00:19:50,031 --> 00:19:51,281 Przepraszam. Czy nie... 308 00:19:52,865 --> 00:19:54,073 Nie powiedziałeś mu? 309 00:19:56,365 --> 00:19:59,198 Po prostu założyłem, że wiesz ten cały czas. 310 00:20:03,448 --> 00:20:07,115 Co kurwa o czym mówisz? 311 00:20:07,198 --> 00:20:08,907 Och, to jest niezręczne. 312 00:20:08,990 --> 00:20:10,240 O cholera. 313 00:20:10,323 --> 00:20:12,907 Co kurwa o czym ona mówi? 314 00:20:15,740 --> 00:20:16,990 Ach, Sahm. 315 00:20:20,657 --> 00:20:22,573 Zabierz ich stąd, kurwa. 316 00:20:38,949 --> 00:20:40,031 Co to do cholery było? 317 00:20:40,115 --> 00:20:41,865 Ostatnia deska ratunku. 318 00:20:41,990 --> 00:20:43,240 Mogłeś mnie ostrzec. 319 00:20:43,323 --> 00:20:44,448 Szczerze mówiąc, 320 00:20:44,532 --> 00:20:46,281 Nie miałem pojęcia, że to zrobię. 321 00:20:48,657 --> 00:20:50,323 Próbowała cię zabić. 322 00:20:50,407 --> 00:20:51,532 Byłem tam. 323 00:20:51,615 --> 00:20:53,407 Nie powiedziałem, że jesteśmy blisko. 324 00:20:53,490 --> 00:20:55,407 Och, pierdol się! 325 00:20:55,490 --> 00:20:57,532 - Słuchaj, ona tego chce. Nie widzisz tego? 326 00:20:57,615 --> 00:20:59,281 Ci... ona chce prowadzić klin pomiędzy... 327 00:20:59,365 --> 00:21:00,907 Jest między nami klin! 328 00:21:00,990 --> 00:21:03,782 Jesteś jej pieprzonym bratem! 329 00:21:03,865 --> 00:21:05,073 Jestem twoim bratem. 330 00:21:08,699 --> 00:21:11,740 Hej, hej, hej. Jestem twoim bratem. 331 00:21:11,824 --> 00:21:13,407 Hej! 332 00:21:13,490 --> 00:21:15,573 O ile to jest warte, Myślę, że on to ma na myśli. 333 00:21:15,657 --> 00:21:17,907 Dlaczego po prostu nie wszyscy zjedz trochę klusek 334 00:21:17,990 --> 00:21:20,448 i dać mu szansę na wyjaśnienia? 335 00:21:25,198 --> 00:21:28,448 Zacznij mówić. 336 00:21:28,532 --> 00:21:31,907 Ekstra, ekstra! Zamówienie przywrócone! 337 00:21:37,532 --> 00:21:39,490 Panie Raice? 338 00:21:39,573 --> 00:21:40,657 Jestem Penelope Blake. 339 00:21:40,740 --> 00:21:42,824 Czytałem twoją kolumnę. 340 00:21:42,907 --> 00:21:44,907 Tak, pani Blake. Oczywiście. 341 00:21:44,990 --> 00:21:45,949 Wiem kim jesteś. 342 00:21:46,031 --> 00:21:48,156 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 343 00:21:48,240 --> 00:21:51,281 To, co się stało, było po prostu okropne. 344 00:21:51,365 --> 00:21:54,990 Ale tak naprawdę nie wiesz co się stało, prawda? 345 00:21:55,073 --> 00:21:56,740 Nikt tego nie robi, oprócz mnie. 346 00:21:56,824 --> 00:21:58,615 O czym ty mówisz? 347 00:22:02,699 --> 00:22:05,740 mówię o ekskluzywny, panie Raice. 348 00:22:09,073 --> 00:22:10,407 Here's what I think. 349 00:22:11,740 --> 00:22:14,824 Myślę, że mnie okłamywałeś od dnia, w którym tu przybyłeś. 350 00:22:14,907 --> 00:22:18,657 Do diabła, mogłeś pracować obie strony przez cały czas. 351 00:22:18,740 --> 00:22:21,365 Może nawet rzuciłeś dla niej ten turniej. 352 00:22:21,448 --> 00:22:23,782 - Młody Jun... - Zamknij się. 353 00:22:23,865 --> 00:22:25,031 mówię. 354 00:22:27,907 --> 00:22:30,323 Rzecz w tym, 355 00:22:30,407 --> 00:22:32,073 nie rzuciłeś tego turnieju. 356 00:22:33,740 --> 00:22:35,573 Próbowałeś zabić Li Yonga. 357 00:22:37,031 --> 00:22:40,323 A Li Yong miał cię zabić zanim ta broń wypaliła. 358 00:22:40,407 --> 00:22:42,031 Wiem, co widziałem. 