1 00:00:03,803 --> 00:00:05,271 Tubi. Tubi. 2 00:00:29,929 --> 00:00:33,366 Helen mı? 3 00:00:33,399 --> 00:00:35,234 Erik mi? 4 00:00:51,150 --> 00:00:55,955 Korkmak normal mi? 5 00:00:55,988 --> 00:00:58,190 Evet elbette. 6 00:00:58,224 --> 00:01:02,328 Bu yeni bir başlangıcın başlangıcı hayatının evresi Cassandra. 7 00:01:02,361 --> 00:01:06,232 Korkmakta sorun yok. 8 00:01:06,265 --> 00:01:07,900 Ben de heyecanlıyım. 9 00:01:07,933 --> 00:01:11,937 Biliyor musun, ben sadece... gerginim. 10 00:01:11,971 --> 00:01:15,408 Bilmiyorum. 11 00:01:15,441 --> 00:01:18,911 Biliyorsun, daha önceye dönüyorum 12 00:01:18,944 --> 00:01:22,348 sağlıksız çevre hastaneye yatmadan önce, 13 00:01:22,381 --> 00:01:24,884 bu durumda ikamet ettiğiniz ev, 14 00:01:24,917 --> 00:01:27,787 herkes için göz korkutucu olabilir. 15 00:01:27,820 --> 00:01:30,890 Bir düzeyde endişe beklenebilir. 16 00:01:30,923 --> 00:01:33,359 Ama eğer çevreniz gibi hissediyorsanız 17 00:01:33,392 --> 00:01:36,328 sana biraz fazla gelmeye başladı 18 00:01:36,362 --> 00:01:37,830 o zaman sadece bir telefon kadar uzaktayım. 19 00:01:39,899 --> 00:01:42,735 Tamam aşkım. Teşekkür ederim Dr. Smith. 20 00:01:42,768 --> 00:01:44,403 Ah, ayrıca bazı iyi haberlerim var. 21 00:01:44,437 --> 00:01:46,972 Bulabildik olası istihdam 22 00:01:47,006 --> 00:01:48,474 eğer ilgileniyorsanız. 23 00:01:48,507 --> 00:01:50,076 Ah, ben... 24 00:01:50,109 --> 00:01:52,211 Bunu almak zorunda değilsin. 25 00:01:52,244 --> 00:01:54,914 ama bildiğin gibi yapmak zorundasın bir çeşit istihdam var. 26 00:01:54,947 --> 00:01:57,416 Hayır, hayır, hayır. Hayır. Yapmıyorum ben değilim demek... 27 00:01:57,450 --> 00:01:59,985 bu fırsatı istemediğimi. 28 00:02:00,019 --> 00:02:01,396 Ben... sadece yapmadım... Yapmadım... 29 00:02:01,420 --> 00:02:03,022 Bir işim olmadı. 30 00:02:03,055 --> 00:02:04,366 Bilmiyorum. Bir görüşmem olmadı. 31 00:02:04,390 --> 00:02:06,826 -Bilmiyorum. -Biliyorum. Biliyorum. 32 00:02:06,859 --> 00:02:08,160 Gergin olmayın. 33 00:02:08,194 --> 00:02:10,129 Oteldeki bu insanlar harika. 34 00:02:10,162 --> 00:02:12,131 İş başında eğitim veriyorlar, 35 00:02:12,164 --> 00:02:14,867 yani herhangi bir deneyim gerekmiyor. 36 00:02:14,900 --> 00:02:18,804 Sanırım bu olacak mükemmel bir başlangıç noktası. 37 00:02:18,838 --> 00:02:21,941 Burada yönetici aramanızı bekliyor. 38 00:02:23,843 --> 00:02:25,411 Tamam aşkım. 39 00:02:25,444 --> 00:02:26,746 - Teşekkür ederim. - Hımm. 40 00:02:26,779 --> 00:02:28,114 Bunun için teşekkür ederim. 41 00:02:28,147 --> 00:02:31,250 Tamam, bakalım başka ne var? 42 00:02:31,283 --> 00:02:33,452 Ah, evet. Bu yüzden sana program yapacağım 43 00:02:33,486 --> 00:02:36,222 önümüzdeki altı ay boyunca haftada bir kez. 44 00:02:36,255 --> 00:02:38,224 Ya şehir merkezindeki ofisimde olacak 45 00:02:38,257 --> 00:02:39,992 veya evinizde. 46 00:02:40,025 --> 00:02:41,927 Bu standart prosedürdür 47 00:02:41,961 --> 00:02:44,163 ne kadar iyi uyum sağladığınızı izlemek için. 48 00:02:44,196 --> 00:02:48,234 Bundan sonra isterseniz biz oturumları kısaltabilir 49 00:02:48,267 --> 00:02:50,035 ayda iki defaya kadar. 50 00:02:50,069 --> 00:02:53,105 Peki ya düşünmüyorsan yeniden iyi bir şekilde alıştığımı 51 00:02:53,139 --> 00:02:54,907 çevreme mi? 52 00:02:54,940 --> 00:02:56,509 - Ben... - Tekrar kabul edilecek miyim? 53 00:02:56,542 --> 00:02:59,044 Evet. 54 00:02:59,078 --> 00:03:00,379 Sana gerçeği söyleyeceğim. 55 00:03:00,412 --> 00:03:02,381 Bu mümkün 56 00:03:02,414 --> 00:03:05,384 ama bunun olması gerekirdi en son çare olun. 57 00:03:05,417 --> 00:03:08,387 Açıkçası istemiyorum bu konuda endişelenmelisin. 58 00:03:08,420 --> 00:03:10,389 Sadece bunu aklından çıkar. 59 00:03:10,422 --> 00:03:12,491 Seanslarınızı takip ettiğimiz sürece 60 00:03:12,525 --> 00:03:16,028 ve ilaçlarınız, iyi olacaksın. 61 00:03:16,061 --> 00:03:20,099 Bahsi açılmışken, işte reçeten 62 00:03:23,969 --> 00:03:25,137 ve ilaçlarınız. 63 00:03:25,171 --> 00:03:26,906 Uh-hmm. 64 00:03:26,939 --> 00:03:29,241 Bunu almalısın. 65 00:03:29,275 --> 00:03:30,976 Tamam aşkım. 66 00:03:31,010 --> 00:03:35,414 -Tamam aşkım. -Sanırım bu kadar, Cass. 67 00:03:35,447 --> 00:03:37,817 Benim için herhangi bir sorunuz var mı? 68 00:03:37,850 --> 00:03:41,086 Hayır, hayır, hayır. 69 00:03:41,120 --> 00:03:44,156 Sanırım hayır. Teşekkür ederim. 70 00:03:44,190 --> 00:03:46,492 Bilirsin, düşündüğümde Seanslarımıza geri dönersek, 71 00:03:46,525 --> 00:03:49,295 sık sık masallardan bahsederdin, 72 00:03:49,328 --> 00:03:51,397 küçükken sana nasıl ilham verdiler. 73 00:03:51,430 --> 00:03:54,533 HAYIR. 74 00:03:54,567 --> 00:03:57,069 Peri masallarına inanmıyorum artık Dr. Smith. 75 00:03:57,102 --> 00:04:00,105 Ben... Artık büyüdüm. 76 00:04:00,139 --> 00:04:02,174 Aslında şunu diyecektim: 77 00:04:02,208 --> 00:04:05,911 o kadar da kötü bir şey değil masallara inanmak. 78 00:04:05,945 --> 00:04:08,080 Kendi tarzımızda, sanırım hepimiz bunu yapmalıyız 79 00:04:08,113 --> 00:04:10,482 masallara küçük bir inanç 80 00:04:10,516 --> 00:04:14,353 ya da kendi işimizin peşinde bireysel mutlu son, 81 00:04:14,386 --> 00:04:17,056 bu ne olursa olsun. 82 00:04:17,089 --> 00:04:22,895 Bu yüzden vazgeçmeni istemiyorum senin masalında Cassandra. 83 00:04:22,928 --> 00:04:26,932 senin kendi hayatını yaşamanı istiyorum hayat onun peşinde güçlü bir şekilde devam ediyor. 84 00:04:31,937 --> 00:04:34,073 - Tamam aşkım. Teşekkür ederim Dr. Smith. - Hımm. 85 00:04:34,106 --> 00:04:37,409 Aramak için telefonunuzu kullanabilir miyim? 86 00:04:37,443 --> 00:04:38,644 Devam et. 87 00:04:38,677 --> 00:04:41,313 Ben... Henüz bir telefonum yok. 88 00:05:50,115 --> 00:05:51,150 Cassandra mı? 89 00:05:51,183 --> 00:05:52,651 MERHABA. Evet. Ah... 90 00:05:52,685 --> 00:05:54,420 Andrew ama bana A.J de. 91 00:05:54,453 --> 00:05:55,688 -Tamam aşkım. - İçeri gelin. 92 00:05:55,721 --> 00:05:58,190 -Teşekkür ederim. -Evet. Eve hoş geldin. 93 00:05:58,223 --> 00:06:00,659 Annen seni gördüğüne çok sevinecek. 94 00:06:00,693 --> 00:06:02,962 -Evet. - Peki buraya gelmen iyi miydi? 95 00:06:02,995 --> 00:06:04,263 - Oldu. - Evet? 96 00:06:04,296 --> 00:06:06,598 Evet. Ve her şey için teşekkür ederim 97 00:06:06,632 --> 00:06:08,233 annem için yapıyordun. 98 00:06:08,267 --> 00:06:09,411 Elbette. doğru yaşıyorum sokağın aşağısında, yani... 99 00:06:09,435 --> 00:06:11,170 -Ah. -...sorun değil. 100 00:06:11,203 --> 00:06:13,505 Biliyor musun, tam olarak öyle görünüyorsun yapacağını nasıl hayal etmiştim. 101 00:06:13,539 --> 00:06:16,375 Sadece eski resimleri gördüm çocukluğundan beri, 102 00:06:16,408 --> 00:06:18,510 bu yüzden pek emin değildim, biliyor musun? 103 00:06:19,712 --> 00:06:22,147 - İşte evin anahtarın. -Ah, bunun için teşekkür ederim. 104 00:06:22,181 --> 00:06:24,083 Böylece kapıyı çalmanıza gerek kalmayacak. 105 00:06:24,116 --> 00:06:26,685 -Teşekkür ederim. O nerede? -Annen uyuyor. 106 00:06:26,719 --> 00:06:28,229 Eğer istersen o burada ona bir göz atmak istiyorum 107 00:06:28,253 --> 00:06:29,455 Tamam aşkım. 108 00:07:16,468 --> 00:07:18,771 Bir röportajım var gitmem gerekiyor, o yüzden... 109 00:07:18,804 --> 00:07:20,539 -Tamam. Serin. İyi şanlar. -Evet. 110 00:07:20,572 --> 00:07:22,417 Eşyalarını içeri koyacağım senin odan sana, tamam mı? 111 00:07:22,441 --> 00:07:23,776 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 112 00:07:29,848 --> 00:07:31,717 -MERHABA. Yönetime mi? -Evet hanımefendi. 113 00:07:31,750 --> 00:07:34,353 -Bu taraftan. -Ah, tamam. Teşekkür ederim. 114 00:07:34,386 --> 00:07:36,255 Ah. 115 00:07:49,768 --> 00:07:52,538 -Ben çok üzgünüm. İyi misin? -Evet. Üzgünüm. 116 00:07:52,571 --> 00:07:54,306 Bu tamamen benim hatamdı. 117 00:07:54,339 --> 00:07:55,774 Hayır, biraz kaybolmuş görünüyorsun. 118 00:07:55,808 --> 00:07:57,676 Sana herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 119 00:07:57,709 --> 00:08:00,245 Ellerin dolu gibi görünüyorsun. 120 00:08:00,279 --> 00:08:02,481 Yer açabilirim. 121 00:08:02,514 --> 00:08:04,483 Sadece Helen'i arıyorum. 122 00:08:04,516 --> 00:08:05,556 Sanırım o yönetici. 123 00:08:05,584 --> 00:08:07,186 Ah, evet, evet. 124 00:08:07,219 --> 00:08:09,321 Ah, ofisi doğru tarafta aşağıda solda, 125 00:08:09,354 --> 00:08:10,823 tam orada sonunda. 126 00:08:10,856 --> 00:08:12,324 Teşekkür ederim. 127 00:08:12,357 --> 00:08:13,725 İyi eğlenceler. 128 00:08:13,759 --> 00:08:15,360 Bu arada kolonyanı beğendim. 129 00:08:15,394 --> 00:08:16,862 Teşekkür ederim. 130 00:08:35,214 --> 00:08:37,483 -Cassandra mı? -Ah. 131 00:08:37,516 --> 00:08:38,750 Evet, Helen Troy. 132 00:08:38,784 --> 00:08:40,452 Beklettiğim için özür dilerim. 133 00:08:40,486 --> 00:08:42,130 Biraz kötü oldu ev bugün burada. 134 00:08:42,154 --> 00:08:43,455 Endişelenme. 135 00:08:43,489 --> 00:08:45,290 Sadece resimlerine hayran kaldım. 136 00:08:45,324 --> 00:08:48,760 Çok güzel bir ailen var. 137 00:08:48,794 --> 00:08:50,462 Bunlar yıllar önce çekilmişti. 138 00:08:50,496 --> 00:08:54,366 Kızımız çok artık yaşlandım ama teşekkür ederim. 139 00:08:54,399 --> 00:08:57,469 Yani bu senin ilkin olacak birkaç yıl içinde iş, değil mi? 140 00:08:57,503 --> 00:09:00,339 Evet. Uh-hmm. 141 00:09:00,372 --> 00:09:05,344 Ben...hiç yapmadım aslında bir işi vardı. 142 00:09:05,377 --> 00:09:07,579 Hey. Burada yargılama yok. 143 00:09:07,613 --> 00:09:09,815 Her türden işe alıyoruz. Temizlik kolaydır. 144 00:09:09,848 --> 00:09:11,917 Yani sen burada olduğun sürece zamanında, iyi bir çalışan, 145 00:09:11,950 --> 00:09:14,620 ve katlanabiliriz, biz katlamıyoruz geçmişine önem ver. 146 00:09:14,653 --> 00:09:17,689 İş saat 16.50'de başlıyor. 147 00:09:17,723 --> 00:09:19,591 Dr. Smith sizi şiddetle tavsiye etti. 148 00:09:19,625 --> 00:09:22,561 Senin harika olduğunu söyledi Oradaki hastane personeliyle birlikte. 149 00:09:22,594 --> 00:09:26,832 Evet, gönüllü oldum. bazı temizlik görevleri için. 150 00:09:26,865 --> 00:09:29,268 -Tamam aşkım. -Haftanın birkaç günü 151 00:09:29,301 --> 00:09:32,271 sadece zamanın geçmesine yardımcı olmak için. 152 00:09:32,304 --> 00:09:36,675 Mükemmel. İdeal adayımız gibi görünüyorsun. 153 00:09:36,708 --> 00:09:39,178 Peki ne zaman başlayabilirsin? 154 00:09:39,211 --> 00:09:40,512 Hemen. 155 00:09:40,546 --> 00:09:42,414 Mükemmel. 156 00:09:42,447 --> 00:09:46,652 O halde programımıza bir bakalım, bakın burada ne var. 157 00:09:48,387 --> 00:09:52,224 Gece çalışabiliyor musun? vardiyalar, 18:00 - 02:00 arası mı? 158 00:09:52,257 --> 00:09:54,226 Çok daha yavaş tempolu. 159 00:09:54,259 --> 00:09:57,329 İskelet ekibi. Sadece başlamanız için. 160 00:09:57,362 --> 00:10:00,866 Peki, sorun değil. ne bu tam olarak şunu gerektiriyor mu? 161 00:10:00,899 --> 00:10:02,434 Esas olarak geri dönüş hizmetleri. 162 00:10:02,467 --> 00:10:03,936 Çok hafif ila orta düzeyde temizlik 163 00:10:03,969 --> 00:10:05,571 misafirin isteğine göre, 164 00:10:05,604 --> 00:10:07,739 yiyecek ve içecek dağıtımının yanı sıra. 165 00:10:07,773 --> 00:10:09,408 Bunu halledebilecek misin? 166 00:10:09,441 --> 00:10:10,909 Evet. Kesinlikle. Evet. 167 00:10:10,943 --> 00:10:12,878 Tamam aşkım. Mükemmel. 168 00:10:12,911 --> 00:10:15,847 Şimdi sıkı bir gemiyi yönetiyorum. 169 00:10:15,881 --> 00:10:18,984 ama adilim ve işimde oldukça iyiyim. 170 00:10:19,017 --> 00:10:20,752 eğer kendim söylersem. 171 00:10:20,786 --> 00:10:23,322 "En iyi beşteyiz" Forbes Seyahat Rehberi", AAA 172 00:10:23,355 --> 00:10:25,357 Bunu kanıtlamak için son üç yıldır. 173 00:10:25,390 --> 00:10:30,295 Bu yüzden yüksek standartlarım var. ama ben halkımla ilgileniyorum. 174 00:10:30,329 --> 00:10:31,930 Burada hepimiz aile gibiyiz. 175 00:10:31,964 --> 00:10:33,332 Göreceksin. 176 00:10:34,866 --> 00:10:37,236 Bunun bir parçası olduğum için mutluyum. 177 00:10:37,269 --> 00:10:38,604 Tamam aşkım. Harika. 178 00:10:38,637 --> 00:10:41,340 O halde devam edelim ve yarın size başlayacağız. 179 00:10:41,373 --> 00:10:42,941 Crystal'ı resepsiyonda görebilirsiniz. 180 00:10:42,975 --> 00:10:45,510 Sana evraklarını verecek ve geçici kimliğiniz. 181 00:10:45,544 --> 00:10:46,812 Tamam aşkım. 182 00:10:46,845 --> 00:10:48,413 - Elbette. -Teşekkür ederim. 183 00:10:48,447 --> 00:10:49,615 - Teşekkür ederim. -Tamam aşkım. 184 00:10:59,558 --> 00:11:01,960 Elbette. İşim bitti, o yüzden dışarı çıkacağım. 185 00:11:01,994 --> 00:11:03,428 Şimdi mi gidiyorsun? 186 00:11:03,462 --> 00:11:04,830 Evet. 187 00:11:04,863 --> 00:11:05,907 Ama bu öyle büyük bir nimet ki burada olacağını 188 00:11:05,931 --> 00:11:07,432 annene yardım etmek için. 189 00:11:07,466 --> 00:11:08,910 Evet. Peki ya sen yokken, 190 00:11:08,934 --> 00:11:11,703 Ona gerektiği gibi bakamayacak mıyım? 191 00:11:11,737 --> 00:11:14,573 -Unuttum. Ben... -Bunu anladın. 192 00:11:14,606 --> 00:11:16,408 - Gayet iyi olacaksın. - Hımm. 193 00:11:16,441 --> 00:11:18,744 Aslında göründüğü kadar kötü değil. 194 00:11:18,777 --> 00:11:20,512 Size rutinimizi anlatacağım. 195 00:11:20,545 --> 00:11:21,823 ve çalışma programınız ne olursa olsun, 196 00:11:21,847 --> 00:11:23,849 bunun üzerinde çalışacağız, tamam mı? 197 00:11:23,882 --> 00:11:25,917 -Uh-hmm. Tamam aşkım. -Elbette. 