1
00:00:00,060 --> 00:00:02,060
[جهاز عرض سينمائي مميز
والمؤثرات الصوتية]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:08,119 --> 00:01:09,879
ها أنت ذا يا سيدي.

5
00:01:10,000 --> 00:01:11,720
نادل...

6
00:01:13,879 --> 00:01:15,040
النادل.

7
00:01:19,200 --> 00:01:20,560
إدغار...

8
00:01:24,600 --> 00:01:27,640
- ما هذا؟
- انتريكوت.

9
00:01:27,760 --> 00:01:30,959
هذا الشيء الخام.
أنا لست ضبعاً، أليس كذلك؟

10
00:01:31,080 --> 00:01:33,400
- هل ترغب في ذلك بشكل جيد؟
- نعم.

11
00:01:38,200 --> 00:01:40,760
- هل أحصل على بعض الاهتمام؟
- سأكون معك على الفور.

12
00:01:55,040 --> 00:01:56,840
ها أنت ذا يا سيدي.

13
00:02:01,239 --> 00:02:03,640
- النبيذ الأبيض؟
- هل تفعل ذلك عمدا؟

14
00:02:03,760 --> 00:02:05,600
يمكنك أن ترى أنني مشغول.

15
00:02:05,720 --> 00:02:09,119
- النبيذ الأبيض؟
- نعم، وكن ألطف معي قليلاً.

16
00:02:30,040 --> 00:02:33,160
- أين والتر؟
- في المرحاض.

17
00:02:41,280 --> 00:02:42,840
والتر؟

18
00:02:42,959 --> 00:02:47,280
- هل أنت قادم لمساعدتي أم لا؟
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

19
00:02:47,400 --> 00:02:50,360
- عقليا أو جسديا؟
- جسديا.

20
00:02:59,959 --> 00:03:02,000
فقط أعط ذلك الانتركوت دفعة،
هل ستفعل ذلك؟

21
00:03:02,119 --> 00:03:03,840
هناك entrecote بجوار قدمك.

22
00:03:15,959 --> 00:03:17,760
ها أنت ذا يا سيدي.

23
00:03:27,479 --> 00:03:29,119
هل هذا أفضل؟

24
00:03:30,920 --> 00:03:32,439
النادل.

25
00:03:58,200 --> 00:04:00,879
- ماذا قالت تلك المرأة؟
- لا شيء خاص.

26
00:04:01,000 --> 00:04:03,119
بدا الأمر وكأنه محادثة.

27
00:04:05,160 --> 00:04:08,680
- هل غيرت مكياجك؟
- لا لماذا؟

28
00:04:08,800 --> 00:04:10,920
تبدو غريبًا جدًا.

29
00:04:20,840 --> 00:04:24,479
- ماذا لديك؟
- شنيتزل.

30
00:04:24,600 --> 00:04:27,879
- مع السلطة؟
- كن أجمل قليلا.

31
00:04:28,000 --> 00:04:31,080
إنني أتطلع إلى أمسية لطيفة.
على عكسك، على ما يبدو.

32
00:04:31,200 --> 00:04:34,640
- فيكتوريا، أنا في العمل.
- قل أنك تحبني.

33
00:04:40,800 --> 00:04:43,000
أنا قرنية كما الجحيم.

34
00:04:44,560 --> 00:04:45,959
نعم.

35
00:04:46,080 --> 00:04:48,280
- سلطة؟
- لا.

36
00:04:48,400 --> 00:04:50,879
وينر شنيتزل أو شنيتزل الغجر؟

37
00:04:51,000 --> 00:04:53,080
شنيتزل الغجر.

38
00:04:56,360 --> 00:04:57,840
شنيتزل الغجر.

39
00:04:57,959 --> 00:05:00,680
مصنوعة بالحب، من فضلك.
انها لفيكتوريا.

40
00:05:21,800 --> 00:05:24,600
إما أن تذهب إلى المنزل أو تأتي وتساعدني.

41
00:05:24,720 --> 00:05:27,479
- هل تسمعني؟
- نعم، أنا قادم.

42
00:05:39,439 --> 00:05:41,560
بيرة واحدة للطاولة السادسة.

43
00:06:51,600 --> 00:06:52,840
إدغار...

44
00:06:53,640 --> 00:06:55,760
نسيت أنني هنا؟

45
00:07:18,800 --> 00:07:21,920
- يجب أن أذهب.
- لماذا هذا؟

46
00:07:23,080 --> 00:07:25,840
لدي زوجة مريضة في المنزل.

47
00:07:25,959 --> 00:07:27,640
لذا؟

48
00:08:22,040 --> 00:08:24,920
- لقد تأخرت.
- كان مشغولا.

49
00:08:25,680 --> 00:08:27,280
طاب مساؤك.

50
00:09:57,280 --> 00:10:00,959
انها ليست جيدة. أنا لن تظهر ذلك.
هذا الجنس في كل وقت.

51
00:10:01,080 --> 00:10:04,239
لديهم علاقة.
لذلك يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

52
00:10:04,360 --> 00:10:06,800
نعم، لذلك لا أحتاج إلى إظهار ذلك.

53
00:10:06,920 --> 00:10:10,720
ذلك يعتمد على كيفية إظهار ذلك.
أنت تجعل الأمر بائسًا مرة أخرى.

54
00:10:12,479 --> 00:10:14,239
لعب الأدوار.

55
00:10:14,360 --> 00:10:16,800
لعب الأدوار. يمكنهم ارتداء الملابس.

56
00:11:35,520 --> 00:11:36,760
لا بأس يا فتاة.

57
00:11:48,760 --> 00:11:51,439
هذا جيد. حمل.

58
00:11:51,560 --> 00:11:53,560
لا، سأترك الأمر عند هذا الحد.

59
00:11:53,680 --> 00:11:56,800
هيا،
أريد أن أرى ما سيحدث.

60
00:11:56,920 --> 00:11:59,680
هذا واضح، أليس كذلك؟

61
00:11:59,800 --> 00:12:03,280
لقد أتيت بأربعة زنوج.
أريد أن أرى ما سيحدث.

62
00:12:03,400 --> 00:12:07,520
اترك الأمر عند هذا الحد، وإلا سيتحول إلى عربدة
مع أربعة زنوج وهذا غبي.

63
00:12:07,640 --> 00:12:10,840
انها ليست غبية على الاطلاق.
أريد أن أرى ذلك.

64
00:12:13,160 --> 00:12:14,959
حسنا، أنا لا.

65
00:12:26,119 --> 00:12:29,720
- هل ستبيتين الليل؟
- لا بد لي من العودة إلى المنزل.

66
00:12:30,760 --> 00:12:34,280
ليس عليك أن تفعل ذلك. يمكنك البقاء.

67
00:13:43,959 --> 00:13:46,640
- ماذا تفعل؟
- استيقظ.

68
00:13:46,760 --> 00:13:49,520
- الوقوف.
- أنت تؤذيني.

69
00:13:49,640 --> 00:13:52,920
أنا لست احمق. منذ متى وأنت
هل تم الاستمرار مع الطبيب؟

70
00:13:53,040 --> 00:13:56,680
لمدة عام.
لا أستطيع أن أتحملك، إدغار.

71
00:14:03,040 --> 00:14:05,200
سوزي، ماذا تفعلين؟

72
00:14:06,320 --> 00:14:08,920
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

73
00:14:12,439 --> 00:14:14,239
أستطيع سماع الكتابة.

74
00:14:14,360 --> 00:14:15,600
سوزي.

75
00:14:24,000 --> 00:14:25,640
ما هذا؟

76
00:14:26,520 --> 00:14:27,920
الله أكبر يا سوزي!

77
00:14:28,040 --> 00:14:31,800
يسوع المسيح.
أبعد يديك عن النص الخاص بي.

78
00:14:31,920 --> 00:14:35,000
هذا أمر شائن. هل لدي
لإيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي في كل مرة؟

79
00:14:35,119 --> 00:14:37,680
فقط اقرأ المشهد أولاً.

80
00:14:43,040 --> 00:14:46,320
القمامة، إنها حمولة من القمامة.

81
00:14:46,439 --> 00:14:48,360
ليس لديك أدنى فكرة.

82
00:14:49,000 --> 00:14:51,600
- لقد كان مشهدا جيدا.
- انها عديمة الفائدة تماما.

83
00:14:51,720 --> 00:14:54,439
ليس من المفترض أن يعرف (إدجار).
زوجته على علاقة غرامية.