359 00:22:45,699 --> 00:22:47,198 A kiedy ojciec Jun wyrzucił cię, 360 00:22:47,281 --> 00:22:49,699 nie prosiłeś o powrót. 361 00:22:49,782 --> 00:22:51,865 To byłby już ten czas dołączyć do Long Zii, 362 00:22:51,949 --> 00:22:54,198 ale tego nie zrobiłeś. 363 00:22:54,281 --> 00:22:55,573 Więc co cię to czyni? 364 00:22:57,115 --> 00:23:00,198 To czyni cię dupkiem z siostrą, której nienawidzisz, 365 00:23:00,281 --> 00:23:01,824 kto cię nienawidzi, 366 00:23:01,907 --> 00:23:03,865 który nikogo nie chciał w szczypcu, żeby się dowiedzieć, 367 00:23:03,949 --> 00:23:06,907 bo pokroilibyśmy cię w kostkę. 368 00:23:06,990 --> 00:23:09,657 A ona przychodzi ot tak żeby zdemaskować twoją przykrywkę? 369 00:23:09,740 --> 00:23:12,949 W zasadzie na to liczyła to twój koniec. 370 00:23:26,448 --> 00:23:28,365 Bitwy decydujesz się nie walczyć 371 00:23:28,448 --> 00:23:30,740 są równie ważne jak te, które robisz. 372 00:23:46,198 --> 00:23:47,907 Przeszliśmy zbyt wiele żebym uwierzył 373 00:23:47,990 --> 00:23:49,824 masz wobec niej jakąkolwiek lojalność. 374 00:23:52,365 --> 00:23:54,115 Dobry. 375 00:23:58,990 --> 00:24:02,573 Ale kiedy nadejdzie czas, 376 00:24:02,657 --> 00:24:05,240 i to ona lub ja, 377 00:24:05,323 --> 00:24:07,156 my albo oni... 378 00:24:09,156 --> 00:24:11,156 Zrobisz właściwy wybór? 379 00:24:13,573 --> 00:24:15,990 - Widziałeś to. Była gotowa patrzeć, jak umieram. 380 00:24:16,073 --> 00:24:17,824 Tak, to zimna suka. 381 00:24:19,323 --> 00:24:21,240 Ale co z tobą? 382 00:24:22,490 --> 00:24:25,031 Czy jesteś gotowy patrzeć, jak umiera? 383 00:24:29,532 --> 00:24:31,323 Nie wiem o tym. 384 00:24:34,490 --> 00:24:36,407 Nie pozwól jej cię tak bić. 385 00:24:36,490 --> 00:24:38,490 Nie rób tego o niej! 386 00:24:38,573 --> 00:24:40,323 Tu chodzi o to, że mnie okłamujesz! 387 00:24:47,407 --> 00:24:49,281 Będę potrzebować trochę czasu myśleć o tym. 388 00:25:04,448 --> 00:25:06,198 Nie trwaj zbyt długo. 389 00:25:15,615 --> 00:25:17,031 Co o tym myślisz, Hong? 390 00:25:21,115 --> 00:25:23,490 To trudna sprawa, szefie. 391 00:25:23,573 --> 00:25:24,865 Jesteś wkurzony, że ci nie powiedział, 392 00:25:24,949 --> 00:25:25,865 i rozumiem to, 393 00:25:25,949 --> 00:25:29,323 ale sam powiedziałeś, gdyby ci powiedział, 394 00:25:29,407 --> 00:25:30,490 byłby martwym mięsem, 395 00:25:30,573 --> 00:25:33,448 więc jeśli nim jesteś, jakie było właściwe posunięcie? 396 00:25:35,281 --> 00:25:36,782 Przejebane, jeśli wiem. 397 00:25:36,865 --> 00:25:40,281 Mówię tylko, może nie było takiego. 398 00:25:41,448 --> 00:25:42,657 Trochę jak teraz. 399 00:26:54,532 --> 00:26:56,990 Myślę, że Twoje tempo było trochę wolne. 400 00:26:58,407 --> 00:26:59,949 Czego, kurwa, chcesz, Bill? 401 00:27:00,031 --> 00:27:01,907 Czy przyjmujesz prośby? 402 00:27:03,323 --> 00:27:04,240 Jeśli mam być szczery, 403 00:27:04,323 --> 00:27:07,407 Po prostu szukałem na jebanego drinka. 404 00:27:07,490 --> 00:27:09,532 Wygląda na to, że możesz też użyj jednego, co? 405 00:27:44,615 --> 00:27:47,156 Och, cholera. Znowu asy! 406 00:27:53,365 --> 00:27:54,990 Znowu ty. 407 00:27:55,073 --> 00:27:56,949 Ciebie też miło widzieć. 408 00:27:57,031 --> 00:27:58,782 nie chcę więcej kłopotów. 409 00:27:58,865 --> 00:28:01,407 Miło mi to słyszeć. 410 00:28:01,490 --> 00:28:04,448 Więc gdzie są moi przyjaciele? 