198 00:11:25,951 --> 00:11:27,953 İlaçlarının bir listesi var, değil mi? 199 00:11:27,986 --> 00:11:29,488 Evet. 200 00:11:29,521 --> 00:11:31,857 Tamam aşkım. Elbette. Şimdi, anahtarlarım nerede? 201 00:11:31,890 --> 00:11:34,593 Tam orada. Anahtarlar. 202 00:11:34,626 --> 00:11:36,328 - Teşekkür ederim. -Rica ederim. 203 00:11:36,361 --> 00:11:38,997 Akşam saat 20.00'deki dozunu unutma. 204 00:11:39,031 --> 00:11:40,732 Uyumasına yardımcı olan şey bu. 205 00:11:40,766 --> 00:11:42,801 Bunlar olmadan, o yapacak gece terörü yaşıyorsun, tamam mı? 206 00:11:42,834 --> 00:11:46,638 Evet. 20:00, gece terörü. 207 00:11:46,672 --> 00:11:48,006 - Tamam aşkım. Anladım. - Tamam aşkım. 208 00:11:48,040 --> 00:11:49,508 Ve eğer bana ihtiyacın olursa beni ara. 209 00:11:49,541 --> 00:11:51,610 İki dakikadan fazla bir süre sonra geleceğim. 210 00:11:51,643 --> 00:11:52,978 - Tamam aşkım. -Elbette? 211 00:11:53,011 --> 00:11:54,746 -Teşekkür ederim. -Elbette. 212 00:11:54,780 --> 00:11:56,780 -Yarın akşam görüşürüz. -Yarın görüşürüz. 213 00:11:58,450 --> 00:12:00,819 Aman Tanrım. 214 00:12:05,657 --> 00:12:08,560 Mija, evdesin. 215 00:12:11,363 --> 00:12:15,967 Anne, burada olduğunu bilmiyordum. 216 00:12:16,001 --> 00:12:17,502 Nasıl uyuyabilirim? 217 00:12:19,004 --> 00:12:21,973 Sen ve A.J. sürdürüyorlardı. 218 00:12:22,007 --> 00:12:23,975 Ev yankılanıyor, hatırladın mı? 219 00:12:24,009 --> 00:12:25,844 Ben hatırlıyorum. 220 00:12:25,877 --> 00:12:26,945 Üzgünüm. 221 00:12:29,681 --> 00:12:32,818 Yanıkların iyi görünüyor. 222 00:12:34,920 --> 00:12:36,054 İyileşiyorlar. 223 00:12:36,088 --> 00:12:37,989 Evet. 224 00:12:38,023 --> 00:12:39,791 Gel, annene sarıl. 225 00:12:42,861 --> 00:12:46,932 seni ne zamandır görmedim 10 ay Pazar günleri. 226 00:12:51,703 --> 00:12:54,473 -Evet. Uzun zaman oldu. -Uh-hmm. 227 00:12:54,506 --> 00:12:57,442 Seni ziyaret edebilirdim ama biliyorsun. 228 00:12:57,476 --> 00:13:00,011 Benim de kendime ait sorunlarım var. 229 00:13:00,045 --> 00:13:01,546 Anlıyorum anne. 230 00:13:03,048 --> 00:13:06,084 A.J. sana her şeyi anlatacağım bunun burada mı yapılması gerekiyor? 231 00:13:08,186 --> 00:13:09,988 Öyle olduğuna inanıyorum, evet. 232 00:13:16,862 --> 00:13:18,530 Merhaba anne. 233 00:13:18,563 --> 00:13:22,000 Babamın bütün fotoğraflarına ne oldu? 234 00:13:22,033 --> 00:13:23,201 Anne? 235 00:13:29,841 --> 00:13:32,043 Keşke tüm bunları yapsaydım. 236 00:13:32,077 --> 00:13:33,879 Cassandra, o nerede? 237 00:13:33,912 --> 00:13:35,056 -Asansör koridorunda... -Tamam. 238 00:13:35,080 --> 00:13:36,648 Mesela... 239 00:13:55,534 --> 00:13:56,835 Cassandra mı? 240 00:13:56,868 --> 00:13:58,837 -Merhaba. -Merhaba kızım. 241 00:13:58,870 --> 00:13:59,971 -Ben Paris'im. -MERHABA. 242 00:14:00,005 --> 00:14:01,473 Bana Büyük P de. 243 00:14:01,506 --> 00:14:02,941 Tamam. Evet kızım. 244 00:14:02,974 --> 00:14:04,910 Dinle, sanırım sen de benimle geliyorsun. 245 00:14:04,943 --> 00:14:06,778 -Uh-hmm. -Sana her şeyi göstereceğim 246 00:14:06,812 --> 00:14:07,855 buralarda oluyor, tamam mı? 247 00:14:07,879 --> 00:14:08,980 -Tamam aşkım. -İyi misin? 248 00:14:09,014 --> 00:14:11,116 -Evet. -Ama bu arada, 249 00:14:11,149 --> 00:14:13,194 eğer bir şey varsa Bilmem gerek, ben senin kızınım. 250 00:14:13,218 --> 00:14:15,454 Bütün çayları aldım. 251 00:14:15,487 --> 00:14:16,855 Çay nedir? 252 00:14:16,888 --> 00:14:18,890 Kızım, burada neler oluyor? 253 00:14:18,924 --> 00:14:20,158 -Dedikodu gibi mi? -Evet. 254 00:14:20,192 --> 00:14:21,793 -Ah. -İstemiyor musun? 255 00:14:21,827 --> 00:14:23,762 -Evet. Ne gibi? - Evet, biraz meraklı görünüyorsun. 256 00:14:25,096 --> 00:14:27,065 Neyse, bak, bu, ımm, aşçı. 257 00:14:27,098 --> 00:14:28,800 Adı Edwardo. 258 00:14:28,834 --> 00:14:31,736 Ve kızım, o Pablo olduğunu düşünüyor Escobar ya da başkası. 259 00:14:31,770 --> 00:14:33,214 O en iyisine sahip ama şehirdeki yabani otlar 260 00:14:33,238 --> 00:14:34,706 mesela kapak yok. 261 00:14:34,739 --> 00:14:36,842 -Sigara içiyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 262 00:14:36,875 --> 00:14:38,977 -Perc yapıyor musun? -HAYIR. Hiç bir şey. 263 00:14:39,010 --> 00:14:40,045 Yenilebilir şeyler mi? 264 00:14:40,078 --> 00:14:42,147 -Hiç bir şey. -Ah, tamam. 265 00:14:42,180 --> 00:14:43,715 Sen de o tür kızlardan birisin. 266 00:14:47,586 --> 00:14:48,720 Tamam aşkım. 267 00:14:48,753 --> 00:14:49,821 Elbette. 268 00:14:49,855 --> 00:14:51,590 -İyi misin? -Evet iyiyim. 269 00:14:51,623 --> 00:14:53,959 Elbette. Bu iş o kadar da kötü değil, tamam mı? 270 00:14:53,992 --> 00:14:55,560 Özellikle gece vardiyası. 271 00:14:55,594 --> 00:14:57,629 -Çok kolay. -Uh-hmm. 272 00:14:57,662 --> 00:15:01,600 Sadece bir kuralı unutma, işine bak. 273 00:15:01,633 --> 00:15:02,734 Tamam aşkım. 274 00:15:02,767 --> 00:15:03,911 Kızım, buradaki misafirler, 275 00:15:03,935 --> 00:15:05,203 en fazlasını onlar yapıyor. 276 00:15:05,237 --> 00:15:06,805 Tamam aşkım. 277 00:15:06,838 --> 00:15:09,941 Yani ne görürsen gör, gerçekten göremiyorsun. 278 00:15:09,975 --> 00:15:11,676 Görmedim. Tamam aşkım. Anladım. Anladım. 279 00:15:11,710 --> 00:15:13,712 -İşine bak. -Tamam aşkım. 280 00:15:13,745 --> 00:15:15,580 Biraz meraklı biri gibi görünüyorsun. 281 00:15:17,282 --> 00:15:18,650 -Tamam aşkım. -Evet. 282 00:15:18,683 --> 00:15:19,818 Bence iyisin. 283 00:15:22,787 --> 00:15:26,191 adında bir bayan görüyorsunuz Silvia siyah gözlü bir kızla, 284 00:15:26,224 --> 00:15:28,264 muhtemelen onun yüzündendir kocası onu yine dövdü. 285 00:15:31,663 --> 00:15:33,632 -Ha? -Evet. 286 00:15:33,665 --> 00:15:35,967 Kızım, koymaktan bahsediyorum 287 00:15:36,001 --> 00:15:37,202 hepsi onun yüzünden. 288 00:15:37,235 --> 00:15:40,805 -Evet. -Bu çok kötü. 289 00:15:40,839 --> 00:15:43,542 İyi misin? -Evet. Hayır, hayır. Hayır, iyiyim. 290 00:15:53,952 --> 00:15:56,254 -Bu içecekler güzel görünüyor. -Evet. 291 00:15:56,288 --> 00:15:57,322 -Ne haber, E? -Naber? 292 00:15:57,355 --> 00:15:58,890 Bunlar Naudi için mi? 293 00:15:58,924 --> 00:16:00,234 -Oh, öyle olduklarını zaten biliyorsun. -Tamam aşkım. 294 00:16:00,258 --> 00:16:01,860 Bu kız martinilerini çok seviyor. 295 00:16:01,893 --> 00:16:04,095 Kesinlikle. 296 00:16:04,129 --> 00:16:06,031 -Cassandra, değil mi? -O benim. 297 00:16:06,064 --> 00:16:08,233 Ah, resmi olarak gelemedim sana kendimi tanıtayım. 298 00:16:08,266 --> 00:16:10,936 -Ben Erik. -Tanıştığımıza memnun oldum Erik. 299 00:16:10,969 --> 00:16:12,780 Peki nasıl eğleniyorsun işteki ilk günün mü? 300 00:16:12,804 --> 00:16:15,941 Eminim dedikodu kraliçesi burada kulaklarınızı tıkayıp duruyorsunuz. 301 00:16:15,974 --> 00:16:18,076 Her neyse. 302 00:16:18,109 --> 00:16:20,679 Hayır, aslında harikaydı. İyi vakit geçiriyoruz. 303 00:16:20,712 --> 00:16:23,648 Görmek? Harikaydım. aksine bu sulandırılmış içecekler 304 00:16:23,682 --> 00:16:25,722 -sen burada hizmet ediyorsun. -Ah. Biz de öyle mi yapıyoruz? 305 00:16:25,750 --> 00:16:27,352 Elbette. Tamam aşkım. Şimdi bunu hatırlıyorsun 306 00:16:27,385 --> 00:16:29,363 gecenin sonunda sana tüyo vermenin zamanı geldiğinde. 307 00:16:29,387 --> 00:16:30,956 -Her neyse zenci. -Evet. Elbette. 308 00:16:30,989 --> 00:16:32,958 Tamam aşkım. 309 00:16:32,991 --> 00:16:34,326 Hadi kızım. 310 00:16:50,709 --> 00:16:52,177 Bütün gün uyumayı mı planlıyorsun? 311 00:16:52,210 --> 00:16:54,079 -Anne? -Kalk, kahretsin! 312 00:16:54,112 --> 00:16:55,947 Üzgünüm. Üzgünüm. 313 00:16:55,981 --> 00:16:57,282 Bana kahvaltı hazırlaman lazım! 314 00:16:57,315 --> 00:16:59,851 -Hadi! Uyanmak! -Unuttum. Üzgünüm. 315 00:16:59,884 --> 00:17:01,353 - Chingada madre, huevona. - 316 00:17:01,386 --> 00:17:02,654 Peki Barbara? 317 00:17:11,830 --> 00:17:13,341 Ne yapsın yaptığını mı sanıyorsun? 318 00:17:13,365 --> 00:17:16,334 Anne! HAYIR! Hayır, hayır anne, lütfen. 319 00:17:16,368 --> 00:17:18,370 Bana bak. Bana bak! 320 00:17:18,403 --> 00:17:21,039 Bir anlaşmamız vardı, değil mi? 321 00:17:21,072 --> 00:17:22,807 -Yapmadık mı? -Evet. 322 00:17:22,841 --> 00:17:25,176 seni hastaneden aldım böylece burada kalabilirsin, 323 00:17:25,210 --> 00:17:28,046 böylece A.J.'ye yardım edebilirsin. bana göz kulak olmak için! 324 00:17:28,079 --> 00:17:30,215 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 325 00:17:30,248 --> 00:17:32,817 -Bir anlaşmamız var! -Evet. 326 00:17:32,851 --> 00:17:34,886 Bu yüzden seni serbest bırakıyorlar. 327 00:17:34,919 --> 00:17:37,689 Yani buna gerek yok artık bu hapları alma. 328 00:17:37,722 --> 00:17:39,891 Tamam anne. Üzgünüm. 329 00:17:39,924 --> 00:17:42,027 Ve bana bu şekilde ödeme yapıyorsun 330 00:17:42,060 --> 00:17:44,295 -seni oradan çıkardığım için. -HAYIR. 331 00:17:44,329 --> 00:17:46,998 Sen işinin bir kısmını yapmıyor musun kızım? 332 00:17:47,032 --> 00:17:48,733 Onları arayamayacağımı mı sanıyorsun? 333 00:17:48,767 --> 00:17:50,177 -Hayır, hayır, hayır anne. Lütfen. -Onları arayabilirim! 334 00:17:50,201 --> 00:17:52,137 -Hayır, hayır! Lütfen! -Evet! Böylece gelebilirler 335 00:17:52,170 --> 00:17:54,272 ve seni alıp tekrar oraya mı götüreceğim? 336 00:17:54,305 --> 00:17:56,107 Hayır, hayır, hayır. Hayır anne, lütfen. 337 00:17:56,141 --> 00:17:58,209 Yani haklısın. 338 00:17:58,243 --> 00:18:01,146 Ne gerekecek, değil mi? 339 00:18:01,179 --> 00:18:03,848 Lanet kahvaltımı hazırla ve onu odama götür! 340 00:18:07,018 --> 00:18:12,157 Ve biliyorsun, haplar, 341 00:18:12,190 --> 00:18:13,858 benimkinden biraz alabilirsin. 342 00:18:13,892 --> 00:18:16,461 Ecza dolabımda bolca var. 343 00:18:38,249 --> 00:18:39,350 Anne? 344 00:18:45,924 --> 00:18:47,325 Teşekkür ederim. 345 00:18:47,358 --> 00:18:49,494 Mija, özür dilerim. 346 00:18:49,527 --> 00:18:50,962 Daha önce olanlar için üzgünüm. 347 00:18:52,030 --> 00:18:54,866 Anladım. Burada. 348 00:18:54,899 --> 00:18:56,367 Tamam aşkım. 349 00:18:56,401 --> 00:18:57,869 Bunun en sevdiğin olduğunu biliyorum. 350 00:20:08,606 --> 00:20:11,943 Bu oteldeki en sevdiğim parça. 351 00:20:11,976 --> 00:20:14,512 Bu... bu farklı Benim için kırmızının tonları. 352 00:20:16,581 --> 00:20:21,252 Kırmızı renge düşkün müsünüz? 353 00:20:21,286 --> 00:20:23,454 Evet. Bayıldım. 354 00:20:23,488 --> 00:20:27,425 Bana güzel bir Pinot Noir'ı hatırlatıyor. 355 00:20:27,458 --> 00:20:29,494 John Coltrane arkada oynuyor. 356 00:20:32,997 --> 00:20:35,200 Hey. Kalkmana yardım edeyim. 357 00:20:41,539 --> 00:20:44,342 Barı bilmiyordum bu geç saatte hala açıktı. 358 00:20:44,375 --> 00:20:47,045 Belki öyledir. 359 00:20:47,078 --> 00:20:48,213 Belki de değildir. 360 00:20:53,318 --> 00:20:55,954 Ve anlaştığımız şey bu değildi Helen. 361 00:20:55,987 --> 00:20:57,288 Umurumda değil mi Erik? - Kesinlikle! 362 00:20:57,322 --> 00:20:59,224 Ne yapmamı istiyorsun? 363 00:20:59,257 --> 00:21:02,460 Onları geri ara ve söyle gelemeyeceğimi mi söylüyorlar? 364 00:21:02,493 --> 00:21:04,495 Yönetim kurulu öğle yemeği. 365 00:21:04,529 --> 00:21:06,240 Umurumda değil. Bilirsin, ne istersen yap. 366 00:21:06,264 --> 00:21:08,499 -Ne yapmak istiyorsan onu yap. -Bir işletme işletiyorum. 367 00:21:08,533 --> 00:21:10,368 Erik. Erik! - Ne istersen yap. 368 00:21:10,401 --> 00:21:11,603 Umurumda değil! 369 00:21:11,636 --> 00:21:15,073 Bir işletme işletiyorum. 370 00:21:15,106 --> 00:21:16,174 Üzgünüm. 371 00:21:16,207 --> 00:21:17,876 Hayır. Özür dilerim. Seni görmedim. 372 00:21:17,909 --> 00:21:19,344 -İyi misin? -Evet. 373 00:21:19,377 --> 00:21:20,578 Elbette. 374 00:21:26,451 --> 00:21:28,253 Helen mı? - Ne? 375 00:21:28,286 --> 00:21:29,988 Beni mi görmek istedin? 376 00:21:30,021 --> 00:21:32,423 Cassandra. Evet. Hımm, personelimiz biraz fazla 377 00:21:32,457 --> 00:21:35,126 bu yüzden elimden geldiğince saatleri azaltmam gerekiyor. 378 00:21:35,159 --> 00:21:38,329 Bu yüzden sana ihtiyacım olacak bugün birkaç saat erken çıkıyorum 379 00:21:38,363 --> 00:21:40,398 gece yarısı hakkında mı diyorsun? 380 00:21:40,431 --> 00:21:41,900 Tamam aşkım. 381 00:21:41,933 --> 00:21:43,001 Yapacak. 382 00:22:04,656 --> 00:22:06,391 Aman Tanrım. 383 00:22:15,333 --> 00:22:17,635 Cassandra'ydı değil mi? 384 00:22:17,669 --> 00:22:19,971 Ah, çok üzgünüm. 385 00:22:20,004 --> 00:22:22,240 Ne? Yetişkinlerin oyuncaklarından mı korkuyorsun? 386 00:22:22,273 --> 00:22:24,976 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Ben çok üzgünüm. Ben... 387 00:22:25,009 --> 00:22:26,644 Tamamen sorun değil. 388 00:22:26,678 --> 00:22:30,081 Merak etmek çok doğal neden bu kadar çok şeyim var? 389 00:22:30,114 --> 00:22:31,382 -Evet. -Ben Naudia. 390 00:22:31,416 --> 00:22:33,284 ama herkes bana Naudi der. 391 00:22:33,318 --> 00:22:36,621 - Evet. Bana söylediler. - Sağ. 392 00:22:36,654 --> 00:22:39,123 Paris sana benden bahsetmiş olmalı. 393 00:22:39,157 --> 00:22:41,492 O zaman sanırım sen ne yaptığımı biliyorum. 394 00:22:41,526 --> 00:22:42,994 Evet. 395 00:22:43,027 --> 00:22:45,563 Ama ben... Merak etme. Yargılamıyorum. 396 00:22:45,596 --> 00:22:47,665 Sadece odanı temizlemek için buradayım. 