84
00:15:27,160 --> 00:15:29,160
نحن جائعون.
بماذا تنصح؟

85
00:15:29,280 --> 00:15:31,239
هل ألقيت نظرة على القائمة؟

86
00:15:31,360 --> 00:15:34,239
نعم ولكني أسأل:
ماذا تنصح؟

87
00:15:34,360 --> 00:15:36,400
هل كان لديك اللحوم أو الأسماك في الاعتبار؟

88
00:15:36,520 --> 00:15:39,800
ليس لدي أي شيء في الاعتبار.
بماذا تنصح؟

89
00:15:40,920 --> 00:15:44,160
يمكنني أن أوصي بسمك القد
مع صلصة الخردل أو شنيتزل.

90
00:15:44,280 --> 00:15:46,200
- شنيتزل؟ هل هذا لحم العجل؟
- نعم.

91
00:15:46,320 --> 00:15:50,959
- أنا لا آكل لحم العجل. هل سمك القد طازج؟
- مجمدة. كل شيء في أيامنا هذه.

92
00:15:51,080 --> 00:15:53,280
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

93
00:15:54,760 --> 00:15:57,160
- هل صلصة الخردل حارة؟
- نعم.

94
00:15:57,720 --> 00:16:02,160
إذا طلبت هذا القد وأكلته،
هل سأحصل على وجبة لطيفة؟

95
00:16:02,280 --> 00:16:04,800
- هل هذا ضمان؟
- يمكن أن تسوء الأمور.

96
00:16:04,920 --> 00:16:07,520
- إذن سأحصل على سمك القد المقزز؟
- سوف تحصل على واحدة جديدة.

97
00:16:07,640 --> 00:16:09,320
واحد مثير للاشمئزاز جديد.

98
00:16:09,439 --> 00:16:11,239
ثم سأكون أكثر حذرا.

99
00:16:11,360 --> 00:16:14,360
لماذا لا تكون أكثر حذرا
المرة الأولى؟

100
00:16:15,080 --> 00:16:16,879
سأكون أكثر حذراً في المرة الأولى.

101
00:16:17,000 --> 00:16:21,320
لذا سأحصل على سمك القد اللذيذ مباشرة؟
سآخذ سمك القد.

102
00:16:22,040 --> 00:16:25,720
- مع ماذا يقدم، سمك القد؟
- الأرز والجزر.

103
00:16:25,840 --> 00:16:29,160
سآخذ سمك القد، ولكن مع رقائق البطاطس
وبدون جزر.

104
00:16:29,280 --> 00:16:30,600
اثنين من سمك القد.

105
00:16:30,720 --> 00:16:33,720
- واحدة مع رقائق البطاطس وبدون جزر.
- نعم أنا أعلم.

106
00:16:33,840 --> 00:16:36,439
- ولكنك لم تكتب ذلك.
- نعم لدي.

107
00:16:42,760 --> 00:16:45,760
- سآخذ الكبد.
- لن أفعل ذلك.

108
00:16:46,479 --> 00:16:49,080
- ماذا قلت؟
- لن أفعل ذلك.

109
00:16:49,200 --> 00:16:51,760
- أشعر بالرغبة في الكبد.
- أنصحك بعدم ذلك.

110
00:16:51,879 --> 00:16:54,000
ما هذا بحق الجحيم؟

111
00:16:54,119 --> 00:16:57,560
- إنها في القائمة، أليس كذلك؟
- بقدر ما يهمني، لا ينبغي أن يكون.

112
00:16:57,680 --> 00:17:00,200
- ولكن هناك.
- الأمر ليس متروك لي.

113
00:17:01,600 --> 00:17:03,760
- شريحة لحم عادية. مع سلطة.
- أنا أيضاً.

114
00:17:04,560 --> 00:17:07,080
- لم يكن لديك سمك القد؟
- الآن أريد شريحة لحم.

115
00:17:07,200 --> 00:17:11,000
- شريحة لحم الانتهاء.
- إنه أمر لا يصدق.

116
00:17:12,000 --> 00:17:14,920
ماذا يقول هذا؟ سجق.
أي نوع من النقانق هو؟

117
00:17:15,040 --> 00:17:18,280
- سجق ألماني .
- السجق من ألمانيا؟

118
00:17:18,400 --> 00:17:21,600
- أي حيوان؟
- أي حيوان؟

119
00:17:21,720 --> 00:17:25,439
من أي حيوان هو النقانق
صنع؟ في سبيل الله يا رجل!

120
00:17:25,560 --> 00:17:27,520
خنزير.

121
00:17:29,080 --> 00:17:32,160
نريد أن نأكل، لكنك لا تعطي
الانطباع أنه ممكن.

122
00:17:32,280 --> 00:17:34,160
- هل أنت نادل مدرب؟
- نعم.

123
00:17:34,280 --> 00:17:37,879
ألم يخبروك
أنه يجب عليك الثناء على طبق؟

124
00:17:38,000 --> 00:17:41,360
"سيدي، أوصي بشدة
النقانق الألمانية."

125
00:17:41,479 --> 00:17:46,360
"إنها نقانق لحم خنزير لذيذة، خصيصًا
صنعته لنا شركة بافارية صغيرة."

126
00:17:46,479 --> 00:17:48,400
حاول أن تقول ذلك.

127
00:17:51,400 --> 00:17:57,239
قل بعدي. "سيدي، أوصي بشدة
سجق لحم الخنزير الألماني."

128
00:17:58,280 --> 00:18:01,680
- قلها، اللعنة عليك.
- سيدي، أوصي بالنقانق الألمانية.

129
00:18:01,800 --> 00:18:03,600
- بحرارة.
- بحرارة.

130
00:18:03,720 --> 00:18:08,720
سجق لحم الخنزير لذيذ خصيصا
صنعته لنا شركة بافارية صغيرة.

131
00:18:09,280 --> 00:18:14,000
سجق لحم الخنزير لذيذ خصيصا
صنعته لنا شركة صغيرة في بريمن.

132
00:18:14,119 --> 00:18:16,119
- البافارية.
- البافارية.

133
00:18:20,760 --> 00:18:22,720
هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

134
00:18:23,640 --> 00:18:26,119
- سآخذ النقانق الألمانية.
- أنا أيضاً.

135
00:18:28,760 --> 00:18:32,080
آسف للتدخل بهذه الطريقة،
ولكنك تذهب بعيدا جدا.

136
00:18:32,200 --> 00:18:34,600
يسوع، ماذا تفعل؟
هذا جنون.

137
00:18:34,720 --> 00:18:38,400
ما هذا؟ لا يمكنك الحضور هنا.
أنت وهمي.

138
00:18:38,520 --> 00:18:41,760
لماذا يجب أن أتذلل لرجال الأعمال؟
لماذا لا أستطيع الرد؟

139
00:18:41,879 --> 00:18:43,720
- تلك هي القصة.
- ما القصة؟

140
00:18:43,840 --> 00:18:48,080
- أنت لا تعرف ذلك.
- وزوجتي المريضة. ما هذا؟

141
00:18:48,200 --> 00:18:52,360
- أنت تواجه وقتا عصيبا.
- الأمر أكثر من صعب، إنه لا يطاق.

142
00:18:52,479 --> 00:18:55,560
زوجة مريضة مزمنة.
كيف يمكنني أن أحبها؟

143
00:18:55,680 --> 00:18:57,640
- إنه على حق.
- اسكت.

144
00:18:57,760 --> 00:19:00,879
أعترف بذلك. عليها أن تموت.
إنها ركود كل شيء.

145
00:19:01,000 --> 00:19:03,400
- إنها تدمر حياتي.
- هذه هي الفكرة برمتها.

146
00:19:03,520 --> 00:19:06,479
لكنها تدمر قصتك أيضاً
الزوجة المريضة مملة.

147
00:19:06,600 --> 00:19:08,479
أنت لا تعرف ما هو في المتجر.

148
00:19:08,600 --> 00:19:11,959
فقط أن زوجته على علاقة غرامية
مع الوثيقة.

149
00:19:12,080 --> 00:19:15,879
- ليس من المفترض أن يعرف ذلك.
- هل لديها علاقة غرامية مع الطبيب؟

150
00:19:16,000 --> 00:19:17,520
- نعم.
- لقد تم الغاؤها.

151
00:19:17,640 --> 00:19:20,239
- إذن لم يحدث؟
- لا، لأنه تم إلغاؤه.

152
00:19:20,360 --> 00:19:23,959
- من الأفضل أن تكون، العاهرة القذرة.
- لقد تم إلغاؤه، لم يحدث ذلك.

153
00:19:24,080 --> 00:19:25,640
- خردة الزوجة.
- لا.

154
00:19:25,760 --> 00:19:28,200
يا إلهي، أنت صعب للغاية.
ما هي المشكلة؟

155
00:19:28,320 --> 00:19:30,800
إذا لم تتمكن من التخلص من الأشياء،
أنت كاتب عديم الفائدة.

156
00:19:30,920 --> 00:19:32,400
- اسكت.
- خردة لها.