411 00:28:07,073 --> 00:28:09,615 To nie miejsce dla policjanta. 412 00:28:09,699 --> 00:28:14,156 Na szczęście nie jestem już policjantem. 413 00:28:14,240 --> 00:28:17,281 Więc co trzeba zrobić, żeby to osiągnąć cholerny drink tutaj? 414 00:28:24,949 --> 00:28:28,824 Mam na myśli każdego mężczyznę popełnia błędy, prawda? 415 00:28:28,907 --> 00:28:30,990 Jestem policjantem. 416 00:28:31,073 --> 00:28:34,031 Przysiągłem przestrzegać prawa, 417 00:28:34,115 --> 00:28:35,323 i nie twierdzę, że zawsze to robię. 418 00:28:35,407 --> 00:28:38,031 Nie mówię Zawsze mi się to udaje. 419 00:28:38,115 --> 00:28:40,156 Mam na myśli świat nie jest czarno-biały, 420 00:28:40,240 --> 00:28:41,740 a czasami, żeby czynić dobro, 421 00:28:41,824 --> 00:28:43,949 trzeba zawierać sojusze. 422 00:28:44,031 --> 00:28:45,198 Oczywiście, że tak. 423 00:28:45,281 --> 00:28:48,240 Nie prosiłem o nic takiego. 424 00:28:48,323 --> 00:28:50,865 Nie zostałem policjantem nadzorować grupę obcokrajowców. 425 00:28:50,949 --> 00:28:53,990 Oni nie rozumieją słowo, które mówię. 426 00:28:54,073 --> 00:28:55,740 Jak powinieneś strzec prawa w danym miejscu 427 00:28:55,824 --> 00:28:59,240 gdzie nikt nie rozumie coś kurwa mówisz? 428 00:28:59,323 --> 00:29:01,073 Ona wróci do domu, Bill. 429 00:29:03,573 --> 00:29:05,156 Nie widziałeś spojrzenie, którym mnie obdarzyła. 430 00:29:06,657 --> 00:29:07,949 Dobre kobiety wpadają w złość. 431 00:29:09,532 --> 00:29:10,532 Czy wiesz dlaczego? 432 00:29:12,156 --> 00:29:14,740 Ponieważ znają mężczyzn takich jak my 433 00:29:14,824 --> 00:29:18,031 nie ma powodu ich kochać. 434 00:29:18,115 --> 00:29:20,824 I nie potrafią wybaczyć siebie za to, że nas kochają. 435 00:29:22,824 --> 00:29:24,365 Więc za to płacimy. 436 00:29:27,448 --> 00:29:31,949 Płacimy, bo mamy pieprzony zasięg przekroczyło nasze możliwości. 437 00:29:41,699 --> 00:29:43,448 A dla ciebie? 438 00:29:53,657 --> 00:29:56,907 Więc dlaczego nie jesteś już policjantem? 439 00:29:59,198 --> 00:30:01,740 Bo policjanci to nie policjanci. 440 00:30:01,824 --> 00:30:04,323 To po prostu złamani ludzie w niebieskich garniturach. 441 00:30:05,365 --> 00:30:08,490 A jesteś załamany? 442 00:30:16,365 --> 00:30:19,198 Kiedyś byłem lepszym człowiekiem. 443 00:30:19,281 --> 00:30:20,699 Wszyscy kiedyś byliśmy. 444 00:30:22,365 --> 00:30:24,198 Może nadejdzie czas możemy być znowu. 445 00:30:25,740 --> 00:30:27,198 Nie w tym tempie. 446 00:30:32,365 --> 00:30:34,824 Zabijałem mężczyzn. 447 00:30:34,907 --> 00:30:36,615 Niektórych mężczyzn trzeba zabić. 448 00:30:38,573 --> 00:30:40,490 Kto ma o tym decydować? 449 00:30:40,573 --> 00:30:43,240 Człowiek trzymający broń, oczywiście. 450 00:30:44,407 --> 00:30:45,573 Chyba tak. 451 00:30:49,073 --> 00:30:52,240 Gdybyś musiał to zrobić jeszcze raz? 452 00:30:52,323 --> 00:30:54,240 Czy zrobiłbyś to inaczej? 453 00:30:55,407 --> 00:30:56,407 Nie. 454 00:30:58,073 --> 00:31:00,031 Nie, myślę, że nie. 455 00:31:00,115 --> 00:31:02,073 Cóż, proszę bardzo. 456 00:31:14,281 --> 00:31:15,699 Czas iść. 457 00:31:19,240 --> 00:31:20,699 Tak. 458 00:31:24,323 --> 00:31:25,532 Rachunek. 459 00:31:31,156 --> 00:31:33,323 Zbierałeś dla Chińczyków. 460 00:31:34,699 --> 00:31:36,990 Pochowałem ten pieprzony gang. 461 00:31:37,073 --> 00:31:38,865 Tak. 462 00:31:38,949 --> 00:31:41,532 Bo wpadłeś w pułapkę 463 00:31:41,615 --> 00:31:43,824 i nie mogłeś wyjść. 