397 00:22:47,699 --> 00:22:49,434 Bunu öğrendiğim iyi oldu. 398 00:22:49,467 --> 00:22:50,535 Evet. 399 00:22:52,170 --> 00:22:56,341 Ah, gerçekten seviyorum... Ben ismini gerçekten beğendim. 400 00:22:56,374 --> 00:22:57,685 Teşekkür ederim. Çift anlamlıdır. 401 00:22:57,709 --> 00:22:59,610 -Evet tamam. -Evet. 402 00:22:59,644 --> 00:23:01,179 Beklemek. 403 00:23:01,212 --> 00:23:03,281 Peki sizce hangisi? 404 00:23:03,314 --> 00:23:05,450 -Oh, bu... -Kız, beyaz mı siyah mı? 405 00:23:07,785 --> 00:23:12,323 Biliyor musun? kızlar her ikisinde de harika görünüyorlar, 406 00:23:12,357 --> 00:23:14,425 ama beyaz daha çok ganimet gösteriyor. 407 00:23:14,459 --> 00:23:16,361 O kadar beyaz ki. 408 00:23:16,394 --> 00:23:18,062 Uh-hmm. Evet. 409 00:23:18,096 --> 00:23:20,098 Bilirsin? 410 00:23:20,131 --> 00:23:22,333 Biliyor musun? Bu sana çok yakışırdı. 411 00:23:22,367 --> 00:23:24,335 Biliyor musun, gerçekten gitmeliyim. 412 00:23:24,369 --> 00:23:27,505 Tamam aşkım. Evet. Devam etmek. 413 00:23:27,538 --> 00:23:28,773 Aman Tanrım. 414 00:23:32,243 --> 00:23:33,378 Ne? 415 00:23:33,411 --> 00:23:35,279 -Burada. -Bu nedir? 416 00:23:35,313 --> 00:23:36,581 Merak etme. 417 00:23:36,614 --> 00:23:37,682 Yepyeni. 418 00:23:37,715 --> 00:23:39,317 Kullanılmadı. 419 00:23:39,350 --> 00:23:41,252 Ah, yapamam. Ben... 420 00:23:41,285 --> 00:23:43,087 Hayır. Yapabilirsin. 421 00:23:43,121 --> 00:23:44,555 Ve yapacaksın. 422 00:23:44,589 --> 00:23:47,558 Bunu bir hediye olarak düşün odayı toplamak için. 423 00:23:47,592 --> 00:23:52,397 Hayır. Hayır. Yani... Yapmıyorum... Ben... Ben gerçekten... Özür dilerim. 424 00:23:52,430 --> 00:23:55,233 Kızım, ne? Hayır. Dinle. 425 00:23:55,266 --> 00:23:57,702 Seksten gerçekten keyif almayı öğrenmeden önce, 426 00:23:57,735 --> 00:24:00,338 önce öğrenmeliyiz kendimizle birlikte olmak. 427 00:24:00,371 --> 00:24:02,106 Bu konuda bana güven tatlım. Tamam aşkım? 428 00:24:02,140 --> 00:24:03,441 Şimdi al ve sonra git. 429 00:24:03,474 --> 00:24:05,076 -Tamam aşkım. - Müvekkilim yolda. 430 00:24:05,109 --> 00:24:06,544 Bunu nereye koyacağım? 431 00:24:06,577 --> 00:24:08,446 İçeri sokun. Ona alışın. 432 00:24:08,479 --> 00:24:09,680 Tamam aşkım. 433 00:24:09,714 --> 00:24:12,617 -Burada. Gitmek. -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 434 00:24:12,650 --> 00:24:14,285 Sorun değil. 435 00:24:26,464 --> 00:24:27,832 Çekil benden! 436 00:24:27,865 --> 00:24:29,267 Çekil benden! 437 00:24:29,300 --> 00:24:30,401 Çekil benden! 438 00:24:30,435 --> 00:24:32,570 Çekil... çekil benden! 439 00:24:32,603 --> 00:24:34,605 Çekil benden! - 440 00:24:41,579 --> 00:24:43,181 -Hey, iyi misin? -Evet. 441 00:24:43,214 --> 00:24:45,216 -İyi misin? Emin misin? -Evet. Ben iyiyim. 442 00:24:45,249 --> 00:24:46,751 Elbette. Anladım. 443 00:24:46,784 --> 00:24:48,328 Tıbbi yardıma ihtiyacınız olmadığından emin misiniz? 444 00:24:48,352 --> 00:24:49,854 Ah, ah. Hayır, gerçekten iyiyim. 445 00:24:49,887 --> 00:24:52,223 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 446 00:24:52,256 --> 00:24:53,724 O halde gitmeye hazırsın. 447 00:24:53,758 --> 00:24:55,660 Eğer baş ağrısı falan hissetmeye başlarsan, 448 00:24:55,693 --> 00:24:57,528 -lütfen en yakın acil servisi bulun. -Evet. Yapacağım. 449 00:24:57,562 --> 00:24:58,696 Teşekkür ederim. 450 00:25:00,631 --> 00:25:04,302 Sanırım gerçekten yapmıyorsun hastaneler gibisin, değil mi? 451 00:25:04,335 --> 00:25:05,703 Hayır. 452 00:25:05,736 --> 00:25:07,772 Annem her zaman onların iyi olduğunu söylerdi 453 00:25:07,805 --> 00:25:11,776 tekrar oluşturmak için Müşteriler ve ben ona inanıyorum. 454 00:25:11,809 --> 00:25:13,544 Gerçek bu değil mi? 455 00:25:13,578 --> 00:25:15,155 Polis bu adamı hapse atıyor. 456 00:25:15,179 --> 00:25:16,690 Onun olabileceğini söylüyorlar aynı sorumlu 457 00:25:16,714 --> 00:25:19,250 Bölgedeki birkaç saldırı nedeniyle... 458 00:25:20,751 --> 00:25:23,187 - Evet. - Hımm. 459 00:25:23,221 --> 00:25:24,856 -Buyurun hanımefendi. -Çok teşekkür ederim. 460 00:25:24,889 --> 00:25:27,391 -Elbette. Gitmeye hazır mı? -Evet efendim. 461 00:25:27,425 --> 00:25:29,760 Birisi iletişime geçecek birkaç gün içinde sizlerle. 462 00:25:29,794 --> 00:25:31,629 Daha iyi hissetmeye çalışın hanımefendi 463 00:25:31,662 --> 00:25:33,297 ve bu adama bir bira aldığınızdan emin olun. 464 00:25:33,331 --> 00:25:34,866 - O gerçek bir kahraman. - Evet. 465 00:25:34,899 --> 00:25:36,400 Ben de sert içki içen bir adamım. 466 00:25:38,369 --> 00:25:40,471 Seni bırakabilir miyim? 467 00:25:40,505 --> 00:25:41,672 Elbette. 468 00:25:42,907 --> 00:25:44,509 Bunu buraya alayım. 469 00:25:53,184 --> 00:25:55,186 Yani annenle mi yaşıyorsun? 470 00:25:55,219 --> 00:25:57,255 Evet. 471 00:25:57,288 --> 00:26:00,791 yakın zamanda karar verdim onun yanına geri taşın. 472 00:26:00,825 --> 00:26:02,660 Doktoru beni aradı ve söyledi 473 00:26:02,693 --> 00:26:04,629 sağlığının kötüye gittiğini söyledi. 474 00:26:04,662 --> 00:26:07,165 Bunu duyduğuma üzüldüm. 475 00:26:07,198 --> 00:26:10,401 Ne zamandır burada? sağlık sorunlarıyla mı uğraşıyorsunuz? 476 00:26:10,434 --> 00:26:15,773 Vay, 20 yıl mı? 477 00:26:15,806 --> 00:26:19,443 İşte bu kadar zaman önce babam vefat etti. 478 00:26:19,477 --> 00:26:21,179 Ne oldu? 479 00:26:21,212 --> 00:26:23,347 Ev yangını. 480 00:26:23,381 --> 00:26:27,585 Gece aniden oldu 481 00:26:27,618 --> 00:26:29,687 ve, ımm, bu sadece bir gaz kaçağı falan. 482 00:26:32,290 --> 00:26:35,293 Sadece annemin beni uyandırdığını hatırlıyorum 483 00:26:35,326 --> 00:26:39,463 gecenin ortasında beni evden çıkarmak için. 484 00:26:39,497 --> 00:26:41,666 Babamı kurtarmak için içeri girmeye çalıştı. 485 00:26:41,699 --> 00:26:43,834 ama artık çok geçti. 486 00:26:46,537 --> 00:26:51,676 Vay. Cass, ben... özür dilerim. 487 00:26:53,010 --> 00:26:56,247 Gerçekten sadece bir şey üstüne ağır düştü 488 00:26:56,280 --> 00:26:58,316 ve onu yere sabitledi. 489 00:26:58,349 --> 00:27:02,420 Ve itfaiyeciler oraya vardığında, 490 00:27:02,453 --> 00:27:04,388 onu kurtarmayı başardılar 491 00:27:04,422 --> 00:27:09,560 ama başaramadılar Babamı sağ salim çıkarmak için. 492 00:27:09,594 --> 00:27:14,765 Bu yüzden acı çekti oldukça kötü bir omurga yaralanması. 493 00:27:14,799 --> 00:27:20,304 Yani o aslında pek ondan kurtuldun, biliyor musun? 494 00:27:20,338 --> 00:27:22,873 Dostum, olanlara gerçekten üzüldüm. 495 00:27:22,907 --> 00:27:26,277 Kaç yaşındaydın? 496 00:27:26,310 --> 00:27:27,678 Ben sadece bir gençtim. 497 00:27:28,980 --> 00:27:30,715 Evet. 498 00:27:30,748 --> 00:27:33,451 Az önce senin tamamını yedim hayat tersine döndü. 499 00:27:33,484 --> 00:27:36,420 Sen sadece çocuk olmaya çalışıyordun. 500 00:27:36,454 --> 00:27:38,356 Eminim bu zor olmuştur. 501 00:27:41,425 --> 00:27:42,693 Bu yüzden mi oldu bu? 502 00:27:42,727 --> 00:27:47,365 Evet. 503 00:27:47,398 --> 00:27:49,300 Sanırım. Evet. 504 00:27:50,534 --> 00:27:54,839 Ben sadece bir çocuktum, biliyorsun. tüm bu şeyler olurken. 505 00:27:57,742 --> 00:28:01,846 Annem değişti, biliyor musun? 506 00:28:01,879 --> 00:28:03,481 Evet. 507 00:28:05,416 --> 00:28:08,352 Sadece hissettim... Kendimi çok yalnız hissettim. 508 00:28:11,622 --> 00:28:14,525 Ve ben sadece bunun olduğunu düşündüm cevap buydu, biliyor musun? 509 00:28:16,627 --> 00:28:18,029 Anladım. 510 00:28:18,062 --> 00:28:21,766 Biliyor musun, ben orduda konuşlanmıştım. 511 00:28:21,799 --> 00:28:26,904 ımm ve ben de taktik konvoy görevi, 512 00:28:26,937 --> 00:28:29,907 Musul şehrinin hemen dışında. 513 00:28:29,940 --> 00:28:34,979 Humvee'nin arkasındayım Oğullarımla birlikte gülüyorum. 514 00:28:35,012 --> 00:28:38,649 Dört dakikalık bir süre içinde, 515 00:28:38,683 --> 00:28:43,354 Birliğimde hayatta kalan tek kişi bendim. 516 00:28:43,387 --> 00:28:46,857 Sanırım buna hayatta kalanların pişmanlığı diyorlardı. 517 00:28:46,891 --> 00:28:50,528 Yani bununla biraz PTSD arasında, 518 00:28:50,561 --> 00:28:54,965 Kötü durumdaydım. 519 00:28:56,701 --> 00:28:58,436 Yani yaklaşık bir buçuk yıl sonra, 520 00:28:58,469 --> 00:29:02,373 sonunda önüme çıkıyorum bir şişe cin ile ev 521 00:29:02,406 --> 00:29:07,044 ve dokuz milimetrelik bir varil 522 00:29:07,078 --> 00:29:10,448 ağzımda. 523 00:29:10,481 --> 00:29:12,450 Seni ne durdurdu? 524 00:29:14,719 --> 00:29:16,721 Bu mu? 525 00:29:16,754 --> 00:29:18,589 Evet. 526 00:29:18,622 --> 00:29:19,724 Evet. İşte bu. 527 00:29:33,838 --> 00:29:36,774 Doğrusunu söylemek gerekirse kızımın sesiydi. 528 00:29:36,807 --> 00:29:39,677 Ve bunun çılgınca geldiğini biliyorum 529 00:29:39,710 --> 00:29:42,546 çünkü henüz beş aylıktı. 530 00:29:42,580 --> 00:29:46,484 Ve ben... ve yapabilirim yemin ederim sesini duydum 531 00:29:46,517 --> 00:29:48,586 bana durmamı söylüyor. 532 00:29:48,619 --> 00:29:54,625 Ve duyduğum ses şimdi onun sesi. 533 00:30:02,533 --> 00:30:04,034 Üzgünüm. Ben... 534 00:30:04,068 --> 00:30:07,405 yapacağımı hiç düşünmemiştim Bu hikayeyi kimseye anlat. 535 00:30:07,438 --> 00:30:10,408 Ben... özür dilerim. 536 00:30:10,441 --> 00:30:13,444 O gerçekten şanslı. 537 00:30:13,477 --> 00:30:16,113 Şimdi kaç yaşında? 538 00:30:16,147 --> 00:30:19,049 O yedi yaşında. Bu o. 539 00:30:19,083 --> 00:30:20,951 Tatlı, değil mi? 540 00:30:22,586 --> 00:30:25,523 Çok güzel. 541 00:30:25,556 --> 00:30:27,024 Çok tatlı. 542 00:30:27,057 --> 00:30:28,092 Evet. 543 00:30:28,125 --> 00:30:30,194 O benim her şeyim. 544 00:30:30,227 --> 00:30:34,064 Bu yüzden onun için her şeyi yapıyorum. 545 00:30:34,098 --> 00:30:35,499 Evet. 546 00:30:35,533 --> 00:30:36,667 Bir gün bir barım olacak 547 00:30:36,700 --> 00:30:40,037 ve ona onun adını vereceğim. 548 00:30:42,907 --> 00:30:44,542 Vay. Bu... 549 00:30:44,575 --> 00:30:46,911 gerçekten güzel olurdu bir bar sahibi olduğunu görmek. 550 00:30:50,181 --> 00:30:54,018 Belki sana bile verir Helen'den biraz boşluk. 551 00:30:54,051 --> 00:30:57,955 Vay. Bunu söylemene ne sebep oldu? 552 00:30:57,988 --> 00:31:00,057 Üzgünüm. Ben... 553 00:31:00,090 --> 00:31:04,161 siz hiç görünmüyorsunuz sanki bu kadar yakınmışsın gibi. 554 00:31:04,195 --> 00:31:06,730 Lanet etmek. Bu... bu kadar açık mıydı? 555 00:31:06,764 --> 00:31:08,532 Gerçekten mi? 556 00:31:08,566 --> 00:31:10,801 Ben... yani, biz, herkes otelde var... 557 00:31:10,835 --> 00:31:13,070 hepimiz sizi dışarıda kavga ederken gördük. 558 00:31:13,103 --> 00:31:14,805 Evet. Sağ. 559 00:31:14,839 --> 00:31:20,110 Şey, ben... o... 560 00:31:20,144 --> 00:31:22,913 Bak, bu başka bir zamanın hikayesi. 561 00:31:22,947 --> 00:31:24,915 Tamam aşkım? Neyse, ben... ımm, 562 00:31:24,949 --> 00:31:26,617 bunun için çalışıyorum. 563 00:31:26,650 --> 00:31:29,720 Ve Helen, biliyorsun, kendi işini yapıyor. 564 00:31:29,753 --> 00:31:32,756 Bilirsin, sadece tırmanıyorum kurumsal merdiven. 565 00:31:32,790 --> 00:31:36,126 Belki de... sen yapmalısın birkaç gün izin almalı. 566 00:31:36,160 --> 00:31:38,062 Hayır, hayır, hayır. Hayır, bu gerekli değil. 567 00:31:38,095 --> 00:31:40,498 Emin misin? Çünkü Helen'la konuşabiliyorum. 568 00:31:40,531 --> 00:31:42,042 özellikle de neyden sonra bu geceyi yaşadın. 569 00:31:42,066 --> 00:31:47,538 Hayır. Hayır. İhtiyacım yok işten herhangi bir zamanda izin alabilirsiniz. 570 00:31:47,571 --> 00:31:49,173 Uzak zamana ihtiyacım yok. 571 00:31:49,206 --> 00:31:51,675 Otelde çalışmaktan gerçekten keyif alıyorum. 572 00:31:55,846 --> 00:31:58,816 Özgürleştiriyor. Bilirsin? 573 00:31:58,849 --> 00:32:00,951 Tamam aşkım. 574 00:32:00,985 --> 00:32:02,820 Tamam, tamam. 575 00:32:02,853 --> 00:32:07,224 Peki ya sen telefon numaramı alabilirim 576 00:32:07,258 --> 00:32:09,026 ve bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 577 00:32:09,059 --> 00:32:11,028 Ah, ben... Telefonum yok. 578 00:32:11,061 --> 00:32:12,930 Tamam. 579 00:32:12,963 --> 00:32:17,034 Vay, bu bir sorun olabilir. 580 00:32:17,067 --> 00:32:21,705 Biraz dinlenmeye ne dersin? 581 00:32:28,746 --> 00:32:31,115 Bu gece kahramanım olduğun için teşekkür ederim. 582 00:32:34,018 --> 00:32:35,586 Tamam aşkım. 583 00:32:35,619 --> 00:32:38,289 Yarın görüşürüz. 584 00:32:38,322 --> 00:32:39,890 Yarın görüşürüz. 585 00:32:50,334 --> 00:32:52,002 -Güle güle. -Güle güle. 586 00:33:17,861 --> 00:33:20,364 Hangi cehennemdeydin? 587 00:33:20,397 --> 00:33:21,832 Ah. 588 00:33:21,865 --> 00:33:23,634 Anne... 589 00:33:23,667 --> 00:33:25,936 eve giderken bir adam bana saldırdı 590 00:33:25,970 --> 00:33:27,905 dün gece işten. 591 00:33:27,938 --> 00:33:30,140 - O... - Hayır, hayır. 592 00:33:30,174 --> 00:33:34,011 İş arkadaşım Erik adım attı o kadar ileri gitmeden önce. 593 00:33:34,044 --> 00:33:36,347 Aferin sana. 594 00:33:37,681 --> 00:33:39,783 Kahvaltımı yapmayı unutma. 595 00:33:45,255 --> 00:33:47,091 Helen mı? 596 00:33:47,124 --> 00:33:49,193 Cassandra. Evet. İçeri gelin. 597 00:33:49,226 --> 00:33:50,961 Beni mi görmek istedin? 598 00:33:50,995 --> 00:33:53,230 Oturun. Erik bana söyledi dün gece ne oldu? 599 00:33:53,263 --> 00:33:55,899 İyi olduğuna çok sevindim. 600 00:33:55,933 --> 00:34:00,037 Evet. Evet. Ben iyiyim. Evet. 601 00:34:00,070 --> 00:34:02,339 Sana biraz izin vermemi önerdi. 