157
00:19:32,520 --> 00:19:35,760
إذا تخلصت منها،
سيكون لديك مساحة أكبر للكوع.

158
00:19:35,879 --> 00:19:38,879
هذا أفضل للقصة
ويجعلني أكثر نشاطا.

159
00:19:39,000 --> 00:19:41,200
- وهذا ما تريد؟
- نعم كثيرا.

160
00:19:41,320 --> 00:19:43,720
أنا لا أقدم أي وعود.
الآن اخرج.

161
00:19:43,840 --> 00:19:46,879
شيء آخر. هؤلاء الجيران.
ألا يمكنهم الخروج؟

162
00:19:47,000 --> 00:19:49,400
- لا.
- لماذا لا؟

163
00:19:49,520 --> 00:19:51,600
يجب استفزازك.
عليك أن تعاني.

164
00:19:51,720 --> 00:19:53,879
- إذن سوف يزداد الأمر سوءًا؟
- نعم.

165
00:19:54,000 --> 00:19:57,760
- رجال الأعمال هؤلاء يعودون؟
- ربما. والآن توقف.

166
00:19:57,879 --> 00:20:01,400
إذا عادوا، هل يمكن أن تعطيني
بضعة خطوط لاذعة؟

167
00:20:01,520 --> 00:20:04,959
- لو سمحت؟ حتى أتمكن من التمسك بنفسي؟
- أبله قبالة!

168
00:20:14,959 --> 00:20:17,080
- ما هو الآن؟
- هل أحصل على صديقة جديدة؟

169
00:20:17,200 --> 00:20:20,640
- لديه صديقة.
- صديقة مع قليل من الحب.

170
00:20:20,760 --> 00:20:24,640
حتى لو لم يدوم.
لحظة سعادة عابرة.

171
00:20:24,760 --> 00:20:26,879
يمكنك معاقبتي مرة أخرى بعد ذلك.

172
00:20:29,080 --> 00:20:31,920
- سأقدم تنازلا.
- بإعطائه صديقة؟

173
00:20:32,040 --> 00:20:34,680
- ألا تستطيع أن تصمت؟
- لا يجب أن تعطيه صديقة.

174
00:20:34,800 --> 00:20:38,040
لقد حصل بالفعل على واحدة. صديقتان؟
أنت لا تجيد التعامل مع المثلثات.

175
00:20:38,160 --> 00:20:40,119
لن يكون هناك مثلث.

176
00:20:40,239 --> 00:20:43,160
سوف تحصل على صديقة.
لفترة قصيرة.

177
00:20:43,280 --> 00:20:45,600
بشرط واحد.
أن تتركني بسلام.

178
00:20:45,720 --> 00:20:48,840
مهما حدث لك،
تتركني بسلام.

179
00:20:50,479 --> 00:20:51,959
أرك لاحقًا.

180
00:21:15,800 --> 00:21:18,119
لقد اشتقت لك كثيرا.

181
00:21:18,239 --> 00:21:20,200
لقد اشتقت لك أيضا.

182
00:21:24,879 --> 00:21:27,000
- يجب أن أذهب.
- قريبا جدا؟

183
00:21:27,119 --> 00:21:28,320
نعم.

184
00:21:28,439 --> 00:21:30,520
لحظة أكثر.

185
00:21:40,600 --> 00:21:42,400
نراكم غدا.

186
00:22:52,400 --> 00:22:55,400
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

187
00:22:57,680 --> 00:23:00,280
نحن نقدم لك السماد.
لا ترميها مرة أخرى علينا.

188
00:23:00,400 --> 00:23:02,280
السماد؟ القمامة.

189
00:23:04,200 --> 00:23:09,119
انها تحتاج فقط إلى فرزها. تحتاج
بعض السماد، أليس كذلك؟ إنها هدية.

190
00:23:10,479 --> 00:23:12,720
- حسنًا؟
- ماذا؟

191
00:23:13,479 --> 00:23:16,200
- ماذا عن الشكر؟
- لتلك القمامة؟

192
00:23:16,320 --> 00:23:18,600
والآن صفعة على الوجه.

193
00:23:27,640 --> 00:23:30,479
يمكنك أن تقول شكرا لك، أليس كذلك؟

194
00:23:31,200 --> 00:23:33,640
- نعم.
- ليس من الصعب، أليس كذلك؟

195
00:23:35,680 --> 00:23:39,200
قلها إذن. "شكرا لك، ريتشارد."

196
00:23:40,200 --> 00:23:42,040
شكرا لك ريتشارد.

197
00:23:59,920 --> 00:24:01,920
كان لدي سؤال آخر.

198
00:24:03,160 --> 00:24:05,439
أزعجني أحيانًا الإزعاج.

199
00:24:05,560 --> 00:24:07,640
إزعاج؟ من من؟

200
00:24:07,760 --> 00:24:10,119
- منك.
- أي نوع من الإزعاج؟

201
00:24:10,879 --> 00:24:13,439
موسيقى صاخبة. الاسبوع الماضي مثقاب كهربائي.

202
00:24:13,560 --> 00:24:15,400
سيب هو فني صوت.

203
00:24:15,520 --> 00:24:17,680
- في بعض الأحيان يضطر إلى إجراء اختبارات.
- بصوت عال؟

204
00:24:17,800 --> 00:24:21,640
- نعم، هذا هو الاختبار.
- ألا يستطيع أن يفعل ذلك في العمل؟

205
00:24:22,560 --> 00:24:24,320
أنا أعمل في المنزل.

206
00:24:34,680 --> 00:24:37,479
سألت زوجتي إذا كنت ترغب في ذلك
أن يأتي لتناول العشاء في وقت ما.

207
00:24:37,600 --> 00:24:39,720
- أوه، هل هي؟
- نعم.

208
00:24:40,920 --> 00:24:43,800
- هل هذا غريب أم شيء؟
- لا، على الإطلاق.

209
00:24:45,119 --> 00:24:46,439
حسنًا؟

210
00:24:47,600 --> 00:24:50,479
- هل تريد أن؟
- نعم، هذا جيد.

211
00:24:57,119 --> 00:24:59,160
هل أعرف زوجتك؟

212
00:24:59,280 --> 00:25:01,200
ليس هذا ما أعرفه.

213
00:25:08,439 --> 00:25:10,760
- سأعتني بهم.
- لا.

214
00:25:30,160 --> 00:25:34,360
لا تبدو قلقا جدا. نحن في
مزاج لطيف. أليس كذلك يا أولاد؟

215
00:25:34,479 --> 00:25:37,840
إذا كنت في مزاج لطيف أيضًا،
لن تكون هناك مشكلة.

216
00:25:38,520 --> 00:25:42,239
لقد مررنا بيوم صعب.
نحن نقدر الاستقبال الودي.

217
00:25:42,360 --> 00:25:44,520
ماذا تحب أن تشرب؟

218
00:25:44,640 --> 00:25:47,479
- هذا لا يبدو ودودا.
- كان مهذبا.

219
00:25:47,600 --> 00:25:51,080
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
أريد ابتسامة ودية.

220
00:25:52,879 --> 00:25:55,479
هذا ليس جيد سخيف!

221
00:25:56,280 --> 00:25:59,280
لا يمكنك أن تفعل ابتسامة ودية سخيف؟

222
00:25:59,400 --> 00:26:00,720
اللعنة!

223
00:26:02,040 --> 00:26:04,280
نحن العملاء والضيوف.

224
00:26:04,800 --> 00:26:07,160
أنت هنا لإرضائنا.

225
00:26:12,840 --> 00:26:15,000
زجاجة من النبيذ الأبيض.

226
00:26:17,760 --> 00:26:19,520
مبرد.

227
00:26:24,520 --> 00:26:26,400
ماذا عن النبيذ لدينا؟

228
00:26:34,879 --> 00:26:37,560
- ماذا قلت؟
- قلت عليك أن تهدأ.

229
00:26:37,680 --> 00:26:41,840
اسمع، أنت تقطر. لقد دمرت أمسيتنا
أمس. هذا لا يحدث مرة أخرى.

230
00:26:42,439 --> 00:26:45,959
نريد أن نخدم من قبل
نادل صغير ودود وخاضع.

231
00:26:46,080 --> 00:26:47,520
أنت لقيط.

232
00:27:28,239 --> 00:27:30,280
أردت الرد.

233
00:27:30,400 --> 00:27:34,479
وماذا تعطيني؟
إهانة عشبية تجعلني أتعرض للضرب.

234
00:27:35,400 --> 00:27:37,959
أي نوع من قصة هراء هذا؟

235
00:27:39,040 --> 00:27:43,119
من أنا بحق الجحيم؟ ليس لدي أي طموحات،
لا أحلام. أنا أتجول.

236
00:27:45,160 --> 00:27:47,200
- من أنا؟
- يبتعد.