464 00:31:47,115 --> 00:31:48,865 To się nie powtórzy. 465 00:31:48,990 --> 00:31:51,365 Nie. 466 00:31:51,448 --> 00:31:52,824 Ale to się stało. 467 00:31:55,615 --> 00:31:57,490 I ten rachunek przyjdzie do zapłaty. Słyszysz mnie? 468 00:32:01,990 --> 00:32:02,990 Tak. 469 00:32:10,990 --> 00:32:13,699 Zabijałem też mężczyzn. 470 00:32:15,323 --> 00:32:17,240 Zrobiłbyś to jeszcze raz? 471 00:32:17,323 --> 00:32:19,657 Och, kochanie, zrobiłem to. 472 00:32:21,365 --> 00:32:23,281 Niektórych mężczyzn trzeba zabić. 473 00:32:25,198 --> 00:32:26,448 Amen. 474 00:32:28,323 --> 00:32:29,699 Będziesz sprawiał kłopoty. 475 00:32:31,782 --> 00:32:33,240 Już wiem. 476 00:33:46,740 --> 00:33:48,990 - Tak. - Panie Buckley. 477 00:33:49,073 --> 00:33:50,532 Przepraszam, że przeszkadzam tak późno. 478 00:33:51,615 --> 00:33:53,782 Co mogę dla pana zrobić, panie Raice? 479 00:33:53,865 --> 00:33:55,365 Teraz, gdy burmistrz Blake nie żyje, 480 00:33:55,448 --> 00:33:57,031 Nie mam więcej żenujące historie 481 00:33:57,115 --> 00:33:58,740 jego obskurnych pecadilloes zabić. 482 00:33:58,824 --> 00:34:01,323 Będziesz musiał uzupełnić swoje dochody gdzie indziej. 483 00:34:02,448 --> 00:34:05,490 Może. Może nie. 484 00:34:08,907 --> 00:34:11,699 Miałem wizytę od pani Blake dzisiaj. 485 00:34:11,782 --> 00:34:12,949 Oh? 486 00:34:13,031 --> 00:34:14,990 Pani Blake twierdzi że jej mąż 487 00:34:15,073 --> 00:34:18,198 były trzy arkusze do wiatru i próbował ją udusić. 488 00:34:18,281 --> 00:34:20,073 Chińczyk jej bronił. 489 00:34:20,156 --> 00:34:23,573 Ona również tak twierdzi wiedziałeś, że to prawda 490 00:34:23,657 --> 00:34:25,865 i stworzyłeś Chińczyka polityczny kozioł ofiarny. 491 00:34:25,949 --> 00:34:27,156 To absurdalne. 492 00:34:27,240 --> 00:34:31,031 Miała też całkiem sporo powiedzieć o panu Blake'u... 493 00:34:31,115 --> 00:34:31,990 pekadillo. 494 00:34:32,073 --> 00:34:34,407 Tak, widzę, że nie oszczędziłeś żadnych szczegółów. 495 00:34:34,490 --> 00:34:36,865 Bóg jest w nich, panie Buckley. 496 00:34:39,782 --> 00:34:42,907 Wygląda na to, że nadal stoimy w końcu w biznesie, 497 00:34:42,990 --> 00:34:44,657 Panie Raice. 498 00:34:48,198 --> 00:34:50,156 I co mam powiedzieć pani Blake? 499 00:34:50,240 --> 00:34:51,782 Powiedz jej prawdę. 500 00:34:51,865 --> 00:34:53,615 Nie ty prowadzisz tę historię ponieważ przyszedłeś do mnie 501 00:34:53,699 --> 00:34:55,615 o komentarz i wystraszyłem cię. 502 00:34:55,699 --> 00:34:57,407 Zrozumiany? 503 00:34:57,490 --> 00:34:58,824 Tak. 504 00:34:58,907 --> 00:35:00,323 Panie Burmistrzu. 505 00:36:03,031 --> 00:36:04,240 Więc... 506 00:36:05,281 --> 00:36:07,198 Kto kupuje? 507 00:36:32,073 --> 00:36:33,448 Jesteś daleko od domu. 508 00:36:35,699 --> 00:36:36,949 Więc mówisz dalej. 509 00:36:38,073 --> 00:36:40,281 Jak to możliwe, że mówisz po angielsku? 510 00:36:40,365 --> 00:36:42,532 Cóż... 511 00:36:42,615 --> 00:36:45,281 Bo to naprawdę cholernie łatwe. 512 00:36:48,448 --> 00:36:50,407 Dla ciebie to nie jest dobry pomysł przyjść tu w ten sposób. 513 00:36:53,115 --> 00:36:55,156 - Tak właśnie myśleli. - Mhm. 514 00:37:05,448 --> 00:37:06,448 Więc... 515 00:37:07,740 --> 00:37:09,532 Co się teraz stanie? 516 00:37:09,615 --> 00:37:11,115 Teraz kończę drinka. 