602 00:34:02,373 --> 00:34:04,908 Ah, hayır, hayır. Ona söyledim bu gerekli olmazdı. 603 00:34:04,942 --> 00:34:06,677 Çalışabilirim. 604 00:34:06,710 --> 00:34:09,346 -Gerçekten iyiyim. -Bunu düşündüm. 605 00:34:09,380 --> 00:34:10,447 Yani... 606 00:34:11,982 --> 00:34:13,717 sonra seni eve mi götürdü? 607 00:34:13,751 --> 00:34:15,386 Peki, her şeyden sonra 608 00:34:15,419 --> 00:34:17,063 bu onunla oldu polis ve her şey 609 00:34:17,087 --> 00:34:19,023 gerçekten hissetmedim Otobüse binmek rahat, 610 00:34:19,056 --> 00:34:21,992 ve beni götürmeyi teklif etti. Yani... 611 00:34:22,993 --> 00:34:25,062 İşte böyle bir beyefendi. 612 00:34:25,095 --> 00:34:28,098 Ben sadece istedim ayrılmadan önce seni kontrol edeceğim. 613 00:34:28,132 --> 00:34:30,401 İyi olduğuna bir kez daha çok sevindim. 614 00:34:30,434 --> 00:34:33,103 Ben iyiyim Helen. Teşekkür ederim. 615 00:34:33,137 --> 00:34:34,872 İyi. 616 00:34:34,905 --> 00:34:37,908 Peki, devam edebilirsin ve işe geri dön. 617 00:34:37,941 --> 00:34:39,076 Teşekkür ederim. 618 00:34:44,081 --> 00:34:46,083 -Hey. -Hey. 619 00:34:46,116 --> 00:34:50,187 Birkaç dakika sonra kapatmak üzereyim. 620 00:34:50,220 --> 00:34:52,322 Yani bunu teslim etmeyi bitirdikten sonra... 621 00:34:54,391 --> 00:34:56,260 neden benimle havuzun yanında buluşmuyorsun? 622 00:34:59,430 --> 00:35:01,165 Ne için? 623 00:35:01,198 --> 00:35:04,301 Elbette. Senin için bir şeyim var. 624 00:35:04,334 --> 00:35:08,338 -Tamam aşkım. Orada görüşürüz. - Orada görüşürüz. 625 00:35:08,372 --> 00:35:09,840 Tamam, emin ol. 626 00:35:19,016 --> 00:35:20,884 Burası çok güzel. 627 00:35:22,886 --> 00:35:25,089 Bazen buraya gelip sadece... 628 00:35:25,122 --> 00:35:27,024 Oradaki tüm BS'lerden uzaklaş. 629 00:35:27,057 --> 00:35:28,992 Bilirsin, hayır... 630 00:35:29,026 --> 00:35:30,894 Gittiğiniz her yerde kameralar sizi izliyor. 631 00:35:30,928 --> 00:35:31,995 Radyo yok. 632 00:35:33,297 --> 00:35:35,999 -Hayır Helen? -Ah. 633 00:35:36,033 --> 00:35:39,336 Üzgünüm. 634 00:35:39,369 --> 00:35:42,439 Hayır. Hayır, hayır, haklısın. Hayır Helen. 635 00:35:42,473 --> 00:35:44,775 Yemin ederim o kadın 636 00:35:44,808 --> 00:35:48,178 beni deli ediyor. 637 00:35:48,212 --> 00:35:50,814 -Bu benim için mi? Tamam aşkım. -Evet. 638 00:35:50,848 --> 00:35:52,116 Bunun için üzgünüm. 639 00:35:53,550 --> 00:35:54,885 Ah, ben... 640 00:35:56,153 --> 00:35:58,455 Bugün buraya gelirken bunu sana aldım. 641 00:36:00,924 --> 00:36:02,860 Bununla ne yapmam gerekiyor? 642 00:36:02,893 --> 00:36:04,261 Neden bahsediyorsun? 643 00:36:04,294 --> 00:36:07,097 -Vay. Tamam aşkım. -İşte orası, bunu al 644 00:36:07,131 --> 00:36:09,466 ve sen birinin kıçını yakıyorsun. 645 00:36:09,500 --> 00:36:11,902 Beni duyuyor musun? sen sadece bununla gözlerinin içine püskürtün, 646 00:36:11,935 --> 00:36:13,480 ve bununla onların toplarını vuruyorsun. 647 00:36:13,504 --> 00:36:16,240 -Bu meşru müdafaa 101'e benziyor. -Teşekkür ederim. 648 00:36:16,273 --> 00:36:20,444 Ve bunu her türlü otobüs yolculuğunda kullanırsınız, 649 00:36:20,477 --> 00:36:22,479 ya da en azından bir araba alana kadar. 650 00:36:22,513 --> 00:36:24,581 -Otobüs yolculukları, araba, anladım. -Evet. 651 00:36:26,183 --> 00:36:27,251 Bunlar için teşekkür ederim. 652 00:36:28,519 --> 00:36:31,355 Kahraman olmayı bırakamıyorsun, değil mi? 653 00:36:31,388 --> 00:36:34,558 Ah, ah. Aslında ben Senin için başka bir şeyim var. 654 00:36:36,393 --> 00:36:38,228 -Kitap mı? -Evet. 655 00:36:38,262 --> 00:36:41,832 Bu kendi kendine yardımlardan biri İlham verici eklemler. 656 00:36:42,966 --> 00:36:45,202 Bunu yapmama yardımcı oldu bazı karanlık zamanlar boyunca. 657 00:36:45,235 --> 00:36:47,070 Erik, bunu senden alamam. 658 00:36:47,104 --> 00:36:49,239 Hayır, hayır, hayır. Lütfen. Senden... hayır. 659 00:36:49,273 --> 00:36:51,008 Almanı istiyorum. 660 00:36:51,041 --> 00:36:53,844 Yani, ayrıca ben de milyon kere okudum 661 00:36:53,877 --> 00:36:56,814 ve şimdiye kadar ezberlemem gerekirdi. 662 00:36:56,847 --> 00:36:58,882 Ve gerçekten 663 00:36:58,916 --> 00:37:00,317 bana olaylara nasıl bakacağımı gösterdi 664 00:37:00,350 --> 00:37:02,119 olumlu bir ışıkta. 665 00:37:02,152 --> 00:37:03,887 Ve umarım sizin için de aynısını yapar. 666 00:37:03,921 --> 00:37:05,255 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 667 00:37:06,356 --> 00:37:08,358 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 668 00:37:08,392 --> 00:37:10,027 Acı acıyı tanır. 669 00:37:11,361 --> 00:37:12,930 Bu kitaptan. 670 00:37:12,963 --> 00:37:15,199 Gördün mü, acının olmasını engelleyemeyiz. 671 00:37:15,232 --> 00:37:16,600 ama bu bizim elimizde 672 00:37:16,633 --> 00:37:19,436 ona anlam ve amaç kazandırmak. 673 00:37:22,439 --> 00:37:24,975 Şimdi bu hikaye için iyi bir zaman mı? 674 00:37:25,008 --> 00:37:26,376 Neden bahsediyorsun? 675 00:37:27,644 --> 00:37:29,580 Helen hikayesinden neden memnun olmadığın. 676 00:37:32,249 --> 00:37:33,317 Şey... 677 00:37:37,421 --> 00:37:39,389 Peki. Saklamalısın bu seninle benim aramda. 678 00:37:39,423 --> 00:37:40,958 Elbette. 679 00:37:40,991 --> 00:37:42,559 Elbette. 680 00:37:42,593 --> 00:37:48,065 Yani, yasal olarak biz... 681 00:37:48,098 --> 00:37:49,366 biz evliyiz 682 00:37:49,399 --> 00:37:52,970 ama yaklaşık bir yıldır ayrıyız. 683 00:37:53,003 --> 00:37:56,506 Şu anda bodrumda yaşıyorum. 684 00:37:56,540 --> 00:37:59,243 -Orası biraz soğuk. -Evet. 685 00:37:59,276 --> 00:38:01,478 Yaklaşık bir yıl önce... 686 00:38:03,580 --> 00:38:05,482 Helen'in kodaman biriyle ilişkisi vardı 687 00:38:05,515 --> 00:38:06,950 bir otel konferansında. 688 00:38:06,984 --> 00:38:09,019 Boşanmak istiyordum. 689 00:38:09,052 --> 00:38:10,287 Bana vermeyi reddetti. 690 00:38:11,521 --> 00:38:14,258 Eğer bu ilişkiyi yaşayan oysa neden? 691 00:38:14,291 --> 00:38:16,159 Bilmiyorum. O dedi ki, "Ah, bu bir hata. 692 00:38:16,193 --> 00:38:17,928 Bunu aşabiliriz." 693 00:38:17,961 --> 00:38:21,431 Helen kontrolden yanadır, biliyor musun? 694 00:38:21,465 --> 00:38:26,303 Ve buraya gelmeyi planladık birlikte kendi şeyimizi inşa etmek, 695 00:38:26,336 --> 00:38:28,639 ama yolun bir yerinde, 696 00:38:28,672 --> 00:38:30,007 açgözlü oldu. 697 00:38:31,608 --> 00:38:34,044 Tamam aşkım. Yani her zaman çalışıyorsan, 698 00:38:34,077 --> 00:38:35,579 o her zaman çalışıyor, 699 00:38:35,612 --> 00:38:37,180 o açgözlü, tüm bu şeyler, 700 00:38:37,214 --> 00:38:39,983 Phoebe'ye kim bakıyor? 701 00:38:40,984 --> 00:38:43,186 Helen daha da çılgın bir anne. 702 00:38:44,554 --> 00:38:47,591 Ama onun Phoebe'yi sevdiğini söyleyeceğim. 703 00:38:47,624 --> 00:38:49,626 bu da Phoebe'yi uzak tutuyor 704 00:38:49,660 --> 00:38:53,363 Helen ve benim 705 00:38:53,397 --> 00:38:55,165 günlük drama. 706 00:38:57,968 --> 00:39:00,470 -Günlük drama mı? -Evet. Uh-hmm. 707 00:39:02,306 --> 00:39:03,373 Hmm. 708 00:39:05,208 --> 00:39:07,511 Neden onu bırakmıyorsun? 709 00:39:07,544 --> 00:39:09,680 Çünkü... 710 00:39:09,713 --> 00:39:12,182 tüm kartları elinde tutuyor. 711 00:39:12,215 --> 00:39:14,151 İyi bir işi var. 712 00:39:14,184 --> 00:39:15,652 bütün parayı kazanıyor, 713 00:39:15,686 --> 00:39:18,188 büyük faydalar, dokuzunun tamamı. 714 00:39:18,221 --> 00:39:21,458 Her zaman tehdit ediyor velayet savaşıyla. 715 00:39:21,491 --> 00:39:24,962 Ve biliyorum ki, buradan uzaklaşmaya dayanamam... 716 00:39:24,995 --> 00:39:28,332 bir gün değil, bir hafta değil, bir ay değil 717 00:39:28,365 --> 00:39:29,633 küçük kızımdan uzakta olmak. 718 00:39:29,666 --> 00:39:31,134 Bununla başa çıkamadım. 719 00:39:31,168 --> 00:39:33,470 Bunu yapamaz. Bu yasa dışı. 720 00:39:33,503 --> 00:39:35,272 Anlamıyorsun. 721 00:39:35,305 --> 00:39:37,641 Kadın Helen şimdi evlendiğim kadın değil 722 00:39:37,674 --> 00:39:39,409 En azından ben öyle olduğunu düşündüm 723 00:39:39,443 --> 00:39:41,745 ve bunu saklamakta iyi iş çıkardı. 724 00:39:41,778 --> 00:39:43,380 Her iki durumda da 725 00:39:43,413 --> 00:39:45,382 Helen'in daha çok önemsediği tek şey 726 00:39:45,415 --> 00:39:48,452 kızımızın kontrolü daha fazla. 727 00:39:48,485 --> 00:39:50,287 Ve bunu elde etmek için ne gerekiyorsa yapacaktır. 728 00:39:53,090 --> 00:39:55,292 Yani sıkışıp kaldın mı? 729 00:39:56,426 --> 00:39:58,261 Belki Phoebe yeterince büyüyene kadar, 730 00:39:58,295 --> 00:40:01,331 o zaman hikayenin kendi tarafımı açıklayabilirim. 731 00:40:01,365 --> 00:40:04,568 Evet. Demek istediğim, oraya varıncaya kadar, 732 00:40:04,601 --> 00:40:05,669 o zaman özgür olacağım. 733 00:40:09,373 --> 00:40:10,574 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. 734 00:40:13,043 --> 00:40:14,678 Tutulmakta... 735 00:40:16,213 --> 00:40:18,281 birileri tarafından esir ve rehin 736 00:40:18,315 --> 00:40:20,250 bir zamanlar seni sevdiğini söyleyen. 737 00:40:20,283 --> 00:40:22,185 Bilirsin, hissettiğin güçsüzlük 738 00:40:22,219 --> 00:40:25,389 onların kuklası olduğunu anladığında 739 00:40:25,422 --> 00:40:28,091 ve bunları çekebilirler her an dizeler. 740 00:40:29,359 --> 00:40:31,294 Acı verici. 741 00:40:31,328 --> 00:40:32,462 - Evet. - 742 00:40:35,632 --> 00:40:37,768 Artık birinin telefonu var. 743 00:40:37,801 --> 00:40:39,336 Vay. 744 00:40:39,369 --> 00:40:41,438 İşe geri dönmeliyim. 745 00:40:41,471 --> 00:40:44,274 Ah. Bak, şimdi yapmalısın buralarda işlerin nasıl yürüdüğünü öğren. 746 00:40:44,307 --> 00:40:46,543 Kontrol etmelisin tüm kameralar nerede 747 00:40:46,576 --> 00:40:47,811 yani insanlar tatildeyken, 748 00:40:47,844 --> 00:40:50,580 uzaklaşmak istediğinde kaçabilirsin. 749 00:40:50,614 --> 00:40:52,049 -Üzerinde çalışıyorum. -Elbette. 750 00:40:52,082 --> 00:40:53,784 Elbette. Geliyor musun? 751 00:40:56,253 --> 00:40:57,754 Hayır. Ben... 752 00:40:59,089 --> 00:41:01,124 burada biraz daha otur. 753 00:41:01,158 --> 00:41:03,660 -Ay tam orada. -Evet. Güzel. 754 00:41:03,693 --> 00:41:05,695 Her şey için teşekkür ederim. 755 00:41:05,729 --> 00:41:07,297 Ne zaman istersen aşkım. 756 00:41:09,466 --> 00:41:10,534 Teşekkürler. 757 00:41:33,523 --> 00:41:35,358 Mace'imi unuttum. 758 00:41:35,392 --> 00:41:36,760 Ne? 759 00:41:36,793 --> 00:41:39,229 Hey. İyi misin? - 760 00:41:39,262 --> 00:41:40,764 - Sarhoşsun. - 761 00:41:40,797 --> 00:41:42,766 - Tamam aşkım. Hadi. -Bana bir iyilik yap. 762 00:41:42,799 --> 00:41:45,368 - Beni şunlardan birine götür... - Tamam. 763 00:41:45,402 --> 00:41:46,870 - Boş odalar. - Bir... tamam. 764 00:41:46,903 --> 00:41:48,405 Üzgünüm... Tamam. Tamam aşkım. 765 00:41:50,207 --> 00:41:51,684 Bekle, bekle. Biz mi havuza mı girmeli? 766 00:41:51,708 --> 00:41:53,343 - Hayır. Havuz yok. - 767 00:41:53,376 --> 00:41:55,812 -Tamam aşkım. Sandıklarım var. -Yüzmüyorsun. 768 00:41:57,547 --> 00:42:00,183 İyi misin? -Ah oğlum. Evet. 769 00:42:00,217 --> 00:42:01,551 -Ah. -Ah... 770 00:42:01,585 --> 00:42:03,620 -Hadi seni yatağa götürelim. -Ah, bu... 771 00:42:03,653 --> 00:42:06,623 -Tamam. Bu bir yatak. -mükemmel. Bu kabarık. 772 00:42:06,656 --> 00:42:08,892 -Evet. Evet. İçeri girin. -Tanrım. 773 00:42:08,925 --> 00:42:10,560 Ah, ah, gel. 774 00:42:10,594 --> 00:42:13,296 -Aman Tanrım. -Üzgünüm. 775 00:42:18,768 --> 00:42:20,504 -Ben çok üzgünüm. Hayır, hayır, hayır. -Hayır, hayır, hayır. 776 00:42:20,537 --> 00:42:22,539 -Gitmene gerek yok. Hayır. -Hayır. Ben gerçekten... lütfen. 777 00:42:22,572 --> 00:42:24,207 -Sen... kal... hayır. -Ben çok üzgünüm. Hayır. 778 00:42:24,241 --> 00:42:25,509 -Gel... -Lütfen biraz dinlen. 779 00:42:25,542 --> 00:42:26,743 -Yapabilirsin... -Üzgünüm. 780 00:42:26,776 --> 00:42:28,879 Buraya gelebilirsin. 781 00:42:28,912 --> 00:42:30,680 Sorun değil. Biz sadece... 782 00:43:27,537 --> 00:43:30,707 Dinle. Ben çok üzgünüm. 783 00:43:30,740 --> 00:43:33,310 Dün gece için sana bir özür borçlu olduğumu biliyorum. 784 00:43:33,343 --> 00:43:34,644 - Hayır. - Hayır, hayır. 785 00:43:34,678 --> 00:43:36,913 Dinle, sen sarhoştun ve ben... 786 00:43:36,947 --> 00:43:38,615 -Hayır dinle. -Ben çok üzgünüm. 787 00:43:38,648 --> 00:43:40,550 Dinle, üzgün olduğum tek şey 788 00:43:40,584 --> 00:43:42,519 başladığımız işi bitiremedik. 789 00:43:42,552 --> 00:43:45,255 Her zaman daha iyi bir zaman olmadığını söylerim 790 00:43:45,288 --> 00:43:46,356 şimdiki gibi. 791 00:43:48,258 --> 00:43:49,426 Şey... 792 00:43:49,459 --> 00:43:51,428 Şşş. 793 00:44:04,341 --> 00:44:07,244 Kahretsin. 794 00:44:07,277 --> 00:44:08,845 Kızım, sana söylüyorum, bir gün, 795 00:44:08,878 --> 00:44:10,647 Helen yanlış kişiye bulaşacak. 796 00:44:10,680 --> 00:44:12,315 Ne oldu? 797 00:44:12,349 --> 00:44:14,451 Kızım, gitmeye çalıştı geç kaldığım için kusura bakma. 798 00:44:14,484 --> 00:44:15,852 Ve ben sanki... 799 00:44:15,885 --> 00:44:17,587 o her zaman geç kalır. 800 00:44:17,621 --> 00:44:19,889 orada şunu yapıyordum en çok da her şeyi yapıyor. 801 00:44:19,923 --> 00:44:22,459 O takdir etmiyor hiçbir şey. Bundan bıktım. 802 00:44:22,492 --> 00:44:23,970 Neden onun seni strese sokmasına izin veriyorsun? 803 00:44:23,994 --> 00:44:25,295 Aman tanrım. 