237
00:27:47,320 --> 00:27:50,239
- ما هو هدفي؟
- ليس لديك هدف.

238
00:27:50,360 --> 00:27:52,640
لذلك أنا شخصية لا قيمة لها.

239
00:27:52,760 --> 00:27:55,479
- طابع حديث .
- ماذا؟

240
00:27:55,600 --> 00:27:57,680
طابع حديث.

241
00:27:57,800 --> 00:28:01,680
يا إلهي، شخصية حديثة.
هذا أمر عفا عليه الزمن تماما، يا رجل.

242
00:28:01,800 --> 00:28:03,760
لدي المزيد لأقدمه.

243
00:28:03,879 --> 00:28:09,479
خيبات الأمل أم لا، أنا خلفك.
أسمح لك بلحظات من السعادة.

244
00:28:09,600 --> 00:28:11,320
لم أكن قد لاحظت.

245
00:28:12,560 --> 00:28:15,479
وهذا لم يأت بعد.
لماذا تأخذني؟ أحد الهواة؟

246
00:28:15,600 --> 00:28:19,280
إذا أتيت إلى هنا مرة أخرى،
سأجعلك تركض بشاحنة.

247
00:28:42,920 --> 00:28:44,560
حبيبتي الغالية.

248
00:28:47,000 --> 00:28:50,200
- على الأقل أخبرني أين تعيش.
- لا.

249
00:28:50,320 --> 00:28:53,160
أنا أحب حقيقة أنك لا تعرف
أي شيء عني.

250
00:28:53,280 --> 00:28:55,680
ولكن لا يمكننا أن نستمر في ذلك إلى الأبد.

251
00:28:55,800 --> 00:28:58,720
ذات يوم سأخبرك بكل شيء.

252
00:28:58,840 --> 00:29:01,080
أنا لا أعرف حتى كم عمرك.

253
00:29:01,200 --> 00:29:04,000
أنا شاب. وأنت لست كذلك.

254
00:29:58,640 --> 00:30:00,800
مرحباً. أنا ستيلا.

255
00:30:02,479 --> 00:30:03,879
إدغار.

256
00:30:05,280 --> 00:30:06,479
شكرًا لك.

257
00:30:07,239 --> 00:30:09,800
لماذا لا تجلس.
سأكون على حق معك.

258
00:30:25,560 --> 00:30:27,439
في النهار يمكنك رؤية البحر.

259
00:30:39,840 --> 00:30:41,720
اجلس.

260
00:30:57,840 --> 00:30:59,439
للحب.

261
00:31:06,280 --> 00:31:08,800
يقول والتر أن لديك صديقة.

262
00:31:10,760 --> 00:31:12,479
هل قلت ذلك؟

263
00:31:12,600 --> 00:31:15,479
- نعم، ألا ينبغي لي أن أفعل؟
- لا بأس.

264
00:31:15,600 --> 00:31:18,080
إنها تدعى فيكتوريا، أليس كذلك؟

265
00:31:18,200 --> 00:31:20,920
أنا أعرف فيكتوريا. تعيش في مكان قريب.

266
00:31:21,720 --> 00:31:23,119
إنها امرأة لطيفة.

267
00:31:23,239 --> 00:31:26,400
- إذن هي صديقتك، أليس كذلك؟
- ليس بعد الآن.

268
00:31:27,280 --> 00:31:29,720
- تقصد أن الأمر انتهى؟
- نعم.

269
00:31:33,400 --> 00:31:35,280
بارت يبكي.

270
00:31:35,920 --> 00:31:37,640
سأذهب.

271
00:31:40,760 --> 00:31:44,080
- لماذا دعوتني؟
- أردت أن أراك.

272
00:31:46,200 --> 00:31:49,840
بارت يريد قبلة.
وإلا فلن تستطيع النوم، أليس كذلك؟

273
00:31:51,640 --> 00:31:54,959
هل تريد قبلة
من العم إدغار أيضاً؟

274
00:31:55,080 --> 00:31:57,360
أنت تفعل، أليس كذلك؟

275
00:32:15,239 --> 00:32:17,720
يجب أن أذهب وألقي نظرة على طيور السمان.

276
00:32:27,160 --> 00:32:29,000
حان وقت اللون الأحمر.

277
00:32:32,479 --> 00:32:35,320
أعرف شيئًا لا تعرفه.

278
00:32:35,439 --> 00:32:36,560
ماذا إذن؟

279
00:32:36,680 --> 00:32:40,760
ستكون نادلاً
لمدة 25 عاما هذا العام.

280
00:32:40,879 --> 00:32:43,040
- 25 سنة؟
- نعم.

281
00:32:43,160 --> 00:32:45,320
- انا ذاهب لتنظيم شيء ما.
- ليست هناك حاجة.

282
00:32:45,439 --> 00:32:48,520
- ليس هناك حاجة لذلك، ولكنني سأفعل.
- لكني لا أريدك أن تفعل ذلك.

283
00:32:49,119 --> 00:32:51,760
أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك، لكنني سأفعل على أي حال.

284
00:32:51,879 --> 00:32:54,080
أنت لن تفعل لي أي معروف.

285
00:33:18,959 --> 00:33:22,520
لا أعتقد أن إدغار وجد هذا
مثيرة للاهتمام للغاية، والتر.

286
00:33:23,640 --> 00:33:25,000
أطفئه.

287
00:33:27,280 --> 00:33:30,800
آمل أنك لا تمانع،
ولكن أنا ذاهب إلى السرير.

288
00:33:30,920 --> 00:33:32,560
نم جيدًا يا حب.

289
00:33:34,600 --> 00:33:36,320
نراكم غدا.

290
00:34:02,360 --> 00:34:04,040
ستيلا.

291
00:34:05,800 --> 00:34:08,280
هل أنا متشردك الصغير؟

292
00:34:08,400 --> 00:34:09,760
نعم.

293
00:34:10,520 --> 00:34:12,879
- قل ذلك بعد ذلك.
- ماذا؟

294
00:34:13,879 --> 00:34:16,080
بأنني متشردك الصغير.

295
00:34:17,360 --> 00:34:19,160
أنت متشرد بلدي قليلا.

296
00:34:21,080 --> 00:34:22,920
لا أستطبع.

297
00:34:24,640 --> 00:34:27,600
- لقد انتهى.
- ماذا؟

298
00:34:30,400 --> 00:34:32,840
معك. انتهى.

299
00:34:37,640 --> 00:34:40,879
- فقط هكذا؟
- نعم. فقط اذهب بسرعة. هذا أبسط.

300
00:34:41,000 --> 00:34:44,360
- ولكنك أردت رؤيتي.
- لإنهاء ذلك. لا أريد أن أراك مرة أخرى.

301
00:34:44,479 --> 00:34:46,959
ولكن أنت واحد.
لا أستطيع الاستمرار بدونك.

302
00:34:47,080 --> 00:34:50,000
بارت مستيقظ.
ماذا تريد؟ مشهد؟

303
00:34:51,560 --> 00:34:53,720
- ماذا يحدث هنا؟
- إنه لا يشعر بأنه على ما يرام.

304
00:34:53,840 --> 00:34:55,720
إحضار قطعة قماش مبللة.

305
00:34:57,280 --> 00:34:59,600
- ما هو الخطأ؟
- أنا بخير مرة أخرى الآن.

306
00:34:59,720 --> 00:35:01,520
- ماذا كان؟ صداع؟
- نعم.

307
00:35:09,640 --> 00:35:11,479
لا بأس يا والتر.

308
00:35:50,320 --> 00:35:52,119
من هناك؟

309
00:35:52,239 --> 00:35:53,520
إدغار.

310
00:35:53,640 --> 00:35:55,800
ما هذا؟

311
00:35:55,920 --> 00:35:57,680
هل يمكنني الدخول؟

312
00:35:59,879 --> 00:36:02,080
- فيكتوريا؟ - ماذا تريد؟

313
00:36:02,200 --> 00:36:05,119
- ألم تسمع ما طلبته؟ - إذا كان بإمكانك الدخول.

314
00:36:05,239 --> 00:36:07,840
- هذا ما سألته.- وبعد ذلك؟

315
00:36:08,520 --> 00:36:10,320
ما هي الفكرة، إدغار؟

316
00:36:11,600 --> 00:36:13,840
- انتظر. - لماذا انتظر؟

317
00:36:16,080 --> 00:36:17,200
إدغار؟

318
00:36:34,200 --> 00:36:35,479
فيكتوريا؟

319
00:36:43,920 --> 00:36:45,360
ماذا يحدث هنا؟

320
00:36:45,479 --> 00:36:47,840
لقد دقّت الجرس في
في منتصف الليل ثم تختفي..