517 00:37:13,281 --> 00:37:15,073 Wtedy myślę Skopię ci irlandzki tyłek 518 00:37:15,156 --> 00:37:16,532 przed wszystkimi swoimi kumplami tutaj. 519 00:37:19,240 --> 00:37:20,365 Czy ktoś kiedykolwiek mówił Ci, że cierpisz 520 00:37:20,448 --> 00:37:21,949 z nadmiaru zaufania? 521 00:37:23,323 --> 00:37:25,240 Pojawiło się. 522 00:37:25,323 --> 00:37:27,281 Cóż, doceniam cię 523 00:37:27,365 --> 00:37:28,907 oszczędzając mi kłopotów znalezienia ciebie. 524 00:37:28,990 --> 00:37:30,573 Tak, cóż, 525 00:37:30,657 --> 00:37:33,240 nikt nie chce widzieć innego pieprzony Irlandczyk w Chinatown. 526 00:37:33,323 --> 00:37:35,532 Mówisz tak, jakbyś to zrobił choć trochę racji 527 00:37:35,615 --> 00:37:36,657 być w tym kraju. 528 00:37:38,824 --> 00:37:40,907 I gdzie się urodziłeś, Panie Leary? 529 00:37:40,990 --> 00:37:43,073 - Nie o to, kurwa, chodzi. - Więc o co chodzi? 530 00:37:43,156 --> 00:37:47,699 Chodzi o to, moi ludzie krwawili za ten kraj. 531 00:37:47,782 --> 00:37:49,949 Twoi ludzie wykrwawiają się do sucha, 532 00:37:50,031 --> 00:37:51,740 jak pieprzona zaraza. 533 00:37:53,323 --> 00:37:57,031 Twoi ludzie tu przybyli z tego samego powodu co my. 534 00:37:57,115 --> 00:37:59,240 Szafki były puste. 535 00:37:59,323 --> 00:38:02,073 Potrzebni ludzie aby nakarmić swoje dzieci. 536 00:38:02,156 --> 00:38:05,907 Masz dzieci, Leary? 537 00:38:15,990 --> 00:38:19,615 Czy będziemy rozmawiać? albo będziemy walczyć? 538 00:38:37,365 --> 00:38:39,073 Jesteś gotowy? 539 00:38:41,990 --> 00:38:43,782 chodźmy. 540 00:38:59,907 --> 00:39:02,156 Będziesz tańczyć albo będziesz walczyć? 541 00:39:56,615 --> 00:39:58,156 Pospiesz się! 542 00:40:04,323 --> 00:40:05,990 Tak! 543 00:40:38,031 --> 00:40:39,782 Pospiesz się! 544 00:40:56,031 --> 00:40:57,448 Pospiesz się! 545 00:40:57,532 --> 00:40:58,699 Tak, właśnie tutaj. 546 00:41:04,407 --> 00:41:06,073 Pospiesz się! 547 00:41:08,824 --> 00:41:10,782 Pospiesz się! 548 00:43:23,990 --> 00:43:26,156 Trzymaj się z dala od Chinatown. 549 00:43:28,115 --> 00:43:31,031 Albo wrócę z pieprzoną armią. 550 00:45:16,949 --> 00:45:19,323 Poranek. 551 00:45:22,115 --> 00:45:23,782 Dzień dobry, Chao. 552 00:45:25,657 --> 00:45:26,907 Wstałeś wcześnie. 553 00:45:28,782 --> 00:45:31,323 Wstałem późno. 554 00:45:31,407 --> 00:45:34,824 Ja nie, uch, ostatnio dużo śpię. 555 00:45:34,907 --> 00:45:36,824 To są trudne czasy. 556 00:45:38,907 --> 00:45:40,615 Wybierasz się na wycieczkę? 557 00:45:41,907 --> 00:45:43,198 Coś takiego. 558 00:45:46,490 --> 00:45:49,323 Cóż, wyszedłeś mocny. 559 00:45:49,407 --> 00:45:51,824 Miło było znów poszaleć. 560 00:45:54,657 --> 00:45:56,782 Gdzie pójdziesz? 561 00:45:59,657 --> 00:46:01,323 To duży kraj. 562 00:46:02,824 --> 00:46:04,615 Dowiem się, kiedy tam dotrę. 563 00:46:11,323 --> 00:46:13,365 Powiesz mu? 564 00:46:20,156 --> 00:46:22,573 Cóż, 565 00:46:22,657 --> 00:46:25,323 Myślę, że to tyle. 566 00:46:30,198 --> 00:46:32,115 Miej oko na mojego chłopca. 567 00:47:17,907 --> 00:47:19,532 Ty draniu! 568 00:47:19,615 --> 00:47:22,323 - Przykro mi, panie Buckley. - W porządku, panno Foster. 569 00:47:22,407 --> 00:47:25,198 Więc teraz kupujesz reporterów? 570 00:47:25,281 --> 00:47:27,782 Nie bądź śmieszny. 