804 00:44:25,328 --> 00:44:26,630 Sadece eve git ve rahatla 805 00:44:26,663 --> 00:44:28,365 ve yarın görüşürüz, tamam mı? 806 00:44:28,398 --> 00:44:30,343 Bekle, ne demek istiyorsun? ben Seni eve götüreceğimi sanıyordum. 807 00:44:30,367 --> 00:44:33,570 Paris, alışmam lazım tekrar otobüse binmek. 808 00:44:33,603 --> 00:44:35,348 Ve daha iyisi yok şimdiki zaman gibi zaman. 809 00:44:35,372 --> 00:44:37,807 -Ne? Emin misin? -Evet. Sorun değil. 810 00:44:37,841 --> 00:44:40,043 Emin misin? -Ben eminim. Teşekkür ederim. 811 00:44:40,076 --> 00:44:42,021 Elbette. Peki bana haber ver Eve vardığında, tamam mı? 812 00:44:42,045 --> 00:44:44,814 -Yapacağım. Hoşçakal. Teşekkür ederim. -Güle güle kızım. Elbette. 813 00:44:57,927 --> 00:44:59,629 Beklemek! 814 00:45:03,800 --> 00:45:04,868 Kahretsin. 815 00:45:15,345 --> 00:45:18,848 ♪ Tek kalp, tek aşk ♪ 816 00:45:18,882 --> 00:45:20,583 - Merhaba. - İçeri girin. 817 00:45:20,617 --> 00:45:22,886 ♪ Yükseliyoruz, parlıyoruz, tek aşk ♪ 818 00:45:22,919 --> 00:45:26,323 -Otobüsü kaçırdım. -Biliyorum. İçeri gir. Seni yakaladım. 819 00:45:26,356 --> 00:45:27,967 ♪ Ses ve benimki bırakın dünya bunu hissetsin ♪ 820 00:45:27,991 --> 00:45:29,759 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 821 00:45:31,795 --> 00:45:33,897 Sen sadece öylesin otobüs durağının önünden geçmek. 822 00:45:33,930 --> 00:45:35,865 -Yani ben bunu yapıyorum. -Ha. 823 00:45:35,899 --> 00:45:38,568 Emniyet kemerlerinizi takın. Biz burada güvenli sürücüleriz. 824 00:45:38,601 --> 00:45:40,837 -Tamam aşkım. Gitmek iyi mi? -Elbette. 825 00:45:40,870 --> 00:45:42,639 -Teşekkür ederim. -Elbette. 826 00:45:49,846 --> 00:45:50,914 Dinlemek. 827 00:45:52,415 --> 00:45:54,017 Daha önce yaptığımız... 828 00:45:55,819 --> 00:45:57,721 Evet? - 829 00:45:57,754 --> 00:46:01,358 Beni yanlış anlama, tamam mı? İnanılmazdı. 830 00:46:01,391 --> 00:46:04,060 Ama buna ihtiyacı olduğunu düşünüyorum tek seferlik bir şey olmak. 831 00:46:05,395 --> 00:46:07,764 -Tamam aşkım. -İşte bu, tamam mı? 832 00:46:07,797 --> 00:46:09,666 Yani bilmiyorum ne söylememi istiyorsun? 833 00:46:09,699 --> 00:46:11,701 İkimizin de yaşadığı çok şey var. 834 00:46:11,735 --> 00:46:15,038 Bilirsin, ben ve benim annen ve sen, karınla birlikte. 835 00:46:15,071 --> 00:46:17,540 Evet. Evet, çiviyi kafasına vurdun. 836 00:46:17,574 --> 00:46:20,009 -Bu doğru. Evet, evet. Evet. -Sağ? Tamam aşkım. 837 00:46:20,043 --> 00:46:21,978 Bu yüzden bunu durdurmamız gerektiğini düşünüyorum 838 00:46:22,011 --> 00:46:23,646 başlamadan önce. 839 00:46:23,680 --> 00:46:25,048 Katılıyor musun? 840 00:46:28,017 --> 00:46:29,486 Elbette. 841 00:46:31,821 --> 00:46:33,456 Kabul ediyormuş gibi görünmüyorsun. 842 00:46:33,490 --> 00:46:34,758 Evet. Ben... 843 00:46:34,791 --> 00:46:36,726 Eğer istediğin buysa, buna tamamen varım. 844 00:46:36,760 --> 00:46:39,896 Ah. Nereye gidiyorsun? 845 00:46:39,929 --> 00:46:41,531 Erik, benim... sen sadece... 846 00:46:41,564 --> 00:46:44,834 Erik, benim sokağımı kaçırdın... orası benim sokağımdı. 847 00:46:44,868 --> 00:46:47,570 Sadece rahatla. Anladım. 848 00:46:47,604 --> 00:46:49,439 Az önce bunun hakkında konuştuk. 849 00:46:49,472 --> 00:46:51,908 - Biliyorum. -Ne yapıyorsun? 850 00:46:51,941 --> 00:46:54,611 Sadece rahatla. Sadece rahatla. 851 00:46:54,644 --> 00:46:57,180 Her şey iyi olacak. 852 00:47:00,750 --> 00:47:02,719 İncil'de nedenini biliyor musun? 853 00:47:02,752 --> 00:47:04,587 Yasak meyve bu kadar çekici miydi? 854 00:47:05,722 --> 00:47:09,092 - Çünkü yasaktı. - HAYIR. 855 00:47:09,125 --> 00:47:11,828 Bunun nedeni meyveden bir ısırık almaktı 856 00:47:11,861 --> 00:47:14,798 bilgi ve farkındalık kazandırdı. 857 00:47:14,831 --> 00:47:16,733 Ve Adem ile Havva'ya kendilerinden bir parçayı gösterdi 858 00:47:16,766 --> 00:47:18,034 daha önce hiç görmedikleri, 859 00:47:18,067 --> 00:47:20,003 ya da bir daha asla ayrılamazdım. 860 00:47:24,808 --> 00:47:27,076 Benim için yaptığın şey bu. 861 00:47:27,110 --> 00:47:29,712 Olasılığa karşı gözlerimi açtın 862 00:47:29,746 --> 00:47:32,081 yeniden mutlu olabileceğimi 863 00:47:32,115 --> 00:47:34,083 seninle. 864 00:47:34,117 --> 00:47:37,587 Ve bunun tek seferlik bir şey olmasına izin veremem. 865 00:47:37,620 --> 00:47:38,688 Yapmayacağım. 866 00:47:40,056 --> 00:47:43,026 Cass, sen... 867 00:47:43,059 --> 00:47:45,562 yasak meyvemdir 868 00:47:45,595 --> 00:47:48,765 ve seni tüketmek istiyorum... 869 00:47:48,798 --> 00:47:51,501 -Erik... -...ve daha fazlası, 870 00:47:51,534 --> 00:47:53,970 ve tekrar. 871 00:47:58,141 --> 00:47:59,209 Tadını çıkar. 872 00:49:25,995 --> 00:49:29,933 Kız. Hey, sen son zamanlarda buralarda parlıyor. 873 00:49:29,966 --> 00:49:32,268 Ne? Ben... yok neden bahsettiğine dair bir fikrin var mı? 874 00:49:32,302 --> 00:49:34,137 Tabii ki yapmıyorsun. 875 00:49:34,170 --> 00:49:35,939 Aldığın ekstra uzun molalar, 876 00:49:35,972 --> 00:49:37,740 fark etmediğimi mi sanıyorsun? 877 00:49:37,774 --> 00:49:39,275 Kim o? Bana söylemedin mi? 878 00:49:39,309 --> 00:49:40,686 Sana bir şey söylediğimi mi sanıyorsun? 879 00:49:40,710 --> 00:49:42,812 Evet. Söyle bana. Ben muhbir değilim. 880 00:49:42,845 --> 00:49:44,747 -Evet öylesin. Hayır. -Ben senin kızınım. 881 00:49:44,781 --> 00:49:47,350 -Bu... hoşçakal. Hmm. -Uh-hmm. Gizlice bir şey yok. 882 00:49:49,686 --> 00:49:52,121 Ah, Helen. 883 00:49:52,155 --> 00:49:53,856 Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun? 884 00:49:53,890 --> 00:49:55,024 Sadece seni kontrol ediyorum 885 00:49:55,058 --> 00:49:57,026 ve diğer gece çalışanlarından bazıları. 886 00:49:57,060 --> 00:49:59,028 Ah, biz iyiyiz. 887 00:49:59,062 --> 00:50:00,363 Burada hiçbir şikayet yok. 888 00:50:00,396 --> 00:50:03,299 İyi. Doğru, şikayetler. 889 00:50:03,333 --> 00:50:06,202 Bahsetmişken, bir şikayet aldım 890 00:50:06,235 --> 00:50:08,638 bir tanıdıktan 891 00:50:08,671 --> 00:50:10,149 Naudia'nın biraz fazla ileri gitmesi 892 00:50:10,173 --> 00:50:11,841 Buradaki personelle birlikte. 893 00:50:11,874 --> 00:50:12,909 Gerçekten mi? 894 00:50:12,942 --> 00:50:14,644 Onunla herhangi bir sorunun oldu mu? 895 00:50:14,677 --> 00:50:16,613 ya da "arkadaşlarından" herhangi biri? 896 00:50:16,646 --> 00:50:19,148 Ben... hayır. Bana karşı çok iyiydi 897 00:50:19,182 --> 00:50:22,218 ve gerçekten etkileşime girmedim "arkadaşlarından" herhangi biriyle. 898 00:50:22,251 --> 00:50:23,987 Yani bilmiyorum. 899 00:50:24,020 --> 00:50:25,788 Tamam aşkım. İyi. 900 00:50:25,822 --> 00:50:27,357 Peki ya diğer çalışanlar? 901 00:50:29,292 --> 00:50:30,827 Ne demek istiyorsun? 902 00:50:30,860 --> 00:50:33,630 Naudi ve arkadaşlarını fark ettiniz mi? 903 00:50:33,663 --> 00:50:37,333 uygunsuz olmak diğer çalışanlarınızdan herhangi biri var mı? 904 00:50:37,367 --> 00:50:41,137 Ben gerçekten... Hiçbir şey fark etmedim. 905 00:50:42,305 --> 00:50:44,273 Tamam aşkım. 906 00:50:44,307 --> 00:50:47,010 İyi. Ha. Elbette. 907 00:50:47,043 --> 00:50:49,078 Peki, bu konuya girmene izin vereceğim. 908 00:50:49,112 --> 00:50:50,780 -Tamam aşkım. - Bahsi geçmişken, 909 00:50:50,813 --> 00:50:52,081 Erik'i gördün mü? 910 00:50:52,115 --> 00:50:53,650 onu elde edemedim 911 00:50:53,683 --> 00:50:55,318 cep telefonumda. 912 00:50:55,351 --> 00:50:57,286 Hayır. 913 00:50:57,320 --> 00:50:59,722 Sanırım bugünlük gitti, değil mi? 914 00:50:59,756 --> 00:51:01,324 Görünüşe göre hayır. 915 00:51:01,357 --> 00:51:03,926 -Arabası hâlâ orada. -Ah, fark etmemiştim. 916 00:51:03,960 --> 00:51:07,330 -Bilmiyorum. -Tamam aşkım. Peki, güzel. 917 00:51:07,363 --> 00:51:08,765 Buralarda bir yerlerde olmalı. 918 00:51:08,798 --> 00:51:10,133 O halde iyi geceler. 919 00:51:10,166 --> 00:51:12,168 -Uh-hmm. -Ve eve sağ salim var. 920 00:51:12,201 --> 00:51:13,269 Teşekkür ederim. 921 00:52:09,192 --> 00:52:11,227 Doktor Smith, burada ne yapıyorsunuz? 922 00:52:11,260 --> 00:52:13,029 Günaydın Cassandra. 923 00:52:13,062 --> 00:52:14,840 Bizimkileri unuttun mu bugün şirket içi randevun var mı? 924 00:52:14,864 --> 00:52:16,032 Aman Tanrım. 925 00:52:16,065 --> 00:52:17,400 Aklımdan çıkmış olmalı. 926 00:52:17,433 --> 00:52:19,435 Ben çok üzgünüm. Lütfen. Lütfen içeri gelin. 927 00:52:19,469 --> 00:52:21,404 Ben... kötü bir zamanda mı geldim? 928 00:52:21,437 --> 00:52:23,039 Hayır, hayır, hiç de değil. 929 00:52:23,072 --> 00:52:25,942 sadece yapıyordum annem ve benim için kahvaltı. 930 00:52:25,975 --> 00:52:28,177 Ah, güzel. Yani annenin... 931 00:52:28,211 --> 00:52:29,912 Ah, hâlâ uyuyor, biliyor musun? 932 00:52:29,946 --> 00:52:31,447 Onu rahatsız etmek istemeyiz. 933 00:52:31,481 --> 00:52:34,050 -Nereye oturabiliriz? -Lütfen içeri gelin. Oturun. 934 00:52:38,921 --> 00:52:42,024 sana bir şey getirebilir miyim yemek mi? Kahve ya da çay var mı? 935 00:52:42,058 --> 00:52:45,061 Aslında umursamazdım bir fincan kahve. Teşekkür ederim. 936 00:52:45,094 --> 00:52:47,063 Hemen geliyor. 937 00:52:58,441 --> 00:53:00,076 Hadi bakalım. 938 00:53:01,911 --> 00:53:02,979 Tamam aşkım. 939 00:53:07,984 --> 00:53:11,187 Cassandra, istemiyorum çok fazla zamanınızı alır. 940 00:53:11,220 --> 00:53:13,022 Sadece seninle görüşmek istedim 941 00:53:13,055 --> 00:53:15,358 ve ne kadar iyi geçiş yaptığınızı görün. 942 00:53:15,391 --> 00:53:19,195 Peki iş yerinde işler nasıl gidiyor? 943 00:53:19,228 --> 00:53:21,831 Ah, güzel. 944 00:53:21,864 --> 00:53:23,800 İyi aslında, gerçekten çok iyi. 945 00:53:23,833 --> 00:53:25,368 Gerçekten mi? Bunu duymak güzel. 946 00:53:25,401 --> 00:53:28,337 Evet. Ben gerçekten... ben gerçekten orada çalışmayı seviyorum. 947 00:53:28,371 --> 00:53:31,440 İş arkadaşlarım, biliyorsunuz, ben gerçekten... 948 00:53:33,075 --> 00:53:34,453 gerçekten yollarının dışına çıktılar 949 00:53:34,477 --> 00:53:37,380 hoş karşılandığımı hissettirmek için. 950 00:53:37,413 --> 00:53:38,915 Biliyorsun, ben... 951 00:53:40,016 --> 00:53:41,184 öyle hissediyorum ki... 952 00:53:42,351 --> 00:53:43,419 aittir. 953 00:53:45,621 --> 00:53:47,490 Bir aile gibi, biliyor musun? 954 00:53:47,523 --> 00:53:49,458 -Bu harika. -Evet. 955 00:53:49,492 --> 00:53:51,227 İyi gittiğini duyduğuma sevindim. 956 00:53:51,260 --> 00:53:54,263 Peki annenle işler nasıl? 957 00:53:54,297 --> 00:53:56,365 Siz ikiniz nasıl geçiniyorsunuz? 958 00:53:56,399 --> 00:54:01,003 Tahmin edebileceğiniz gibi. 959 00:54:01,037 --> 00:54:02,171 Bilirsin, o... 960 00:54:03,506 --> 00:54:08,444 anlarını yakaladı ve, elbette benimki var. 961 00:54:08,477 --> 00:54:10,413 Ama idare ediyoruz. 962 00:54:10,446 --> 00:54:13,850 Zor mu buluyorsun onunla hiç ilgileniyor musun? 963 00:54:13,883 --> 00:54:15,484 Düşündüğünüz kadar zor değil. 964 00:54:15,518 --> 00:54:17,386 Demek istediğim, durum farklı. 965 00:54:17,420 --> 00:54:18,554 Evet. 966 00:54:18,588 --> 00:54:21,357 Ama asistanı A.J. 967 00:54:21,390 --> 00:54:23,226 ağır kaldırma işini yapar. 968 00:54:23,259 --> 00:54:26,963 Bu herhangi bir şeyi gündeme getirdi mi? geçmiş travmalar, anılar? 969 00:54:29,098 --> 00:54:32,168 Biliyor musun, bunu fark ettim 970 00:54:32,201 --> 00:54:35,571 benimle çalışmak zorunda kaldığın bunca zaman boyunca, 971 00:54:35,605 --> 00:54:39,008 Geçmişimi kabul edebildim 972 00:54:39,041 --> 00:54:41,043 veya işleyin. 973 00:54:41,077 --> 00:54:44,013 Ve şunu farkettim ki annem 974 00:54:44,046 --> 00:54:48,951 aynı miktara sahip olmadı özen ve dikkat, biliyor musun? 975 00:54:48,985 --> 00:54:53,089 Ve bunu onun gözlerinde görebiliyorum, biliyorsun. 976 00:54:53,122 --> 00:54:55,324 o... 977 00:54:55,358 --> 00:54:58,261 tüm kayıplar ve hepsi acı hala orada. 978 00:55:00,296 --> 00:55:02,231 Bu anlaşılabilir bir durum. 979 00:55:02,265 --> 00:55:04,533 Peki bunun sizi etkileyebileceğini düşünüyor musunuz? 980 00:55:04,567 --> 00:55:06,369 onunla ilişkiniz hiç var mı? 981 00:55:06,402 --> 00:55:10,172 Hmm, sanırım ona zamanında yardım edebilirim. 982 00:55:10,206 --> 00:55:13,409 -Uh-hmm. -Tıpkı bana yardım ettiğin gibi. 983 00:55:13,442 --> 00:55:15,177 Evet, zaman. 984 00:55:15,211 --> 00:55:17,313 Son şey, ben sadece ilaçlarınızı kontrol etmeniz gerekiyor 985 00:55:17,346 --> 00:55:19,348 gitmeden önce ve gideceğim. 986 00:55:19,382 --> 00:55:21,117 -İlaçlarım mı? -Evet. 987 00:55:21,150 --> 00:55:22,418 Kontrol etmem zorunludur 988 00:55:22,451 --> 00:55:25,521 tutarlılık için reçeteli şişeniz. 989 00:55:25,554 --> 00:55:29,592 -Elinde mi? -Evet. Evet. Gidip onu alabilirim. 990 00:56:40,429 --> 00:56:42,498 İşte, özür dilerim. 991 00:56:42,531 --> 00:56:45,501 -Endişelenme. -Annemi kontrol etmem gerekiyordu. 992 00:56:48,104 --> 00:56:52,041 - Her şey yolunda mı? -İyi görünüyor. Onu alacağım. 993 00:56:52,074 --> 00:56:53,609 Tamam aşkım. 994 00:56:53,642 --> 00:56:56,412 Cassandra, tüm bunların gerçekleşmesinden mutluyum 995 00:56:56,445 --> 00:56:57,713 senin için iyi gidiyor. 996 00:56:57,747 --> 00:56:59,749 İhtiyaç halinde tekrar 997 00:56:59,782 --> 00:57:02,184 ya da herhangi bir konuda bunalmış hissediyorsunuz, 998 00:57:02,218 --> 00:57:05,321 lütfen beni aramaktan çekinmeyin. 999 00:57:06,489 --> 00:57:08,657 Yapacağım. Teşekkür ederim. 1000 00:57:08,691 --> 00:57:10,126 -Teşekkür ederim. -Elbette. 