321
00:36:47,959 --> 00:36:49,439
هل يمكنني أن أصعد؟

322
00:36:49,560 --> 00:36:51,720
- لتفعل ماذا؟
- ينام.

323
00:36:51,840 --> 00:36:54,320
- لماذا؟
- لدينا علاقة، أليس كذلك؟

324
00:36:54,439 --> 00:36:58,040
أوه، الآن لدينا علاقة
فجأة.

325
00:36:59,520 --> 00:37:01,239
فيكتوريا...

326
00:37:23,119 --> 00:37:26,720
- هل أنت هناك أم أنني أبكي من أجل لا شيء؟
- لا، على الإطلاق.

327
00:37:26,840 --> 00:37:29,959
- ماذا سأفعل معك؟
- لا أعرف.

328
00:37:30,080 --> 00:37:32,879
- ماذا قلت؟
- دعني أدخل، من الأسهل التحدث.

329
00:37:33,000 --> 00:37:37,439
أريدك كثيرًا يا إدغار،
ولكن بطريقة مختلفة.

330
00:37:37,560 --> 00:37:41,000
أنت فقط تتجول.
أنا لا أعرف من أنت على الإطلاق.

331
00:37:42,280 --> 00:37:43,959
- فيكتوريا؟ - نعم؟

332
00:37:46,320 --> 00:37:48,879
علينا أن نكون عاقلين. إنه متأخر.

333
00:37:49,000 --> 00:37:52,400
سأعود إلى المنزل وغدا
سنذهب إلى مطعمك المفضل

334
00:37:52,520 --> 00:37:54,320
يمكنك الدخول، كما تعلم.

335
00:37:55,600 --> 00:37:58,239
وأود ذلك كثيرا.
لكن من الأفضل أن لا أفعل ذلك.

336
00:37:58,360 --> 00:38:01,320
- ولم لا؟
- يجب أن أذهب. سوف أراك غدا.

337
00:38:01,439 --> 00:38:03,640
لا أستطيع سماع ما تقوله. إدغار؟

338
00:39:11,160 --> 00:39:12,439
ستيلا؟

339
00:39:37,000 --> 00:39:39,959
ما كان كل ذلك الليلة الماضية؟

340
00:39:40,080 --> 00:39:41,600
لقد كنت غريبا بعض الشيء.

341
00:39:44,400 --> 00:39:47,239
- هناك والتر وستيلا.
- أين؟

342
00:39:52,840 --> 00:39:54,680
هذا ليس والتر.

343
00:39:56,640 --> 00:40:00,080
- ومن غيره سيكون؟
- لا أعلم، لكنه ليس والتر.

344
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
- ما كنت تنوي القيام به؟
- اطلب منهم الانضمام إلينا.

345
00:40:03,160 --> 00:40:04,800
هل انت مجنون؟

346
00:40:04,920 --> 00:40:07,360
- ولم لا؟
- لأنه ليس والتر.

347
00:40:07,479 --> 00:40:09,119
إنها في موعد سري

348
00:40:09,239 --> 00:40:13,040
ستيلا في موعد سري؟ لا تكن
سخيف. لقد أنجبوا للتو طفلاً.

349
00:40:13,160 --> 00:40:16,479
- لذا؟
- النساء اللواتي لديهن أطفال ليس لديهن علاقات.

350
00:40:16,600 --> 00:40:18,400
يا له من هراء.

351
00:40:18,520 --> 00:40:20,320
كيف تعرف؟

352
00:40:21,400 --> 00:40:22,800
فيكتوريا...

353
00:40:43,400 --> 00:40:45,000
أنت على حق. إنه ليس والتر.

354
00:40:45,119 --> 00:40:47,360
- من هو إذن؟
- أنا لا أعرفه.

355
00:40:52,520 --> 00:40:56,720
أعتقد أنه أمر مروع.
لقد أنجبت للتو طفلاً وأقامت علاقة غرامية.

356
00:40:56,840 --> 00:41:00,200
هذا الرجل يجب أن يعرف
أنها حصلت على طفل.

357
00:41:00,320 --> 00:41:03,000
إذا كنت تعرف ذلك،
سوف تترك المرأة وحدها.

358
00:41:03,119 --> 00:41:07,040
لن تضطر إلى التفكير مرتين،
هل ستفعل؟ ألا تعتقد ذلك؟

359
00:41:08,520 --> 00:41:09,600
إدغار؟

360
00:41:10,320 --> 00:41:12,520
- ألا تعتقد ذلك؟
- ماذا؟

361
00:41:12,640 --> 00:41:14,600
أنت لا تستمع.

362
00:41:14,720 --> 00:41:16,640
لا، أنا لا أستمع.

363
00:41:16,760 --> 00:41:18,800
لطيف، تناول العشاء معك.

364
00:41:20,879 --> 00:41:22,959
- أنا آسف.
- أيا كان.

365
00:41:23,080 --> 00:41:25,800
فيكتوريا، من فضلك. ماذا تفعل؟

366
00:42:11,000 --> 00:42:12,560
يبتعد.

367
00:42:13,479 --> 00:42:15,360
انظروا ماذا أرتدي.

368
00:42:18,200 --> 00:42:20,959
تعتقد: "شعرة سريعة
وكل شيء على ما يرام مرة أخرى."

369
00:42:21,080 --> 00:42:23,280
لم أكن في مزاج جيد.

370
00:42:24,840 --> 00:42:26,680
انتظر.

371
00:42:26,800 --> 00:42:28,560
أريدك أن تغادر.

372
00:42:32,080 --> 00:42:33,560
هرب من المعسكر!

373
00:42:49,879 --> 00:42:51,640
آسف يا شباب.

374
00:42:51,760 --> 00:42:54,640
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
أنا أحبك، ألا تفهمين؟

375
00:42:54,760 --> 00:42:57,200
لكني أريد رجلاً يحبني أيضًا.

376
00:42:57,320 --> 00:42:59,479
من هو الشجاع والحنون.

377
00:42:59,600 --> 00:43:03,280
ومن يقول شيئا الأصلي
بين الحين والآخر.

378
00:43:21,760 --> 00:43:24,840
السيد ماكينو صديق لنا.

379
00:43:24,959 --> 00:43:27,320
إنه ليس بأمان معنا،
ولكن معك سيكون.

380
00:43:27,439 --> 00:43:29,119
نريد منك أن تضعه.

381
00:43:29,239 --> 00:43:31,400
- طرحه؟
- مؤقتا.

382
00:43:31,520 --> 00:43:33,760
- ما هو مؤقتا؟
- ليس إلى أجل غير مسمى.

383
00:43:33,879 --> 00:43:36,080
نود أن يشعر بالترحيب.

384
00:43:36,200 --> 00:43:39,520
- أنا لست معدة للضيوف.
- لديك غرفة نوم، أليس كذلك؟

385
00:43:39,640 --> 00:43:42,439
- نعم، ولكنني أنام فيه.
- أرى أريكة هنا.

386
00:43:43,800 --> 00:43:46,400
لا أستطيع أن أجعل ضيفا
النوم على الأريكة، هل أستطيع؟

387
00:43:46,520 --> 00:43:48,479
أنا أتفق معك.

388
00:43:48,600 --> 00:43:51,320
أنت تنام على الأريكة
والسيد ماكينو في غرفة النوم.

389
00:43:51,439 --> 00:43:53,320
لا أريد غريباً في منزلي

390
00:43:53,439 --> 00:43:56,160
إنه لاجئ. كن مضيفًا جيدًا.

391
00:43:56,280 --> 00:43:59,239
لقد كانت لدينا علاقة ودية
مع اليابان لمدة 400 سنة.

392
00:43:59,360 --> 00:44:03,080
سأقدر ذلك
إذا لم تعرضه للخطر.

393
00:46:12,439 --> 00:46:14,320
هيرمان...

394
00:46:16,280 --> 00:46:19,600
يا إلهي، كنت على بعد أميال.

395
00:46:19,720 --> 00:46:22,200
- ربما يجب عليك أن تأخذ قسطا من الراحة.
- لا.

396
00:46:28,520 --> 00:46:30,000
ماذا تفعل هنا؟

397
00:46:30,119 --> 00:46:32,560
إنه يوم الثلاثاء.
أنا دائما هنا في أيام الثلاثاء.

398
00:46:32,680 --> 00:46:35,080
- ماذا تريد أن تشرب؟
- أنت تعرف ما أريد.

399
00:46:35,200 --> 00:46:39,760
- فيكتوريا، لماذا أنت هنا؟
- لأنني أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.

400
00:46:41,200 --> 00:46:43,439
ماذا تريد أن تأكل؟

401
00:46:43,560 --> 00:46:45,840
القليل من السلطة وبعض الخبز.

402
00:46:49,800 --> 00:46:52,360
- أين والتر؟
- في المرحاض.