571 00:47:27,865 --> 00:47:29,365 Kupowałem reporterów przez lata. 572 00:47:29,448 --> 00:47:30,615 Jak myślisz Zatrzymałem twojego męża 573 00:47:30,699 --> 00:47:32,323 tak długo nie było w gazetach? 574 00:47:32,407 --> 00:47:35,156 Znajdę jednego że nie jesteś właścicielem. 575 00:47:35,240 --> 00:47:36,365 Jesteś aż tak zdeterminowany? 576 00:47:36,448 --> 00:47:38,824 skalać twoje reputacja zmarłego męża? 577 00:47:38,907 --> 00:47:41,198 Jakub nie zasługiwał co mu zrobiłeś. 578 00:47:41,281 --> 00:47:42,699 Ja? Co zrobiłem? 579 00:47:42,782 --> 00:47:44,699 Policja zatrzymała podejrzanego, 580 00:47:44,782 --> 00:47:47,281 ten, któremu pomagałeś i podżegałeś, Mógłbym dodać. 581 00:47:47,365 --> 00:47:49,115 Pani Blake, 582 00:47:49,198 --> 00:47:50,990 przeszedłeś straszny czas 583 00:47:51,073 --> 00:47:52,740 te ostatnie kilka miesięcy. 584 00:47:52,824 --> 00:47:55,573 Twój ojciec zmarł, Twoja firma została zniszczona, 585 00:47:55,657 --> 00:47:58,198 a teraz twój mąż został zabity 586 00:47:58,281 --> 00:48:00,031 tuż przed tobą. 587 00:48:00,115 --> 00:48:02,824 Każde z tych wydarzeń tak być czymś więcej, niż większość mogłaby znieść. 588 00:48:16,115 --> 00:48:20,156 Panie Buckley, co pan robi? 589 00:48:22,490 --> 00:48:24,240 Co? 590 00:48:26,115 --> 00:48:28,365 Och, pomóż! 591 00:48:28,448 --> 00:48:30,740 - Co robisz? - Ona oszalała! 592 00:48:31,824 --> 00:48:35,240 - Co robisz? Dlaczego to zrobiłeś? 593 00:48:35,323 --> 00:48:37,240 - Buckley, wstawaj! - Co tu się dzieje? 594 00:48:37,323 --> 00:48:38,615 Ona tu jest! 595 00:48:38,699 --> 00:48:40,407 - O Boże. - Pomoc! 596 00:48:40,490 --> 00:48:41,949 - Ona mnie dźgnęła! - Zatrzymywać się! 597 00:48:42,031 --> 00:48:43,615 - W porządku, panienko. Chodź z nami. 598 00:48:43,699 --> 00:48:44,699 - Czekać. - Ona mnie dźgnęła! 599 00:48:44,782 --> 00:48:46,198 - Zadźgał się! - Chodź, idziemy! 600 00:48:46,281 --> 00:48:48,281 - Zadźgał się! - Pewnie, że tak, panienko. 601 00:48:48,365 --> 00:48:50,115 Panie Buckley, Wzywam medyka. 602 00:48:50,198 --> 00:48:52,240 - Zadźgał się! - Dobra, wystarczy. 603 00:49:10,990 --> 00:49:12,865 Lucy. 604 00:49:14,532 --> 00:49:16,031 Wyglądasz okropnie. 605 00:49:19,865 --> 00:49:21,448 Słyszałem o zamieszkach. 606 00:49:21,532 --> 00:49:23,573 Chciałem się tylko upewnić wszystko było w porządku. 607 00:49:25,365 --> 00:49:26,407 nie jestem. 608 00:49:27,865 --> 00:49:29,657 Wracasz? 609 00:49:30,740 --> 00:49:33,031 Nie teraz. Nie. 610 00:49:38,365 --> 00:49:39,990 Nigdy nie miałem na myśli żeby coś takiego się wydarzyło. 611 00:49:41,657 --> 00:49:44,865 Ja nie... Nawet nie wiem jak to się stało. 612 00:49:46,573 --> 00:49:47,949 Właśnie tam wychodziłem każdego dnia 613 00:49:48,031 --> 00:49:49,699 Próbuję zrobić coś dobrego i... 614 00:49:51,365 --> 00:49:54,615 W pewnym momencie z jakiegoś powodu dobro przestało być opcją. 615 00:49:59,031 --> 00:50:02,073 Zrobiłby to lepszy człowiek lepsze wybory. 616 00:50:02,156 --> 00:50:03,615 Wiem to. 617 00:50:05,448 --> 00:50:06,323 Rzecz w tym, że 618 00:50:06,407 --> 00:50:08,031 Myślę, że nadal mogę być tym człowiekiem. 619 00:50:12,073 --> 00:50:13,782 Wiem, że nie mam prawa żeby cię o to poprosić. 620 00:50:13,865 --> 00:50:15,782 Wiem, że cię umieściłem i dzieci w niebezpieczeństwie, 621 00:50:15,865 --> 00:50:16,824 i to jest niewybaczalne. 