1001 00:57:10,159 --> 00:57:12,061 Bir sonraki randevuda görüşürüz. 1002 00:57:12,094 --> 00:57:14,096 Annene merhaba dediğimi söyle. 1003 00:57:14,130 --> 00:57:16,465 Ve umarım alacağım bir dahaki sefere onunla tanışmak için. 1004 00:57:16,499 --> 00:57:19,602 Kesinlikle. Yapacağım. teşekkür ederim çok iyisiniz Dr. Smith. 1005 00:57:26,509 --> 00:57:28,044 Teşekkürler. 1006 00:57:28,077 --> 00:57:30,746 Kimdi bu? 1007 00:57:30,780 --> 00:57:34,183 O benim doktorumdu. Randevusu vardı. 1008 00:57:34,216 --> 00:57:36,619 bana bundan bahsetmedin lanet bir randevu. 1009 00:57:36,652 --> 00:57:40,189 Özür dilerim, unuttum. Sana söylemeyi unuttum. 1010 00:57:40,222 --> 00:57:44,060 O kadın içimdeydi ev böyle mi görünüyor? 1011 00:57:44,093 --> 00:57:47,630 -Bence iyi görünüyor. -Sence? Sence? 1012 00:57:47,663 --> 00:57:49,698 bir düşünebilmek için beyin. 1013 00:57:49,732 --> 00:57:51,634 Şuna bak. Şuna bak. 1014 00:57:51,667 --> 00:57:54,370 O ışık anahtarı parmak izleriyle dolu. 1015 00:57:54,403 --> 00:57:57,473 - Şuna bak. Şuna bak! -Özür dilerim anne. 1016 00:57:57,506 --> 00:58:00,409 Evdeki tüm ışık anahtarları ev aynı görünüyor. 1017 00:58:00,443 --> 00:58:03,446 Bütün ışık anahtarlarına ihtiyacım var evde tertemiz. 1018 00:58:03,479 --> 00:58:04,747 -Tamam aşkım. -Beni duyuyor musun? 1019 00:58:04,780 --> 00:58:06,282 -Evet. -Lekesiz! 1020 00:58:08,284 --> 00:58:09,885 Şimdi kahrolası kahvaltım nerede? 1021 00:58:12,521 --> 00:58:13,689 - Şimdi istiyorum. - 1022 00:58:18,427 --> 00:58:20,262 Şimdi istiyorum. 1023 00:58:29,905 --> 00:58:31,841 Hey. 1024 00:58:31,874 --> 00:58:34,410 Bak... 1025 00:58:34,443 --> 00:58:35,511 biz... 1026 00:58:35,544 --> 00:58:38,347 bir süre sakinleşmemiz lazım. 1027 00:58:38,380 --> 00:58:40,850 Mesela Helen şüphelenmeye başlıyor. 1028 00:58:40,883 --> 00:58:42,651 Aman Tanrım. 1029 00:58:42,685 --> 00:58:44,520 Geçen gece bu yüzden mi ortaya çıktı? 1030 00:58:44,553 --> 00:58:45,888 Öyle olduğuna inanıyorum. 1031 00:58:45,921 --> 00:58:48,224 O kadın benim varlığımın belası. 1032 00:58:48,257 --> 00:58:50,659 Onun bu hayattaki tek amacına inanıyorum 1033 00:58:50,693 --> 00:58:51,870 hayatımı cehenneme çevirmek. 1034 00:58:51,894 --> 00:58:54,497 Dinle, ben... dinlemiyorum. 1035 00:58:54,530 --> 00:58:57,766 Ondan korkmuyorum Erik, tamam mı? 1036 00:58:57,800 --> 00:59:01,604 İnsanların yanında bulundum hayatım boyunca onun gibi. 1037 00:59:01,637 --> 00:59:05,274 Ve o sadece bir zorba, ve ben... korkmuyorum. 1038 00:59:05,307 --> 00:59:06,575 Belki de ona söylemeliyiz. 1039 00:59:06,609 --> 00:59:08,777 Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, bunu yapamayız. 1040 00:59:08,811 --> 00:59:11,247 -Hayır, bunu yapmıyoruz. Hayır. -Yapabiliriz... 1041 00:59:11,280 --> 00:59:14,483 Hayır, yeni işler bulabiliriz, taşınabiliriz. 1042 00:59:14,517 --> 00:59:16,161 ondan emin olabiliriz kızını almıyor... 1043 00:59:16,185 --> 00:59:17,853 Hayır, hayır, hayır, anlamıyorsun Cass. 1044 00:59:17,887 --> 00:59:19,622 Anlaşılmayacak ne var? 1045 00:59:19,655 --> 00:59:21,790 Bana zaten söyledin ona aşık değilsin. 1046 00:59:21,824 --> 00:59:23,526 Neden korkuyorsun? 1047 00:59:23,559 --> 00:59:25,161 Ondan korkuyorum. 1048 00:59:25,194 --> 00:59:26,795 Anlamıyorsun. 1049 00:59:26,829 --> 00:59:29,331 Mesela Helen düşündüğün kadar kötü biri değil. 1050 00:59:29,365 --> 00:59:31,167 O daha kötü. 1051 00:59:31,200 --> 00:59:33,335 O intikamcı 1052 00:59:33,369 --> 00:59:36,438 ve o sadece durmayacaktı Phoebe'yi benden almaya çalışıyor. 1053 00:59:36,472 --> 00:59:38,350 Anlamaya çalışırdı hayatını güzelleştirmenin bir yolu 1054 00:59:38,374 --> 00:59:40,709 yaşayan bir cehennem çünkü o öyle. 1055 00:59:40,743 --> 00:59:43,379 özellikle umurumda değil diğer her şey ne zaman 1056 00:59:43,412 --> 00:59:44,980 hayatımda bok gibi geliyor. 1057 00:59:46,882 --> 00:59:49,218 Sahip olduğum tek huzur sensin 1058 00:59:49,251 --> 00:59:50,786 ve seni kaybetmek istemiyorum. 1059 00:59:50,819 --> 00:59:52,330 -Lütfen. Hayır, hayır, hayır, hayır. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bakmak. 1060 00:59:52,354 --> 00:59:53,632 Elbette. Tamam aşkım. Hayır, hayır, rahatla, bekle. 1061 00:59:53,656 --> 00:59:54,924 Dinlemek. 1062 00:59:54,957 --> 00:59:57,426 Sırf sakin ol dedim diye, 1063 00:59:57,459 --> 00:59:59,962 Bu işimizin bittiği anlamına gelmiyor, tamam mı? 1064 00:59:59,995 --> 01:00:01,463 Beni asla kaybetmeyeceksin. Bana bak. 1065 01:00:01,497 --> 01:00:03,499 Beni asla kaybetmeyeceksin, tamam mı? 1066 01:00:03,532 --> 01:00:04,900 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1067 01:00:04,934 --> 01:00:06,902 Sadece seninle uğraşmasını istemiyorum 1068 01:00:06,936 --> 01:00:09,638 o nasıl bulaşıyor hayatımdaki diğer her şeyle birlikte. 1069 01:00:09,672 --> 01:00:13,776 bir şey bulacağım birlikte olmamızın yolu. 1070 01:00:13,809 --> 01:00:15,377 -Hepimiz. -Tamam aşkım. 1071 01:00:15,411 --> 01:00:19,381 Sen, ben ve Phoebe. 1072 01:00:19,415 --> 01:00:20,916 Tamam aşkım. 1073 01:00:20,950 --> 01:00:22,518 Ama benim zamanımda olmalı 1074 01:00:23,652 --> 01:00:25,721 -ve bana güvenmelisin, tamam mı? -Tamam aşkım. 1075 01:00:25,754 --> 01:00:27,289 -Bana güveniyor musun? -Sana güveniyorum. 1076 01:00:27,323 --> 01:00:28,891 -Bana güveniyor musun? -Sana güveniyorum. 1077 01:00:28,924 --> 01:00:31,227 -Bana güveniyor musun bebeğim? -Evet. 1078 01:00:31,260 --> 01:00:34,863 ♪ Tekmelemeye devam ediyorum, evet ♪ 1079 01:00:56,852 --> 01:00:57,920 Anne? 1080 01:00:59,788 --> 01:01:01,390 Anne, ne yapıyorsun? 1081 01:01:06,562 --> 01:01:08,697 Beklemek. Bu nedir? Ne yapıyorsun? 1082 01:01:08,731 --> 01:01:11,667 Bu anılar cehennem gibi Cass. 1083 01:01:11,700 --> 01:01:13,569 Biliyor musun, kötü bir adamla evleniyorum. 1084 01:01:13,602 --> 01:01:14,970 Anne. 1085 01:01:15,004 --> 01:01:17,673 Şunu dinle. yapmıyorum Babamın geçmişini istiyorum. 1086 01:01:17,706 --> 01:01:20,442 Onu unutmamalısın! sen onu hatırlamalı! 1087 01:01:20,476 --> 01:01:23,012 Onu hatırlamalısın. 1088 01:01:55,811 --> 01:01:57,780 Erik, burada ne yapıyorsun? 1089 01:01:57,813 --> 01:01:58,881 Hey. 1090 01:02:01,517 --> 01:02:03,686 Konuşmamızın ardından; Sadece gelmek istedim 1091 01:02:03,719 --> 01:02:07,990 ve seni kontrol etmek için iyi olduğundan emin ol. 1092 01:02:08,023 --> 01:02:09,458 Evinizin önünden geçtim 1093 01:02:09,491 --> 01:02:11,960 ve sonra annen kapıyı açtı. 1094 01:02:13,862 --> 01:02:15,731 Annemle mi konuştun? 1095 01:02:15,764 --> 01:02:17,132 Evet, bir saniyeliğine. 1096 01:02:18,400 --> 01:02:20,536 Ne? Benim hakkımda kötü şeyler mi söyledi? 1097 01:02:20,569 --> 01:02:22,838 -Sana ne söyledi? -Hayır, hiç de değil. 1098 01:02:22,871 --> 01:02:24,106 Az önce gittiğini söyledi. 1099 01:02:24,139 --> 01:02:25,941 Gece yarısından sonraydı 1100 01:02:25,974 --> 01:02:27,876 ve otobüsler çalışmayı durdurdu. 1101 01:02:27,910 --> 01:02:31,780 Ve seni düşündüm yürüyerek fazla uzağa gidemedik. 1102 01:02:31,814 --> 01:02:32,881 İyi misin? 1103 01:02:36,618 --> 01:02:38,620 Onunla bunu yapmaya devam edemem. 1104 01:02:38,654 --> 01:02:41,156 Neden? Sorun ne? Ne oldu? 1105 01:02:46,061 --> 01:02:48,430 Sana bahsettiğim yangını hatırlıyor musun? 1106 01:02:48,464 --> 01:02:49,832 Evet. Evet. 1107 01:02:54,503 --> 01:02:56,071 Gaz sızıntısı değildi. 1108 01:02:57,973 --> 01:02:59,475 Ne oldu? 1109 01:03:02,945 --> 01:03:06,448 Babam sarhoştu 1110 01:03:06,482 --> 01:03:09,118 ve beni taciz etti 1111 01:03:09,151 --> 01:03:11,754 ve annem fiziksel ve duygusal olarak 1112 01:03:11,787 --> 01:03:14,123 ama ben daha çok. 1113 01:03:14,156 --> 01:03:17,025 Ve annem şöyle şeyler söylerdi: 1114 01:03:17,059 --> 01:03:19,962 "Hepimiz yapmalıyız aile için fedakarlıklar." 1115 01:03:21,029 --> 01:03:25,801 Bir gece beni yakaladı babam gizlice odamdan çıkıyor 1116 01:03:25,834 --> 01:03:29,004 ve o ne olduğunu anladı o gerçekten bir canavardı. 1117 01:03:30,839 --> 01:03:34,042 Ve bu büyük kavgaya girdiler 1118 01:03:34,076 --> 01:03:36,745 ve onun tüm eşyalarını yakıyordu 1119 01:03:36,779 --> 01:03:40,849 ve evi ateşe verdi. 1120 01:03:40,883 --> 01:03:42,484 Neredeydin? 1121 01:03:43,652 --> 01:03:45,788 Yatak odamdaydım. 1122 01:03:45,821 --> 01:03:47,689 Çığlık attıklarını duydum 1123 01:03:47,723 --> 01:03:50,626 ve hareket etmekten korkuyordum. 1124 01:03:51,827 --> 01:03:55,531 Annem almayı başardı evden çıktım ama... 1125 01:03:55,564 --> 01:03:58,467 babam için geri dönmeyi denedi. 1126 01:03:58,500 --> 01:04:00,035 Ve... 1127 01:04:03,705 --> 01:04:06,575 işte o zaman ahşap kiriş üzerine düştü. 1128 01:04:07,709 --> 01:04:09,578 Tanrım. 1129 01:04:09,611 --> 01:04:11,013 Cass, ben... 1130 01:04:19,888 --> 01:04:22,925 Hayatım doldu karşılıksız sevgiyle. 1131 01:04:22,958 --> 01:04:27,863 Değer verdiğim herkes kendi ebeveynlerim de dahil olmak üzere, 1132 01:04:27,896 --> 01:04:29,865 bana aynı sevgiyi göstermeyi reddetti 1133 01:04:29,898 --> 01:04:31,567 ve nedenini bilmiyorum. 1134 01:04:32,801 --> 01:04:35,671 Sanırım annem bunu bana telafi etme yolu 1135 01:04:35,704 --> 01:04:38,774 beni durumdan çıkarıyordu ateş, ama o hâlâ beni suçluyor 1136 01:04:38,807 --> 01:04:40,909 babamın ölümü için. 1137 01:04:40,943 --> 01:04:42,177 Cass... 1138 01:04:43,178 --> 01:04:45,614 dinle, bunun nasıl bir şey olduğunu hayal edemiyorum 1139 01:04:45,647 --> 01:04:47,492 ne gidiyordun bu suçluluk duygusunu taşıyarak 1140 01:04:47,516 --> 01:04:48,951 tüm bu yıllar boyunca. 1141 01:04:51,520 --> 01:04:54,990 Ve hissetmemelisin sanki aşkta yalnızmışsın gibi. 1142 01:04:56,058 --> 01:04:58,026 Seni seviyorum. 1143 01:04:58,060 --> 01:05:00,062 Seni seviyorum. 1144 01:05:00,095 --> 01:05:02,498 Ve ben her zaman senin için buradayım. 1145 01:05:02,531 --> 01:05:03,966 Her zaman. 1146 01:05:03,999 --> 01:05:06,568 -Beni duyuyor musun? Her zaman. -Evet. 1147 01:05:15,043 --> 01:05:17,279 Birini görüyorum. Biri bizi izliyor. 1148 01:05:17,312 --> 01:05:19,014 Ne? Nerede? Neden bahsediyorsun? 1149 01:05:19,047 --> 01:05:20,883 Evet, ağacın orada, tam orada. 1150 01:05:20,916 --> 01:05:24,152 -Hayır, hayır, bir şeyler görüyorsun. -Hayır, hayır, hayır. Tam orada. 1151 01:05:24,186 --> 01:05:27,823 Dinle, eve dönmem gerekiyor. 1152 01:05:27,856 --> 01:05:31,593 Annem kalkacak yakında ve ben sadece... ihtiyacım var... 1153 01:05:31,627 --> 01:05:33,061 Eve gitmem gerekiyor. 1154 01:05:35,030 --> 01:05:37,132 Eve gitmem gerekiyor. 1155 01:05:37,165 --> 01:05:38,934 Tamam aşkım. 1156 01:05:38,967 --> 01:05:40,736 -Seni evine götüreceğim. Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 1157 01:05:40,769 --> 01:05:42,571 -Seni bırakacağım. -Tamam aşkım. 1158 01:05:42,604 --> 01:05:45,607 - Hadi. - 1159 01:05:58,787 --> 01:06:00,622 Ne oldu? Bir şey duydun mu? 1160 01:06:00,656 --> 01:06:01,723 ya da bir şey gördün mü? 1161 01:06:04,159 --> 01:06:07,729 -Neler oluyor? -Aman Tanrım, Cass. Naudi... 1162 01:06:07,763 --> 01:06:10,132 -Neden? -Naudi öldü. 1163 01:06:10,165 --> 01:06:12,968 Onu bir yerde buldular caddenin karşısındaki sokak. 1164 01:06:13,001 --> 01:06:14,836 Aman Tanrım. 1165 01:06:15,904 --> 01:06:17,839 Ne? 1166 01:06:17,873 --> 01:06:19,274 Merhaba arkadaşlar. 1167 01:06:19,308 --> 01:06:21,276 Dedektif Shaw ve Dedektif Thomas istiyor 1168 01:06:21,310 --> 01:06:22,744 bazılarınızla biraz konuşmak için. 1169 01:06:22,778 --> 01:06:24,279 Yani gündüz vardiyası, 1170 01:06:24,313 --> 01:06:27,583 eğer asabilirsen lütfen bir süreliğine etrafta, 1171 01:06:27,616 --> 01:06:29,084 Eğer yapabilirsen. 1172 01:06:29,117 --> 01:06:30,852 Burada hepinizin meşgul olduğunu görüyorum. 1173 01:06:30,886 --> 01:06:32,854 bu yüzden fazla zamanınızı almayacağız. 1174 01:06:32,888 --> 01:06:34,957 Sakıncası yoksa, yapardık birkaçınıza sormak istiyorum 1175 01:06:34,990 --> 01:06:36,892 bazı sorular tek tek 1176 01:06:36,925 --> 01:06:39,928 Bayan Mycenae'nin durumuyla ilgili gelişler ve gidişler. 1177 01:06:39,962 --> 01:06:44,266 Şununla başlamayı çok isteriz Bayan Cassandra Tanner. 1178 01:06:44,299 --> 01:06:46,201 Evet. Evet elbette. 1179 01:06:55,243 --> 01:06:57,980 Sizi temin ederim ki sana saldıran adam 1180 01:06:58,013 --> 01:06:59,181 hala kilitli. 1181 01:06:59,214 --> 01:07:00,949 Bunun için teşekkür ederim. 1182 01:07:00,983 --> 01:07:05,220 Ama bu şu anlama geliyor başka birisinin olduğunu 1183 01:07:05,253 --> 01:07:08,256 kadınlara saldıran bölgede mi? 1184 01:07:08,290 --> 01:07:10,726 Görünüşe göre öyle. 1185 01:07:10,759 --> 01:07:12,060 Sana sorayım. 1186 01:07:12,094 --> 01:07:13,662 Tek kişinin sen olduğundan emin misin? 1187 01:07:13,695 --> 01:07:15,897 Saldırıya uğradığın gece ara sokakta mı? 1188 01:07:15,931 --> 01:07:20,335 Ben... Emin değilim. 1189 01:07:20,369 --> 01:07:22,237 Sanırım öyleydim 1190 01:07:22,270 --> 01:07:26,274 ama çok kaotik bir durumdu geceydi, o yüzden hatırlamıyorum. 1191 01:07:26,308 --> 01:07:29,111 Elbette. Lütfen kartıma dikkat et, tamam mı? 1192 01:07:29,144 --> 01:07:31,847 durumunda bizi aramaktan çekinmeyin sen... eğer bir şeye ihtiyacın olursa, 1193 01:07:31,880 --> 01:07:34,349 -tamam mı? -Tamam aşkım. 