403
00:46:57,879 --> 00:46:59,720
الباب مفتوح.

404
00:47:01,800 --> 00:47:04,520
لقد حدث شيء فظيع.

405
00:47:04,640 --> 00:47:07,239
- لقد تركتني.
- من؟ ستيلا؟

406
00:47:08,800 --> 00:47:11,680
- لقد حصلت على شخص آخر.
- الجحيم الدموي، والتر.

407
00:47:13,560 --> 00:47:15,479
من هو؟

408
00:47:15,600 --> 00:47:17,760
- لا فكرة.
- هل انتقلت؟

409
00:47:17,879 --> 00:47:19,840
لا، ليس بعد.

410
00:47:19,959 --> 00:47:25,280
لكنها سوف تخرج
وهي ستأخذ (بارت) معها.

411
00:47:27,400 --> 00:47:30,000
- هل ستنتقل للعيش مع هذا الرجل؟
- نعم.

412
00:47:30,119 --> 00:47:32,600
منذ متى كان يحدث؟

413
00:47:32,720 --> 00:47:34,840
لا أعرف.

414
00:47:37,640 --> 00:47:42,400
إنها حب حياتي.
كل يوم معها كان يوم سعيد.

415
00:47:43,200 --> 00:47:45,479
لن تتحدث، لا شيء.

416
00:47:46,400 --> 00:47:48,320
يجب أن أعود.

417
00:47:49,439 --> 00:47:51,280
مجرد البقاء هناك.

418
00:47:58,239 --> 00:48:00,800
- أعود معي بعد ذلك؟
- النادل؟

419
00:48:04,760 --> 00:48:06,600
عليك أن تعود للمنزل يا (والتر).

420
00:48:06,720 --> 00:48:09,600
- ماذا سأفعل؟
- دعنا نوصلك إلى المنزل أولاً. تعال.

421
00:48:19,680 --> 00:48:21,920
فقط اهدأ.
هذا لن يساعد، أليس كذلك؟

422
00:48:22,040 --> 00:48:25,640
ما تفعله لن يساعد أيضًا.
انه مستاء.

423
00:48:25,760 --> 00:48:27,439
يحتاج إلى الراحة.

424
00:48:27,560 --> 00:48:29,760
أحضر له مشروبًا.

425
00:48:29,879 --> 00:48:31,680
لا بأس.

426
00:48:41,640 --> 00:48:45,439
اذهب واجلس هناك.
سوف تقول الشيء الخطأ فقط.

427
00:48:46,879 --> 00:48:49,520
اهدأ الآن. لا بأس.

428
00:49:11,320 --> 00:49:13,000
والتر المسكين.

429
00:49:21,000 --> 00:49:22,239
فيكتوريا...

430
00:49:22,360 --> 00:49:23,959
أنا لن آتي معك.

431
00:49:24,080 --> 00:49:27,800
هل ستغادر فحسب؟
كنا سنتحدث عن الأمور.

432
00:49:27,920 --> 00:49:32,320
ما الفائدة من الحديث؟
لقد كان جميلاً، لكن ليس له مستقبل.

433
00:49:32,439 --> 00:49:35,520
لقد مررنا بوقت عصيب،
ولكن يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

434
00:49:35,640 --> 00:49:37,840
لا أستطيع أن آتي معك. لقد حصلت على مستأجر.

435
00:49:37,959 --> 00:49:39,920
- ماذا؟
- مستأجر. ضيف.

436
00:49:40,040 --> 00:49:41,800
- من؟
- إنه ياباني.

437
00:49:41,920 --> 00:49:44,680
- ياباني؟
- الأمر معقد. هارب.

438
00:49:44,800 --> 00:49:46,560
- انه غير قانوني؟
- لا أعرف.

439
00:49:46,680 --> 00:49:48,879
إنه يقيم معي لبضعة أيام.

440
00:49:49,000 --> 00:49:51,400
أنت قادم معي الآن.
أن اليابان يمكن أن تنتظر.

441
00:49:51,520 --> 00:49:54,119
- يجب أن أذهب.
- لا، أنت لن تذهب.

442
00:49:54,239 --> 00:49:56,479
لا يمكنك التخلص مني فحسب.

443
00:49:57,640 --> 00:50:01,879
- أنا لست قطعة تراب.
- أنت لست قطعة من التراب.

444
00:50:02,000 --> 00:50:03,560
لكنني ذاهب الآن.

445
00:50:03,680 --> 00:50:06,560
لا، لا يمكنك أن تتركني فحسب.

446
00:50:21,280 --> 00:50:23,280
لا أفهم.

447
00:50:23,400 --> 00:50:27,720
لماذا تجعلني أعاني هكذا؟
أنا شخصية ثانوية.

448
00:50:29,000 --> 00:50:31,119
لا أستطيع مساعدتك.

449
00:50:31,239 --> 00:50:33,560
لا أريد مساعدتك.
أريدك أن تذهب بعيدا.

450
00:50:33,680 --> 00:50:37,800
- يمكنك أن تفعل شيئا، أليس كذلك؟
- لا. أظهره للخارج.

451
00:50:39,680 --> 00:50:42,000
- ويمكنك الخروج أيضا.
- يستمع...

452
00:50:42,119 --> 00:50:45,119
- مستحيل. لا أريد أن أعرف.
- اهدأ.

453
00:50:45,239 --> 00:50:49,280
اهدأ يا قدمي. أبله قبالة!
أنت أيضاً. اخرج.

454
00:50:49,400 --> 00:50:50,800
- هيرمان...
- اغلقه.

455
00:50:50,920 --> 00:50:54,320
- عندي طلب. طلب واحد صغير.
- لا أريد أن أسمع ذلك.

456
00:50:54,439 --> 00:50:56,959
أريد فقط شيئا آخر
ولن أعود مرة أخرى.

457
00:50:57,080 --> 00:50:59,119
لا تدفع حظك.
لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لك.

458
00:50:59,239 --> 00:51:00,520
انتظر...

459
00:51:01,600 --> 00:51:03,400
"لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لك"؟

460
00:51:05,119 --> 00:51:07,600
ثم لماذا لا شيء بالنسبة لي؟
أريد فقط أن تعود زوجتي.

461
00:51:07,720 --> 00:51:09,800
أنا لا أفعل أي شيء آخر.
لأي شخص.

462
00:51:09,920 --> 00:51:11,879
أريد زوجتي مرة أخرى.

463
00:51:12,000 --> 00:51:14,800
لم يعد أحد يؤثر علي بعد الآن.
من الآن فصاعدا إنها قصتي.

464
00:51:14,920 --> 00:51:17,200
- لقد ساعدت إدغار.
- أنا لا أدين لك بتفسير.

465
00:51:17,320 --> 00:51:20,479
- أريدك أن تذهب الآن. وأنت أيضا.
- أنا في انتظار حتى ذهب والتر.

466
00:51:20,600 --> 00:51:23,280
ليس هناك نقطة. أنا لا يسلم
أي المزيد من الهدايا.

467
00:51:23,400 --> 00:51:27,160
ولم لا؟ أعط إدغار ما يريده،
أعطني ما أريد.

468
00:51:28,200 --> 00:51:31,479
- لا أستطبع.
- ولم لا؟

469
00:51:31,600 --> 00:51:33,680
لأنكما تريدان نفس الشيء.

470
00:51:33,800 --> 00:51:36,959
نفس الشيء؟ أريد ستيلا.

471
00:51:42,400 --> 00:51:44,200
ماذا تريد إذن؟

472
00:51:46,160 --> 00:51:50,920
هلا تذهبان من فضلكما؟ هيرمان
الدخول في حالة. هذا يكفي.

473
00:51:52,840 --> 00:51:54,640
ماذا تريد إذن؟

474
00:51:54,760 --> 00:51:57,119
يسوع، والتر. نفس الشيء.

475
00:51:57,239 --> 00:52:00,680
- ماذا قلت؟
- سمعتني.

476
00:52:00,800 --> 00:52:03,040
نذل القذرة!

477
00:52:03,160 --> 00:52:05,320
إنها لا تريدني.
لقد حصلت على شخص آخر.

478
00:52:05,439 --> 00:52:07,239
- من هو؟
- لا أعرف.

479
00:52:09,439 --> 00:52:11,040
- هل مارست الجنس معها؟
- نعم. لا.

480
00:52:16,280 --> 00:52:19,680
- أريد ستيلا العودة.
- حسنا، القرف صعبة بالنسبة لك.

481
00:52:20,760 --> 00:52:24,119
إنها زوجتي.
أنا متزوج منها، من أجل اللعنة.

482
00:52:24,239 --> 00:52:25,720
وماذا في ذلك؟

483
00:52:53,800 --> 00:52:56,360
هيا، دعونا نستحم معًا.