622 00:50:16,907 --> 00:50:18,448 Wiem o tym, ale... 623 00:50:23,407 --> 00:50:25,782 Czy masz jakąś miłość w ogóle mi zostało? 624 00:50:30,907 --> 00:50:34,031 Przysięgam ci, Mogę znów być tym człowiekiem. 625 00:50:34,115 --> 00:50:35,323 Lucyna... 626 00:50:39,573 --> 00:50:41,031 Proszę. 627 00:50:50,448 --> 00:50:51,573 Tęsknię za tobą. 628 00:51:08,281 --> 00:51:09,448 Panie Buckley. 629 00:51:14,573 --> 00:51:16,031 Czy moja siostra jest w domu? 630 00:51:16,115 --> 00:51:18,824 Obawiam się, że twojej siostry miał epizod. 631 00:51:21,156 --> 00:51:22,740 Odcinek? 632 00:51:22,824 --> 00:51:25,198 Coś w rodzaju załamania psychicznego. 633 00:51:25,281 --> 00:51:28,073 Dźgnęła mnie nożem w moim biurze. 634 00:51:28,156 --> 00:51:29,281 Co? 635 00:51:29,365 --> 00:51:31,073 Oczywiście nie wniosę oskarżenia. 636 00:51:31,156 --> 00:51:34,281 Przeżyła tak wiele, biedna kobieta. 637 00:51:34,365 --> 00:51:36,407 Mam taką nadzieję z wystarczającym odpoczynkiem 638 00:51:36,490 --> 00:51:38,198 będzie mogła wrócić do domu. 639 00:51:40,156 --> 00:51:41,990 Co masz na myśli mówiąc „wróć do domu”? 640 00:51:45,365 --> 00:51:47,448 Gdzie ona jest? 641 00:52:39,532 --> 00:52:40,573 Nie w twoim typie. 642 00:52:41,907 --> 00:52:43,031 Ja wiem. 643 00:52:44,448 --> 00:52:46,365 Co tu robisz, Mai Ling? 644 00:52:46,448 --> 00:52:48,323 Nie pojawiłeś się do naszego ostatniego spotkania. 645 00:52:48,407 --> 00:52:50,323 Nie udało mi się do Ciebie dotrzeć, 646 00:52:50,407 --> 00:52:53,156 i domyśliłem się, że to twoje rude może będzie miał więcej szczęścia. 647 00:52:53,240 --> 00:52:54,865 Działam trochę daleko od domu, 648 00:52:54,949 --> 00:52:56,657 nie sądzisz? 649 00:52:56,740 --> 00:52:59,532 Myślę, że może jesteś trochę sam daleko od domu. 650 00:53:03,407 --> 00:53:05,073 Tennessee, prawda? 651 00:53:06,949 --> 00:53:08,281 Nie jestem ekspertem, 652 00:53:08,365 --> 00:53:11,949 ale mi to wygląda walczyłeś po stronie przegranej. 653 00:53:13,407 --> 00:53:15,156 Mam jeszcze dwa. 654 00:53:15,240 --> 00:53:16,448 Są na sprzedaż. 655 00:53:18,740 --> 00:53:20,407 Czego chcesz? 656 00:53:20,490 --> 00:53:23,740 To samo co ty, panie Buckley. 657 00:53:23,824 --> 00:53:26,407 Chcę krwi na ulicach. 658 00:53:26,490 --> 00:53:30,699 Panowie, ten obszar tutaj to terytorium Hop Wei. 659 00:53:30,782 --> 00:53:32,740 Hop Wei są najpotężniejsze 660 00:53:32,824 --> 00:53:35,407 i brutalnie brutalny gang w Chinatown. 661 00:53:35,490 --> 00:53:37,365 Tutaj zaczniemy. 662 00:53:37,448 --> 00:53:39,699 Nie podoba mi się ten pomysł o wysłanie moich ludzi 663 00:53:39,782 --> 00:53:42,198 walczyć z tą grupą na swoich ulicach. 664 00:53:42,281 --> 00:53:44,699 To nasze ulice, Szefie Flannaganie, 665 00:53:44,782 --> 00:53:45,699 ale bądź pewien, 666 00:53:45,782 --> 00:53:47,198 nie idziemy walczyć na ich warunkach. 667 00:53:47,281 --> 00:53:49,365 Będziemy walczyć z najpotężniejszą broń 668 00:53:49,448 --> 00:53:53,699 do naszej dyspozycji, prawa. 669 00:53:53,782 --> 00:53:56,699 Wszystkie okoliczne firmy są siłą napędową 670 00:53:56,782 --> 00:53:59,198 z Hop Wei, i zamkniemy je 671 00:53:59,281 --> 00:54:01,532 egzekwując każdy długo zaniedbywane rozporządzenie 672 00:54:01,615 --> 00:54:02,990 na naszych książkach. Na przykład 673 00:54:03,073 --> 00:54:07,240 zarządzenie nr 234 dotyczące funkcjonowanie burdeli. 