1194 01:07:38,720 --> 01:07:42,024 Bayan Tanner, kusura bakmayın lütfen. 1195 01:07:42,057 --> 01:07:43,425 Üzgünüm. 1196 01:07:43,458 --> 01:07:45,727 Bekle, bekle. 1197 01:07:45,761 --> 01:07:48,430 Bu resim size bir şey ifade ediyor mu? 1198 01:07:48,463 --> 01:07:52,334 Ben... Yapmıyorum öyle düşün. Bu... 1199 01:07:52,367 --> 01:07:54,703 Görünüşe göre bu saldırganın söylediği bir şey 1200 01:07:54,736 --> 01:07:56,405 giyiyordu ve üzerlerinden düştü. 1201 01:07:56,438 --> 01:07:58,206 Size tanıdık geliyor mu? 1202 01:07:59,741 --> 01:08:01,143 Öyle düşünmüyorum. 1203 01:08:01,176 --> 01:08:03,945 -Teşekkür ederim Bayan Tanner. -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1204 01:08:05,047 --> 01:08:06,982 Erik. 1205 01:08:07,015 --> 01:08:09,151 Bu biraz şüpheli. 1206 01:08:09,184 --> 01:08:11,987 Bu çok tuhaf. O nasıl biliyor musun? Peki neden seçti? 1207 01:08:12,020 --> 01:08:13,464 -bu resim duruyor mu? -Tabii bir şey bilmiyorsa. 1208 01:08:13,488 --> 01:08:15,891 Sana söylüyorum, sana söylüyorum, 1209 01:08:15,924 --> 01:08:18,293 Sana söylüyorum, bu aynı püskül. 1210 01:08:19,494 --> 01:08:20,972 Hangisinden bahsettiğimi biliyor musun? 1211 01:08:20,996 --> 01:08:23,932 -Hayır, pek değil. -Aynı püskül 1212 01:08:23,965 --> 01:08:27,169 o mektup açacağından Helen'in ofisinde var. 1213 01:08:27,202 --> 01:08:29,404 Ah, nasıl olabiliyorsun? tabi eğer sadece resmi gördüysen 1214 01:08:29,438 --> 01:08:32,207 -birkaç saniyeliğine mi? - Ne gördüğümü biliyorum, tamam mı? 1215 01:08:32,240 --> 01:08:35,477 Ve bu aynı püskül mektup açacağından. 1216 01:08:35,510 --> 01:08:38,146 -Tamam aşkım? - Dinle, ben... 1217 01:08:38,180 --> 01:08:40,949 Bak, Helen yetenekli pek çok şeyden, tamam mı? 1218 01:08:40,982 --> 01:08:44,019 -Ama cinayetten emin değilim. -Neden onu savunuyorsun? 1219 01:08:44,052 --> 01:08:46,288 Çünkü onun hakkında ne hissedersem hissedeyim, 1220 01:08:46,321 --> 01:08:47,989 o hala kızımın annesi. 1221 01:08:49,224 --> 01:08:50,792 Ve hemen sonuca varmayacağım 1222 01:08:50,826 --> 01:08:52,160 hiçbir kanıt olmadan. 1223 01:08:52,194 --> 01:08:53,995 Dinle, ne gibi bir nedeni olabilir ki? 1224 01:08:54,029 --> 01:08:55,997 Naudi'yi öldürmek için mi? 1225 01:08:56,031 --> 01:08:57,999 Bir düşün, tamam mı? 1226 01:08:58,033 --> 01:09:00,202 Bütün bu zamanı harcıyoruz 1227 01:09:00,235 --> 01:09:01,870 bu otelde birlikteyiz. 1228 01:09:01,903 --> 01:09:03,872 Ve sen kendin söyledin bana, 1229 01:09:03,905 --> 01:09:07,075 bana onun öyle olduğunu söylemiştin şüphelenmeye başladın, değil mi? 1230 01:09:07,109 --> 01:09:10,979 Ya eğer... ya eğer o uyuduğunu sanıyordum 1231 01:09:11,012 --> 01:09:13,882 benimle değil Naudi'yle ve onu bu yüzden mi öldürdü? 1232 01:09:15,550 --> 01:09:18,086 -Lanet olsun, Cass. -Kesinlikle. 1233 01:09:18,120 --> 01:09:20,021 Ama kanıta ihtiyacım var. 1234 01:09:21,123 --> 01:09:23,225 O yüzden gidip mektup açacağını alacağım 1235 01:09:23,258 --> 01:09:25,293 - ofisinden. -Tamam aşkım. Hayır, bekle. Dinle, bak, 1236 01:09:25,327 --> 01:09:27,796 ihtiyacın olacak ofisine gitmenin anahtarı. 1237 01:09:27,829 --> 01:09:29,898 Elbette? Ve onun dikkatini dağıtmaya çalışacağım. 1238 01:09:29,931 --> 01:09:32,901 Şimdi sen git ve ben mesaj atacağım geri döndüğünde sen. 1239 01:09:32,934 --> 01:09:35,103 -Tamam aşkım. -Cass, dikkatli ol 1240 01:09:35,137 --> 01:09:37,472 çünkü eğer herhangi biri doğru diyorsun 1241 01:09:37,506 --> 01:09:39,841 -Başımız ciddi belaya girebilir. -Biliyorum. 1242 01:09:39,875 --> 01:09:41,777 -Tamam aşkım. Dikkat olmak. -Biliyorum. 1243 01:09:41,810 --> 01:09:43,145 -Dikkat olmak. -Tamam aşkım. 1244 01:10:09,070 --> 01:10:12,841 -Yardımcı olabilir miyim? -Ah, Helen, 1245 01:10:12,874 --> 01:10:15,310 Seni arıyordum ve ben... Üzgünüm. 1246 01:10:15,343 --> 01:10:17,445 -Sadece bir şey bulmaya geldim... -Ah, bu çok komik 1247 01:10:17,479 --> 01:10:19,247 çünkü kapıyı kilitlediğime yemin edebilirdim. 1248 01:10:19,281 --> 01:10:22,284 Hayır. Hayır, hayır, kilidi açıktı. 1249 01:10:22,317 --> 01:10:24,286 -Üzgünüm. Ben sadece... -Ne yapıyorsun? 1250 01:10:24,319 --> 01:10:26,054 Posta falan mı açmak istiyorsun? 1251 01:10:26,087 --> 01:10:28,256 Evet. Evet. Hayır. 1252 01:10:28,290 --> 01:10:31,426 Ah, misafirlerden biri benden mektup açacağı istedi 1253 01:10:31,459 --> 01:10:34,563 ve ben sadece... içeri girdim seninkini bulmak için buradayım... 1254 01:10:34,596 --> 01:10:36,198 Gerçekten mi? 1255 01:10:36,231 --> 01:10:37,399 Hangi oda? 1256 01:10:37,432 --> 01:10:40,268 312. 1257 01:10:41,903 --> 01:10:43,839 Cass, iki şey. 1258 01:10:43,872 --> 01:10:46,141 Bir, kimse ofisime giremez 1259 01:10:46,174 --> 01:10:47,509 ben burada olmadığım zaman. 1260 01:10:47,542 --> 01:10:49,878 Bu benim için katı bir kuraldır. 1261 01:10:49,911 --> 01:10:51,880 Bazıları buna bölgesel diyebilir 1262 01:10:51,913 --> 01:10:53,915 ama bu aslında herkesin güvenliği için. 1263 01:10:53,949 --> 01:10:56,251 Çok fazla var gizli belgeler 1264 01:10:56,284 --> 01:10:57,853 otel için ve zam yapmak istemiyoruz 1265 01:10:57,886 --> 01:11:00,455 güven şüphesi, şimdi öyle mi? 1266 01:11:00,488 --> 01:11:02,490 Hayır, hayır, hiç de değil. 1267 01:11:02,524 --> 01:11:03,625 İyi. 1268 01:11:06,928 --> 01:11:08,029 Ve iki, 1269 01:11:11,366 --> 01:11:13,034 verme alışkanlığı edinmek istemiyoruz 1270 01:11:13,068 --> 01:11:15,170 misafirlerimizin keskin eşyaları. 1271 01:11:15,203 --> 01:11:18,106 Onları istemiyoruz istemeden kendilerine zarar vermek 1272 01:11:18,139 --> 01:11:21,109 ya da bir başkası ve sonra bizi dava ediyor. 1273 01:11:23,111 --> 01:11:25,113 Naudi'ye ne olduğunu gördün. 1274 01:11:27,115 --> 01:11:30,652 Büyük ihtimalle Katil daha önce buradaydı. 1275 01:11:30,685 --> 01:11:32,220 Cehennem, 1276 01:11:32,254 --> 01:11:34,022 onların burada olma ihtimali var 1277 01:11:34,055 --> 01:11:36,024 şu anda biz konuşurken. 1278 01:11:37,259 --> 01:11:39,094 Hayal edebiliyor musun? 1279 01:11:39,127 --> 01:11:42,564 biraz hasta dejenere vermek bu kadar keskin bir şey mi var? 1280 01:11:43,932 --> 01:11:45,133 Hayır. 1281 01:11:47,402 --> 01:11:49,204 Güzel. 1282 01:11:49,237 --> 01:11:52,407 Yani, yargılayacak biri değilim ama... 1283 01:11:53,675 --> 01:11:55,944 bu iş kolunda Naudi gibi biri, 1284 01:11:55,977 --> 01:11:58,480 bütün o insanların kocalarıyla yatmak, 1285 01:11:58,513 --> 01:12:01,483 bir şey bağlıydı er ya da geç onun başına gelecektir. 1286 01:12:03,485 --> 01:12:05,353 Yani... 1287 01:12:05,387 --> 01:12:08,189 Katil bulunana kadar 1288 01:12:08,223 --> 01:12:11,293 öncelik vermeye çalışalım 1289 01:12:11,326 --> 01:12:14,262 Hizmetler üzerindeki güvenliğimiz. 1290 01:12:15,330 --> 01:12:16,698 Anlıyor musunuz? 1291 01:12:18,266 --> 01:12:19,601 Evet biliyorum. 1292 01:12:23,104 --> 01:12:26,107 Çok sarhoş edici kokuyorsun. 1293 01:12:27,208 --> 01:12:30,312 Çok... tanıdık. 1294 01:12:33,348 --> 01:12:35,750 İşe geri dönmem gerektiğini hissediyorum. 1295 01:12:37,652 --> 01:12:39,454 Affedersin. 1296 01:12:39,487 --> 01:12:40,722 Bunu sen yap. 1297 01:14:03,838 --> 01:14:06,374 Katili daha önce buradaydı. 1298 01:14:06,408 --> 01:14:08,376 Seni seviyorum. 1299 01:14:08,410 --> 01:14:10,245 Seni seviyorum. 1300 01:14:10,278 --> 01:14:11,713 Bildiğimiz kadarıyla, 1301 01:14:11,746 --> 01:14:15,083 şu anda burada olabilirler. 1302 01:14:15,116 --> 01:14:16,418 Cassandra! 1303 01:14:16,451 --> 01:14:17,652 Anne! 1304 01:14:19,521 --> 01:14:20,755 Anne? 1305 01:14:23,124 --> 01:14:24,192 Anne? 1306 01:14:25,293 --> 01:14:26,461 Aman Tanrım. 1307 01:14:34,636 --> 01:14:35,804 Aman Tanrım. 1308 01:14:37,672 --> 01:14:38,773 Anne. 1309 01:14:41,476 --> 01:14:42,844 Anne? 1310 01:14:44,679 --> 01:14:45,814 Anne? 1311 01:14:48,883 --> 01:14:50,452 Anne! 1312 01:14:50,485 --> 01:14:51,853 Anne? 1313 01:14:51,886 --> 01:14:54,122 - Aman Tanrım. Anne. - 1314 01:14:55,890 --> 01:14:59,461 Ne oluyorsun sen yaptığını düşünüyorsun, öyle mi? 1315 01:14:59,494 --> 01:15:01,596 Anne, üzgünüm. Seni duydum... 1316 01:15:01,629 --> 01:15:03,832 Her yerde yürüyorsun bütün bu gürültüyü yapıyor. 1317 01:15:03,865 --> 01:15:05,433 Uyumam lazım, kahretsin! 1318 01:15:05,467 --> 01:15:07,535 Seni duyduğumu sanıyordum. Ben... 1319 01:15:07,569 --> 01:15:09,270 Düşündün! Düşündün! 1320 01:15:09,304 --> 01:15:12,307 Cassandra, başa çıkamıyorum bu gece seninleyim, tamam mı? 1321 01:15:12,340 --> 01:15:14,342 Uyumam lazım, kahretsin! 1322 01:15:14,375 --> 01:15:16,311 Kapıyı kapat! Uyumam lazım! 1323 01:15:16,344 --> 01:15:17,612 Kapıyı kapat! Şimdi! 1324 01:15:17,645 --> 01:15:19,681 Tamam aşkım. 1325 01:15:24,686 --> 01:15:28,456 Anne, kahvaltı zamanı. 1326 01:15:32,594 --> 01:15:34,195 Bu senin favorin. 1327 01:15:49,878 --> 01:15:52,413 - Hey. Üzgünüm, acelem var. - Hey. 1328 01:15:52,447 --> 01:15:53,915 İşe gitmeden önce yapmam gereken bir iş var. 1329 01:15:53,948 --> 01:15:55,450 Tamam aşkım. Bugün nasıl? 1330 01:15:55,483 --> 01:15:57,552 Keyfi yerinde. 1331 01:15:57,585 --> 01:15:59,196 Muhtemelen onun yolundan uzak dursan iyi olur. 1332 01:15:59,220 --> 01:16:00,688 Tamam aşkım. İyi günler. 1333 01:16:40,328 --> 01:16:41,596 Bu toplantıyı kapatırken, 1334 01:16:41,629 --> 01:16:42,740 koruduğumuzdan emin olmak istiyoruz 1335 01:16:42,764 --> 01:16:44,232 lobi temiz. 1336 01:16:44,265 --> 01:16:45,366 Her... 1337 01:16:46,501 --> 01:16:49,671 Sonunda bize katılman çok güzel Cass. 1338 01:16:49,704 --> 01:16:52,607 Tamam millet, bu bugün senin için sahip olduğum tek şey. 1339 01:16:52,640 --> 01:16:54,475 Gündüz vardiyası, iyi eğlenceler. 1340 01:16:54,509 --> 01:16:57,212 Gece vardiyası, devam et ve işe koyul, tamam mı? 1341 01:16:57,245 --> 01:16:58,980 Elbette. 1342 01:16:59,013 --> 01:17:00,748 Zamanında burada olduğunuzdan emin olun. 1343 01:17:06,454 --> 01:17:07,956 Kızım, neden geciktin? 1344 01:17:07,989 --> 01:17:09,290 Erik'i gördün mü? 1345 01:17:09,324 --> 01:17:11,259 Hastayken aradığını söylediler. 1346 01:17:11,292 --> 01:17:12,360 Neden? 1347 01:17:12,393 --> 01:17:14,429 -Ah, kahretsin. -Ne oldu? 1348 01:17:14,462 --> 01:17:16,631 Paris, arabanı ödünç almam lazım. 1349 01:17:16,664 --> 01:17:18,233 Affedersin? 1350 01:17:18,266 --> 01:17:19,443 Sana açıklayamam ama bu... 1351 01:17:19,467 --> 01:17:21,436 Kızım, Helen'i tanıyorsun zaten bir savaş yolunda. 1352 01:17:21,469 --> 01:17:24,239 Acil bir durum, tamam mı? 1353 01:17:24,272 --> 01:17:27,375 Bak, bir şey düşünüyorum Erik'in başına gelmiş olabilir 1354 01:17:27,408 --> 01:17:29,410 ve emin olmam gerekiyor. 1355 01:17:29,444 --> 01:17:31,879 Lütfen izin ver bana Arabanı ödünç al lütfen. 1356 01:17:31,913 --> 01:17:34,582 Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum. 1357 01:17:34,616 --> 01:17:36,951 Paris, lütfen izin ver Arabanın anahtarlarını ödünç al. Lütfen. 1358 01:17:36,985 --> 01:17:38,753 Kızım, araba sürmeyi biliyor musun? 1359 01:17:38,786 --> 01:17:41,823 -Paris, ver bana... -Kızım, kızım, takılıyorsun. 1360 01:17:41,856 --> 01:17:44,425 ama ne olduğunu bilmiyorum devam ediyorsun ama... 1361 01:17:44,459 --> 01:17:45,936 -Teşekkür ederim. -...yapman gerekeni yap. 1362 01:17:45,960 --> 01:17:47,895 -Teşekkür ederim. Bu kadar zor muydu? -Elbette? 1363 01:17:47,929 --> 01:17:49,998 Yani, sigortam olduğu için şanslısın. 1364 01:18:15,590 --> 01:18:18,059 -Evet? Yardımcı olabilir miyim? -MERHABA. MERHABA. Merhaba. 1365 01:18:18,092 --> 01:18:20,662 Erik evde mi? 1366 01:18:20,695 --> 01:18:22,497 Ben Leto'yum, onun annesiyim. 1367 01:18:22,530 --> 01:18:23,974 Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı? 1368 01:18:23,998 --> 01:18:25,733 Ah, çok üzgünüm hanımefendi. 1369 01:18:25,767 --> 01:18:29,504 Bu hiç de hayal ettiğim gibi değildi sonunda seninle tanışmanın, 1370 01:18:29,537 --> 01:18:31,673 ama gerçekten oğlunuzla konuşmam gerekiyor. 1371 01:18:31,706 --> 01:18:32,740 O burada mı? 1372 01:18:32,774 --> 01:18:34,542 Hayır şekerim. O değil. 1373 01:18:34,575 --> 01:18:36,020 Karısı bana şehir dışında olacağını söyledi 1374 01:18:36,044 --> 01:18:37,445 önümüzdeki birkaç gün için. 1375 01:18:37,478 --> 01:18:39,547 - Tanrım. - Üzgünüm. 1376 01:18:39,580 --> 01:18:42,083 Adını anlayamadım. 1377 01:18:42,116 --> 01:18:43,384 Tanrım. 1378 01:19:04,539 --> 01:19:06,007 Merhaba? 1379 01:19:06,040 --> 01:19:08,576 Telefona cevap ver. 1380 01:19:08,609 --> 01:19:09,844 Merhaba Cass. 1381 01:19:09,877 --> 01:19:11,446 Helen mı? 1382 01:19:11,479 --> 01:19:13,014 Erik nerede? 1383 01:19:13,047 --> 01:19:14,782 Gel onu bul. 1384 01:19:14,816 --> 01:19:16,417 Hayır. Polise gidiyorum. 1385 01:19:16,451 --> 01:19:17,719 Peki onlara ne söyleyelim? 1386 01:19:17,752 --> 01:19:20,021 Becerdiğin kocam, 1387 01:19:20,054 --> 01:19:21,589 aramalarınıza cevap vermiyor mu? 1388 01:19:21,622 --> 01:19:23,491 Onlara Naudi'yi anlatacağım. 1389 01:19:23,524 --> 01:19:25,059 Ve onlara güvenlik görüntülerini göstereceğim 1390 01:19:25,093 --> 01:19:26,861 senin ofisime girmen 1391 01:19:26,894 --> 01:19:29,030 ve bunun ilk seferin olmadığını söyle. 1392 01:19:29,063 --> 01:19:32,700 Daha fazla olacaklarını mı düşünüyorsun? sana inanma ihtimalim var mı psikopat? 