484
00:52:57,600 --> 00:52:59,400
سأكون هناك على الفور.

485
00:54:27,080 --> 00:54:30,520
هل يرغب أحد في التحدث؟

486
00:55:32,080 --> 00:55:34,119
هل نذهب ونتناول مشروبًا؟

487
00:55:34,239 --> 00:55:35,360
لا.

488
00:56:07,800 --> 00:56:09,840
أنت ستخرج مع أختي.

489
00:56:09,959 --> 00:56:12,040
إلى مطعم لطيف.

490
00:56:12,160 --> 00:56:14,600
وستكون كذلك
حلوة جدا لها.

491
00:56:21,040 --> 00:56:22,840
ألا تستمتع به؟

492
00:56:24,119 --> 00:56:25,320
نعم.

493
00:56:25,439 --> 00:56:28,000
ثم أريد أن أراك تستمتع به.

494
00:56:34,000 --> 00:56:36,239
"مممم... لذيذ."

495
00:56:37,119 --> 00:56:39,720
ممم... لذيذ.

496
00:56:42,920 --> 00:56:44,879
هل يمكنني تجربة القليل منك؟

497
00:56:52,320 --> 00:56:54,720
هل تريد أن تجرب الألغام؟

498
00:56:54,840 --> 00:56:56,479
- وهذا بطة، أليس كذلك؟
- نعم.

499
00:56:56,600 --> 00:57:00,479
- أنا لا أحب البط.
- جرعة واحدة صغيرة. فقط للمحاولة.

500
00:57:12,959 --> 00:57:17,080
- و؟
- لذيذ. قل "لذيذ".

501
00:57:17,200 --> 00:57:19,160
هذا سخيف. أنا لا أحب البط.

502
00:57:19,280 --> 00:57:22,760
- إدغار يحتاج للذهاب إلى المرحاض.
- لست بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

503
00:57:31,040 --> 00:57:35,640
هل هو حقا صعب جدا؟
أريدك أن تكوني حلوة، حلوة حقًا.

504
00:57:35,760 --> 00:57:37,800
هل يجب علي أن أحطم وجهك؟

505
00:57:37,920 --> 00:57:41,680
عندما نعود إلى الطاولة،
خذ يدها وقل أشياء حلوة.

506
00:57:41,800 --> 00:57:43,720
مع القناعة.

507
00:58:00,119 --> 00:58:03,239
- لقد طلبت الحلوى المفضلة لديك.
- شربات؟

508
00:58:03,360 --> 00:58:07,479
لا، بودنغ السميد.
لقد كانت هذه دائما الحلوى المفضلة لديك.

509
00:58:07,600 --> 00:58:11,000
من أين لك هذه الفكرة؟
أنا أكره بودنغ السميد.

510
00:58:11,119 --> 00:58:12,920
الحلوى الخاصة بك، يا سيدي.

511
00:58:22,479 --> 00:58:24,959
لقد حذرتك.

512
00:58:26,360 --> 00:58:27,560
النادل.

513
00:59:12,320 --> 00:59:14,520
افعل ما يفترض بك أن تفعله.

514
00:59:20,840 --> 00:59:23,040
أوه عزيزتي.

515
00:59:23,760 --> 00:59:26,400
أوه يا حبيبي.

516
00:59:39,920 --> 00:59:41,080
فيكتوريا.

517
00:59:51,439 --> 00:59:52,560
كافٍ!

518
00:59:56,400 --> 00:59:59,439
أعتقد أن أختي تريد أن تعطيك
فرصة أخرى.

519
01:00:01,320 --> 01:00:06,840
سأقلك غدا في السابعة.
سنذهب إلى الفيلم أولاً ثم سنرى.

520
01:03:55,640 --> 01:03:56,840
عيسى.

521
01:04:01,000 --> 01:04:02,400
الله عز وجل.

522
01:04:04,760 --> 01:04:06,239
لماذا، بسم الله؟

523
01:04:06,360 --> 01:04:09,080
تخويفهم قليلا.
هذا كل ما أردت.

524
01:04:09,200 --> 01:04:11,640
- كان ينبغي عليك أن تقول ذلك بعد ذلك.
- لقد قلت ذلك.

525
01:04:11,760 --> 01:04:15,040
أنت لم تقل ذلك.
قلت: "أريد أن أتحرر منهم".

526
01:04:15,160 --> 01:04:18,239
- وهذا يختلف عن القيام بها.
- أنا لا أتفق.

527
01:04:18,360 --> 01:04:21,600
- قلت أن شيئا لن يحدث لهم.
- لم يحدث لهم شيء.

528
01:04:21,720 --> 01:04:24,800
- إنهم ماتوا.
- ولكنهم لا يعرفون ذلك، أليس كذلك؟

529
01:04:24,920 --> 01:04:28,879
إنهم محظوظون. موت مفاجئ.
هذا ما يريده الجميع، أليس كذلك؟

530
01:04:29,000 --> 01:04:32,320
الآن عن المال.
كيف تريد أن تدفع؟

531
01:04:32,439 --> 01:04:33,439
مال؟

532
01:04:33,560 --> 01:04:37,119
- 30 ألف يورو، هذا ما اتفقنا عليه.
- ماذا؟

533
01:04:38,119 --> 01:04:40,160
هل اعتقدت أنه كان مجانا؟

534
01:04:43,160 --> 01:04:46,160
أنا أقوم بإيواء قاتل متعاقد.
من قال أي شيء عن المال؟

535
01:04:46,280 --> 01:04:48,080
لهذا السبب تحصل على التخفيض.

536
01:04:48,200 --> 01:04:51,160
ما رأيك في التصفية المزدوجة
تكاليف عادة؟

537
01:04:51,280 --> 01:04:54,720
ضعف ذلك يا أحمق.
نحن نفعل لك معروفا.

538
01:05:17,879 --> 01:05:20,160
ليس لدي 30 ألف يورو.

539
01:05:21,840 --> 01:05:25,479
سيكون لديك نصفه في أسبوع
والباقي في اسبوعين

540
01:05:29,959 --> 01:05:31,200
هيرمان...

541
01:05:35,119 --> 01:05:38,400
أنا هادئ جدًا.
ستكون زيارة قصيرة، أعدك.

542
01:05:41,360 --> 01:05:43,520
من فضلك، اسمحوا لي بالدخول.

543
01:05:46,760 --> 01:05:48,959
أعلم أنك هناك.

544
01:05:50,119 --> 01:05:52,320
- هيرمان نائم.
- ألا يمكنك إيقاظه؟

545
01:05:52,439 --> 01:05:54,119
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

546
01:05:54,239 --> 01:05:57,760
لم يعد الأمر مضحكاً بعد الآن يا سوزي.
إنه يكتب لي أعمق في القرف.

547
01:05:57,879 --> 01:05:59,640
أين سأجد 30 ألف يورو؟

548
01:05:59,760 --> 01:06:04,080
- لا أعرف. انا بحاجة الى النوم.
- سوزي، عليك أن تساعديني.

549
01:06:34,920 --> 01:06:37,200
الاسبوع الأول ينتهي غدا.

550
01:06:38,760 --> 01:06:40,280
لم أحصل عليه.

551
01:06:41,080 --> 01:06:43,160
15000 يورو.

552
01:06:44,280 --> 01:06:46,439
غدا في الساعة الرابعة.

553
01:06:46,560 --> 01:06:49,800
15000 يورو.
وصولا إلى المائة الأخيرة.

554
01:07:44,439 --> 01:07:45,760
اللعنة.

555
01:07:47,280 --> 01:07:50,239
لا أعرف كيف أستمر.
أنا أكره هذا إدغار.

556
01:07:51,080 --> 01:07:54,080
انه يحتاج الى سلاح.
عليك أن تعطيه سلاحا.

557
01:07:54,200 --> 01:07:55,600
- سلاح؟
- نعم.

558
01:07:55,720 --> 01:07:58,959
تريد قتل ريتشارد
وسيب قريبا، أليس كذلك؟

559
01:07:59,080 --> 01:08:01,080
ثم يحتاج إدغار إلى سلاح،
أليس كذلك؟

560
01:08:01,600 --> 01:08:03,600
فجأة يأتي عبر سلاح؟

561
01:08:03,720 --> 01:08:07,239
نعم، فجأة يأتي عبر
سلاح. اكتب:

562
01:08:07,360 --> 01:08:09,560
"إدغار يسير في الشارع."

563
01:08:12,600 --> 01:08:14,600
"إنه يدير الزاوية ..."

564
01:08:16,160 --> 01:08:18,920
"... ويجد نفسه في زقاق مظلم."

565
01:09:13,000 --> 01:09:16,439
كم هي القوس والسهام
في النافذة؟

566
01:09:50,959 --> 01:09:52,239
نعم، هذا جيد.