674 00:54:07,323 --> 00:54:10,073 Rozporządzenie 250 dotyczące przeglądu 675 00:54:10,156 --> 00:54:13,448 każdego zezwolenia na pralnię w okolicy. 676 00:54:13,532 --> 00:54:16,615 263 dotyczący maksymalnego obłożenia 677 00:54:16,699 --> 00:54:18,407 w apartamentach w Chinatown. 678 00:54:18,490 --> 00:54:21,699 Będziemy egzekwować te prawa, nie poprzez nakładanie kar finansowych, 679 00:54:21,782 --> 00:54:25,031 ale poprzez aresztowania i zamykanie przedsiębiorstw. 680 00:54:25,115 --> 00:54:28,990 Rozporządzenie 275 dotyczy... Puste obietnice. 681 00:54:33,490 --> 00:54:36,532 O ile jest kasa być wykonane przy użyciu chińskiej siły roboczej, 682 00:54:36,615 --> 00:54:38,907 nikt nie postawi Amerykanie wracają do pracy. 683 00:54:38,990 --> 00:54:41,031 Panie Leary, nie możesz tu tak po prostu wejść. 684 00:54:41,115 --> 00:54:43,573 Ta rada nie uznaje ciebie w tym postępowaniu. 685 00:54:43,657 --> 00:54:45,573 Wszyscy mnie rozpoznają. 686 00:54:47,740 --> 00:54:50,782 A dla tych z Was, którzy tego nie robią, 687 00:54:50,865 --> 00:54:52,198 wkrótce to zrobisz. 688 00:54:56,573 --> 00:54:58,490 Jestem Dylan Leary, 689 00:54:58,573 --> 00:54:59,490 i jestem tu w imieniu 690 00:54:59,573 --> 00:55:01,115 Partii Robotniczej Kalifornii. 691 00:55:49,532 --> 00:55:51,657 Wstań i przyjmij pozycję. 692 00:56:04,740 --> 00:56:06,490 Przytul te paski! 693 00:56:14,615 --> 00:56:15,907 Pora lunchu. 694 00:56:43,949 --> 00:56:45,824 ♪ Nalej mi whisky górny pasek ♪ 695 00:56:45,907 --> 00:56:46,990 ♪ Moje życie jest trudne ♪ 696 00:56:47,073 --> 00:56:48,532 ♪ A kiedy twoja klatka piersiowa się połączy pięścią ♪ 697 00:56:48,615 --> 00:56:49,782 ♪ To sprawi, że twoje serce się zatrzyma ♪ 698 00:56:49,865 --> 00:56:52,407 ♪ Nie uwzględniam mnie, ale ciebie nie dodałem tego poprawnie ♪ 699 00:56:52,490 --> 00:56:54,740 ♪ Przyniosłem kilka nunczako na strzelaninę ♪ 700 00:56:54,824 --> 00:56:55,740 ♪ Wiesz, przy tym stole karcianym ♪ 701 00:56:55,824 --> 00:56:57,031 ♪ Talia jest ułożona w stos ♪ 702 00:56:57,115 --> 00:56:58,573 ♪ Chyba, że wyglądasz jak, idź jak ♪ 703 00:56:58,657 --> 00:57:00,156 ♪ I kwaczeć jak kaczka ♪ 704 00:57:00,240 --> 00:57:02,407 ♪ To była długa noc bez zapałek i z jednym światłem ♪ 705 00:57:02,490 --> 00:57:05,532 ♪ Ale podobnie jak Bruce Lee, Wytrzymam, stojąc w pozycji pionowej ♪ 706 00:57:15,657 --> 00:57:17,865 ♪ Feniks z ognia, jesteśmy zgrani jak nikt inny ♪ 707 00:57:17,949 --> 00:57:20,407 ♪ Widzisz, jestem zmęczony walki z własnym bratem ♪ 708 00:57:20,490 --> 00:57:22,740 ♪ To jeszcze nie koniec, musimy zniszczyć i odbudować ♪ 709 00:57:22,824 --> 00:57:24,323 ♪ I nadal muszę się ruszać głaz w górę ♪ 710 00:57:24,407 --> 00:57:25,407 ♪ Złote wzgórze głupców ♪ 711 00:57:30,782 --> 00:57:31,865 ♪ Wojownik ♪ 712 00:57:31,990 --> 00:57:33,323 ♪ Jeszcze raz o tym ♪ 713 00:57:33,407 --> 00:57:34,407 ♪ Wojownik ♪ 714 00:57:34,490 --> 00:57:36,073 ♪ Rozpoczyna się nowa legenda ♪ 715 00:57:37,907 --> 00:57:38,824 ♪ Wojownik ♪ 716 00:57:43,240 --> 00:57:44,323 ♪ Wojownik ♪ 717 00:57:50,740 --> 00:57:51,949 ♪ Wojownik ♪ 718 00:57:56,031 --> 00:57:59,782 ♪ Wojownik, wojownik, wojownik, wojownik, wojownik, wojownik ♪ 719 00:57:59,865 --> 00:58:02,115 ♪ Wojownik, wojownik, wojownik ♪