1393 01:19:32,734 --> 01:19:34,802 Ne? - Bu doğru. 1394 01:19:34,836 --> 01:19:37,472 Küçüklüğün hakkında her şeyi biliyorum akıl hastanesinde kalmak 1395 01:19:37,505 --> 01:19:40,041 ve senin yakınlığın bileğinizdeki keskin nesneler. 1396 01:19:40,074 --> 01:19:42,443 Yani dediğim gibi, 1397 01:19:42,477 --> 01:19:44,445 kocamı bulmak istiyorsan 1398 01:19:44,479 --> 01:19:47,582 işe geri dön, acele etsen iyi olur. 1399 01:19:47,615 --> 01:19:49,484 Çok uzun süre hayatta olmayabilir. 1400 01:19:49,517 --> 01:19:51,119 Tik-tak. 1401 01:19:51,152 --> 01:19:52,920 Ona dokunmayın! 1402 01:19:52,954 --> 01:19:54,922 Ona sakın dokunma! 1403 01:20:17,945 --> 01:20:19,814 Kızım, Helen seni arıyor. 1404 01:20:19,847 --> 01:20:22,049 Bu kadar uzun süre sadece seni korudum. 1405 01:20:22,083 --> 01:20:23,451 Peki Erik'e ne oldu? 1406 01:20:23,484 --> 01:20:24,986 Ah, ben... ben... yapmadım... 1407 01:20:25,019 --> 01:20:26,754 Hiçbir zaman bu işe karışmak istemedim. 1408 01:20:26,788 --> 01:20:28,523 -Ben asla... -İyi misin? 1409 01:20:28,556 --> 01:20:30,091 Çünkü beni korkutuyorsun. 1410 01:20:30,124 --> 01:20:32,693 Cassandra, lütfen üçüncü kata gelin. 1411 01:20:32,727 --> 01:20:34,629 hemen doğu kanadına. 1412 01:20:34,662 --> 01:20:37,432 Cassandra, kendine gel üçüncü katın doğu kanadı. 1413 01:20:37,465 --> 01:20:38,699 Teşekkür ederim. 1414 01:20:38,733 --> 01:20:40,034 Dinle, Paris. 1415 01:20:40,067 --> 01:20:41,569 Bakım odası mı? 1416 01:20:41,602 --> 01:20:43,805 Kızım, sana onun seni aradığını söylemiştim. 1417 01:20:43,838 --> 01:20:48,910 Paris, eğer 10 dakika içinde buraya dönmezsem, 1418 01:20:48,943 --> 01:20:51,045 Polisi aramanı istiyorum, tamam mı? 1419 01:20:51,078 --> 01:20:54,081 Polis mi? Kızım, takılıyorsun. 1420 01:20:54,115 --> 01:20:57,485 -Neler oluyor? -Bak, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 1421 01:20:57,518 --> 01:21:00,488 Sen içeri giriyorsun Erik'le birlikteydin değil mi? 1422 01:21:00,521 --> 01:21:02,223 Bu ne zaman başladı? 1423 01:21:02,256 --> 01:21:04,592 Genellikle bir şeyleri kavramakta iyiyimdir. 1424 01:21:04,625 --> 01:21:07,094 Sana açıklayacak zamanım yok. Tamam aşkım? 1425 01:21:07,128 --> 01:21:11,966 Ama bence Naudi'yi Helen öldürdü. 1426 01:21:11,999 --> 01:21:13,768 Günlerdir beni takip ediyor. 1427 01:21:13,801 --> 01:21:16,170 ve şimdi onun olduğunu düşünüyorum Erik'e bir şey yaptı. 1428 01:21:16,204 --> 01:21:18,206 Ne? Bu çok çılgınca. 1429 01:21:18,239 --> 01:21:19,674 Biliyorum. Biliyorum. Kulağa çılgınca geliyor... 1430 01:21:19,707 --> 01:21:21,576 - Çılgın. -...ama bu... 1431 01:21:21,609 --> 01:21:23,945 Ben sadece... bana söz verebilir misin? 1432 01:21:23,978 --> 01:21:27,014 polisi arayacağını söyler misin lütfen? 1433 01:21:27,048 --> 01:21:28,983 Tamam aşkım. Anladım. 1434 01:21:29,016 --> 01:21:31,152 Tekrar ediyorum Cassandra. 1435 01:21:31,185 --> 01:21:34,188 lütfen üçüncü katın doğu kanadına gelin. 1436 01:21:34,222 --> 01:21:35,990 Kopyalıyor musun? 1437 01:21:36,023 --> 01:21:38,759 Tik-tak. 1438 01:21:43,064 --> 01:21:44,632 Geliyorum. 1439 01:21:46,267 --> 01:21:48,135 Tamam aşkım. 10 dakika. 1440 01:21:49,303 --> 01:21:50,805 Tamam kızım. 1441 01:21:52,974 --> 01:21:54,609 Tökezliyor. 1442 01:22:02,049 --> 01:22:03,251 Helen mı? 1443 01:22:07,121 --> 01:22:08,256 Helen. 1444 01:22:22,336 --> 01:22:23,838 Helen, neredesin? 1445 01:22:26,140 --> 01:22:28,609 Helen, bir otel dolusu insan var. 1446 01:22:29,610 --> 01:22:30,678 Hatırlatma için teşekkürler. 1447 01:22:46,928 --> 01:22:49,864 Ona ne yaptın? 1448 01:22:51,299 --> 01:22:53,167 Ne yaptın? 1449 01:22:53,200 --> 01:22:55,937 Görünüşe göre onu bulmuşsun. 1450 01:23:02,376 --> 01:23:04,078 -Helen. - 1451 01:23:06,280 --> 01:23:08,983 Hey, Cass ve Helen'i gördünüz mü? 1452 01:23:09,016 --> 01:23:11,752 Helen! 1453 01:23:11,786 --> 01:23:14,288 Helen! 1454 01:23:14,322 --> 01:23:17,325 Helen! Helen! 1455 01:23:17,358 --> 01:23:18,893 Helen! 1456 01:23:25,866 --> 01:23:28,869 Lütfen, nesin sen? Ne yapıyorsun Cassandra? Lütfen! 1457 01:23:34,208 --> 01:23:35,776 Polis! Yere yatın! 1458 01:23:35,810 --> 01:23:37,612 Don! Don! Eller başınızın arkasında! 1459 01:23:37,645 --> 01:23:38,980 Bu o. Oydu. 1460 01:23:39,013 --> 01:23:40,247 Bana inanmalısın. 1461 01:23:54,028 --> 01:23:55,062 Haydi Bayan Tanner. 1462 01:23:55,096 --> 01:23:57,164 Tüm bunları bize anlatın. 1463 01:23:57,198 --> 01:23:58,833 Bu nasıl başladı? 1464 01:23:58,866 --> 01:24:01,802 İnsan zihni çok karmaşıktır. 1465 01:24:01,836 --> 01:24:03,638 Bilim bize defalarca gösterdi 1466 01:24:03,671 --> 01:24:05,873 yani kişinin bilinçaltı 1467 01:24:05,906 --> 01:24:08,376 aktif olarak çalışabilir bilinçli zihni korumak 1468 01:24:08,409 --> 01:24:12,113 o kişi olmadan bile bunu yaptığının farkında olmak. 1469 01:24:12,146 --> 01:24:14,682 Engellenen anılar yoluyla gerçekleşebilir, 1470 01:24:14,715 --> 01:24:17,952 ayrılma, hatta fanteziler yaratma 1471 01:24:17,985 --> 01:24:20,721 o kadar gerçekçi ki bilinçli zihin 1472 01:24:20,755 --> 01:24:23,124 rüyayı gerçeklikten ayıramaz. 1473 01:24:24,725 --> 01:24:26,727 Burada uğraştığımız şey bu mu? 1474 01:24:26,761 --> 01:24:28,262 Cassandra Tanner'a teşhis konuldu 1475 01:24:28,295 --> 01:24:31,399 paranoyaktan acı çekerek gençken şizofreni, 1476 01:24:31,432 --> 01:24:35,803 ama düzenli ilaç tedavisiyle ve terapiyle idare edilebilirdi. 1477 01:24:37,738 --> 01:24:41,709 Bildiğim kadarıyla o yapmamıştı yıllar sonra bir bölüm vardı. 1478 01:24:41,742 --> 01:24:43,277 En parlak hastalarımdan biriydi 1479 01:24:43,310 --> 01:24:45,312 davranış kurumunda. 1480 01:24:50,751 --> 01:24:52,153 Ne sikim... 1481 01:24:52,186 --> 01:24:55,189 İşte bu yüzden serbest bırakılmasını onayladık. 1482 01:24:55,222 --> 01:24:58,325 Bir noktada, bunu yapmak zorunda ilaçlarını almayı bıraktı. 1483 01:25:14,975 --> 01:25:17,945 Evet. Toksikoloji raporu gösteriyor ki 1484 01:25:17,978 --> 01:25:20,481 orada olmadığını sisteminde antipsikotikler var. 1485 01:25:26,087 --> 01:25:28,255 O halde bize olayı anlat. 1486 01:25:37,131 --> 01:25:38,399 Bilmiyorum. 1487 01:25:38,432 --> 01:25:40,201 Ben sadece bana söyleneni biliyorum. 1488 01:25:42,169 --> 01:25:46,207 Sanırım Helen buldu Cass ve Erik'ten haberin var mı? 1489 01:25:46,240 --> 01:25:48,008 Mesele? 1490 01:25:48,042 --> 01:25:49,510 Hiçbir zaman bir ilişki olmadı. 1491 01:25:49,543 --> 01:25:51,045 Asla. 1492 01:25:51,078 --> 01:25:53,080 Ben sadece... Onunla birkaç kez konuştum. 1493 01:25:53,114 --> 01:25:56,350 Birkaç dakika sonra kapatmak üzereyim. 1494 01:25:56,383 --> 01:25:59,286 Tamam aşkım. Bir gece saldırıya uğradı. 1495 01:25:59,320 --> 01:26:01,989 ve içeri atladım ve onu durdurdum, 1496 01:26:02,022 --> 01:26:04,925 ve sonrasında onu evine bıraktım. 1497 01:26:06,961 --> 01:26:09,563 Ve ondan sonra... her zamanki gibi bir işti. 1498 01:26:28,182 --> 01:26:31,418 Ve o da o üzgün insanlardan biri gibi görünüyor 1499 01:26:31,452 --> 01:26:35,890 utangaç, korkan kadın kimseyle konuşmaktan korkuyor. 1500 01:26:42,596 --> 01:26:44,198 Ve bundan elde ettiğim şey bu. 1501 01:26:45,533 --> 01:26:47,902 Peki, buna inanıyoruz işte o zaman oldu 1502 01:26:47,935 --> 01:26:50,938 sana aşık oldum, onu kurtardığın gece. 1503 01:26:50,971 --> 01:26:52,039 Hayır. 1504 01:26:53,240 --> 01:26:54,308 Uh-hmm. 1505 01:26:54,341 --> 01:26:55,509 İşte bu yüzden inanıyoruz 1506 01:26:55,543 --> 01:26:58,145 Bayan Naudia Mycenae'yi öldürdü. 1507 01:27:26,473 --> 01:27:28,008 Ve eşiniz Helen, 1508 01:27:28,042 --> 01:27:29,286 o zaman kandırıldığına inanıyoruz 1509 01:27:29,310 --> 01:27:30,845 otelin bir kısmına 1510 01:27:30,878 --> 01:27:34,148 sözde ilişkiniz hakkında konuşmak için 1511 01:27:34,181 --> 01:27:37,885 ve işte o zaman Bayan. Tanner karınıza saldırdı. 1512 01:27:37,918 --> 01:27:40,921 Lütfen, ne yapıyorsun? Cassandra mı? Lütfen! Lütfen. 1513 01:27:48,295 --> 01:27:50,130 Bize yangını anlatabilir misiniz? 1514 01:27:51,432 --> 01:27:53,634 Bu Cassandra için trajik bir geceydi. 1515 01:27:53,667 --> 01:27:56,604 İşte o zaman babası Hector kendini öldürdü, değil mi? 1516 01:28:01,108 --> 01:28:03,677 Hayır. Anlamıyorsun. 1517 01:28:05,679 --> 01:28:09,049 Cassandra onu öldürdü baba nefsi müdafaa, 1518 01:28:09,083 --> 01:28:11,318 örtbas etmek için ateşi yaktı. 1519 01:28:11,352 --> 01:28:14,021 Babası ona cinsel istismarda bulundu. 1520 01:28:14,054 --> 01:28:16,090 Annesi neden ona yardım etmiyordu? 1521 01:28:16,123 --> 01:28:17,658 Bilmiyorum. 1522 01:28:17,691 --> 01:28:21,295 Aşk? Yapamama kendi gerçekliğiyle başa çıkabiliyor mu? 1523 01:28:21,328 --> 01:28:23,597 Belki kendisi de istismar ediliyordu. 1524 01:28:25,299 --> 01:28:27,143 Ama her iki durumda da bu genç kız sonunda hissetti 1525 01:28:27,167 --> 01:28:30,337 meseleleri ele alma ihtiyacı kendi ellerine. 1526 01:28:30,371 --> 01:28:33,540 Sanırım biz neyiz nedenini anlamaya çalışıyorum. 1527 01:28:33,574 --> 01:28:35,075 Gerilim oluşumu var mıydı 1528 01:28:35,109 --> 01:28:36,610 Cassandra ve annesi arasında mı? 1529 01:28:36,644 --> 01:28:38,479 Hayır. Olamazdı. 1530 01:28:43,117 --> 01:28:44,351 Anne? 1531 01:28:46,220 --> 01:28:48,589 Eğlenebileceğini düşündüm yatakta biraz kahvaltı. 1532 01:28:48,622 --> 01:28:52,660 Merhaba, teşekkür ederim. 1533 01:28:52,693 --> 01:28:54,061 Sorun değil. 1534 01:28:55,262 --> 01:28:56,597 Anladım. 1535 01:28:59,333 --> 01:29:01,035 Eğlence. 1536 01:29:01,068 --> 01:29:02,336 Nereden biliyorsunuz? 1537 01:29:02,369 --> 01:29:04,405 7/24 orada olamazdın. 1538 01:29:04,438 --> 01:29:06,106 Yani, belki annesi şunu deniyordu... 1539 01:29:06,140 --> 01:29:08,375 Çünkü Evelyn Tanner hareket edemiyor. 1540 01:29:08,409 --> 01:29:10,945 Boyundan aşağısı felçli. 1541 01:29:10,978 --> 01:29:12,579 Yani felçli mi? 1542 01:29:12,613 --> 01:29:15,316 Evet. O kadar zamandır onun hemşiresiyim. 1543 01:29:17,217 --> 01:29:18,419 Bana söylenenlere göre, 1544 01:29:18,452 --> 01:29:19,696 yangının olduğu gece oldu. 1545 01:29:19,720 --> 01:29:21,455 Bayan Tanner'ın boynuna bir şey düştü 1546 01:29:21,488 --> 01:29:22,957 ve omurgasını kırdı. 1547 01:29:22,990 --> 01:29:25,526 O zamandan beri yatalak durumda. 1548 01:29:25,559 --> 01:29:27,227 Kimdi bu? 1549 01:29:31,598 --> 01:29:33,233 Şuna bak. Şuna bak. 1550 01:29:33,267 --> 01:29:36,103 O ışık anahtarı parmak izleriyle dolu. 1551 01:29:38,405 --> 01:29:40,040 Üzgünüm. 1552 01:29:54,188 --> 01:29:55,222 - Hey. - Hey. 1553 01:29:55,255 --> 01:29:56,457 Üzgünüm, acelem var. 1554 01:29:56,490 --> 01:29:58,001 İşten önce koşmam gereken bir işim var. 1555 01:29:58,025 --> 01:29:59,460 Tamam aşkım. Durumu iyi mi? 1556 01:29:59,493 --> 01:30:01,362 Keyfi yerinde. 1557 01:30:01,395 --> 01:30:03,230 Muhtemelen onun yolundan uzak dursan iyi olur. 1558 01:30:03,263 --> 01:30:05,032 Tamam aşkım. İyi günler. 1559 01:30:14,141 --> 01:30:15,509 Aman Tanrım. Ev mi? 1560 01:30:15,542 --> 01:30:17,778 Ne? Evelyn, hayır. 1561 01:30:17,811 --> 01:30:20,581 Hayır Evelyn. Ev, uyan. 1562 01:30:20,614 --> 01:30:22,316 Evelyn lütfen. 1563 01:30:22,349 --> 01:30:25,085 Lütfen uyanın. Aman Tanrım. 1564 01:30:25,119 --> 01:30:27,654 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 1565 01:30:27,688 --> 01:30:29,757 Çok fazla kan vardı. 1566 01:30:29,790 --> 01:30:31,325 Bu kadar. 1567 01:30:34,695 --> 01:30:37,264 İlk günden beri planı bu olsa gerek. 1568 01:30:37,297 --> 01:30:40,667 Seni onun olduğuna ikna et peki onu serbest bırakabilmen için 1569 01:30:40,701 --> 01:30:42,245 ve yaptığı işe geri dönebilirdi 1570 01:30:42,269 --> 01:30:44,371 tüm bu yıllar önce. 1571 01:30:44,405 --> 01:30:48,175 Ne yazık ki düştü yol boyunca aşık. 1572 01:30:48,208 --> 01:30:49,743 Sanırım öyle. 1573 01:30:51,345 --> 01:30:54,415 Günün sonunda ben sanırım bunların hepsi benim hatam. 1574 01:30:54,448 --> 01:30:56,817 Tanrım. Bilmeliydim. 1575 01:30:59,153 --> 01:31:00,621 Bilmiyordum. 1576 01:31:02,156 --> 01:31:03,824 Cassandra benim hastamdı. 1577 01:31:06,527 --> 01:31:09,530 İnceleme kurulunda onu savundum. 1578 01:31:10,798 --> 01:31:15,469 Kardeşimi aradım 1579 01:31:15,502 --> 01:31:17,771 ve ondan bir iyilik istedim. 1580 01:31:20,340 --> 01:31:22,609 Karısı Helen'in yardım edeceğini biliyordum. 1581 01:31:26,647 --> 01:31:29,750 Tanrım. Ne yaptım? 1582 01:31:29,783 --> 01:31:33,320 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı işin bitti mi Cassandra? 1583 01:31:35,155 --> 01:31:38,092 Bak, gitmiyorum senin küçük tımarhane çöplüğün. 1584 01:31:38,125 --> 01:31:41,528 Yaptığın şey kurnazca bir planlama gerektiriyordu. 1585 01:31:41,562 --> 01:31:44,398 Söylediğini duymaya ihtiyacım var. 1586 01:31:44,431 --> 01:31:47,167 Ne yaptığına dair bir fikrin var mı? 1587 01:31:49,236 --> 01:31:50,604 Evet ediyorum. 1588 01:31:50,637 --> 01:31:53,407 Peri masalımı bitirdim. 1589 01:31:53,440 --> 01:31:54,875 Ve benim masalımda 1590 01:31:54,908 --> 01:31:57,744 canavarlar kazanacak, ben de kazandım. 1591 01:32:00,848 --> 01:32:01,915 Ben kazandım. 1592 01:32:03,851 --> 01:32:05,285 Ben kazandım. 1593 01:32:07,254 --> 01:32:09,656 Ben kazandım. Ben kazandım!