567
01:17:47,280 --> 01:17:51,439
لا أريدك أن تأتي إلى هنا بعد الآن.
ليس من المفترض أن تأتي إلى هنا.

568
01:17:51,560 --> 01:17:55,040
لقد حررتك من دين ثقيل
ولا يزال هذا غير كاف.

569
01:17:55,160 --> 01:17:58,040
- بجعلني أقتل شخصين.
- لا تتدخل.

570
01:17:58,160 --> 01:18:02,119
- ماذا يخبئ لي أيضًا؟
- لن أجيب على أي أسئلة أخرى.

571
01:18:02,239 --> 01:18:06,560
أستطيع أن أرى كل ذلك أمامي. أنا أعرف بالضبط
ما يجب القيام به لمنعك من اقتحام هنا.

572
01:18:06,680 --> 01:18:10,439
لا مزيد من المغامرات.
الملل، هذا هو قدرك.

573
01:19:07,360 --> 01:19:09,000
إلى إدغار.

574
01:19:09,119 --> 01:19:10,520
انتظر، أنا لم أنتهي.

575
01:19:10,640 --> 01:19:15,720
كل ما سيختبره إدغار
اليوم كانت فكرة والتر.

576
01:19:15,840 --> 01:19:18,720
إلى والتر، الذي لم يعد معنا.

577
01:19:19,959 --> 01:19:21,360
إلى والتر.

578
01:19:49,400 --> 01:19:53,000
إدغار 25 سنة كنادل

579
01:21:00,680 --> 01:21:02,320
حساء لطيف.

580
01:22:21,320 --> 01:22:23,479
يسوع يا رجل. ماذا تفعل؟

581
01:22:23,600 --> 01:22:26,239
سوزي، من فضلك لا
التحدث معي أي أكثر من ذلك؟

582
01:22:26,360 --> 01:22:29,320
لا تتحدث؟
لا يسمح لي بالتحدث أكثر؟

583
01:22:29,439 --> 01:22:32,720
يمكنك أن تقول: "صباح الخير يا هيرمان.
هل أحضر لك مشروبًا لطيفًا؟"

584
01:22:32,840 --> 01:22:34,959
لكن لا مزيد من الحديث عن هذه القصة. لا أكثر.

585
01:22:35,080 --> 01:22:37,239
- إذن أنا عديم القيمة الآن، أليس كذلك؟
- نعم.

586
01:22:37,959 --> 01:22:41,520
- خبط قصتك بعد ذلك.
- لقد افسدت الأمر بالفعل.

587
01:22:41,640 --> 01:22:45,080
- بدون لي كان الأمر حماقة.
- إنها حماقة الآن.

588
01:22:45,200 --> 01:22:48,080
في المسودة الثانية سأطرد
كل ما وضعته فيه.

589
01:22:48,200 --> 01:22:51,200
- يا لك من وخز.
- أبله قبالة.

590
01:23:18,320 --> 01:23:21,800
هل تعرف الحافلة
من المفترض أن يصطحبنا؟

591
01:23:21,920 --> 01:23:24,439
نعم، بالطبع يعرف.

592
01:23:26,680 --> 01:23:30,640
- امنحهم خاتمًا.
- ليس لدي الرقم.

593
01:23:32,879 --> 01:23:35,239
ما هو اسم الشركة؟

594
01:23:36,320 --> 01:23:38,080
لا أعرف.

595
01:24:31,280 --> 01:24:33,040
هل يمكننا الإبحار معًا؟

596
01:25:31,840 --> 01:25:33,160
ماذا يحدث هنا؟

597
01:25:41,479 --> 01:25:43,400
سوزي، افتحي الباب.

598
01:25:50,600 --> 01:25:51,920
افتح الباب.

599
01:25:54,640 --> 01:25:56,560
سوزي، افتحي الباب.

600
01:26:22,640 --> 01:26:24,239
سوزي، افتحي الباب.

601
01:26:25,400 --> 01:26:27,160
وداعا، هيرمان.

602
01:26:27,280 --> 01:26:28,400
سوزي؟

603
01:26:51,000 --> 01:26:52,239
سوزي؟

604
01:26:58,280 --> 01:27:01,160
أي نوع من الجنون هذا؟
أيها الكاتب القذر الفاسد.

605
01:27:01,280 --> 01:27:04,360
لقد تركت فتاتين تغرقان.
هل تريد أن تدفعني إلى الجنون؟

606
01:27:07,040 --> 01:27:09,360
أنا لم أكتب هذا. هذه سوزي.

607
01:27:09,479 --> 01:27:12,439
- لماذا هي العبث في عملك؟
- لقد كان شيئًا لمرة واحدة.

608
01:27:12,560 --> 01:27:15,000
- من يكتب ما الجولة هنا؟
- لقد كانت لمرة واحدة.

609
01:27:15,119 --> 01:27:18,320
- القيام قليلا من الكتابة المشتركة، أليس كذلك؟
- لقد كانت لمرة واحدة.

610
01:27:18,439 --> 01:27:21,680
لا داعي للقلق بشأن ذلك
يحدث مرة أخرى لأن سوزي قد رحلت.

611
01:27:21,800 --> 01:27:24,920
- والآن؟
- ليس لدي أي فكرة. لقد دمر.

612
01:27:25,840 --> 01:27:28,600
فقط قل ما تريد.
خلاص؟

613
01:27:28,720 --> 01:27:31,000
- نعم، هذا ما أريد.
- نهاية سعيدة.

614
01:27:31,119 --> 01:27:34,400
- ما المانع في ذلك؟
- لا شئ.

615
01:27:34,520 --> 01:27:37,119
- أريد ستيلا العودة.
- هذا لن يجعلك سعيدا،

616
01:27:37,239 --> 01:27:39,760
- ستيلا امرأة غير موثوقة.
- ثم تغيير ذلك.

617
01:27:39,879 --> 01:27:41,680
كما تريد.

618
01:27:42,879 --> 01:27:45,040
إذن سأستعيد ستيلا؟

619
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
نعم.

620
01:27:48,320 --> 01:27:51,040
- أنا لا أثق بك.
- سيئة للغاية.

621
01:27:51,160 --> 01:27:52,879
أنت تخطط لشيء مختلف.

622
01:27:53,000 --> 01:27:57,360
كل شيء سوف يسير على ما يرام، إدغار.
كل شيء سوف يسير على ما يرام.

623
01:27:57,479 --> 01:27:59,360
بصدق.

624
01:28:47,320 --> 01:28:48,560
النادل.

625
01:28:53,080 --> 01:28:54,400
مساء الخير.

626
01:28:57,320 --> 01:29:00,160
زجاجة من النبيذ الأبيض. الأفضل.

627
01:29:01,160 --> 01:29:03,600
هل تعلم
ما الذي ترغب في طلبه حتى الآن؟

628
01:29:03,720 --> 01:29:04,760
لا.

629
01:29:42,520 --> 01:29:43,959
سوف تفعل.

630
01:29:46,040 --> 01:29:48,400
- هل تعرف ما الذي تواجهه؟
- نعم.

631
01:29:48,520 --> 01:29:50,600
شكرًا لك.

632
01:29:50,720 --> 01:29:52,840
- سآخذ سمك القد.
- مع صلصة الخردل؟

633
01:29:52,959 --> 01:29:54,959
- نعم.
- أنا أيضاً.

634
01:29:56,959 --> 01:29:59,680
هل لديك نفس مثلي؟

635
01:29:59,800 --> 01:30:01,239
ولماذا لا؟

636
01:30:01,920 --> 01:30:04,840
لن نأكل نفس الشيء.
اطلب شيئًا آخر.

637
01:30:04,959 --> 01:30:08,400
- أشعر وكأنني سمك القد.
- ألم تسمع ما قلته؟

638
01:30:11,560 --> 01:30:14,080
شريحة لحم.
واسطة.

639
01:30:20,760 --> 01:30:25,400
- لماذا أنت شديدة الماكياج؟
- نحن خارج، أليس كذلك؟

640
01:30:39,280 --> 01:30:41,640
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المرحاض.

641
01:31:02,760 --> 01:31:04,560
كيف هي الأمور معك؟

642
01:31:09,840 --> 01:31:11,000
بخير.

643
01:31:12,400 --> 01:31:14,119
اذهب.

644
01:31:18,640 --> 01:31:21,119
هل مازلت غاضباً مني؟

645
01:31:21,239 --> 01:31:22,640
لا.

646
01:31:41,400 --> 01:31:44,920
يجب أن أعود، إدغار.
وإلا سأكون في ورطة.

647
01:32:31,760 --> 01:32:32,920
ستيلا.

648
01:33:03,560 --> 01:33:05,560
أين إدغار؟

649
01:33:17,280 --> 01:33:19,200
النهاية